1
00:01:29,446 --> 00:01:35,285
حاولت. يرجى العلم أنني حاولت.

2
00:01:35,452 --> 00:01:38,913
...الأسوار الخارجية للمدينة
من الغزو..

3
00:01:38,998 --> 00:01:41,499
...على فترات ست ساعات
المدينة كلها...

4
00:01:41,584 --> 00:01:43,459
...اتخذت لمنعها من السقوط
حتى الاحتياطات.

5
00:01:43,669 --> 00:01:46,170
نقطتان للهجوم، وحادثتان
أو عدد سكان المدينة...

6
00:01:46,255 --> 00:01:50,592
... محاصرة فعالة
كانت هناك انفجارات محتملة.

7
00:01:50,718 --> 00:01:55,013
على ما يبدو مئات الأشخاص
وسقط المبنى الذي تجمعوا فيه آخر مرة.

8
00:01:55,097 --> 00:01:58,349
بيان استخباراتي لمنظمة شنغهاي للتعاون
حتى لو طرقت أبوابهم..

9
00:01:58,475 --> 00:02:01,144
...داخل المبنى نفسه
حدث شيء...

10
00:02:01,312 --> 00:02:05,189
…هذا بعض الموت
وبعد التسبب في القيامة..

11
00:03:56,677 --> 00:03:59,637
المرشح غرايمز ملتزم. إنهم قادمون.

12
00:04:00,848 --> 00:04:04,225
مرشحو الجيش الجمهوري المدني
شكرا لتطوعك في هذه المهمة...

13
00:04:04,310 --> 00:04:06,561
... شكرا لك.

14
00:04:06,645 --> 00:04:08,813
وهذا أمر خطير من الدرجة الثالثة
حدث.

15
00:04:08,939 --> 00:04:11,274
من حرق الموتى
وقف تقدمها..

16
00:04:11,400 --> 00:04:15,653
...غذاء لأكثر من 200.000 شخص
وأنت تحمي محصولك.

17
00:04:15,779 --> 00:04:18,906
طريقك إلى المواطنة الآن
أنت تتسارع.

18
00:04:20,034 --> 00:04:23,745
قاعدة، وهذا هو ألفا. جميع المرشحين في مكانهم
وعلى استعداد للبدء.

19
00:04:24,413 --> 00:04:27,165
مفهوم.
ابدأ تطبيق التنظيف.

20
00:04:28,500 --> 00:04:30,251
اذهب المرشحين!

21
00:04:38,093 --> 00:04:40,094
واحد منهم هنا!

22
00:04:41,138 --> 00:04:42,722
من هنا!

23
00:04:55,319 --> 00:04:57,403
هناك واحد آخر هنا!

24
00:05:02,117 --> 00:05:04,702
غرايمز. غرايمز!

25
00:05:07,706 --> 00:05:10,166
- المرشح غرايمز!
- آسف.

26
00:05:10,626 --> 00:05:12,960
أحاول العثور على فأسي.

27
00:05:27,976 --> 00:05:29,685
المرشح غرايمز.

28
00:05:34,942 --> 00:05:36,609
هذه هي الطريقة.

29
00:05:38,570 --> 00:05:40,238
سيكون مثل هذا.

30
00:05:48,497 --> 00:05:50,498
المرشح غرايمز يخرق البروتوكول.

31
00:05:50,624 --> 00:05:52,333
أرى ذلك!

32
00:05:54,837 --> 00:05:57,588
المرشح غرايمز، ابق حيث أنت!

33
00:05:59,925 --> 00:06:01,717
المرشح غرايمز!

34
00:06:58,775 --> 00:07:00,443
أين أنت؟

35
00:07:07,910 --> 00:07:09,869
غرايمز، لا تتحرك!

36
00:07:12,247 --> 00:07:16,125
سقطت على واحد. سقطت على واحد.
ابقَ قريبًا. لا تقتل.

37
00:07:33,977 --> 00:07:35,102
ميشون!

38
00:07:35,187 --> 00:07:36,354
ريك!

39
00:07:37,523 --> 00:07:38,773
اللعنة عليه.

40
00:07:38,941 --> 00:07:40,149
عفو؟

41
00:07:43,362 --> 00:07:44,570
لذا...

42
00:07:46,406 --> 00:07:48,366
كنت ستقول شيئا آخر.

43
00:07:48,575 --> 00:07:52,411
أنا لست من هنا.
لقد فقدت طريقي وتأخرت عن العمل.

44
00:07:52,496 --> 00:07:56,916
هل تفهم رسم الخرائط؟

45
00:07:59,545 --> 00:08:03,297
لا أفهم.
أنا فقط أعرف أين هي الأشياء.

46
00:08:04,967 --> 00:08:08,552
أحتاج أن أكون هنا
لكني لا أعرف أين أنا.

47
00:08:11,515 --> 00:08:12,765
على هذا الجانب.

48
00:08:13,934 --> 00:08:15,977
تجاوز المبنى الأزرق الكبير.

49
00:08:17,729 --> 00:08:19,063
سوف تجد ذلك.

50
00:08:20,315 --> 00:08:21,857
إنني أ ثق بك.

51
00:08:26,321 --> 00:08:28,114
أتساءل عما إذا كان يجب أن أجلس...

52
00:08:29,616 --> 00:08:30,950
لا مانع.

53
00:08:32,494 --> 00:08:35,037
لم أكن أرغب في مقاطعة وجبتك.

54
00:08:35,122 --> 00:08:36,664
هل تعمل هنا؟

55
00:08:37,291 --> 00:08:38,582
نعم.

56
00:08:40,210 --> 00:08:41,836
هل أحببت ذلك؟

57
00:08:44,840 --> 00:08:46,507
إنه ليس المكان الذي أريد أن أكون فيه.

58
00:08:48,844 --> 00:08:50,761
هل أنت حيث تريد أن تكون؟

59
00:08:53,307 --> 00:08:54,515
نعم.

60
00:09:18,248 --> 00:09:20,958
كل ذلك معًا مرة أخرى أخيرًا
عندما نكون معًا، يمكننا أن نخبرك بكل شيء..

61
00:09:21,043 --> 00:09:23,627
... ليقول
اعتقدت أنني سأنتظر.

62
00:09:24,087 --> 00:09:28,924
على الشرفة بعد غروب الشمس
وستكون قصة أخرى تُروى.

63
00:09:29,092 --> 00:09:31,594
عندما بالكاد نرى بعضنا البعض.

64
00:09:32,262 --> 00:09:34,221
ولكن الآن يجب أن أقول لك.

65
00:09:34,765 --> 00:09:36,307
ليس كل شيء.

66
00:09:36,725 --> 00:09:39,060
لا أستطيع مواجهة كل شيء.

67
00:09:39,478 --> 00:09:41,354
هذا أغلب الأمر، لكن هذا كل شيء..

68
00:09:41,480 --> 00:09:44,357
دائما
كان الأمر يتعلق فقط بالعودة إليك.

69
00:09:44,858 --> 00:09:49,320
بعد ما حدث على الجسر
لم أكن أعتقد أنني سوف البقاء على قيد الحياة.

70
00:09:52,324 --> 00:09:56,118
ثم في المستشفى العسكري
لقد أفاقت.

71
00:09:56,244 --> 00:09:59,080
جيش من آلاف الرجال
لقد وجدني.

72
00:09:59,289 --> 00:10:00,831
وفيه مئات الآلاف من الناس..

73
00:10:00,916 --> 00:10:03,876
...مدينة فاعلة ومخفية
كانوا يحمون.

74
00:10:04,294 --> 00:10:06,462
الأمن والخصوصية
لقد كان أكثر أهمية من أي شيء آخر.

75
00:10:06,546 --> 00:10:10,716
كان هذا هو حكم الجيش.
لهذا السبب لا يمكن لأحد الذهاب إلى أي مكان.

76
00:10:11,093 --> 00:10:14,970
المدينة مستقلة تماماً عن الجيش
يدير نفسه.

77
00:10:15,055 --> 00:10:19,934
لكنه يتبع قاعدة واحدة فقط. هذا أيضا
العدالة من خارج الأسوار.

78
00:10:20,644 --> 00:10:23,687
الناس الذين أنقذوهم
العمل بالخارج...

79
00:10:23,772 --> 00:10:27,191
...الطاقة أو الغذاء أو الماء
و إدارة النفايات...

80
00:10:27,275 --> 00:10:29,777
...إنهم يقتلون المشاة.

81
00:10:34,491 --> 00:10:37,076
بعد القيام بذلك لمدة ست سنوات
يأتي من الخارج...

82
00:10:37,160 --> 00:10:40,037
…إنهم يبتعدون عن الجيش.

83
00:10:40,706 --> 00:10:42,581
ويطلق عليهم المرشحين.

84
00:10:42,791 --> 00:10:44,856
كنت واحدا منهم
لكنني لن أدخل أبداً.

85
00:10:44,876 --> 00:10:46,585
كنت ذاهبا للهرب.

