1
00:00:15,015 --> 00:00:18,518
<i>♪ මට පායන ඉර පේනවා ♪</i>

2
00:00:18,519 --> 00:00:22,772
<i>♪ යක්ෂයා තවමත් දුවමින් සිටී ♪</i>

3
00:00:22,773 --> 00:00:26,026
<i>♪ සියලුම ලස්සන දේවල්
දැවී යන්න ♪</i>

4
00:00:28,738 --> 00:00:31,614
<i>♪ හදවත මගේ ඔළුවේ ගැහෙනවා ♪</i>

5
00:00:31,615 --> 00:00:35,598
<i>♪ හිරිවැටීමක් දැනේ
සෑම හුස්මක් සමඟම ♪</i>

6
00:00:35,599 --> 00:00:39,582
<i>♪ අවට දුම් සහ ගින්න ♪</i>

7
00:00:42,001 --> 00:00:45,963
<i>♪ ප්‍රේරකයේ ඇඟිල්ල,
ප්‍රේරකය මත ඇඟිල්ල ♪</i>

8
00:00:45,964 --> 00:00:49,424
<i>♪ ඉවරයි, අපි හැමෝම වැටෙනවා ♪</i>

9
00:00:49,425 --> 00:00:53,012
<i>♪ ප්‍රේරකයේ ඇඟිල්ල,
ප්‍රේරකය මත ඇඟිල්ල ♪</i>

10
00:00:53,013 --> 00:00:56,557
<i>♪ කාලය අවසන් වෙමින් පවතින බව මට පෙනේ ♪♪</i>

11
00:01:07,610 --> 00:01:09,986
<i>නෑ, රීස්.
ඉන්න, ඉන්න. දෙවියනි, නැහැ.</i>

12
00:01:25,669 --> 00:01:28,963
<i>♪ එය හදිසියේ ♪</i>

13
00:01:28,964 --> 00:01:32,926
<i>♪ ඔහ්, ඉතින් හදිස්සියේ ♪</i>

14
00:01:32,927 --> 00:01:36,346
<i>♪ ඇයි මගේ හදවත ♪</i>

15
00:01:36,347 --> 00:01:39,557
<i>♪ එහි මාර්ගය අවශ්‍ය විය ♪</i>

16
00:01:39,558 --> 00:01:43,332
<i>♪ ඒ පළමු වතාවයි ♪</i>

17
00:01:43,333 --> 00:01:45,991
<i>♪ එය සිදුවී ඇත ♪</i>

18
00:01:45,992 --> 00:01:48,650
<i>♪ මට ♪</i>

19
00:01:48,651 --> 00:01:51,737
<i>♪ එය සිදුවී ඇත ♪</i>

20
00:01:51,738 --> 00:01:54,823
<i>♪ මට ♪</i>

21
00:01:54,824 --> 00:01:58,702
<i>♪ එය ♪</i> වීමට අදහස් කරන ලදී

22
00:01:58,703 --> 00:02:02,580
<i>♪ පළමු බැල්මෙන්ම ♪</i>

23
00:02:02,581 --> 00:02:05,125
<i>♪ ආදරයක් විය නොහැක ♪</i>

24
00:02:05,126 --> 00:02:09,587
<i>♪ එකම ♪</i>

25
00:02:09,588 --> 00:02:13,132
<i>♪ ඉතින් අපි එකක් හදමු ♪</i>

26
00:02:13,133 --> 00:02:16,386
<i>♪ අප දෙදෙනාගෙන් ♪</i>

27
00:02:16,387 --> 00:02:20,182
<i>♪ ඉතින් අපි එකිනෙකා ♪</i>

28
00:02:20,183 --> 00:02:21,767
<i>♪ දොස් කියන්න...</i>

29
00:02:43,039 --> 00:02:44,415
ඔව්.

30
00:02:45,666 --> 00:02:47,584
හොඳයි.

31
00:02:47,585 --> 00:02:48,981
කමක් නැහැ.

32
00:02:48,982 --> 00:02:50,379
මම ඔයාට එක ණයයි.

33
00:02:57,136 --> 00:02:58,846
ඔයා ජරාවක් වගේ.

34
00:03:01,390 --> 00:03:02,950
මම ජරාවක් වගේද?

35
00:03:04,226 --> 00:03:05,394
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

36
00:03:07,229 --> 00:03:09,857
ඔයා Patrick Swayze වගේ
ඔහුගේ වෑන් රථයේ ජීවත් වන.

37
00:03:13,777 --> 00:03:14,986
ම්ම්ම්

38
00:03:14,987 --> 00:03:17,114
හාට්ලි ගොඩ බැස්සා
උතුරට, මාර්ගයෙන්.

39
00:03:19,074 --> 00:03:21,827
ඔර්කාස් දූපතේ ඇගේ ස්ථානය?

40
00:03:21,828 --> 00:03:23,704
ඇය CID එකත් දැම්මා විතරයි.

41
00:03:24,872 --> 00:03:28,000
- කාටද, රහස් සේවය?
- තවත් එක් අනුමානයක්.

42
00:03:28,001 --> 00:03:29,667
ටලෝස්.

43
00:03:29,668 --> 00:03:32,379
කොන්ත්රාත්තුව විකිණීම
මිනිසුන් දුසිමක් සඳහා, සමහර විට තවත්.

44
00:03:34,298 --> 00:03:36,091
ඇය දන්නවා මම එන බව.

45
00:03:36,092 --> 00:03:37,738
ඔව්, ඇය කරනවා.

46
00:03:37,739 --> 00:03:39,386
එය වැදගත්ද?

47
00:03:41,722 --> 00:03:43,390
මගුලක් නෑ කමක් නෑ.

48
00:03:43,391 --> 00:03:45,100
තාම කමක් නෑ.

49
00:04:46,370 --> 00:04:47,913
<i>මම මෙය පටිගත කළොත්?</i>

50
00:04:49,748 --> 00:04:51,791
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.

51
00:04:51,792 --> 00:04:53,836
ඔව්,
වාර්තාව නිවැරදිව තැබීමට.

52
00:04:53,837 --> 00:04:55,462
ඔබ සැක සහිතයි.

53
00:04:56,505 --> 00:04:59,383
ඔබ රජයේ සම්පත් පාවිච්චි කළා
මගේ කතාවට බාධා කිරීමට.

54
00:04:59,384 --> 00:05:00,925
මම අතිශයින් සැක සහිතයි.

55
00:05:00,926 --> 00:05:03,637
හොඳයි, ඔබේ කතාව වැරදියි,
බුරැනෙක් මහත්මිය.

56
00:05:03,638 --> 00:05:05,888
නින්දා සහගත, ඇත්ත වශයෙන්ම.

57
00:05:05,889 --> 00:05:07,432
මම හිතුවා
ඔබ මුද්‍රණයට යාමට පෙර

58
00:05:07,433 --> 00:05:09,727
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
සිදුවීම්වල සැබෑ අනුපිළිවෙල

59
00:05:09,728 --> 00:05:11,352
ඒවා සිදු වූ ආකාරයටම.

60
00:05:11,353 --> 00:05:13,980
මගේ කතාවේ හැම දෙයක්ම
තහවුරු කර ඇත.

61
00:05:13,981 --> 00:05:16,900
මට ලියකියවිලි තියෙනවා
ස්ටීව් හෝන්, අද්මිරාල් කණුව...

62
00:05:16,901 --> 00:05:19,152
මම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ
ඔබට නිවැරදි කරුණු තිබේ.

63
00:05:19,153 --> 00:05:21,405
ඔයා චිත්‍ර අඳිනවා විතරයි
වැරදි නිගමන.

64
00:05:22,489 --> 00:05:25,284
දැන් ඔබේ කතාවේ,
ඔබ ෂෙල් සමාගමකට යොමු කරන්න,

65
00:05:25,285 --> 00:05:28,099
Oberon Analytics, සහ ඔබ අදහස් කරන්නේ

66
00:05:28,100 --> 00:05:30,914
මම කියලා
නම් නොකළ ප්‍රතිලාභියා.

67
00:05:30,915 --> 00:05:32,498
මම නැහැ.

68
00:05:32,499 --> 00:05:35,377
මට කවදාවත් ගෙවීමක් ලැබුණේ නැහැ
ස්ටීව් හෝන් හෝ වෙනත් අයගෙන්.

69
00:05:35,378 --> 00:05:38,651
ඒක ඇත්තටම විශ්වාස කරන්න අමාරුයි
යන කාරණය සැලකිල්ලට ගනිමින්

70
00:05:38,652 --> 00:05:41,925
හැම කුමන්ත්‍රණකාරයෙක්ම බව
ආවරණයේදී ගෙවන ලදී.

71
00:05:41,926 --> 00:05:44,135
හොඳයි, මම කුමන්ත්රණය කළේ නැහැ,
බුරැනෙක් මහත්මිය.

72
00:05:44,136 --> 00:05:47,014
මම ඒ අනුව කටයුතු කළා
මට පැවරී ඇති අධිකාරිය සමඟ

73
00:05:47,015 --> 00:05:49,015
පෙන්ටගනය විසිනි.

74
00:05:49,016 --> 00:05:51,267
ඔබ බලපත්‍ර රහිත ඖෂධයක් පරීක්ෂා කර ඇත

75
00:05:51,268 --> 00:05:53,520
සම්පූර්ණ ප්ලූටූන් මත
නාවික හමුදා සීල් භටයින්.

76
00:05:53,521 --> 00:05:54,979
මම ඒ පරීක්ෂණය ආරම්භ කළා.

77
00:05:54,980 --> 00:05:57,398
නමුත් මම වසන් කිරීමකට හවුල් නොවෙමි,

78
00:05:57,399 --> 00:06:00,319
සහ මම අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ
ලාභය සඳහා එය කරන්න.

79
00:06:00,320 --> 00:06:02,070
එහෙනම් ඇයි?

80
00:06:02,071 --> 00:06:05,073
RD4895 පරීක්ෂා කරන්නේ ඇයි?

81
00:06:05,074 --> 00:06:07,618
මගේ ප්‍රතිපත්ති පාර කැපුවා
භට පිරිස් ඇද දැමීම සඳහා

82
00:06:07,619 --> 00:06:09,827
ඉරාකයේ සහ ඇෆ්ගනිස්ථානයේ.

83
00:06:09,828 --> 00:06:11,412
නමුත් අපගේ විශේෂ ක්‍රියාකරුවන් සඳහා,

84
00:06:11,413 --> 00:06:13,874
එයින් අදහස් කළේ දිගු යෙදවීම්,
වැඩි ආතතිය.

85
00:06:13,875 --> 00:06:15,416
තවත් කම්පනය.

86
00:06:15,417 --> 00:06:17,210
මොකක්ද මට තියෙන ප්‍රශ්නයක්

87
00:06:17,211 --> 00:06:19,713
සදාචාරාත්මක හා වෘත්තීය
ඇමතීමට බැඳීම.

