1
00:00:42,710 --> 00:00:47,048
TERAS
2
00:02:19,306 --> 00:02:21,225
Hazır! Gel!
3
00:02:43,205 --> 00:02:44,999
Bu restoranın adını işaretleyin.
4
00:02:49,211 --> 00:02:50,296
Lanet Almanlar!
5
00:02:50,379 --> 00:02:52,673
Zaten araştırılıyor
onu tutuklamalarını sabırsızlıkla bekliyorum.
6
00:02:52,798 --> 00:02:53,632
...böylece dinlenebilsin
7
00:02:54,175 --> 00:02:56,260
Güzel bir savaşa daha ihtiyacımız var.
8
00:02:57,011 --> 00:02:58,387
Ennio oradaydı, Roberto...
9
00:02:58,763 --> 00:03:00,556
4 veya 5 kişi...
10
00:03:06,645 --> 00:03:08,939
Hari Krisna'nın mantrası
3 isimden oluşur:
11
00:03:09,065 --> 00:03:10,608
Hari, Krisna ve Rama.
12
00:03:10,900 --> 00:03:13,486
Hari mutluluğun gücüdür...
13
00:03:13,819 --> 00:03:15,988
Krisna son derece büyüleyici...
14
00:03:17,031 --> 00:03:19,325
Gelmende ısrar etmeliyim, Luigi...
15
00:03:19,367 --> 00:03:21,994
Kitap tanıtımının ardından
hepiniz benim yerime dönün.
16
00:03:22,036 --> 00:03:24,705
Havai fişekler! Partilerim sırasında...
17
00:03:25,164 --> 00:03:27,416
Affedersiniz, Giulio nerede?
18
00:03:27,541 --> 00:03:30,628
Aslında buralı değilim. Bir göz atın.
19
00:03:30,670 --> 00:03:32,546
Artık bu partilere dayanamıyorum!
20
00:03:32,588 --> 00:03:35,549
Çok fazla aptal var.
İnsan onuruyla solmalı.
21
00:03:36,092 --> 00:03:40,930
Napoli'de, kurtuluş sırasında,
Tote'un aldığı en iyi iltifat şuydu:
22
00:03:40,971 --> 00:03:43,349
"Tote, daha iyisin
Amerikan Ordusundan daha!"
23
00:03:43,808 --> 00:03:46,519
Yarım milyar devlet fonu,
24
00:03:46,977 --> 00:03:49,355
yerel meclis ve
Partiden küçük bir yardım.
25
00:03:49,438 --> 00:03:53,943
Muhteşem bir senaryo! o
sahneyi, arenayı ve stantları devralır.
26
00:03:55,528 --> 00:03:56,737
Sade pilavın var mı?
27
00:03:56,904 --> 00:04:00,491
Sergio'yu anlamıyorum.
Yemek yemiyor, içmiyor ve konuşmuyor.
28
00:04:00,533 --> 00:04:02,618
Neden geliyor?
29
00:04:02,743 --> 00:04:05,830
Kendisinin haklı olduğundan emin olmak için
yemek yememek ve konuşmamak.
30
00:04:05,913 --> 00:04:07,748
Her seferinde başkasını suçlarız.
31
00:04:08,207 --> 00:04:10,960
Geçen yıl Lenin,
şimdi Brejnev ve sonra...?
32
00:04:11,419 --> 00:04:15,423
Kapitalist bir ülkede bir komünist...
şizofreni ve ülser!
33
00:04:16,215 --> 00:04:18,342
Hari Krisna, Hari Krisna...
ama fasulye yiyebilir miyim?
34
00:04:18,467 --> 00:04:20,553
Fasulyenin ne yapması gerekiyor
maneviyatla mı?
35
00:04:20,636 --> 00:04:22,179
Hindistan'ı hiç anlamıyorsunuz.
36
00:04:27,018 --> 00:04:30,354
"Charlus kim?" Giovannino'ya sordu...
37
00:04:30,438 --> 00:04:34,984
Missiroli şöyle dedi:
"Eminim Proust'u okumamışsındır!"
38
00:04:35,109 --> 00:04:39,280
Ve Giovannino: "Sen okurken,
savaşıyorduk!"
39
00:04:41,907 --> 00:04:44,535
Affedersiniz, Giulio nerede?
40
00:04:45,036 --> 00:04:47,705
Onu tanımıyorum, üzgünüm.
41
00:04:48,581 --> 00:04:50,583
...ama aynı zamanda nesnenin öznesi!
42
00:04:50,624 --> 00:04:54,211
Anne, yardım et! konuşuyorlar
genç nesiller hakkında!
43
00:04:54,253 --> 00:04:56,464
- Neden?
- Yaşlılar için eski bir konudur bu!
44
00:04:56,547 --> 00:04:57,506
Amedeo orada mı?
45
00:04:57,882 --> 00:05:00,676
Bütün gece ondan kaçacak mısın?
46
00:05:00,968 --> 00:05:02,678
Er ya da geç onunla yüzleşmek zorundasın.
47
00:05:02,720 --> 00:05:03,804
Daha sonra.
48
00:05:04,638 --> 00:05:06,474
Sevgilim, Enrico'yu gördün mü?
49
00:05:06,515 --> 00:05:08,267
Onu kaybettiğin için mutlu değil misin?
50
00:05:08,976 --> 00:05:11,937
Senaryonun parasını 6 ay önce ödedim.
51
00:05:12,229 --> 00:05:14,565
Bu gece bitireceğini söyledi...
52
00:05:14,815 --> 00:05:18,444
Sergio, gelmelisin. ısrar ediyorum.
53
00:05:18,819 --> 00:05:21,155
Kitap tanıtımının ardından,
hepiniz benim yerime dönün.
54
00:05:21,197 --> 00:05:25,868
Her türlü edebiyatı eleştirebilirsiniz ama
İtalyan olanı... çünkü öyle bir şey yok.
55
00:05:26,702 --> 00:05:30,081
Günümüzde bazı yazarların sonsuz şöhreti 15 gün sürüyor.
56
00:05:30,623 --> 00:05:32,875
...nadir sebzeler!
57
00:05:33,376 --> 00:05:35,711
Bir Etrüsk yemeği.
58
00:05:35,836 --> 00:05:38,214
Yani gizemli!
59
00:05:38,464 --> 00:05:40,633
- İyi?
- İyi olmak iyidir!
60
00:05:42,718 --> 00:05:45,554
Hepinizin aptal olduğu zamanlar daha iyiydi!
61
00:05:46,972 --> 00:05:49,350
Amedeo, seni arıyordum!
62
00:05:49,433 --> 00:05:51,143
Neyim ben, kayıp bir düğme mi?
63
00:05:51,519 --> 00:05:53,604
Neden umutsuzca davrandın?
beni mi arıyorsun?
64
00:05:53,938 --> 00:05:57,274
Senaryoyu bitirdim... neredeyse.
65
00:05:57,775 --> 00:06:00,820
Bir mucize!
66
00:06:04,281 --> 00:06:05,616
Lütfen bana söyle!
67
00:06:06,283 --> 00:06:10,871
Şey... Bu yeni bir hiciv...
68
00:06:11,372 --> 00:06:12,748
- Yeni konformizm.
- Sağ.
69
00:06:12,790 --> 00:06:14,375
Geçen yıl bana söylemiştin.
70
00:06:14,417 --> 00:06:17,545
Yapılması gereken beş bölüm var
gülerek kendini kızdırıyorsun.
71
00:06:17,670 --> 00:06:19,630
Yazık lazımlığı unuttum!
72
00:06:20,798 --> 00:06:23,384
Amedeo, bu sefer gerçekten komik olacak.
73
00:06:23,509 --> 00:06:25,678
Çok fazla öz eleştiri.
74
00:06:26,053 --> 00:06:30,725
Gurur duymalıyız
akıllı filmler yapmak.
75
00:06:30,891 --> 00:06:33,644
- Akıllı ve...
- Ne diyor?
76
00:06:33,728 --> 00:06:35,229
Bir satır bile yazmadığını.
77
00:06:35,229 --> 00:06:36,272
Mutlu değil misin?
78
00:06:37,148 --> 00:06:38,733
Bunu neden söylüyorsun?
79
00:06:39,150 --> 00:06:42,069
Enrico, az önce sana verdim
elektrikli kalemtıraş.
80
00:06:42,111 --> 00:06:44,405
Ve bir daktilo, yine elektrikli
81
00:06:44,864 --> 00:06:46,949
sana yardım etmek için.
82
00:06:47,783 --> 00:06:49,368
Nasıl kullanılacağını öğrenmem gerekiyordu.
83
00:06:49,702 --> 00:06:51,412
Çaresiz durumdayım, Enrico!
84
00:06:51,787 --> 00:06:54,707
Ve nehre atlayacağım.
85
00:06:56,459 --> 00:06:57,251
Nehir nerede?
86
00:06:57,335 --> 00:06:58,753
Ben seni oraya götüreceğim sevgilim!
87
00:06:59,628 --> 00:07:00,463
Ne kadar dikkatli!
88
00:07:04,925 --> 00:07:09,722
Pablo ABD'ye göç etti
ve Custer'ın 7° Süvari Birliği'ne kaydoldu
89
00:07:09,764 --> 00:07:12,725
ama Kızılderililerle kavga sırasında
90
00:07:12,767 --> 00:07:14,393
sağ gözünü kaybetti.
91
00:07:14,518 --> 00:07:18,397
Mütevazı işlerle yetinmek zorundaydı,
92
00:07:18,522 --> 00:07:21,609
sokak çalgıcısı, garson ve ayakkabı boyacısı.
93
00:07:22,193 --> 00:07:24,362
Ne yanak, değil mi?
94
00:07:24,487 --> 00:07:26,113
Kim o?
95
00:07:26,322 --> 00:07:29,075
Galeazzo, Venezuela'dan yeni döndü.
96
00:07:29,116 --> 00:07:30,993
Tiyatro ve sinemanın genç yıldızı
97
00:07:31,035 --> 00:07:32,453
...'50'lerden.
98
00:07:32,578 --> 00:07:36,916
Aile kurmuyorlar
artık benimki gibi.
99
00:07:37,166 --> 00:07:39,794
Orada kimi görüyorum?
Bağışlamak!
100
00:07:41,504 --> 00:07:44,298
Kontes, dikkat edin!
101
00:07:44,715 --> 00:07:47,468
- Ne?
- Mayon görünüyor.
102
00:07:58,354 --> 00:07:59,355
Anlamlı olmak yerine
103
00:07:59,397 --> 00:08:02,441
sığ fikirleri sürüklersin.
104
00:08:02,483 --> 00:08:03,693
Neden?
105
00:08:04,193 --> 00:08:06,028
Sığ karikatürler yazıyorsun.
106
00:08:06,654 --> 00:08:09,198
- Sen kültürel bir burjuvasın!
107
00:08:09,240 --> 00:08:12,493
Evet, karikatür ve hiciv yapmak istiyorum
108
00:08:12,535 --> 00:08:14,704
önemsiz anlamlı hikayeler değil.
109
00:08:14,745 --> 00:08:16,664
Çünkü yapamıyorsun.
110
00:08:16,706 --> 00:08:19,250
İkisi de Moliére'den hoşlanmadı!
- Küfür etme!
111
00:08:19,291 --> 00:08:20,376
Gerçek şu ki...
112
00:08:20,584 --> 00:08:24,130
siz dar görüşlü eleştirmenler
sinemayı sevmiyorum
113
00:08:24,171 --> 00:08:25,297
Ah, sinemayı sevmiyorum?
114
00:08:25,756 --> 00:08:29,552
Sinemayı sevmiyorsun! Lütfen!
115
00:08:29,593 --> 00:08:32,763
Hiciv gizli anlaşmadır
olan güçlerle!
116
00:08:32,805 --> 00:08:37,268
Öğrenmek istiyorsan
ironi hakkında git Ni'yi oku...
117
00:08:38,978 --> 00:08:42,523
- Nichiti... Nichiti... Nitchizze...
- Nietzsche'yi kastediyor.
118
00:08:42,565 --> 00:08:44,108
Nitchizze... Gülme.
119
00:08:44,275 --> 00:08:46,527
Trajedi'nin Doğuşu.
Nitchizze!
120
00:08:46,527 --> 00:08:48,988
Komedi ustası...
121
00:08:49,030 --> 00:08:49,697
İroni!
122
00:08:49,739 --> 00:08:51,240
Evet... Mizah ustası!
123
00:08:51,240 --> 00:08:54,035
Neden seninle konuşarak zamanımı boşa harcıyorum?
124
00:08:54,118 --> 00:08:56,162
Bu yüzden asla çalışmıyorlar.
Sadece sürekli tartışıyorlar.
125
00:08:56,287 --> 00:09:00,082
Wittgenstein'ı okudun. Dil
hapishane komediyle paramparça oldu.
126
00:09:00,124 --> 00:09:02,960
- Totc'u izle').
- Tote'un Wittgenstein'la ne alakası var?
127
00:09:03,002 --> 00:09:04,086
Davranış komedisi
128
00:09:04,211 --> 00:09:06,714
Toplumsal vicdanı geliştirir.
129
00:09:06,756 --> 00:09:09,759
Güzel bir sosyal vicdan!
130
00:09:09,967 --> 00:09:11,761
Yani bu senin hatan mı?
131
00:09:11,886 --> 00:09:15,848
Enrico'ya teşekkür edelim
boktan bir ülkeyiz.
132
00:09:17,725 --> 00:09:19,226
- Soytarı!
- Soytarı!
133
00:09:19,268 --> 00:09:22,355
Kendine bak. Nasıl yapabildin?
ciddi bir şey yap...
134
00:09:23,731 --> 00:09:26,525
bir Kukla...
135
00:09:27,360 --> 00:09:28,778
senin gibi bir karikatür mü?
136
00:09:29,403 --> 00:09:31,405
Enrico, Tizzo kes şunu.
137
00:09:31,447 --> 00:09:32,990
- Pislik!
- Kes şunu!
138
00:09:37,161 --> 00:09:40,706
- Amedeo, bir şeyler yap.
- Yeter artık!
139
00:09:48,923 --> 00:09:50,966
Yazık sana.
Siz arkadaşsınız.
140
00:09:51,300 --> 00:09:54,178
- Ben... onun... arkadaşı değilim.
- Stalinist!
141
00:10:10,611 --> 00:10:13,698
Siz de sahte devrimcileri küçümsüyorsunuz...
142
00:10:15,533 --> 00:10:17,034
ama konuşmuyorsun!
143
00:10:17,118 --> 00:10:19,370
Sen ondan daha kötüsün!
144
00:10:21,831 --> 00:10:22,998
Seni sevdiğimi biliyorsun.
145
00:10:28,462 --> 00:10:30,339
Enrico gidiyor.
146
00:10:32,133 --> 00:10:34,844
Ve bu gece Enrico bütün gece çalışıyor.
147
00:10:34,927 --> 00:10:37,513
- Yani yarın Enrico mahvolacak.
- Zaten olurdum.
148
00:10:38,264 --> 00:10:41,058
- Çalışıyorum dedim!
- Haydi Enrico!
149
00:10:41,434 --> 00:10:46,564
Nici... Nicicitizze...
Niticici... Ticicizze...
150
00:10:46,814 --> 00:10:49,775
Enrico! Emanuela! Gitmeyin!
151
00:11:10,338 --> 00:11:13,591
Sevgilim, saat 4.
152
00:11:44,747 --> 00:11:46,457
Aptal, ne yapıyorsun?
153
00:11:47,958 --> 00:11:51,295
Beni getirmen gerekiyordu
saat 6'da kahve.
154
00:11:51,420 --> 00:11:54,090
Yaptım. Sen uyuyordun.
155
00:11:57,551 --> 00:11:58,719
Numara yaptım.
156
00:12:14,902 --> 00:12:15,903
Çalıştın mı?
157
00:12:18,239 --> 00:12:18,864
Elbette!
158
00:12:20,825 --> 00:12:21,450
Komik mi?
159
00:12:40,428 --> 00:12:41,387
Tanrıya şükür!
160
00:13:13,044 --> 00:13:16,047
Satıcıya durmasını söyleyebilir misiniz...?
161
00:13:34,607 --> 00:13:35,441
Sinyora Costanza mı?
162
00:13:36,108 --> 00:13:37,777
Bir iyiliğe ihtiyacım var!
163
00:13:45,826 --> 00:13:49,372
Hareket edebilir misin? yazar var
kim yazmaya çalışıyor.
164
00:13:49,997 --> 00:13:50,998
Ne yazıyor?
165
00:13:51,707 --> 00:13:54,001
Gevşek ve özensiz bir hikaye,
166
00:13:54,293 --> 00:13:58,464
sıklıkla suiistimal edilen klişelere düşmek
167
00:13:58,714 --> 00:14:01,634
ikinci sınıf bir blok
saklanamayan şakalar
168
00:14:01,717 --> 00:14:04,053
doğuştan gelen hayal gücü eksikliği
169
00:14:04,512 --> 00:14:08,349
ve ikisi de bunu iyileştirmez
mülayim sinema sezonu.
170
00:14:08,849 --> 00:14:12,603
Armando Trovajoli'nin müziği.
Kenara geçebilir misiniz lütfen?
171
00:14:12,687 --> 00:14:14,814
Sanata saygı duyuyorum.
Hemen hareket edeceğim.
172
00:14:15,481 --> 00:14:17,525
- Bravo!
- Memnuniyetle!
173
00:15:16,751 --> 00:15:17,668
Mutlu?
174
00:15:25,426 --> 00:15:26,510
Kiminle konuşuyorsun?
175
00:15:28,179 --> 00:15:28,888
Birisi.
176
00:15:41,400 --> 00:15:43,819
Ve şimdi seni de ben çözeceğim.
177
00:15:43,903 --> 00:15:45,321
Kimi ayıklıyorsun?
178
00:16:15,851 --> 00:16:16,644
Neden?
179
00:16:19,355 --> 00:16:20,898
Yazdıklarımı oku.
180
00:16:25,653 --> 00:16:28,989
“Gizemli bir katil şehirde terör estiriyor.
181
00:16:29,365 --> 00:16:32,618
Bir dedektif kendini gizler
bir kadın olarak onu yakalamak için.
182
00:16:32,827 --> 00:16:35,996
Ama umutsuzca aşık olurlar.
Son”
183
00:16:36,122 --> 00:16:36,997
Hiç komik değil.
184
00:16:37,373 --> 00:16:38,457
Bu çok kaba...
185
00:16:39,417 --> 00:16:41,002
yeterince popülist değil.
186
00:16:41,585 --> 00:16:43,379
İki şeyin karıştırılmaması gerekir.
187
00:16:44,839 --> 00:16:46,882
Yapacak hiçbir şeyi yok
yeni tabularla.
188
00:16:59,311 --> 00:17:01,397
- Bir şey söyleyebilir miyim?
- Ne?
189
00:17:03,441 --> 00:17:05,026
'(çok güzelsin, biliyor musun?
190
00:17:06,318 --> 00:17:09,196
Giyin!
Güzel bir restorana gidiyoruz.
191
00:17:09,280 --> 00:17:10,698
Sadece sen ve ben, ha?
192
00:17:11,574 --> 00:17:15,244
Saat sabahın 8.30'u.
ama yine de teşekkürler.
193
00:18:13,928 --> 00:18:15,554
Bu fikirlerinizi serinletecektir.
194
00:18:26,857 --> 00:18:29,110
Ben onu orada yarım saat bırakacağım.
195
00:18:44,625 --> 00:18:46,043
İçeride olup olmadığımı bilmiyorsun, tamam mı?
196
00:18:51,298 --> 00:18:53,592
Her şeyi sikmeye devam ediyorsun, değil mi?
197
00:18:54,677 --> 00:18:56,554
Çalışmayın, çalışmayın...
198
00:18:57,179 --> 00:18:58,764
Babam ödüyor...
199
00:18:59,306 --> 00:19:01,017
Ama baba bıktı!
200
00:19:01,058 --> 00:19:03,436
Baba... çalışıyorum
İki yıldır bir bankadayım.
201
00:19:04,270 --> 00:19:06,814
Yeni döndüm, bilmiyorum.
202
00:19:08,858 --> 00:19:09,900
Kontrol edeyim.
203
00:19:10,860 --> 00:19:11,694
Beklemek.
204
00:19:15,489 --> 00:19:17,158
Ve ona söyledin
İçeride olup olmadığımı bilmiyor musun?
205
00:19:19,118 --> 00:19:20,411
Onun aptal olduğunu mu düşünüyorsun?
206
00:19:20,703 --> 00:19:23,289
Bu nedir, Buckingham Sarayı mı?
207
00:19:24,081 --> 00:19:26,751
Beni nerede ararsın?
Kraliyet dairelerimde mi?
208
00:19:27,335 --> 00:19:29,920
Kulede mi?
Ziyafet salonunda mı?
209
00:19:29,962 --> 00:19:32,631
Kriemhild ve Hayalet'le mi?
210
00:19:35,718 --> 00:19:38,512
Bilmediğini söyleme!
211
00:19:39,638 --> 00:19:41,891
Ben yokum!
212
00:19:45,811 --> 00:19:48,856
Amedeo. Nasılsın?
213
00:19:50,232 --> 00:19:53,903
Seni arayacaktım.
Bitirdim!
214
00:19:54,320 --> 00:19:55,821
Bitti... ne?
215
00:19:56,614 --> 00:19:57,490
Senaryo.
216
00:19:59,909 --> 00:20:02,078
Bitirdim Amedeo!
217
00:20:03,287 --> 00:20:06,290
- Komik mi?
- Evet... çok fazla.
218
00:20:06,791 --> 00:20:07,958
Asla çok fazla değil.
219
00:20:08,626 --> 00:20:11,879
Bunlar zor zamanlar,
eğlenceye ihtiyacımız var.
220
00:20:11,962 --> 00:20:15,132
İnsanlar gülmek istiyor.
Her şeyden önce bir komedi filmi.
221
00:20:15,800 --> 00:20:18,678
Gülün, gülün, gülün.
Bu senin müjden...
222
00:20:21,222 --> 00:20:24,350
Ben kopyacıyı arayacağım.
Her zamanki 8 kopya, ha?
223
00:20:24,475 --> 00:20:26,310
Artık yok, çünkü sonuncusu soldu.
224
00:20:26,644 --> 00:20:28,437
Çişini yapıyorsun!
225
00:20:29,438 --> 00:20:31,023
Beni gücendiriyorsun!
226
00:20:31,691 --> 00:20:32,775
Duymak istiyor musun?
227
00:20:33,109 --> 00:20:34,360
Şöyle diyecek: “Telefonda değil”
228
00:20:35,319 --> 00:20:36,404
Telefonda mı? Evet!
229
00:20:36,737 --> 00:20:38,989
Hiçbir şey yapmıyorum.
230
00:20:42,368 --> 00:20:44,912
Yeni konformizm nedir?
231
00:20:45,579 --> 00:20:46,997
Bir daha olmaz!
232
00:20:47,498 --> 00:20:49,917
“Bu yeni burjuva dini
233
00:20:49,959 --> 00:20:52,753
yıkılan tabuların yokluğunda”
Değil mi?
234
00:20:52,837 --> 00:20:56,799
Bravo, Amedeo! Boş zaman bile
sizin için tüketim çılgınlığıdır.
235
00:20:56,966 --> 00:20:59,885
Yaşamın ve eğlencenin tüketimi.
236
00:21:00,011 --> 00:21:03,180
Kültür emperyalizmi budur
237
00:21:03,222 --> 00:21:04,432
Amerika Birleşik Devletleri'nden
238
00:21:04,932 --> 00:21:06,434
dünyaya dayatılıyor.
239
00:21:14,525 --> 00:21:15,443
Ağlıyor musun?
240
00:21:19,697 --> 00:21:22,742
Asıl konuya geliyorum, bekleyin!
241
00:21:23,075 --> 00:21:23,993
Devam et!
242
00:21:26,328 --> 00:21:27,329
Yat.
243
00:21:29,498 --> 00:21:30,875
Yat.
244
00:21:31,167 --> 00:21:33,002
Teknede bir bölüm.