86
00:10:46,670 --> 00:10:51,215
أود أن أعود إليك.
اللعنة، كنت سأفعل هذا.

87
00:11:05,689 --> 00:11:06,897
مفهوم...

88
00:11:11,945 --> 00:11:13,487
اللعنة.

89
00:11:15,866 --> 00:11:17,825
يمكنك استخدام يدك الأخرى، هاه؟

90
00:11:24,583 --> 00:11:28,586
للتحدث إلى اللواء بيل.
جئت إلى هنا.

91
00:11:28,837 --> 00:11:30,296
- ْعَنِّي؟
- نعم.

92
00:11:30,422 --> 00:11:32,840
لديك أصدقاء في مستويات أعلى
أنت محظوظ ل.

93
00:11:32,924 --> 00:11:34,717
أنت صديقي، هاه؟

94
00:11:34,843 --> 00:11:38,345
ربما الأقوى في العالم
الى جيشه...

95
00:11:38,430 --> 00:11:41,599
.. بإسمك
لقد ضغطت، ريك.

96
00:11:42,225 --> 00:11:45,227
ربما لديك
أنا أفضل صديق.

97
00:11:46,021 --> 00:11:47,771
ماذا حدث لجبهتك؟

98
00:11:47,981 --> 00:11:49,648
شخص مثلك فعل ذلك.

99
00:11:50,442 --> 00:11:53,444
إلى الجدول الزمني الخاص بي
شخص قد يكون أكثر ملاءمة.

100
00:11:54,154 --> 00:11:58,157
البقاء هنا هو أعلى بالنسبة لك
تعتقد أنه يمنحك فرصة للهروب.

101
00:11:58,658 --> 00:12:02,828
لا. يمنحك فرصة أكبر للموت.

102
00:12:02,954 --> 00:12:05,998
أنني لا أريد أن يحدث هذا
ربما لاحظت.

103
00:12:07,626 --> 00:12:09,126
سأعود إلى العمل.

104
00:12:12,798 --> 00:12:15,925
- هل سمعت ما قلته...
- لا تحتاج إلى القيام بذلك بعد الآن.

105
00:12:19,554 --> 00:12:23,390
في محاولتي الأولى
ولم يعرف الجيش ماذا يفعل معي.

106
00:12:23,558 --> 00:12:26,894
لأنه لا أحد يحاول الهروب.
لا أحد يريد ذلك.

107
00:12:27,270 --> 00:12:29,855
هل سيضعونني في السجن؟
هل يقتلون؟

108
00:12:30,106 --> 00:12:35,110
مقدم يدعى أوكافور
لقد أقنعني بإبقائي كمرشح.

109
00:12:35,195 --> 00:12:38,572
وأظل أحاول الهروب
فعلت ولكن لم أستطع الهروب.

110
00:12:38,865 --> 00:12:40,616
لم أستطع العودة إليك.

111
00:12:40,700 --> 00:12:42,660
لأني أحاول الهروب..

112
00:12:42,744 --> 00:12:46,205
...عندما نخرج إلى العالم الخارجي
كانوا يربطونني بمقود.

113
00:12:46,331 --> 00:12:49,750
لم أستطع الهروب..
لم أستطع العودة إليك.

114
00:12:49,960 --> 00:12:51,502
لقد كنت محاصرا.

115
00:13:24,494 --> 00:13:28,455
لأن أوكافور رأى شيئاً بداخلي
قال إنه كان يحميني.

116
00:13:28,540 --> 00:13:31,041
لقد طلب مني الانضمام إلى برنامجه.

117
00:13:31,209 --> 00:13:35,254
انضم إلى جيشهم وأعطي حياتي لهم
طلب مني استخدامه.

118
00:13:35,380 --> 00:13:36,630
وأوضح ذلك بهذه الطريقة.

119
00:13:36,756 --> 00:13:38,716
وأظل أقول لك.

120
00:13:40,176 --> 00:13:41,969
لأشخاص مثلنا...

121
00:13:44,931 --> 00:13:47,683
ليس هناك مفر للأحياء.

122
00:13:48,184 --> 00:13:50,603
لقد تركت زيًا رسميًا في شقتك.

123
00:13:50,687 --> 00:13:53,939
كل شيء كما هو
حان الوقت للقبول.

124
00:13:54,190 --> 00:13:57,943
آخر مرة كلفتك يدك،
في المرة القادمة سيكلفك ذلك حياتك

125
00:13:58,028 --> 00:13:59,862
افعل شيئاً بحياتك

126
00:14:35,857 --> 00:14:39,485
بدلا من رمي الزجاج عليك
يجب أن أشكرك.

127
00:14:42,447 --> 00:14:43,739
من أين؟

128
00:14:44,824 --> 00:14:46,825
لقد أظهرت لي أنني لا أستطيع الهرب.

129
00:15:31,162 --> 00:15:32,663
اللعنة عليه.

130
00:15:32,747 --> 00:15:34,748
سمعت عنها لكن عجبا..

131
00:15:34,874 --> 00:15:37,292
لقد أفسدت هذا الأمر بجدية، هاه؟

132
00:15:38,086 --> 00:15:40,087
مرحبًا إستيبان.

133
00:15:41,715 --> 00:15:44,133
- نعم.
- هل يمكنني لمسها؟

134
00:15:44,676 --> 00:15:47,052
أنا فقط أمزح، يا رجل.

135
00:15:47,137 --> 00:15:49,596
عامين حتى الآن
أنت لم تكن تتحدث معي.

136
00:15:49,723 --> 00:15:51,348
لم تكن تتحدث إلى أي شخص.

137
00:15:51,641 --> 00:15:53,475
لكني تحدثت معك.

138
00:15:53,893 --> 00:15:56,520
استغرق الأمر وقتا طويلا
ولكن الآن هناك شيء بيننا.

139
00:15:57,439 --> 00:15:59,523
هناك شيء بيننا يا صديقي...

140
00:16:00,150 --> 00:16:01,859
تلك المدينة المخفية؟

141
00:16:01,943 --> 00:16:04,903
ربما كل ما تراه
شيء مثل الكاتراز.

142
00:16:05,447 --> 00:16:08,699
لكننا مرشحون
نحن نرى تلك الحياة الطيبة يا رجل.

143
00:16:08,783 --> 00:16:12,119
هناك تكييف الهواء هناك، يا رجل. تكييف.

144
00:16:12,287 --> 00:16:14,913
لن يتدفق الماء من حميرنا بعد الآن،
هل تفهم؟

145
00:16:17,125 --> 00:16:19,376
انظر، اليوم هو يوم مهم، ريك.

146
00:16:19,461 --> 00:16:22,880
أنا أقول لك لأنه اليوم
إنه آخر يوم عملي هنا

147
00:16:23,089 --> 00:16:26,383
سأكون هناك ابتداءً من الغد.

148
00:16:26,760 --> 00:16:29,720
من جناح 3
نائب مدير المياه والكهرباء.

149
00:16:29,804 --> 00:16:32,222
بعد ست سنوات طويلة..

150
00:16:32,307 --> 00:16:34,767
...ترشيحي انتهى يا رجل.

151
00:16:35,643 --> 00:16:39,396
داخل الجدران
سأكون مواطناً يا ولدي.

152
00:16:39,481 --> 00:16:40,981
كنت بحاجة لشراء هدية لك.

153
00:16:41,066 --> 00:16:44,735
ما الهدية التي ستقدمها لي يا ريك؟
عبوس الحاجبين؟

154
00:16:48,323 --> 00:16:51,909
مهما كان هذا، شكرا على ذلك.

155
00:16:52,452 --> 00:16:55,996
نعم، هذه هي الحياة يا رجل.

156
00:16:57,207 --> 00:17:02,294
على الأقل هذا الرجل من أوكافور يستطيع أن ينال منك
سوف يتوقف عن محاولة تكوين جنود.

157
00:17:04,005 --> 00:17:05,255
حرب؟

158
00:17:05,757 --> 00:17:07,007
ما زال؟

159
00:17:07,550 --> 00:17:10,552
يعني حتى بعد...

160
00:17:11,304 --> 00:17:14,765
فقط للتخلص منه
لذلك يجب عليك الالتحاق بالجيش.

161
00:17:14,891 --> 00:17:19,394
ثم بالخارج
الآن يمكنك البحث عن الشجيرات أو شيء من هذا.

162
00:17:23,358 --> 00:17:25,901
ولكن هناك شيء لم أخبرك به.

163
00:17:26,361 --> 00:17:29,488
هناك فتاة أعرفها. داخل.

164
00:17:29,781 --> 00:17:31,365
صحافي.

165
00:17:32,075 --> 00:17:35,244
المتعلقة بإدارة المياه
كان يصنع خبرا...

166
00:17:45,004 --> 00:17:47,172
لم أراك هنا من قبل.

167
00:18:05,525 --> 00:18:06,984
لقد انضممت.

168
00:18:10,071 --> 00:18:11,280
نعم.

169
00:18:13,199 --> 00:18:18,203
هذا هو الدخن.

