1
00:00:00,000 --> 00:00:00,500
Netflix මගින් උපසිරැසි.
2
00:00:15,641 --> 00:00:19,269
- වාව්, ඔබේ චිත්‍ර ඇඳීමේ හැකියාව දැන් වඩා හොඳයි.
- ඇත්තටම?
3
00:00:19,394 --> 00:00:22,064
හේයි, මේක පිටසක්වල කතාවක්.
මෙන්න රකුසෙක්.
4
00:00:22,189 --> 00:00:23,482
මේක නියමයි!
5
00:00:23,607 --> 00:00:24,900
ඇය ප්රධාන චරිතයේ පෙම්වතියයි.
6
00:00:25,984 --> 00:00:27,027
මේක ආදර කතාවක්.
7
00:00:28,320 --> 00:00:31,198
ඔබට ඇත්තටම මගේ අවංක අදහස අවශ්යද?
8
00:00:32,282 --> 00:00:33,325
දුර්වල ඇඳීම හැරුණු විට,
9
00:00:33,450 --> 00:00:35,536
කතාව හරිම නීරසයි.
10
00:00:35,661 --> 00:00:37,204
මට මේක තවත් බලන්න ඕන නෑ!
11
00:00:37,329 --> 00:00:39,540
ඒක හරි අමුතුයි. එය විහිළුවක් බව ඇය පැවසුවාය.
12
00:00:39,665 --> 00:00:42,501
කවුද කිව්වේ? කවුද එහෙම කිව්වේ?
13
00:00:42,793 --> 00:00:43,752
කවුද දෙයියනේ...
14
00:00:47,297 --> 00:00:49,132
හාස්‍යජනකයි!
15
00:00:50,676 --> 00:00:51,843
ඇත්තටම මේක විහිලුවක්ද?
16
00:00:53,345 --> 00:00:58,308
ඔබ ඇත්තටම හාස්‍යජනක දෙයක් කියවන විට,
ඔයා ඌරෙක් වගේ ගොරවනවා නේද?
17
00:00:58,433 --> 00:00:59,685
ඔහ්, එය විහිළුවක්!
18
00:01:04,273 --> 00:01:08,318
මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ.
මේ කොර වෙන කිසිම දෙයක් මට ගේන්න එපා.
19
00:01:08,443 --> 00:01:12,114
ඔබේ දිනපොත
මේ කතාවට වඩා හොඳ වෙන්න ඕන.
20
00:01:23,125 --> 00:01:27,254
චෝ SEOK ගේ දිනපොත
21
00:01:32,759 --> 00:01:34,678
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- මම කොහෙද යන්නේ?
22
00:01:34,803 --> 00:01:37,431
මම මේ පැයේදී වෙන කොහේ යන්නද?
රාත්‍රී සමාජ ශාලාවක්!
23
00:01:38,140 --> 00:01:40,142
මොන වගේ කෙල්ලොද
මම අද රෑට ගහන්නද?
24
00:01:41,268 --> 00:01:43,061
ඔවුන් "ඔව්" කියයිද?
ඔබ ඔවුන්ට පහර දුන්නොත්?
25
00:01:44,271 --> 00:01:47,357
ඔයා තාම පොඩි වැඩියි.
26
00:01:59,411 --> 00:02:03,832
හරි, මට තිබිය හැකි කිසිවක් තිබුණේ නැත
මට අවශ්ය පරිදි.
27
00:02:03,957 --> 00:02:06,710
එක දෙයක් හැර, කාන්තාවන්!
28
00:02:07,878 --> 00:02:12,007
කැසනෝවා වුවද
සහ දොන් ජුවාන් ආපසු පැමිණියේය,
29
00:02:12,132 --> 00:02:15,427
ඔවුන්ට මාව පරාජය කිරීමට නොහැකි විය, ජුන් චෝ.
30
00:02:17,220 --> 00:02:18,263
- හේයි, හුන්!
- හායි.
31
00:02:20,766 --> 00:02:25,562
ඔබ ජනප්‍රිය ජුන් චෝ සමඟද?
සියයට 98 ගැහැණු ළමයින් දඩයම් කිරීමේ සාර්ථක අනුපාතය?
32
00:02:25,687 --> 00:02:27,147
ඉතිරි සියයට දෙක එකතු කිරීමට මම මෙහි සිටිමි!
33
00:02:27,606 --> 00:02:29,733
අද රාත්‍රියේ සිට,
අනුපාතය සියයට 100 ක් වනු ඇත!
34
00:02:30,108 --> 00:02:32,694
වරක් ඔහු ගැහැණු ළමයෙකුට පහර දෙයි,
ඇය වහාම "ඔව්" කියයි!
35
00:02:43,997 --> 00:02:48,960
කිසිදු කාන්තාවක් මාව ප්‍රතික්ෂේප නොකරයි
මම ඇයව තෝරා ගන්නා විට.
36
00:02:52,255 --> 00:02:54,966
හායි, නටන්න ඕනද?
37
00:02:59,388 --> 00:03:03,683
ප්රධාන දෙය නම් ලස්සන ගැහැණු ළමයෙකු තෝරා ගැනීම නොවේ.
38
00:03:04,976 --> 00:03:10,941
මම පරදින සටනක් කරන්නේ නැහැ.
39
00:03:17,906 --> 00:03:20,075
Seok, ඔයා හිතන්නේ ඒක විහිළුවක් කියලද?