245
00:21:33,794 --> 00:21:34,670
Açık denizlerde mi?
246
00:21:35,129 --> 00:21:36,756
Kapalı. Bir liman.
247
00:21:37,340 --> 00:21:39,967
Hareket edemeyen bir yat.
Şaka bu!
248
00:21:40,051 --> 00:21:41,510
Yani tasarruf ediyorsun, değil mi?
249
00:21:41,844 --> 00:21:43,637
Tatlı su denizcilerimiz kullanamıyor
250
00:21:43,637 --> 00:21:45,890
ve onun içinde yaşa
251
00:21:46,182 --> 00:21:50,144
Bu ilginç.
Peki Alberto Sordi ne yapıyor?
252
00:21:51,270 --> 00:21:52,438
Peki Alberto Sordi ne yapıyor?
253
00:21:53,230 --> 00:21:54,440
Başrol oyuncusu! O ne yapıyor?
254
00:21:54,690 --> 00:21:56,150
Evet, rol nedir?
255
00:21:57,860 --> 00:22:03,032
30 metrelik bir alan satın alan yeni zengin...
256
00:22:03,282 --> 00:22:06,243
Karayipler'e yolculuklar için
257
00:22:06,285 --> 00:22:09,955
yüzen bir tesisin tüm konforuyla
258
00:22:09,997 --> 00:22:11,749
Hoşuma gitti. Okumaya devam edin!
259
00:22:17,171 --> 00:22:18,381
Okuyorum, okuyorum!
260
00:22:19,382 --> 00:22:22,343
Akdeniz limanı.
Gün, açık havada.
261
00:22:23,719 --> 00:22:26,013
Birçok tekne arasında
262
00:22:26,263 --> 00:22:29,266
gösterişli bir 30 metre
sürat teknesi yanaştı,
263
00:22:29,433 --> 00:22:30,351
yepyeni
264
00:22:31,519 --> 00:22:33,020
Kamera...
265
00:22:33,729 --> 00:22:34,522
gösterir...
266
00:22:35,439 --> 00:22:38,275
tekne gösteriliyor
altın karakterler, ad
267
00:22:38,442 --> 00:22:39,276
"Alice".
268
00:22:39,694 --> 00:22:43,698
Bir arkadaşım işaretleyiciyle şunu ekledi:
"Waterland'de"
269
00:22:44,949 --> 00:22:47,910
İstediğin zaman ne kadar komik olduğunu görüyor musun?
270
00:22:48,035 --> 00:22:50,121
Ne zaman tuvaletin sifonunu çekse
271
00:22:50,496 --> 00:22:52,456
bir plak çalar başlangıcı
272
00:22:52,873 --> 00:22:55,251
Durmaksızın oynamak:
273
00:23:12,476 --> 00:23:15,438
Kahvaltıda Alberto kesiyor
kocaman bir karpuz
274
00:23:15,730 --> 00:23:18,107
Aziz Petrus kadar büyük
275
00:23:18,232 --> 00:23:21,569
ve eski işini hatırlayarak bağırıyor...
276
00:23:21,652 --> 00:23:23,654
Ne, ne, ne?
277
00:23:23,738 --> 00:23:26,198
“Gel biraz ye!
278
00:23:26,449 --> 00:23:29,410
Ateş kadar kırmızı!”
279
00:23:32,038 --> 00:23:34,331
Büyükbaba herkese sprey sıkıyor
yangın söndürücü ile
280
00:23:34,415 --> 00:23:35,875
bağırarak: "Ateş"!
281
00:23:36,375 --> 00:23:38,085
Tekneyi bırakın!
282
00:23:38,169 --> 00:23:40,963
Her yerde panik.
Büyükanne bayılıyor.
283
00:23:41,047 --> 00:23:43,424
Sahil güvenlik telsizle aranıyor
284
00:23:43,466 --> 00:23:46,552
Helikopter açık denizde arama yapıyor
285
00:23:46,594 --> 00:23:48,346
ve pozisyonu soruyor.
286
00:23:48,429 --> 00:23:52,016
Alberto radyoda: "Biz buradayız" diyor
- "Nerede?"
287
00:23:52,058 --> 00:23:53,893
“Sana konum ver”
288
00:23:53,934 --> 00:23:56,354
“Gazete bayisinin karşısındaki iskeledeyiz.
289
00:23:56,395 --> 00:23:58,314
Kırık çeşmenin yanında!"
290
00:23:58,481 --> 00:24:01,233
Sonra doktor sinirlendi
ve Alberto daha da fazlası
291
00:24:01,275 --> 00:24:03,861
"Aşağı gel, kıçını tekmeleyeceğim!"
292
00:24:03,944 --> 00:24:05,780
Sonu büyük bir kavga!
293
00:24:05,946 --> 00:24:09,283
Ağlıyor, bağırıyor, küfrediyor.
Büyükanne suya düşüyor, büyükbaba atlıyor.
294
00:24:09,367 --> 00:24:12,912
Büyük bir karmaşa ve her şey
büyük bir fiyaskoyla sonuçlanacak!
295
00:24:13,329 --> 00:24:16,832
O zaman... sonu şu olmalı
diğerleriyle bağlantılı...
296
00:24:17,541 --> 00:24:19,210
peki... diğer bölümler.
297
00:24:20,086 --> 00:24:20,920
Ne düşünüyorsun?
298
00:24:21,170 --> 00:24:24,465
Çok iyisin!
299
00:24:24,715 --> 00:24:26,926
Sordi bize bir anıt dikmeli!
300
00:24:27,385 --> 00:24:30,638
Diğer bölümler nasıl, değil mi?
301
00:24:30,888 --> 00:24:32,431
Aynı kalitede mi?
302
00:24:33,516 --> 00:24:34,350
Daha iyi.
303
00:24:34,767 --> 00:24:37,687
Bunları ne zaman okuyacağız?
Yarın?
304
00:24:38,521 --> 00:24:40,856
- Yarın.
- Harika.
305
00:25:14,390 --> 00:25:15,683
Hoşuna gitti.
306
00:25:17,643 --> 00:25:20,813
Gül suyuyla yıkanıyorum.
307
00:25:21,105 --> 00:25:24,525
Rose benim ayrılan kız kardeşim
Banyo yaptıktan sonra bana su verdi.
308
00:25:24,859 --> 00:25:27,695
Bir makyajım var, büyük bir fularım
309
00:25:27,862 --> 00:25:30,990
ve bir akşama hazırım
310
00:25:31,240 --> 00:25:32,825
bunu Colonna'yla geçireceğim
311
00:25:32,825 --> 00:25:35,494
Marzotto, Acquarone, Ruspoli...
312
00:25:35,578 --> 00:25:38,748
Beş çeşit akşam yemeği!
313
00:25:39,290 --> 00:25:40,583
Genellikle oraya vardığımda...
314
00:25:40,583 --> 00:25:45,463
bana beş kez küfrettiler
315
00:25:45,755 --> 00:25:50,009
ve diyorum ki, senin partin kimin umurunda.
316
00:26:17,495 --> 00:26:21,624
Hatırlıyor musun?
Bunu benim için yazdın.
317
00:26:22,375 --> 00:26:24,710
Evet.
318
00:26:24,835 --> 00:26:27,880
Caracas'ta herkesi güldürdüm.
319
00:26:28,089 --> 00:26:29,715
Neden tekrar kullanmıyoruz?
320
00:26:29,965 --> 00:26:34,011
Züppe şakasını kullanalım,
kimse bunu hatırlamıyor.
321
00:26:34,428 --> 00:26:37,056
Amedeo bana bir film yazdığını söyledi
322
00:26:37,473 --> 00:26:38,891
birçok karakterle.
323
00:26:40,518 --> 00:26:42,978
Geri dönüş yapmayı çok isterim.
324
00:26:56,450 --> 00:26:57,993
Gerçekten, Enrico.
325
00:26:59,745 --> 00:27:01,414
Param bitiyor
326
00:27:02,415 --> 00:27:03,916
Amedeo'nun parası.
327
00:27:11,465 --> 00:27:13,509
Amerika'da para kazanmadın mı?
328
00:27:14,844 --> 00:27:17,847
Eğer öyle olsaydı geri dönmezdim.
329
00:27:18,931 --> 00:27:20,474
Tatilde olduğunu sanıyordum.
330
00:27:21,600 --> 00:27:22,685
Neyden?
331
00:27:23,728 --> 00:27:27,565
Orada dedim ki:
"Benim burada ne işim var?"
332
00:27:28,774 --> 00:27:30,901
İtalya'dan ayrılmakla aptallık ettim!
333
00:27:31,527 --> 00:27:33,821
Mekke filmine geri döneyim!
334
00:27:36,657 --> 00:27:37,908
Ne dedin?
335
00:27:38,034 --> 00:27:40,411
Mekke filmine geri döneyim!
336
00:27:45,750 --> 00:27:49,337
Bir İtalyan hakkında yazmak isterim
Amerika'nın Mekke'sine giden.
337
00:27:50,421 --> 00:27:53,090
20 yıl açlıktan sonra...
338
00:27:53,341 --> 00:27:55,009
Tam olarak açlıktan ölmek değil...
339
00:27:55,301 --> 00:27:56,761
20 yıl açlıktan sonra...
340
00:27:56,802 --> 00:27:58,512
Ona Mekke'nin burada olduğunu söylerler.
341
00:27:59,138 --> 00:28:00,514
Böylece geri geldi.
342
00:28:01,557 --> 00:28:03,684
Ve burada ona Mekke'nin orada olduğunu söylüyorlar.
343
00:28:04,310 --> 00:28:05,936
Başlık: “Mekke'ye Gitmek”
344
00:28:10,524 --> 00:28:11,317
Komik mi?
345
00:28:14,362 --> 00:28:15,154
Hayır.
346
00:28:18,532 --> 00:28:20,409
- O halde yazamam.
- Neden?
347
00:28:20,826 --> 00:28:23,079
bir şeyler yazamıyorum
bu hiç komik değil.
348
00:28:24,330 --> 00:28:28,334
hakkında bir makale yazdım
insanları güldürmenin yolları.
349
00:28:28,793 --> 00:28:29,710
10 bölüm.
350
00:28:30,419 --> 00:28:32,546
“Kahkahayı artırma teknikleri”
351
00:28:32,630 --> 00:28:34,173
“Kahkaha ve sosyal sınıflar”
352
00:28:35,716 --> 00:28:38,761
“İhlal ve uzlaşma olarak gülmek”
353
00:28:39,136 --> 00:28:41,847
“Mizah, ironi, hiciv, saçmalık”
354
00:28:41,972 --> 00:28:44,558
“Ölüm ve kahkaha”
Gördün mü?
355
00:28:45,851 --> 00:28:46,727
Onu parçalıyorum.
356
00:28:48,229 --> 00:28:49,313
Nedenini biliyor musun?
357
00:28:50,523 --> 00:28:55,695
Çünkü yazmaya hakkım yok
komik olmayan şeyler!
358
00:28:55,986 --> 00:28:56,987
Anlıyor musunuz?
359
00:28:57,571 --> 00:28:59,615
Anladın mı Galeazzo?
360
00:28:59,699 --> 00:29:03,119
Anladın mı dostum Galeazzo?
Çekip gitmek!
361
00:29:03,119 --> 00:29:04,995
Siktir git!
362
00:29:06,706 --> 00:29:07,665
Naber?
363
00:29:09,834 --> 00:29:10,793
Beni affet!
364
00:29:12,670 --> 00:29:13,754
Sarıl bana!
365
00:29:16,841 --> 00:29:18,759
Sen en iyisisin Galeazzo!
366
00:29:21,262 --> 00:29:22,763
Ciao, defol git!
367
00:29:23,431 --> 00:29:24,473
Sen de git!
368
00:29:42,533 --> 00:29:45,327
- Dün...
- Ne yaptı?
369
00:29:48,247 --> 00:29:52,501
Düşmanlarımızın olmadığını söyledi
sadece nesneler...
370
00:29:52,918 --> 00:29:55,838
gücümüzün kurbanları olarak
371
00:29:57,089 --> 00:30:01,761
ama vücudumuzun bazı kısımları da.
372
00:30:20,029 --> 00:30:21,864
Keskinleştirdim.
373
00:30:24,283 --> 00:30:26,160
Geldiğiniz için teşekkürler.
374
00:30:27,411 --> 00:30:28,954
Luigi, gördün mü?
375
00:30:29,455 --> 00:30:31,791
Carla harika görünüyor!
376
00:30:31,832 --> 00:30:34,251
Luigi de harika görünüyor.
377
00:30:36,921 --> 00:30:39,048
Bir şey ister misin?
378
00:30:39,799 --> 00:30:41,550
- Hayır, teşekkürler.
- Bir kahve.
379
00:30:43,469 --> 00:30:46,222
- Burası güzel, değil mi?
- Fena değil.
380
00:30:46,472 --> 00:30:48,557
- Sağlıklı hava.
- Çok sağlıklı.
381
00:30:51,686 --> 00:30:53,354
Hepiniz harika görünüyorsunuz.
382
00:30:54,689 --> 00:30:56,065
Galeazzo!
383
00:30:57,525 --> 00:30:59,610
İyi misin Sergio?
384
00:31:00,319 --> 00:31:02,613
Amedeo mu? Peki Roma futbol takımı?
385
00:31:03,114 --> 00:31:06,242
Bahsetme!
386
00:31:06,701 --> 00:31:10,955
Eğer Roma takımı böyle devam ederse,
hepimiz buradayız!
387
00:31:15,001 --> 00:31:15,751
Burada!
388
00:31:16,377 --> 00:31:17,128
Alfredo mu?
389
00:31:18,754 --> 00:31:20,923
Beyler ister...
390
00:31:21,048 --> 00:31:21,507
Hiçbir şey.
391
00:31:23,259 --> 00:31:24,301
Bir kahve dedim.
392
00:31:25,136 --> 00:31:25,970
Hiç bir şey.
393
00:31:27,596 --> 00:31:28,180
Teşekkürler.
394
00:31:31,892 --> 00:31:35,479
Hepiniz buradasınız ve çok meşgulsünüz!
395
00:31:35,521 --> 00:31:38,149
Beyler, odalarınıza!
Doktor burada.
396
00:31:40,943 --> 00:31:42,111
Geldiğiniz için teşekkürler.
397
00:31:43,404 --> 00:31:44,655
Çok naziksin.
398
00:31:57,251 --> 00:32:00,880
Enrico gibi biri delirdiğinde,
normal hale gelir.
399
00:32:01,756 --> 00:32:03,966
Onun eski haline dönmesini istiyorum.
400
00:32:38,042 --> 00:32:40,127
Hazır. Gel.
401
00:32:56,811 --> 00:32:59,397
- Artık bu partilere dayanamıyorum.
- Neden?
402
00:32:59,522 --> 00:33:03,192
Çok fazla aptal var.
İnsan onuruyla solmalı.
403
00:33:03,484 --> 00:33:05,528
Affedersiniz, Giulio nerede?
404
00:33:05,778 --> 00:33:07,655
Amerikan filmlerinde yemek daha iyidir...
405
00:33:07,697 --> 00:33:08,823
Pinokyo'yu tekrar okudum.
406
00:33:11,117 --> 00:33:13,160
Hari Krisna, Hari Krisna...
ama fasulye yiyebilir miyim?
407
00:33:13,244 --> 00:33:15,413
Fasulyenin ne yapması gerekiyor
maneviyatla mı?
408
00:33:15,579 --> 00:33:16,872
Hindistan'ı hiç anlamıyorsunuz.
409
00:33:16,997 --> 00:33:19,291
"Eminim Proust'u okumamışsındır!"
410
00:33:19,625 --> 00:33:22,545
Sevgili Sergio, hepimiz yanlış anladık!
411
00:33:23,004 --> 00:33:24,672
Tamamen yanlış anladık.
412
00:33:25,506 --> 00:33:28,467
Kendimi basmakalıp biri gibi hissediyorum
negatif karakter
413
00:33:28,467 --> 00:33:29,093
Ben de!
414
00:33:29,593 --> 00:33:34,223
- Kimin suçu?
- Tüketim toplumunun.
415
00:33:35,099 --> 00:33:37,351
Ve çökmekte olan idealler.
416
00:33:37,727 --> 00:33:40,062
Yeni değerlerden yoksun.
417
00:33:40,146 --> 00:33:41,856
Bir sandviç al, beni dinle!
418
00:33:43,691 --> 00:33:46,819
“Gençliğin tek hakkı yaşlanmaktır”
419
00:33:47,653 --> 00:33:49,697
Bir ay önce gazetede
420
00:33:49,822 --> 00:33:51,949
8 yeni genç katılımcıyı işe aldılar.
421
00:33:52,074 --> 00:33:53,951
Zaten tatildeler.
422
00:33:54,952 --> 00:33:56,120
Anne, yardım et!
423
00:33:56,912 --> 00:33:58,789
Genç nesillerden bahsediyorlar!
424
00:34:04,211 --> 00:34:06,797
Enza'yı kültür hakkında konuşurken yakaladım
425
00:34:06,839 --> 00:34:09,633
arkandan.
426
00:34:10,259 --> 00:34:11,886
Affedersiniz, Enrico'yu gördünüz mü?
427
00:34:12,470 --> 00:34:15,598
Kayıyor, kaçıyor.
428
00:34:16,265 --> 00:34:19,018
Kaçmak bizim bağımızdır.
429
00:34:23,898 --> 00:34:27,735
- Sevgilim, Enrico'yu görmedin mi?
- Onu kaybettiğin için mutlu değil misin?
430
00:34:38,287 --> 00:34:40,331
Polis! Özel hizmetler!
431
00:34:47,546 --> 00:34:48,798
“Bana tacizde bulundular”
432
00:34:48,839 --> 00:34:52,760
“her birinin iki kez tam bir cinsel eylem gerçekleştirmesi”
433
00:34:52,802 --> 00:34:56,180
“her biri kısa sürede, hepsi 4 kez”
434
00:34:56,222 --> 00:34:59,809
“Fırsattan yararlanmadan önce beni zorladılar
penisini ağzıma almaları
435
00:34:59,850 --> 00:35:01,727
“teşvik edilmek”
436
00:35:02,561 --> 00:35:04,772
İstismar böyle sunuluyor.
437
00:35:05,356 --> 00:35:06,816
Cinsel istismar
438
00:35:07,024 --> 00:35:08,401
oral seks ile...
439
00:35:09,985 --> 00:35:13,656
kesintiye uğrayabilir
hafif bir ısırıkla.
440
00:35:14,657 --> 00:35:17,034
Ama bayan gösteri yapmalarına izin verdi
441
00:35:17,201 --> 00:35:18,869
oral seks...
442
00:35:20,079 --> 00:35:22,289
ilahi D'Annunzio'nun ne olduğuna dair,
443
00:35:23,082 --> 00:35:25,960
hemşehriniz, Sayın Yargıç,
444
00:35:26,002 --> 00:35:29,797
"titreyen ikinci ağız" diyor.
445
00:35:30,423 --> 00:35:34,010
Bu alıntılar kayıttan alınmıştır.
446
00:35:34,051 --> 00:35:36,595
“Sinematografi teknisyeni ve çalışanları”
447
00:35:36,846 --> 00:35:39,056
Latina'daki tecavüz davası sırasında.
448
00:35:39,932 --> 00:35:43,644
Duyduğumuz sözlerde;
açıklamayı bulacaksınız
449
00:35:43,728 --> 00:35:47,690
neden sadece birkaç tecavüz rapor ediliyor?
450
00:35:47,732 --> 00:35:50,860
Çünkü kurbanlar
suçlu haline gelir.
451
00:35:51,193 --> 00:35:52,570
Kayıt gibi görünüyordu
452
00:35:52,653 --> 00:35:55,448
Orta Çağ'daki bir cadı avının hikayesi.
453
00:35:56,157 --> 00:35:59,660
Aslında yaşımız
yeni bir Orta Çağ olarak adlandırılıyor.
454
00:36:00,244 --> 00:36:04,582
Savunmanın bazı ifadelerini not ettim
455
00:36:06,250 --> 00:36:08,919
“Vollation varsa tecavüz olmaz”
456
00:36:09,170 --> 00:36:11,839
“İçmek için iradeye ihtiyacın var”
457
00:36:12,173 --> 00:36:15,634
“Buraya katılan nazik feministler
toplu halde Fransızcamı affedeceğim”
458
00:36:16,302 --> 00:36:19,388
“Ductus ad fontem, equus değil vivet”
459
00:36:19,597 --> 00:36:22,058
“Bu durumlarda hafif bir ısırık yeterlidir”
460
00:36:23,142 --> 00:36:25,102
Ve sonra oral sekse geçiyorlar...
461
00:36:26,771 --> 00:36:30,441
Kusura bakmayın, Bay Colantuonico'yu tanıştırayım.
462
00:36:34,570 --> 00:36:38,115
Naçizane fikrim, sevgili dostlar...
463
00:36:38,491 --> 00:36:44,455
“Ab Uno disco omnes
et de hoc etik ve nunc...”
464
00:36:44,538 --> 00:36:46,082
Afedersiniz
465
00:36:46,123 --> 00:36:49,460
ama önceden farklılaştırmalıyız
466
00:36:49,669 --> 00:36:53,172
“judicandum” ve “judicatum” arasında
467
00:36:53,589 --> 00:36:55,549
İki uzman standıyla
468
00:36:55,633 --> 00:36:58,344
Faps en üst onaya ulaştı
469
00:36:58,386 --> 00:37:01,013
ve önemli şirket haline geldi
470
00:37:01,138 --> 00:37:04,558
sponsorluğu ve fiyatı teşvik etmek
471
00:37:04,600 --> 00:37:07,228
DIY sektöründe.
- Özür dilerim?
472
00:37:08,104 --> 00:37:10,064
- Weimar hakkında konuşursak...
473
00:37:11,190 --> 00:37:12,483
Gazete siyasetini değiştirdi mi?
474
00:37:12,525 --> 00:37:15,653
Şimdi gerici mi?
“Bana güvenme!” dedim.
475
00:37:15,903 --> 00:37:17,113
“Korunması gereken bir ismim var”
476
00:37:18,239 --> 00:37:21,701
(Bu yüzden artık takma ad kullanıyor)
477
00:37:22,284 --> 00:37:24,954
Ennio ve ben birlikte şunları söyledik:
478
00:37:25,037 --> 00:37:26,288
“Ama o öldü”
479
00:37:27,081 --> 00:37:29,041
Yarı sağır olan Roberto şöyle diyor:
480
00:37:29,083 --> 00:37:30,668
"Kim?"
481
00:37:31,002 --> 00:37:33,045
"Merak etmeyin, sadece bir söylenti..."
482
00:37:33,129 --> 00:37:37,925
Sartre tarafından yayıldı.
“Roman öldü” diyor
483
00:37:38,718 --> 00:37:41,429
Bir gün bir kadın ona şunu sordu:
“Ennio, hangi burçsun?”
484
00:37:41,721 --> 00:37:43,931
“Balık burcu, mayonez tarafından yönetilir”
485
00:37:44,932 --> 00:37:47,309
Komik... ve derin!
486
00:37:48,769 --> 00:37:49,645
Eğleniyor musun?
487
00:37:49,854 --> 00:37:52,314
Aynı hikayeyi 50. kez anlatıyor
488
00:37:52,398 --> 00:37:55,735
ve 50. kez gülüyormuş gibi yapıyorsun.
489
00:37:55,901 --> 00:37:59,739
Bir zamanlar daha telaşlıydın.
490
00:37:59,864 --> 00:38:01,991
- Sana saygı duyduğumda!
- Hayır, kendin.
491
00:38:02,283 --> 00:38:05,077
Neden, birbirinize hayran mıydınız?
492
00:38:05,369 --> 00:38:06,996
Tanrım, dehşet!
493
00:38:07,079 --> 00:38:08,581
Benim sarışın kadınım...
494
00:38:09,373 --> 00:38:13,544
'52 kışında,
Bay Sergio Stiller burada,
495
00:38:13,753 --> 00:38:15,588
Yeni gelenlere Viareggio ödülü,
496
00:38:15,671 --> 00:38:17,465
gülümsedi bile.