88
00:06:19,714 --> 00:06:23,966
නමුත් EUAs භාවිතා වේ
උග්ර ගැටළු විසඳීමට,

89
00:06:23,967 --> 00:06:27,554
ආසන්න වීම වැළැක්වීමට,
ජීවිත විනාශය.

90
00:06:27,555 --> 00:06:30,682
සාමාන්‍යයෙන්,
ප්‍රවීණයන් 17 සහ 22 අතර

91
00:06:30,683 --> 00:06:33,059
සෑම දිනකම සියදිවි නසා ගන්න.

92
00:06:33,060 --> 00:06:36,584
ඔබ සක්‍රීය රාජකාරියට එකතු කරයි
සිය දිවි නසා ගන්නා,

93
00:06:36,585 --> 00:06:40,109
සහ එය සමාන වේ
සෑම වසරකම 9/11 තත්පර දෙකකින්.

94
00:06:40,110 --> 00:06:42,069
සහ එසේ නොවේ නම්
ව්යසනකාරී පාඩු,

95
00:06:42,070 --> 00:06:44,238
මම - මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.

96
00:06:45,280 --> 00:06:49,201
සහ මොළයේ ගෙඩි
නාවික හමුදා සීල් භටයින්ගේ සම්පූර්ණ ප්ලූටූන් එකක්,

97
00:06:49,202 --> 00:06:50,993
ඔබ එය විනාශකාරී ලෙස සලකනවාද?

98
00:06:50,994 --> 00:06:54,039
අද්මිරාල් කණුව මාව එව්වා
නිතිපතා වෛද්ය වාර්තා.

99
00:06:54,040 --> 00:06:56,375
මට හේතුවක් තිබුණේ නැහැ
ඒවායේ අන්තර්ගතය ප්‍රශ්න කිරීමට.

100
00:06:58,710 --> 00:07:00,963
ඉතින් ඔබ කියන්නේ ඔබ එසේ නොකළ බවයි
පිළිකා ගැන දන්නවාද?

101
00:07:00,964 --> 00:07:02,923
මම ඔබව දකින තුරු නොවේ
හෝන් සමඟ ගැටෙමින්

102
00:07:02,924 --> 00:07:05,196
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි ප්රවෘත්ති මත.

103
00:07:05,197 --> 00:07:07,468
මම කිව්වේ, ඔබ කෑගැසූ දේ,

104
00:07:07,469 --> 00:07:09,972
ඒක අනිත් අයට කිසිම දෙයක් අදහස් කළේ නැහැ
ලෝකයේ, නමුත් මට

105
00:07:09,973 --> 00:07:11,806
එය පැහැදිලි කිරීමේ මොහොතක් විය.

106
00:07:11,807 --> 00:07:14,600
සහ මම අවබෝධ කරගත් විට
ඒ හෝන් සහ ඔහුගේ කබල්

107
00:07:14,601 --> 00:07:17,563
ඉංජිනේරු මෙහෙයුම
ඔඩින්ගේ කඩුව ආවරණයක් ලෙස,

108
00:07:17,564 --> 00:07:20,858
මම ආරම්භ කළා
DCIS පරීක්ෂණයක්.

109
00:07:20,859 --> 00:07:24,153
මම ඒ ගැන හරියට කලකිරුණා
ඔබ ලෙස.

110
00:07:27,406 --> 00:07:28,532
ඊටත් වඩා.

111
00:07:31,743 --> 00:07:32,995
ලේකම්තුමිය?

112
00:07:34,037 --> 00:07:35,621
මට ඔයාව එක්කගෙන යන්න ඕන
SCIF වෙත.

113
00:07:35,622 --> 00:07:37,875
ඔබට ඇමතුමක් ඇත
ඒකාබද්ධ නායකයන් සමඟ.

114
00:07:37,876 --> 00:07:39,209
ඔයාට ස්තූතියි.

115
00:07:42,004 --> 00:07:44,130
අපි මේක පස්සේ ගන්නම්.

116
00:07:44,131 --> 00:07:47,009
ඒ අතරතුර, ඔබට පුළුවන්
නැඟෙනහිර පැත්තේ සාප්පුවක් පිහිටුවා,

117
00:07:47,010 --> 00:07:48,844
බොහෝ විට ජනේලයෙන් ඈතට.

118
00:07:50,095 --> 00:07:52,431
නැතිනම් ඔබට නිදහසේ යන්න පුළුවන්
මම ඔබට දුන් දේ ප්‍රකාශ කරන්න,

119
00:07:52,432 --> 00:07:54,932
මන්ද...

120
00:07:54,933 --> 00:07:56,435
එය සත්‍යය.

121
00:08:54,493 --> 00:08:57,287
මාර්ග බාධක සහ මුරපොල?

122
00:08:57,288 --> 00:09:00,081
LA සෑම විටම හොඳම දේ දනී.

123
00:09:00,082 --> 00:09:02,750
ඔබ හොවර්ඩ්ස් හැඳුනුම්පත බලන්න
බෙන් එඩ්වර්ඩ්ස්?

124
00:09:02,751 --> 00:09:05,545
ඔව්. අපි ඔහු දෙස බැලුවෙමු.
BUD/S පන්තියේ මිතුරන්.

125
00:09:06,588 --> 00:09:09,319
ගයිගේ සී.අයි.ඒ. බිම් ශාඛාව.

126
00:09:09,320 --> 00:09:11,916
ඔහු මෙතෙක් අවතාරයක් විය.

127
00:09:11,917 --> 00:09:14,512
හාට්ලි ලිහිල් CID කපා දමයි.

128
00:09:14,513 --> 00:09:16,180
Talos කොන්ත්‍රාත්කරුවන් සමඟ කඳවුරු බැඳීම

129
00:09:16,181 --> 00:09:18,642
සහ රීස්ට ඇය පසුපස එන්න දෙන්න
ශුන්‍ය අධීක්ෂණයකින්.

130
00:09:20,477 --> 00:09:22,687
ඇය ඔහුව මරයි.

131
00:09:22,688 --> 00:09:25,231
එහෙනම් කියන්න
ඇයට අවශ්‍ය ඕනෑම කතාවක්.

132
00:09:25,232 --> 00:09:27,942
අඩුම තරමේ ඒක අන්තිමට ඉවරයි නේද?

133
00:09:27,943 --> 00:09:30,654
ඔව්,
නමුත් අපගේ කොන්දේසි මත නොවේ.

134
00:09:35,993 --> 00:09:37,911
ඔයා දන්නවනේ, මම Quantco එකෙන් ගියාම,

135
00:09:37,912 --> 00:09:39,829
මට ලියන්න තිබුණා
මගේම ටිකට්.

136
00:09:39,830 --> 00:09:42,833
මම පලාගිය අය තෝරා ගත්තා
මොකද මම සරලත්වයට කැමතියි.

137
00:09:42,834 --> 00:09:44,501
ඔබ ඔප්පු කිරීමට අවශ්ය නැත
චේතනාව හෝ චේතනාව.

138
00:09:44,502 --> 00:09:46,085
අල්ලන්න විතරයි තියෙන්නේ
බැල්ලිගෙ පුතා

139
00:09:46,086 --> 00:09:48,326
මොකද එයා කරපු දේ කළා
නැතිනම් ඔහු දුවන්නේ නැත.

140
00:09:51,633 --> 00:09:53,593
ඒත් මට හොඳටම විශ්වාසයි
අපි ලුහුබැඳ ගිය පුද්ගලයා

141
00:09:53,594 --> 00:09:55,469
වින්දිතයා වේ,

142
00:09:55,470 --> 00:09:57,180
සහ ජනතාව
රීස් වෙඩි තියන්නේ

143
00:09:57,181 --> 00:09:59,390
- පාපය ලෙස වරදකරුවන් වේ.
- කවුද?

144
00:09:59,391 --> 00:10:03,478
මොකක්ද, අපි රූට් කරනවද
රීස් සඳහා දැන්, හෝ...

145
00:10:04,521 --> 00:10:05,605
නැත.

146
00:10:06,732 --> 00:10:08,650
නැහැ, අපිට ඒවා ඔක්කොම ලැබෙනවා.

147
00:10:08,651 --> 00:10:10,943
"අපි"?

148
00:10:10,944 --> 00:10:13,530
අපි බංකුවේ ඉන්නේ ලොක්කා.

149
00:10:13,531 --> 00:10:14,990
මම ඇමතුම් කිහිපයක් ගත්තා.

150
00:10:16,450 --> 00:10:19,119
අපි විතරක් නෙවෙයි
තව ෂොට් එකක් ඕන කියලා.

151
00:10:20,120 --> 00:10:23,498
ඔබ හොඳ දෙයක් කිරීමට කැමති
මෙය දැකීමට වෘත්තීය?

152
00:11:18,011 --> 00:11:20,680
<i>♪ ලාභය සඳහා මරා දමන්න
හෝ තුවාල වීමට වෙඩි තියන්න ♪</i>

153
00:11:20,681 --> 00:11:23,349
<i>♪ නමුත් අපට හේතුවක් අවශ්‍ය නැත ♪</i>

154
00:11:23,350 --> 00:11:25,602
<i>♪ රන්වන් පාත්තයා
නිදැල්ලේ ඇත ♪</i>

155
00:11:25,603 --> 00:11:27,436
<i>♪ සහ කිසිවිටෙකත් වාරය අවසන් නොවේ ♪</i>

156
00:11:27,437 --> 00:11:30,190
<i>♪ කළු කළ ආඩම්බරය
තවමත් ♪</i>ඇතුළත දැවෙනවා

157
00:11:30,191 --> 00:11:31,732
<i>♪ ලේ වැකි මේ කටුව...</i>

158
00:11:31,733 --> 00:11:34,069
මට හැසිරවිය නොහැක
මෙම සංගීතය දැන්.

159
00:11:34,070 --> 00:11:35,862
ඔහ්, ඔබට එය දරාගත නොහැක.

160
00:11:35,863 --> 00:11:37,822
හරි හරී.

161
00:11:39,449 --> 00:11:41,617
කමක් නැහැ.

162
00:11:41,618 --> 00:11:44,746
මේක?

163
00:11:45,789 --> 00:11:47,373
ඔන්න ඔහේ යනවා.

164
00:11:47,374 --> 00:11:49,709
<i>♪ අංකය අනුව හදවත්...</i>

165
00:11:49,710 --> 00:11:51,336
ඒක හොඳ ගීතයක්.

166
00:11:52,337 --> 00:11:54,589
<i>♪ සෑම දිනකම, ඔබ මට අඩුවෙන් ආදරය කරයි ♪</i>

167
00:11:54,590 --> 00:11:56,716
<i>♪ සෑම දිනකම, මම ඔබට තවත් ආදරෙයි...</i>

168
00:11:56,717 --> 00:11:58,844
මගේ ඇස් මාව රවට්ටනවද
දැන් හරිද?