170
00:18:24,752 --> 00:18:28,338
هذه ليست بالضبط أرض الدخن.
ولكن إذا تمكنت من العثور على الشخص المناسب...

171
00:18:28,423 --> 00:18:30,841
- مرة أخرى!
- ...يمكن أن يغير كل شيء.

172
00:18:38,099 --> 00:18:40,100
رأسا على عقب!

173
00:18:43,354 --> 00:18:45,272
هل هذا اختيارك؟

174
00:18:49,360 --> 00:18:53,113
إنها نهاية شيء ما
وبداية شيء آخر؟

175
00:18:53,198 --> 00:18:54,865
نعم هذه هي النهاية.

176
00:18:56,701 --> 00:18:58,493
والبداية.

177
00:19:03,124 --> 00:19:05,292
مرحبا بكم في منظمة شنغهاي للتعاون.

178
00:19:08,589 --> 00:19:10,632
اعتقدت أنك تأخرت.

179
00:19:13,010 --> 00:19:15,303
نعم. أنا متأخر.

180
00:19:18,099 --> 00:19:19,724
لا أستطيع أن أتأخر.

181
00:19:22,103 --> 00:19:23,311
لكن...

182
00:19:25,648 --> 00:19:27,190
...أنا آكل هنا كل يوم.

183
00:19:27,275 --> 00:19:28,859
في هذه الساعات؟

184
00:19:29,736 --> 00:19:32,237
أنت متحمس للغاية، أليس كذلك؟

185
00:19:33,406 --> 00:19:35,198
ربما أنت أيضا.

186
00:19:37,243 --> 00:19:38,535
أنا لست كذلك.

187
00:19:42,165 --> 00:19:43,457
على الأقل...

188
00:19:46,043 --> 00:19:47,294
أنا قادم

189
00:19:47,879 --> 00:19:49,129
أنا قادم.

190
00:19:49,464 --> 00:19:51,923
هيا ريك. لقد بدأ الدرس.

191
00:20:06,230 --> 00:20:07,689
هل كان جندياً؟

192
00:20:08,816 --> 00:20:11,109
نعم. لقد كان.

193
00:20:11,903 --> 00:20:14,446
وهذا في قاعة الإجتماعات
كنت سأحتفظ بها ولكن..

194
00:20:15,072 --> 00:20:19,868
...عن ماذا سنتحدث
لن يكون الأمر آمنًا ولا مريحًا.

195
00:20:22,038 --> 00:20:23,872
ما هذا؟

196
00:20:23,956 --> 00:20:26,249
لقد كنتما على حد سواء لمدة عام
أنت تتلقى التعليم.

197
00:20:26,375 --> 00:20:29,211
كلاكما جنديان الآن، ولكن
كل هذا مجرد...

198
00:20:29,295 --> 00:20:32,547
...هو أن تصبح جنديا
أعتقد أنك لا تعتقد ذلك.

199
00:20:33,299 --> 00:20:35,842
النقطة المهمة هي أنكما قائدان.

200
00:20:36,385 --> 00:20:41,431
أنتما الاثنان أقوياء داخل منظمة شنغهاي للتعاون
وسوف تساعدك على أن تصبح قائدهم.

201
00:20:42,809 --> 00:20:45,060
حاولت الهروب أربع مرات.

202
00:20:45,186 --> 00:20:46,603
لقد فعلت هذا.

203
00:20:46,729 --> 00:20:48,188
حاولت أن أقتلك.

204
00:20:49,315 --> 00:20:53,485
نعم، لكنك تخبرني بأشياء من الداخل.
يمكنك مساعدتي في تغييره.

205
00:20:53,820 --> 00:20:55,028
اجلس.

206
00:20:57,073 --> 00:20:59,741
أعتقد أنكما على حد سواء
ماذا تريد منظمة شنغهاي للتعاون أن تكون...

207
00:20:59,826 --> 00:21:04,621
...هناك شيء لتحقيق ذلك.

208
00:21:06,374 --> 00:21:08,708
لماذا يريد أن يكون أي شيء آخر؟

209
00:21:08,835 --> 00:21:12,379
المدينة تعيش، وتدير نفسها،
تسيطر منظمة شنغهاي للتعاون على العالم الخارجي.

210
00:21:12,463 --> 00:21:14,714
عندما لا يعمل أي شيء آخر
كل شيء يعمل.

211
00:21:14,799 --> 00:21:16,383
الناس لا يستطيعون الذهاب.

212
00:21:16,717 --> 00:21:18,385
إنهم ليسوا أحرارا.

213
00:21:18,970 --> 00:21:20,971
لا أحد حر.

214
00:21:21,055 --> 00:21:22,931
نحن لسنا في هذا العالم ولكننا نعيش.

215
00:21:23,015 --> 00:21:25,308
أنت تعيش أيضا
لكن لا يجب أن تعيش.

216
00:21:25,393 --> 00:21:29,980
يستخدم SCO الأشخاص الذين يمكنه العثور عليهم.
ويقسمهم إلى مجموعتين A و B.

217
00:21:30,064 --> 00:21:34,109
الـ A قوية.
يموتون من أجل ما يؤمنون به.

218
00:21:34,193 --> 00:21:36,987
يذهب الناس بعد A.

219
00:21:37,071 --> 00:21:39,990
يمكنك العثور على كمية صغيرة في العالم
ما رجعنا...

220
00:21:40,074 --> 00:21:41,700
..يصنف ب.

221
00:21:41,784 --> 00:21:44,578
مجرد محاولة البقاء على قيد الحياة
الناس العاديين.

222
00:21:44,662 --> 00:21:45,829
ب دخل.

223
00:21:45,913 --> 00:21:50,000
يتم إرسال A's وقتلهم.
إلا أنتما.

224
00:21:50,084 --> 00:21:52,085
- من أين؟
- شكرا لي.

225
00:21:52,169 --> 00:21:54,879
منظمة شنغهاي للتعاون بحاجة إلى التغيير.

226
00:21:54,964 --> 00:21:59,175
ستقوم منظمة شنغهاي للتعاون بتغييره
إنها تحتاج إلى قادة أقوياء.

227
00:21:59,260 --> 00:22:01,928
لمحاربة الوحوش...

228
00:22:03,055 --> 00:22:06,433
.. أن تكون وحشا.
هذا لا يمكن أن يستمر طويلا.

229
00:22:06,517 --> 00:22:08,268
لهذا السبب أنا بحاجة إليك.

230
00:22:08,394 --> 00:22:11,563
كلما زادت رتبتك
وسوف تتعلم أيضًا أسرارًا أخرى.

231
00:22:11,647 --> 00:22:14,065
...وإحاطة القيادة
سوف تتلقى.

232
00:22:14,150 --> 00:22:16,443
- زيادة في الرتبة.
- إحاطة القيادة؟

233
00:22:16,527 --> 00:22:19,195
هنا كل المعلومات...

234
00:22:19,280 --> 00:22:22,866
...90% من جنودنا
مجهول ومدينتنا..

235
00:22:22,950 --> 00:22:25,600
...أشياء لا تعرفها بنسبة 100%
سوف تتعلم الأسباب.

236
00:22:25,620 --> 00:22:28,496
هل يريدون منا أن نكون قادة؟

237
00:22:29,081 --> 00:22:32,334
هل هناك أي أخبار عن هذا؟
من ماذا هنا؟

238
00:22:32,585 --> 00:22:37,172
من هذه الليلة. أعطونا أ، ب،
كما وصف الإحاطات السرية.

239
00:22:37,256 --> 00:22:39,549
لا، أنا فقط أعرف.

240
00:22:39,634 --> 00:22:42,802
أعتقد أن منظمة شنغهاي للتعاون هي فقط...

241
00:22:43,179 --> 00:22:48,183
...الذي يمكن أن يكون جنديا وقائدا
يمكن لـ A تغييره.

242
00:22:49,977 --> 00:22:54,397
لذلك هذا ما قلناه
لو شاركنا ما سبق..

243
00:22:54,690 --> 00:22:58,318
خطاب مع "نحن" غرايمز.

244
00:22:59,904 --> 00:23:02,238
إذا كنت ألف...

245
00:23:03,115 --> 00:23:05,492
….إذا كنت أفكر بنفسي …

246
00:23:06,452 --> 00:23:09,871
…لماذا كل هذا
هل تعتقد أنني سأنفذها؟

247
00:23:09,956 --> 00:23:14,209
لأن كلاكما لديه مهمة لإنقاذ العالم.
أعتقد أنه سينقذها إذا أتيحت له الفرصة.

248
00:23:14,293 --> 00:23:15,835
سيكون عليك ذلك.

249
00:23:16,128 --> 00:23:18,129
افتح هذا الكتاب.

250
00:23:18,297 --> 00:23:19,964
دعونا نتحدث عن الحرب الباردة.

251
00:23:20,049 --> 00:23:21,633
كان يريد تغيير الأمور..

252
00:23:21,801 --> 00:23:24,552
دون علم الجيش
أراد تغيير الجيش.