40
00:03:20,200 --> 00:03:23,787
කවුද දෙයියනේ ඔය ඇඳුම අඳින්නේ?
41
00:03:27,666 --> 00:03:29,793
කුමක් ද?
42
00:03:29,918 --> 00:03:32,087
අම්මා කොහෙද?
43
00:03:32,212 --> 00:03:33,964
මට බඩගිනියි.
44
00:03:34,089 --> 00:03:36,758
- පිස්සු.
- අම්මා!
45
00:03:36,883 --> 00:03:40,095
මගේ TV එක ප්‍රශ්නයක් වෙලා.
46
00:03:40,220 --> 00:03:41,638
මම අලුත් එකක් මිලදී ගත යුතුද?
47
00:03:41,763 --> 00:03:45,475
එය පහර දීමෙන් ඔබට එය නිවැරදි කළ හැකිය.
අලුත් එකක් ගන්න එපා.
48
00:03:47,644 --> 00:03:51,523
- ගරු, මේ රූපවාහිනිය වැඩ කරන්නේ නැහැ.
- අලුත් එකක් මිලදී ගන්න!
49
00:03:51,648 --> 00:03:53,442
මේ වගේ කාලකන්නියෙක් වෙන්න එපා!
50
00:03:53,567 --> 00:03:55,235
අම්මේ මේ රික්තකය වැඩ කරන්නේ නැහැ.
51
00:03:55,360 --> 00:03:57,738
- අලුත් එකක් ගන්න!
- හරි.
52
00:03:58,321 --> 00:04:01,908
ඔව්? මට ඒක දෙන්න. මට ඒක හදන්න පුළුවන්.
53
00:04:02,033 --> 00:04:03,201
ඇත්තටම?
54
00:04:03,326 --> 00:04:05,245
කස්ටමර් සර්විස් එකේ මිනිහා කිව්වා
ඔහුට එය නිවැරදි කිරීමට නොහැකි විය.
55
00:04:20,427 --> 00:04:21,887
පහර දීමෙන් ඔබට සියල්ල නිවැරදි කළ හැකිය.
56
00:04:22,012 --> 00:04:24,473
ඔබේ මුදල් නාස්ති නොකරන්න.
එය අලුත්වැඩියා කරන්න.
57
00:04:24,598 --> 00:04:26,808
අරපිරිමැස්මෙන් කවදාවත් පොහොසත් වෙන්නේ නැහැ.
58
00:04:26,933 --> 00:04:28,810
මම අලුත්ම වායු සමීකරණ යන්ත්රයක් මිලදී ගත්තා.
59
00:04:28,935 --> 00:04:32,689
මට එය සක්රිය සහ අක්‍රිය කළ හැකිය
මගේ ජංගම දුරකථනය සමඟ, බලන්න?
60
00:04:33,982 --> 00:04:35,150
එය සක්රිය කරන්න!
61
00:04:37,819 --> 00:04:39,529
පුදුමයි!
62
00:04:39,654 --> 00:04:42,866
එම අධි තාක්ෂණික උපකරණ වේ
ඇත්තටම වෙනස්.
63
00:04:42,991 --> 00:04:47,370
ඔබට එවැනි දෙයක් මිලදී ගත නොහැක
ඔබේ සැමියාගේ ආදායම මත.
64
00:04:47,496 --> 00:04:50,874
කුමක් ද? ඔයාට පිස්සු ද?
65
00:04:50,999 --> 00:04:54,377
මේ දවස්වල එහෙම දෙයක් නැත්තේ කාටද?
මගේ ගෙදර එකක් තියෙනවා.
66
00:04:57,589 --> 00:04:58,673
චෝල්-වං චෝ
67
00:05:02,844 --> 00:05:03,678
හායි, පැටියෝ.
68
00:05:03,804 --> 00:05:05,889
වායුසමීකරණ යන්ත්රය සක්රිය කරන්න.
69
00:05:15,357 --> 00:05:19,069
මට ෆිල්ටර පිරිසිදු කරන්න පුළුවන්.
70
00:05:19,611 --> 00:05:21,988
පෙරහන් පිරිසිදු කරන්න.
71
00:05:27,327 --> 00:05:30,997
පුරසාරම් දොඩන එක නවත්වන්න.
එය මූලික කාර්යයන්ගෙන් එකකි.
72
00:05:35,043 --> 00:05:37,212
පෙරහන් පිරිසිදු කරන්න.
73
00:05:37,963 --> 00:05:40,257
කුමක් ද? පෙරහන්? හරි හරී.
74
00:05:45,512 --> 00:05:49,140
- මොනතරම් පුදුමයි!
- එය වෙනත් දෙයක් කළ හැකිද?
75
00:05:49,266 --> 00:05:52,477
මගේ එක පවා තනියම එහා මෙහා යනවා.
76
00:05:52,602 --> 00:05:55,313
ඔබට එය කළ නොහැකි නම්,
ඔබ එය විසි කළ යුතුයි.
77
00:05:55,438 --> 00:05:58,483
එහා මෙහා ගමන් කරන වායු සමීකරණ යන්ත්රයක්
තනියමද?
78
00:05:59,401 --> 00:06:03,446
- නිදන කාමරයට යන්න.
- කුමක් ද?
79
00:06:07,450 --> 00:06:11,538
අනේ මන්දා! හරිම පුදුමයි!
80
00:06:11,663 --> 00:06:15,417
මා සමඟ පටලවා ගන්න එපා.