169
00:12:00,595 --> 00:12:02,388
ඒ සිනහවක්ද?

170
00:12:02,389 --> 00:12:05,434
මම කිව්වේ, මට නොපැහැදිලි මතකයි
ඔබට එකක් ඇත, නමුත් ...

171
00:12:06,643 --> 00:12:07,935
තත්පරයකට එහි,

172
00:12:07,936 --> 00:12:10,355
මම හිතුවේ අපි දෙන්නා කියලා
අපේ මතකය නැති වුණා.

173
00:12:15,236 --> 00:12:17,737
<i>♪ ඔයා මාව දාලා ගියා...</i>

174
00:12:17,738 --> 00:12:19,113
ඒ කවුද?

175
00:12:19,114 --> 00:12:21,116
ඒ වාර්තාකරුය.

176
00:12:23,452 --> 00:12:26,016
ඇය දිවයිනේ.

177
00:12:26,017 --> 00:12:28,581
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය.

178
00:12:28,582 --> 00:12:32,461
SecDef ට ඇයගේම අයිතියි
දැන් මිනිස් පලිහක් කනවා.

179
00:12:32,462 --> 00:12:34,378
අපි පාද තෙත් වන තුරු කොපමණ කාලයක්?

180
00:12:34,379 --> 00:12:37,007
<i>♪ ඔව්, මට හිත් රිදෙනවා
අංකයෙන්...</i>

181
00:12:37,008 --> 00:12:38,592
පැය දෙක තුනයි.

182
00:12:40,385 --> 00:12:42,303
ප්‍රශ්නය වන්නේ: පවතිනු ඇත

183
00:12:42,304 --> 00:12:44,284
බෝට්ටුවක් අප එනතුරු බලා සිටී
අපි එහි යන විට?

184
00:12:44,285 --> 00:12:46,266
ඔහු කිව්වා ඒක තියෙනවා කියලා.
ඒක තියේවි.

185
00:12:47,309 --> 00:12:49,831
හ්ම්. මට ඒක සැකයි.

186
00:12:49,832 --> 00:12:52,355
Raife Hastings.

187
00:12:53,356 --> 00:12:55,692
මට අවුරුදු දහසක් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්
සහ තවමත් නොහැකි වනු ඇත

188
00:12:55,693 --> 00:12:58,904
ඔබ විශ්වාස කරන ආකාරය තේරුම් ගැනීමට
අර අම්මලගෙ.

189
00:13:01,615 --> 00:13:03,992
හොඳයි, මම තවමත් ඔබව විශ්වාස කරමි,
මම නේද?

190
00:13:12,375 --> 00:13:14,251
බෙන්

191
00:13:14,252 --> 00:13:16,128
හ්ම්?

192
00:13:16,129 --> 00:13:17,464
ඔහ්, මගුලක්.

193
00:13:18,465 --> 00:13:20,258
ජරාව.

194
00:13:34,940 --> 00:13:37,651
<i>අපිට තුනක් ලැබුණා,
චාජර් හතරක්.</i>

195
00:13:37,652 --> 00:13:40,445
ජෝඩු ටහෝස්, යුවල බයිසිකල්.

196
00:13:40,446 --> 00:13:42,134
හත...

197
00:13:42,135 --> 00:13:43,823
පොලිස් නිලධාරීන් අට දෙනෙක්.

198
00:13:45,158 --> 00:13:47,369
අපි නැහැ
මෙතන ඒවා අභිබවා යනවා මචන්.

199
00:13:48,995 --> 00:13:51,790
හේයි, අපි නැහැ
ඔවුන්ව අභිබවා යන මගුල, එක්කෝ.

200
00:13:51,791 --> 00:13:53,124
අපට පිටවීමක් නැත.

201
00:13:54,417 --> 00:13:55,835
ආවරණයක් නැත.

202
00:13:57,629 --> 00:13:58,880
මා ඔයා සමගයි.

203
00:14:00,549 --> 00:14:02,717
අපි සමත් වෙමු.

204
00:14:02,718 --> 00:14:04,052
අපට සිදු විය.

205
00:14:12,894 --> 00:14:14,479
උදෑසන, නිලධාරියා.

206
00:14:14,480 --> 00:14:15,854
මොකක්ද හොඳ?

207
00:14:15,855 --> 00:14:18,233
කරුණාකර රියදුරු බලපත්‍රය.

208
00:14:18,234 --> 00:14:19,818
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

209
00:14:22,612 --> 00:14:24,948
ඔහ්, ඇය කොහෙද? ඔහ්.

210
00:14:24,949 --> 00:14:26,783
මෙන්න තත්පරයක්.

211
00:14:33,206 --> 00:14:35,292
අද උදේ ඔයා කොහෙද ගියේ,
ඇඩම්ස් මහතා?

212
00:14:35,293 --> 00:14:38,252
පැසිෆික් සිටි වෙත යන්න, සර්.

213
00:14:38,253 --> 00:14:40,442
කටකතාවක් තියෙනවා
උතුරේ කැළඹීමක් තියෙනවා

214
00:14:40,443 --> 00:14:42,632
මගේ නමත් එක්ක
එය පුරා ලියා ඇත.

215
00:14:50,849 --> 00:14:52,726
අපි ආපසු හැරී බැලුවොත් මතකද?

216
00:14:52,727 --> 00:14:54,102
සාමාන්ය පරීක්ෂාව.

217
00:15:03,612 --> 00:15:05,405
ඇය සියල්ල ඔබගේ ය.

218
00:15:13,121 --> 00:15:14,789
උදෑසන.

219
00:15:17,500 --> 00:15:19,669
ඔබ ජීවත් වන්නේ වාහනයේ, සර්?

220
00:15:19,670 --> 00:15:21,796
අනේ වරින් වර නෝනා.

221
00:15:21,797 --> 00:15:23,631
රැල්ල හඹා යනවා විතරයි.

222
00:15:23,632 --> 00:15:25,466
හැඳුනුම්පත පරීක්ෂා කිරීම.

223
00:15:25,467 --> 00:15:29,054
කැලිෆෝනියා, ඉන්දියාව,
අට, අට, අට,

224
00:15:29,055 --> 00:15:31,306
හතර, දෙක, එක, බිංදුව.

225
00:16:10,011 --> 00:16:12,221
සර්.

226
00:16:12,222 --> 00:16:13,765
මම දන්නවා මේ මොකක්ද කියලා.

227
00:16:15,684 --> 00:16:20,814
මට ඒ රිදී අනතුරු ඇඟවීම ලැබුණා
මෙතනට යන ගමන් මගේ ෆෝන් එකේ.

228
00:16:20,815 --> 00:16:24,192
මම කිව්වේ කවුද පැහැර ගන්නේ කියලා
ඒ වගේ වයසක කාන්තාවක්?

229
00:16:24,193 --> 00:16:26,110
මම කිව්වේ, ඇය යනවාද, මොකක්ද,

230
00:16:26,111 --> 00:16:28,988
වටේ දුවලා ස්ෙවටර් ගෙතුවා
සැමට හෝ...

231
00:16:28,989 --> 00:16:32,409
ඇඩම්ස් මහත්මයා, අපිට පුළුවන්ද?
නිශ්ශබ්දව ඉදිරියට යනවාද?

232
00:16:35,036 --> 00:16:37,162
ඇත්ත වශයෙන්.

233
00:16:37,163 --> 00:16:39,665
<i>හත,
ලින්කන්, හතර, දෙක.</i>

234
00:16:39,666 --> 00:16:42,502
<i>එම නමට පහරක් නොලැබේ.
ඔබට හැඳුනුම්පත තහවුරු කළ හැකිද?</i>

235
00:16:42,503 --> 00:16:45,088
අවසාන නම: ඇඩම්ස්.
පළමු නම: ෂේන්.

236
00:16:45,089 --> 00:16:47,089
පිරිමි, සුදු.

237
00:16:47,090 --> 00:16:51,428
උපන් දිනය: 07-22-1984.

238
00:16:56,307 --> 00:16:57,891
<i>හත,
ලින්කන්, හතර, දෙක.</i>

239
00:16:57,892 --> 00:17:00,186
<i>ID චෙක්පත පැහැදිලිය.
සඳහා අවශ්‍යතා සහ වරෙන්තු නැත</i>

240
00:17:00,187 --> 00:17:02,584
<i>ඇඩම්ස්ගේ අවසාන, පළමු ෂේන්ගේ.</i>

241
00:17:02,585 --> 00:17:04,983
සෙවන්-එල්-42. රොජර්.

242
00:17:06,443 --> 00:17:09,112
හැඳුනුම්පත මත හොඳයි. වාහනය පැහැදිලිද?

243
00:17:16,828 --> 00:17:18,246
අපි පැහැදිලියි.

244
00:17:32,385 --> 00:17:34,261
සුභ දිනයක් වේවා.

245
00:17:34,262 --> 00:17:36,139
ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න.

246
00:17:39,851 --> 00:17:42,749
<i>...Xray, හත,
නවය, හත පැහැදිලිව පෙන්වයි.</i>

247
00:17:42,750 --> 00:17:45,648
<i>අවශ්‍ය නැත, වරෙන්තු නැත.
ඔහු නිදහස් වීම හොඳයි.</i>

248
00:17:45,649 --> 00:17:47,192
ඔව්, ඒවා පැහැදිලියි.

249
00:17:47,193 --> 00:17:49,235
සමත් වීමට නොමිලේ.

250
00:17:49,236 --> 00:17:51,279
ඉදිරියට යන්න. පැහැදිලියි.

251
00:18:03,792 --> 00:18:06,398
මම උපකල්පනය කරනවා
මගේ මුල්‍ය ප්‍රයෝජනවත් විය.

252
00:18:06,399 --> 00:18:09,005
SecDef ලෙස, මම කළ යුතුයි
සෑම වසරකම ඒවා ප්‍රසිද්ධ කරන්න.

253
00:18:09,006 --> 00:18:12,217
ඩොලර් මිලියන 20 ක් වනු ඇත
සැඟවීමට ඉතා අපහසුය.

254
00:18:12,218 --> 00:18:14,176
අමාරු නමුත් කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ.

255
00:18:14,177 --> 00:18:17,013
මමත් ප්‍රවේශ වීමට කැමතියි
ඔඩින්ගේ කඩු මෙහෙයුම ලොගය.

256
00:18:17,014 --> 00:18:19,307
මම ඒක ඔයාගේ කාමරයට එවන්නම්.

257
00:18:19,308 --> 00:18:20,724
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

258
00:18:20,725 --> 00:18:22,811
අපි සම්මුඛ පරීක්ෂණය අවසන් කළේ නැහැ.

