1 00:00:05,860 --> 00:00:07,127 [vuk zavija] 2 00:00:07,228 --> 00:00:09,627 - Prethodno "Izdajice"... 3 00:00:09,761 --> 00:00:11,441 - Fruitgate nije gotov. 4 00:00:11,574 --> 00:00:14,727 Tomica, dala je plod u Niyyah i ubio je. 5 00:00:14,827 --> 00:00:17,741 - Nikome nisam dao voće. 6 00:00:17,874 --> 00:00:19,007 - Daj mi druga imena osim mene. 7 00:00:19,107 --> 00:00:21,841 - Katie je izuzetno tiha. 8 00:00:21,974 --> 00:00:25,774 Ja se molim da Victor bude protjeran. 9 00:00:25,907 --> 00:00:27,520 [dramatična glazba] 10 00:00:27,654 --> 00:00:30,028 - Glasao sam za Tomicu. 11 00:00:30,128 --> 00:00:32,947 - Glasao sam za Morgana. Danas sam sumnjao. 12 00:00:33,081 --> 00:00:34,508 {\an8}- Wyatt, glasao sam za tebe. 13 00:00:34,608 --> 00:00:36,127 {\an8}Činilo mi se da jesi malo teturajući. 14 00:00:36,227 --> 00:00:37,794 {\an8}- Napisao sam Victor. 15 00:00:37,894 --> 00:00:38,900 {\an8}- Victor, Glasam za tebe, druže. 16 00:00:39,001 --> 00:00:40,841 {\an8}- Viktore, glasao sam za tebe. 17 00:00:40,941 --> 00:00:43,054 - Viktore, dobio si najviše glasova 18 00:00:43,187 --> 00:00:46,094 i izbačeni su iz igre. 19 00:00:46,194 --> 00:00:51,240 Međutim, ti ne ideš biti još protjeran. 20 00:00:51,340 --> 00:00:52,941 - Hajdemo! Zašto ne? 21 00:00:53,041 --> 00:00:56,701 - Ranije danas, svi ste se natjecali za vlast. 22 00:00:56,834 --> 00:01:01,427 Jedan igrač osvojio je ovu moć, moć oprosta. 23 00:01:01,560 --> 00:01:02,680 - O moj Bože. 24 00:01:02,780 --> 00:01:09,840 ♪ ♪ 25 00:01:13,334 --> 00:01:16,354 {\an8}[vuk zavija] 26 00:01:16,454 --> 00:01:19,527 {\an8}- Jedna osoba ovdje drži moć odlučivanja 27 00:01:19,661 --> 00:01:21,867 {\an8}bilo da je vaše putovanje u ovoj igri završava-- 28 00:01:22,000 --> 00:01:23,467 {\an8}- O, moj Bože. 29 00:01:23,600 --> 00:01:25,800 {\an8}- Ili nastavlja. 30 00:01:26,994 --> 00:01:28,707 - O moj Bože! - Brate, brate. 31 00:01:28,840 --> 00:01:30,147 - O moj Bože. 32 00:01:30,280 --> 00:01:31,908 - Mogu otkriti 33 00:01:32,008 --> 00:01:35,334 da je osoba koja je osvojila najviše zlata u današnjoj misiji 34 00:01:35,468 --> 00:01:38,680 i stoga je pobijedio Moć oprosta je-- 35 00:01:38,780 --> 00:01:45,880 ♪ ♪ 36 00:01:55,874 --> 00:01:57,480 Shane. 37 00:01:57,580 --> 00:01:59,574 - brate - Oh, vau. 38 00:01:59,674 --> 00:02:02,220 - Vau. [smijeh] 39 00:02:02,321 --> 00:02:03,760 - Brate, brate, brate, brate, brate. 40 00:02:03,894 --> 00:02:06,293 - Začepi. 41 00:02:06,427 --> 00:02:07,561 - brate 42 00:02:07,661 --> 00:02:11,900 - Medaljon oprosta ima veliku moć. 43 00:02:12,000 --> 00:02:13,280 - O moj Bože. 44 00:02:13,380 --> 00:02:17,594 ♪ ♪ 45 00:02:17,694 --> 00:02:19,460 - Ti imaš moć dati palac gore-- 46 00:02:19,560 --> 00:02:20,901 - Brate, brate, brate. 47 00:02:21,001 --> 00:02:24,500 - Ili palac dolje ovom demokratskom dekretu. 48 00:02:24,600 --> 00:02:25,741 - To je ludo. 49 00:02:25,841 --> 00:02:29,320 - Jednostavno rečeno, sve je na tebi. 50 00:02:29,420 --> 00:02:33,400 ♪ ♪ 51 00:02:33,534 --> 00:02:34,887 - Nisam od onih koji prose. 52 00:02:35,021 --> 00:02:37,961 Ne volim moliti, ali nažalost, 53 00:02:38,094 --> 00:02:41,701 nećeš znati što sam ako me ne prognaš. 54 00:02:41,801 --> 00:02:46,367 Ako trebam ići po tebe da mi vjerujete, neka bude tako. 55 00:02:46,500 --> 00:02:49,407 ♪ ♪ 56 00:02:49,507 --> 00:02:51,987 Ali slušaj, Shane, 57 00:02:52,120 --> 00:02:53,821 Ja sam Vjeran. 58 00:02:53,955 --> 00:02:56,380 Upravo ste glasali za mene, a ja znaj da si čovjek od riječi, 59 00:02:56,481 --> 00:02:59,027 ali ja-oh, daj, Shane. 60 00:02:59,160 --> 00:03:01,560 Hajde, čovječe. 61 00:03:01,660 --> 00:03:04,814 - Shane, 62 00:03:04,948 --> 00:03:09,400 samo ga ti možeš spasiti ili ga osuditi na progonstvo. 63 00:03:09,500 --> 00:03:13,440 ♪ ♪ 64 00:03:13,574 --> 00:03:17,247 Opraštaš ili protjeruješ? 65 00:03:17,380 --> 00:03:23,360 ♪ ♪ 66 00:03:33,420 --> 00:03:34,467 - Oprostite. 67 00:03:34,567 --> 00:03:36,494 - brate! Idemo, Shane! 68 00:03:36,594 --> 00:03:38,080 Idemo! - O moj Bože. 69 00:03:38,180 --> 00:03:42,327 ♪ ♪ 70 00:03:42,427 --> 00:03:44,527 - Idemo, dušo! 71 00:03:44,660 --> 00:03:46,400 hajde 72 00:03:46,500 --> 00:03:48,000 hajde 73 00:03:48,134 --> 00:03:49,367 Da, ovdje sam. 74 00:03:49,467 --> 00:03:52,060 Ovdje smo. 75 00:03:52,161 --> 00:03:53,620 Nećete požaliti ovo. 76 00:03:53,754 --> 00:03:55,360 Vau. 77 00:03:55,494 --> 00:03:58,288 - [uzdahne] 78 00:03:58,388 --> 00:04:01,727 - Shane, vježbao si moć oprosta 79 00:04:01,827 --> 00:04:03,627 i spasio Viktora. 80 00:04:03,760 --> 00:04:05,054 - Bože [bleep]. 81 00:04:05,188 --> 00:04:07,067 - Bit će nema protjerivanja večeras. 82 00:04:07,167 --> 00:04:09,874 - [navijanje] 83 00:04:10,008 --> 00:04:14,821 - A sutra, igra ide u drugi smjer. 84 00:04:14,954 --> 00:04:18,854 Međutim, netko ovdje neće doživjeti da svane, 85 00:04:18,988 --> 00:04:22,960 jer večeras, Izdajice posjetit će jednog od vas. 86 00:04:23,060 --> 00:04:24,994 ♪ ♪ 87 00:04:25,127 --> 00:04:27,221 I sva molba u svijetu 88 00:04:27,354 --> 00:04:30,014 neće ih uvjeriti da ti oprostim. 89 00:04:30,147 --> 00:04:32,627 - O moj Bože. O moj Bože. 90 00:04:32,760 --> 00:04:34,240 - Laku noć. 91 00:04:34,340 --> 00:04:36,360 ♪ ♪ 92 00:04:38,534 --> 00:04:40,294 - Oh. - O moj Bože. 93 00:04:40,428 --> 00:04:42,421 Mislim da nikad nisam osjećao sam se tako u svom životu. 94 00:04:42,521 --> 00:04:44,687 - Shane, mogu zagrliti... ne znam 95 00:04:44,787 --> 00:04:46,087 Ne znam ni što bih rekla. 96 00:04:46,187 --> 00:04:47,247 - Mogu li zadržati ovo? 97 00:04:47,347 --> 00:04:49,227 {\an8}O, moj Bože. Ovo je ludo. 98 00:04:49,360 --> 00:04:50,994 {\an8}Ovo je ludo. 99 00:04:51,128 --> 00:04:55,114 {\an8}Upotrijebio sam svoj oprost na nekome za koje sam zapravo glasao. 100 00:04:55,214 --> 00:04:56,414 - Hajdemo! 101 00:04:56,548 --> 00:04:58,194 - Ali jednu stvar znam kao Njujorčanin 102 00:04:58,294 --> 00:05:00,634 jest da mogu reći kada netko mi laže u lice, 103 00:05:00,734 --> 00:05:01,987 i uvjerio me. 104 00:05:02,121 --> 00:05:04,247 {\an8}Možda nije izdajica. 105 00:05:04,381 --> 00:05:08,294 {\an8}I možda Fruitgate zapravo je stvar. 106 00:05:08,427 --> 00:05:12,080 {\an8}- Ne mogu umrijeti, dušo! hajde 107 00:05:13,461 --> 00:05:16,247 {\an8}- Nadam se da nisam napraviti budalu od sebe. 108 00:05:16,380 --> 00:05:18,394 {\an8}[smijeh] 109 00:05:18,527 --> 00:05:20,807 {\an8}Bit će tako loše ako jesam. 110 00:05:20,907 --> 00:05:23,501 {\an8}- Tresem se kao čivava. 111 00:05:23,601 --> 00:05:26,321 {\an8}Osjećam se dobro. Doslovno dugujem Shaneu svoj život. 112 00:05:26,421 --> 00:05:28,141 {\an8}Znojim se. Znojim se. 113 00:05:28,274 --> 00:05:31,520 {\an8}Vidio sam bebu Alana na nebu kao da je tamo, 114 00:05:31,654 --> 00:05:33,094 {\an8}spreman da me odvede do njega. 115 00:05:33,227 --> 00:05:35,434 {\an8}A sada sam se vratio. 116 00:05:35,534 --> 00:05:37,094 {\an8}- Iskreno sam šokiran. 117 00:05:37,194 --> 00:05:39,694 {\an8}- Razumijem. Slušaj, to je bio moj poziv. 118 00:05:39,794 --> 00:05:40,714 {\an8}Imao sam pomilovanje, znaš. 119 00:05:40,814 --> 00:05:42,481 {\an8}- Da, imaš, veliki čovječe. 120 00:05:42,614 --> 00:05:44,854 {\an8}Mislili su da su me uhvatili. Neće me se riješiti. 121 00:05:44,954 --> 00:05:47,827 {\an8}Tomica, Joe, Imam tvoj broj. 122 00:05:47,961 --> 00:05:50,661 {\an8}A sutra, izdajica će pasti. 