497
00:38:17,757 --> 00:38:19,133
Tanıklarım var.
498
00:38:20,968 --> 00:38:23,929
Hala aynıymış gibi davranıyorsun
499
00:38:23,971 --> 00:38:27,433
ama senin kendine olan aşkın
500
00:38:27,641 --> 00:38:29,310
karşılıklı değildir.
501
00:38:29,352 --> 00:38:30,853
Ne baş belasısın sen!
502
00:38:30,978 --> 00:38:33,564
Bu partilere neden geliyorsunuz?
503
00:38:33,689 --> 00:38:35,691
Çok kolay. Sadece şunu söyle:
504
00:38:36,233 --> 00:38:38,152
"Üzgünüm, meşgulüm.
505
00:38:38,819 --> 00:38:41,030
Morgda bir nişanım var”
506
00:38:42,365 --> 00:38:44,450
Neden bunu tercih etmiyorsun?
beni arkadaşınla tanıştırır mısın?
507
00:38:44,533 --> 00:38:45,493
Adını bilmiyorum.
508
00:38:45,868 --> 00:38:48,579
O Luigi ve o
bu terasın bir sütunu.
509
00:38:48,621 --> 00:38:51,082
Bir anıt...
- Bir türbe.
510
00:38:51,248 --> 00:38:53,501
Bir türbe, değil mi?
- Bağışlamak.
511
00:38:57,004 --> 00:38:57,838
Adınız ne?
512
00:38:59,173 --> 00:39:01,092
- Isabella.
- Ben Luigi'yim.
513
00:39:01,175 --> 00:39:01,717
Biliyorum.
514
00:39:02,843 --> 00:39:06,055
Isabella, sıradışı
ama muhteşem bir isim.
515
00:39:06,347 --> 00:39:08,641
Buraya nasıl geldin?
516
00:39:08,808 --> 00:39:11,143
Bu kirli yaşlı adamların arasında mı?
517
00:39:11,185 --> 00:39:14,271
Pis yaşlı ev sahiplerinin oğlu tarafından davet edildi
518
00:39:14,397 --> 00:39:18,734
Ama o burada değil.
Yaşlı değil ama kirli olduğu kesin.
519
00:39:19,193 --> 00:39:21,779
- Sen kimsin?
- Tanımadığınız biri.
520
00:39:22,321 --> 00:39:23,614
Daha fazlasını söylemeyeceğim.
521
00:39:23,906 --> 00:39:25,366
Çünkü içimizdeki en iyi
522
00:39:25,449 --> 00:39:28,536
diğer insanların hayal ettiği şeydir.
523
00:39:29,704 --> 00:39:31,414
- Kaç yaşındasın?
- 17.
524
00:39:33,666 --> 00:39:35,334
Tanıştığımızda onun gibi.
525
00:39:35,626 --> 00:39:38,087
- DSÖ?
-Carla, karım.
526
00:39:38,838 --> 00:39:41,924
- Öldü mü?
- Hayır, ondan önce ben öleceğim.
527
00:39:42,341 --> 00:39:43,718
20 yaş büyük olmak.
528
00:39:44,218 --> 00:39:46,929
Bak, Donatella,
o sırada oydu.
529
00:39:48,180 --> 00:39:49,598
Onun da senin gibi bir huyu vardı.
530
00:39:50,307 --> 00:39:52,143
Tamamen yanakları ve tatlılığı vardı.
531
00:39:52,685 --> 00:39:54,478
Ben ünlü bir gazeteciydim, biliyorsun
532
00:39:54,562 --> 00:39:56,355
bir entelektüel
533
00:39:57,273 --> 00:39:58,941
Onun her şeyini düşündüm.
534
00:39:59,358 --> 00:40:01,736
Onun çalışmasını sağladım, diplomasını aldım
535
00:40:01,777 --> 00:40:04,447
Onu bağımsız olmaya zorladım.
536
00:40:04,488 --> 00:40:07,283
Başarılı oldum mu Arabella?
- Bilmiyorum.
537
00:40:07,742 --> 00:40:10,244
Öyle değilse sanırım
artık beni görmek istiyor musun?
538
00:40:11,037 --> 00:40:13,080
Ablasının yanına gitti.
539
00:40:13,372 --> 00:40:14,665
Meditasyon için bir mola.
540
00:40:14,874 --> 00:40:16,250
Sık sık buluşuyoruz.
541
00:40:18,210 --> 00:40:19,587
Bana gözlerini göster.
542
00:40:21,255 --> 00:40:22,715
Onunki daha iyi!
543
00:40:24,133 --> 00:40:26,260
Hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm, Gideceğim.
544
00:40:26,260 --> 00:40:27,428
Beklemek.
545
00:40:27,511 --> 00:40:29,430
Neden diyaloğu kabul edemiyorsunuz?
546
00:40:29,472 --> 00:40:30,681
- Diyalog mu?
547
00:40:30,931 --> 00:40:34,518
Gençler bizi suçluyor
çünkü geleceğin yok.
548
00:40:34,894 --> 00:40:37,271
Ama bizden kurtulmak için
bizi tanımalısınız.
549
00:40:37,355 --> 00:40:40,232
Bak... Ben geçmişim.
550
00:40:43,569 --> 00:40:46,906
Ne diyordum Rossella...?
551
00:40:51,327 --> 00:40:52,536
Ne kadar sigara içiyorsun?
552
00:40:53,204 --> 00:40:56,916
Yılda bir. 55 yaşındayım
Günde 55 sigara.
553
00:40:57,375 --> 00:40:59,835
Bunu başaramayacaksın
üç pakete kadar.
554
00:41:01,462 --> 00:41:04,590
Bana umut verdiğin için teşekkürler.
555
00:41:04,757 --> 00:41:06,676
Umut arıyoruz
diğerlerinden.
556
00:41:15,768 --> 00:41:18,521
RAI'deydim, seni aradım
ama sen uzaktaydın.
557
00:41:18,604 --> 00:41:20,648
Uzakta olduğumu söylemedim.
558
00:41:24,360 --> 00:41:28,197
Beni görmek için sabırsızlanıyor muydun?
559
00:41:28,656 --> 00:41:31,075
- Çok mu ileri gittim?
- Artık her zamanki gibi değil.
560
00:41:32,284 --> 00:41:34,745
Düşünüyorsun:
“Yine değil”
561
00:41:36,288 --> 00:41:37,665
- Hayır dedim.
- Küfür!
562
00:41:38,499 --> 00:41:39,959
Şimdi evet. Bir daha olmaz!
563
00:41:40,126 --> 00:41:42,920
Mutluluk!
Gel bir şeyler al.
564
00:41:43,254 --> 00:41:44,922
Dikkat edin, hepsi iğrenç.
565
00:41:47,800 --> 00:41:50,261
Televizyonda muhteşemdin.
566
00:41:50,302 --> 00:41:52,513
- Tartışmayı beğendin mi?
- Çok fazla.
567
00:41:53,097 --> 00:41:55,224
O..
568
00:41:55,391 --> 00:41:57,935
- Santantuoni.
- Colantuonico!
569
00:41:58,019 --> 00:41:59,937
Onu öldürebilirim.
570
00:42:01,856 --> 00:42:04,066
- Yorgun?
571
00:42:04,650 --> 00:42:07,278
- Sen?
- Ben iyiyim.
572
00:42:07,278 --> 00:42:07,862
Bakmak!
573
00:42:14,035 --> 00:42:15,077
Sana bir şey söylemem gerekiyor.
574
00:42:15,202 --> 00:42:19,373
On gün oldu, artık yeter.
575
00:42:24,628 --> 00:42:26,297
Bunu etrafa anlatır mısın?
576
00:42:27,089 --> 00:42:29,258
beni ders çalışmaya zorladın...
577
00:42:29,884 --> 00:42:31,469
yazılarımı sen yazıyorsun...
578
00:42:32,928 --> 00:42:34,847
sen benim Pygmalion'um muydun?
579
00:42:35,681 --> 00:42:37,516
Bu yalanları kim yayar?
580
00:42:38,225 --> 00:42:41,062
Herkes. Enza'yı da.
581
00:42:43,606 --> 00:42:44,315
Fahişe.
582
00:42:45,858 --> 00:42:48,402
Dünya ne hale geliyor...
583
00:42:48,986 --> 00:42:50,321
- Hepsi yalancı, değil mi?
- Evet.
584
00:42:53,199 --> 00:42:54,408
şöyle söylemiş olabilirim...
585
00:42:54,992 --> 00:42:56,786
seni durdurmaya çalışmadığımı
586
00:42:57,620 --> 00:42:58,788
Öyle mi yaptım?
587
00:42:59,580 --> 00:43:00,539
10 yıldır.
588
00:43:01,540 --> 00:43:03,376
Bırak onu
589
00:43:04,335 --> 00:43:06,337
Senin için kolay
590
00:43:06,671 --> 00:43:10,299
Sana vurduğum zamanı mı kastediyorsun?
591
00:43:11,634 --> 00:43:13,761
Belki bir kez
592
00:43:13,844 --> 00:43:17,306
Seni durdurmaya çalıştım ama şimdi değil.
593
00:43:18,182 --> 00:43:21,018
Bu sizin siyasi görevinizdir
594
00:43:21,143 --> 00:43:24,855
eski şovenist düşmanı kucaklamak,
Frank Furt'un dediği gibi,
595
00:43:24,939 --> 00:43:26,774
geçen yüzyılın özgürleştiricisi.
596
00:43:27,066 --> 00:43:29,819
DSÖ...? Onu az önce uydurdun!
597
00:43:30,861 --> 00:43:32,363
Artık buna kanmıyorsun.
598
00:43:33,072 --> 00:43:35,700
Saçını giydiğin zaman
sırtına doğru
599
00:43:36,117 --> 00:43:39,203
Adorno'yu düşündün
bir moda tasarımcısıydı
600
00:43:39,286 --> 00:43:40,996
ve Hegel, Engel'in yanlış yazılışı
601
00:43:41,038 --> 00:43:43,082
Lecoq bir kuş
602
00:43:43,165 --> 00:43:44,834
pastırma kahvaltıda ne yersin
603
00:43:45,126 --> 00:43:47,294
Bir bira içerken,
ve Waterloo tuvalet!
604
00:43:48,295 --> 00:43:49,755
Haydi gülümse...
605
00:43:49,922 --> 00:43:51,590
Gülümse Carla!
606
00:43:52,133 --> 00:43:54,176
Bir keresinde saçmalıklarıma gülmüştün.
607
00:43:54,260 --> 00:43:55,386
Güldün ve beni sevdin.
608
00:43:55,803 --> 00:43:57,847
Daha çok güldün
daha çok saçmalık söyledim.
609
00:43:58,139 --> 00:44:00,349
Ve beni daha çok sevdin
seni daha çok sevdim.
610
00:44:02,810 --> 00:44:04,186
Hadi eve gidelim.
611
00:44:04,395 --> 00:44:06,689
Bir ay dedik.
10 gün oldu.
612
00:44:06,731 --> 00:44:08,607
Aslında 2 ay dedik.
613
00:44:09,066 --> 00:44:11,277
Ve sadece bir hafta oldu.
614
00:44:11,694 --> 00:44:12,528
Orospu!
615
00:44:13,612 --> 00:44:14,280
Ona söyledim!
616
00:44:14,739 --> 00:44:18,200
Dedim ki, “Eğer bir kadına orospu dersen,
sen kaltaksın”!
617
00:44:18,367 --> 00:44:21,787
- Haklı mıyım?
- Kesinlikle.
618
00:44:26,167 --> 00:44:29,170
- Muhteşem!
- Sen de.
619
00:44:29,211 --> 00:44:32,923
- Sen de zekisin. Seni televizyonda gördüm.
- Sen de zekisin.
620
00:44:52,693 --> 00:44:55,863
- Nerede yaşıyorsun?
- San Valentino caddesi.
621
00:44:55,946 --> 00:44:59,742
Bir keresinde büyükbabam orada kurtların saldırısına uğramıştı.
622
00:44:59,909 --> 00:45:03,204
- Kurtlar mı?
- Evet. Ben çocuktum.
623
00:45:03,788 --> 00:45:05,873
Orası bir bataklıktı.
624
00:45:05,956 --> 00:45:07,917
Nasıl oluyor da bu kadar harika bir yerde çalışıyorsun?
625
00:45:08,542 --> 00:45:09,543
Kim çalışıyor?
626
00:45:10,169 --> 00:45:14,006
Ben sadece asgariyi yapıyorum.
Ve tembelliğimizi suçlamayın...
627
00:45:14,048 --> 00:45:16,509
Roma'nın atmosferine.
628
00:45:17,176 --> 00:45:19,095
Kendinizi neyle suçluyorsunuz?
629
00:45:19,595 --> 00:45:23,933
İşime göre biliyormuş gibi davranıyorum
ve artık bana meydan okumuyor.
630
00:45:24,266 --> 00:45:28,020
Yaşlanan nöronlara,
beni anlamayan insanlara
631
00:45:28,062 --> 00:45:29,105
ya da anlamıyorum.
632
00:45:34,402 --> 00:45:36,779
Belli ki eşiniz sizi anlamıyor.
633
00:45:37,113 --> 00:45:38,906
O da çok iyi.
634
00:45:40,282 --> 00:45:43,077
Önceleri ikisi için de yaşıyordum ve o mutluydu.
635
00:45:43,786 --> 00:45:45,788
Ve şimdi telefona cevap vermiyor.
636
00:45:46,247 --> 00:45:50,459
Genç sinema. Başlık ne?
“Halk komünü” mü?
637
00:45:50,751 --> 00:45:52,712
“Hepsi ortak”.
Baudelaire'in bir deyimi.
638
00:45:52,837 --> 00:45:55,798
40 satırı sen mi yazdın?
Fasschinder'da mı?
639
00:45:55,923 --> 00:45:58,009
-Fassbinder.
- Ne dedim?
640
00:46:04,724 --> 00:46:05,766
Sen kimsin?
641
00:46:06,851 --> 00:46:08,352
Hey, Luigi!
642
00:46:08,394 --> 00:46:09,979
Evet. Carla mı?
643
00:46:10,187 --> 00:46:12,732
- Burada değilim.
- Yani bilmiyorum.
644
00:46:14,358 --> 00:46:17,445
Şablonu düzenliyoruz
yeni bir derginin.
645
00:46:18,029 --> 00:46:20,531
Meslektaşım Prof. Pomarangio
646
00:46:21,866 --> 00:46:23,451
Sanat, sinema, kültür ve toplum.
647
00:46:24,702 --> 00:46:29,832
Hayatta kalanların gizemini çözmek için
Burjuva ideolojisi.
648
00:46:29,874 --> 00:46:30,875
Ona Nicoletta'yı ver!
649
00:46:32,460 --> 00:46:34,211
Tabu ve konformizm!
650
00:46:34,253 --> 00:46:35,796
İşte kayınvalidem.
651
00:46:38,299 --> 00:46:39,300
Carla burada değil.
652
00:46:40,551 --> 00:46:41,927
Belki televizyon istasyonunda.
653
00:46:42,094 --> 00:46:43,095
Nasılsın?
654
00:46:49,310 --> 00:46:50,353
Onları nereye götürüyorsun?
655
00:46:50,394 --> 00:46:52,563
Bilmiyorum, filmler.
656
00:46:53,356 --> 00:46:57,485
Bravo, Carla. Kendini inkar ediyorsun
şovenist erkeğe!
657
00:46:57,610 --> 00:47:01,030
Emperyalist maçonun gücüne karşı savaşın!
658
00:47:04,116 --> 00:47:05,701
Neden iç çamaşırı giyiyorlar?
659
00:47:06,118 --> 00:47:07,578
Sinirli olmak.
660
00:47:08,746 --> 00:47:12,208
“...Ülke darmadağın iken...
661
00:47:12,917 --> 00:47:14,335
ve bekliyor...
662
00:47:17,129 --> 00:47:18,130
açık...
663
00:47:18,214 --> 00:47:21,050
cevaplar...
664
00:47:23,344 --> 00:47:26,889
geri dönmek için...
665
00:47:30,226 --> 00:47:31,227
onur-H
666
00:47:32,520 --> 00:47:34,105
işbirliğine...
667
00:47:36,273 --> 00:47:36,899
arasında...
668
00:47:38,484 --> 00:47:39,610
erkekler."
669
00:47:40,486 --> 00:47:41,153
Tam durak.
670
00:47:41,904 --> 00:47:46,409
Yazdığım bir makalenin sonu
yüzlerce kez daha.
671
00:47:46,492 --> 00:47:48,661
1969'dan beri
672
00:47:49,161 --> 00:47:52,915
Ve eğer kimse aynı fikirde değilse,
673
00:47:53,040 --> 00:47:53,874
daha iyi,
674
00:47:54,166 --> 00:47:58,546
bu yüzden sinirleniyorum ve ayrılıyorum
675
00:47:58,546 --> 00:48:00,339
çok cazip getirisi olan
676
00:48:00,548 --> 00:48:03,342
arkadaşım Amedeo'nun da söylediği gibi.
Tam durak.
677
00:48:23,571 --> 00:48:27,116
Yayın kurulu karar verdi
678
00:48:27,241 --> 00:48:30,161
yarınki makale
grevde
679
00:48:30,536 --> 00:48:31,746
sizin tarafınızdan yazılmayacak.
680
00:48:36,292 --> 00:48:39,211
Yayın kurulu neden
yazmamı ister misin?
681
00:48:39,628 --> 00:48:40,254
Birinci.
682
00:48:40,296 --> 00:48:43,174
Zorlayıcı ve tekrarlayıcısın
683
00:48:43,466 --> 00:48:45,843
- İkinci mi?
- İkinci yok.
684
00:48:45,968 --> 00:48:46,886
Tatlı?
685
00:48:49,472 --> 00:48:52,224
Onaylamak için aptalca bir şaka yaptım
686
00:48:52,266 --> 00:48:55,227
bana karşı tamamen saygısızlığın.
Bana teşekkür etmelisin.
687
00:48:56,771 --> 00:48:59,482
Kendinize yardım edin.
688
00:49:49,198 --> 00:49:52,410
Sen ve Luigi nişanlandınız.
689
00:49:52,576 --> 00:49:54,245
Luigi küçük bir çocuğa benziyor.
690
00:49:54,787 --> 00:49:55,579
Artık değil.
691
00:49:56,080 --> 00:49:57,415
O yapışkan, yaşlı bir adam.
692
00:50:01,961 --> 00:50:03,379
Ben onun yaşındayım.
693
00:50:05,631 --> 00:50:06,298
Üzgünüm!
694
00:50:14,598 --> 00:50:15,558
Naber?
695
00:50:16,017 --> 00:50:17,059
Neden ağlıyorsun?
696
00:50:17,143 --> 00:50:18,019
Hiç bir şey.
697
00:50:29,989 --> 00:50:32,074
Jinekoloğa gittim.
698
00:50:32,992 --> 00:50:34,326
Ona yaşımı söylediğimde
699
00:50:34,869 --> 00:50:37,288
Güldü ve "Olmaz!" dedi.
700
00:50:38,330 --> 00:50:42,043
Ama sınavdan sonra
gülmüyordu ve şöyle dedi:
701
00:50:43,419 --> 00:50:44,003
"Evet".
702
00:50:45,046 --> 00:50:47,506
Beş aylıktım,
şimdi yedi yaşındayım.
703
00:50:47,590 --> 00:50:48,382
Tanrı!
704
00:50:51,594 --> 00:50:53,763
En azından bir gülümsemeyle umuyordum.
705
00:50:55,890 --> 00:50:57,141
Gülmüyor muyum?
706
00:51:11,655 --> 00:51:13,699
O...?
- O...
707
00:51:17,620 --> 00:51:21,123
- profesör Pomarangio.
- Mümkün değil!
708
00:51:22,333 --> 00:51:24,168
O yalnız, nazik...
709
00:51:24,710 --> 00:51:25,836
çok tatlı.
710
00:51:27,546 --> 00:51:29,632
Ve 7 yıldır dul kaldım.
711
00:51:35,304 --> 00:51:36,389
Ada'ya söyledin mi?
712
00:51:37,264 --> 00:51:40,226
Henüz değil.
Çok utanıyorum.
713
00:51:41,686 --> 00:51:42,645
Neden?
714
00:51:44,271 --> 00:51:45,356
Şapşal!
715
00:51:47,483 --> 00:51:48,984
Bir bebeğimiz oluyor.
716
00:51:56,033 --> 00:51:57,284
Haklısın.
717
00:51:59,078 --> 00:52:02,248
- Hepimiz mutlu olacağız.
- Ve Tizzo'dan daha fazlası. Şöyle diyecek:
718
00:52:02,331 --> 00:52:06,627
"Bravo! Hayatta kalanların gizemini çözdün
Burjuva ideolojisi.”
719
00:52:07,962 --> 00:52:10,673
“Davranışsal tabular!”
720
00:52:15,636 --> 00:52:18,347
Krutonlara dikkat edin lütfen
721
00:53:07,104 --> 00:53:11,484
Enrico bana en önemli şeyin ne olduğunu söylediğinde
bir sahnede atmosferdir.
722
00:53:11,942 --> 00:53:14,945
Ve bu gece her şey mükemmel, net.
723
00:53:15,780 --> 00:53:19,700
Parlayan camlar,
724
00:53:20,159 --> 00:53:22,328
gümüş çatal bıçak takımı
725
00:53:22,703 --> 00:53:25,247
her şey yerli yerinde.
726
00:54:01,033 --> 00:54:03,411
Her şey yerli yerinde diyordum
727
00:54:03,452 --> 00:54:06,330
Uzay ve ses
728
00:54:25,933 --> 00:54:27,560
Ne zaman geldik
ilk defa mı buradasın?
729
00:54:27,685 --> 00:54:29,979
Şey... 65'in kışı.
730
00:54:30,896 --> 00:54:34,942
sana bir gül aldım
güzel çiçek hanımefendi
731
00:54:35,901 --> 00:54:37,278
o zamandan beri görmediğim kişi.
732
00:54:45,619 --> 00:54:46,954
Ne tesadüf!
733
00:54:48,831 --> 00:54:50,791
Her zamanki gibi güzel.
734
00:54:51,792 --> 00:54:53,377
Belki biraz daha yaşlı.
735
00:55:10,436 --> 00:55:12,897
65 yılının o gecesi
736
00:55:14,065 --> 00:55:16,817
olduğumuzu bilmiyorduk
anılar yaratmak.
737
00:55:17,485 --> 00:55:19,904
Bu gece de.
738
00:55:19,987 --> 00:55:21,405
Bunun yerine farkında olmalıyız.
739
00:55:22,198 --> 00:55:25,951
sahip olmalıyız
duygusal zeka.
740
00:56:00,111 --> 00:56:01,153
O kadar çok sigara içiyorsun ki!
741
00:56:02,071 --> 00:56:02,988
Çok fazla.
742
00:56:32,351 --> 00:56:34,478
Yeter, teşekkürler.
743
00:56:48,159 --> 00:56:49,410
- Bilirsin, televizyonda...
- Giymiyorsun...
744
00:56:50,119 --> 00:56:50,661
Üzgünüm!
745
00:56:52,038 --> 00:56:54,457
Televizyonda bir hazırlık yapıyorlar
kadın programı.
746
00:56:54,623 --> 00:56:55,124
İyi.
747
00:56:55,916 --> 00:56:59,378
Giymiyorsun diyordum
saçların eskisi gibi.
748
00:56:59,712 --> 00:57:04,425
Yönetmene ne olduğunu sordum
böyle sınırlar...
749
00:57:04,467 --> 00:57:07,720
- Kayak yaptığımız zamanları hatırlıyor musun?
- Bağlanmak istemedi.
750
00:57:08,554 --> 00:57:09,305
Bağışlamak?
751
00:57:09,764 --> 00:57:13,184
Pardon, ne diyordun?
program hakkında?
752
00:57:13,225 --> 00:57:15,770
Tebrikler!
753
00:57:16,020 --> 00:57:18,814
- Başarınıza!
- Reddettim.
754
00:57:20,524 --> 00:57:21,859
Geri alıyorum.
755
00:57:21,942 --> 00:57:24,445
Hayır, televizyondan ulaşmanın tek yolu
bir şey onu reddetmektir...