259
00:18:28,399 --> 00:18:31,903
ඔබ කොතරම් දුරට දැනුවත්ද
මගේ පියාගේ ඉතිහාසය ගැන?

260
00:18:31,904 --> 00:18:33,654
හොඳයි, මම ඔබේ චරිතාපදානය කියෙව්වා.

261
00:18:33,655 --> 00:18:36,157
ඔහු පැමිණි බව මම දනිමි
මුදල් කැපීමෙන්,

262
00:18:36,158 --> 00:18:38,660
සේවය කළ බව
කොරියාවේ සහ වියට්නාමයේ.

263
00:18:39,786 --> 00:18:41,954
මම එයාගෙ අරගල ගැන දන්නවා.

264
00:18:41,955 --> 00:18:44,958
මත්පැන් පානය,
මානසික කථාංග.

265
00:18:47,210 --> 00:18:49,962
ඒ වගේම ඔහු සියදිවි නසාගත් බවත්.

266
00:18:49,963 --> 00:18:52,882
මම කුඩා කාලයේ,
ඔහු මට ගීත වාදනය කරයි

267
00:18:52,883 --> 00:18:54,968
ඔහුගේ උකුලේලේ මත
මෙම කාමරයේම.

268
00:18:56,261 --> 00:19:00,723
තාලයක් රැගෙන යාමට නොහැකි විය,
නමුත් ඔහු සතුටු විය.

269
00:19:02,016 --> 00:19:05,060
යුද්ධයෙන් පසු,
මිනිහා ගියා කියලා.

270
00:19:05,061 --> 00:19:07,897
ගරු ලේකම්තුමියනි,
මම හිතන්නේ ඒක පට්ට වැඩක්.

271
00:19:07,898 --> 00:19:10,984
ඒක ගන්නෙ නෑ
PTSD සමඟ පුද්ගලික අත්දැකීම්

272
00:19:10,985 --> 00:19:13,069
එය සුව කිරීම හොඳ යැයි සිතීම.

273
00:19:13,070 --> 00:19:15,153
හොඳයි, එය එසේ නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,

274
00:19:15,154 --> 00:19:18,199
නමුත් ඔබේ මව ආරක්ෂා කිරීම
ඔබේ පියා වයස අවුරුදු 12 දී

275
00:19:18,200 --> 00:19:21,619
නැත්නම් ඔබේ පියා සොයා ගැනීම
අට්ටාලයේ මිය ගොස්,

276
00:19:21,620 --> 00:19:23,496
එය ගින්නට ඉන්ධන එකතු කරයි.

277
00:19:25,623 --> 00:19:28,876
මට කණගාටුයි, නමුත් ප්රශ්නය
මම උනන්දු බව

278
00:19:28,877 --> 00:19:31,816
අප කළ යුතුද නැද්ද යන්නයි
ඔප්පු නොකළ ඖෂධයක් පරීක්ෂා කරන්න

279
00:19:31,817 --> 00:19:34,757
නැතිව අපේ හමුදා මත
ඔවුන්ගේ දැනුම හෝ කැමැත්ත.

280
00:19:34,758 --> 00:19:37,489
කම්පන පර්යේෂණ
වඩාත් ඵලදායී වේ

281
00:19:37,490 --> 00:19:40,221
අන්ධ අධ්‍යයනයකින් සිදු කරන්නේ නම්.

282
00:19:40,222 --> 00:19:42,181
ඒක මම කරපු තේරීමක් නෙවෙයි.

283
00:19:42,182 --> 00:19:44,141
ඒක විද්‍යාව විතරයි.

284
00:19:44,142 --> 00:19:46,811
ඇයි මේ ඔක්කොම හදන්නේ නැත්තේ
ඔඩින්ගේ කඩුවෙන් පසු ප්‍රසිද්ධ?

285
00:19:46,812 --> 00:19:49,313
මම ඒක ප්‍රසිද්ධ කරනවා.
දැන් හරි.

286
00:19:49,314 --> 00:19:52,025
ඔබ යැයි කෙනෙකුට තර්ක කළ හැකිය
ආඛ්‍යානය පාලනය කිරීමට උත්සාහ කිරීම.

287
00:19:52,026 --> 00:19:53,775
ඔබ වරද පටවන බව
මියගිය මිනිසුන් මත

288
00:19:53,776 --> 00:19:57,133
ඔවුන් අවට නැති නිසා
ඔබට විරුද්ධ වීමට.

289
00:19:57,134 --> 00:20:00,491
මට දරුණු ලෙස විනිශ්චය කරනු ලැබේද?
RD4895 අවසර දීම සඳහා?

290
00:20:00,492 --> 00:20:02,284
සමහර විට, සමහර විට.

291
00:20:02,285 --> 00:20:05,622
නමුත් මම අනිත් අයව සැක කරනවා
මගේ තීරණය තේරුම් ගනීවි.

292
00:20:07,498 --> 00:20:09,667
ඔබ සිතනවාද
ජේම්ස් රීස්ට තේරෙයිද?

293
00:20:13,671 --> 00:20:15,590
අපි දෙන්නම දන්නවා
එම ප්රශ්නයට පිළිතුර.

294
00:20:16,591 --> 00:20:18,927
ඔබ ඔහුට දොස් කියනවා
ඔහු කළ දේ සඳහා?

295
00:20:20,929 --> 00:20:23,640
මම හිටියේ යුධ කාමරයේ
ඔඩින්ගේ කඩුව අතරතුර.

296
00:20:24,849 --> 00:20:26,642
මම සවන් දුන්නා
ඔහුගේ මිනිසුන් ඝාතනය කරන ලද පරිදි

297
00:20:26,643 --> 00:20:29,770
එම උමං තුළ,
ඔවුන්ව බේරා ගැනීමට නොහැකි විය.

298
00:20:29,771 --> 00:20:32,899
ඉන්පසු ඔහුගේ බිරිඳ අහිමි වීමට,
ඔහුගේ දුව...

299
00:20:36,527 --> 00:20:38,195
ඔබ ඔහුගේ ශූරයා යැයි කියාගන්න,

300
00:20:38,196 --> 00:20:40,281
නමුත් ඔබට තිබේ
පෞද්ගලික හමුදා කොන්ත්රාත්කරුවන්

301
00:20:40,282 --> 00:20:42,742
ඔබේ නිවස ශක්තිමත් කිරීම
අපි කතා කරන පරිදි.

302
00:20:42,743 --> 00:20:44,952
රීස් එනවා, බුරැනෙක් මහත්මිය.

303
00:20:44,953 --> 00:20:47,455
මට විකල්පයක් නැහැ
නමුත් මාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

304
00:20:48,498 --> 00:20:51,084
මාව අපරාධකාරයෙක් කරන්නේ නැහැ.

305
00:20:51,085 --> 00:20:52,418
ඒක මාව මනුස්සයෙක් කරනවා.

306
00:21:15,316 --> 00:21:17,547
අඹුසැමියා ආවා.

307
00:21:26,995 --> 00:21:28,830
ජරාව.

308
00:21:38,089 --> 00:21:39,632
අපොයි.

309
00:21:41,759 --> 00:21:43,803
Raife ඇත්තටම ආවා.

310
00:21:46,097 --> 00:21:47,681
සටහනේ සඳහන් වන්නේ කුමක්ද?

311
00:21:47,682 --> 00:21:49,851
අපි දෙන්නටම සුභ පතනවා.

312
00:22:28,014 --> 00:22:30,475
අපි යනවා කියලා හිතුවා
අඩු පැතිකඩක් තබා ගන්න, යාලුවනේ.

313
00:22:30,476 --> 00:22:32,059
ඔහ්, අපි අඳුරේ වඩා හොඳින් කරන්නෙමු.

314
00:22:32,060 --> 00:22:33,644
ඔබව දැකීම සතුටක්
පිරිසිදු කළා, මැක්.

315
00:22:33,645 --> 00:22:36,334
- ලයුන්.
- අපි ඔබට එක ණයයි.

316
00:22:36,335 --> 00:22:39,024
මේ රස්සාව කරේ
අවුරුදු දහයකට වැඩි.

317
00:22:39,025 --> 00:22:41,778
අපට අහිමි වූ එකම මිනිසා
අද්මිරාල්වරයෙකු පුපුරවා හරියිද?

318
00:22:41,779 --> 00:22:43,592
ඔබ අපට ජරාවට ණය නැත.

319
00:22:43,593 --> 00:22:45,333
අහ්, මම ඔයාගේ බෑග් ගන්නම්.

320
00:22:45,334 --> 00:22:47,074
ඔබ මේ ගැන ආවරණය කළාද?

321
00:22:47,075 --> 00:22:49,744
ඔව්, ටීගේ බිරිඳගේ
ෆෙඩරල් නීතිඥයෙක්.

322
00:22:49,745 --> 00:22:51,495
යෝ, ටී, ඇය එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

323
00:22:51,496 --> 00:22:53,246
- Exi...
- හදිසි තත්වයන්.

324
00:22:53,247 --> 00:22:55,458
- අත්‍යවශ්‍ය.
- අපි අවට ජල සරඹ කරමින් සිටිමු

325
00:22:55,459 --> 00:22:57,084
සහ යමක් පහත වැටේ,

326
00:22:57,085 --> 00:22:59,420
- මැදිහත් වීමට අපට බැඳීමක් තිබේ.
- හ්ම්.

327
00:22:59,421 --> 00:23:01,297
ඔබ සියලු දෙනාම බලාපොරොත්තු වෙනවා
මුහුදු ලෙඩ වෙන්න එපා.

328
00:24:21,085 --> 00:24:23,003
රීස්, මට සවන් දෙන්න.

329
00:24:23,004 --> 00:24:26,298
මම මගුල් ටලෝස් 15ක් ගණන් කළා
බාහිර.

330
00:24:26,299 --> 00:24:29,594
- මම ඔබ සමඟ infil එනවා.
- බෙන්.

331
00:24:29,595 --> 00:24:31,595
මට ඔයාව මේ .50 cal.

332
00:24:31,596 --> 00:24:34,724
ඔබ බෝට්ටුවේ නවතින්න.
ප්‍රදීපාගාරයේ සිට ආවරණය කරන්න.

333
00:24:34,725 --> 00:24:37,059
අපි සැලැස්මට ඇලී සිටින්නෙමු.
එය වැඩ කරනු ඇත.

334
00:24:38,102 --> 00:24:40,062
මෙය නොවේ
එකම විකල්පය මචන්.

335
00:24:41,272 --> 00:24:46,611
අපි දැන් හැරෙමු,
අපි ආපු පාරටම ආපහු යන්න.

336
00:24:47,862 --> 00:24:49,613
ඒ වාර්තාකරුට කතාව ඇත.

337
00:24:49,614 --> 00:24:51,365
හාට්ලි ඇවිදින්නේ නැහැ.