123 00:05:50,761 --> 00:05:52,374 {\an8}- Ali moramo razgovarati. - Da, pozovimo porotu. 124 00:05:52,507 --> 00:05:53,840 {\an8}- Moramo razgovarati. 125 00:05:53,940 --> 00:05:55,574 {\an8}Nikad nisam vidio da dolazi. 126 00:05:55,707 --> 00:05:57,287 {\an8}Victor je još uvijek u dvorcu. 127 00:05:57,421 --> 00:05:58,674 {\an8}- Viktore, Viktore. Dođi ovamo, dođi ovamo. 128 00:05:58,807 --> 00:06:00,640 {\an8}- Moj dječak. - Dođi ovamo, dođi ovamo. 129 00:06:00,740 --> 00:06:04,394 {\an8}- Najbolji ste. 130 00:06:04,528 --> 00:06:09,687 {\an8}- I moj drug Traitor je napisao moje ime na ploči. 131 00:06:09,787 --> 00:06:12,180 - Hajde, dušo! Vratili smo se! 132 00:06:12,281 --> 00:06:14,574 Vratili smo se! Idemo! 133 00:06:14,707 --> 00:06:17,307 Idemo, idemo, idemo! 134 00:06:17,441 --> 00:06:18,948 - Ovo je puno nereda. 135 00:06:19,081 --> 00:06:20,821 Pa pokušavam shvatiti zašto si glasao za mene. 136 00:06:20,954 --> 00:06:23,927 Iskreno sam mislio na Kriste. Ja sam Vjeran. 137 00:06:24,061 --> 00:06:26,081 - Ne, tako sam... Tako mi je žao. 138 00:06:26,214 --> 00:06:28,547 Nisam znao gdje--nisam znati gdje se još obratiti. 139 00:06:28,647 --> 00:06:30,047 To je nekako zbunjujuće za mene. 140 00:06:30,147 --> 00:06:31,821 {\an8}Bilo je toliko drugih imena 141 00:06:31,954 --> 00:06:34,374 {\an8}koje je Tomica mogao imati ubacio prvi. 142 00:06:34,508 --> 00:06:36,880 Možda je to bila panika. Ne znam. 143 00:06:38,794 --> 00:06:40,507 - Bio sam šokiran vidjeti kako se Shane mijenja. 144 00:06:40,641 --> 00:06:42,028 - I ja sam bio. - Mislim da je shvatio 145 00:06:42,128 --> 00:06:44,554 u trenutku koliko je Victor bio iskren. 146 00:06:44,654 --> 00:06:45,847 I znam da ide biti teško, kao, 147 00:06:45,980 --> 00:06:47,167 odvojite crijeva. 148 00:06:47,267 --> 00:06:48,828 Ali mislim da je stajao tamo, 149 00:06:48,928 --> 00:06:50,594 a bio je kao Vjeran kao što je mogao-- 150 00:06:50,694 --> 00:06:53,973 jeste li vidjeli njegovu reakciju za oprost brate? 151 00:06:54,107 --> 00:06:55,081 - Bože. 152 00:06:55,214 --> 00:06:56,614 Drago mi je da smo dobili svjedočiti tome. 153 00:06:56,747 --> 00:06:58,300 - Da, to je bilo super. 154 00:06:58,400 --> 00:07:00,100 [vrane gaču] 155 00:07:00,200 --> 00:07:02,208 [huktanje sova] 156 00:07:02,308 --> 00:07:05,254 - Što me stvarno, stvarno učinilo želim mu oprostiti-- 157 00:07:05,387 --> 00:07:06,887 ako je izdajica, 158 00:07:06,988 --> 00:07:08,894 zašto bi trčao okolo uzbunjivanje ljudi 159 00:07:08,994 --> 00:07:13,834 da postoji ubojstvo naočigled? 160 00:07:13,934 --> 00:07:16,594 - Hej, kad bih htio Izdajica nad izdajicama, 161 00:07:16,694 --> 00:07:19,021 brate, upozorio bih sve i izgledati kao dobar momak 162 00:07:19,154 --> 00:07:21,614 i dobiti dečke koji su na kupoli sa mnom 163 00:07:21,747 --> 00:07:23,120 pod vatrom svih ostalih. 164 00:07:23,254 --> 00:07:24,668 Ima li to smisla? 165 00:07:24,768 --> 00:07:27,208 - To je vrlo čudna stvar izaći i samo, 166 00:07:27,308 --> 00:07:29,400 “To je ubojstvo naočigled večeras, sigurno." 167 00:07:29,534 --> 00:07:32,434 kako kako znas 168 00:07:32,534 --> 00:07:35,100 - Ali ipak je bio u pravu. - Bio je u pravu. 169 00:07:35,200 --> 00:07:36,340 [zvona] 170 00:07:36,440 --> 00:07:39,554 [sat otkucava] 171 00:07:39,654 --> 00:07:41,367 - Stvarno ne mislim Victor je izdajica. 172 00:07:41,501 --> 00:07:43,574 - Ja sam kao, Samo mislim da je teatralnost... 173 00:07:43,674 --> 00:07:46,167 Ne mogu to pustiti. Ne mogu to pustiti. 174 00:07:46,267 --> 00:07:49,200 [dramatična glazba] 175 00:07:49,300 --> 00:07:50,574 ♪ ♪ 176 00:07:50,707 --> 00:07:51,927 - U redu, dečki. 177 00:07:52,027 --> 00:07:54,341 - Idemo u krevet. 178 00:07:54,441 --> 00:07:56,707 - Sutra je novi dan. - Sutra je novi dan. 179 00:07:56,807 --> 00:07:58,267 - Ti si, sigurno, a Vjeran. 180 00:07:58,401 --> 00:07:59,641 - Izdajica ne bi spasio. 181 00:07:59,741 --> 00:08:01,128 - Izdajica ne bi spasili ikoga. 182 00:08:01,228 --> 00:08:04,440 - Shane, ja imenujem moje prvo dijete nakon tebe, dušo! 183 00:08:04,574 --> 00:08:06,200 [smijeh] [zvona] 184 00:08:06,300 --> 00:08:08,534 ♪ ♪ 185 00:08:08,667 --> 00:08:10,527 [grmljavina tutnji] 186 00:08:10,660 --> 00:08:15,180 ♪ ♪ 187 00:08:15,280 --> 00:08:16,954 - Nisam siguran 188 00:08:17,088 --> 00:08:19,754 koja je temperatura u kupoli će biti. 189 00:08:19,854 --> 00:08:22,181 {\an8}Ako se okrenemo sami sebi, 190 00:08:22,281 --> 00:08:25,040 {\an8}moći će pronaći jednog od nas. 191 00:08:25,140 --> 00:08:31,407 ♪ ♪ 192 00:08:31,508 --> 00:08:33,494 - Oluja je useljenje. 193 00:08:33,594 --> 00:08:34,954 Ovo se moralo dogoditi. 194 00:08:35,054 --> 00:08:37,948 Netko je išao uhvatiti nešto. 195 00:08:38,048 --> 00:08:39,574 {\an8}Dakle, imat ćemo prebroditi ovu oluju, 196 00:08:39,674 --> 00:08:41,221 {\an8}vidite koji je pravi potez. 197 00:08:41,321 --> 00:08:43,200 I imat ćemo držati se zajedno. 198 00:08:43,300 --> 00:08:50,400 ♪ ♪ 199 00:09:04,567 --> 00:09:06,287 - Jesi li rekao moje ime ili si-- 200 00:09:06,387 --> 00:09:09,847 - Mogao sam reći tvoje ime. 201 00:09:09,981 --> 00:09:12,354 Doslovno brkam imena cijelo vrijeme. 202 00:09:12,487 --> 00:09:15,207 Bio sam spreman izbaciti Kriste. 203 00:09:15,341 --> 00:09:16,774 - OK, izbacio sam te tamo, i znam-- 204 00:09:16,907 --> 00:09:18,361 možeš mi vjerovati, ne možeš. 205 00:09:18,494 --> 00:09:20,301 Nisam mislio namjeravao si ići kući. 206 00:09:20,401 --> 00:09:24,294 Osjećam se kao nas troje, ako nastavimo sve u svemu-- 207 00:09:24,394 --> 00:09:26,254 - Ovo je vrlo točno. - Kad nas vide zajedno, 208 00:09:26,388 --> 00:09:29,100 Znao sam da će izgledati loše na sve nas troje. 209 00:09:29,234 --> 00:09:30,741 - Stvari izmiču kontroli. 210 00:09:30,874 --> 00:09:33,234 Moramo pametno misliti, i upravo sada-- 211 00:09:33,368 --> 00:09:34,848 - Svima nam je vruće. - Svima nam je vruće. 212 00:09:34,948 --> 00:09:37,268 - Da, i reći ću ovo. Tomice, borio si se. 213 00:09:37,401 --> 00:09:40,427 Bio si na zadnjoj nozi, a vi ste se njihali unutra. 214 00:09:40,561 --> 00:09:41,854 - Trebam plan napada. 215 00:09:41,987 --> 00:09:43,694 - Koliko veliko želiš zamahnuti? 216 00:09:43,827 --> 00:09:45,141 - Mogli bismo ubiti Victora večeras, 217 00:09:45,274 --> 00:09:47,141 a moglo bi se reći namještaju ti. 218 00:09:47,274 --> 00:09:49,614 Ali ako argument nije tamo, 219 00:09:49,747 --> 00:09:50,774 morat ćemo se osloboditi. 220 00:09:50,874 --> 00:09:54,380 - Onda sam gotova. Koji je drugi potez? 221 00:09:54,480 --> 00:09:56,534 - Je li Abby L? 222 00:09:56,667 --> 00:09:58,588 Bila je glasna. 223 00:09:58,721 --> 00:10:03,420 Iznijela je svoj slučaj protiv Wyatta svima poznat. 224 00:10:03,521 --> 00:10:04,900 Zato zagrijte Wyatta. 225 00:10:05,001 --> 00:10:06,634 - Mm-hmm. - Sviđa mi se to. 226 00:10:06,768 --> 00:10:11,460 - Ali gubimo saveznika, a ona nije ni na jednom od nas. 227 00:10:11,560 --> 00:10:13,474 - Ne znam. 228 00:10:13,607 --> 00:10:15,534 Tko je sljedeći? 229 00:10:15,667 --> 00:10:18,727 - Mislio sam na Clydea. 230 00:10:18,861 --> 00:10:20,674 I moglo bi se staviti malo ljutnje na Morgana. 231 00:10:20,774 --> 00:10:22,454 - Ali Victor ide bjesnjeti na činjenicu 232 00:10:22,554 --> 00:10:24,587 da je to druga osoba blizu sam, 233 00:10:24,721 --> 00:10:29,000 što je kaotična teorija. 