මම Jeong-kwon Kwon.
81
00:06:19,421 --> 00:06:23,174
- කැමතිද?
- මම සිනාසිය යුතුද?
82
00:06:25,427 --> 00:06:27,804
ඇය අපායක් වගේ.
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?
83
00:06:33,476 --> 00:06:37,063
දැනට, බොහෝ දෙමාපියන්ට තිබේ
ඔවුන්ගේ කුඩා දරුවන් ඉංග්රීසි ඉගෙන ගනී.
84
00:06:37,188 --> 00:06:39,691
ඔවුන් ඉංග්රීසි කතා කරයි
ඔවුන්ගේ එදිනෙදා ජීවිතයේ--
85
00:06:39,816 --> 00:06:41,943
ඔයාගේ අම්මා ඒ ගැන හිතන්නේ නැතුව ඇති.
86
00:06:42,068 --> 00:06:43,903
ඇය ඔබ දෙදෙනාට ඉගැන්වීමට දක්ෂ නැත.
87
00:06:44,029 --> 00:06:46,740
හරි, අපි ඉංග්රීසි වලට දක්ෂ නැහැ
ඇය නිසා.
88
00:06:46,865 --> 00:06:49,034
කුමක් ද? ප්‍රමාද වැඩි නැහැ.
89
00:06:49,159 --> 00:06:52,954
මම අධ්‍යාපනයට දක්ෂ නැහැ,
ඉතින් මට ඔයාලාට ඒක හදාගන්න ඕන.
90
00:06:53,079 --> 00:06:56,791
මෙතැන් සිට අපි කතා කරමු
මෙම නිවසේ ඉංග්රීසි පමණි!
91
00:06:56,916 --> 00:06:58,627
ඔබේ කටින් කොරියානු වචනයක් ලිස්සා ගියහොත්,
92
00:06:58,752 --> 00:07:00,754
- ඔබ ඩොලර් අටක් ගෙවිය යුතුය.
- බූ!
93
00:07:00,879 --> 00:07:03,381
නැහැ, මට ඒක කරන්න බැහැ! මම ඒක කරන්නේ නැහැ!
94
00:07:03,506 --> 00:07:04,424
දැන් පටන් ගන්නවා!
95
00:07:04,549 --> 00:07:06,760
ෂිට්! අහෝ මගේ දෙවියනේ!
96
00:07:06,885 --> 00:07:08,303
මම පිරිමි ළමයෙක්, ඔබ ගැහැණු ළමයෙක්.
97
00:07:08,428 --> 00:07:09,930
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
98
00:07:10,055 --> 00:07:12,307
මම යෝගට් වලට කැමතියි.
99
00:07:18,188 --> 00:07:20,106
ඔහ්, මට ඒ කේතලය අවශ්‍යයි.
100
00:07:20,982 --> 00:07:22,943
මට පිපාසයි.
101
00:07:23,068 --> 00:07:24,986
පුතා!
102
00:07:25,445 --> 00:07:26,279
මට කේතලය පාස් කරන්න.
103
00:07:26,780 --> 00:07:27,739
මේක?
104
00:07:27,864 --> 00:07:29,532
හරි.
105
00:07:29,824 --> 00:07:31,493
මේ තියෙන්නේ.
106
00:07:32,494 --> 00:07:33,328
හරි හරී.
107
00:07:35,288 --> 00:07:36,164
හොඳයි.
108
00:07:41,836 --> 00:07:43,922
පුතා, මට රිමෝට් එක දෙන්න.
109
00:07:44,422 --> 00:07:46,383
හරි හරී.
110
00:07:47,258 --> 00:07:48,301
තාත්තා.
111
00:07:48,426 --> 00:07:50,512
ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක සංදර්ශනයක් නාලිකාව 4 හි ඇත.
112
00:07:50,720 --> 00:07:51,596
හරිද?
113
00:07:51,846 --> 00:07:53,723
මම නාලිකාව 4 වෙත මාරු වෙමි.
114
00:07:53,848 --> 00:07:54,683
අපි එය බලමු.
115
00:07:54,808 --> 00:07:55,725
ඉංග්රීසි සවන්දීමේ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල
රට අනුව
116
00:07:59,229 --> 00:08:00,939
ඔබට කිසිදු හෝඩුවාවක් නැත
අපි මොනවද කතා කරන්නේ.
117
00:08:01,064 --> 00:08:04,275
ඇයට විහිළු කිරීම නවත්වන්න,
නැතහොත් ඔබට පහරක් එල්ල වනු ඇත.
118
00:08:04,401 --> 00:08:07,445
අපට සන්නිවේදනය කිරීමේ ගැටලුවක් නැත!
ඉංග්රීසි හරිම ලේසියි.
119
00:08:07,570 --> 00:08:09,739
අපට ඉදිරියට යා හැක
මෙය සදහටම මෙන්, හහ්
120
00:08:13,743 --> 00:08:15,537
සුභ උදෑසනක්, තාත්තා.
121
00:08:16,371 --> 00:08:19,416
සුභ උදෑසනක්.
122
00:08:19,541 --> 00:08:22,002
තාත්තේ, උදේ කෑම ටිකක් ගන්න.
123
00:08:22,127 --> 00:08:23,753
අපි මුලින්ම වතුර වීදුරුවක් ගමු.