338
00:24:54,619 --> 00:24:57,162
අපි ඒ වෙරළ සොයා ගන්නවා
පේරු වල, සහෝදරයා,

339
00:24:57,163 --> 00:24:59,707
සමහර cervezas කඩන්න,
සහ අපි ...

340
00:25:00,917 --> 00:25:03,127
...අපි බලන්නේ කොහෙද කියලා
වඩදිය අපව රැගෙන යයි.

341
00:25:04,170 --> 00:25:06,923
ඒ වගේම මම බලාගෙන ඉන්නවා
මගේ ඔළුවේ මේ බෝම්බය පුපුරවන්නද?

342
00:25:10,301 --> 00:25:12,386
මේක ඉවර වෙන්නේ එහෙම නෙවෙයි.

343
00:25:19,393 --> 00:25:20,853
හේයි.

344
00:25:25,191 --> 00:25:26,817
ඔබ තනිවම මිය යා යුතු නැත.

345
00:25:29,654 --> 00:25:31,280
මම තනියම නෙවෙයි.

346
00:26:27,169 --> 00:26:28,795
නෝනා.

347
00:26:28,796 --> 00:26:30,547
ඔයා යනවාද?

348
00:26:30,548 --> 00:26:32,799
මට අල්ලන්න ඕන නම් කරන්න වෙනවා
අන්තිම පාරුව.

349
00:26:32,800 --> 00:26:35,052
හොඳයි, ඔබට සැමවිටම පිටව යා හැක
උදෑසන.

350
00:26:35,053 --> 00:26:36,929
මට තවත් මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.

351
00:26:49,066 --> 00:26:51,152
ඔබ ඔබේ කතාව වෙනස් කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

352
00:26:52,153 --> 00:26:53,903
මම කෝල් එකක් දෙන්නම්
සමහර අලෙවිසැල් වලට.

353
00:26:53,904 --> 00:26:57,074
අවුරුදු තිස් දෙකක්
මහජන පරීක්ෂාවට එහි වරප්‍රසාද ඇත.

354
00:26:57,075 --> 00:26:59,076
එය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත. ස්තුතියි.

355
00:26:59,077 --> 00:27:01,077
මම කාර් එකක් අරන් එන්නම්.

356
00:27:01,078 --> 00:27:02,683
අහ්, ඇත්තටම තියෙනවා
තවත් එක් දෙයක් පමණි.

357
00:27:02,684 --> 00:27:04,289
අහ්, මට කරන්න ඕන
සමහර කරුණු පරීක්ෂා කිරීම

358
00:27:04,290 --> 00:27:06,625
තහවුරු කර ගැනීමට පමණි
මගේ කාල රේඛා සරලයි.

359
00:27:08,044 --> 00:27:10,796
- ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.
- ඔයාට ස්තූතියි.

360
00:27:13,591 --> 00:27:16,177
ම්...

361
00:27:16,178 --> 00:27:17,178
හරි.

362
00:27:18,846 --> 00:27:20,889
හරි හරී. හරි හරී.

363
00:27:20,890 --> 00:27:23,892
ඉතින්, අනුව
ඔඩින්ගේ කඩු මෙහෙයුම ලොගය,

364
00:27:23,893 --> 00:27:26,479
ඔයා එක්ක යුධ කාමරයට ආවා
මෙහෙයුම දැනටමත් සිදු වෙමින් පවතී.

365
00:27:26,480 --> 00:27:29,356
- ඔව්?
- ඒක හරි.

366
00:27:29,357 --> 00:27:34,653
මම විශ්වාස කරනවා මෙහෙයුම ඔරලෝසුව කිව්වා
අපි විනාඩි 22ක් විතර හිටියා.

367
00:27:38,074 --> 00:27:40,325
21:12, ඇත්තටම.

368
00:27:40,326 --> 00:27:42,453
ඉන්පසු එය විය
ආසන්න වශයෙන් කොපමණ කාලයක්

369
00:27:42,454 --> 00:27:43,703
කොමස් බහින්න කලින්?

370
00:27:43,704 --> 00:27:47,083
හොඳයි, ඒක ලොග් එකේ තියෙනවා,
නිවැරදිද?

371
00:27:47,084 --> 00:27:50,044
මිනිත්තු නවය තත්පර 21 යි.

372
00:27:52,546 --> 00:27:55,216
ඒ වගේම කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ
අද්මිරාල් කණුව ගැන

373
00:27:55,217 --> 00:27:58,302
එම කාලය තුළ
එය ඔබට දැනුණාද?

374
00:27:58,303 --> 00:28:00,428
අසාමාන්ය දෙයක් නැත

375
00:28:00,429 --> 00:28:02,848
බුද්ධි වාර්තා වල
ඔබ ඉදිරියෙහිද?

376
00:28:02,849 --> 00:28:06,101
නැහැ. සාමාන්‍ය දෙයක් නැහැ.

377
00:28:06,102 --> 00:28:08,791
ඇල්ෆා ප්ලැටූන් තෙක් නොවේ
IEDs හමු විය

378
00:28:08,792 --> 00:28:11,482
- ඔරලෝසුවේ 30:33 ට.
- ඒක හරි.

379
00:28:11,483 --> 00:28:12,899
නියමයි.

380
00:28:12,900 --> 00:28:15,777
සහ ඔබට මතකද
ඔබ ආරම්භ කළ නිශ්චිත දිනයන්

381
00:28:15,778 --> 00:28:18,655
අයවැය ප්රතිසංස්කරණ
සහ DCIS විමර්ශනය?

382
00:28:18,656 --> 00:28:22,784
මම මගේ කාර්යාලයට එන්නම්
සහ ඒ සඳහා නියෝජිත අසාද්.

383
00:28:22,785 --> 00:28:25,913
මතකද ඉස්සර උනාද කියලා
නැත්නම් Steve Horn ගේ මරණයෙන් පසුවද?

384
00:28:25,914 --> 00:28:27,664
මම-මට සමාවෙන්න.
මෙය අදාළ වන්නේ කෙසේද?

385
00:28:27,665 --> 00:28:30,709
මම තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරනවා විතරයි
සිදුවීම්වල සැබෑ අනුපිළිවෙල,

386
00:28:30,710 --> 00:28:32,670
ඒවා සිදු වූ ආකාරයටම.

387
00:28:57,862 --> 00:29:00,071
බලන්න, කාරණය නම්,
ඔබ මට කිව්වා

388
00:29:00,072 --> 00:29:02,366
වෙනස් කතා දෙකක්,
ලේකම්තුමියනි.

389
00:29:03,534 --> 00:29:05,702
පළමු කතාවේ,
ඔයා තීරණයක් ගත්තා...

390
00:29:05,703 --> 00:29:09,164
සැක සහිත එකක් විය හැක,
නමුත් යුක්ති සහගත එකක්...

391
00:29:09,165 --> 00:29:12,793
අඛණ්ඩ මානසික මත විසඳීමට
අපේ හමුදාවේ සෞඛ්‍ය අර්බුදය.

392
00:29:12,794 --> 00:29:15,629
ඔබ පමණක් විශ්වාසය තබන්න
වැරදි මිනිසුන් තුළ,

393
00:29:15,630 --> 00:29:17,422
අං සහ කණුව,

394
00:29:17,423 --> 00:29:19,737
කවුද ඔයාට බොරු කිව්වේ
අත්හදා බැලීම ගැන

395
00:29:19,738 --> 00:29:21,937
ඊට පස්සේ කැපවුණා
කියන්න බැරි අපරාධ

396
00:29:21,938 --> 00:29:24,138
ආරක්ෂා කිරීම සඳහා
ඔවුන්ගේ ලාභ ආන්තිකය.

397
00:29:24,139 --> 00:29:25,972
මෙතෙක් එය හරිද?

398
00:29:25,973 --> 00:29:28,224
සහ අනෙක් අනුවාදයේ
කතාවේ,

399
00:29:28,225 --> 00:29:30,895
ඔවුන් කළ දේ ඔබට වැටහෙනවා,
ඔබ පියවර ගත්තා

400
00:29:30,896 --> 00:29:33,543
ඔවුන්ගේ ප්රවේශය සීමා කිරීමට
ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුවට.

401
00:29:33,544 --> 00:29:36,192
සහ ඔබ ආරම්භ කළා
අපරාධ පරීක්ෂණ

402
00:29:36,193 --> 00:29:38,151
ඔබට තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්‍ය වූ නිසා

403
00:29:38,152 --> 00:29:39,904
ඒ හැමෝම කියලා
වගකියන ලදී.

404
00:29:40,946 --> 00:29:42,781
ඔබ කියන්නේ
මේ කතා දෙකක්.

405
00:29:42,782 --> 00:29:44,407
මේ කතාවම තමයි.

406
00:29:44,408 --> 00:29:46,368
හොඳයි, නැහැ.
ඔවුන් එකම කතාව විය නොහැක,

407
00:29:46,369 --> 00:29:47,452
මොකද පළමු කතාවේ

408
00:29:47,453 --> 00:29:49,121
ඔබ දැන සිටියේ නැත
ඕනෑම දෙයක් වැරදියි

409
00:29:49,122 --> 00:29:52,207
ඔබ මාව දකින තුරු RD4895 සමඟ

410
00:29:52,208 --> 00:29:53,709
හෝන් එකට කෑ ගහනවා
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි.

411
00:29:53,710 --> 00:29:55,460
නමුත් දෙවන කතාවේදී,

412
00:29:55,461 --> 00:29:57,670
ඔබ පියවර ගත්තා
අං සහ කණුව දඬුවම් කිරීමට,

413
00:29:57,671 --> 00:30:01,509
ඔබගේ වාර්තා පෙන්වන ක්‍රියා
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝට පෙර සිදු විය.

414
00:30:01,510 --> 00:30:03,844
ඔබ පරස්පරය දකිනවාද?

415
00:30:04,887 --> 00:30:06,638
කොහොමද කෙනෙක්ව අල්ලගන්නේ
වගකියන

416
00:30:06,639 --> 00:30:08,390
ඔබ නොදැන සිටියා නම්
ඔවුන් අපරාධයක් කළාද?

417
00:30:08,391 --> 00:30:11,351
ඔබ නොදැන සිටියා නම්,
එම කාමරයේ,

418
00:30:11,352 --> 00:30:15,022
රීස් සහ ඔහුගේ මිනිසුන් මිය යන බව
ඔඩින්ගේ කඩුවේ?

419
00:30:20,736 --> 00:30:24,572
පිලර් මට කිව්වා...
හොඳයි, ඔහු පැහැදිලි කළේය

420
00:30:24,573 --> 00:30:26,825
සංකූලතා තිබුණා කියලා
ඇල්ෆා ප්ලැටූන් සමඟ.

421
00:30:26,826 --> 00:30:28,827
ඉතින් ඔබ දැන සිටියා
ඔවුන් අසනීප වූ බව?