234 00:10:29,134 --> 00:10:32,080 Dakle, između Abby L, 235 00:10:32,180 --> 00:10:36,180 Victor i Clyde. 236 00:10:36,314 --> 00:10:37,654 - Bože, ovo postaje stvarno. 237 00:10:37,754 --> 00:10:39,240 - znam Tako je teško. 238 00:10:39,340 --> 00:10:44,048 ♪ ♪ 239 00:10:44,148 --> 00:10:46,647 - Dakle, zaključavamo ga? - Zaključavamo. 240 00:10:46,747 --> 00:10:49,087 - Mislim da je vrijeme. Da. 241 00:10:49,220 --> 00:10:51,367 ♪ ♪ 242 00:10:51,500 --> 00:10:53,141 Ovaj sljedeći potez je 243 00:10:53,241 --> 00:10:56,080 {\an8}naša najvažnija odluka cijele igre. 244 00:10:56,180 --> 00:10:57,948 ♪ ♪ 245 00:10:58,081 --> 00:11:01,001 Iskreno mogu reći da nisam nikad imao ovakav dan na poslu. 246 00:11:01,134 --> 00:11:03,480 - Mislim da jednostavno moramo očekujte da dok se ovo nastavlja, 247 00:11:03,614 --> 00:11:05,754 dobit ćemo toplinu. 248 00:11:05,887 --> 00:11:07,881 - Što dulja ova igra nastavlja, 249 00:11:07,981 --> 00:11:10,074 {\an8}što je bitnije ubojstva dobivaju. 250 00:11:10,174 --> 00:11:14,694 {\an8}I stvarno je važno da ovo dobro shvatimo. 251 00:11:14,828 --> 00:11:18,347 Moram učiniti što moram doći do kraja, 252 00:11:18,481 --> 00:11:19,914 i ja ću to učiniti. 253 00:11:20,047 --> 00:11:21,280 [vuk zavija] 254 00:11:27,187 --> 00:11:29,440 [nježna dramatična glazba] 255 00:11:29,540 --> 00:11:32,994 ♪ ♪ 256 00:11:33,094 --> 00:11:35,308 - Još jedna jutarnja pauza nad mojim dvorcem, 257 00:11:35,408 --> 00:11:37,847 a uskoro i Vjeran naučit će tko je postao 258 00:11:37,947 --> 00:11:39,920 šesta žrtva Izdajnika. 259 00:11:40,020 --> 00:11:44,314 ♪ ♪ 260 00:11:44,447 --> 00:11:46,121 - Oh, dovraga. hajde 261 00:11:46,221 --> 00:11:48,500 - Mi smo prvi. - Oh! 262 00:11:48,600 --> 00:11:50,614 - O moj Bože. 263 00:11:50,714 --> 00:11:52,754 Ovo je bilo na mom Popis "izdajnika". 264 00:11:52,854 --> 00:11:54,067 [smijeh] 265 00:11:54,201 --> 00:11:57,574 {\an8}Sinoćnji okrugli stol bio lud. 266 00:11:57,707 --> 00:12:00,001 {\an8}Konačno smo izglasali Victora, 267 00:12:00,134 --> 00:12:04,294 {\an8}i Shane ga spašava, iako je Shane glasao 268 00:12:04,394 --> 00:12:07,474 {\an8}protjerati ga tri minute ranije. 269 00:12:07,608 --> 00:12:08,827 {\an8}Svakako, možemo dobiti Izdajnik večeras, zar ne? 270 00:12:08,961 --> 00:12:10,034 {\an8}Kao, to je igra brojeva. 271 00:12:10,167 --> 00:12:11,781 {\an8}- Osjećam se kao mi smo na vrhuncu. 272 00:12:11,881 --> 00:12:14,694 {\an8}- Samo stvarno želim znati je li Viktor izdajica ili nije. 273 00:12:14,828 --> 00:12:16,141 {\an8}Mislim, ne znam kamo idemo danas. 274 00:12:16,241 --> 00:12:18,094 {\an8}Ne znam kamo idemo kao grupa. 275 00:12:18,194 --> 00:12:20,167 Što misliš tko je to? Misliš li da je to Victor? 276 00:12:20,267 --> 00:12:21,574 - Još uvijek ne kupujem Fruitgate. 277 00:12:21,707 --> 00:12:23,574 Fruitgate uopće ne kupujem. 278 00:12:23,707 --> 00:12:25,914 - I teško mu je procijeniti njegov... 279 00:12:26,014 --> 00:12:27,767 kao, reakcije i njegovo držanje, znate. 280 00:12:27,867 --> 00:12:29,627 Mislim, samo je... - da 281 00:12:29,761 --> 00:12:32,307 - Teško mu je suditi. 282 00:12:32,407 --> 00:12:34,440 [glasno kucanje] 283 00:12:37,574 --> 00:12:38,700 - Eto ga, dušo. Eto nas. 284 00:12:38,834 --> 00:12:41,053 Eto nas. Eto nas. 285 00:12:41,187 --> 00:12:42,761 - Da! 286 00:12:42,894 --> 00:12:44,807 - Što ima? Majica je super. 287 00:12:44,940 --> 00:12:47,467 - Ovdje smo, dušo. 288 00:12:47,601 --> 00:12:48,814 - Zgrabio si pecivo. 289 00:12:48,914 --> 00:12:50,141 - Gledaj, ja sam kao, Želim vas sve vidjeti, 290 00:12:50,241 --> 00:12:51,614 ali pusti me da dobijem prvo ove bagele. 291 00:12:51,714 --> 00:12:53,241 - Bagels. Uzmite pecivo. 292 00:12:53,374 --> 00:12:56,028 - Victor nije protjeran, to je kao 293 00:12:56,128 --> 00:12:59,087 {\an8}automobil s 18 kotača izvan kontrole, jureći ravno prema nama. 294 00:12:59,221 --> 00:13:01,088 - O moj Bože. - Ovdje smo. 295 00:13:01,188 --> 00:13:04,514 - I nažalost, ubojstvo Victora vodio bi izravno do Tomice. 296 00:13:04,614 --> 00:13:06,514 Neće se zagrijati od bilo koga. 297 00:13:06,614 --> 00:13:08,940 {\an8}Dakle, moj večerašnji cilj, moramo izvući Victora 298 00:13:09,074 --> 00:13:10,534 {\an8}samo za dobrobit svih, 299 00:13:10,634 --> 00:13:13,081 {\an8}prije tog 18-točkaša zabija u nas. 300 00:13:13,214 --> 00:13:18,154 - Victore, kakav je osjećaj ustati iz groba? 301 00:13:18,254 --> 00:13:21,427 - Slušaj, ne znam. 302 00:13:21,527 --> 00:13:23,780 {\an8}Dolazim na doručak, Osjećam se kao 303 00:13:23,914 --> 00:13:25,320 {\an8}Imam novi život. 304 00:13:25,454 --> 00:13:27,268 {\an8}Ja sam dječak koji je preživio. 305 00:13:27,368 --> 00:13:30,434 {\an8}Ako sam u pravu za Tomicu, onda sam stvarno siguran za Joea. 306 00:13:30,534 --> 00:13:32,627 {\an8}Ali ja ne idem to let up on Tomica. 307 00:13:32,760 --> 00:13:35,040 {\an8}Neću odustati. 308 00:13:36,694 --> 00:13:39,667 O čemu ste razgovarali otprilike prije nego što smo ušli? 309 00:13:39,800 --> 00:13:42,680 [čudna glazba] 310 00:13:42,780 --> 00:13:44,287 ♪ ♪ 311 00:13:44,388 --> 00:13:45,747 - Izdajice lete ispod radara. 312 00:13:45,880 --> 00:13:46,760 Tko to radi? 313 00:13:46,894 --> 00:13:49,247 Tko je u stanju to učiniti? 314 00:13:49,347 --> 00:13:51,514 mislim, 315 00:13:51,614 --> 00:13:53,727 tragove za koje mislim da ih imam su smeće. 316 00:13:53,860 --> 00:13:55,674 [smijeh] Jasno. 317 00:13:55,774 --> 00:13:57,560 Što misliš, Joe? 318 00:13:57,694 --> 00:13:59,987 - Mislim, u ovom trenutku, 319 00:14:00,121 --> 00:14:03,114 Victore, još uvijek sam na tebi. 320 00:14:03,214 --> 00:14:05,807 - Nije bilo novih dokaza donio o meni. 321 00:14:05,941 --> 00:14:07,674 - Točno, ali taj argument radi u oba smjera. 322 00:14:07,807 --> 00:14:09,501 - Samo sam ovdje jer sam u pravu. 323 00:14:09,601 --> 00:14:10,781 Ne bih bio ovdje ako sam bio u krivu. 324 00:14:10,881 --> 00:14:12,708 - OK, to je sve reći ću. 325 00:14:12,808 --> 00:14:16,814 - Brate, ako uđe Tomica, Mislim da smo shvatili. 326 00:14:16,914 --> 00:14:18,420 Samo moramo staviti Fruitgate za odmor. 327 00:14:18,520 --> 00:14:19,947 Samo što moramo. 328 00:14:20,047 --> 00:14:22,367 [glasno kucanje] 329 00:14:22,500 --> 00:14:25,387 ♪ ♪ 330 00:14:25,487 --> 00:14:27,007 - Eto ga. - Hej. 331 00:14:27,141 --> 00:14:28,554 - Eto ga. - O moj Bože. 332 00:14:28,654 --> 00:14:30,954 [navijanje] 333 00:14:31,054 --> 00:14:33,500 - [smijeh] Postaje ljuto. 334 00:14:33,600 --> 00:14:35,194 - Dobro jutro. 335 00:14:35,294 --> 00:14:38,107 Tomica, prelijepo izgledaš. - Može, svi? 336 00:14:38,241 --> 00:14:39,734 Pokušavam donijeti malo sunca. 337 00:14:39,868 --> 00:14:42,028 Pokušavam unijeti malo svjetla. - Izgledaš prekrasno. 338 00:14:42,161 --> 00:14:45,201 {\an8}- Dolazim danas, Victor će biti na meni, 339 00:14:45,301 --> 00:14:47,774 {\an8}ali mislim da moji izdajice čuvaj mi leđa 340 00:14:47,908 --> 00:14:51,774 {\an8}u dvorcu upravo sada, tako da sam spreman za to. 341 00:14:51,874 --> 00:14:55,707 Dakle, svaka čast na prvim moćima. 342 00:14:55,841 --> 00:14:57,467 Shane, zašto si predomisliti se? 343 00:14:57,601 --> 00:14:58,934 Kao, uvjeri me nije Viktor. 344 00:14:59,068 --> 00:15:00,488 - Reći ću ti zašto sam se predomislio. 