124
00:08:23,878 --> 00:08:26,256
එය ඔබේ සෞඛ්‍යයට හොඳයි.
125
00:08:26,381 --> 00:08:28,341
එය නවත්වන්න!
126
00:08:31,845 --> 00:08:32,929
මට සල්ලි දෙන්න.
127
00:08:33,972 --> 00:08:34,806
මට සල්ලි දෙන්න.
128
00:08:34,931 --> 00:08:35,890
ඩොලර් අටක්
129
00:08:40,145 --> 00:08:41,813
ඔහ්, මුදල්!
130
00:08:45,233 --> 00:08:47,152
දැන් ඒ ගැන පසුතැවිලි වීමෙන් පලක් නැත.
131
00:08:54,325 --> 00:08:57,203
- ඔබ!
- ඇයි?
132
00:08:58,580 --> 00:09:01,207
- ඔබ!
- ඇයි?
133
00:09:07,422 --> 00:09:09,883
ඔහ්! ඇයි?
134
00:09:11,885 --> 00:09:14,637
ඇයි?
135
00:09:20,101 --> 00:09:21,269
ඔබ!
136
00:09:24,564 --> 00:09:27,817
- ඇයි?
- ෂිට්!
137
00:09:43,208 --> 00:09:44,417
ඔබට මැරීමට අවශ්යද?
138
00:09:45,418 --> 00:09:48,171
"ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?"
139
00:09:50,590 --> 00:09:51,883
"මම කඩන්න කලින්..."
140
00:09:54,969 --> 00:09:59,474
"ඔබේ මැණික් කටුව."
141
00:10:02,227 --> 00:10:03,770
"එය ගන්න!"
142
00:10:09,359 --> 00:10:11,653
ඉලක්කය!
143
00:10:12,779 --> 00:10:14,197
එය ලබා ගන්න!
144
00:10:14,322 --> 00:10:15,615
හේයි!
145
00:10:18,409 --> 00:10:19,869
"ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?"
146
00:10:24,666 --> 00:10:26,709
තාත්තා, ඔබ දන්නවාද
ඉංග්රීසි පන්තියකට කොපමණ මුදලක් වැය වේද?
147
00:10:26,835 --> 00:10:28,878
- එය ඉතා මිල අධිකයි!
- ඇත්තටම?
148
00:10:29,003 --> 00:10:32,257
ඒත් මට කියන්න ඕන දේ කියන්න බෑ.
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක!
149
00:10:32,924 --> 00:10:34,634
මේ ඉංග්රීසි පන්තිය කීයද?
150
00:10:34,759 --> 00:10:36,302
එය ඩොලර් 250 කි.
151
00:10:36,427 --> 00:10:39,097
වාව්! එය ඉතා මිල අධිකයි!
152
00:10:42,559 --> 00:10:45,228
මට විකල්පයක් නැහැ.
153
00:10:51,276 --> 00:10:54,821
ඉංග්රීසි නිසා,
මම මේක කරන්නේ මගේ වයසේදී.
154
00:10:54,946 --> 00:10:56,406
ඉංග්රීසි නිසා!
155
00:10:57,824 --> 00:11:02,328
අපොයි!
156
00:11:02,453 --> 00:11:05,206
ඔබ හොඳ කාර්යයක් කළා.
ඔයාගේ සතිපතා පඩිය තියෙනවා.
157
00:11:05,498 --> 00:11:06,666
- ඔයාට ස්තූතියි!
- නිසැකවම!
158
00:11:06,791 --> 00:11:08,543
හොඳ වැඩක්!
159
00:11:08,668 --> 00:11:10,503
ඔබ හොඳ කාර්යයක් කළා.
160
00:11:16,509 --> 00:11:19,721
- අම්මේ, මට බඩගිනියි.
- කුමක් ද?
161
00:11:21,097 --> 00:11:25,310
- හේයි, කරුණාකර, අම්මා.
- කුමක් ද?
162
00:11:35,320 --> 00:11:36,696
මට කන්න දෙයක් දෙන්න!
163
00:11:38,656 --> 00:11:39,824
මට සල්ලි තියෙනවා, බලන්න?
164
00:11:39,949 --> 00:11:40,867
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?
165
00:11:40,992 --> 00:11:45,121
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?
166
00:11:47,957 --> 00:11:50,501
ඔබ මොනතරම් කීකරු භාර්යාවක්ද!
167
00:11:50,627 --> 00:11:53,212
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?
168
00:11:53,338 --> 00:11:54,964
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?
169
00:12:02,305 --> 00:12:04,641
ඒ අපිද? ඔයාට පිස්සු ද?
170
00:12:04,766 --> 00:12:06,517
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
ඔහුට දක්ෂතාවයක් නැත.
171
00:12:06,643 --> 00:12:08,978
කවුද කැමති මේ වගේ කතාවකට?
172
00:12:09,103 --> 00:12:10,688
අනිත් පවුල්ත් මේ විදියට ජීවත් වෙනවා.
173
00:12:15,401 --> 00:12:18,363
වෙන මුකුත් තියෙනවද?
ගණන් ගන්න එපා.
174
00:12:24,327 --> 00:12:26,621
හරි අපි දැන් සමුගමු.
175
00:12:30,875 --> 00:12:34,212
ඔබේ දිනපොත
මේ කතාවට වඩා හොඳ වෙන්න ඕන.
176
00:12:36,839 --> 00:12:40,051
මම ඔහු ගැන සිතන තරමට,
මම ඔහුට වෛර කරන තරමට.