756
00:57:24,779 --> 00:57:28,657
çünkü hiçbir yönetici bunu istemez
bir tartışmanın sorumluluğu
757
00:57:28,741 --> 00:57:31,786
yani kabul edecekler.
Peki şartlarım neler?
758
00:57:32,203 --> 00:57:33,496
İşimi vermek için...
759
00:57:35,998 --> 00:57:37,541
farklı bir anlam.
760
00:57:44,632 --> 00:57:47,176
Duygulardan bahsediyordu.
onun işiyle ilgili.
761
00:57:47,718 --> 00:57:48,344
Yani...
762
00:57:49,387 --> 00:57:51,222
renkler karıştı.
763
00:57:52,431 --> 00:57:55,685
Bütün açıklık bulanıklaştı
764
00:57:57,478 --> 00:57:58,938
Başlamayın.
765
00:58:00,231 --> 00:58:02,191
Luigi kırgın bir sesle şunları söyledi:
766
00:58:03,526 --> 00:58:05,778
“Bu akşamın bir anısı olmayacak”
767
00:58:06,070 --> 00:58:07,196
"Hadi hesabı alalım!"
768
00:58:08,239 --> 00:58:10,032
"Carla sinirlendi ve cevap verdi:"
769
00:58:10,866 --> 00:58:11,575
"İstersen..."
770
00:58:16,706 --> 00:58:17,456
Eğer istersen...
771
00:58:19,625 --> 00:58:20,459
Garson!
772
00:58:29,135 --> 00:58:30,219
Nerede?
773
00:58:30,678 --> 00:58:34,056
Senin yaşında nezaket nerede?
774
00:58:34,348 --> 00:58:37,476
O deli!
Hiçbir şey söylemiyorsun?
775
00:58:37,560 --> 00:58:40,396
ne diyorsun
annen ne zaman hamile?
776
00:58:40,521 --> 00:58:43,315
- Kutluyoruz.
- O halde kutlayalım.
777
00:58:43,441 --> 00:58:45,818
- Bunu biliyordun, değil mi?
- Evet, öyle mi?
778
00:58:46,193 --> 00:58:48,612
O biliyordu. Hepsi aynı...
779
00:58:49,363 --> 00:58:54,035
Hatta büyük ebeveynler, büyük büyük ebeveynler bile
şimdi çapkınlar!
780
00:58:55,911 --> 00:58:57,997
Benim hakkımda ne düşünecekler?
781
00:59:01,000 --> 00:59:03,544
Avangard, komiteler
782
00:59:04,045 --> 00:59:05,713
“yeni sinema”!
783
00:59:06,672 --> 00:59:08,382
Ne diyecekler?
784
00:59:09,008 --> 00:59:10,468
Bu yaşta doğum yapmak!
785
00:59:11,260 --> 00:59:12,636
Neyi doğuruyorsun?
786
00:59:12,845 --> 00:59:15,431
Bir torun, işte bu!
787
00:59:15,890 --> 00:59:19,560
Lanet olası yaşlı ahlaksız!
788
00:59:25,441 --> 00:59:27,234
Ona Hari Krisna diyebiliriz.
789
00:59:28,069 --> 00:59:31,447
Günahın meyvesinden vazgeçmeliyiz
790
00:59:31,655 --> 00:59:34,200
Bir kilisenin merdivenlerinde...
791
00:59:34,533 --> 00:59:35,451
gece!
792
00:59:36,118 --> 00:59:36,952
Sen ne diyorsun?
793
00:59:45,628 --> 00:59:47,880
Peki ya prof. Pomarangio bunu öğrendi mi?
794
00:59:50,800 --> 00:59:53,260
Pomarangio'ya sus, ha!
795
00:59:53,427 --> 00:59:56,639
Pomarangio'ya sus!
Lanet olsun!
796
01:00:02,853 --> 01:00:07,024
Üzgünüm profesör, önemli bir şey değil!
Şimdi hepsi sıralandı. Geliyorum.
797
01:01:24,393 --> 01:01:26,562
Ben bir salağım. berbatım.
798
01:01:28,564 --> 01:01:29,690
Kendimi öldüreceğim.
799
01:01:30,483 --> 01:01:33,027
Hayır, ben bir korkağım.
800
01:01:37,406 --> 01:01:38,741
Haklısın.
801
01:01:39,909 --> 01:01:41,202
Ben Yaşlıyım.
802
01:01:44,580 --> 01:01:45,915
Sana yalvarıyorum, Carla...
803
01:01:46,290 --> 01:01:48,334
Carla, beni bırakma!
804
01:01:48,709 --> 01:01:50,044
Beni bırakma, merhamet et!
805
01:01:52,546 --> 01:01:53,756
Beni bırakmayacağını söyle.
806
01:01:54,674 --> 01:01:56,509
Sana yalvarıyorum Carla.
807
01:01:57,635 --> 01:01:59,261
Beni bırakma aşkım.
808
01:02:00,096 --> 01:02:01,972
Beni bırakmayacağına yemin et.
809
01:02:04,475 --> 01:02:05,393
Yemin ederim aşkım.
810
01:02:50,730 --> 01:02:53,024
Yarın alacağım
Nicoletta'dan personelim.
811
01:02:53,733 --> 01:02:55,401
Bırak onu
812
01:02:55,568 --> 01:02:56,736
Ne?
813
01:02:57,778 --> 01:03:00,990
Bir dönemi aniden kapatmak daha iyidir.
814
01:04:00,675 --> 01:04:02,718
Hazır! Buraya gel”
815
01:04:59,442 --> 01:05:02,153
Sergio, hiçbir şey yemiyor musun?
816
01:05:02,194 --> 01:05:06,115
Yakında bir şeyler alacağım, endişelenme.
817
01:05:06,699 --> 01:05:08,534
Peki Simona? İletişim halinde misiniz?
818
01:05:08,701 --> 01:05:13,539
Her ay. Duville'e gidiyor.
Bir kentsel proje sunuyorum.
819
01:05:14,373 --> 01:05:18,669
Bütün özgürleşmiş eşler
gazeteciler, yönetmenler, mimarlar.
820
01:05:19,503 --> 01:05:21,964
Arzulayan biri değil
memur olmak.
821
01:05:22,006 --> 01:05:23,549
Ocaktan Parnassos'a.
822
01:05:23,549 --> 01:05:26,427
Neden olmasın, Parnassus'tayken
çok fazla erkek var
823
01:05:26,427 --> 01:05:29,221
kimler katip olmalı,
824
01:05:29,847 --> 01:05:32,433
demiryolu işçileri veya fırıncılar.
825
01:05:32,600 --> 01:05:37,355
Bütün kocalar kendilerini kandırırlar
eski eşlerinin dahi olduğunu
826
01:05:37,646 --> 01:05:40,024
dayanılmaz aptallar olduklarında bile.
827
01:05:41,233 --> 01:05:43,861
Simona dayanılmaz bir aptal değil.
828
01:05:44,653 --> 01:05:47,365
Simona dayanılmaz bir aptal değil.
829
01:06:02,588 --> 01:06:03,631
İyi değil.
830
01:06:16,018 --> 01:06:20,106
...tek kişinin sen olduğunu düşünüyorsun
Devrimci lisansıyla...
831
01:06:27,697 --> 01:06:31,784
Sadece ses tonu için
ki bu bir bülbül değil.
832
01:06:32,868 --> 01:06:34,745
Seninki bir karganınki.
833
01:06:35,037 --> 01:06:38,791
Mecbur kalırsam yapardım
seni bir horoza benzetiyorum...
834
01:06:38,833 --> 01:06:41,460
Ailemi terk ettim çünkü
Yalnızlığa dayanamadım.
835
01:06:41,836 --> 01:06:43,212
Arkasında büyük bir gelecek var...
836
01:06:43,254 --> 01:06:45,256
Kendini nasıl bu kadar yaşlı tutuyorsun?
837
01:06:45,589 --> 01:06:47,174
Beni ölesiye eğlendiriyorsun.
838
01:06:48,092 --> 01:06:50,970
Başka bir alıntı ve seni dava ediyorum.
839
01:06:51,929 --> 01:06:55,224
Siz TV'den Bay Stiller mısınız?
840
01:06:55,766 --> 01:06:56,225
Evet!
841
01:06:57,101 --> 01:06:59,020
Kanal bir mi yoksa iki mi?
842
01:06:59,395 --> 01:07:01,647
Bir balıkla konuşuyormuş gibi konuşuyorsun.
843
01:07:02,690 --> 01:07:06,736
50 yaşında genç görünen biri misin?
veya 15 yaşında görünen yaşlı mı?
844
01:07:07,069 --> 01:07:07,653
Senin seçimin.
845
01:07:09,155 --> 01:07:11,991
Bu terastaki hepiniz şakacı mısınız?
846
01:07:12,199 --> 01:07:14,160
Bize katılmak ister misin?
847
01:07:14,285 --> 01:07:16,912
- Şans eseri buradayım.
- Ben de tesadüfen buraya rastladım...
848
01:07:16,954 --> 01:07:19,081
son 20 yıldır.
- Biliyordum!
849
01:07:19,707 --> 01:07:21,500
Bir gün bir kadın ona şunu sordu:
“Ennio, hangi burçsun?”
850
01:07:22,043 --> 01:07:23,753
Bir o: “Balık burcu
851
01:07:24,128 --> 01:07:25,963
mayonezle yönetiliyor”.
852
01:07:28,299 --> 01:07:30,634
- Bu terasın bir sütunu
- Bir türbe.
853
01:07:30,676 --> 01:07:33,429
Anıtkabir daha iyi.
Bağışlamak.
854
01:07:37,308 --> 01:07:40,519
- Adınız ne?
- Isabella.
855
01:07:40,603 --> 01:07:42,188
- Benim adım Luigi.
- Biliyorum.
856
01:08:19,558 --> 01:08:21,143
- Pislik!
- Yeterli!
857
01:08:26,524 --> 01:08:29,276
- Stalinist! Evet, Stalinist!
- Yeterli!
858
01:08:33,114 --> 01:08:34,240
Enrico gidiyor.
859
01:08:34,699 --> 01:08:36,951
Ve Enrico bütün gece çalışıyor.
860
01:08:37,118 --> 01:08:39,203
Yani yarın Enrico bir enkaz olacak.
861
01:08:39,328 --> 01:08:40,371
Zaten olmazdım.
862
01:08:41,122 --> 01:08:42,289
Çalışıyorum dedim!
863
01:08:48,129 --> 01:08:50,089
Moliero.
Duydun mu?
864
01:08:50,840 --> 01:08:53,801
Burada “Moliero”dan bahsediyorlar
865
01:08:54,969 --> 01:08:55,720
"Moliero".
866
01:08:57,722 --> 01:09:00,141
Kim olduğunu sanıyorsun?
867
01:09:00,808 --> 01:09:02,184
Öyle olduğunu mu sanıyorsun?
868
01:09:03,185 --> 01:09:04,895
"Moliero"dan bahsetmeye nasıl cesaret edersin?
869
01:09:04,979 --> 01:09:06,981
Bak, bana zaten söylediler!
870
01:09:07,773 --> 01:09:09,400
"Çok fazla yemiyor musun?"
871
01:09:09,483 --> 01:09:10,776
- Bağışlamak?
- “Tuvalet...
872
01:09:10,818 --> 01:09:12,319
...senin için boşa gidiyor”!
873
01:09:12,737 --> 01:09:16,949
"Bir toplama kampında şişmanlarsın."
Yahudi olduğumu düşünürsek...
874
01:09:17,158 --> 01:09:18,701
...gerçekten komik, değil mi?
875
01:09:19,660 --> 01:09:21,746
Kuş yeminden memnun musunuz?
876
01:09:21,871 --> 01:09:24,248
Papağan olduğunda
benim için şarkı söyler misin?
877
01:09:24,915 --> 01:09:26,751
Bunu henüz duymadım.
878
01:09:27,126 --> 01:09:30,212
Katılmak için değil,
ama kaç kilosun?
879
01:09:31,797 --> 01:09:35,634
Benim tartıma göre 62,8 kg
İşte 63,1 Kg.
880
01:09:35,718 --> 01:09:36,719
Ama bu yanlış.
881
01:09:36,802 --> 01:09:40,931
63 çok fazla diyelim.
882
01:09:42,558 --> 01:09:46,103
Bütün kadınları fark ettin mi?
gençleşiyor mu?
883
01:09:46,354 --> 01:09:49,398
Demek ki yaşlılardı
yoksa aynı olurlardı!
884
01:09:49,440 --> 01:09:51,484
Marcella bile
Mario'dan bir yaş büyük.
885
01:09:51,942 --> 01:09:53,194
Hatta Enza'yı bile.
886
01:09:53,778 --> 01:09:55,112
Bunu sırf bana kızmak için yapıyor.
887
01:09:55,571 --> 01:09:57,198
Onun tek amacı bu.
888
01:10:10,378 --> 01:10:12,797
Tenyana acıyorum.
889
01:10:24,308 --> 01:10:25,643
"Kaptan Fracassa"
890
01:10:25,976 --> 01:10:29,146
o şiirsel roman
ve ironik maceralar
891
01:10:29,480 --> 01:10:32,483
benim için ilginç değil
ya da genç nesiller,
892
01:10:32,566 --> 01:10:36,028
bundan emin olabilirsin!
Modern efsaneyi keşfetmeyi kastediyorum
893
01:10:36,070 --> 01:10:39,782
Fracassa ve şirketinin
farklı bir rol arıyorum
894
01:10:39,824 --> 01:10:41,158
tiyatro dünyasında
895
01:10:41,409 --> 01:10:46,706
bu, üzerinde düşünmenin bir yoludur
aktörün toplumumuzdaki rolü.
896
01:10:46,831 --> 01:10:49,583
Amacını anlıyorum ama olay örgüsü
897
01:10:50,084 --> 01:10:53,129
değiştirilmemelidir.
898
01:10:53,879 --> 01:10:55,965
Matamoro'nun etkileyici ölüm sahnesi
899
01:10:56,549 --> 01:10:59,719
soğukta ve karda,
900
01:11:00,219 --> 01:11:01,053
kayıp.
901
01:11:01,637 --> 01:11:03,723
Kar orada,
902
01:11:03,889 --> 01:11:05,141
endişelenme!
903
01:11:07,268 --> 01:11:08,978
Sonuçta kontrol ettim
904
01:11:08,978 --> 01:11:13,441
Komitedeki meslektaşlarımla
905
01:11:13,482 --> 01:11:14,525
Partimin-
906
01:11:16,694 --> 01:11:19,030
ve hepsi kabul etti
907
01:11:19,238 --> 01:11:20,990
aslında... Cutelli,
908
01:11:21,407 --> 01:11:24,994
liderimiz televizyon ofislerini aradı
909
01:11:25,286 --> 01:11:27,621
Direktörle bizzat görüştüm.
910
01:11:30,791 --> 01:11:34,587
Teklifinizde
911
01:11:34,628 --> 01:11:37,298
53 oyuncudan bahsediyorsunuz.
912
01:11:37,381 --> 01:11:38,674
Oyunculuk yoldaşları.
913
01:11:40,801 --> 01:11:42,345
53 kişi mi?
914
01:11:43,095 --> 01:11:46,640
Yanlışım varsa düzeltin
“Kaptan Fracassa”daki komedyenler
915
01:11:47,475 --> 01:11:48,142
7 yaşındalar!
916
01:11:49,018 --> 01:11:52,229
Elbette... ama eğer okursanız,
Bir koro ekledim
917
01:11:52,813 --> 01:11:55,191
kahramanın düşüncelerine ses vermek.
918
01:11:55,858 --> 01:11:57,318
Bir koro tartışması,
919
01:11:57,902 --> 01:12:01,405
Yaşayan Bir Tiyatro
paralel tartışma, Dr. Stiller!
920
01:12:04,367 --> 01:12:06,619
Tamam, sana haber verecekler.
921
01:12:56,293 --> 01:12:57,878
Ben kantine gidiyorum.
922
01:12:58,462 --> 01:12:59,547
Bugün: makarna.
923
01:13:39,754 --> 01:13:41,005
61.
924
01:13:58,189 --> 01:13:59,982
- Merhaba Paolino.
- Merhaba baba.
925
01:15:00,084 --> 01:15:04,213
Konferansa gitmiyor musun?
“Demokratik Sinema” mı?
926
01:15:04,338 --> 01:15:05,673
Hayır, patron beni aradı.
927
01:15:15,099 --> 01:15:17,768
Teşekkürler efendim.
Hoşça kalın efendim.
928
01:15:21,272 --> 01:15:24,358
Peki klon... artık büyük bir çocuksun!
929
01:15:52,303 --> 01:15:54,805
Yeni Amerikan dizisi hakkında
930
01:15:55,222 --> 01:15:56,307
"Bal Hayatı",
931
01:15:57,016 --> 01:15:58,809
öğleden sonrayı hedef alan
932
01:16:00,978 --> 01:16:03,981
raporunu buldum
933
01:16:05,733 --> 01:16:08,486
ayrıca kuru diyebilir miyim?
934
01:16:08,861 --> 01:16:12,740
Saygı duyduğum görüşünüz
935
01:16:12,823 --> 01:16:16,285
net değil.
936
01:16:16,744 --> 01:16:19,747
Teknik tarafa sadık kalmaya çalıştım
937
01:16:19,789 --> 01:16:20,873
Dur! İzin ver...
938
01:16:21,665 --> 01:16:25,378
Burada “teknik” kelimesine izin verilmiyor.
939
01:16:25,586 --> 01:16:27,546
İstediğim kelime “Kültür”.
940
01:16:28,130 --> 01:16:29,965
Ed, sana bir kültür adamı olarak soruyorum.
941
01:16:33,469 --> 01:16:34,637
Onu içeri alın.
942
01:16:35,346 --> 01:16:38,766
Bir görüşe mi bakmalıyım?
943
01:16:38,974 --> 01:16:42,019
sana göre,
944
01:16:42,061 --> 01:16:45,940
RAI ofislerinin dışında mı?
945
01:16:46,816 --> 01:16:47,775
Söyle bana!
946
01:16:49,318 --> 01:16:50,403
eğer ısrar edersen
947
01:16:51,237 --> 01:16:53,447
eğer fikrimi önemsiyorsan...
948
01:16:55,700 --> 01:16:57,827
Sanırım "Bal Hayatı" dizisi
949
01:16:57,910 --> 01:16:59,203
kültürel olarak,
950
01:17:00,830 --> 01:17:04,583
mevcut değildir.
951
01:17:04,625 --> 01:17:05,501
Aslında...
952
01:17:07,586 --> 01:17:08,671
Aslında zararlı
953
01:17:08,713 --> 01:17:12,133
çünkü teşvik ediyor
954
01:17:12,550 --> 01:17:15,177
bir dünyanın sahte görüntüleri
955
01:17:16,262 --> 01:17:17,138
genç nesillerimize yabancı.
956
01:17:19,015 --> 01:17:20,933
Sadece gençliğimiz değil
957
01:17:21,767 --> 01:17:25,312
kültürümüz hakkında hiçbir şey anlamıyorum,
ama beyinleri yıkanmış
958
01:17:25,354 --> 01:17:26,772
Amerikalılar tarafından...
959
01:17:27,523 --> 01:17:30,234
20 yıl sonra yeniden icat eden,
960
01:17:30,359 --> 01:17:33,237
İtalyan Komedisi bile
961
01:17:34,447 --> 01:17:36,323
ama... şakşak.
962
01:17:37,033 --> 01:17:39,785
Görüşünüzü gerçekten takdir ediyorum
963
01:17:42,079 --> 01:17:45,291
tartışmalı ama yapıcı.
964
01:17:45,750 --> 01:17:49,211
Bu işte senin rolün bu
965
01:17:50,046 --> 01:17:54,175
maalesef satın alma
"Bal Hayatı"
966
01:17:55,134 --> 01:17:58,721
doğrulandı.
967
01:18:00,514 --> 01:18:01,640
Şimdi konuşalım
968
01:18:01,640 --> 01:18:05,019
"Kaptan Fracassa",
969
01:18:05,061 --> 01:18:07,313
bu senin eski bir fikrindi...
970
01:18:08,064 --> 01:18:12,693
Evet ama... artık bir şey oldu
tamamen farklı.
971
01:18:14,111 --> 01:18:17,740
Tavsiye edemem
ve yüksek bütçe...
972
01:18:18,282 --> 01:18:21,202
Dediğim gibi...
"Kaptan Fracassa" Hakkında
973
01:18:21,327 --> 01:18:25,331
duyurmaktan mutluluk duyuyorum
Fikrinizin onaylandığını.
974
01:18:25,331 --> 01:18:26,999
Yönetim kurulu tarafından.
975
01:18:27,208 --> 01:18:30,670
Ve bugün inşaata başladık
976
01:18:30,711 --> 01:18:33,297
Tiyatrolarımızın yerleri...
977
01:18:33,339 --> 01:18:34,173
Doktor Stiller...
978
01:18:36,050 --> 01:18:36,926
Nereye gidiyorsun?
979
01:18:37,093 --> 01:18:39,720
Kusura bakmayın her noktasına katılıyorum
980
01:18:41,263 --> 01:18:42,139
Katılıyorum.
981
01:19:00,741 --> 01:19:03,661
- Efendim, mühendis burada.
- Dr. Stiller, ben Antocci'yim
982
01:19:03,703 --> 01:19:05,079
“Ofis Kalibratörü”.
983
01:19:05,413 --> 01:19:08,958
İyi haber! Doktor Marinari...
984
01:19:08,999 --> 01:19:11,627
...buraya sizinle birlikte taşındık
985
01:19:11,919 --> 01:19:13,963
seninkinin yanındaki odada.
986
01:19:16,257 --> 01:19:17,174
Hızlı!
987
01:19:21,512 --> 01:19:23,222
Sadece bir formalite!
988
01:19:23,639 --> 01:19:27,935
adresinden edinmemiz gerekiyor
geniş ofisiniz...
989
01:19:28,060 --> 01:19:29,729
150cm
990
01:19:31,105 --> 01:19:32,189
tahsis edilecek
991
01:19:32,189 --> 01:19:35,776
Marinari'nin yeni ofisine
992
01:19:36,110 --> 01:19:39,321
Hareketli panellerimiz sayesinde.
993
01:19:41,949 --> 01:19:43,951
Bayan, bana yardım edebilir misiniz?
994
01:19:43,993 --> 01:19:47,163
dolabı hareket ettirmek mi?
995
01:20:16,108 --> 01:20:18,986
Daha fazlası, daha fazlası.
996
01:20:19,028 --> 01:20:21,072
İşte buradasın, dur.
997
01:20:21,906 --> 01:20:24,200
Her şey bitti, Dr. Stiller.
998
01:20:24,575 --> 01:20:26,911
Çok az fark edilen bir performans sergiledik
999
01:20:26,994 --> 01:20:28,496
çevresel azalma
1000
01:20:28,621 --> 01:20:31,123
tüm işlevsellik bırakılıyor.
1001
01:20:31,374 --> 01:20:34,710
Her durumda, sen bir entelektüelsin
1002
01:20:34,710 --> 01:20:38,464
kim açık alanda yaşıyor
kültür ve hayal gücü.
1003
01:20:38,506 --> 01:20:40,424
Sizi kıskanıyorum Doktor Stiller.
1004
01:20:40,508 --> 01:20:41,384
İyi günler.
1005
01:22:57,228 --> 01:22:59,021
Efektlere hazır mısınız?
1006
01:23:00,272 --> 01:23:01,357
Kar'ı test edin.
1007
01:23:14,370 --> 01:23:16,080
Sisi başlat.
1008
01:23:35,391 --> 01:23:37,018
Fanı çalıştırın.
1009
01:23:45,026 --> 01:23:46,485
"Matamoro'ydu."