345 00:15:00,588 --> 00:15:02,007 - Uvjeri me da nije. - Predomislio sam se jer 346 00:15:02,141 --> 00:15:04,081 zašto bi Izdajica hodao okolo i govoreći 347 00:15:04,214 --> 00:15:06,680 postoji ubojstvo naočigled? 348 00:15:08,681 --> 00:15:10,227 Ako sam izdajica, Ja to ne radim. 349 00:15:10,327 --> 00:15:11,774 - To je bio kraj noći. 350 00:15:11,908 --> 00:15:13,367 Nije bilo kao što je bilo početak noći. 351 00:15:13,501 --> 00:15:15,614 A moglo se dogoditi naočigled 352 00:15:15,747 --> 00:15:16,981 prije nego što je to uopće rekao. 353 00:15:17,081 --> 00:15:19,454 - Razumijem. - A moglo se. 354 00:15:19,587 --> 00:15:22,487 I dalje mislim da je izdajica. 355 00:15:22,587 --> 00:15:23,741 Ja znam. 356 00:15:23,874 --> 00:15:25,161 još uvijek mislim ti si izdajica pa... 357 00:15:25,294 --> 00:15:28,014 - Ne, ne znaš. [nakašlje se] Oprosti. 358 00:15:28,114 --> 00:15:30,721 Neki ljudi nisu bili previše sretni da sam se vratio. 359 00:15:30,854 --> 00:15:34,147 Imao sam oko 23 prebrojana glasa na moje ime, 360 00:15:34,247 --> 00:15:37,920 i samo kažem, Tomica je. 361 00:15:38,054 --> 00:15:39,980 Jay je. 362 00:15:40,080 --> 00:15:42,321 Joe, to si ti. 363 00:15:42,454 --> 00:15:43,727 - Želite zadržati glasovanje za mene? 364 00:15:43,827 --> 00:15:45,260 Puno je ljudi glasalo za Viktora. 365 00:15:45,360 --> 00:15:47,541 [napeta glazba] 366 00:15:47,674 --> 00:15:50,908 {\an8}- Moje mišljenje se nije promijenilo o Victoru uopće. 367 00:15:51,008 --> 00:15:54,534 {\an8}Mislim da je Victor taj tip, i gotovo bih radije 368 00:15:54,634 --> 00:15:56,748 {\an8}jedi skromnu pitu ako griješim, 369 00:15:56,848 --> 00:16:01,787 {\an8}ali ja samo imam instinkt da nisam. 370 00:16:01,920 --> 00:16:03,494 - Tko je ostao? 371 00:16:03,627 --> 00:16:07,868 - Katie, Morgan, Clyde, Abby L. 372 00:16:07,968 --> 00:16:10,941 - Clyde me na neki način odbija. Želim da se vrati. 373 00:16:11,041 --> 00:16:13,207 - Abby, rekla je bila je spremna umrijeti 374 00:16:13,307 --> 00:16:15,714 da dokažem da sam izdajica. 375 00:16:15,847 --> 00:16:18,260 [glasno kucanje] 376 00:16:18,361 --> 00:16:19,880 [vrištanje] - Uđi. 377 00:16:19,980 --> 00:16:24,560 ♪ ♪ 378 00:16:24,660 --> 00:16:26,360 - Ooh. - [vrišti] 379 00:16:40,060 --> 00:16:41,520 [vrištanje] 380 00:16:41,620 --> 00:16:43,047 - To je, kao, ludo. 381 00:16:43,181 --> 00:16:45,454 - Uđi. - Osjećaš li moje srce upravo sada? 382 00:16:45,587 --> 00:16:48,773 [dramatična glazba] 383 00:16:48,907 --> 00:16:49,874 - OK. 384 00:16:49,974 --> 00:16:52,847 [klicanje i pljesak] 385 00:16:52,981 --> 00:16:54,267 - Što sam rekao? - Tko nam nedostaje? 386 00:16:54,367 --> 00:16:55,714 - Što sam rekao? Što sam rekao? 387 00:16:55,847 --> 00:16:57,927 - Tko je? - Abby L. 388 00:16:58,027 --> 00:17:00,394 - Abby. Vau. Vau. 389 00:17:00,494 --> 00:17:02,267 Abby, mislim, iskreno, 390 00:17:02,401 --> 00:17:04,967 igrala je igru stvarno, jo. 391 00:17:05,100 --> 00:17:11,880 {\an8}♪ ♪ 392 00:17:12,014 --> 00:17:13,361 {\an8}- Naslanjam se na Abby L. 393 00:17:13,494 --> 00:17:16,627 Ona je izazvala najviše neslaganja među svima 394 00:17:16,761 --> 00:17:18,007 jer je bila na Wyattu. 395 00:17:18,108 --> 00:17:19,581 - I ovo možemo igrati u našu korist. 396 00:17:19,714 --> 00:17:22,580 Da je bila, kao, ne u--nužno na nama. 397 00:17:22,681 --> 00:17:23,960 - Dakle, zaključavamo ga? 398 00:17:24,094 --> 00:17:25,440 - Zaključavamo. 399 00:17:25,540 --> 00:17:29,880 ♪ ♪ 400 00:17:30,014 --> 00:17:31,760 - [uzdahne] 401 00:17:35,514 --> 00:17:38,120 "Po nalogu izdajnika, ti si ubijen. 402 00:17:38,254 --> 00:17:40,800 U potpisu, izdajice." 403 00:17:40,934 --> 00:17:42,514 Stvarno sam ljuta. 404 00:17:42,614 --> 00:17:44,908 znala sam. Wyatt je. 405 00:17:45,041 --> 00:17:47,541 Da sam bio Wyatt, jesam ubio je i mene, tako da shvaćam. 406 00:17:47,674 --> 00:17:50,981 Ali bilo je tako zabavno susret sa svima. 407 00:17:51,114 --> 00:17:53,588 Tako nevjerojatni ljudi iz tako različite pozadine 408 00:17:53,721 --> 00:17:56,028 koju nikad ne bih upoznao u mom normalnom životu. 409 00:17:56,161 --> 00:17:58,147 I znaš, imam puno toga podataka koje trebam analizirati, 410 00:17:58,281 --> 00:18:00,327 pa ću se vratiti na to, pretpostavljam. 411 00:18:00,460 --> 00:18:01,547 [smijeh] 412 00:18:01,680 --> 00:18:03,634 [turobna glazba] 413 00:18:03,734 --> 00:18:06,320 - Bila je petarda. 414 00:18:06,454 --> 00:18:07,894 - Abby te je pekla na roštilju. 415 00:18:07,994 --> 00:18:10,520 Možda je Abby ubijena da ti smjesti. 416 00:18:10,620 --> 00:18:13,188 - da - Tako pametno. 417 00:18:13,321 --> 00:18:14,981 - Ona je ta koja me uhvatila početi odvlačiti ljude u stranu 418 00:18:15,081 --> 00:18:18,121 i voditi razgovore jedan na jedan. 419 00:18:18,254 --> 00:18:20,580 - I još si je ubio. To je ludo. 420 00:18:20,680 --> 00:18:23,187 [napeta glazba] 421 00:18:23,321 --> 00:18:26,127 - Dobro jutro, moji brunching bros. 422 00:18:26,227 --> 00:18:27,754 Što je bilo? 423 00:18:27,887 --> 00:18:29,160 - Što ima? - Što ima? 424 00:18:29,260 --> 00:18:31,514 ♪ ♪ 425 00:18:31,614 --> 00:18:33,827 - Da, bilo je to posmrtno zvono za Abby L. 426 00:18:33,960 --> 00:18:36,307 Što dovraga? 427 00:18:36,441 --> 00:18:38,634 Oh dobro. - Tako agresivno. 428 00:18:38,734 --> 00:18:40,107 - Još jedan nevini pad. 429 00:18:40,207 --> 00:18:44,020 vjeran, moraš se boriti, 430 00:18:44,120 --> 00:18:45,407 jer danas, 431 00:18:45,508 --> 00:18:47,607 ići ćemo ravno na okrugli stol. 432 00:18:47,740 --> 00:18:50,527 ♪ ♪ 433 00:18:50,661 --> 00:18:53,640 I ovaj put, normalna usluga će se nastaviti. 434 00:18:53,774 --> 00:18:56,400 Žiri će odlučiti. 435 00:18:56,500 --> 00:19:00,013 ♪ ♪ 436 00:19:00,147 --> 00:19:01,400 Ta-ta. 437 00:19:01,500 --> 00:19:05,500 ♪ ♪ 438 00:19:05,600 --> 00:19:08,021 - O moj Bože. 439 00:19:08,121 --> 00:19:09,781 - Taj čovjek je stvarno šetajući ovim dvorcem 440 00:19:09,914 --> 00:19:11,934 samo razmišljam stvari koje nam treba učiniti. 441 00:19:12,034 --> 00:19:14,487 - Ljudi, U svom sam posljednjem životu, molim te. 442 00:19:14,587 --> 00:19:16,147 - Hej, Fruitgate... 443 00:19:16,281 --> 00:19:19,027 - [smijeh] - Živi dalje. 444 00:19:19,161 --> 00:19:21,007 - Niste u pravu o Fruitgateu. 445 00:19:21,141 --> 00:19:22,728 - Mogli smo završiti s Fruitgateom, 446 00:19:22,861 --> 00:19:26,014 kao prije tri dana, ali nitko mi ne vjeruje pa... 447 00:19:26,148 --> 00:19:28,013 - Čini se da svi ostali jesu gotovo s tim ali ti. 448 00:19:28,147 --> 00:19:29,574 - Da. 449 00:19:29,708 --> 00:19:33,400 - Ipak sam još živ, pa zašto me ne bi ubili? 450 00:19:33,500 --> 00:19:35,021 ♪ ♪ 451 00:19:35,121 --> 00:19:37,861 {\an8}- U ovom trenutku, Žao mi je što nisam ubio Victora. 452 00:19:37,961 --> 00:19:41,354 {\an8}Loša se jabuka kvari cijela hrpa, 453 00:19:41,454 --> 00:19:44,367 {\an8}a Victor je pokvaren. 454 00:19:44,500 --> 00:19:46,034 ♪ ♪ 455 00:19:46,167 --> 00:19:47,534 [glas ptica] 456 00:19:47,634 --> 00:19:50,041 - OK, netko treba da mi kažeš što da radim danas, 457 00:19:50,174 --> 00:19:52,647 jer nemam preostale moždane stanice. 458 00:19:52,747 --> 00:19:54,020 [nerazgovjetno brbljanje] - Oh. 459 00:19:54,120 --> 00:19:55,834 [cvrkut ptica] 460 00:19:55,967 --> 00:19:56,780 - Kao, trebamo imati misli, 461 00:19:56,881 --> 00:19:57,947 a onda se trebamo preseliti. 