253
00:23:24,679 --> 00:23:27,347
وطلب مساعدتي لهذا الغرض.

254
00:23:27,682 --> 00:23:30,809
كنت سأنضم، لكنها لم تكن معركتي.

255
00:23:30,893 --> 00:23:34,562
انظر هنا.
من الواضح أنك ترى هذا بشكل مختلف عما أرى.

256
00:23:34,689 --> 00:23:38,566
إذا قلت "نحن" مرة أخرى
سأنتهي منك.

257
00:23:39,527 --> 00:23:41,027
هل كنت أنت؟

258
00:23:41,612 --> 00:23:43,446
من يقطع هذا المكان؟

259
00:23:44,448 --> 00:23:46,616
لقد أطلقت النار وأخطأت.

260
00:23:46,951 --> 00:23:48,410
أعتقد أنني لم أفتقد.

261
00:23:48,744 --> 00:23:50,912
هل ستطلق النار علي أيضاً يا ثورن؟

262
00:23:51,789 --> 00:23:55,333
لقد كنت في البحرية الجنوب إفريقية،
لقد خدمت في الغواصات.

263
00:23:55,543 --> 00:23:57,460
كنت ألعب البوكر على الغواصات.

264
00:23:57,753 --> 00:23:58,878
كنت بخير.

265
00:23:58,963 --> 00:24:01,464
لا، لقد كنت مذهلاً.

266
00:24:01,549 --> 00:24:03,425
كم أنا مدهش
أردت أن أرى.

267
00:24:03,509 --> 00:24:05,385
أفضل البطولات في العالم
في لاس فيغاس.

268
00:24:05,469 --> 00:24:07,015
ذهبت إلى هناك لأجرب حظي.

269
00:24:07,096 --> 00:24:09,389
قبل أن تلعب حتى يد
انطفأت الأضواء.

270
00:24:09,473 --> 00:24:12,475
هذه هي فرصتي
وأظهر أنه كان مليئا بالقرف.

271
00:24:12,935 --> 00:24:16,062
لقد وجدني في المحيط الأطلسي.

272
00:24:16,439 --> 00:24:17,939
كنت نصف ميت.

273
00:24:18,232 --> 00:24:21,276
حتى أتمكن من البقاء هناك
حاولت قتله.

274
00:24:21,652 --> 00:24:24,571
الرابع من البداية
لقد كانت محاولتي.

275
00:24:24,655 --> 00:24:26,906
أو منذ أن جاءت النهاية.

276
00:24:30,953 --> 00:24:33,288
ماذا تفعل
أنا أعرف لماذا فعلت ذلك.

277
00:24:33,664 --> 00:24:36,916
لا تحاول الهروب.
لا تقطع يدك.

278
00:24:37,209 --> 00:24:39,002
لنفس الأسباب مثلي.

279
00:24:42,548 --> 00:24:44,424
هناك شخص تحبه هناك.

280
00:24:45,718 --> 00:24:46,634
نعم.

281
00:24:46,719 --> 00:24:49,429
لن أرى هذا الشخص مرة أخرى
لقد قبلت أنني لن أراه..

282
00:24:49,513 --> 00:24:52,182
...لأن ذلك الشخص
أعلم أنك لا تريدني أن أموت..

283
00:24:52,266 --> 00:24:55,602
... وربما هذا هو السبب
لقد جرحت وجه أوكافور.

284
00:24:55,728 --> 00:25:00,023
في مكان ما بداخلي إلى كيب تاون
كنت أعلم أنني لن أعود حياً.

285
00:25:00,232 --> 00:25:03,860
إذا أطلقت النار عليك يا غرايمز، فلن أخطئ.

286
00:25:04,111 --> 00:25:05,945
أنا لا أؤذيك ولو قليلاً.

287
00:25:06,655 --> 00:25:08,782
لا يهمني ما هي اللعبة التي تلعبها.

288
00:25:08,866 --> 00:25:11,326
ماذا يجب أن يحدث لنا
سمعته يقول ذلك.

289
00:25:12,661 --> 00:25:15,038
هذا هو كل ما تبقى لي.

290
00:25:15,331 --> 00:25:18,625
استراحة؟ الحياة السابقة؟ ذهب كل شيء.

291
00:25:18,959 --> 00:25:21,044
لم يبق لديك شيء آخر.

292
00:25:21,462 --> 00:25:25,507
ما الذي تحاول العثور عليه...
- مهلا، انه لم يمت.

293
00:25:27,134 --> 00:25:28,593
لم يموتوا.

294
00:25:28,677 --> 00:25:32,138
لم يمت. لم يموتوا. لقد متنا.

295
00:25:35,559 --> 00:25:38,937
إذا كنت بحاجة إلى مساعدتي، فقط أسأل.

296
00:25:42,566 --> 00:25:43,817
تعال.

297
00:25:46,987 --> 00:25:49,864
دعونا نشرب دون أن نقتل بعضنا البعض.

298
00:26:04,172 --> 00:26:07,842
الجيش سابقا
وجد مدينتين أخريين.

299
00:26:07,926 --> 00:26:10,052
في بورتلاند وأوماها.

300
00:26:10,345 --> 00:26:15,182
إنهم ليسوا بهذا الحجم والمتطور،
إنهم لا يخفون أنفسهم.

301
00:26:15,267 --> 00:26:17,977
اثنان من الثالث
رغم أنه لا يعرف مكانه..

302
00:26:18,103 --> 00:26:20,938
...ثلاث مدن قامت بتحالف.

303
00:26:21,648 --> 00:26:24,733
العالم كما نعرفه
ميشون أكبر بكثير.

304
00:26:24,818 --> 00:26:27,570
أفضل بكثير، أسوأ بكثير.

305
00:26:27,779 --> 00:26:31,365
الحياة محاطة بالموت،
كل ذلك في صورة واحدة.

306
00:26:34,369 --> 00:26:35,494
أليس كذلك؟

307
00:26:35,579 --> 00:26:37,454
اللواء بيل.

308
00:26:38,373 --> 00:26:40,541
نعم يا سيدي. مثل ذلك.

309
00:26:41,293 --> 00:26:42,835
اجلس يا غرايمز.

310
00:26:48,758 --> 00:26:51,176
في تحالفنا الثلاثي
مقارنة ببورتلاند وأوماها..

311
00:26:51,261 --> 00:26:53,846
...واحد آخر لدينا
الميزة تختلف عنهم..

312
00:26:53,930 --> 00:26:56,515
...دون بذل الكثير من الجهد
يمكننا الاختباء بشكل جيد.

313
00:26:56,766 --> 00:27:00,519
القوات الفيدرالية إلى أتلانتا
رأيت ما فعلوه.

314
00:27:01,479 --> 00:27:03,856
لقد استخدموا النابالم، يا سيدي.

315
00:27:04,858 --> 00:27:06,275
الوحوش.

316
00:27:06,776 --> 00:27:08,527
إنهم أسوأ من الموتى.

317
00:27:09,654 --> 00:27:14,700
لكن هذه القوة... بنسلفانيا في ذلك الوقت
مثل الحرس الوطني..

318
00:27:14,868 --> 00:27:17,536
- أوقفناهم.
- كيف يا سيدي؟

319
00:27:18,580 --> 00:27:20,247
بالتضحية.

320
00:27:20,749 --> 00:27:23,876
مع الحظ. بسلام.

321
00:27:25,337 --> 00:27:26,921
ومع أوكافور.

322
00:27:27,172 --> 00:27:29,089
أوكافور سيدي؟

323
00:27:29,466 --> 00:27:30,864
وكان في قواتهم الجوية.

324
00:27:30,884 --> 00:27:33,677
كان من المفترض أن يقصف المدينة
ولكن بدلا من ذلك...

325
00:27:33,845 --> 00:27:36,161
...بدلاً من ذلك
يقع في ميدان لينكولن المالي.

326
00:27:36,181 --> 00:27:37,848
...قصفوا 4000 جندي.

327
00:27:39,017 --> 00:27:40,726
لقد غير الجوانب.

328
00:27:42,938 --> 00:27:46,273
لذلك قمت بتغييره. بطريقة ما.

329
00:27:47,692 --> 00:27:50,194
أنت وثورن
لن يتم قبولك أبدًا في SCO.

330
00:27:50,487 --> 00:27:52,988
لا يمكنك حتى أن تكون مرشحاً...

331
00:27:53,823 --> 00:27:56,450
...ولكن أوكافور
لقد جاء بحجج قوية جدًا.

332
00:27:58,745 --> 00:28:00,829
دعني أسألك شيئاً يا غرايمز.

333
00:28:01,206 --> 00:28:04,166
ولا أتوقع منك أن تجيب
ليس عليك أن تفعل ذلك.

334
00:28:04,251 --> 00:28:06,251
سأسأل فقط وأنظر في عينيك.

335
00:28:06,336 --> 00:28:07,544
تفضل يا سيدي.

336
00:28:08,880 --> 00:28:12,091
حسنًا، ما أريد أن أعرفه
هل يصبح الأمر مربكًا؟

337
00:28:13,718 --> 00:28:15,094
- لا.
- لا.