1010
01:23:46,694 --> 01:23:48,612
“Arkam ağaca dönük”
1011
01:23:48,904 --> 01:23:52,366
“gerilmiş bacakları karla kaplı”
1012
01:23:52,575 --> 01:23:54,785
“Asla bırakmadığı uzun kılıç”
1013
01:23:54,910 --> 01:23:57,079
“Vücuduyla tuhaf bir açıdaydı”
1014
01:23:57,204 --> 01:24:01,125
"Paris'teki performansı nedeniyle
yiyecekleri her geçen gün daha da azaltıyordu”
1015
01:24:01,333 --> 01:24:05,588
"Oruç tutmak onu eskisinden daha zayıf bıraktı"
bir av sezonunun ardından tazı.
1016
01:24:05,713 --> 01:24:07,590
“Zavallı Matamoro”
1017
01:24:07,631 --> 01:24:11,719
“nihayet güvendesin
tokatlar, alaylar ve dayaklar”
1018
01:24:11,886 --> 01:24:13,679
“Tüm rollerine katlandın.”
1019
01:24:13,888 --> 01:24:15,890
"Artık kimse yüzünüze gülmeyecek."
1020
01:24:18,893 --> 01:24:20,811
Hazır! Gel!
1021
01:24:49,799 --> 01:24:53,719
- Gösterimi istediğiniz zaman ben organize edeceğim.
- saat 3'te.
1022
01:24:53,844 --> 01:24:57,723
Hayır, saat üçte uyuyakalacaksın.
Geçen seferki utancı hatırlıyor musun?
1023
01:24:58,182 --> 01:25:00,309
- Sen bir pisliksin!
- Ve sen bir hödüksün!
1024
01:25:00,351 --> 01:25:02,103
- Sakin ol!
- Kavga mı ediyorsun?
1025
01:25:02,228 --> 01:25:04,772
Önemli bir şey değil Giovanna!
1026
01:25:05,272 --> 01:25:08,401
O sadece bir komünist
kim iletişim kuramaz!
1027
01:25:13,239 --> 01:25:16,826
- O kim?
- Com pagnoni'nin karısı, reklamcı.
1028
01:25:16,867 --> 01:25:18,452
Sevgilim, Enrico'yu gördün mü?
1029
01:25:18,828 --> 01:25:21,455
Onu kaybettiğin için mutlu değil misin, tatlım?
1030
01:25:21,539 --> 01:25:25,126
6 ay önce senaryo için ona para ödedim.
1031
01:25:25,793 --> 01:25:28,838
Enrico D'Orsi bunlardan biri
en iyi senaristler...
1032
01:25:28,879 --> 01:25:31,340
bu akşam teslim edeceğini söyledi...
1033
01:25:32,425 --> 01:25:34,719
çünkü distribütörler
anlaştık
1034
01:25:34,760 --> 01:25:37,847
ama eğer okumazlarsa
para vermiyorlar...
1035
01:25:38,139 --> 01:25:39,724
Amedeo, lütfen...
1036
01:25:39,807 --> 01:25:40,933
Film neyle ilgili?
1037
01:25:41,392 --> 01:25:44,895
Konuyla ilgili bir film
insanların davranışları
1038
01:25:44,895 --> 01:25:46,272
modayı takip edenler
1039
01:25:46,814 --> 01:25:48,399
Başlık: “Yeni Tabular”.
1040
01:25:48,315 --> 01:25:51,569
Ah... yeni konformizm!
Orta sınıf davranışı.
1041
01:25:52,194 --> 01:25:53,738
Orta sınıf davranışı.
1042
01:25:54,405 --> 01:25:55,156
Sağ.
1043
01:25:55,322 --> 01:25:57,158
Ama komik bir bakış açısıyla.
1044
01:25:57,742 --> 01:26:00,036
5 bölüm hepsi son derece komik.
1045
01:26:00,286 --> 01:26:03,247
Bir tutam seksle,
ama tadı güzel.
1046
01:26:03,414 --> 01:26:07,126
Kısacası... Sordi, Manfredi,
Tognazzi, Pozzetto, Muti.
1047
01:26:07,710 --> 01:26:09,420
Devrim niteliğinde bir film!
1048
01:26:10,379 --> 01:26:14,175
Artık kimse devrimlere inanmıyor.
sinema neden bir tane yapsın?
1049
01:26:14,258 --> 01:26:16,052
Makarna ve fasulye nasıl?
1050
01:26:16,469 --> 01:26:18,554
İyi.
Dürüst olalım,
1051
01:26:18,596 --> 01:26:21,349
sinema yenilenmezse
yapımcıların hatası değil.
1052
01:26:21,432 --> 01:26:23,225
- Kimin hatası?
- Tuzlu mu?
1053
01:26:23,351 --> 01:26:25,644
- Sorun değil.
- Ben biraz alacağım o zaman.
1054
01:26:25,895 --> 01:26:28,856
Etrafta harika senaryolar var,
ama sen onları okumuyorsun!
1055
01:26:29,148 --> 01:26:33,194
Mesela bir hikaye yazdı.
Olağanüstü ama kimse okumadı.
1056
01:26:33,486 --> 01:26:34,653
Komik mi?
1057
01:26:34,904 --> 01:26:36,739
Umutsuzsun!
1058
01:26:43,496 --> 01:26:44,914
Biz iki yabancıyız.
1059
01:26:45,164 --> 01:26:46,749
Başka bir film adı mı?
1060
01:26:48,417 --> 01:26:52,505
Konuşmuyoruz, sadece birbirimizi seçiyoruz.
1061
01:26:52,922 --> 01:26:54,548
Ama her zaman seçiyorsun.
1062
01:26:54,882 --> 01:26:56,717
Ama sıra bana geldiğinde
1063
01:26:57,635 --> 01:27:00,471
Bırakıyorum.
- Güzel, bırak gitsin.
1064
01:27:03,307 --> 01:27:05,893
Kızlarımız ne kadar farklı profesör!
1065
01:27:06,268 --> 01:27:08,145
Neden olmasınlar?
1066
01:27:10,564 --> 01:27:13,192
Bir zamanlar onun için bir Yunan tanrısıydım.
1067
01:27:13,567 --> 01:27:16,404
Elbette, ne zaman neredesin
peplum filmlerinde bir ekstra.
1068
01:27:23,577 --> 01:27:24,453
Sağ.
1069
01:27:24,537 --> 01:27:28,374
Aslında onunla tanıştığımda o zaten
olukta: o bir yapımcıydı.
1070
01:27:28,457 --> 01:27:29,333
Ve sen bir aktrissin.
1071
01:27:30,793 --> 01:27:35,047
Daha sonra çalışmak için kariyerini bıraktı
iddialı filmlerin tanıtımını yapıyor.
1072
01:27:35,131 --> 01:27:38,259
- Oyuncu muydum?
- Evet.
1073
01:27:38,551 --> 01:27:40,386
Filmlerinde beni çıplak gezdirirdi.
1074
01:27:40,720 --> 01:27:42,680
Ben seni soğumaya bırakacağım.
1075
01:27:44,223 --> 01:27:47,059
Enza... acımasız
birbiri ardına indir!
1076
01:27:47,893 --> 01:27:50,980
Filmlerimden biri gibi konuşuyoruz
çok küçümsüyorsun
1077
01:27:52,481 --> 01:27:54,108
İştahımı bile kaybettim!
1078
01:27:54,692 --> 01:27:57,111
Dört tabak fasulyeden sonra oluyor bu.
1079
01:27:57,194 --> 01:28:00,406
Tekrar! Bu sadece üçüncüsü.
1080
01:28:01,240 --> 01:28:03,617
Çocukken fanzin yapmak benim tutkumdu
1081
01:28:03,659 --> 01:28:05,411
okul arkadaşlarıma sattığım
1082
01:28:05,494 --> 01:28:06,996
ve öğretmenim.
1083
01:28:08,998 --> 01:28:11,542
Gazeteci olarak çalışmaya devam ettim
1084
01:28:11,792 --> 01:28:15,212
ama en fazlası buydu
kariyerimin profesyonel dönemi.
1085
01:28:15,629 --> 01:28:18,466
- Enza'yla işler nasıl gidiyor?
- Harika.
1086
01:28:19,050 --> 01:28:21,886
Her an sadece bana kızmak için yaşıyor.
1087
01:28:22,970 --> 01:28:24,972
Temelde Strindberg gibisin.
1088
01:28:25,765 --> 01:28:28,851
“Gizli Bir Günlük”,
çok sık alıntı yaptığın.
1089
01:28:29,018 --> 01:28:32,313
Totentanz! Bize öğretirken...
1090
01:28:40,029 --> 01:28:42,406
- Kierkegaard da.
- Kim onlar?
1091
01:28:42,448 --> 01:28:43,741
Enten-Eller! Bilirsin!
1092
01:28:54,585 --> 01:28:57,129
- Hepinizin aptal olduğu zamanlar daha iyiydi!
1093
01:29:00,800 --> 01:29:01,634
Seni arıyordum.
1094
01:29:02,218 --> 01:29:03,302
Neyim ben, kayıp bir düğme mi?
1095
01:29:03,719 --> 01:29:06,472
Neden umutsuzca davrandın?
beni mi arıyorsun?
1096
01:29:06,931 --> 01:29:08,391
Sizlere filmden bahsetmek istedim.
1097
01:29:14,689 --> 01:29:18,984
Bütün kadınları fark ettin mi?
gençleşiyor mu?
1098
01:29:19,110 --> 01:29:21,946
Demek ki yaşlılardı
yoksa aynı olurlardı!
1099
01:29:21,946 --> 01:29:23,989
Marcella bile
Mario'dan bir yaş büyük.
1100
01:29:24,740 --> 01:29:26,200
Enza bile harika görünüyor.
1101
01:29:26,200 --> 01:29:28,160
Bunu sırf bana kızmak için yapıyor.
1102
01:29:28,577 --> 01:29:30,371
Onun tek amacı bu.
1103
01:29:30,621 --> 01:29:31,789
Paranoyak mısın?
1104
01:29:32,415 --> 01:29:35,960
Çoğu zaman başkalarına bağlanırız
kendi duygularımız.
1105
01:29:36,669 --> 01:29:39,213
Benim için fazla entelektüelsin.
1106
01:29:39,547 --> 01:29:40,965
Beni şüphelendiriyorsun!
1107
01:29:42,633 --> 01:29:44,176
Bu yüzden beni küçümsüyorsun.
1108
01:29:44,552 --> 01:29:47,054
- Kim yapıyor?
- Herkes.
1109
01:29:47,346 --> 01:29:49,181
Enrico, çünkü
Onu paramla yozlaştırdım.
1110
01:29:49,807 --> 01:29:52,018
Mario çünkü Enrico'yu yozlaştırdım.
1111
01:29:52,560 --> 01:29:54,437
Luigi çünkü onun şakalarına gülmüyorum
1112
01:29:54,520 --> 01:29:57,106
ve Enza, çünkü hepiniz beni küçümsüyorsunuz.
1113
01:29:57,648 --> 01:29:59,316
Beni unuttun.
1114
01:29:59,859 --> 01:30:01,402
Sen en naziksin...
1115
01:30:02,236 --> 01:30:05,281
çünkü kimseyi umursamıyorsun.
1116
01:30:05,322 --> 01:30:07,783
Yani ben daha kötüyüm. Teşekkürler!
1117
01:30:08,367 --> 01:30:09,410
Gerçeği biliyor musun?
1118
01:30:11,245 --> 01:30:13,289
Derinlerde
1119
01:30:13,330 --> 01:30:14,749
sen de beni küçümsüyorsun.
1120
01:30:14,874 --> 01:30:16,792
Gözlerini devirme, biliyorum.
1121
01:30:16,876 --> 01:30:20,212
Gerçek şu ki, biz çok uçucuyuz
1122
01:30:20,463 --> 01:30:22,965
hayran olmak ya da küçümsenmek istiyoruz.
1123
01:30:29,430 --> 01:30:31,849
Ben gidiyorum. Geliyor musun Amedeo?
1124
01:30:31,974 --> 01:30:32,558
Hazır!
1125
01:30:33,225 --> 01:30:33,934
Taksi hazır!
1126
01:30:36,395 --> 01:30:38,564
Adres mi hanımefendi?
1127
01:30:39,065 --> 01:30:41,317
Çok komik, değil mi?
1128
01:30:45,821 --> 01:30:48,574
Anlıyorsun? Taksi şoförü olarak bile
Ben hor görüldüm.
1129
01:30:53,162 --> 01:30:55,039
Gidiyor musun?
1130
01:31:23,234 --> 01:31:25,778
Enza... kahvaltı!
1131
01:31:36,997 --> 01:31:37,998
Koşmam gerekiyor.
1132
01:31:38,290 --> 01:31:39,083
Kaçıyor musun?
1133
01:31:39,667 --> 01:31:41,836
Saat 9'da jüri üyeleri için gösterimim var.
1134
01:31:41,961 --> 01:31:43,671
Sana omlet yaptım!
1135
01:31:44,547 --> 01:31:49,552
Ama konuşmamız lazım! Gün boyunca
uzaktasın, geceleri yorgunsun...
1136
01:31:49,719 --> 01:31:51,929
Ve sabahları çalışıyorum.
1137
01:31:58,811 --> 01:31:59,687
Tamam, git!
1138
01:32:11,615 --> 01:32:14,535
- Gitmeyeceksin!
- Beni yalnız bırakın!
1139
01:32:16,287 --> 01:32:17,955
Seni tekmeleyeceğim!
1140
01:32:17,997 --> 01:32:20,082
Deneyin!
1141
01:32:22,543 --> 01:32:24,837
Ne istiyorsun?
1142
01:32:24,879 --> 01:32:27,298
Seninle ol, işte bu.
1143
01:32:28,090 --> 01:32:30,009
Bana ihtiyacın yok, annemi istiyorsun!
1144
01:32:30,092 --> 01:32:32,303
Neyim ben, çocuk muyum?
1145
01:32:32,553 --> 01:32:34,388
Hayır, sen yaşlı bir adamsın!
1146
01:32:46,567 --> 01:32:48,194
Amedeo, ne diyeceğimi bilmiyorum.
1147
01:32:49,737 --> 01:32:51,530
Düşünemezsin!
1148
01:32:53,574 --> 01:32:54,283
Bir soru.
1149
01:32:56,660 --> 01:32:57,995
Mutlu musun?
1150
01:32:58,996 --> 01:32:59,789
Ne?
1151
01:33:00,831 --> 01:33:04,210
- Mutlu musun?
- Sanırım...
1152
01:33:05,586 --> 01:33:07,213
Beni rahatsız etmediğin zaman, ben...
1153
01:33:07,838 --> 01:33:09,173
Sanırım öyleyim.
1154
01:33:09,382 --> 01:33:10,633
Asla değilim.
1155
01:33:11,467 --> 01:33:15,012
Bir şey öldüğünde mutlu olamam.
1156
01:33:16,097 --> 01:33:17,973
- Ne?
- Her şey.
1157
01:33:19,058 --> 01:33:20,476
İşime olan tutkum
1158
01:33:22,186 --> 01:33:23,521
bana olan aşkın
1159
01:33:25,022 --> 01:33:26,524
ve belki de senin için benimki.
1160
01:36:40,259 --> 01:36:43,387
Franco'nun film gösterimine katıldık.
1161
01:36:43,471 --> 01:36:46,349
Daha sonra broşür için resimleri seçtik.
1162
01:36:48,934 --> 01:36:50,561
Evde mi kaldın?
1163
01:36:51,937 --> 01:36:54,273
Hayır, bütün gün Galeazzo'yla dışarıdaydık.
1164
01:36:55,316 --> 01:36:58,069
Ama yazmam gereken bir mektubum olduğunu hatırladım
1165
01:36:58,527 --> 01:36:59,487
ve geri döndüm.
1166
01:37:02,448 --> 01:37:03,491
Yorgun?
- Evet.
1167
01:37:06,285 --> 01:37:07,161
Çok çalışıyorsun.
1168
01:37:10,915 --> 01:37:11,957
Hiç dinlenmedin.
1169
01:37:13,918 --> 01:37:14,502
Bilmiyorum.
1170
01:37:15,419 --> 01:37:17,713
Bu kocaman evi satın aldık
1171
01:37:19,090 --> 01:37:20,591
ve bundan keyif almıyorsun.
1172
01:37:21,217 --> 01:37:23,469
Gerçeği söylemek gerekirse Amedeo
1173
01:37:26,347 --> 01:37:28,265
bu ev beni bunaltıyor!
1174
01:37:30,393 --> 01:37:31,227
Sen söyle bana!
1175
01:37:32,770 --> 01:37:33,854
Asla evde olmuyorsun.
1176
01:37:34,563 --> 01:37:36,732
Ve sen olduğunda,
kendini odana kilitledin.
1177
01:37:37,233 --> 01:37:41,404
Kendimi terkedilmiş bir denizaltında gibi hissediyorum
1178
01:37:41,779 --> 01:37:43,030
Kaptan Memo gibi.
1179
01:37:43,489 --> 01:37:45,616
Nemo. Kaptan Nemo.
1180
01:37:45,908 --> 01:37:48,661
- Memo değil mi?
1181
01:37:50,830 --> 01:37:52,581
Düzeltmelerinizi takdir ediyorum.
1182
01:37:52,915 --> 01:37:55,501
Ve sen de tavsiyeler veriyorsun!
1183
01:37:58,170 --> 01:37:59,046
Örneğin...
1184
01:38:00,673 --> 01:38:02,800
şunu düşünüyordum
1185
01:38:03,634 --> 01:38:05,136
bahsettiğin hikaye.
1186
01:38:06,053 --> 01:38:07,221
Bu sinirli, farklı hikaye
1187
01:38:08,014 --> 01:38:09,640
o genç adamın.
1188
01:38:10,599 --> 01:38:12,727
-Giorgio Campi mi?
- İşte bu.
1189
01:38:14,520 --> 01:38:18,858
Peki, eğer bu kadar hoşuna gittiyse...
1190
01:38:20,276 --> 01:38:23,070
Üreteceğinizi mi söylüyorsunuz?
1191
01:38:23,237 --> 01:38:24,030
Elbette.
1192
01:38:26,198 --> 01:38:28,784
- "Mürted" mi?
- Ne?
1193
01:38:29,118 --> 01:38:31,120
- "Mürted" mi?
- Nedir?
1194
01:38:31,579 --> 01:38:32,455
Filmin adı.
1195
01:38:33,247 --> 01:38:36,167
Ah! Hoş, sevimli. Beğendim.
1196
01:38:36,792 --> 01:38:37,793
Kulağa iyi geliyor.
1197
01:38:38,794 --> 01:38:40,546
En azından ne anlama geldiğini biliyor musun?
1198
01:38:40,838 --> 01:38:42,631
Enza lütfen...
1199
01:38:42,965 --> 01:38:44,675
sana soruyorum.
1200
01:38:46,302 --> 01:38:49,263
Tamam, bana sor!
1201
01:38:50,473 --> 01:38:51,182
Tamam, tamam.
1202
01:38:51,807 --> 01:38:54,894
Neyse hikaye ilginizi çekmez.
Campi bir yönetmen...
1203
01:38:54,894 --> 01:38:58,022
- O aynı zamanda bir yönetmen!
- Evet, konuları tartışmalıdır.
1204
01:38:58,064 --> 01:39:00,483
çatışmacı ve rahatsız edici.
1205
01:39:00,900 --> 01:39:01,609
Garip!
1206
01:39:02,485 --> 01:39:04,028
O kadar eğitimli görünüyor ki,
1207
01:39:04,070 --> 01:39:06,697
rafine... hatta biraz...
1208
01:39:06,947 --> 01:39:08,032
Gay- Söyle şunu!
1209
01:39:09,158 --> 01:39:10,534
Tanrı aşkına!
1210
01:39:11,660 --> 01:39:13,913
Benim ne düşündüğümü tahmin ediyorsun.
1211
01:39:15,081 --> 01:39:17,291
Aslında düşünmediğim şey.
1212
01:39:18,000 --> 01:39:20,670
Yarın bana senaryoyu getir.
1213
01:39:20,753 --> 01:39:22,213
Birlikte okuyacağız
1214
01:39:23,089 --> 01:39:24,965
Tartışıyoruz, değerlendiriyoruz.
1215
01:39:25,966 --> 01:39:28,135
Sağ?
1216
01:39:28,177 --> 01:39:29,804
Bir film bir filmdir...
1217
01:39:30,888 --> 01:39:33,307
Belki okuruz...
1218
01:39:33,849 --> 01:39:35,184
ben ve sen gidebiliriz
1219
01:39:36,977 --> 01:39:39,438
bir restorana. Sen ne diyorsun?
1220
01:39:42,441 --> 01:39:45,194
Seni seviyorum Enza.
1221
01:39:45,319 --> 01:39:49,240
Tanrım, seni çok seviyorum
sen böyle olduğunda
1222
01:39:49,573 --> 01:39:52,451
kızgın! Bu her zaman.
1223
01:39:54,120 --> 01:39:55,329
Gerçek bu!
1224
01:39:56,122 --> 01:39:59,500
Campi'nin filmi sadece
birlikte olmak için bir bahane
1225
01:40:01,961 --> 01:40:03,921
Bir bahaneye ihtiyacımız var mı?
1226
01:40:08,217 --> 01:40:08,718
Evet!
1227
01:40:14,015 --> 01:40:14,640
TAMAM!
1228
01:40:16,475 --> 01:40:18,144
Bu gece benimle uyur musun?
1229
01:40:22,273 --> 01:40:23,941
Sadece istediğimi sanma...
1230
01:40:25,735 --> 01:40:27,820
İhtiyacım olan sadece bu değil
1231
01:40:28,237 --> 01:40:31,365
üzerinden 3 ay geçmesine rağmen...
1232
01:40:31,824 --> 01:40:34,660
Bu değil...
Aslında öyle!
1233
01:40:37,163 --> 01:40:39,582
Ne kadar karışık olduğunu görmüyor musun
aşkımız mı?
1234
01:40:40,916 --> 01:40:43,836
Eğer ima ettiğin şeyi isteseydim, görürsün
1235
01:40:45,338 --> 01:40:46,797
İstediğim bütün kadınlara sahip olabilirim.
1236
01:40:47,798 --> 01:40:50,551
Hatta birkaç tanınmış aktris bile.
1237
01:40:51,385 --> 01:40:54,472
Nasıl istersen.
İyi geceler sevgilim.
1238
01:41:11,030 --> 01:41:13,616
Ne salak kafalı!
Ne salak!
1239
01:42:16,470 --> 01:42:19,515
Tamam Enza.
Kabul ediyorum.
1240
01:42:36,615 --> 01:42:37,742
Eşiniz tiyatroda.
1241
01:42:38,784 --> 01:42:41,037
Enza çok çalışıyor.
1242
01:42:42,163 --> 01:42:43,330
Bana yardım ediyor.
1243
01:42:43,372 --> 01:42:46,542
Durmak!
Beni duyamıyor musun?
1244
01:42:47,543 --> 01:42:49,879
Hiç acıklılık yok! Kenar yok!
1245
01:42:50,379 --> 01:42:52,173
Beyler, berbatsınız! Taşınmak!
1246
01:42:52,757 --> 01:42:55,468
Kes şunu, salak ve yerinde ol!
1247
01:42:56,594 --> 01:43:00,139
Neden patron? Biz sadece dalga geçiyoruz.
1248
01:43:00,181 --> 01:43:01,307
Benim görüşüme göre değil.
1249
01:43:01,891 --> 01:43:04,435
Mürettebatın Mizahından nefret ediyorum.
1250
01:43:04,560 --> 01:43:06,729
Bir daha cesaret etme.
1251
01:43:08,522 --> 01:43:12,443
Ona bir kamera ver ve
Jekyll, Bay Hyde olur.
1252
01:44:09,500 --> 01:44:10,167
O kim?
1253
01:44:11,502 --> 01:44:12,545
Başrol oyuncusu.
1254
01:44:18,759 --> 01:44:22,304
Doktor, bu yönetmen bir
penisi düşündüğümden daha büyük.
1255
01:44:22,388 --> 01:44:24,223
Hoşgörülü olmalısın!
1256
01:44:24,390 --> 01:44:27,893
İki film çekiyor.
Onun ilki ve sonuncusu!
1257
01:44:36,569 --> 01:44:38,529
Eğer işime bakarsam kusura bakmayın.