462 00:19:58,047 --> 00:19:59,674 I stvarno nam treba da se, kao, usredotočite. 463 00:19:59,774 --> 00:20:02,874 - Stvarno ne mislim Victor je izdajica. 464 00:20:03,007 --> 00:20:04,461 {\an8}Victor je jedan posljednjih ljudi 465 00:20:04,561 --> 00:20:06,094 {\an8}Mislio sam da hoću vezan za, 466 00:20:06,228 --> 00:20:07,487 ali ne mislim on je izdajica. 467 00:20:07,587 --> 00:20:08,921 A mogao bih biti potpuno u krivu. 468 00:20:09,021 --> 00:20:10,181 Bio sam u krivu na sve do sada. 469 00:20:10,314 --> 00:20:12,488 Ali znam, ne možeš ga ubiti. 470 00:20:12,588 --> 00:20:14,480 {\an8}Jedina stvar koju Victor i Cher imaju zajedničko, 471 00:20:14,614 --> 00:20:17,168 {\an8}oni će živjeti vječno. 472 00:20:17,301 --> 00:20:20,308 Kad je prvi put došao po Tomicu s voćem, 473 00:20:20,408 --> 00:20:23,074 uhvatilo ju je nespremnu, ali se raspadala. 474 00:20:23,174 --> 00:20:24,834 - Ne znam ono što tražimo. 475 00:20:24,968 --> 00:20:27,027 Kao, jesi li trebao biti miran, hladan i kolektivan? 476 00:20:27,161 --> 00:20:29,574 Trebate li da se braniš? 477 00:20:29,707 --> 00:20:31,307 - Sada, Bože blagoslovi, 478 00:20:31,441 --> 00:20:33,141 Victor nije moja omiljena ličnost. 479 00:20:33,274 --> 00:20:35,194 I zato sinoć, moj glas je prešao na njega. 480 00:20:35,328 --> 00:20:38,174 Osjećam se kao Victor's Fruitgate je lud. 481 00:20:38,274 --> 00:20:41,254 To je ono što me tjera na razmišljanje mogao bi biti izdajica. 482 00:20:41,354 --> 00:20:42,774 - Da, milijun posto. 483 00:20:42,874 --> 00:20:44,387 - Kao, toliko je samouvjeren. 484 00:20:44,521 --> 00:20:47,600 Nisam toliko samouvjeren na bilo koga. 485 00:20:47,700 --> 00:20:49,974 ♪ ♪ 486 00:20:50,107 --> 00:20:51,474 [kreče paun] 487 00:20:51,607 --> 00:20:53,047 [ptica kače] 488 00:20:53,180 --> 00:20:54,761 ♪ ♪ 489 00:20:54,861 --> 00:20:56,207 - Ne znam je li od svih lažeš, 490 00:20:56,341 --> 00:20:57,881 oboje ste u zabludi, ili što već. 491 00:20:58,014 --> 00:21:00,200 Zaista se osjećam kao da sam unutra sredina, a ja ne volim... 492 00:21:00,334 --> 00:21:01,768 - Ali evo u čemu je stvar. 493 00:21:01,868 --> 00:21:03,108 Nisam mislio da jesi izdajica prve noći. 494 00:21:03,208 --> 00:21:04,981 - Ne. OK, pošteno. - Ne prve noći. 495 00:21:05,081 --> 00:21:07,967 To je moja poanta, jest da je bilo naknadno zapošljavanje. 496 00:21:08,101 --> 00:21:09,647 - OK, ali netko je dobio regrutirao, zar ne? 497 00:21:09,747 --> 00:21:11,101 - Da. 498 00:21:11,234 --> 00:21:12,974 - Znam da to nisam bio ja. - I znam da to nisam bio ja. 499 00:21:13,074 --> 00:21:14,548 - I izdajice znaju to nisu bili oni. 500 00:21:14,681 --> 00:21:16,321 - Ali znaš da to nisi bio ti. Ne znam to nisi bio ti! 501 00:21:16,454 --> 00:21:18,407 - Znam, ali sumnjam s tobom jer 502 00:21:18,541 --> 00:21:19,807 dolazio si po mene, dolazi po mene. 503 00:21:19,940 --> 00:21:23,534 ♪ ♪ 504 00:21:23,634 --> 00:21:26,554 {\an8}- Ne znam tko su Izdajice. 505 00:21:26,654 --> 00:21:30,148 {\an8}I ovo me ubija jer ja sam mama, 506 00:21:30,281 --> 00:21:32,974 {\an8}i znam stvari da ne bih trebao znati. 507 00:21:33,108 --> 00:21:35,601 {\an8}Tako bi trebalo biti moja supermoć. 508 00:21:35,701 --> 00:21:39,240 {\an8}Ali moje supermoći imaju zatvor, ljudi. 509 00:21:41,274 --> 00:21:42,754 - Što ima? - Mogu li se pridružiti? 510 00:21:42,854 --> 00:21:45,394 - Da. Dođi sjedni. - Radim na tome. 511 00:21:45,527 --> 00:21:46,868 - Što ima? 512 00:21:46,968 --> 00:21:48,660 - Ništa, samo želim... duplo blefiraš? 513 00:21:48,794 --> 00:21:49,861 - Ne. - OK. 514 00:21:49,994 --> 00:21:51,468 Jer ako jesi dvostruko blefiranje-- 515 00:21:51,601 --> 00:21:53,354 - To bi bilo najluđe predstava u povijesti predstava. 516 00:21:53,454 --> 00:21:54,714 - znam 517 00:21:54,814 --> 00:21:56,381 Pa ti to radiš i izvući se s tim-- 518 00:21:56,514 --> 00:21:58,854 tako da sam kao, Tako jako želim dobiti Izdajnika. 519 00:21:58,988 --> 00:22:01,434 - Mislim da idemo dobiti Izdajicu. 520 00:22:01,567 --> 00:22:03,967 Stvarno želim. 521 00:22:04,101 --> 00:22:05,894 - Jeste li ti i Victor na istu osobu? 522 00:22:05,994 --> 00:22:09,908 - Viktor je na Tomici, otprilike 1000%. 523 00:22:10,008 --> 00:22:12,801 Moram pogledati ljude koji glasaju za Viktora 524 00:22:12,934 --> 00:22:14,388 jer mislim da on govori istina brate 525 00:22:14,488 --> 00:22:16,914 I mislim da je to još jedna predstava na izvlačenje Vjernog. 526 00:22:17,047 --> 00:22:20,054 Stvarno želim. 527 00:22:20,154 --> 00:22:21,341 - Idem za Tomicom 528 00:22:21,474 --> 00:22:22,761 'jer mislim da Tomica je izdajnik, 529 00:22:22,861 --> 00:22:24,227 a ja je ne želim imati vremena nasamo. 530 00:22:24,360 --> 00:22:25,787 - Baš me briga. 531 00:22:25,920 --> 00:22:27,434 [čudna glazba] 532 00:22:27,567 --> 00:22:29,180 [smijeh] - kako si 533 00:22:29,280 --> 00:22:30,894 - Dobro sam. 534 00:22:31,028 --> 00:22:33,200 Victor kaže on me prati okolo. 535 00:22:33,300 --> 00:22:35,600 ♪ ♪ 536 00:22:35,700 --> 00:22:37,814 On je kao bubuljica. 537 00:22:37,914 --> 00:22:39,994 Još uvijek mislim da je to netko mlad. 538 00:22:40,094 --> 00:22:41,668 - Slažem se. 539 00:22:41,801 --> 00:22:43,474 Mislim da bi definitivno budi netko mlad tamo gore. 540 00:22:43,608 --> 00:22:45,541 Mi smo, kao, doslovno protjerivao žene. 541 00:22:45,674 --> 00:22:47,260 To je sve što smo protjerali je žene. 542 00:22:47,394 --> 00:22:49,007 Jesmo li uopće protjerali tipa? 543 00:22:49,107 --> 00:22:50,334 Michael. Protjerali smo Michaela. 544 00:22:50,468 --> 00:22:53,174 - Bio sam protjeran. - Bio si protjeran, OK. 545 00:22:53,307 --> 00:22:54,727 - Ali ti si ovdje. 546 00:22:54,860 --> 00:22:58,088 ♪ ♪ 547 00:22:58,221 --> 00:23:00,808 - Mislim da Victor jest vrlo strastveno želim ići 548 00:23:00,941 --> 00:23:04,374 {\an8}za Tomicu, ali ja samo nemoj misliti da je zadatak Izdajnika 549 00:23:04,508 --> 00:23:06,861 {\an8}bi bilo predati nekome komad voća. 550 00:23:06,995 --> 00:23:09,580 {\an8}Gubimo gomilu vremena vrteći se u krug oko toga. 551 00:23:09,714 --> 00:23:11,207 {\an8}To sve izluđuje. 552 00:23:11,307 --> 00:23:12,914 - Što? To je dobra strategija. 553 00:23:13,048 --> 00:23:15,234 - Nisam protiv toga ono što osjećate da trebate učiniti 554 00:23:15,334 --> 00:23:18,294 jer ja sam Vjeran. 555 00:23:18,428 --> 00:23:20,047 imaš, kao, zakačio za nešto 556 00:23:20,181 --> 00:23:21,761 gdje ne mislim to je zdravo za nas 557 00:23:21,894 --> 00:23:24,880 pronaći pravog izdajnika, osim ako nisi izdajica. 558 00:23:24,980 --> 00:23:26,961 ♪ ♪ 559 00:23:27,061 --> 00:23:28,928 - Mogu li te nešto pitati? - Naravno. 560 00:23:29,028 --> 00:23:31,060 - Ako Tomica ide gore i kaže da je vjerna, 561 00:23:31,161 --> 00:23:32,594 što ćeš učiniti? 562 00:23:32,694 --> 00:23:35,134 - Plačem dok spavam. 563 00:23:35,268 --> 00:23:36,881 - To je tvoj odgovor? - Izići ću. 564 00:23:37,014 --> 00:23:38,481 - Morat ćemo smisliti otkriti s kim radi. 565 00:23:38,581 --> 00:23:40,461 - Zabrinut sam za Tomicu jer to je moja cura. 566 00:23:40,594 --> 00:23:42,327 Ona je, kao, takav uzor, 567 00:23:42,427 --> 00:23:44,174 ali Victor izgleda tako iskreno. 568 00:23:44,308 --> 00:23:46,407 Jednostavno to ne želim biti Tomica. 569 00:23:46,541 --> 00:23:48,960 {\an8}Bio bih shrvan ako je Victor u pravu. 