177
00:12:40,718 --> 00:12:42,929
කෙසේ හෝ මම මෙය ඔහුට එවිය යුතුද?
178
00:12:43,721 --> 00:12:46,349
මෙතන! මෙය ඔබ උනන්දු වන්නේ දැයි බලන්න!
179
00:12:50,103 --> 00:12:52,021
එය කුමක් ද? Seok Cho වෙතින්?
180
00:12:52,146 --> 00:12:53,314
මේ වැඩේ කළාද...
181
00:12:53,439 --> 00:12:54,691
ඇත්තටම ඔහුගේම දිනපොත එවන්න?
182
00:12:54,816 --> 00:12:55,692
SEOK CHO වෙතින්
ඔබට දැකීමට අවශ්ය දිනපොත
183
00:12:55,858 --> 00:12:57,527
ඔබේ හදවතේ ශබ්දය
184
00:13:01,906 --> 00:13:03,825
දැන් සිට, අපි කතා කරමු
මෙම නිවසේ ඉංග්රීසි පමණි!
185
00:13:05,493 --> 00:13:06,869
වෙබ්ටූන් ගයි
186
00:13:08,871 --> 00:13:10,832
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
187
00:13:13,960 --> 00:13:16,629
නැහැ, මම ඔහුව තවදුරටත් මුණගැසෙන්නේ නැහැ.
මට දැන් ඕන දෙයක් කියන්න පුළුවන්.
188
00:13:16,754 --> 00:13:19,424
ඔව්, මම අහුලා ගන්නවා, ජරාව!
189
00:13:20,341 --> 00:13:24,679
ආයුබෝවන්. ඔව් මම එව්වා.
190
00:13:25,638 --> 00:13:28,850
ඇයි? විහිලුවක් වෙයි කිව්වෙ නැද්ද?
191
00:13:28,975 --> 00:13:31,769
ඔව්, එය හාස්‍යජනකයි.
192
00:13:31,894 --> 00:13:32,770
කුමක් ද?
193
00:13:32,895 --> 00:13:35,732
එය විහිළුවක්! මට හිනාවෙලා මැරෙන්න තිබුණා!
194
00:13:35,857 --> 00:13:38,735
හේයි මචන්, මට සමාවෙන්න.
195
00:13:38,860 --> 00:13:40,278
- නමුත් ඔබට අවශ්ය නැහැ -
- කෙසේ හෝ,
196
00:13:40,403 --> 00:13:41,696
මම මුලින් හිතුවේ ඔයා එව්වා කියලා
ඔබේ සැබෑ දිනපොත.
197
00:13:41,821 --> 00:13:43,614
ඔබට මේ වගේ විකට චිත්‍රයක් අඳින්න තිබුණා
මුල සිට.
198
00:13:43,740 --> 00:13:45,616
මම මැරෙන්න තරම් හිනා වුණා.
199
00:13:45,742 --> 00:13:48,995
අමුතුයි. එය ඇත්තෙන්ම විහිළුවක්ද?
200
00:13:49,120 --> 00:13:51,748
ඔයා මාව හිනස්සන්න හැදුවා,
මම ඔයාට කියනවා.
201
00:13:51,873 --> 00:13:53,916
ඔයා හරිම පරිකල්පනීයයි.
202
00:13:54,042 --> 00:13:55,126
- මම මොකක්ද?
- ඔබ දක්ෂයෙක්ද?
203
00:13:55,251 --> 00:13:58,254
මාර්ගය වන විට, මාතෘකාව කුමක්ද?
204
00:13:58,379 --> 00:14:02,467
ඔහ්, හොඳයි...
205
00:14:02,759 --> 00:14:06,429
ශබ්දයේ උපත
ඔබේ හදවතේ
206
00:14:12,143 --> 00:14:14,437
ඔහුගේ වැඩ ඉක්මනින් මාලාවක දිස්වනු ඇත.
207
00:14:14,562 --> 00:14:17,023
මගේ පුතාගේ වෙබ් ටූනය පළ කරනු ලැබේ
සෑම සතියකම.
208
00:14:17,482 --> 00:14:18,357
මොනතරම් පුදුමාකාරද!
209
00:14:18,483 --> 00:14:22,028
ඔහුගේ දක්ෂතාවය මම කුඩා කාලයේ දුටුවෙමි.
ඒ නිසා මම ඔහුට සහයෝගය දුන්නා.
210
00:14:22,153 --> 00:14:23,446
ඔයා විහිළු කරනවා!
211
00:14:23,571 --> 00:14:26,783
ඔබ ඔහුට සෑම දිනකම පහරක් දුන්නා,
"අකුරු ලිවීම නවත්වන්න" යැයි ඔහුට කීවේය.
212
00:14:26,908 --> 00:14:30,453
ප්රධාන චරිතය ලස්සන කාන්තාවක්.
213
00:14:30,578 --> 00:14:33,373
- ඒ මමයි.
- එය ත්‍රාසජනක වෙබ් ටූනයක් ද?
214
00:14:33,498 --> 00:14:36,292
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ--?
- තර්ක කිරීම නවත්වන්න!
215
00:14:36,667 --> 00:14:39,253
ඉතින්, එය වැටෙන්නේ කුමන ප්‍රභේදයටද?
216
00:14:39,379 --> 00:14:42,340
මම එහි පෙනී සිටින බැවින්,
මම හිතන්නේ එය ආදර කතාවක්.