1258
01:44:39,780 --> 01:44:41,615
Anne)! Ben Öneririm
1259
01:44:42,199 --> 01:44:44,368
ilgi çekici bir şey mi?
1260
01:44:44,577 --> 01:44:48,289
Kayınbirader rolü için... Galeazzo.
1261
01:44:49,290 --> 01:44:51,000
- Belki kabul eder.
- DSÖ?
1262
01:44:51,250 --> 01:44:52,418
Galeazzo mu?
1263
01:44:53,044 --> 01:44:55,796
Yapımcı olarak sana sorabilirim.
Bunun yerine bir arkadaş olarak soruyorum.
1264
01:44:56,255 --> 01:44:58,883
Emmer'la çalıştı.
Mastrocinque, Mattoli.
1265
01:44:59,633 --> 01:45:02,428
Harika bir enerjisi var.
1266
01:45:03,637 --> 01:45:05,056
Çok fazla.
1267
01:45:05,056 --> 01:45:07,099
Şakalarını biliyoruz.
1268
01:45:07,558 --> 01:45:10,436
Onun hiçbir draması yok.
1269
01:45:11,270 --> 01:45:12,104
O öyle.
1270
01:45:13,272 --> 01:45:15,900
Elbette!
1271
01:45:24,158 --> 01:45:25,493
Deli misin?
1272
01:45:25,785 --> 01:45:29,497
Kayınbirader rolü için Galeazzo mu?
1273
01:45:29,955 --> 01:45:32,458
Anlamadığım şey bu
siz sanatsal-osuruklu tiplerden!
1274
01:45:32,666 --> 01:45:35,670
Gülmen gerektiği zaman gülmüyorsun.
1275
01:45:36,462 --> 01:45:38,214
Ve ağlaman gerekirken gülüyorsun!
1276
01:46:35,479 --> 01:46:38,441
Harika bir film! Tebrikler!
1277
01:46:38,482 --> 01:46:41,110
- Bu sadece kaba bir kurgu.
1278
01:46:41,193 --> 01:46:44,280
Bir nefes temiz hava.
1279
01:46:44,488 --> 01:46:47,658
Çok keyif aldım.
1280
01:46:47,742 --> 01:46:50,369
Fellini ayrılmak zorunda kaldı ama şunları söyledi:
1281
01:46:50,619 --> 01:46:52,830
"Güçlü!"
Onu bizzat duydum.
1282
01:46:57,626 --> 01:47:01,714
Sistem başarı sağlarsa
Sistemin başarısına katkıda bulundunuz.
1283
01:47:05,009 --> 01:47:07,219
Alegorilerle dolu bir film.
1284
01:47:07,511 --> 01:47:09,180
İtalyan filmine bile benzemiyor.
1285
01:47:09,347 --> 01:47:11,307
Güzellik evrenseldir!
1286
01:47:11,349 --> 01:47:13,726
Yargılamadan önce,
Tekrar izlemek istiyorum.
1287
01:47:13,809 --> 01:47:14,977
Bu sefer uyanıksın, değil mi?
1288
01:47:16,437 --> 01:47:17,271
Tebrikler!
1289
01:47:17,313 --> 01:47:19,273
Bu filmi sevmem mümkün değil.
1290
01:47:19,398 --> 01:47:21,275
- Neden?
- Pek çok kişi bundan hoşlanıyor.
1291
01:47:23,152 --> 01:47:26,989
- Sen ne diyorsun?
- Şaşırtıcı.
1292
01:47:27,365 --> 01:47:29,241
Davranışları bile yapmacık.
1293
01:47:33,162 --> 01:47:35,498
Carla, yönetmenimizi tanıyor musun?
1294
01:47:35,539 --> 01:47:37,124
Elbette!.
1295
01:47:37,291 --> 01:47:40,044
Röportaj hakkında bana bilgi ver.
1296
01:47:40,211 --> 01:47:43,756
Bekleyeceksin! Annesi bile değil
film yaptığını biliyor.
1297
01:47:44,090 --> 01:47:45,591
Seni arayacağım.
1298
01:47:45,883 --> 01:47:49,762
Alerjilerle dolu bir film... sanırım.
1299
01:47:50,471 --> 01:47:54,100
O da biraz liyakati hak ediyor
hemen beğendi
1300
01:47:54,600 --> 01:47:57,061
Bunun gibi daha fazla film yapın.
1301
01:47:59,271 --> 01:48:02,608
Gurur duydum, ya sen?
1302
01:48:02,650 --> 01:48:04,735
Biraz. Ve de heyecanlı.
1303
01:48:20,459 --> 01:48:20,960
Ne düşünüyorsun?
1304
01:48:21,627 --> 01:48:25,006
Seyircileri düşünmüyor musun?
takdir edecek mi?
1305
01:48:25,381 --> 01:48:26,382
Belki.
1306
01:48:27,133 --> 01:48:28,592
Başka bir dolandırıcılık.
1307
01:48:29,719 --> 01:48:30,970
Ne demek istiyorsun?
1308
01:48:31,721 --> 01:48:33,848
Benim ve seninki gibi.
1309
01:48:35,725 --> 01:48:37,018
İyi misin?
1310
01:48:38,894 --> 01:48:39,520
Hayır.
1311
01:48:41,022 --> 01:48:45,860
Ve bunun yerine sonunda bulduk
film eleştirmenlerinin takdir ettiği şey.
1312
01:48:45,860 --> 01:48:48,237
Enza'yı da
1313
01:48:48,362 --> 01:48:50,865
şimdi kim benim tarafımda?
1314
01:48:51,240 --> 01:48:53,617
Sinirli filmlere ihtiyacımız var
1315
01:48:53,951 --> 01:48:55,119
ve alaycı.
1316
01:48:55,786 --> 01:48:58,372
Gülen okuma yazma bilmeyendir.
1317
01:48:59,665 --> 01:49:03,961
Dinle, yakında başka bir dizi yapmalıyız.
1318
01:49:04,086 --> 01:49:08,632
Onları nasıl güldüreceğini biliyorsan, bu kolaydır.
onları nasıl ağlatacağını da biliyorsun.
1319
01:49:09,300 --> 01:49:11,969
Bir eleştirmenin bir kitap hakkında konuştuğunu duydum:
1320
01:49:12,178 --> 01:49:13,721
“İşkence bahçesi”.
1321
01:49:14,013 --> 01:49:18,976
Görünüşe göre bu zalimce bir şey,
biraz da iğrenç.
1322
01:49:20,019 --> 01:49:21,354
Zamana yetişmemiz gerekiyor.
1323
01:49:22,063 --> 01:49:24,982
- Yeterince gülüyoruz!
- Kim gülüyor?
1324
01:49:25,649 --> 01:49:27,026
Parmağına ne yaptın?
1325
01:49:28,361 --> 01:49:31,364
onunla keskinleştirdim
kalemtıraşınız.
1326
01:49:32,448 --> 01:49:33,574
Sen tam bir şakacısın!
1327
01:49:33,866 --> 01:49:37,119
Şimdi bana güzel bir senaryo hazırla
"Gardner" için. TAMAM?
1328
01:49:38,079 --> 01:49:39,622
Yarın seni nerede görebilirim?
1329
01:49:40,289 --> 01:49:41,248
Villa Serena.
1330
01:49:42,124 --> 01:49:43,167
Taşındın mı?
1331
01:49:44,085 --> 01:49:47,505
- Daha sessizim.
- Elbette, böylece daha iyi çalışabilirsin.
1332
01:49:48,589 --> 01:49:50,424
Ara beni.
1333
01:50:07,400 --> 01:50:09,402
“Film müziği evi sunucusu, beşinci”
1334
01:50:09,777 --> 01:50:11,737
Hazır! Gel!
1335
01:50:30,089 --> 01:50:33,759
- Sade pilavın var mı?
- Çok fazla aptal var. Birinin solması gerekiyor...
1336
01:50:33,843 --> 01:50:37,471
Sergio'yu anlamıyorum. Yemek yemiyor,
içmek veya konuşmak. Neden geliyor?
1337
01:50:37,555 --> 01:50:39,015
Kendisinin haklı olduğundan emin olmak için
1338
01:50:39,056 --> 01:50:40,391
yemek yememek ve konuşmamak.
1339
01:50:40,808 --> 01:50:42,560
Son zamanlarda biraz morali bozuktu.
1340
01:50:43,185 --> 01:50:45,688
- Son zamanlarda hepiniz öylesiniz.
- Değil misin?
1341
01:50:45,730 --> 01:50:49,942
Kapitalist bir ülkede bir komünist...
şizofreni ve ülser!
1342
01:50:52,403 --> 01:50:54,030
...Hari Krisna
ama fasulye yiyebilir miyim?
1343
01:50:54,113 --> 01:50:55,865
- Hari Krisna'nın ne yapması gerekiyor?
1344
01:50:59,910 --> 01:51:03,748
Kendimi basmakalıp biri gibi hissediyorum
Negatif karakter.
1345
01:51:03,873 --> 01:51:06,500
Şanslısınız ki gençler her şeyi reddettiler
1346
01:51:06,584 --> 01:51:08,502
biz eski nesil diyoruz
1347
01:51:09,086 --> 01:51:10,921
ya da bizim resmimiz olurlardı
1348
01:51:11,422 --> 01:51:13,591
ve bu rahatsız edici olurdu.
1349
01:51:14,717 --> 01:51:17,345
Kitlesel bağlılık yok,
sadece bireysel mutluluk.
1350
01:51:18,971 --> 01:51:22,475
Ve kişisel sorumluluğumuz var.
1351
01:51:22,641 --> 01:51:25,311
Herşeyi büyüklerin üzerine yıkıyorlar
1352
01:51:25,519 --> 01:51:28,105
peki ya onların saçmalıkları?
son 10 yılın?
1353
01:51:28,439 --> 01:51:30,816
“Gençliğin tek hakkı yaşlanmaktır”
1354
01:51:32,234 --> 01:51:33,319
Kolay!
1355
01:51:33,527 --> 01:51:34,779
Bir ay önce gazetede
1356
01:51:35,237 --> 01:51:38,115
8 yeni genç katılımcıyı işe aldılar.
1357
01:51:38,491 --> 01:51:39,700
Zaten tatildeler.
1358
01:51:40,618 --> 01:51:44,497
Anne, yardım et! Konuşuyorlar
genç nesiller hakkında!
1359
01:51:45,831 --> 01:51:47,375
Evet neden?
1360
01:51:48,584 --> 01:51:50,378
- Yaşlılar için eski bir konudur bu!
1361
01:51:51,128 --> 01:51:53,339
Susmak için iyi bir nedenin var.
1362
01:51:53,881 --> 01:51:57,885
Gerçekten mi? Peki bunu biliyor olabilir misin?
1363
01:51:58,052 --> 01:51:58,803
İzin
1364
01:51:58,886 --> 01:52:01,389
Artık konuşmalısın! Neden?
1365
01:52:02,056 --> 01:52:04,642
öyle olduğunu sanıyorsun
1366
01:52:04,642 --> 01:52:07,895
son genç devrimci.
1367
01:52:08,020 --> 01:52:09,522
Hepsi gerici, öyle mi?
1368
01:52:09,563 --> 01:52:12,483
- İlginç bir fikir.
1369
01:52:12,566 --> 01:52:14,902
Çok keskin görüşleriniz var.
1370
01:52:14,985 --> 01:52:15,903
Çok keskin!
1371
01:52:16,404 --> 01:52:20,324
Ama sadece ses tonu için
bu bir bülbül değil
1372
01:52:21,742 --> 01:52:23,577
Seninki bir karganınki.
1373
01:52:23,661 --> 01:52:27,540
Eğer mecbur kalırsam
1374
01:52:27,623 --> 01:52:29,667
Seni bir horoza benzetirdim...
1375
01:52:29,709 --> 01:52:33,838
Bunu biliyordum, tipik komünist maço
horozundan bahseden.
1376
01:52:36,632 --> 01:52:39,093
Hayır, yanlış anladın.
1377
01:52:39,176 --> 01:52:42,513
Bu tür mizahı bırakıyorum
faşist dostlarınıza.
1378
01:52:42,638 --> 01:52:45,808
Yanılıyorsun sevgili efendim!
1379
01:52:46,308 --> 01:52:49,186
Ben senden daha solcuyum.
1380
01:52:50,062 --> 01:52:51,397
Elbette!
1381
01:52:51,647 --> 01:52:53,733
Senin tipini biliyorum!
1382
01:52:54,358 --> 01:52:56,527
Gerçek devrimciler sizlersiniz!
1383
01:52:56,610 --> 01:52:58,863
Devrim saat kaçta hanımefendi?
1384
01:52:58,904 --> 01:53:01,532
Ve öğle yemeği dahil mi?
1385
01:53:02,825 --> 01:53:05,161
- Sen bir pisliksin.
- Ve sen bir aptalsın.
1386
01:53:07,288 --> 01:53:10,374
- Ne haber, kavga mı?
- Hiçbir şey, hiçbir şey.
1387
01:53:10,833 --> 01:53:14,253
O sadece bir komünist
kim iletişim kuramaz!
1388
01:53:14,795 --> 01:53:17,131
Benim zamanımda buna kelime oyunu denirdi.
1389
01:53:22,511 --> 01:53:25,639
Ne demek kediyi alamadım?
1390
01:53:26,265 --> 01:53:27,933
Peki en azından bebek bezleri?
1391
01:53:27,975 --> 01:53:30,102
- En azından bebek bezlerimiz var.
- Mühim değil.
1392
01:53:30,811 --> 01:53:32,480
- Tamam ama saat 11'de işimiz bitti.
1393
01:53:32,563 --> 01:53:34,815
Aslında biraz saldırganlık
1394
01:53:35,149 --> 01:53:38,319
partilerime ilgi katıyor.
1395
01:53:38,861 --> 01:53:41,155
- Kim o?
- Cerioni'nin karısı,
1396
01:53:41,238 --> 01:53:44,075
Reklamcılıkla uğraşan kimse.
- Karısıyla ilgilenmeli.
1397
01:53:44,158 --> 01:53:45,534
O kuduz bir kaltak!
1398
01:53:48,079 --> 01:53:51,248
Mario... seni kim giydiriyor?
1399
01:53:52,500 --> 01:53:54,085
Lanet olsun... ne öfkeli bir tavır!
1400
01:53:54,919 --> 01:53:57,546
- Bruno!
- İyi değil... Donatella nerede?
1401
01:53:58,381 --> 01:54:00,216
Akşam yemeğine mi?
1402
01:54:00,800 --> 01:54:02,593
Yarın çekim yapıyoruz ve
akşam yemeğine mi çıkıyor?
1403
01:54:03,135 --> 01:54:04,595
Hayır, hayır, hayır... iyi değil.
1404
01:54:26,534 --> 01:54:28,619
Galeazzo, hep aynı...!
1405
01:54:32,123 --> 01:54:34,500
Uzmanlaşmış bir salak. Titiz.
1406
01:54:40,923 --> 01:54:44,635
Mario, Cumartesi günü sunumumu yapacağım
“Kaz Kitabevi”nde yeni kitap.
1407
01:54:44,677 --> 01:54:46,929
- Bunu mutlaka görmelisin.
- Elbette. Geleceğim.
1408
01:54:46,971 --> 01:54:50,266
Ve verdikten sonra
harika bir parti, gelecek misin?
1409
01:54:50,349 --> 01:54:51,934
Elbette. Her zaman yaparım.
1410
01:54:52,852 --> 01:54:53,936
Harikasın, Carla.
1411
01:54:54,895 --> 01:54:57,106
- Sen de.
- Sen de zekisin.
1412
01:54:57,148 --> 01:54:58,566
Seni televizyonda gördüm.
1413
01:54:58,691 --> 01:55:00,026
Sen de akıllısın.
1414
01:55:00,443 --> 01:55:01,777
Ne yapabilirsin?
1415
01:55:03,362 --> 01:55:05,156
Mario, şunu dinle!
1416
01:55:05,489 --> 01:55:08,534
Büyük çekilişle Parti Festivali.
1417
01:55:08,617 --> 01:55:11,495
1° ödülü: Moskova'da 7 gün.
2° ödülü: Moskova'da 15 gün.
1418
01:55:11,746 --> 01:55:13,831
Ah, ah... Bir tane daha buldum...
1419
01:55:13,873 --> 01:55:17,043
Bunları birer birer sindireyim...
1420
01:55:19,086 --> 01:55:20,504
Hepsi şöyle diyor: “Şanslısın!”
1421
01:55:20,504 --> 01:55:23,466
Bunun yerine varlıklı biriyim
kim daha kötü durumda olamaz ki!
1422
01:55:23,507 --> 01:55:25,468
Cesaretinizi toplayın, en iyisi bitti!
1423
01:55:27,636 --> 01:55:30,389
Hiç kelime oyunlarınız, şakalarınız yok mu?
1424
01:55:31,223 --> 01:55:33,934
Depresyondaki insanlar, ne büyük rahatlama!
1425
01:55:33,976 --> 01:55:36,437
Müthiş! Depresyondaki insanlar ne kadar da rahatlıyor!
1426
01:55:58,334 --> 01:56:00,711
Daha önce için özür dilerim.
1427
01:56:01,128 --> 01:56:02,546
Çok ileri gittim.
1428
01:56:05,675 --> 01:56:06,842
Ben de çok ileri gittim.
1429
01:56:16,852 --> 01:56:19,021
Bahane aramıyorum...
1430
01:56:25,361 --> 01:56:28,447
ama... bu dönemde ben...
1431
01:56:30,616 --> 01:56:33,035
İşler iyi gitmiyor...
1432
01:56:34,286 --> 01:56:35,830
Biraz sinir.
1433
01:56:39,041 --> 01:56:40,835
Zor bir dönem!
1434
01:56:44,046 --> 01:56:49,135
Bu kadar zor olan ne anlamıyorum
senin durumunda.
1435
01:56:57,184 --> 01:56:58,060
Güle güle!
1436
01:57:12,074 --> 01:57:14,660
Kanımı istiyorlar!
1437
01:57:22,752 --> 01:57:27,715
Hadi eve gidelim. Ben sana papatya çayı yapacağım
böylece güzel bir uyku çekebilirsiniz.
1438
01:57:29,258 --> 01:57:31,344
Yarın daha iyi olacak.
1439
01:57:34,347 --> 01:57:36,182
Eğer sana sahip olmasaydım, çok güçlüydün!
1440
01:57:36,766 --> 01:57:38,976
Eğer sana sahip olmasaydım, çok zayıftım!
1441
01:57:39,602 --> 01:57:41,937
Ama bu bir lüks
ikimiz de bunu karşılayamayız.
1442
01:57:43,773 --> 01:57:46,525
Ne demek istiyorsun canım?
- Hiç bir şey.
1443
01:58:10,299 --> 01:58:13,052
Yüzeyselsin ve beni suçluyorsun!
1444
01:58:13,636 --> 01:58:16,555
Sığ karikatürler yazıyorsun.
1445
01:58:16,639 --> 01:58:19,767
Tekrar yazarsın
aynı yüzeysel senaryolar.
1446
01:58:19,809 --> 01:58:21,227
- Sen kültürel bir burjuvasın!
1447
01:58:21,268 --> 01:58:23,854
Evet, karikatür ve hiciv yapmak istiyorum
1448
01:58:23,896 --> 01:58:25,147
önemsiz anlamlı hikayeler değil.
1449
01:58:25,189 --> 01:58:28,109
- Çünkü yapamıyorsun.
- İkisi de Moliere'den hoşlanmadı!
1450
01:58:29,485 --> 01:58:32,738
Uzman değilim ama bu posterler
1451
01:58:32,780 --> 01:58:35,366
Star Wars'a uygun,
siyasi bir kampanya değil.
1452
01:58:37,326 --> 01:58:40,162
sana yapmanı söylemiyorum
Sosyal Gerçekçilik.
1453
01:58:41,205 --> 01:58:43,958
Tamam, eğer hepiniz dahi iseniz,
dilediğini yap!
1454
01:58:57,221 --> 01:58:57,972
Kim o?
1455
01:59:02,601 --> 01:59:04,562
Ah! Tamam, onu geç.
1456
01:59:07,064 --> 01:59:10,818
Sesimi tanıyor musun?
hangisi bülbül değildir?
1457
01:59:11,944 --> 01:59:12,570
Ah, sensin!
1458
01:59:13,696 --> 01:59:16,323
Gazetede şunu okudum
Meclis'teki konuşmanız.
1459
01:59:16,949 --> 01:59:18,325
Ortalığı karıştırdın.
1460
01:59:18,617 --> 01:59:22,496
Bu ben değildim...
Kesme işareti olan D'0razio'ydu.
1461
01:59:23,080 --> 01:59:25,082
Benimki yok.
1462
01:59:25,875 --> 01:59:29,462
- Tamam... hepsi aynı.
- Giovanna ve alışveriş?
1463
01:59:29,628 --> 01:59:31,797
Anne... endişelenme. Ben yapacağım.
1464
01:59:34,008 --> 01:59:34,967
Üzgünüm!
1465
01:59:36,469 --> 01:59:39,221
Ne zaman güzel bir konuşma yaparsın?
1466
01:59:40,890 --> 01:59:42,683
İhtiyaç hissettikleri söylenemez.
1467
01:59:44,685 --> 01:59:46,687
Beni araman çok hoş, Giovanna.
1468
01:59:47,438 --> 01:59:49,357
Görüyorsun ya, adını hatırlıyorum.
1469
01:59:50,024 --> 01:59:51,150
Ben Mario'yum.
1470
01:59:52,026 --> 01:59:53,069
Kesme işareti yok.
1471
01:59:55,696 --> 01:59:57,156
Mlarion
1472
02:00:01,702 --> 02:00:04,205
Politikayla ilgilenmiyorum
1473
02:00:05,247 --> 02:00:08,167
Ama o gece sana saldıracaktım
Spordan bahsetmiş olsan bile.
1474
02:00:08,876 --> 02:00:10,670
Senin...
1475
02:00:11,170 --> 02:00:13,422
Bilmiyorum, özgüvenini kıskanıyorum!
1476
02:00:14,757 --> 02:00:16,467
Onun yerine ben, özgüvenim sıfır.
1477
02:00:17,426 --> 02:00:19,470
Bu yüzden tatsızım
1478
02:00:20,179 --> 02:00:21,389
agresif.
1479
02:00:21,514 --> 02:00:23,265
Gerçekten bu kadar güvensiz misin?
1480
02:00:23,891 --> 02:00:25,935
Hayır!
1481
02:00:26,644 --> 02:00:28,479
Yani evet. Söyleyemiyor musun?
1482
02:00:29,855 --> 02:00:31,649
Biliyor musun...
1483
02:00:33,734 --> 02:00:35,486
Bir şey bilmek ister misin?
1484
02:00:36,112 --> 02:00:39,073
Her gece ağlıyorum.
Saat 6'da.
1485
02:00:39,490 --> 02:00:41,534
Kışın 5'te.
1486
02:00:41,617 --> 02:00:43,452
Çünkü güneş daha erken batıyor.
1487
02:00:43,911 --> 02:00:46,539
- Hala vaktimiz var.
- Bugün olmayacak.
1488
02:00:46,914 --> 02:00:48,124
Yani... Bilmiyorum.
1489
02:00:49,375 --> 02:00:51,752
Neden yüksek topuklu ayakkabı giyiyorsun?
1490
02:00:52,461 --> 02:00:54,755
Çünkü boy kompleksim var.
1491
02:00:55,047 --> 02:00:58,009
Ve uzun boylu bir adamla tanışacağımı biliyordum
1492
02:01:00,302 --> 02:01:01,637
Belki ben de hayal ettim.
1493
02:01:03,180 --> 02:01:04,765
ailemden ayrıldım
1494
02:01:05,266 --> 02:01:07,351
çünkü gizli partiye katıldım.
1495
02:01:10,021 --> 02:01:12,314
Kapıdan kapıya satış elemanı gibi konuşuyorsun!
1496
02:01:13,232 --> 02:01:15,401
Ne dedin?
1497
02:01:16,152 --> 02:01:19,280
Temel Reis gibi mırıldanıyorsun.
1498
02:01:24,577 --> 02:01:27,705
O zamanlar babam
bugün benden gençti.