338
00:28:21,393 --> 00:28:22,643
لا.

339
00:28:25,021 --> 00:28:26,313
ريك لطيف.

340
00:28:27,941 --> 00:28:30,442
اخبرني كيف انتصرنا
لقد سألت كيف نجونا.

341
00:28:30,568 --> 00:28:32,194
كيف نجوت؟

342
00:28:33,071 --> 00:28:34,530
بالتضحية.

343
00:28:35,323 --> 00:28:38,075
لقد حاولت الهروب أربع مرات.

344
00:28:39,035 --> 00:28:40,703
لماذا أنت هنا؟

345
00:28:40,829 --> 00:28:42,663
هل تريد أن تقتل؟

346
00:28:43,498 --> 00:28:44,999
الموت؟

347
00:28:46,251 --> 00:28:49,378
وإلا فكل هذا شيء آخر
لمحاولة الهروب؟

348
00:28:52,215 --> 00:28:54,008
انظر في عيني يا سيدي.

349
00:28:54,884 --> 00:28:56,176
أخبرني أنت.

350
00:29:03,810 --> 00:29:06,562
بعض الوقت معك
سوف أشارككم الرأي يا غرايمز.

351
00:29:09,024 --> 00:29:11,525
كان الأمر كله يتعلق بالأسرار.

352
00:29:11,776 --> 00:29:15,154
الجيش بأي ثمن
أبقى سر المدينة.

353
00:29:15,322 --> 00:29:18,282
كل ما يفعله الجيش
لقد كان سرا للمدينة.

354
00:29:18,366 --> 00:29:21,285
وخطوط الدم الحمراء
ماذا حدث وماذا فعلوا..

355
00:29:21,369 --> 00:29:24,663
...الاختباء من الاتحاد كله
كان هناك جنود.

356
00:29:24,831 --> 00:29:27,249
أسرار على أسرار.

357
00:29:27,459 --> 00:29:31,503
وكل ما يهمني
كان للحفاظ على السر الخاص بي.

358
00:29:31,588 --> 00:29:35,674
أحدث الموديلات لدينا
إنه يمثل نقطة تحول.

359
00:29:38,011 --> 00:29:40,137
المواجهة قادمة...

360
00:29:45,393 --> 00:29:47,144
…وسوف يأتي قريبا.

361
00:29:48,355 --> 00:29:50,898
ربما أنت تسأل:

362
00:29:51,107 --> 00:29:53,609
"لماذا لا تستدير وتغادر؟"

363
00:29:58,615 --> 00:30:02,201
أحيانا شخص واحد وأحيانا شخصين..

364
00:30:02,744 --> 00:30:08,123
القدرة على تغيير كل شيء
ويتحملون المسؤولية.

365
00:30:08,208 --> 00:30:09,792
سوف ترى.

366
00:30:09,876 --> 00:30:13,170
سوف تواجه الأمر.
وأنا أعلم.

367
00:30:13,922 --> 00:30:15,839
سوف تقوم بالاختيار الصحيح.

368
00:30:16,132 --> 00:30:18,258
وفي تلك اللحظة الحاسمة..

369
00:30:18,676 --> 00:30:20,844
...سوف تقوم بالاختيار الصحيح.

370
00:30:31,856 --> 00:30:33,232
اللعنة عليه.

371
00:30:33,817 --> 00:30:36,110
ريك غرايمز.
- اللعنة.

372
00:30:36,528 --> 00:30:38,654
إستيبان جارسيا.

373
00:30:38,738 --> 00:30:42,741
مدير المياه والكهرباء بدور جناح 3
النائب إستيبان جارسيا؟

374
00:30:42,826 --> 00:30:45,119
وهو الآن مدير المياه في الجناح 3،
حسنا؟

375
00:30:45,203 --> 00:30:46,995
أين سترة مرشحك؟

376
00:30:47,122 --> 00:30:49,748
إذا لم يكن يوم إجازتك، ماذا تفعل هنا؟

377
00:30:52,168 --> 00:30:53,585
اللعنة.

378
00:30:54,212 --> 00:30:55,963
لقد انضممت إلى منظمة شنغهاي للتعاون.

379
00:30:57,841 --> 00:30:59,216
كيف؟

380
00:30:59,300 --> 00:31:01,844
النفق تحت غطاء فتحة التفتيش هذا...

381
00:31:02,137 --> 00:31:04,763
حيث يفتح
أريدك أن تقول ذلك.

382
00:31:05,265 --> 00:31:08,392
لا مزيد من الماء والكهرباء كبار
أنا المسؤول، حسنًا؟

383
00:31:08,476 --> 00:31:10,644
تماما مثل ذلك ...
- لا بد لي من المحاولة.

384
00:31:10,937 --> 00:31:14,273
لن أتوقف. أنا أصل إلى هناك.
أنا ذاهب إلى المنزل.

385
00:31:15,817 --> 00:31:17,985
أو سأموت. هذا كثيرا.

386
00:31:19,112 --> 00:31:21,238
انظر ريك، أنا صديقك
انت تعلم...

387
00:31:21,364 --> 00:31:23,365
...ولكن لا أستطيع أن أقول لك أي شيء،
حسنا؟

388
00:31:23,491 --> 00:31:25,409
حتى لو قلت لك...

389
00:31:26,536 --> 00:31:30,372
…ماذا سأقول
أكيد هذا النفق...

390
00:31:30,665 --> 00:31:36,128
...إلى الشرق على بعد 1.5 كم
سيؤدي إلى تقاطع..

391
00:31:36,421 --> 00:31:39,756
.. ومقفل هناك
حتى لو كان هناك باب..

392
00:31:39,841 --> 00:31:43,385
...كلمة المرور هي بالتأكيد...

393
00:31:43,470 --> 00:31:46,972
...لن يكون 4399.

394
00:31:48,266 --> 00:31:50,976
والشيء الآخر الذي سأقوله هو...

395
00:31:52,854 --> 00:31:57,399
أنا أفهم، حسنا؟
لكن ليس عليك أن تموت يا صديقي.

396
00:32:00,153 --> 00:32:03,488
لذا لا تموت، حسنًا؟

397
00:32:27,388 --> 00:32:30,224
القاعدة، هذه بلاك هوك 3.
لقد رأينا الجنرال كلور.

398
00:32:30,308 --> 00:32:32,726
لقد وصلنا إلى خمس دقائق.
- مفهوم، بلاك هوك 3.

399
00:32:32,810 --> 00:32:36,647
عشر سنوات من التعليم
وتحدث مع أوكافور وأخبر الجندي الصالح...

400
00:32:36,856 --> 00:32:40,776
...بعد اللعب
لقد وجدت طريقة للعودة إليك.

401
00:32:40,860 --> 00:32:41,944
يمشي.

402
00:32:42,570 --> 00:32:44,905
- لقد كانت مهمة بعيدة...
- نحن ندخل المنشأة.

403
00:32:44,989 --> 00:32:48,242
من مصنع كيميائي
كنا نذهب لشراء المواد.

404
00:32:52,205 --> 00:32:53,956
لقد وجدت جثة ووكر.

405
00:32:54,624 --> 00:32:56,291
لقد قطعت يده.

406
00:32:58,419 --> 00:33:00,629
لقد تركت علاماتي هناك.

407
00:33:01,422 --> 00:33:03,548
سوف تحترق الجثة.

408
00:33:04,884 --> 00:33:07,427
"ليس هناك مفر للأحياء."

409
00:33:07,720 --> 00:33:12,307
لا تدعهم يعتقدون أنني ميت
كان يجب أن أقدم.

410
00:33:55,184 --> 00:33:56,977
لا، لا!

411
00:33:57,103 --> 00:33:59,062
اللعنة.

412
00:34:07,864 --> 00:34:09,573
انتظر. عد.

413
00:34:33,014 --> 00:34:34,681
لقد رأيت الحادثة بأكملها.

414
00:34:35,224 --> 00:34:37,976
تعال. لا مشكلة.

415
00:34:38,269 --> 00:34:42,773
مفهوم. تم الانتهاء من تحديد المصادر.
أقراص محملة.

416
00:34:46,486 --> 00:34:47,903
اسمحوا لي أن أعرف.

417
00:34:50,531 --> 00:34:52,741
لقد تم التعرف على الشخص.

418
00:34:53,826 --> 00:34:54,993
طفل.

419
00:34:55,328 --> 00:34:58,038
نحن نوصله إلى نقطة الإخلاء.
- مفهوم.

420
00:34:58,206 --> 00:35:00,248
لقد قتل والدتي.

421
00:35:00,458 --> 00:35:04,127
إنه رجل طيب
ونأتي من مكان جيد.

422
00:35:04,545 --> 00:35:06,963
سوف نعود جميعا هناك.

423
00:35:07,256 --> 00:35:08,715
كل واحد منا.

424
00:35:10,301 --> 00:35:11,802
لا يمكننا البقاء هنا.