217
00:14:42,465 --> 00:14:45,968
මම මගේ පුතාගේ වෙබ්ටූන් එකේ පෙනී සිටිනවා.
218
00:14:46,094 --> 00:14:48,096
- ඔහ්, නියමයි!
- මම තමයි ප්රධාන චරිතය.
219
00:14:48,221 --> 00:14:49,514
ඒ මොන වගේ webtoon එකක්ද?
220
00:14:49,639 --> 00:14:51,641
නොයර්, ඇත්තෙන්ම!
221
00:14:51,766 --> 00:14:55,728
දුෂ්ටයින් 13 දෙනෙකුට එරෙහිව මට විශාල සටනක් තිබේ.
222
00:14:55,853 --> 00:15:00,024
- වාව්!
- ඔබ අද ටැබ් එක ගෙවිය යුතුයි.
223
00:15:00,149 --> 00:15:02,276
- හරිද?
- එය ඔබ මතයි!
224
00:15:04,529 --> 00:15:05,405
කවුද එන්නේ?
225
00:15:05,530 --> 00:15:08,574
මම හිතුවේ ඔයාට කෙල්ලෙක් හම්බවෙයි කියලා.
ඒ නිසා මම යුරෝපීය විලාසිතා තෝරා ගත්තා.
226
00:15:08,699 --> 00:15:10,576
- ඔබේ පෙම්වතිය?
- නෑ, යාලුවෙක් විතරයි.
227
00:15:10,701 --> 00:15:12,578
- ඇය මට සුබ පතන්න රාත්‍රී ආහාරය ගන්නවා.
- ඔහ්, නැහැ!
228
00:15:12,995 --> 00:15:15,081
ඔබ ඔබේ මිතුරන් හමුවීමට යා යුතුය.
229
00:15:15,540 --> 00:15:16,416
මම රෑ කෑමෙන් පස්සේ යන්නම්.
230
00:15:17,542 --> 00:15:20,128
- ඇය මෙහේ. Ae-bong!
- ඔහ්, හායි!
231
00:15:20,670 --> 00:15:22,255
Ae-bong, මේ මගේ සහෝදරයා.
232
00:15:22,380 --> 00:15:25,591
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- හායි.
233
00:15:26,342 --> 00:15:27,427
වෙබ්ටූන් ගයි
234
00:15:27,552 --> 00:15:29,095
ඉන්න, මට මේ මිනිහට කතා කරන්න තියෙනවා.
235
00:15:33,724 --> 00:15:36,769
- වාඩි වෙන්න.
- හරි හරී.
236
00:15:38,438 --> 00:15:41,482
- Seok මට ඔයා ගැන ගොඩක් කිව්වා.
- ඔව්, ඔහු ඔබ ගැනත් බොහෝ දේ කතා කළා.
237
00:15:41,607 --> 00:15:44,110
- ඔහු මා ගැන පැවසුවේ කුමක්ද?
- මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
238
00:15:44,318 --> 00:15:45,987
- තේ බොන්න.
- ඔහ්.
239
00:15:49,574 --> 00:15:51,826
ඔව්, ඔව්!
240
00:15:51,951 --> 00:15:54,120
ඔව්, ඔව්!
241
00:15:56,998 --> 00:15:59,917
අනේ අන්තිමට එයාට සිහිය නැති වෙලා.
242
00:16:00,334 --> 00:16:01,502
ඔහු සාමාන්‍ය තත්වයට පත්වන්නේ කවදාද?
243
00:16:01,627 --> 00:16:04,464
ඔහු දෙස බැලීම නවත්වන්න.
එය ඔබට හොඳ නැත.
244
00:16:15,266 --> 00:16:16,559
ඇය හිනා වෙනවා.
245
00:16:18,269 --> 00:16:22,565
මට අත්හැරීමට අවශ්ය වූ විට
මගේ සිහිනය මත,
246
00:16:24,108 --> 00:16:25,359
මම ඇගේ සිනහව ගැන සිතුවෙමි.
247
00:16:25,485 --> 00:16:27,945
ඇය නැවතත් සිනාසෙයි.
248
00:16:38,331 --> 00:16:40,541
නැඟිටින්න, අවදි වන්න!
249
00:16:40,666 --> 00:16:42,460
- ඔව්?
- නැඟිට ඒවා උත්සාහ කරන්න.
250
00:16:42,585 --> 00:16:45,171
ඔබ මට ඒවා මිලදී ගත්තාද?
251
00:16:47,924 --> 00:16:48,883
ස්කාෆ් එකක්ද?
252
00:16:50,426 --> 00:16:53,596
- ඔහ්.
- වාව්!
253
00:16:54,055 --> 00:16:55,556
නියමයි!
254
00:16:55,681 --> 00:16:57,225
ඇත්තටම? මම කොහොමද බලන්නේ?
255
00:16:57,850 --> 00:16:59,894
- ඔව්, හොඳයි.
- සිසිල්!
256
00:17:00,019 --> 00:17:02,063
ඔයා ගොඩක් තරුණයි වගේ තාත්තේ.
අම්මේ, මගේ එක කොහෙද?
257
00:17:02,188 --> 00:17:03,481
ඔයාට අඳින්න ඕන තරම් ඇඳුම් තියෙනවා.
258
00:17:06,984 --> 00:17:09,403
තරුණ පිරිමි ළමයෙකු මෙන් ජැකට් ඇඳීම නවත්වන්න.