570 00:23:49,060 --> 00:23:50,861 {\an8}[smijeh] 571 00:23:50,961 --> 00:23:53,907 Joe, što ti misliš događa se? 572 00:23:54,007 --> 00:23:56,440 - [uzdahne] - Oh, tako sam tjeskoban. 573 00:23:56,574 --> 00:23:58,081 - [uzdahne] 574 00:23:58,181 --> 00:24:00,961 Fokusirani smo na jednu stvar, taj jedan događaj, stvarno. 575 00:24:01,094 --> 00:24:02,988 I to je ono što mi koristimo kao barometar. 576 00:24:03,088 --> 00:24:05,947 A bilo je toliko toga druge stvari se događaju. 577 00:24:06,081 --> 00:24:07,287 - Na kraju dana, izdajice 578 00:24:07,388 --> 00:24:08,634 će imati da se okrenu jedni protiv drugih. 579 00:24:08,734 --> 00:24:10,041 Kakav god da je novac, 580 00:24:10,141 --> 00:24:11,460 oni ne idu da ga podijelim na tri dijela. 581 00:24:11,560 --> 00:24:13,640 [napeta glazba] 582 00:24:13,774 --> 00:24:16,314 - Pa... 583 00:24:16,414 --> 00:24:18,107 - Pratite li Tomicu? - Da, prati me. 584 00:24:18,241 --> 00:24:19,754 - To je strategija. - Viktore. 585 00:24:19,887 --> 00:24:22,547 - [smijeh] - To je dobra strategija. 586 00:24:22,681 --> 00:24:26,348 - Dobro, nije loše. to je... 587 00:24:26,448 --> 00:24:29,034 - Ne želim se više igrati. Ovo mi se stvarno ne sviđa. 588 00:24:29,134 --> 00:24:31,214 Pogodio je ventilator. 589 00:24:31,348 --> 00:24:33,901 Zaista sam mislio da hoće budi dobro što je još uvijek ovdje 590 00:24:34,001 --> 00:24:37,327 ali ja-zabrljali smo ne učinivši ga ranije. 591 00:24:37,460 --> 00:24:38,901 ♪ ♪ 592 00:24:39,034 --> 00:24:41,080 - Upravo sada, Jako sam pod stresom. 593 00:24:41,180 --> 00:24:42,887 {\an8}Jako sam pod stresom. 594 00:24:42,987 --> 00:24:44,901 {\an8}Tomica mi puno znači, 595 00:24:45,034 --> 00:24:46,894 {\an8}ali ona dobiva puno topline. 596 00:24:47,028 --> 00:24:49,274 {\an8}Ako je zakucaju, U nevolji sam. 597 00:24:49,374 --> 00:24:52,447 {\an8}Ovo je najteže mjesto Bio sam u cijeloj ovoj igri. 598 00:24:52,547 --> 00:24:54,160 {\an8 [uzdah] 599 00:24:59,340 --> 00:25:01,800 [dramatična glazba] 600 00:25:01,900 --> 00:25:09,080 ♪ ♪ 601 00:25:10,887 --> 00:25:12,688 - Radi ili umri u ovom trenutku. 602 00:25:12,821 --> 00:25:16,414 {\an8}Moje karte su na stolu, i nemam kamo pobjeći. 603 00:25:16,548 --> 00:25:18,280 {\an8}Mogu doslovno umrijeti na ovom brdu, 604 00:25:18,414 --> 00:25:20,127 {\an8}ali spreman sam riskirati 605 00:25:20,228 --> 00:25:22,760 {\an8}apsolutno sve za moga Vjernog. 606 00:25:22,860 --> 00:25:24,648 {\an8}♪ ♪ 607 00:25:24,748 --> 00:25:27,801 {\an8}- Ulaskom na ovaj okrugli stol, Na klimavim sam nogama, 608 00:25:27,934 --> 00:25:31,834 {\an8}ali spreman sam uzeti u gustu stvar, 609 00:25:31,934 --> 00:25:33,007 {\an8}boriti se. 610 00:25:33,140 --> 00:25:36,341 {\an8}♪ ♪ 611 00:25:36,474 --> 00:25:38,860 {\an8}- Jako sam zabrinuta za Tomicu, 612 00:25:38,961 --> 00:25:40,840 {\an8}ali mislim da je spremna. 613 00:25:40,940 --> 00:25:42,321 {\an8}I ako možda jest 614 00:25:42,454 --> 00:25:44,581 {\an8}neke uvjerljivije točke protiv Viktora, 615 00:25:44,714 --> 00:25:48,087 ovo bi konačno moglo dobiti Victora danas protjeran. 616 00:25:48,220 --> 00:25:54,394 ♪ ♪ 617 00:25:54,527 --> 00:25:57,794 - Maraton. 618 00:25:57,894 --> 00:26:00,400 Agincourt. 619 00:26:00,534 --> 00:26:02,828 Waterloo. 620 00:26:02,928 --> 00:26:06,414 Neki od najodlučnijih bitke u povijesti 621 00:26:06,547 --> 00:26:10,528 borili su se rano tijekom dana. 622 00:26:10,628 --> 00:26:14,127 Danas neće biti drugačije, iako su te vojske 623 00:26:14,261 --> 00:26:17,794 imao jednu ključnu prednost nad tobom Vjerni. 624 00:26:17,927 --> 00:26:22,374 Znali su tko su im bili neprijatelji. 625 00:26:22,474 --> 00:26:26,407 Ustani ili budi zauvijek pao. 626 00:26:26,540 --> 00:26:28,934 ♪ ♪ 627 00:26:29,034 --> 00:26:32,320 Igrači, riječ je vaša. 628 00:26:32,420 --> 00:26:39,400 ♪ ♪ 629 00:26:39,927 --> 00:26:42,840 [napeta glazba] 630 00:26:42,940 --> 00:26:50,000 ♪ ♪ 631 00:26:55,207 --> 00:26:57,440 - Zašto Abby L? 632 00:27:00,641 --> 00:27:02,021 - Mislim da je razlog ubili su je dvojako. 633 00:27:02,154 --> 00:27:05,494 Mislim, jedan, bilo je smjestiti Wyattu, 634 00:27:05,627 --> 00:27:07,294 i odlučili su, pametna je. 635 00:27:07,428 --> 00:27:09,388 Ona neće stati dok ne pronađe jednog od nas. 636 00:27:09,488 --> 00:27:13,240 Moramo je odmah izvesti prije nego što se uhvati za jednog od nas. 637 00:27:17,028 --> 00:27:21,880 - Mislim da je zanimljivo, ali mislim da je Tomica. 638 00:27:23,721 --> 00:27:25,254 Ne mogu biti ubijen, zar ne? 639 00:27:25,354 --> 00:27:28,320 Jer ako sam u pravu i ja sam ubijen, mislim-- 640 00:27:28,454 --> 00:27:30,027 - Ali što ti daje? 641 00:27:30,161 --> 00:27:31,481 'Jer ako izdajice ubio te-- 642 00:27:31,614 --> 00:27:32,600 - To mi daje... Ne želim reći vjeru. 643 00:27:32,734 --> 00:27:34,141 To mi daje zamah. 644 00:27:34,241 --> 00:27:36,234 - Vrati se meni s voćem. 645 00:27:36,368 --> 00:27:39,074 Vraćaš mi se sa, Pomiješao sam imena. 646 00:27:39,208 --> 00:27:41,601 Ali pomiješao sam imena 75 puta u dvorcu. 647 00:27:41,701 --> 00:27:44,354 I ako glasaš za mene, Izlazim kao Vjeran. 648 00:27:44,487 --> 00:27:47,268 I ti bi opet zabrljao. 649 00:27:47,401 --> 00:27:52,014 - Ljudi koji lažu jesu skloniji brkanju imena. 650 00:27:52,114 --> 00:27:55,120 Ti si vrlo pametna osoba. Ti letiš. 651 00:27:55,220 --> 00:27:58,947 ♪ ♪ 652 00:27:59,081 --> 00:28:02,027 - Victore, reći ću ovo. 653 00:28:02,160 --> 00:28:03,581 Menopauza je. 654 00:28:03,681 --> 00:28:05,494 U REDU? žao mi je Ja ću to reći. 655 00:28:05,628 --> 00:28:10,267 - Bio sam loš s imenima od skoka. 656 00:28:10,401 --> 00:28:12,114 - Kao, bacaš kod mene menopauza, 657 00:28:12,248 --> 00:28:14,454 kako bih trebao reći nešto za menopauzu? 658 00:28:14,587 --> 00:28:15,727 - Pročitajte članak! 659 00:28:15,827 --> 00:28:17,221 - Ja sam kao, Bože moj. 660 00:28:17,321 --> 00:28:19,321 - Događa se moždana magla. I žao mi je. 661 00:28:19,454 --> 00:28:21,554 Ne znam ni koji dan tjedna je upravo sada. 662 00:28:21,654 --> 00:28:23,887 Bit ću iskren s tobom. 663 00:28:24,021 --> 00:28:25,841 mogu vam reći da se ne vrijeđam 664 00:28:25,974 --> 00:28:28,634 moje ime u njenim ustima, ili moje i Katieno ime, 665 00:28:28,734 --> 00:28:29,560 ali ne bi trebao biti. 666 00:28:29,694 --> 00:28:31,141 - Nisam uvrijeđen, ne. 667 00:28:31,241 --> 00:28:33,067 - Ili čak platiti bilo kakva pozornost na to, 668 00:28:33,201 --> 00:28:34,514 je ono što pokušavam reći. 669 00:28:34,614 --> 00:28:35,920 - [uzdahne] 670 00:28:38,761 --> 00:28:41,720 - Igrao sam vrlo drugačija igra. 671 00:28:45,567 --> 00:28:49,634 gospodine Viktore, ako stojite tamo gore 672 00:28:49,734 --> 00:28:52,147 i javite nam da si sve vjeran, 673 00:28:52,281 --> 00:28:53,821 Zaista ću biti shrvan. 674 00:28:53,954 --> 00:28:56,987 ja ću, i osjećat ću se posramljeno, 675 00:28:57,087 --> 00:28:58,708 ali radije bih osramotiti se 676 00:28:58,808 --> 00:29:00,974 nakon što sam povjerovao svom osjećaju. - Lako je tebi reći. 677 00:29:01,074 --> 00:29:02,741 Ja sam Vjeran to bi bilo odlazak. 678 00:29:02,841 --> 00:29:04,707 Kao, što? - To je moja perspektiva. 679 00:29:04,841 --> 00:29:08,594 To je ono što moram reći. 680 00:29:08,694 --> 00:29:12,034 - Išli smo u Victor od dana kad smo stigli ovdje. 681 00:29:12,134 --> 00:29:13,694 Mislim da je iscrpljujuće. 