425
00:35:12,345 --> 00:35:15,806
قلت اطلب المساعدة أريد.

426
00:35:16,391 --> 00:35:18,809
أنا أساعدك.

427
00:35:19,560 --> 00:35:23,480
سيجدك أنت والشخص الذي كنت تهرب منه.

428
00:35:24,607 --> 00:35:26,483
إنه يعرفك يا غرايمز.

429
00:35:28,528 --> 00:35:29,861
تعال.

430
00:35:54,137 --> 00:35:55,512
استيقظ.

431
00:36:00,101 --> 00:36:02,144
لقد نسيت التحية أيها الجندي.

432
00:36:02,228 --> 00:36:05,063
ماذا تعرف عني؟

433
00:36:06,232 --> 00:36:10,360
"أفكر في الموتى طوال الوقت."

434
00:36:11,654 --> 00:36:14,906
اسم المرأة موجود على ظهر المذكرة.
في هروبه الثالث..

435
00:36:14,991 --> 00:36:17,826
...الرسالة التي وضعتها في الزجاجة.

436
00:36:17,952 --> 00:36:20,745
ذهبت إلى جزيرة الفئران ووجدت الزجاجة.

437
00:36:20,830 --> 00:36:22,873
لقد كان الشخص الذي يتحدث على الهواتف، أليس كذلك؟

438
00:36:23,124 --> 00:36:27,878
نعم، لقد قمت بمراجعتها أيضًا.
الطفلة كانت ابنتك أيضاً، أليس كذلك؟

439
00:36:32,508 --> 00:36:35,719
من يعرف؟

440
00:36:35,803 --> 00:36:40,557
ميشون هو اسم مختلف.
لا يوجد الكثير من الأشخاص بهذا الاسم.

441
00:36:40,725 --> 00:36:45,187
ولكن أين نأخذك
إذا بحثت حولك...

442
00:36:46,272 --> 00:36:48,148
...يمكنك العثور على المعلومات.

443
00:36:49,776 --> 00:36:54,821
أعتقد أنه يقتلني
يزيد من فرصك.

444
00:36:55,072 --> 00:36:58,617
ربما شيء عن ثورن
لا ينبغي لي أن أقول ما أعرفه ...

445
00:36:58,701 --> 00:37:01,286
...ولكنه يقول لي شيئا.

446
00:37:03,122 --> 00:37:05,582
سيرسلونني لأجدك.

447
00:37:05,666 --> 00:37:10,086
تنظيف الفوضى بلدي
لتنهيك في النهاية.

448
00:37:10,338 --> 00:37:12,506
أنت واجبي.

449
00:37:12,590 --> 00:37:16,426
أنت، ميشون
والناس الذين هربت من هناك...

450
00:37:16,511 --> 00:37:18,553
...سأكون أنا من سيقتل.

451
00:37:18,638 --> 00:37:20,305
معرفة هذا...

452
00:37:21,349 --> 00:37:23,725
لماذا أنت مغطى بالدم
لا يهمني.

453
00:37:23,810 --> 00:37:26,436
دع القنابل تذهب
ولماذا لم يعود .

454
00:37:26,521 --> 00:37:28,628
- بالطبع يهمك.
- هذه ليست مدينتي.

455
00:37:28,648 --> 00:37:30,732
هؤلاء ليسوا شعبي.

456
00:37:30,900 --> 00:37:33,652
الجميع هو شعبك.
الجميع على قيد الحياة.

457
00:37:33,820 --> 00:37:35,529
هذا ليس كل شيء!

458
00:37:35,613 --> 00:37:38,865
لا يمكنك الاختيار للعالم.

459
00:37:39,116 --> 00:37:42,160
لا يمكنك الاختيار بالنسبة لي.
- لن أفعل. لقد فعلت ذلك.

460
00:37:42,245 --> 00:37:44,120
لقد قمت بالاختيار.

461
00:37:46,123 --> 00:37:49,376
خياري هو زوجتي.

462
00:37:51,254 --> 00:37:55,298
ابنتي حياتي... هذا خياري.

463
00:37:55,424 --> 00:37:58,426
هل تعتقد أن هذا ما مررت به...؟

464
00:37:59,178 --> 00:38:05,267
...هذا أحد الأشياء التي فعلتها من أجلي
هل فعلت ذلك حتى يتمكن من الاختيار؟

465
00:38:05,351 --> 00:38:08,395
لقد قمت باختيارك.

466
00:38:08,646 --> 00:38:12,190
أنت تعيش من أجل الناس في تلك المدينة
لأنه ليس هناك إلا واجبك.

467
00:38:12,275 --> 00:38:16,778
النسب المئوية والعوائد،
أ واللعنة ب.

468
00:38:16,863 --> 00:38:21,283
عدم وجود شيء
جندي جيد لعنة.

469
00:38:27,582 --> 00:38:30,208
لقد فقدت كل شيء!

470
00:38:30,293 --> 00:38:34,588
أتلانتا، لوس أنجلوس
لقد قصفت...

471
00:38:34,672 --> 00:38:38,800
... وعلى وشك أن تفعل الشيء نفسه
كنت ذاهبا إلى فيلادلفيا!

472
00:38:39,510 --> 00:38:40,760
استل...

473
00:38:40,887 --> 00:38:44,347
جندي بحري اسمه إستيل.
لقد كانت زوجتي...

474
00:38:44,432 --> 00:38:47,309
... والناس لا أستطيع تدميرهم
من أجل تدمير...

475
00:38:47,393 --> 00:38:48,852
…لا أريد أن أذهب.

476
00:38:48,936 --> 00:38:53,773
مدينة أخرى ماتت عبثا
لم نرغب في رؤيته يا ريك.

477
00:38:53,858 --> 00:38:57,235
كان لدي القوة والاختيار.

478
00:39:02,575 --> 00:39:04,284
وأنا قتلت زوجتي.

479
00:39:06,913 --> 00:39:09,164
مع 4000 شخص.

480
00:39:10,499 --> 00:39:17,005
ومع اختياره مئات الآلاف من الناس
ربما أنقذنا العالم كله.

481
00:39:17,173 --> 00:39:18,965
لقد حاولت ذلك معك، ريك.

482
00:39:19,342 --> 00:39:20,675
حاولت.

483
00:39:21,260 --> 00:39:24,763
- أنا آسف.
- لماذا تعتذر؟

484
00:39:40,488 --> 00:39:42,113
دعني أذهب.

485
00:39:43,741 --> 00:39:44,949
لا.

486
00:39:52,625 --> 00:39:53,833
افعلها.

487
00:39:56,295 --> 00:39:57,629
لو سمحت.

488
00:39:58,255 --> 00:39:59,589
أنا لن.

489
00:40:10,935 --> 00:40:12,811
وهم ما زالوا معك.

490
00:40:15,481 --> 00:40:17,649
لكنك الآن تقاتل هنا.

491
00:40:19,944 --> 00:40:21,569
أنت تقاتل من أجلهم.

492
00:40:24,615 --> 00:40:27,325
لقد قمت بالفعل باختيارك.

493
00:40:35,918 --> 00:40:38,920
أنت مع ثورن
أعطيها للخدمات اللوجستية.

494
00:40:39,338 --> 00:40:42,382
في الأشهر الـ 12 المقبلة
جامعة في كاسكيدز...

495
00:40:42,508 --> 00:40:45,009
...إلى قاعدة العمليات الأمامية
سوف تترجم.

496
00:40:45,219 --> 00:40:48,930
للقوات الرائدة
سوف تكون على استعداد للقتال.

497
00:40:49,306 --> 00:40:52,851
جميع قادة منظمة شنغهاي للتعاون
لفتح القاعدة بعد سنة..

498
00:40:52,935 --> 00:40:54,728
...سوف تعقد قمة هناك.

499
00:40:54,812 --> 00:41:00,316
أنت وثورن، فريق التحول
سوف تكون قادة المشروع.

500
00:41:00,401 --> 00:41:03,111
هذه هي الطريقة التي تدخل بها.

501
00:41:03,195 --> 00:41:08,491
وهذا يذهب إلى المستويات العليا من السلطة.
بداية الطريق.

502
00:41:08,784 --> 00:41:12,036
لا أريد السلطة.

503
00:41:12,246 --> 00:41:13,788
هذه هي النقطة.

504
00:41:15,875 --> 00:41:17,751
لديك بالفعل القوة.

505
00:41:37,773 --> 00:41:39,398
أنت بحاجة لرؤية هذا.

506
00:41:39,608 --> 00:41:40,816
ينظر.

507
00:41:41,276 --> 00:41:44,779
...شركاء التحالف، بورتلاند
و الجمهورية المدنية...

508
00:41:44,863 --> 00:41:47,782
...فاتني الاجتماع المخطط له
اللواء بيل...

509
00:41:47,866 --> 00:41:51,410
... لتحديد وضع أوماها
إطلاق مهمة استطلاعية لـ CRM..

510
00:41:51,495 --> 00:41:55,039
...ويضم حاليًا عضوين
لقد تعلموا أننا كنا تحالفًا.