259
00:17:09,529 --> 00:17:10,905
ඔබේ ඇඳුම් ඔබේ වයස පිළිබිඹු කළ යුතුය.
260
00:17:11,030 --> 00:17:13,449
මම දකියි. ස්තුතියි පැටියෝ.
261
00:17:13,574 --> 00:17:15,535
- ලස්සනයි වගේ.
- කඩවසම්?
262
00:17:15,660 --> 00:17:18,371
මම කඩවසම් පෙනුමක්ද නැත්නම් කුමක් ද?
263
00:17:23,751 --> 00:17:25,878
මේ තාත්තාගේද?
264
00:17:26,003 --> 00:17:28,172
ලස්සනයි වගේ.
265
00:17:28,297 --> 00:17:30,341
දැන් මට ඕනේ පෙම්වතියක් විතරයි.
266
00:17:30,466 --> 00:17:32,635
මම එලියට ගිහින් එකක් අරන් එන්නම්.
267
00:17:35,096 --> 00:17:37,223
- අම්මා, මම එළියට යනවා!
- හරි හරී.
268
00:17:39,058 --> 00:17:41,185
ඔහ්, මට අමතක වුණා!
269
00:17:41,310 --> 00:17:43,104
අද සුපිරි වෙළඳසැලේ අලෙවියක් ඇත.
270
00:17:49,485 --> 00:17:52,071
ආහ් එහෙම වෙන්න ඇති
මම කෑ දෙයක්.
271
00:17:53,531 --> 00:17:56,367
මට නාන කාමරයට යන්න ඕන.
272
00:17:57,410 --> 00:17:58,995
මම මෙච්චර වෙලා කීපාරක් ගිහින් තියෙනවද?
273
00:18:06,669 --> 00:18:07,545
හහ්?
274
00:18:09,797 --> 00:18:11,632
ආයුබෝවන්.
275
00:18:13,259 --> 00:18:15,261
ඔහු නිවසින් පිටව ගියේ කවදාද?
276
00:18:15,386 --> 00:18:17,763
ඔහු මිලදී ගන්නේ කුමක්ද?
277
00:18:17,888 --> 00:18:20,725
සල්ලි හොයන්න කිසිම දක්ෂකමක් නැති මිනිහෙක්ට
ඔහු ඇත්තටම එය වියදම් කිරීමට දක්ෂයි.
278
00:18:26,772 --> 00:18:28,065
ඔහ්, මෙයා.
279
00:18:33,321 --> 00:18:34,989
ඔබ කොහෙද?
280
00:18:35,114 --> 00:18:36,991
- නිවස.
- මොකක්ද?
281
00:18:37,116 --> 00:18:40,202
- ගෙදර?
- ඔව්.
282
00:18:40,328 --> 00:18:42,204
මම දැන් ගෙදර.
283
00:18:42,330 --> 00:18:45,583
හේයි චූටි මම ඉක්මනට එන්නම්.
284
00:18:46,459 --> 00:18:50,254
- ඔයා ගෙදරද?
- ඔව්, මම කිව්වා.
285
00:18:50,963 --> 00:18:52,798
හරි හරී.
286
00:18:57,053 --> 00:18:59,722
එයා බොරු කියනවා. ඔහු මොනවද කරන්නේ?
287
00:19:05,019 --> 00:19:06,437
ILK බැංකුව
288
00:19:07,355 --> 00:19:09,607
නිශ්චල දේපල නියෝජිතයා
289
00:19:13,944 --> 00:19:14,820
ඔබ සඳහා කාමරයක්
290
00:19:18,032 --> 00:19:20,576
ඩොපල්ගන්ගර්
291
00:19:25,456 --> 00:19:28,876
මෙම මිල අධික කෝපි කඩේ?
292
00:19:29,543 --> 00:19:31,045
මොකක් හරි මාළු වගේ.
293
00:19:36,342 --> 00:19:37,677
ආයුබෝවන්.
294
00:19:38,302 --> 00:19:41,222
- හායි, ඔබ මා එනතුරු කොපමණ කාලයක් බලා සිටියාද?
- එතරම් දිගු නොවේ.
295
00:19:42,598 --> 00:19:44,183
ඔබ වෙනුවෙන් තෑග්ගක්.
296
00:19:44,308 --> 00:19:45,810
මෙය කුමක් ද?
297
00:19:48,562 --> 00:19:52,149
ඔහ්, ජූන්!
298
00:19:52,900 --> 00:19:54,151
හරිම ලස්සනයි.
299
00:19:54,902 --> 00:19:57,655
කවුද ඒ බැල්ලිය?
300
00:19:57,780 --> 00:20:00,074
ඔබ මේ සති අන්තයේ කරන්නේ කුමක්ද?
301
00:20:00,199 --> 00:20:01,826
මට කිසිම සැලසුමක් නැහැ.
302
00:20:03,077 --> 00:20:04,245
ඔබට කොහොම ද?
303
00:20:05,037 --> 00:20:06,414
මම ඉතා කාර්යබහුල වනු ඇත.
304
00:20:06,539 --> 00:20:10,084
හා ඇත්තම ද?
305
00:20:10,209 --> 00:20:12,253
මට ඔබ සමඟ දිනයක් තිබේ,
එබැවින් මම ඉතා කාර්යබහුල වනු ඇත.