1499
02:01:29,457 --> 02:01:32,376
Bu tartışmanın ardından...
Onu bir daha görmedim.
1500
02:03:11,809 --> 02:03:16,313
Bir dakika bekleyin, gidebiliriz...
1501
02:03:17,023 --> 02:03:17,857
Ama önce
1502
02:03:18,858 --> 02:03:22,111
Bu lanet postayı alacağım.
1503
02:03:22,778 --> 02:03:24,280
Bu kadar.
1504
02:03:25,364 --> 02:03:28,409
- Marcella nasıl?
- İyi. Peki Fabiola?
1505
02:03:29,160 --> 02:03:31,370
Her zamanki gibi bana zorbalık yapıyor.
1506
02:03:32,663 --> 02:03:34,623
Ama bu senden gelen bir mektup.
1507
02:03:34,749 --> 02:03:37,293
Bunu okuyabilir ve
sonra bunun hakkında konuşuruz.
1508
02:03:37,418 --> 02:03:40,921
Şimdi bunun hakkında konuşalım.
1509
02:03:41,922 --> 02:03:46,177
Nedir? O proje
Parti için seninki?
1510
02:03:46,344 --> 02:03:49,347
Bir toplantı öneririm
tanıtmak için.
1511
02:03:49,847 --> 02:03:50,973
Kaç mektup yazdın?
1512
02:03:51,557 --> 02:03:54,143
Beş. Sen, Ingrao, Tortorella,
1513
02:03:54,185 --> 02:03:55,686
Natta ve Minucci.
1514
02:03:56,437 --> 02:04:00,483
Birkaç günlük bir dinlenme öneriyorum
1515
02:04:00,483 --> 02:04:03,277
Grottaferrata'da bir otelde. Benim üzerimde.
1516
02:04:03,986 --> 02:04:06,655
Kafanda ne var?
Bunu partide tartışalım.
1517
02:04:06,697 --> 02:04:09,909
Yapmamayı tercih ederim
büyük bir tartışmaya dönüşecekti
1518
02:04:09,992 --> 02:04:11,118
niyetler hakkında
1519
02:04:11,869 --> 02:04:14,580
ve uygunluk üzerine bir deneme
1520
02:04:14,955 --> 02:04:18,209
ve mektupta
Bundan bahsediyorum.
1521
02:04:18,292 --> 02:04:21,796
Yargılandığımı hissetme konusundaki rahatsızlığım.
1522
02:04:21,796 --> 02:04:24,298
Sadece eski yoldaşlar tarafından değil,
ama yenileri tarafından da.
1523
02:04:24,382 --> 02:04:27,218
Ve genel şüphecilik.
- Neden bahsediyorsun?
1524
02:04:27,343 --> 02:04:28,260
Doğrusu.
1525
02:04:28,803 --> 02:04:31,639
Gerçek birkaç kelimeyle yazılabilir.
1526
02:04:32,056 --> 02:04:33,599
Ben zorlayıcıyım.
1527
02:04:34,767 --> 02:04:35,851
Sevgili Mario'm,
1528
02:04:36,519 --> 02:04:38,187
takip etmedin
1529
02:04:38,396 --> 02:04:42,775
en yakın arkadaşların
Partiden ayrıldıklarında.
1530
02:04:43,150 --> 02:04:46,570
İnan bana, sadakatin
1531
02:04:46,696 --> 02:04:48,531
Parti tarafından takdir edilmektedir.
1532
02:04:48,864 --> 02:04:51,617
Ama bizi yenme
onunla başının üstüne.
1533
02:04:52,159 --> 02:04:55,871
seni yanlış anlamıyorum
1534
02:04:56,038 --> 02:04:59,375
entelektüel arkadaşlarınızla
1535
02:04:59,417 --> 02:05:03,045
Marksistler, yarı Marksistler,
Marksist olmayanlar, eski Marksistler
1536
02:05:03,587 --> 02:05:07,049
kendini beğenmiş, kibirli
1537
02:05:07,133 --> 02:05:10,177
Partinin ruhunu araştırmaya gitmesini isteyenler
1538
02:05:10,261 --> 02:05:12,972
Hayır, bu bir öncelik meselesi.
1539
02:05:13,264 --> 02:05:15,766
Üstümüze düşen gökyüzünü görmüyor musun?
1540
02:05:15,766 --> 02:05:18,561
Ve hatta Partide
1541
02:05:18,894 --> 02:05:23,691
büyük sorunlarımız var.
Demokrasi merkezi tartışması
1542
02:05:23,983 --> 02:05:25,818
bunun bir anlamı var.
1543
02:05:26,444 --> 02:05:26,944
Şimdi...
1544
02:05:28,029 --> 02:05:32,408
Bunu takdir ediyor musun?
senin problemin daha az mı önemli?
1545
02:05:32,408 --> 02:05:34,994
Öyleyim, bu yüzden kendimi işe yaramaz hissediyorum.
1546
02:05:35,077 --> 02:05:38,497
Kullandığımı hissetmiyorum
tüm potansiyelim.
1547
02:05:39,040 --> 02:05:40,416
Belki haklısın.
1548
02:05:40,708 --> 02:05:44,211
Hadi bunun hakkında konuşalım.
Sorunlarınız da önemli.
1549
02:05:44,295 --> 02:05:47,506
Tamam, teşekkürler.
Dinle, sormak istedim...
1550
02:05:49,383 --> 02:05:50,634
Senden başka bir iyilik isteyecektim.
1551
02:05:51,010 --> 02:05:54,472
Hafta sonları hep uzakta mısın?
Sen kendi meclisine git.
1552
02:05:54,513 --> 02:05:55,681
Evet neden?
1553
02:05:56,098 --> 02:05:59,018
Hiçbir şey... çünkü...
Evimde dekoratörler var
1554
02:05:59,060 --> 02:06:01,687
ve benim... bir makale yazmam gerekiyor
1555
02:06:02,188 --> 02:06:05,149
bana ödünç verebilir misin?
dairenin anahtarları?
1556
02:06:05,566 --> 02:06:06,692
Zevkle.
1557
02:06:07,276 --> 02:06:10,279
Dikkat edin, kazan bozuldu.
1558
02:06:10,946 --> 02:06:12,782
sana söyledim sadece
bir makale yazmak için.
1559
02:06:13,282 --> 02:06:16,035
Ben de sana kazanın bozulduğunu söyledim.
1560
02:06:16,494 --> 02:06:18,496
Tamam, teşekkürler.
Onları Pazartesi günü geri getireceğim.
1561
02:06:18,579 --> 02:06:20,373
Ama bu sadece
bir makale yazmak için.
1562
02:06:20,623 --> 02:06:24,126
olarak yazmamaya çalışın
sonuncusu gibi anlaşılmaz.
1563
02:06:24,877 --> 02:06:27,880
Anne, aldın mı?
Valentina yüzmeye mi?
1564
02:06:29,340 --> 02:06:31,384
Saçını kuruttun mu?
1565
02:06:35,429 --> 02:06:37,056
Ona akşam yemeği pişirin lütfen.
1566
02:06:38,724 --> 02:06:40,309
Geç kalacağım.
1567
02:06:44,271 --> 02:06:45,940
Teşekkürler. Hoşçakal.
1568
02:06:54,865 --> 02:06:56,367
Seninle tanıştığımdan beri.
1569
02:06:58,994 --> 02:07:00,621
Kayınvalidem mutlu.
1570
02:07:01,330 --> 02:07:05,126
Artık kızıma o bakabilir.
1571
02:07:05,584 --> 02:07:06,460
Senden ne haber?
1572
02:07:07,920 --> 02:07:10,881
Pook Giovanna! seninkini çalıyorum
zaman ve sabır
1573
02:07:11,382 --> 02:07:12,425
ve sana hiçbir şey vermiyorum.
1574
02:07:14,593 --> 02:07:18,055
Belki aşk budur.
Sizce de öyle değil mi Sayın Yargıç?
1575
02:07:18,139 --> 02:07:22,435
Ne yapıyorsun?
1576
02:07:24,103 --> 02:07:25,479
Ağlıyor musun?
1577
02:07:26,105 --> 02:07:27,648
Kim ağlıyor?
1578
02:07:32,903 --> 02:07:34,780
Üzgünüm!
1579
02:07:38,451 --> 02:07:38,868
Naber?
1580
02:07:39,827 --> 02:07:42,788
Sızlanmaya devam etmem çılgınca
1581
02:07:43,456 --> 02:07:48,210
değerli az zamanı boşa harcamak
birlikte yaşayabiliriz.
1582
02:07:49,128 --> 02:07:50,463
Kendimi gerçekten sevmiyorum.
1583
02:07:52,048 --> 02:07:56,677
Hepiniz o kadar yanılıyorsunuz ki...
güçlü olduğumu düşündüğün zaman.
1584
02:07:59,138 --> 02:08:01,474
Üzgünüm, bilmiyorum
benim sorunum ne?
1585
02:08:01,640 --> 02:08:04,268
Senin derdin ne?
Saat 6.
1586
02:08:05,478 --> 02:08:08,439
Dikkat! Seni okuyacağım
yine makalem!
1587
02:08:10,358 --> 02:08:14,111
Ve komik olmaya çalıştığında...
sen bir felaketsin.
1588
02:08:14,278 --> 02:08:17,281
Aşkım, aşkım!
1589
02:08:18,157 --> 02:08:20,826
Artık dayanamıyorum!
1590
02:08:34,340 --> 02:08:35,424
Neredeyse bitirdim.
1591
02:08:35,883 --> 02:08:38,344
Sana bir şey getirebilir miyim?
1592
02:08:38,636 --> 02:08:41,389
- Buzlu kahve.
1593
02:08:47,728 --> 02:08:48,813
Bir dakika.
1594
02:08:50,648 --> 02:08:51,816
Bunu da ben okuyacağım.
1595
02:09:03,285 --> 02:09:04,995
Kocamla konuştum.
1596
02:09:05,955 --> 02:09:07,707
- Hakkında?
- Biz.
1597
02:09:08,749 --> 02:09:10,292
Merak etme.
1598
02:09:10,668 --> 02:09:12,378
Denedim.
1599
02:09:13,212 --> 02:09:14,547
Dinlemedi bile...
1600
02:09:15,381 --> 02:09:18,175
İşinin içinde kaybolmuş.
1601
02:09:19,635 --> 02:09:20,469
Senin gibi.
1602
02:09:22,680 --> 02:09:25,558
Karşılaştırma yapabileceğinizden emin değilim...
1603
02:09:26,058 --> 02:09:27,518
Biliyorum ama...
1604
02:09:28,060 --> 02:09:30,521
ikiniz de aynı tür strese sahipsiniz.
1605
02:09:33,482 --> 02:09:37,570
Bu anları yaşamalıyım
1606
02:09:38,195 --> 02:09:38,946
daha fazla olgunlukla.
1607
02:09:39,655 --> 02:09:40,948
Ama bu kolay değil.
1608
02:09:41,615 --> 02:09:42,783
Açık değilsin.
1609
02:09:53,586 --> 02:09:54,795
Kıpırdama!
1610
02:09:56,714 --> 02:09:59,550
- Naber?
- Birbirimizi tanımıyoruz.
1611
02:10:01,719 --> 02:10:04,263
Maselli... iyi bir yoldaş.
1612
02:10:09,602 --> 02:10:10,978
Espresso lütfen.
1613
02:10:14,940 --> 02:10:18,027
Yarın toplantıya geliyor musun?
1614
02:10:18,152 --> 02:10:18,903
Ne toplantısı?
1615
02:10:19,904 --> 02:10:22,031
Hayır, hayır, sadece bir atölye...
1616
02:10:22,114 --> 02:10:23,741
Parti beni davet etti...
1617
02:10:23,741 --> 02:10:24,784
Marcella nasıl?
1618
02:10:25,493 --> 02:10:27,995
- Güzel, teşekkürler.
- Ona benden bir sarıl.
1619
02:10:29,413 --> 02:10:30,831
(Eğer beni davet etselerdi...!)
1620
02:10:30,831 --> 02:10:34,210
Gerçek şu ki gizli bağlantılarımız...
1621
02:10:34,210 --> 02:10:37,088
- Yapma...
- ...sana maceralarını hatırlatıyorum...
1622
02:10:37,129 --> 02:10:39,548
seni rahatsız eden yirmili yaşların!
1623
02:10:42,093 --> 02:10:43,344
Sakin olun lütfen!
1624
02:11:17,169 --> 02:11:20,464
Artık rutin yok, stres serbest kalıyor...
1625
02:11:21,549 --> 02:11:25,052
Bu değil!
1626
02:11:25,594 --> 02:11:27,972
Seni seviyorum, sana da saygı duyuyorum.
1627
02:11:28,848 --> 02:11:31,809
Sen hariç herkesten sıkıldım.
1628
02:11:32,601 --> 02:11:34,729
Ama bu yeterli değil.
1629
02:11:35,563 --> 02:11:37,023
Artık dayanamıyorum.
1630
02:11:38,691 --> 02:11:40,818
Bu çok aşağılayıcı!
1631
02:11:41,736 --> 02:11:46,532
Ya açık havada birlikteyiz,
ya da artık birbirimizi görmüyoruz!
1632
02:11:46,991 --> 02:11:50,786
İsim vermeyin. Yüksek sesle konuşmayın lütfen.
1633
02:11:52,079 --> 02:11:54,540
Cuma akşam yemeğine çıkıyoruz, değil mi?
1634
02:11:55,124 --> 02:11:56,542
Çince!
1635
02:11:56,584 --> 02:11:58,210
Tehlikeli yaşamak!
Ne kahraman!
1636
02:11:58,294 --> 02:11:59,795
Cuma elbette...
1637
02:12:00,046 --> 02:12:01,255
Çünkü Cumartesi ve Pazar
1638
02:12:01,297 --> 02:12:03,007
söz konusu olamaz. Ailenle birlikte.
1639
02:12:13,392 --> 02:12:15,728
Sebepleriniz de benim.
1640
02:12:16,771 --> 02:12:19,065
Ama kocamla konuşmaya hazırım...
1641
02:12:19,398 --> 02:12:20,274
karar vermek.
1642
02:12:21,275 --> 02:12:23,194
Siz de seçmelisiniz.
1643
02:12:23,861 --> 02:12:24,612
Ya ben...
1644
02:12:25,279 --> 02:12:26,197
ya da karınız.
1645
02:12:28,449 --> 02:12:29,075
Ve...
1646
02:12:30,826 --> 02:12:32,119
...beni seçmen için sana yalvarıyorum.
1647
02:12:35,247 --> 02:12:37,875
Romalı yoldaşlar gönderdi
1648
02:12:37,917 --> 02:12:41,087
kongreye şu mesaj:
1649
02:12:41,504 --> 02:12:43,756
“Romalı yoldaşlar kongreyi selamlıyor
1650
02:12:43,798 --> 02:12:46,175
PCI'nin kararlılığını kanıtlayan
1651
02:12:46,217 --> 02:12:49,720
devam eden ve artan
barış ve ilerleme için mücadele etmek,
1652
02:12:50,179 --> 02:12:52,431
İstihdam için, ülkenin iyileşmesi için,
1653
02:12:52,473 --> 02:12:55,059
Özgürlük ve demokrasi için.
1654
02:12:55,643 --> 02:12:58,312
Bunlar, o zamandan beri
yüzyılın başı,
1655
02:12:58,354 --> 02:13:02,566
için bir referans noktası
proletaryanın savaşı.”
1656
02:13:02,733 --> 02:13:04,985
Bir şey gösterebilir miyim?
bu seni ilgilendiriyor mu?
1657
02:13:05,361 --> 02:13:05,986
Bu...
1658
02:13:06,028 --> 02:13:09,323
...dairemde yazdığın makaleyi mi?
1659
02:13:09,490 --> 02:13:11,325
MECLİS ÜYESİ
GÜZEL BİR YABANCIYLA.
1660
02:13:11,492 --> 02:13:13,119
Lanet olsun!
1661
02:13:14,120 --> 02:13:15,371
Dinle...
1662
02:13:16,247 --> 02:13:17,915
...kibar başlık
1663
02:13:18,666 --> 02:13:21,460
“Kültür kabinesi üyesi”
1664
02:13:21,794 --> 02:13:23,921
“Öfkeli sözlere hitap eder
kameralara:”
1665
02:13:24,255 --> 02:13:25,256
"Kıçını kaldır!"
1666
02:13:25,297 --> 02:13:26,674
Sadece "Seninki" dedim.
1667
02:13:27,633 --> 02:13:29,593
- Onlara bir düzeltme gönderin (!)
1668
02:13:33,723 --> 02:13:37,518
“Özel bir dostluk” mu?
magazin dergilerinin söylediği gibi,
1669
02:13:37,852 --> 02:13:39,603
yoksa ciddi bir şey mi?
1670
02:13:41,147 --> 02:13:42,189
Çok ciddi!
1671
02:13:48,738 --> 02:13:50,906
Neden Milano'ya gitmiyorsun?
1672
02:13:51,449 --> 02:13:55,703
“Görsel Sanatlar ve Televizyon” kongresi için mi?
1673
02:13:55,828 --> 02:13:57,747
Ama... bu benim alanım değil.
1674
02:13:59,165 --> 02:14:00,583
15 kil boyunca uzak kalacaksın.
1675
02:14:08,049 --> 02:14:11,677
Affedersiniz, bir yoldaş sizi soruyor
1676
02:14:12,303 --> 02:14:13,846
O orada.
1677
02:14:26,776 --> 02:14:28,778
- Magazin yüzünden mi buradasın?
- Hayır.
1678
02:14:31,655 --> 02:14:32,490
Sergio.
1679
02:14:33,741 --> 02:14:35,034
Sergio ne?
1680
02:14:44,543 --> 02:14:47,380
Yapay karda,
plastik bir ağacın altında.
1681
02:14:50,966 --> 02:14:54,261
Metabolik fonksiyonların tutuklanması
yetersiz beslenme nedeniyle.
1682
02:14:56,055 --> 02:14:57,139
O başardı.
1683
02:15:00,059 --> 02:15:02,061
Onu 3 saat sonra buldular.
1684
02:15:02,645 --> 02:15:04,605
Tamamen karlara gömüldü.
1685
02:15:37,805 --> 02:15:40,349
Yoldaşlar.
1686
02:15:41,350 --> 02:15:43,227
Bugün bir arkadaşım öldü.
1687
02:15:44,478 --> 02:15:47,690
Sahip olduğu için öldü
çoktan vazgeçmişsin hayattan.
1688
02:15:48,315 --> 02:15:50,109
Ve bunun hakkında konuşmak istiyorum.
1689
02:15:50,443 --> 02:15:52,236
Ölüm hakkında değil, hayat hakkında.
1690
02:15:54,447 --> 02:15:57,491
Erkeklerin en yaygın tutkusu,
1691
02:15:57,783 --> 02:16:00,828
bile ortaya konuldu
bazı anayasalar
1692
02:16:01,662 --> 02:16:03,789
mutluluk arayışıdır.
1693
02:16:05,041 --> 02:16:06,417
Şöyle diyebilirsiniz:
1694
02:16:07,293 --> 02:16:10,713
“Bu bireysellik
1695
02:16:11,505 --> 02:16:13,341
ve çoktan gitmiş '68'
1696
02:16:13,674 --> 02:16:14,550
Hayır yoldaşlar.
1697
02:16:15,092 --> 02:16:18,637
Daha da eski bir şey.
1698
02:16:19,430 --> 02:16:22,600
Leopardi 1821'de şunları yazdı:
1699
02:16:23,476 --> 02:16:26,937
“Şimdiye kadar politikaya uygulandı
1700
02:16:27,813 --> 02:16:29,815
ulusların bilimi
1701
02:16:30,274 --> 02:16:32,735
bilimden ziyade
bireysel gelişimi,
1702
02:16:32,985 --> 02:16:34,153
onun mutluluğundan."
1703
02:16:35,071 --> 02:16:37,865
Ama biliyoruz ki yoldaşlar,
1704
02:16:38,282 --> 02:16:42,161
dürüstlükle yaşamak zorundayız.
1705
02:16:43,329 --> 02:16:43,871
Bu yüzden...
1706
02:16:45,414 --> 02:16:46,916
Bugün buradayım:
1707
02:16:48,209 --> 02:16:51,170
kişisel bir konu hakkında konuşmak için.
1708
02:16:51,921 --> 02:16:53,923
Protestolar, uğultu.
1709
02:16:55,007 --> 02:16:56,842
- Aslında buna izin verilmiyor!
1710
02:16:57,259 --> 02:16:59,428
- Tamam ama kısa kes!
1711
02:17:02,765 --> 02:17:06,435
Elbette. Ben toplantıya hitap edeceğim
sorular şeklinde
1712
02:17:06,477 --> 02:17:07,812
bu yüzden daha hızlı olacağım.
1713
02:17:08,938 --> 02:17:11,899
Cevap almak için soruyorum.
Birinci:
1714
02:17:14,068 --> 02:17:17,446
“Yaşlıya izin var mı?
benim gibi yoldaş...
1715
02:17:19,657 --> 02:17:20,533
aşık olmak...
1716
02:17:21,117 --> 02:17:23,369
18 yaşındaymış gibi mi?
1717
02:17:24,286 --> 02:17:25,746
Aslında seviyorum
1718
02:17:26,706 --> 02:17:27,707
geri sevildi
1719
02:17:28,332 --> 02:17:31,836
yalnızca bahsedeceğim bir kadın
G.T. baş harflerini kullanarak
1720
02:17:32,044 --> 02:17:33,671
çünkü o evli.
1721
02:17:34,964 --> 02:17:35,965
İkincisi:
1722
02:17:37,633 --> 02:17:40,678
"Buna izin var mı,
bu kadınla yaşamak
1723
02:17:41,762 --> 02:17:45,933
35 yıllık partnerimden ayrılıyorum
1724
02:17:47,393 --> 02:17:50,855
benimle yaşlanan
1725
02:17:51,564 --> 02:17:53,649
bana yardım etti, beni affetti
1726
02:17:54,525 --> 02:17:59,780
ve beni bazılarından teselli etti
Partide ötekileştirme
1727
02:17:59,822 --> 02:18:02,867
hangisinin kurbanı olduğumu hissediyorum?
Ama bu başka bir hikaye!
1728
02:18:03,367 --> 02:18:03,951
Üçüncüsü:
1729
02:18:05,536 --> 02:18:07,705
Bu varsayımsal mı
1730
02:18:08,914 --> 02:18:10,708
ve acı verici bir terkediş
1731
02:18:13,169 --> 02:18:18,174
benimkiyle uzlaşılabilir
karısının mutluluk hakkı mı?
1732
02:18:18,549 --> 02:18:21,969
Ama yine patronluk taslıyorum.
1733
02:18:22,011 --> 02:18:25,306
Sanki bir kadının kimliği
1734
02:18:25,348 --> 02:18:28,017
yalnızca evliliğe bağlıydı.
1735
02:18:28,225 --> 02:18:32,313
Ama soracağım, kendime şunu soracağım:
1736
02:18:32,897 --> 02:18:34,899
Bütün bunlar uzlaştırılabilir mi?
1737
02:18:35,733 --> 02:18:37,360
sorumluluk eşitliği ile
1738
02:18:37,443 --> 02:18:40,988
çokluğun korunması
birey üzerinde
1739
02:18:41,072 --> 02:18:42,907
sen ve ben bunu her zaman ilan ettik
1740
02:18:42,948 --> 02:18:45,326
daha iyi bir toplum için
özgür ve eşit insanlardan mı?
1741
02:18:45,993 --> 02:18:46,869
Kısaca...
1742
02:18:49,413 --> 02:18:51,082
mutlu olmaya izin var mı
1743
02:18:52,458 --> 02:18:54,627
mutsuzluk pahasına mı?”
1744
02:18:58,047 --> 02:18:58,923
Yoldaşlar...
1745
02:18:59,382 --> 02:19:01,092
Ben soruyorum “evet! “ya da hayır”
1746
02:19:02,009 --> 02:19:02,677
Teşekkürler.
1747
02:19:05,221 --> 02:19:07,807
Kongre sessiz, şaşkın!