511
00:41:55,123 --> 00:41:58,334
البقاء على قيد الحياة في القارة
مدينة أوماها إحدى المدن الثلاث...

512
00:41:58,418 --> 00:42:03,130
.. ومعها
ولقي ما يقرب من 90 ألف شخص حتفهم.

513
00:42:03,215 --> 00:42:05,280
المراجعات الأولى
الحاجز المحيط بالمدينة..

514
00:42:05,300 --> 00:42:06,907
...انهار جزء منه
يظهر.

515
00:42:06,927 --> 00:42:09,929
منظمة شنغهاي للتعاون في الأسابيع المقبلة
سبب الانهيار..

516
00:42:10,013 --> 00:42:13,390
...ضغط من الجماعات الميتة
سيتم التحقيق فيما إذا...

517
00:42:13,558 --> 00:42:15,684
كان ينبغي عليهم أن يخمنوا هذا.

518
00:42:16,770 --> 00:42:19,563
وأظهرت أوماها مكانتها للجميع
وماتوا.

519
00:42:19,648 --> 00:42:22,047
- هل تعتقد أن الناس فعلوا هذا؟
- لا أعرف من فعل ذلك.

520
00:42:22,067 --> 00:42:25,653
ولكن ما إذا كانت الجمهورية المدنية ستنجو أم لا
أعرف أن أوماها مات.

521
00:42:25,904 --> 00:42:29,657
أعرف أن الأسرار تعمل.
أعلم أن هذا هو الجواب.

522
00:42:29,825 --> 00:42:34,620
هذا هو المكان المناسب لخلق المستقبل
ويتعين على بورتلاند أن تحذو حذوها.

523
00:42:36,790 --> 00:42:38,415
الفتاة التي أنقذتها...

524
00:42:38,583 --> 00:42:41,252
أولئك البشر الذين قتلتهم في بالوعة...

525
00:42:42,796 --> 00:42:44,630
وكانوا والدته وأبيه.

526
00:42:46,758 --> 00:42:48,384
كانوا يعيشون في المتحف.

527
00:42:48,844 --> 00:42:55,516
كانت مجموعته تصطاد وتزرع الفطر
كان يبني الأسوار.

528
00:42:55,642 --> 00:42:59,311
والبنت ذات يوم
الموتى يدخلون...

529
00:42:59,563 --> 00:43:01,438
.. ثم مات الجميع
قال.

530
00:43:01,523 --> 00:43:02,898
باستثناء ذلك.

531
00:43:04,568 --> 00:43:08,320
مخبأة داخل تمثال عملاق.

532
00:43:08,405 --> 00:43:11,365
بأشواك حادة
فقال إنه تمثال لجندب.

533
00:43:15,120 --> 00:43:18,455
لقد دخل تحتها والجثث...

534
00:43:19,833 --> 00:43:21,959
الناس الذين يعرفهم.

535
00:43:22,419 --> 00:43:25,129
تحاول الوصول إليه
لقد مزقوا أنفسهم.

536
00:43:25,839 --> 00:43:30,426
دمائهم عليه
ومغطاة بالأعضاء..

537
00:43:31,553 --> 00:43:33,929
...وبعد يومين
عندما يصبح الأمر لا يطاق..

538
00:43:34,014 --> 00:43:37,016
…خرج ليموت.

539
00:43:37,517 --> 00:43:39,226
ولم يهاجموه.

540
00:43:40,645 --> 00:43:44,064
لكن الفتاة ليس لديها شيء
لم يبق له مكان يذهب إليه.

541
00:43:45,233 --> 00:43:47,026
كما أنه مشى...

542
00:43:47,986 --> 00:43:50,738
... والصوت للاختباء
لقد حاول عدم خلعه.

543
00:43:51,156 --> 00:43:54,742
أنت وأنا وتلك الفتاة...

544
00:43:56,661 --> 00:43:59,705
نحن جميعا في مكان آخر
نريد أن نكون مع شخص ما.

545
00:43:59,915 --> 00:44:01,957
لكننا عالقون في المكان الصحيح.

546
00:44:02,125 --> 00:44:03,250
مثل ذلك.

547
00:44:03,501 --> 00:44:06,086
وفي يوم من الأيام سوف ترى هذا.

548
00:44:06,838 --> 00:44:09,048
أنا لست آسف لإيقافك.

549
00:44:09,507 --> 00:44:15,095
حتى لو كنت لا تريد أن تخلص، حياتك
أنا لست آسف لإنقاذك.

550
00:44:16,973 --> 00:44:19,433
أنت لم تنقذ حياتي.

551
00:44:20,393 --> 00:44:22,019
لقد حفظته.

552
00:44:24,940 --> 00:44:27,274
أنا لن أفتقد، غرايمز.

553
00:44:41,957 --> 00:44:46,001
واحد على الأقل في هذا العالم
هناك رجال أفضل.

554
00:44:47,087 --> 00:44:50,089
سيحاول إنقاذ العالم
رجل طيب آخر.

555
00:44:51,466 --> 00:44:53,717
سواء أراد ذلك أم لا.

556
00:45:12,404 --> 00:45:14,947
...الأسوار الخارجية للمدينة
من الغزو..

557
00:45:15,031 --> 00:45:17,055
...على فترات ست ساعات
المدينة كلها...

558
00:45:17,075 --> 00:45:20,327
...اتخذت لمنعها من السقوط
حتى الاحتياطات.

559
00:45:20,495 --> 00:45:23,163
نقطتان للهجوم، وحادثتان
أو عدد سكان المدينة...

560
00:45:23,248 --> 00:45:27,418
... محاصرة فعالة
كانت هناك انفجارات محتملة.

561
00:45:27,502 --> 00:45:31,797
على ما يبدو مئات الأشخاص
وسقط المبنى الذي تجمعوا فيه آخر مرة.

562
00:45:31,965 --> 00:45:35,050
بحسب بيان مخابرات منظمة شانغهاي للتعاون
حتى لو كانت أبوابهم مغلقة..

563
00:45:35,176 --> 00:45:37,845
...داخل المبنى نفسه
حدث شيء...

564
00:45:38,054 --> 00:45:42,141
…هذا بعض الموت
وبعد التسبب في القيامة..

565
00:46:19,929 --> 00:46:21,972
فكرت في إنهاء الأمر..

566
00:46:22,432 --> 00:46:24,391
لوضع حد لكل ذلك.

567
00:46:24,726 --> 00:46:26,060
ولكن بعد ذلك...

568
00:46:26,895 --> 00:46:30,439
ولكن بعد ذلك كل هذا
سيكون من أجل لا شيء، أليس كذلك؟

569
00:46:30,774 --> 00:46:32,483
كل شيء من أجل لا شيء.

570
00:46:33,318 --> 00:46:34,777
لم أستطع...

571
00:46:35,653 --> 00:46:39,323
...ولكنني قررت أن أموت على أية حال.

572
00:46:40,867 --> 00:46:44,620
رسائل لك من البداية
أنا أكتب، أحاول الوصول إليك.

573
00:46:44,704 --> 00:46:50,167
ليشعروا بشيء، لهم
أن تتخيل أنك تستطيع القراءة.

574
00:46:51,336 --> 00:46:53,253
هذا الأخير...

575
00:46:53,671 --> 00:46:57,382
ما كتبته لك ولن تراه أبدًا
الرسالة الأخيرة.

576
00:46:58,051 --> 00:46:59,593
أحبك.

577
00:47:01,846 --> 00:47:06,433
الآن القتلى أو
لا أرى ما فقدته.

578
00:47:06,810 --> 00:47:10,479
وكذلك الشمس أو السماء أو البحر.

579
00:47:11,773 --> 00:47:14,858
لم أعد أراك.

580
00:47:15,360 --> 00:47:17,486
لا أرى إلا ما هو أمامي.

581
00:47:17,904 --> 00:47:20,864
الدوارات المعدنية، زيت السلاح
والدم.

582
00:47:21,157 --> 00:47:24,785
ماذا علي أن أفعل؟
لإنقاذ العالم...

583
00:47:24,953 --> 00:47:28,205
...حتى لو كنت لا تعرف ما يمكنني فعله
لقد فعلت هذا.

584
00:47:28,748 --> 00:47:31,458
أنا أحبك كثيراً.

585
00:47:31,751 --> 00:47:34,628
أنا أحبك كثيراً.

586
00:47:34,921 --> 00:47:36,547
حاولت.

587
00:47:36,840 --> 00:47:39,758
يرجى العلم أنني حاولت.

588
00:47:44,472 --> 00:47:46,140
حاولت...

589
00:47:47,308 --> 00:47:48,934
لكنني فشلت.

590
00:48:00,565 --> 00:48:04,026
هذه خطوة شجاعة للغاية
لكنك قلت أنك تؤمن بي.

591
00:48:04,110 --> 00:48:06,111
وحيداً على هذا المقعد
إذا أردت أن تكون...

592
00:48:06,196 --> 00:48:08,781
...خذ هذه البيتزا الكبيرة و...