422
00:30:30,120 --> 00:30:33,666
ඇති බව මම දැන සිටියෙමි
අහිතකර වර්ධනයන්.

423
00:30:33,667 --> 00:30:35,250
හිසරදය, මතක ශක්තිය නැති වීම.

424
00:30:35,251 --> 00:30:37,503
ඔව්, මම එකඟ වෙනවා,
ලස්සන මගුලක් අහිතකරයි.

425
00:30:37,504 --> 00:30:39,526
ඔබ දන්නවා,
අද්මිරාල් කණුව මට සහතික විය

426
00:30:39,527 --> 00:30:41,872
ඔවුන් විසඳනු ඇත
සෞඛ්ය ගැටළු.

427
00:30:41,873 --> 00:30:44,275
සහ ඔහු අදහස් කළේ කුමක්ද,
"එය විසඳන්න"?

428
00:30:44,276 --> 00:30:46,679
මම උපකල්පනය කළේ එයින් අදහස් කරන්නේ වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර බවයි.

429
00:30:46,680 --> 00:30:48,304
මට කණගාටුයි.

430
00:30:48,305 --> 00:30:52,393
ඔබ FDA රෙගුලාසි ඉවත් කළා
ඔප්පු නොකළ ඖෂධයක් පරීක්ෂා කිරීමට

431
00:30:52,394 --> 00:30:54,395
නාවික හමුදා සීල් මත,
ඔවුන් අසනීප වූ විට,

432
00:30:54,396 --> 00:30:56,397
ඔයා ඇහුවෙත් නෑ
සැලැස්ම කුමක්ද?

433
00:30:56,398 --> 00:30:58,106
මට කවදාවත් හිතාගන්න බැරි වුණා

434
00:30:58,107 --> 00:30:59,942
අං සහ කණුව එසේ කරනු ඇත
ඔවුන් කළ දේ.

435
00:30:59,943 --> 00:31:01,609
ඔබ මට කිව්වා, මම උපුටා දක්වන්නේ,

436
00:31:01,610 --> 00:31:04,863
"මට සවන් දීමට සිදු විය
රීස්ගේ මිනිසුන් ඝාතනය කරන ලද පරිදි

437
00:31:04,864 --> 00:31:08,116
එම උමං තුළ,
ඔවුන්ට උදව් කිරීමට ශක්තියක් නැත."

438
00:31:08,117 --> 00:31:10,493
- ඇයි ඔයාට බැරි උනේ එයාලට උදව් කරන්න?
- කොමස් අඩු විය.

439
00:31:10,494 --> 00:31:12,870
අවසානයේ ඔවුන් පහළට ගියා,
නමුත් ඔබ දැන් කීවා

440
00:31:12,871 --> 00:31:15,666
ඔබට විනාඩි නවයක් තිබුණා
සහ තත්පර 21 විවෘත කොමස්

441
00:31:15,667 --> 00:31:18,334
ඇල්ෆා ප්ලැටූන් අඳුරු වීමට පෙර.

442
00:31:18,335 --> 00:31:21,922
- වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ ...
- "ගබ්සා කිරීම" කීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

443
00:31:24,550 --> 00:31:28,011
ඇත්ත තමයි ලේකම්තුමියනි,

444
00:31:28,012 --> 00:31:31,472
මිනිත්තු නවයක් සහ තත්පර 21 ක් සඳහා,

445
00:31:31,473 --> 00:31:33,891
ඔබ සැලකුවා
පිළිගැනීමේ ප්රතිවිපාක

446
00:31:33,892 --> 00:31:38,939
ඔබ අත්හදා බැලීමක් අනුමත කළ බව
එය මිනිසුන් 14 දෙනෙකුට මොළයේ පිළිකා ඇති කළේය.

447
00:31:38,940 --> 00:31:42,358
විනාඩි නවයයි තත්පර 21කට,

448
00:31:42,359 --> 00:31:45,696
ඔබ ඔබේ ආත්මාර්ථකාමී අවශ්‍යතා කිරා බැලුවා
සහ ඔබේ උරුමය

449
00:31:45,697 --> 00:31:48,531
වටිනාකමට එරෙහිව
ඒ මිනිසුන්ගේ ජීවිත වලින්!

450
00:31:48,532 --> 00:31:51,910
ඔබ නිහඬව සිටීමට තීරණය කළා,
ඔබ ඒ මිනිසුන්ට මැරෙන්න දෙන්න!

451
00:31:51,911 --> 00:31:54,371
ඒ මිනිස්සු මැරුණේ නිකම්ම නෙවෙයි!

452
00:31:55,497 --> 00:31:57,291
ඔවුන් ජීවිත බේරාගත්තා!

453
00:32:08,469 --> 00:32:11,639
ඔබ සමඟ ඇති කරදර
සහ ඔබේ වාර්තාකරණය වේ

454
00:32:11,640 --> 00:32:13,473
ඔබ ක්‍රියා කරන බව
අපගේ ක්‍රියාකරුවන්...

455
00:32:13,474 --> 00:32:17,811
ස්වභාවය තේරුම් ගත් මිනිසුන්
පුද්ගලික පරිත්‍යාගයෙන්...

456
00:32:17,812 --> 00:32:20,439
ඔබ ඔවුන් ගොදුරු වූවන් ලෙස හැසිරේ.

457
00:32:20,440 --> 00:32:23,067
ඔවුන් නොවේ. ඔවුන් වීරයන්.

458
00:32:23,068 --> 00:32:25,485
ජීවිත දහහතරක්ද?

459
00:32:25,486 --> 00:32:28,571
මගේ ප්‍රතිපත්ති ඉතිරි කරයි
සෑම දිනකම පිරිමින් සහ කාන්තාවන් 40 ක්.

460
00:32:28,572 --> 00:32:31,742
සහ RD4896 එළියට එන විට ...
සහ දවසක ඒක...

461
00:32:31,743 --> 00:32:33,369
එම සංඛ්යාව වැඩි වනු ඇත.
ඉතින්, ඔව්.

462
00:32:33,370 --> 00:32:34,869
ඔව්, මම නිහඬව සිටියෙමි,

463
00:32:34,870 --> 00:32:37,623
මන්ද එය පූජාවක් විය
මම සෑදීමට කැමැත්තෙන් සිටි බව!

464
00:32:37,624 --> 00:32:41,418
ඔබ ජේම්ස් රීස්ගෙන් ඇසුවොත්
ඔහුගේ ජීවිතය පූජා කිරීමට

465
00:32:41,419 --> 00:32:43,753
ඔහුගේ මිනිසුන් ඉතිරි කිරීමට
යුද්ධයේ කම්පනය,

466
00:32:43,754 --> 00:32:47,466
එය ඔහු කරන කැපකිරීමකි
ක්ෂණයකින් ද!

467
00:32:47,467 --> 00:32:51,220
ඔබ පමණක් ඔහුගෙන් ඇසුවේ නැත,
ඔබ කළාද?

468
00:32:53,430 --> 00:32:57,351
ඔබ දැන් පිළිගත්තා
ඇල්ෆා ප්ලැටූන්ට මැරෙන්න දෙන්න.

469
00:33:02,022 --> 00:33:06,026
මිනීමැරුම මිනීමැරුමකි
ඔබ ඒ සඳහා ගෙවා ඇත.

470
00:33:39,852 --> 00:33:42,311
ඔයා ගැන, සහෝදරයා.

471
00:33:44,523 --> 00:33:46,984
මම ඉන්නේ තනතුරේ.
යවන්න.

472
00:33:48,110 --> 00:33:50,821
ඔයා දාන්නේ නැහැ
ඒ කතාව එළියට, බුරැනෙක් මහත්මිය.

473
00:33:50,822 --> 00:33:52,321
ඔබ කරන්නේ නම්,

474
00:33:52,322 --> 00:33:56,243
<i>ඒ මිනිසුන්ගේ කැපකිරීම්
අර්ථ විරහිත ය.</i>

475
00:33:57,202 --> 00:33:58,786
උණුසුම් වෙමින් පවතී.

476
00:33:58,787 --> 00:34:02,458
තවද මම ඔබට ඉදිරියට යාමට ඉඩ නොදෙමි
ඔවුන්ගේ මරණයෙන් ඔබේ වෘත්තිය.

477
00:34:02,459 --> 00:34:04,375
තුනකින්...

478
00:34:07,463 --> 00:34:08,464
...දෙකක්...

479
00:34:11,800 --> 00:34:13,844
<i>...එකක්.</i>

480
00:34:19,715 --> 00:34:22,102
අපොයි.

481
00:34:23,520 --> 00:34:25,189
චලනය, චලනය, චලනය!

482
00:34:30,778 --> 00:34:32,780
නෝනා, අපිට ඔයාව මාරු කරන්න ඕන. දැන්.

483
00:34:32,781 --> 00:34:35,282
හරි හරී. සැලැස්මට ඇලී සිටින්න.

484
00:34:35,283 --> 00:34:37,825
මා සමග එන්න.

485
00:34:37,826 --> 00:34:39,828
හරි මෙතන.
ඔබේ ඇස් උඩ තබා ගන්න.

486
00:34:39,829 --> 00:34:40,954
- පරිස්සමෙන්.
- එය පිටපත් කරන්න.

487
00:34:40,955 --> 00:34:41,955
ගමන් කරනවා.

488
00:34:45,542 --> 00:34:47,044
මම ඔබව ආවරණය කළා!

489
00:34:47,045 --> 00:34:48,504
බහින්න!

490
00:34:57,054 --> 00:34:59,598
නිල නිවාසවල මූස් ෆ්ලෑෂ්!

491
00:34:59,599 --> 00:35:01,516
හේයි, අපි වෙරළ හදන විට,

492
00:35:01,517 --> 00:35:04,144
ඔබ ලෝව අල්ලා ගන්න
ඒ fricking ලයිට්හවුස් එකට.

493
00:35:04,145 --> 00:35:06,772
- මට අර වෙඩික්කාරයා ඕන.
- ඔව්, සර්. අපි ඒකේ ඉන්නවා.

494
00:35:14,696 --> 00:35:16,406
ඔවුන් එළියට ගන්නවා
පහන්!

495
00:35:25,165 --> 00:35:26,707
බෙන්

496
00:35:26,708 --> 00:35:28,210
<i>- බැල්කනිය.</i>
- එය මත.

497
00:35:32,172 --> 00:35:33,257
ඔබ පැහැදිලියි.

498
00:35:58,365 --> 00:36:00,617
හරි,
වෙරළට පහර දෙන්න, රසිකයෙක් එළියට.

499
00:36:01,952 --> 00:36:03,202
අපොයි.

500
00:36:03,203 --> 00:36:04,955
FBI දැන් ගොඩ බැස්සා.

501
00:36:04,956 --> 00:36:05,955
දැන් ගබ්සා කරන්න.