1748
02:19:51,350 --> 02:19:52,727
Geldin, bravo!
1749
02:19:54,353 --> 02:19:55,604
Bu sabah teslim aldım.
1750
02:19:56,772 --> 02:19:59,400
Beni arayabilirdin.
1751
02:20:00,901 --> 02:20:04,613
12 kere okudum ama sadece
Milano'ya gideceğinizi anlayın.
1752
02:20:08,075 --> 02:20:11,454
Biliyorum, bazıları var
bozuk pasajlar.
1753
02:20:12,079 --> 02:20:14,498
Ama daha sonra nedenini açıklayacağım
Bunları açıklamadım.
1754
02:20:14,498 --> 02:20:17,001
9. sayfada bir not var...
1755
02:20:17,418 --> 02:20:20,713
Gördün mü? Gelinen nokta...
1756
02:20:23,549 --> 02:20:24,759
Açıklıyorum...
1757
02:20:28,012 --> 02:20:32,600
Bahsettiğim nokta
gelecek geldiğinde hayatı değiştirmek
1758
02:20:33,684 --> 02:20:34,810
çok kısa...
1759
02:20:36,604 --> 02:20:41,192
ve ihtiyaç duyulan daha fazla güç
her şeyi olduğu gibi bırakmak.
1760
02:20:42,443 --> 02:20:43,694
Evet ama...
1761
02:20:44,570 --> 02:20:48,366
bu sizin ahlaki ilkelerinizdir,
adalet, doğruluk,
1762
02:20:48,699 --> 02:20:50,743
saygı duyulması gereken kurallar...
1763
02:20:51,535 --> 02:20:54,830
Ben de kendime yer göremiyorum.
1764
02:20:55,456 --> 02:20:56,707
Seni seviyorum Giovanna.
1765
02:20:57,375 --> 02:20:59,377
Hepsi orada...
1766
02:20:59,752 --> 02:21:02,546
son paragraf
bu konuya odaklanın!
1767
02:21:03,089 --> 02:21:05,049
"Aşkın hiçbir koşulu yoktur."
1768
02:21:06,759 --> 02:21:07,385
oku
1769
02:21:09,428 --> 02:21:10,763
Belki Milano'dan
1770
02:21:12,223 --> 02:21:13,641
Ben eşime de bir mektup göndereceğim.
1771
02:21:16,268 --> 02:21:18,396
O zaman sana da bir tane daha göndereceğim.
1772
02:21:18,729 --> 02:21:21,982
Gerek yok! Bunu tekrar okuyacağım.
1773
02:21:22,400 --> 02:21:23,484
Bir tane yaz o zaman.
1774
02:21:23,651 --> 02:21:25,319
Hayır, hayır...
1775
02:21:27,029 --> 02:21:29,198
Aksi halde bana cevap yazacaksın!
1776
02:21:33,494 --> 02:21:35,454
O tren kalkmıyor.
1777
02:21:37,081 --> 02:21:38,124
Ne demek istiyorsun?
1778
02:21:38,624 --> 02:21:42,169
"Bağımsız bir sendika olan Wild Tracks..."
1779
02:21:46,549 --> 02:21:50,970
"Bir dizi grev ilan etti"
1780
02:21:51,804 --> 02:21:54,932
"Bu neden olabilir
Nüfusun bozulması."
1781
02:21:55,266 --> 02:21:57,935
"Sendikalara cevap veriyoruz"
1782
02:21:58,144 --> 02:21:59,437
"Taleplerimiz budur"
1783
02:21:59,520 --> 02:22:03,399
"Savunmak kaçınılmaz"
1784
02:22:03,691 --> 02:22:05,192
"kategorinin çıkarları"
1785
02:22:05,526 --> 02:22:08,446
"aksi halde korunmayanlar."
1786
02:22:09,530 --> 02:22:11,198
Kısacası... gitmiyor mu?
1787
02:22:11,365 --> 02:22:13,284
Açık olduğumu sanıyordum.
1788
02:22:25,755 --> 02:22:28,674
Hepimiz dramatik karakterleriz
1789
02:22:28,883 --> 02:22:30,801
komedyen gibi davranan.
1790
02:22:36,515 --> 02:22:39,101
- Şimdi ne yapacaksın?
- Bilmiyorum.
1791
02:22:39,185 --> 02:22:40,561
Ben bilgi merkezine gideceğim.
1792
02:22:41,437 --> 02:22:44,315
Veya eve gideceğim
Ben yarın ayrılacağım.
1793
02:22:45,900 --> 02:22:49,320
Arabam var.
Seni bırakabilirim.
1794
02:22:49,487 --> 02:22:52,239
Hayır, trenim var
Yarım saat içinde Milano.
1795
02:22:52,239 --> 02:22:54,950
Bir veya iki saat.
1796
02:23:37,451 --> 02:23:39,704
- Bruno burada mı?
- İşte orada.
1797
02:23:49,338 --> 02:23:52,008
- Harika görünüyorsun.
- Sen de.
1798
02:23:53,217 --> 02:23:55,302
Seni televizyonda gördüm.
1799
02:23:55,344 --> 02:23:55,845
Ben?
1800
02:23:57,888 --> 02:23:59,390
Diğer D'Orazio olsa gerek.
1801
02:23:59,807 --> 02:24:01,934
- Kesme işareti olan mı?
1802
02:24:02,059 --> 02:24:04,478
Hayır, o sendin.
Seninle röportaj yapıyorlardı.
1803
02:24:04,520 --> 02:24:09,442
Belki... 8 Eylül içindi...
36 yıl öncesinden.
1804
02:24:16,532 --> 02:24:17,658
- Şey... - Görüşürüz.
- Görüşürüz.
1805
02:24:17,700 --> 02:24:21,287
Benim olduğumu öğrendiğinde güldün mü?
reşit olmayan hamileliği olan kayınvalidesi mi?
1806
02:24:21,412 --> 02:24:24,498
Gerçek, kurgudan daha trajik-komiktir.
1807
02:24:24,749 --> 02:24:29,420
Klinikte Pirandello'nun tahlilini okudum.
Mizah ve ironi arasındaki fark.
1808
02:24:29,712 --> 02:24:32,214
Gülünç olan
makyaj dolu yaşlı kadın
1809
02:24:32,381 --> 02:24:35,343
ve sonra onun bunu yaptığını öğreniyoruz
genç bir sevgiliyi memnun etmek için...
1810
02:24:35,926 --> 02:24:38,429
Komediden dramaya geçiş var.
1811
02:24:38,971 --> 02:24:43,142
Sizce kim daha mutsuz?
senarist mi, sinema eleştirmeni mi?
1812
02:24:43,351 --> 02:24:44,560
Karıları.
1813
02:24:57,198 --> 02:24:59,450
Neden bu gece bizi güldürmüyorsun?
1814
02:25:00,826 --> 02:25:03,746
Bekle ve gör. Milyonlarca espri biliyorum.
1815
02:25:04,914 --> 02:25:07,708
Boş yere strese giriyorsun.
Eğer "Mürted" başarılı olursa...
1816
02:25:07,833 --> 02:25:10,252
... liyakat tamamen Enza'ya aittir
ve bunu yapan Campi.
1817
02:25:10,294 --> 02:25:12,004
- Ve senin için, her şeyin canı cehenneme!
- Sağ!
1818
02:25:12,380 --> 02:25:13,714
Eğer bu bir başarısızlıksa,
1819
02:25:14,173 --> 02:25:16,384
güvendeler çünkü onlar sanatçı
1820
02:25:16,384 --> 02:25:20,388
ama tüm paranı kaybedersin
ve sen mahvoldun!
1821
02:25:20,721 --> 02:25:24,433
Kendime şunu sordum: “Sorayım mı?
bir arkadaşınıza fikriniz var mı?”. Teşekkürler!
1822
02:25:24,475 --> 02:25:27,812
Ben de fikrimi söyledim:
sıçtın!
1823
02:25:29,313 --> 02:25:30,189
Teşekkürler Emilio.
1824
02:25:30,398 --> 02:25:34,819
Kocam bana güvenlik sağlıyor
ama ben de kovalandığımı hissetmek isterim.
1825
02:25:42,868 --> 02:25:46,455
Neden beni almaya gelmedin?
1826
02:25:53,254 --> 02:25:56,090
sana yapmadığımı söylemiştim
onu iki ay boyunca gördüm
1827
02:25:56,424 --> 02:25:57,591
Her şey bitti.
1828
02:25:57,883 --> 02:25:59,385
İntiharı bile düşündüm.
1829
02:26:00,219 --> 02:26:04,432
Ama uzlaşma olurdu
sabunun pazarlama kampanyası.
1830
02:26:05,224 --> 02:26:07,351
Şu viskiyi bırak!
1831
02:26:07,351 --> 02:26:09,437
Bu viski değil. Bu "Giuggiolotto"
1832
02:26:09,478 --> 02:26:12,440
Parma'dan "Giuggiola".
"kayaların üzerinde de keyifli."
1833
02:26:12,523 --> 02:26:17,403
Herkes yazıyor ama kimse okumuyor. içinde
Sinemada herkes yönetiyor ve kimse yazmıyor.
1834
02:26:17,445 --> 02:26:21,449
Almanya'da bir kulüp var
tek kuralın olduğu yer...
1835
02:26:21,532 --> 02:26:24,618
TV sahibi olmamak ya da eğer
Al onu, pencereden dışarı at.
1836
02:26:24,785 --> 02:26:29,165
500.000 toplamalıyız
TV'yi ilan etmek için imzalar
1837
02:26:29,206 --> 02:26:31,042
A sınıfı bir ilaç.
1838
02:26:32,126 --> 02:26:33,336
- Barberini... hiçbir şey!
1839
02:26:33,461 --> 02:26:35,755
Monicelli'nin filmi için müsait
ama benim değil mi?
1840
02:26:36,047 --> 02:26:38,174
Ah... artık "bizim" filmimiz değil!
1841
02:26:38,215 --> 02:26:41,218
Ya Cannes? Misraki'yle konuştun mu?
1842
02:26:41,510 --> 02:26:44,138
Ne ikiyüzlü! sen her zaman
Film festivallerine hayır dedi!
1843
02:26:44,388 --> 02:26:48,392
Elbette... yönetmen hayır diyor,
yapımcı yine de filmi gönderir.
1844
02:26:48,601 --> 02:26:51,562
Sonra güzel bir konferans düzenlerim
yapımcıya karşı
1845
02:26:51,645 --> 02:26:53,314
biz de ortalığı karıştırıyoruz, seni salak!
1846
02:26:53,439 --> 02:26:55,983
Ne olduğunu biliyor musun?
Kibirli ve tırmanıcı!
1847
02:26:56,067 --> 02:26:58,527
Beceriksiz, aptal, uşak!
1848
02:26:58,569 --> 02:27:00,237
- ibne
- Fahişe!
1849
02:27:00,279 --> 02:27:02,531
- Göt herif... Yılan şeklinde!
1850
02:27:02,823 --> 02:27:06,619
Bir kitapçıda buluştular
kitabını tanıtıyordu:
1851
02:27:06,660 --> 02:27:08,079
“Ailenin gerilemesi”.
1852
02:27:08,204 --> 02:27:10,748
Sonra kitabını sundu:
1853
02:27:11,040 --> 02:27:13,584
“Aile: yeni toplama kampı”.
1854
02:27:13,709 --> 02:27:15,795
Daha sonra kilisede evlendiler.
1855
02:27:16,003 --> 02:27:18,714
Pahalı tören sonrası partisiyle.
1856
02:27:18,881 --> 02:27:22,802
Artık onunla yaşıyorlar
ebeveynleri ve ikizleri var.
1857
02:27:23,052 --> 02:27:26,138
Nicoletta'nın kızı nasıl?
1858
02:27:26,263 --> 02:27:27,223
Çok güzel.
1859
02:27:27,515 --> 02:27:29,767
onu görmeye gelmeliyim
bu günlerden birinde.
1860
02:27:30,768 --> 02:27:33,437
- Peki ya işin?
- İyi. Ve senin?
1861
02:27:33,854 --> 02:27:36,691
Harika.
Sonunda beni kovdular.
1862
02:27:36,774 --> 02:27:39,193
- Ah! Peki şimdi ne yapıyorsun?
- Hiç bir şey.
1863
02:27:39,318 --> 02:27:41,153
Bir dakikam bile boş değil.
1864
02:27:41,862 --> 02:27:43,656
Neyi hatırlıyor musun?
Sergio ne demişti?
1865
02:27:43,989 --> 02:27:47,326
“Olanlar gerçekler değil,
sadece ruh halleri”
1866
02:27:49,453 --> 02:27:51,914
Duyunuzu daha da kısalttınız.
1867
02:27:52,498 --> 02:27:53,999
Ve sen? Geceleri gölgeler mi?
1868
02:27:54,667 --> 02:27:56,502
Yas tutuyorum!
1869
02:27:58,337 --> 02:28:00,006
Kusura bakmayın, sigara arıyorum.
1870
02:28:00,131 --> 02:28:01,215
Bende biraz...
1871
02:28:07,138 --> 02:28:10,641
Sıfırdan başlayacağız, tamam mı?
1872
02:28:10,725 --> 02:28:13,019
Amedeo ve Enrico iş başında!
1873
02:28:13,936 --> 02:28:15,521
Birlikte yeniden başlayacağız, tamam mı?
1874
02:28:16,272 --> 02:28:18,774
Nasıl yapılacağını biliyoruz
gülüyorlar, değil mi?
1875
02:28:19,525 --> 02:28:21,819
“Yeni tabular” konusunda neredesiniz?
1876
02:28:22,319 --> 02:28:24,780
Hadi gidelim.
1877
02:28:25,740 --> 02:28:28,409
“İşkence bahçesi”ni değiştirmek istiyorum
bir komediye dönüştü.
1878
02:28:28,951 --> 02:28:32,163
Buna nasıl diyeceğimi biliyor musun?
“Kaplumbağa bahçesi”
1879
02:28:33,330 --> 02:28:34,415
Komik, değil mi?
1880
02:28:34,790 --> 02:28:36,459
Eğer bu komik değilse...
1881
02:28:36,959 --> 02:28:37,835
Komik mi?
1882
02:28:38,961 --> 02:28:40,046
Enrico, komik mi?
1883
02:28:40,296 --> 02:28:41,797
- Amedeo.
- Evet?
1884
02:28:42,840 --> 02:28:45,092
Bu soruyla
hayatımı mahvettin.
1885
02:28:45,843 --> 02:28:48,054
Şimdi sana soracağım.
Komik mi?
1886
02:28:48,637 --> 02:28:49,013
Ne?
1887
02:28:50,931 --> 02:28:52,391
- Söyle bana, komik mi?
- Ne?
1888
02:28:52,433 --> 02:28:53,851
- Söyle bana Amedeo.
- Bilmiyorum.
1889
02:28:54,018 --> 02:28:56,812
- Eğer bana açıklama yapmazsan.
- Amedeo'ya cevap ver, komik mi?
1890
02:28:56,896 --> 02:28:59,982
- Ne demek istediğini anlamıyorum.
- Bana cevap ver. Seni yalnız bırakmayacağım.
1891
02:29:00,024 --> 02:29:00,775
- Beklemek!
- Komik mi?
1892
02:29:00,816 --> 02:29:02,276
- Şey gibi konuşuyorsun...
1893
02:29:02,401 --> 02:29:05,237
- Komik mi? Komik mi?
1894
02:29:05,321 --> 02:29:07,948
Kaç kere yaptın
seni tanıdığım için bana sorar mısın?
1895
02:29:08,074 --> 02:29:10,076
Bir milyon mu? İki?
1896
02:29:10,117 --> 02:29:11,535
Üç milyon kez mi?
1897
02:29:11,577 --> 02:29:14,830
Şimdi sana üç milyon kez soracağım.
Komik mi?
1898
02:29:15,081 --> 02:29:16,665
Klinik onu daha da kötüleştirdi!
1899
02:29:17,041 --> 02:29:18,542
Peki Amedeo, komik mi?
1900
02:29:20,920 --> 02:29:23,297
- Kes şunu, hadi!
- Seni bırakmıyorum.
1901
02:29:25,424 --> 02:29:26,425
- Komik mi?
1902
02:29:26,467 --> 02:29:28,010
- Ne biliyorum!
1903
02:29:28,094 --> 02:29:30,638
- Komik mi? Söyle bana!
- Enza, bir şeyler yap.
1904
02:29:31,931 --> 02:29:35,434
- Cevap ver Tanrım!
1905
02:29:35,518 --> 02:29:37,395
- Komik mi?
1906
02:29:38,312 --> 02:29:41,691
- Enrico nasıl?
- Şimdi daha iyi.
1907
02:30:05,673 --> 02:30:09,135
Bir dizi röportaj hazırlıyorum
eski önde gelen isimlerle...
1908
02:30:09,719 --> 02:30:12,722
kültür dünyasının,
iş ve politikayı göster
1909
02:30:12,763 --> 02:30:14,015
Yeterince iyi değil miyiz?
1910
02:30:14,348 --> 02:30:16,892
Hayır, yeterince uluslararası değilsiniz.
1911
02:30:24,191 --> 02:30:24,900
Arkadaşlar...
1912
02:30:25,443 --> 02:30:28,070
Lütfen dikkat edin.
1913
02:30:29,071 --> 02:30:29,822
Teşekkürler.
1914
02:30:30,823 --> 02:30:34,577
Bunun için özür dilemek istiyorum
son performansım
1915
02:30:34,660 --> 02:30:36,203
Zaten bu bir ricaydı.
1916
02:30:36,579 --> 02:30:38,289
Belki de işemek için.
1917
02:30:38,956 --> 02:30:41,042
Ama bu fırsatı değerlendireceğim
1918
02:30:41,542 --> 02:30:43,627
bunu size bildirmek için...
1919
02:30:44,420 --> 02:30:47,089
Hepiniz taşaklarımı kırdınız!
1920
02:30:47,256 --> 02:30:49,383
Evet, gerçekten taşaklarımı kırdın!
1921
02:30:49,884 --> 02:30:52,428
Şans eseri uçağım iki saat içinde kalkıyor.
1922
02:30:53,262 --> 02:30:54,764
Venezuela'ya getireceğim
1923
02:30:55,014 --> 02:30:58,434
tatlandıracak kalitesiz hatıran
1924
02:30:58,851 --> 02:31:00,227
Sürgünümdeki acılık.
1925
02:31:00,603 --> 02:31:03,689
Hepinize gelince...
Olduğun gibi kal!
1926
02:31:04,690 --> 02:31:06,859
Hasta Luego.
1927
02:31:07,109 --> 02:31:08,402
Venezuela'da söyledikleri gibi:
1928
02:31:08,986 --> 02:31:10,613
Beni bir daha görürsen siktir et beni.
1929
02:31:11,530 --> 02:31:13,866
- Haydi, Galeazzo...
1930
02:31:14,742 --> 02:31:16,660
- Bekle.
- Şaka yapıyor.
1931
02:31:16,744 --> 02:31:19,705
- Seni havaalanına götüreceğim.
1932
02:31:20,748 --> 02:31:21,791
O gücendi.
1933
02:31:24,960 --> 02:31:26,671
Gerçekten gidiyor!
1934
02:31:26,754 --> 02:31:28,214
Venezuela onu mahvetti.
1935
02:31:29,382 --> 02:31:30,299
Deli!
1936
02:31:31,842 --> 02:31:35,846
Ama yine de... bu dahice!
1937
02:31:36,430 --> 02:31:38,933
“Olduğun gibi kal!”
1938
02:31:39,392 --> 02:31:41,268
Bundan daha kötü olamaz.
1939
02:31:41,519 --> 02:31:44,063
Doğru. Ama o da seninle konuşuyordu.
1940
02:31:44,146 --> 02:31:45,231
O biliyor.
1941
02:31:45,815 --> 02:31:48,859
Ama kendini kurtarmaya çalışıyor
kendi parodisiyle.
1942
02:31:48,984 --> 02:31:51,237
Beni senden daha iyi yapan şey bu.
1943
02:31:51,779 --> 02:31:53,739
En azından kendimi gizlemeye çalışıyorum.
1944
02:31:53,823 --> 02:31:55,032
Ama bu anlamsız.
1945
02:31:55,408 --> 02:31:59,370
Kabul edilemez olmanın kişisel farkındalığı
seni beraat ettirmez.
1946
02:32:00,246 --> 02:32:02,540
Genelleme yapıyorsun.
1947
02:32:02,957 --> 02:32:04,667
Sadece bir noktada hemfikiriz.
1948
02:32:05,126 --> 02:32:07,670
En büyük pislik Luigi'dir.
1949
02:32:07,920 --> 02:32:11,048
Ben en büyük pisliğim çünkü
Ben senin kadar çaresiz değilim.
1950
02:32:11,132 --> 02:32:14,677
Gençliğinin peşine düşüp saçını boyayan!
1951
02:32:14,677 --> 02:32:16,387
Saçımı boyamıyorum.
1952
02:32:16,429 --> 02:32:17,888
Enza'ya sor.
1953
02:32:20,433 --> 02:32:24,353
Evet saçımı boyuyorum
ve ben de korse giyiyorum. Bakmak!
1954
02:32:25,938 --> 02:32:26,313
Naber?
1955
02:32:27,523 --> 02:32:28,733
Git, Mario!
1956
02:32:30,568 --> 02:32:34,030
Lanet olsun sana!
Neden, neden kendimi seninle ilişkilendiriyorum?
1957
02:32:36,574 --> 02:32:40,536
Ayrıcalıklı depresyonlular... işte buradasınız!
Sen mutlu ayrıcalıklılardan daha iğrençsin!
1958
02:32:40,995 --> 02:32:44,081
Artık sana dayanamıyorum!
Sen, sen ve sen!
1959
02:32:44,957 --> 02:32:46,792
Ve Sergio da öldü ve gömüldü!
1960
02:32:47,501 --> 02:32:49,170
Ve artık dayanamıyorum...
1961
02:32:50,629 --> 02:32:52,548
ağlayan alim...
1962
02:32:52,631 --> 02:32:55,843
Tabii ki tek haklı olan kim...
1963
02:32:56,177 --> 02:32:58,888
ama yazık, o...
1964
02:32:59,638 --> 02:33:03,351
o tarafından engellendi
birçok düşman kuvveti
1965
02:33:03,351 --> 02:33:04,518
Aksi halde...
1966
02:33:04,643 --> 02:33:05,853
Allah korusun...
1967
02:33:06,145 --> 02:33:08,481
işleri halledebilir!
1968
02:33:08,481 --> 02:33:10,733
Bu acımasız,
1969
02:33:10,983 --> 02:33:16,947
bırak söyleyeyim yoksa patlarım
o acımasız herif...
1970
02:33:17,281 --> 02:33:20,951
- Kimden bahsediyor?
- Kendim!
1971
02:33:20,993 --> 02:33:23,913
Kendim! Ben...
1972
02:33:24,288 --> 02:33:26,415
görmek istemiyorum
herhangi biriniz bir daha.
1973
02:33:26,457 --> 02:33:31,629
Seni dinlemek istemiyorum.
Sen benim... aynamsın!
1974
02:33:34,382 --> 02:33:37,134
Sen neden bahsediyorsun?
1975
02:33:37,593 --> 02:33:39,428
Kim bilir?
1976
02:33:59,740 --> 02:34:02,535
Erkeklerin olduğu doğru değil
bizden daha iyi yaşlanırlar.
1977
02:34:04,537 --> 02:34:07,456
Mario'yu görmeliydin
Nazi işgali sırasında...
1978
02:34:07,540 --> 02:34:11,043
doğanın gücü, canlı, pozitif.
Öyle değil mi Marcella?
1979
02:34:11,460 --> 02:34:16,882
Almanya'ya savaş ilan edemeyiz
sırf seni neşelendirmek için!
1980
02:34:19,969 --> 02:34:23,723
Bu noktada izin verirdim
ev sahibi içeri girer ve şunu söyler:
1981
02:34:23,764 --> 02:34:25,349
"Akşam yemeği hazır."
1982
02:34:27,309 --> 02:34:29,186
Hazır! Gel!