682 00:29:13,794 --> 00:29:16,314 I jučer kad si stajao gore, 683 00:29:16,414 --> 00:29:19,407 bio si tako uzbuđen da kažeš svi ti si vjeran-- 684 00:29:19,541 --> 00:29:21,767 - Bio sam. - I, kao, samo je... 685 00:29:21,867 --> 00:29:25,080 Ne mislim da si izdajica. 686 00:29:27,381 --> 00:29:29,534 - Idem igrati đavolji odvjetnik ovdje. 687 00:29:29,634 --> 00:29:32,760 Tomicu nitko ne brani odmah sada. 688 00:29:36,681 --> 00:29:38,927 - Ne mogu jer znaju to će biti jedan od njih. 689 00:29:39,061 --> 00:29:40,454 I ne mogu braniti jedni druge jer 690 00:29:40,588 --> 00:29:41,794 ako odu gore i oni kažu da su izdajice, 691 00:29:41,927 --> 00:29:43,941 mrtav u vodi. - Prije svega... 692 00:29:44,074 --> 00:29:45,081 - Ovo je prvi put da se nitko ne pretvara-- 693 00:29:45,214 --> 00:29:46,120 - Prije svega, mislim da svi 694 00:29:46,254 --> 00:29:47,654 govore svoju istinu, 695 00:29:47,788 --> 00:29:50,320 a ovo je puno manje okruglog stola nego što smo imali. 696 00:29:50,454 --> 00:29:51,687 - [uzdahne] 697 00:29:51,820 --> 00:29:56,187 ♪ ♪ 698 00:29:56,287 --> 00:29:57,854 - Samo upijam sve 699 00:29:57,988 --> 00:30:00,667 Cijela moja igra bila je da budem iskren 700 00:30:00,801 --> 00:30:02,061 i što autentičniji, 701 00:30:02,194 --> 00:30:03,734 i osjećam se kao Bio sam takav. 702 00:30:03,868 --> 00:30:07,287 I glasam s načinom Mislim da igra ide. 703 00:30:07,388 --> 00:30:08,934 - Želim da igraš neki prekršaj onda. 704 00:30:09,034 --> 00:30:10,587 Kao, ako sam to ja, tko je još gore sa mnom? 705 00:30:10,720 --> 00:30:12,160 - Ako si ti... 706 00:30:12,260 --> 00:30:14,594 ♪ ♪ 707 00:30:14,727 --> 00:30:16,268 ako si to ti? 708 00:30:16,368 --> 00:30:20,068 - Ne, ne, ti misliš da sam ja. Za mene ste glasali pet puta. 709 00:30:20,168 --> 00:30:23,440 Ako nisam izdajica, tko bi drugi mogao biti? 710 00:30:23,540 --> 00:30:25,693 ♪ ♪ 711 00:30:25,827 --> 00:30:26,927 - Ja... 712 00:30:27,060 --> 00:30:30,600 ♪ ♪ 713 00:30:36,420 --> 00:30:39,154 [dramatična glazba] 714 00:30:39,288 --> 00:30:41,914 - Ako nisam izdajica, tko bi drugi mogao biti? 715 00:30:42,048 --> 00:30:43,681 - Ako nije izdajnik... - Ako nisam ja. 716 00:30:43,814 --> 00:30:45,407 ako nisam ja, tko bi to mogao biti? 717 00:30:45,540 --> 00:30:51,601 ♪ ♪ 718 00:30:51,701 --> 00:30:53,407 - Ako nisi ti, vjerojatno je Tomica. 719 00:30:53,540 --> 00:30:57,708 ♪ ♪ 720 00:30:57,841 --> 00:31:00,820 Samo zato što ste ti i Victor ići tako žestoko jedno na drugo. 721 00:31:00,954 --> 00:31:02,241 - Nisam čak ni išao teško. 722 00:31:02,374 --> 00:31:05,034 Sve što sam rekao je, Mislio sam da su ga regrutirali. 723 00:31:05,167 --> 00:31:06,434 To je to. - Sve jučerašnje... 724 00:31:06,534 --> 00:31:09,368 - To je sve što sam rekao od početka. 725 00:31:09,501 --> 00:31:12,581 Dolazio je na mene sa svim tim drugim stvarima 726 00:31:12,681 --> 00:31:16,134 od Fruitgatea i pomiješao sam ime. 727 00:31:16,268 --> 00:31:18,401 - Mislim da stvarno jest zanimljivo to 728 00:31:18,534 --> 00:31:21,107 ovo je prvi put da odgajaš Tomicu 729 00:31:21,241 --> 00:31:22,554 jer vi ste bili 730 00:31:22,687 --> 00:31:26,360 stvarno braneći jedni druge puno. 731 00:31:26,494 --> 00:31:29,107 Zidovi ulaze. 732 00:31:29,241 --> 00:31:31,880 - Dobro, to je puno dodatnog umaka. 733 00:31:31,980 --> 00:31:34,480 ♪ ♪ 734 00:31:34,614 --> 00:31:36,321 - Igrači. 735 00:31:36,454 --> 00:31:38,007 - Idemo, dušo. Učinimo to. 736 00:31:38,140 --> 00:31:39,680 ♪ ♪ 737 00:31:39,814 --> 00:31:42,000 - Vrijeme za razgovor je prošlo. 738 00:31:42,134 --> 00:31:45,480 Sada je vrijeme za glasanje. 739 00:31:45,580 --> 00:31:52,600 ♪ ♪ 740 00:32:20,887 --> 00:32:23,694 - Počet ćemo glasanje s Jayem. 741 00:32:23,828 --> 00:32:28,034 {\an8}Što misliš tko je izdajnik i zašto? 742 00:32:28,134 --> 00:32:30,167 {\an8}- Victor. 743 00:32:30,267 --> 00:32:31,741 {\an8}Kao vjeran, moram vjerovati 744 00:32:31,874 --> 00:32:35,440 {\an8}da postoji zasluga u mojoj dosljednosti. 745 00:32:38,140 --> 00:32:40,107 {\an8}- Morgan. 746 00:32:40,241 --> 00:32:42,908 {\an8}- Glasam za Tomicu. 747 00:32:43,008 --> 00:32:45,014 {\an8}Nije zbog bilo čega učiniti s voćem. 748 00:32:45,148 --> 00:32:46,554 {\an8}Mislim da ti je dopušteno imati jabuku u ponoć. 749 00:32:46,687 --> 00:32:48,127 {\an8}To je u redu. 750 00:32:48,261 --> 00:32:49,227 {\an8}Ali znam da bi igrati ulogu 751 00:32:49,361 --> 00:32:50,880 {\an8}izdajnika besprijekorno. 752 00:32:50,980 --> 00:32:52,240 {\an8}- Shane. 753 00:32:54,980 --> 00:32:56,760 {\an8}- Tomica, glasala sam za tebe. 754 00:32:56,894 --> 00:32:58,514 {\an8}Nije ništa osobno. 755 00:32:58,614 --> 00:33:00,880 {\an8}- Kriste. 756 00:33:03,860 --> 00:33:05,640 {\an8}- Tomica, glasala sam za tebe. 757 00:33:10,380 --> 00:33:12,487 {\an8}- Tomica. 758 00:33:12,620 --> 00:33:14,254 {\an8}- Da. Svi znate. 759 00:33:14,387 --> 00:33:16,674 {\an8}Glasali za Victora. 760 00:33:16,807 --> 00:33:20,227 {\an8}- Dakle, tri glasa za Tomicu 761 00:33:20,361 --> 00:33:23,268 {\an8}i dva glasa za Victora. 762 00:33:23,368 --> 00:33:26,647 {\an8}Katie, što misliš koga je izdajnik i zašto? 763 00:33:26,780 --> 00:33:33,480 {\an8}♪ ♪ 764 00:33:36,748 --> 00:33:39,247 {\an8}- Mislim da postoji metoda za ludilo, 765 00:33:39,347 --> 00:33:41,120 {\an8}pa sam glasao za Tomicu. 766 00:33:46,428 --> 00:33:51,200 {\an8}- Victore, što misliš tko je? je izdajica? 767 00:33:51,334 --> 00:33:52,934 {\an8}- Glasao sam za Tomicu. 768 00:33:53,034 --> 00:33:55,240 {\an8}Pretpostavljam da idemo da saznam koliko sam luda. 769 00:33:57,500 --> 00:33:59,120 {\an8}- Opatija B. 770 00:34:01,161 --> 00:34:03,400 {\an8}- Moj glas je za tebe Tomice. 771 00:34:03,500 --> 00:34:08,207 {\an8}♪ ♪ 772 00:34:08,340 --> 00:34:10,160 {\an8}- Clyde. 773 00:34:10,294 --> 00:34:11,941 {\an8}Ako glasaš za Tomicu, 774 00:34:12,041 --> 00:34:13,974 {\an8}ona će biti protjerana iz igre. 775 00:34:14,107 --> 00:34:17,007 {\an8}[dramatična glazba] 776 00:34:17,140 --> 00:34:24,200 {\an8}♪ ♪ 777 00:34:25,620 --> 00:34:27,067 {\an8}- Glasao sam za Tomicu. 778 00:34:27,200 --> 00:34:30,087 {\an8}[tmurna glazba] 779 00:34:30,220 --> 00:34:35,927 {\an8}♪ ♪ 780 00:34:36,061 --> 00:34:38,141 {\an8}Samo--ne želim moji osobni osjećaji 781 00:34:38,274 --> 00:34:41,413 {\an8}da utječe na igru, i jednostavno te jako volim. 782 00:34:41,547 --> 00:34:43,828 [jecaj] 783 00:34:43,928 --> 00:34:46,487 - Tomice, bio si izbačen iz igre. 784 00:34:46,620 --> 00:34:48,881 ♪ ♪ 785 00:34:49,014 --> 00:34:51,714 Prije nego otkrijete tvoj identitet, 786 00:34:51,848 --> 00:34:55,760 hoće li preostali igrači molim te otkrij kako su glasali? 787 00:34:57,720 --> 00:34:59,520 Ben. 788 00:34:59,654 --> 00:35:01,293 - [uzdahne] 789 00:35:01,427 --> 00:35:02,920 Tomica. 790 00:35:04,714 --> 00:35:05,560 - Joe. 791 00:35:05,694 --> 00:35:07,234 - [uzdahne] 792 00:35:07,334 --> 00:35:09,440 Glasao sam za tebe Tomice. 793 00:35:11,794 --> 00:35:14,540 Mrzim odati priznanje Victoru, 794 00:35:14,674 --> 00:35:16,440 ali ovdje je napravio dobar posao. 795 00:35:18,294 --> 00:35:21,160 - I s konačnim glasovanjem, Wyatt. 796 00:35:22,660 --> 00:35:23,760 - Tomica. 797 00:35:26,828 --> 00:35:29,614 - Tomice, dobio si najviše glasova 798 00:35:29,747 --> 00:35:31,641 i izbačeni su iz igre. 799 00:35:31,774 --> 00:35:34,954 Molim javite se u Krug istine. 