502
00:36:05,956 --> 00:36:08,083
<i>කොපි කරන්නේ කෙසේද?</i>

503
00:36:09,751 --> 00:36:11,836
මොන මගුලක්ද?

504
00:36:11,837 --> 00:36:13,170
අපට ආයුධ සන්නද්ධ නාඳුනන දුසිමක් ලැබුණා

505
00:36:13,171 --> 00:36:15,132
ළඟා වෙමින් තිබේ
බටහිර වෙරළ තීරය.

506
00:36:23,849 --> 00:36:25,642
ඒ ලයිට් ටික ආපහු පත්තු කරන්න.

507
00:36:27,686 --> 00:36:30,689
FBI! බිම හිටගන්න! බිම හිටගන්න!

508
00:36:33,942 --> 00:36:36,153
රීස්, එන්න, යාලුවනේ.

509
00:36:38,864 --> 00:36:41,074
මම ඔයාව බලන්නම්
අනෙක් පැත්තෙන්, බෙන්.

510
00:36:43,869 --> 00:36:44,995
අපොයි.

511
00:36:52,669 --> 00:36:55,005
ෆෙඩරල් මගුලේ නියෝජිතයන්!

512
00:36:55,006 --> 00:36:56,652
ඔබේ ගින්න තබා ගන්න!

513
00:36:56,653 --> 00:36:57,997
වෙඩි තැබීම නවත්වන්න!

514
00:37:01,553 --> 00:37:03,013
අපි සතුරා නොවේ.

515
00:37:08,894 --> 00:37:12,439
මේ හැම මගුලම දැන් HRT සතුයි.
අපි වත්ත භාර ගන්නවා.

516
00:37:12,440 --> 00:37:14,315
ඔබේ නැගී සිටින්න
ආරක්ෂක අංගය පහළට.

517
00:37:14,316 --> 00:37:17,402
- කොහෙද SecDef?
- දෙවන මහල, ඊසාන දිග කෙළවර.

518
00:37:17,403 --> 00:37:19,696
ආරක්ෂිත කාමරයක් සකස් කර ඇත
පුද්ගලික විස්තරයක් සමඟ.

519
00:37:19,697 --> 00:37:21,657
ජේම්ස් රීස් කොහෙද?

520
00:37:28,914 --> 00:37:32,209
මා මත. චලනය කරන්න.

521
00:37:44,389 --> 00:37:46,932
ෂිට්! අපට සම්බන්ධතා ඇත!

522
00:37:46,933 --> 00:37:48,350
අපට සම්බන්ධතා ඇත!

523
00:37:54,773 --> 00:37:56,274
ඇතුලට එනවා!

524
00:38:23,593 --> 00:38:25,094
අපිට දුම ආවා
කොරිඩෝවේ.

525
00:38:25,095 --> 00:38:27,723
<i>- පරීක්ෂා කරන්න.</i>
- ඔබේ තනතුරු තබා ගන්න.

526
00:38:36,940 --> 00:38:39,191
ඔබ එතැනින් ඉවත් විය යුතුයි.

527
00:38:39,192 --> 00:38:41,570
FBI භූමියේ ඇත, නෝනා.
අපි තදින් අල්ලා ගත යුතුයි.

528
00:38:41,571 --> 00:38:44,031
අපි බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ. යන්න. යන්න!

529
00:38:46,575 --> 00:38:48,869
ඔව් නෝනා. අපිට මේක ලැබුණා.

530
00:40:29,845 --> 00:40:31,054
එය විවෘත කරන්න.

531
00:40:32,305 --> 00:40:34,057
එය විවෘත කරන්න.

532
00:40:51,700 --> 00:40:54,035
රීස්, නවත්වන්න! නවත්වන්න!

533
00:40:54,036 --> 00:40:55,244
චලනය කරන්න.

534
00:40:55,245 --> 00:40:57,205
රීස්, ඇය එසේ කළේ නැත
මුදල් ගන්න.

535
00:40:57,206 --> 00:40:59,165
අවසාන ගිණුම.
Oberon Analytics.

536
00:40:59,166 --> 00:41:01,960
ඒ වෙන කෙනෙක්.
ඒ ඒජන්සියේ කෙනෙක්.

537
00:41:01,961 --> 00:41:04,796
වෙන කෙනෙක්
Odin's Sword එක පිහිටුවලා.

538
00:41:04,797 --> 00:41:07,632
මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්න හිතුවේ නෑ,
හමුදාපති.

539
00:41:07,633 --> 00:41:10,968
මම දිවුරනවා, මට ඔයාට උදව් කරන්න ඕන වුණා.

540
00:41:10,969 --> 00:41:14,139
කමක් නැහැ.
ඇය ෆියුස් පත්තු කළාය.

541
00:41:14,140 --> 00:41:15,849
ඇය ෆියුස් පත්තු කළාය.

542
00:41:23,690 --> 00:41:24,983
රීස්.

543
00:41:36,453 --> 00:41:37,537
බලන්න.

544
00:41:42,125 --> 00:41:45,795
ඔව්. ඔබේ දුව
මේක ඇන්දේ ඔයාට නේද?

545
00:41:45,796 --> 00:41:47,796
මේ බලන්න. බලන්න.

546
00:41:47,797 --> 00:41:51,051
ඇය ඔබ දෙස බැලුවාය,
ඇය දුටුවේ මෙයයි.

547
00:41:59,017 --> 00:42:01,853
ඔබට තවමත් මෙය විය හැකිය.

548
00:42:05,148 --> 00:42:07,608
ඇයව මට දෙන්න. මම ඇයව ගත්තා.

549
00:42:07,609 --> 00:42:09,735
මම ඇයව අල්ලා ගත්තා, රීස්.
මම ඇයව පටිගත කළා.

550
00:42:09,736 --> 00:42:12,948
මුළු ලෝකයම දැනගන්නවා ඇත
ඇය හරිම නින්දාවක්.

551
00:42:12,949 --> 00:42:15,282
ඇගේ එකම උරුමය ලැජ්ජාව වනු ඇත,

552
00:42:15,283 --> 00:42:17,744
නමුත් ඔබ දැන් ඇයව මරා දැමුවහොත්,
එය මිනීමැරුමක් වනු ඇත.

553
00:42:21,081 --> 00:42:22,332
<i>ප්‍රදීපාගාරයෙන් ඉවරයි.</i>

554
00:42:22,333 --> 00:42:23,541
<i>වෙඩි තැබීමේ ලකුණක් නැත.</i>

555
00:42:23,542 --> 00:42:24,751
ටී, ඔබ තුවාලකරුවන්ට සලකන්න.

556
00:42:24,752 --> 00:42:26,418
මැක්, ස්මිටි, මා ගැන.

557
00:42:26,419 --> 00:42:28,566
- අපි අභ්යන්තරයට ගන්නෙමු.
- තේරුණා.

558
00:42:28,567 --> 00:42:30,715
නැගෙනහිර වෙරළට ගන්න.
මම බටහිර ආවරණය කරන්නෙමි.

559
00:42:39,557 --> 00:42:41,559
රීස්, මේක කරන්න එපා.

560
00:42:46,064 --> 00:42:48,733
නෑ ඒක ඔයාගේ ලෝකේ නෑ.

561
00:42:53,780 --> 00:42:55,740
ඇය ඉන්නේ යුධ පිටියේ.

562
00:43:05,500 --> 00:43:07,585
නැහැ!

563
00:43:21,433 --> 00:43:22,851
වෙත ගමන් කරයි
හාර්ට්ලිගේ ආරක්ෂිත කාමරය.

564
00:44:05,310 --> 00:44:06,895
රීස්!

565
00:44:11,399 --> 00:44:12,776
ඔබේ ආයුධය බිම තබන්න.

566
00:44:35,548 --> 00:44:36,591
රීස්.

567
00:44:42,180 --> 00:44:43,264
රීස්!

568
00:44:44,641 --> 00:44:46,684
මට ඔයාට වෙඩි තියන්න එපා.

569
00:44:56,486 --> 00:44:58,279
මම දැනටමත් මැරිලා.

570
00:45:00,740 --> 00:45:03,951
<i>ටෝනි, අපිට තියෙනවා
ආරක්ෂිත කාමරයේ</i> තත්වයක්

571
00:45:03,952 --> 00:45:07,163
<i>වාර්තාකරු ජීවතුන් අතර,
නමුත් හාට්ලි සිය දිවි නසා ගත්තා.</i>

572
00:45:08,415 --> 00:45:09,999
<i>ඔබ පිටපත් කරනවාද?</i>

573
00:45:13,711 --> 00:45:16,297
<i>ටෝනි, ඔබට රීස් ගැන ඇස් තිබේද?</i>

574
00:45:22,887 --> 00:45:24,222
සෘණාත්මකයි.

575
00:48:59,812 --> 00:49:01,939
මම ඔයාව ආයෙත් දකින්න බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා.

576
00:49:03,524 --> 00:49:05,610
Oberon Analytics.

577
00:49:07,737 --> 00:49:10,448
ඔබ එම ෂෙල් සමාගමෙන් ඉවත් විය
ඔබගේ ලැයිස්තුවෙන් බැහැර.

578
00:49:14,202 --> 00:49:16,079
පිලර් මට කියන්න හැදුවා.

579
00:49:17,121 --> 00:49:18,747
ඔහුට ඉදිරිපත් කිරීමට නමක් ඇති බව කීවේය.

580
00:49:18,748 --> 00:49:21,542
ඔහු යැයි මම අනුමාන කළෙමි
හාට්ලි ගැන කතා කරනවා.

581
00:49:24,587 --> 00:49:28,007
ඒ ඔයා, බෙන්.

582
00:49:29,300 --> 00:49:31,302
ඒක ඔයාට කෙලෙව්වා.

583
00:49:33,638 --> 00:49:35,390
ඔබ මගේ මූලාශ්‍රය දැන සිටියා.

584
00:49:37,433 --> 00:49:40,477
ඔබ SDF හරහා නරක intel පෝෂණය කළා.

585
00:49:40,478 --> 00:49:43,856
ඔබ පරිපූර්ණ ස්ථානයක සිටියා
Odin's Sword පිහිටුවීමට.

586
00:49:48,027 --> 00:49:50,279
මට ඒක ඔයාගෙන් අහන්න ඕන.

587
00:49:53,491 --> 00:49:55,076
අද්මිරාල් දිවුරුම් දුන්නා ...

588
00:49:56,536 --> 00:49:58,037
...ඔයා ඒ වෙනකොටත් මැරිලා.

589
00:49:59,497 --> 00:50:02,917
ඔයයි කොල්ලොයි කිව්වා
ගෙඩි තිබුණා.

590
00:50:02,918 --> 00:50:04,418
ඒ වගේම මම හිතුවා,

591
00:50:04,419 --> 00:50:07,213
"ඔවුන් මැරෙන්න දෙන්න
උන්ගේ බූට් සපත්තු දාගෙන...