593
00:48:08,865 --> 00:48:10,548
... ذلك المبنى الأزرق الكبير
للأمام...

594
00:48:10,575 --> 00:48:15,120
...في مكتبي الفقير في وظيفتي الفقيرة
أستطيع أن آكل وحدي.

595
00:48:16,206 --> 00:48:17,915
أنا أؤمن بك...

596
00:48:19,542 --> 00:48:21,418
...وأنا أحب البيتزا أيضًا.

597
00:48:26,049 --> 00:48:28,425
لكن اصمتوا عن معاناتكم.

598
00:48:29,094 --> 00:48:30,886
أنت لست عالقا في أي مكان.

599
00:48:31,888 --> 00:48:35,099
- قلت أنني لست حيث أريد أن أكون.
- أنا لست كذلك.

600
00:48:35,392 --> 00:48:37,226
لكنني لست عالقا.

601
00:48:38,269 --> 00:48:42,022
هذا العالم يمكن أن يكون لنا إذا أردنا ذلك.

602
00:48:47,278 --> 00:48:49,780
أو ذات يوم هنا...

603
00:48:50,740 --> 00:48:53,325
...ماذا لو أتيت بخمسة بيتزا؟

604
00:48:56,371 --> 00:48:57,871
ومع خاتم الزواج.

605
00:49:05,547 --> 00:49:07,673
أعتقد أنك يجب أن تفعل هذا.

606
00:49:21,688 --> 00:49:22,980
حسب رأيي...

607
00:49:23,898 --> 00:49:25,357
واعتقد انكم.

608
00:49:26,484 --> 00:49:27,776
أعتقد...

609
00:49:33,908 --> 00:49:35,117
ريك!

610
00:49:46,004 --> 00:49:49,381
شكرا لجلبنا إلى الشاطئ.
أنا أحب الطريقة التي تطير بها.

611
00:49:50,925 --> 00:49:53,177
هل هناك أي شيء في عقلك
من الصعب أن نفهم، ريك.

612
00:49:53,261 --> 00:49:56,013
أنت لا تتحدث كثيراً هذه الأيام يا ريك

613
00:49:59,934 --> 00:50:04,271
ليلة عشتها عندما كنت طفلاً
كنت أفكر.

614
00:50:05,523 --> 00:50:07,065
عندما كنت في السابعة من عمري.

615
00:50:09,194 --> 00:50:12,446
كنت عطشانة ولم أستطع النوم..

616
00:50:12,739 --> 00:50:14,448
... لذا قمت لأشرب الماء.

617
00:50:14,532 --> 00:50:20,329
كان المنزل قديماً، والأرضية كانت تصدر صريراً،
كنت أحاول عدم إيقاظ عائلتي.

618
00:50:22,457 --> 00:50:24,458
لقد كنت على الدرج...

619
00:50:25,877 --> 00:50:28,128
...ورأيت نورا في المطبخ.

620
00:50:28,755 --> 00:50:30,464
وكان اللون البرتقالي.

621
00:50:30,882 --> 00:50:33,008
وكانت المحاصيل تحترق.

622
00:50:34,302 --> 00:50:37,513
كنت خائفة جدا
لم أستطع التحرك.

623
00:50:39,098 --> 00:50:40,974
كان والدي هناك.

624
00:50:43,102 --> 00:50:45,145
لقد بدا وكأنه وحش.

625
00:50:46,689 --> 00:50:49,149
واحترق نصف جسده..

626
00:50:50,109 --> 00:50:52,069
...ولكنه جاء ليأخذني للخارج.

627
00:50:52,237 --> 00:50:56,490
قال أنني لا داعي للخوف.

628
00:50:56,658 --> 00:51:00,410
نباتات اللهب بعد ذلك
وكان يحفظها للحصاد.

629
00:51:00,703 --> 00:51:03,580
وقال: "إنها مثل نهاية العالم
قد تظهر...

630
00:51:03,998 --> 00:51:05,666
...ولكن هذه مجرد البداية."

631
00:51:05,750 --> 00:51:08,210
كان متأكدا جدا.

632
00:51:09,212 --> 00:51:13,215
لقد كان هادئاً جداً و...

633
00:51:15,593 --> 00:51:17,970
هذا هدأني.

634
00:51:18,471 --> 00:51:20,138
لقد صدقته.

635
00:51:22,433 --> 00:51:23,850
هل تم إنقاذه؟

636
00:51:23,977 --> 00:51:27,271
نعم، لقد كان بخير وتم إنقاذ كل شيء.

637
00:51:27,438 --> 00:51:31,233
كومة قش جديدة
وكان لدينا منزل جديد.

638
00:51:31,526 --> 00:51:35,362
حصاد العام المقبل
لقد كان أفضل ما رأيته.

639
00:51:35,655 --> 00:51:38,699
وبعد سنوات من وفاة والدي..

640
00:51:38,825 --> 00:51:40,784
...قالت أمي...

641
00:51:41,244 --> 00:51:43,287
…البرق لم يضرب.

642
00:51:44,539 --> 00:51:46,748
أشعل والدي النار.

643
00:51:47,584 --> 00:51:49,626
ستدمر المزرعة...

644
00:51:51,921 --> 00:51:54,131
...وما فعله أنقذه.

645
00:51:54,799 --> 00:51:56,592
لقد أنقذنا.

646
00:51:57,093 --> 00:51:58,343
و...

647
00:51:58,928 --> 00:52:01,138
وهذا صدمني.

648
00:52:02,473 --> 00:52:05,684
إنه الرجل الأكثر صدقاً الذي قابلته على الإطلاق.
اعتقدت

649
00:52:06,853 --> 00:52:09,896
قالت والدتي أن ما فعلته كان خطأ
قال.

650
00:52:10,064 --> 00:52:13,025
جروحك وألمك..

651
00:52:13,109 --> 00:52:15,777
.. أنه أنقذنا ...

652
00:52:19,324 --> 00:52:21,783
قال إنه يذكرني...

653
00:52:27,165 --> 00:52:28,582
أنا في.

654
00:52:36,633 --> 00:52:38,300
لقد كانت سنة جيدة.

655
00:52:38,509 --> 00:52:41,637
هذا هو الشيء الصحيح لهذا الفريق
أعلم يا ريك.

656
00:52:41,721 --> 00:52:44,765
وأن هذا هو الشيء الصحيح الذي يجب فعله بهذه الخطة.

657
00:52:46,392 --> 00:52:51,772
لا مزيد من A وB.
لا توجد أوماهاس.

658
00:52:53,858 --> 00:52:55,275
سأكون صادقا معك.

659
00:52:55,360 --> 00:52:58,862
وما زلت لا أعرف كيف سيكون الأمر،
لهذا السبب...

660
00:52:59,697 --> 00:53:01,657
سأخبرك بسر آخر.

661
00:53:02,533 --> 00:53:04,534
وعندما يصل الأمر إلى تلك النقطة...

662
00:53:06,788 --> 00:53:09,039
…أقسم بالسيف.

663
00:53:09,916 --> 00:53:11,291
لا تدع له الحصول عليه.

664
00:53:11,376 --> 00:53:13,168
سوف تفهم.

665
00:53:14,379 --> 00:53:17,005
ثق بي. سوف تفهم.

666
00:53:21,636 --> 00:53:25,389
إله! لقد تم إطلاق النار عليه! البروتوكول الثالث!
البروتوكول الثالث!

667
00:53:25,473 --> 00:53:26,932
البروتوكول الثالث!

668
00:53:27,266 --> 00:53:28,558
لا أستطيع أن أكون!

669
00:53:30,770 --> 00:53:32,020
حسنا...

670
00:53:33,439 --> 00:53:38,110
- حالة التقرير!
- أوكافور مات!

671
00:53:39,278 --> 00:53:42,489
تم إلغاء المقعد الأيمن! أنا أدافع عن الغرب!

672
00:53:48,663 --> 00:53:50,163
نحن تحت النار!

673
00:53:50,289 --> 00:53:53,125
يا إلهي. نحن تحت النار!

674
00:54:00,216 --> 00:54:01,425
خمسة عشر كيلومترا...

675
00:54:01,676 --> 00:54:05,095
15 كيلومترًا جنوب C-126. ج-126.

676
00:54:05,555 --> 00:54:07,013
نحن نسقط.

677
00:54:08,016 --> 00:54:09,641
تمسك بقوة!

678
00:54:33,332 --> 00:54:35,250
الاستعداد للصراع.

679
00:54:35,752 --> 00:54:37,377
- دعنا نذهب!
- فريق 6، ثلاث نقاط.

680
00:54:37,462 --> 00:54:39,110
نبدأ من المخرج الأيسر.
افتح PRBs الخاص بك.

681
00:54:39,130 --> 00:54:40,380
مفهوم.

682
00:54:44,218 --> 00:54:46,303
إطلاق النار مجاني الآن!

683
00:54:46,429 --> 00:54:47,846
اتخاذ الإجراءات اللازمة!