800 00:35:35,054 --> 00:35:36,167 - [stenje] 801 00:35:36,267 --> 00:35:38,840 [dramatična glazba] 802 00:35:42,780 --> 00:35:44,474 - Tomica, 803 00:35:44,607 --> 00:35:46,760 prije nego što odeš moj dvorac zauvijek, 804 00:35:46,860 --> 00:35:48,994 molim te otkrij nam. 805 00:35:49,094 --> 00:35:52,780 Jesi li vjeran... 806 00:35:52,880 --> 00:35:55,000 ili izdajnik? 807 00:35:57,767 --> 00:35:59,280 {\an8}Zaboga [bleep]. 808 00:36:02,947 --> 00:36:05,440 ♪ ♪ 809 00:36:12,260 --> 00:36:14,160 [dramatična glazba] 810 00:36:14,294 --> 00:36:17,520 - Tomica, 811 00:36:17,654 --> 00:36:21,707 jesi li vjeran... 812 00:36:21,840 --> 00:36:23,727 ili izdajnik? 813 00:36:23,860 --> 00:36:30,680 ♪ ♪ 814 00:36:30,814 --> 00:36:33,494 - Prvo, želim reći, 815 00:36:33,627 --> 00:36:35,581 Volim ovu igricu. 816 00:36:35,715 --> 00:36:40,607 Sjajno sam se proveo s sve do posljednjeg od vas. 817 00:36:40,740 --> 00:36:42,388 ali, um, 818 00:36:42,521 --> 00:36:45,200 Malo sam letio svojim avionom preblizu sunca... 819 00:36:45,300 --> 00:36:51,980 ♪ ♪ 820 00:36:52,080 --> 00:36:53,920 I izgorio. 821 00:36:57,787 --> 00:37:00,307 Jer ja sam izdajica. - Da! 822 00:37:00,441 --> 00:37:03,167 Idemo! Idemo! [svi navijaju] 823 00:37:03,300 --> 00:37:10,360 ♪ ♪ 824 00:37:15,274 --> 00:37:18,228 - Ne mogu vjerovati da su me uhvatili. 825 00:37:18,328 --> 00:37:22,347 Iskreno, Victor ostaje okolo posijano previše sjemena. 826 00:37:22,481 --> 00:37:24,307 - Dobit ćemo tu torbu! 827 00:37:24,440 --> 00:37:26,041 Bože [bleep]. 828 00:37:26,141 --> 00:37:28,627 Zato si me zadržao, dušo. Zato si me zadržao. 829 00:37:28,761 --> 00:37:30,741 - Idemo! Idemo! 830 00:37:30,874 --> 00:37:33,707 - O moj Bože. [preklapanje brbljanja] 831 00:37:33,840 --> 00:37:35,814 [turobna glazba] 832 00:37:35,948 --> 00:37:38,727 - Došao sam u ovu emisiju biti Izdajica. 833 00:37:38,827 --> 00:37:40,861 Želio sam pomaknuti svoje granice, 834 00:37:40,994 --> 00:37:42,874 ali dobio sam puno više usput. 835 00:37:42,974 --> 00:37:44,814 Naučila sam o sebi. 836 00:37:44,914 --> 00:37:46,807 Naučila sam o prijateljstvima, 837 00:37:46,908 --> 00:37:49,720 i bilo je stvarno dobra vožnja. 838 00:37:49,854 --> 00:37:52,880 Bila je to sjajna vožnja. 839 00:37:52,980 --> 00:37:55,200 Zahvalan sam na tome. 840 00:37:55,300 --> 00:38:01,440 ♪ ♪ 841 00:38:01,574 --> 00:38:02,780 - Pobjeda! 842 00:38:02,880 --> 00:38:06,754 [svi navijaju] 843 00:38:06,887 --> 00:38:09,181 Pobjeda pod svaku cijenu. [smijeh] 844 00:38:09,314 --> 00:38:11,860 Vjeran, imaš konačno trijumfirao. 845 00:38:11,960 --> 00:38:14,967 [svi navijaju] 846 00:38:15,101 --> 00:38:18,607 Osim toga, dodali ste 15 000 dolara u lonac s nagradama. 847 00:38:18,707 --> 00:38:21,868 [svi navijaju] - Da! Da! 848 00:38:21,968 --> 00:38:24,694 - Pa večeras, Priređujem gorsku gozbu 849 00:38:24,828 --> 00:38:27,774 da te konačno proslavim... [smijeh] 850 00:38:27,907 --> 00:38:30,627 Uspjevši protjerati izdajicu. 851 00:38:30,761 --> 00:38:33,547 Jedite, pijte i veselite se. 852 00:38:33,647 --> 00:38:35,947 - Napokon! - Namaste. 853 00:38:36,080 --> 00:38:38,600 [svi navijaju] 854 00:38:39,900 --> 00:38:42,147 {\an8}- [uzdahne] 855 00:38:42,281 --> 00:38:44,381 {\an8}Glasanje za Tomicu toliko boli. 856 00:38:44,514 --> 00:38:47,281 {\an8}To je bilo--to je bilo dobro. To je bilo dobro. 857 00:38:47,414 --> 00:38:51,294 {\an8}Uvijek sam Tomici čuvao leđa otkad je ova igra počela, 858 00:38:51,394 --> 00:38:54,047 {\an8}i teško je prekinuti veze. 859 00:38:54,148 --> 00:38:55,714 {\an8}I nadam se Tomica to razumije 860 00:38:55,847 --> 00:38:58,847 {\an8}jer osjećam stvarno grozno. 861 00:38:58,980 --> 00:39:02,808 {\an8}♪ ♪ 862 00:39:02,908 --> 00:39:05,347 {\an8}- Trebali su me uhvatiti, ali još uvijek sam ovdje. 863 00:39:05,480 --> 00:39:06,580 {\an8}Još uvijek sam ovdje. 864 00:39:06,714 --> 00:39:08,487 {\an8}- Bilo mi je jako žao zbog Tomice. 865 00:39:08,620 --> 00:39:10,241 {\an8}Mrzio sam to učiniti. 866 00:39:10,341 --> 00:39:13,974 {\an8}I potvrdom Tomice, na neki način, 867 00:39:14,107 --> 00:39:17,187 {\an8}po zadanom se pretvara u Joea. 868 00:39:17,321 --> 00:39:20,461 {\an8}- O, moj Bože. Idemo. Idemo. 869 00:39:20,561 --> 00:39:24,221 {\an8}- Victor je definitivno velik glas sada za vjernike. 870 00:39:24,354 --> 00:39:26,794 {\an8}On je stvarno Mesija od dvorca. 871 00:39:26,894 --> 00:39:28,974 {\an8}Ovo će biti vrlo škakljiva igra 872 00:39:29,107 --> 00:39:30,754 {\an8}nastaviti odmah. 873 00:39:30,854 --> 00:39:33,067 {\an8}- [smijeh] 874 00:39:33,201 --> 00:39:35,347 {\an8}- I znam tko su oni svi, dušo. 875 00:39:35,480 --> 00:39:36,727 {\an8}Dolazimo. 876 00:39:36,827 --> 00:39:39,141 {\an8}Imam izdajicu. 877 00:39:39,241 --> 00:39:42,107 {\an8}Oh, nisam luda! Nisam luda. 878 00:39:42,241 --> 00:39:45,681 Idemo. Idemo. - brate brate brate 879 00:39:45,781 --> 00:39:47,267 Shvatili smo. - Imamo ga, brate. 880 00:39:47,400 --> 00:39:48,694 - O moj Bože. 881 00:39:48,827 --> 00:39:50,334 - Sjedni, brate. - brate 882 00:39:50,467 --> 00:39:52,021 Volim te brate volim te 883 00:39:52,121 --> 00:39:53,794 - Znam da me voliš. volim te 884 00:39:53,927 --> 00:39:55,101 {\an8}Volim te. 885 00:39:55,234 --> 00:39:58,481 {\an8}- Napokon smo uhvatili izdajicu. [smijeh] 886 00:39:58,581 --> 00:40:02,334 {\an8}Victor's Fruitgate zapravo bila stvar. 887 00:40:02,434 --> 00:40:05,034 {\an8}Hvala Bogu da sam pomilovao Victora 888 00:40:05,134 --> 00:40:08,274 {\an8}jer vjerojatno bismo propustio ovu priliku 889 00:40:08,407 --> 00:40:09,440 {\an8}ako nisam. 890 00:40:12,281 --> 00:40:15,721 - Samo, kao, stvarno nisam želim da to bude ona. 891 00:40:15,854 --> 00:40:18,800 Kao, o moj Bože. - To je igra. 892 00:40:18,934 --> 00:40:20,581 Igramo igru, 893 00:40:20,714 --> 00:40:23,688 pa ne dopusti povrijediti tvoje osjećaje. 894 00:40:23,821 --> 00:40:27,574 - Trenutno se osjećam tako izigrano. Previše vjerujem. 895 00:40:27,708 --> 00:40:30,334 {\an8}Bio sam kao, o, moj Bože, svi su tako divni. 896 00:40:30,434 --> 00:40:33,594 {\an8}Pogrešno. [ruga se] 897 00:40:33,727 --> 00:40:36,267 {\an8}Ovo stvarno boli, nažalost. 898 00:40:36,400 --> 00:40:39,487 [napeta glazba] 899 00:40:39,620 --> 00:40:43,380 ♪ ♪ 900 00:40:43,481 --> 00:40:45,574 - [uzdahne] - Osjećaš li se dobro? 901 00:40:45,674 --> 00:40:47,334 - Sjajan je osjećaj. - Da. 902 00:40:47,467 --> 00:40:48,720 - Sjajan je osjećaj. 903 00:40:48,820 --> 00:40:50,760 {\an8}[nejasno brbljanje] 904 00:40:53,121 --> 00:40:55,127 - U nekom trenutku, dolazi za svakoga, zar ne? 905 00:40:55,228 --> 00:40:57,234 Dakle, sve je u pitanju kako se ponašaš. 906 00:40:57,334 --> 00:40:58,827 - [uzdahne] 907 00:40:58,960 --> 00:41:01,080 - Stvar je u tome... 908 00:41:01,180 --> 00:41:03,974 ♪ ♪ 909 00:41:04,108 --> 00:41:06,880 Pa koliko ti ide doći po mene sutra? 910 00:41:07,014 --> 00:41:08,887 - Hm... - [smijeh] 911 00:41:08,987 --> 00:41:10,314 - Ne znam. Prilično teško. 912 00:41:10,447 --> 00:41:12,120 - U redu. 913 00:41:14,827 --> 00:41:18,320 ♪ ♪ 914 00:41:19,467 --> 00:41:24,448 ♪ ♪ 915 00:41:24,581 --> 00:41:26,600 - Da sam izdajica, Vjerojatno bih te ubio, uistinu. 916 00:41:26,700 --> 00:41:29,507 ♪ ♪ 917 00:41:29,641 --> 00:41:30,947 Ali ide biti zabavno sutra. 918 00:41:31,080 --> 00:41:32,560 - Hajde. 919 00:41:32,660 --> 00:41:38,200 ♪ ♪