592
00:50:09,090 --> 00:50:12,385
... වෙනුවට
ඉස්පිරිතාලෙ ඇඳක."

593
00:50:18,683 --> 00:50:22,311
ඉතින් ඔබ අප වෙනුවෙන් එය කළා
නැත්නම් ඔබ එය ඩොලර් මිලියන 20 කට කරනවාද?

594
00:50:24,856 --> 00:50:26,357
සමහර විට දෙකම.

595
00:50:30,236 --> 00:50:31,487
මුලදී.

596
00:50:32,822 --> 00:50:35,533
මම සතයක්වත් වියදම් කරලා නැහැ.

597
00:50:35,534 --> 00:50:37,201
මට බැහැ.

598
00:50:39,036 --> 00:50:40,830
නමුත් ඔබ දැනගත යුතුයි ...

599
00:50:43,541 --> 00:50:45,418
...මට ඔයාව දැනගන්න ඕන...

600
00:50:47,503 --> 00:50:50,423
... ඒක සෙට් වෙලා කියලා
මගුල් ගල් වල.

601
00:50:58,139 --> 00:51:00,099
ලෝරා සහ ලූස්...

602
00:51:04,979 --> 00:51:06,856
...මට ඒකට කිසිම සම්බන්ධයක් තිබුනේ නෑ.

603
00:51:10,276 --> 00:51:12,152
සහ මම දැනගත් විට,

604
00:51:12,153 --> 00:51:15,615
මට ඕන උනේ මගුල සෙට් කරන්න
ලෝකය ගිනි ගනී සහෝදරයා.

605
00:51:20,161 --> 00:51:22,204
මම ඔයා එක්ක හිටියා.

606
00:51:22,205 --> 00:51:24,248
සෑම පියවරක්ම.

607
00:51:26,876 --> 00:51:31,756
ඒ සියල්ල පිරිසිදු කිරීම
උන්ව ගත්ත අම්මලගෙ.

608
00:51:31,757 --> 00:51:33,174
ඒක තමයි ඇත්ත.

609
00:51:36,093 --> 00:51:37,637
ඒක තමයි ඇත්ත.

610
00:51:41,307 --> 00:51:42,892
මම දන්නවා.

611
00:51:44,310 --> 00:51:45,937
මට කණගාටුයි.

612
00:51:48,856 --> 00:51:50,775
මම දන්නවා, බෙන්.

613
00:51:53,569 --> 00:51:56,488
මම, ආ...

614
00:51:56,489 --> 00:51:58,491
මම අලුත් තීන්ත ටිකක් ගත්තා.

615
00:52:02,453 --> 00:52:06,791
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එය ඔබ වෙනුවෙන් හෝ මා වෙනුවෙන් නම්.

616
00:52:12,338 --> 00:52:13,714
දැන් මම දන්නවා.

617
00:52:16,384 --> 00:52:17,593
දැන් මම දන්නවා.

618
00:52:26,185 --> 00:52:28,062
ඒකට කමක් නැහැ.

619
00:52:32,483 --> 00:52:35,319
අපි ලැයිස්තුව අවසන් කරමු.

620
00:53:22,825 --> 00:53:24,952
ඇය යනවද
හොඳින් ඉන්න, තාත්තේ?

621
00:53:34,754 --> 00:53:37,131
ඔබ ඇයට බොරු කීමට අවශ්‍ය නැත.

622
00:53:41,135 --> 00:53:44,221
මම ඔබට කියන්නේ මොකක්ද, බග්.
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය කියලා.

623
00:53:44,222 --> 00:53:47,308
- ඇය මැරිලා.
- ඔව්, ඒක හරි, පැටියෝ.

624
00:53:49,226 --> 00:53:50,269
අප්පච්චි.

625
00:53:52,146 --> 00:53:54,231
මොකද වෙන්නේ
ඔබ ගෙදර නොඑන්නේ නම්?

626
00:53:56,651 --> 00:53:59,654
ඔහ්, ආදරණීය,
මම හැමදාම ගෙදර එනවා.

627
00:54:03,491 --> 00:54:05,409
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්?

628
00:54:12,792 --> 00:54:14,460
මෙහේ එන්න.

629
00:54:31,602 --> 00:54:34,271
<i>යම් දවසක නම්
මම වැඩ ඇරිලා ගෙදර එන්නේ නැහැ,</i>

630
00:54:34,272 --> 00:54:35,856
<i>ඔබ දැනගත යුතුයි</i>

631
00:54:35,857 --> 00:54:37,274
බව...

632
00:54:38,859 --> 00:54:41,737
...ඔයාගේ තාත්තා මැරුණා
වැදගත් දෙයක් කරනවා...

633
00:54:42,822 --> 00:54:45,991
...මාව වටකරගත් බවත්

634
00:54:45,992 --> 00:54:49,098
මම ආදරය කළ යහපත් මිනිසුන් විසින්.

635
00:54:49,099 --> 00:54:52,206
ඔයා මටයි අම්මටයි ආදරෙයි වගේ?

636
00:54:55,876 --> 00:54:57,544
නෑ නෑ සොඳුරිය.

637
00:54:57,545 --> 00:55:00,506
මම - මට කවදාවත් කාටවත් ආදරය කරන්න බැහැ
මම ඔබට ආදරය කරන ආකාරය

638
00:55:00,507 --> 00:55:02,299
සහ මාර්ගය
මම ඔයාගේ අම්මට ආදරෙයි කියලා.

639
00:55:07,596 --> 00:55:10,683
<i>ඔයාගේ අම්මා තාම මෙතන ඉන්නවා,
සහ ඇය ඔබ ගැන බලා ගනීවි</i>

640
00:55:10,684 --> 00:55:12,935
<i>ඇය හැමදාම කරනවා වගේ
මම යෙදවීමෙහි</i> සිටින විට

641
00:55:12,936 --> 00:55:15,771
<i>ඔබට තවමත් පාපන්දු ඇත
ඉරිදා</i>ට

642
00:55:15,772 --> 00:55:18,648
සහ අශ්වයින් පැදීම.

643
00:55:18,649 --> 00:55:20,442
ඒ වගේම ගෙවත්තේ නටනවා.

644
00:55:20,443 --> 00:55:22,236
ගෙවත්තේ නටනවා.

645
00:55:29,535 --> 00:55:32,245
ඊට පස්සෙ දවසක,

646
00:55:32,246 --> 00:55:35,040
ඔබ වයසට යනු ඇත,

647
00:55:35,041 --> 00:55:39,023
සහ ඔබ යනවා
ඔයාගේ අම්මව බලාගන්න.

648
00:55:39,024 --> 00:55:43,006
ඒ වගේම මම මෙහි නොසිටිනු ඇත
එය නැරඹීමට,

649
00:55:43,007 --> 00:55:48,012
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ මම කරන්නේ නැහැ කියලා
මගේ ඇස නිතරම ඔබ කෙරෙහි තබා ගන්න.

650
00:55:49,180 --> 00:55:52,516
නිකන්... වෙන තැනකින්.

651
00:55:54,351 --> 00:55:55,770
කොහෙන් ද?

652
00:56:00,566 --> 00:56:02,693
මෙතන ඉඳන් පැටියෝ.

653
00:56:02,694 --> 00:56:04,653
මෙතනම.

654
00:56:06,655 --> 00:56:08,824
මෙහේ එන්න.

655
00:57:38,999 --> 00:57:41,000
<i>♪ Mm-mm ♪</i>

656
00:57:42,459 --> 00:57:44,711
<i>♪ මගේ නහර වල සියලුම ලේ ♪</i>

657
00:57:44,712 --> 00:57:48,048
<i>♪ සෑම අඟලක්ම,
වේදනාවේ සෑම අඟලක්ම ♪</i>

658
00:57:48,049 --> 00:57:51,385
<i>♪ ඔහ්, මම ඉහළට එන්නම් ♪</i>

659
00:57:51,386 --> 00:57:53,219
<i>♪ Mm-mm ♪</i>

660
00:57:53,220 --> 00:57:55,597
<i>♪ ඉතින් මගේ ඇටකටු කඩන්න ♪</i>

661
00:57:55,598 --> 00:57:59,434
<i>♪ සහ මගේ ආත්මයට ශාප කරන්න ♪</i>

662
00:57:59,435 --> 00:58:01,811
<i>♪ ඔබේ හුස්ම ගණන් කරන්න ♪</i>

663
00:58:01,812 --> 00:58:05,565
<i>♪ පහළට, අපි පහළට යමු ♪</i>

664
00:58:05,566 --> 00:58:08,610
<i>♪ ගින්නේ ගැඹුර ♪</i>

665
00:58:08,611 --> 00:58:11,654
<i>♪ මම ජීවතුන් අතර ♪</i>

666
00:58:11,655 --> 00:58:16,035
<i>♪ ඔහ්, ඔබ කවදාවත් නැහැ
මම මැරෙන හැටි බලන්න යනවා ♪</i>

667
00:58:16,036 --> 00:58:18,224
<i>♪ Mm-mm-mm ♪</i>

668
00:58:18,225 --> 00:58:20,320
<i>♪ කවුද ♪</i>

669
00:58:37,264 --> 00:58:41,060
<i>♪ ඔබ කවදාවත්
මම මැරෙන හැටි බලන්න යනවා ♪</i>

670
00:58:41,061 --> 00:58:42,810
<i>♪ ඔව් ♪</i>

671
00:58:42,811 --> 00:58:45,188
<i>♪ ඉතින් මගේ ඇටකටු කඩන්න ♪</i>

672
00:58:45,189 --> 00:58:48,983
<i>♪ සහ මගේ ආත්මයට ශාප කරන්න ♪</i>

673
00:58:48,984 --> 00:58:51,319
<i>♪ ඔබේ හුස්ම ගණන් කරන්න ♪</i>

674
00:58:51,320 --> 00:58:55,240
<i>♪ පහළට, අපි පහළට යමු ♪</i>

675
00:58:55,241 --> 00:58:58,222
<i>♪ ගින්නේ ගැඹුර ♪</i>

676
00:58:58,223 --> 00:59:01,204
<i>♪ මම ජීවතුන් අතර ♪</i>

677
00:59:01,205 --> 00:59:04,499
<i>♪ ඔහ්, ඔබ කවදාවත් නැහැ
මාව බලන්න යනවා ♪</i>

678
00:59:04,500 --> 00:59:07,794
<i>♪ ඔබ කවදාවත් මාව බලන්නේ නැහැ ♪</i>

679
00:59:07,795 --> 00:59:11,048
<i>♪ ඔබ කවදාවත්
මාව බලන්න යනවා ♪</i>

680
00:59:11,049 --> 00:59:13,759
<i>♪ මැරෙන්න ♪♪</i>