306
00:20:15,381 --> 00:20:16,841
අනේ මන්දා!
307
00:20:16,966 --> 00:20:20,302
Cheol-wang, ඔයා මාව රවට්ටනවද?
308
00:20:20,428 --> 00:20:22,346
අර තරුණ කෙල්ල එක්ක?
309
00:20:23,848 --> 00:20:27,101
- මට වොෂ් රූම් එකට යන්න ඕන.
- හරි හරී.
310
00:20:28,144 --> 00:20:32,606
ඉන්න, ඉක්මනින් ආපසු එන්න.
මම හිතන්නේ මට ඔයාව එපා වෙයි කියලා.
311
00:20:32,732 --> 00:20:34,066
ඔහ්, එය නවත්වන්න!
312
00:20:45,995 --> 00:20:48,289
- බැල්ලි!
- මේ කව්ද?
313
00:20:48,414 --> 00:20:50,624
තරුණ ගැහැණු ළමයෙක් ඔබට කැමති ඇයි?
314
00:20:50,750 --> 00:20:52,293
මගේ සැමියා සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?
315
00:20:52,418 --> 00:20:54,253
ඔයා කව්ද? ඔයාට පිස්සු ද?
316
00:20:54,378 --> 00:20:59,675
මම ඔහුගේ බිරිඳයි, අපිට ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා!
317
00:21:00,134 --> 00:21:01,427
අපොයි!
318
00:21:03,804 --> 00:21:05,806
ඔබ මාව තල්ලු කළාද?
319
00:21:05,931 --> 00:21:07,224
ඔබ අද මිය යනු ඇත!
320
00:21:11,729 --> 00:21:12,688
ඔයා ආපහු ආවා...
321
00:21:12,813 --> 00:21:15,357
අපතයා, මම ඔයාව මරනවා!
322
00:21:15,483 --> 00:21:18,778
ඔයා කොහොමද මට එහෙම කරන්නේ?
323
00:21:18,903 --> 00:21:19,862
ඔබ සොයා ගත්තේ කෙසේද?
324
00:21:20,529 --> 00:21:23,240
- සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න!
- අපතයා!
325
00:21:25,743 --> 00:21:28,078
- ඔහු කොහේ ද?
- ඔහු පැන ගියා.
326
00:21:42,051 --> 00:21:43,344
ටැක්සි, ටැක්සි!
327
00:21:45,930 --> 00:21:49,183
කරුණාකර එම කුලී රථය අනුගමනය කරන්න.
අනේ අර අපතයා.
328
00:21:49,308 --> 00:21:50,893
- එය අනුගමනය කරන්න?
- ඔව්.
329
00:21:51,018 --> 00:21:52,353
එය අනියම් සම්බන්ධයක් ගැන ය, නිසැකවම.
330
00:21:52,478 --> 00:21:53,938
- තදින් අල්ලා ගන්න.
- ඔව්.
331
00:21:57,149 --> 00:22:00,319
ඔයා කොහේද යන්නේ?
මම ඔබව අල්ලා ගත් පසු,
332
00:22:00,444 --> 00:22:03,656
මම ඔබේ කකුල් කඩනවා,
ඒ නිසා ඔයාට කවදාවත් මාව රවට්ටන්න බැරි වෙයි.
333
00:22:19,004 --> 00:22:22,508
රාත්‍රී සමාජ ශාලාවක්ද? ඇත්තටම?
334
00:22:34,144 --> 00:22:34,979
ආයුබෝවන්!
335
00:22:38,274 --> 00:22:40,276
නෑ, ඔයාට ඇතුලට යන්න බෑ.
336
00:22:40,693 --> 00:22:41,986
ඇයි නැත්තේ?
337
00:22:42,111 --> 00:22:44,488
අර වයසක මනුස්සයා ඇතුලට ගියා විතරයි.
ඇයි මට බැරි?
338
00:22:44,613 --> 00:22:46,574
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
339
00:22:46,699 --> 00:22:48,242
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.
340
00:23:17,563 --> 00:23:19,189
මම බෑ කිව්වා.
341
00:23:20,149 --> 00:23:22,192
මම දැන් ක්ලබ් ඇඳුම ඇඳගෙන ඉන්නේ.
342
00:23:22,318 --> 00:23:26,864
මගුලෙන් අයින් වෙන්න. පලයන් එළියට!
343
00:23:26,989 --> 00:23:29,742
ඇයි මට ඇතුලට යන්න බැරි?
344
00:23:38,459 --> 00:23:41,295
ඒකයි මම කියන්නේ. එය කුමක් ද?
345
00:23:59,938 --> 00:24:00,981
දැන් මොකද?
346
00:24:01,106 --> 00:24:04,026
අද රෑට නියම කොල්ලෝ ගොඩක්.
මම ඔබව බැඳ තබමි. අපි යමු!
347
00:24:04,526 --> 00:24:06,862
- මට යන්න දෙන්න!
- ඔවුන් ඇත්තටම නියමයි කොල්ලෝ!
348
00:24:06,987 --> 00:24:10,407
ඉක්මනින් එන්න!
349
00:24:11,909 --> 00:24:13,702
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
350
00:24:13,952 --> 00:24:15,079
ඔයා කොහේද යන්නේ? මෙහේ එන්න!
351
00:24:20,793 --> 00:24:21,669
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
352
00:24:21,794 --> 00:24:26,423
ඇය වයසක කාන්තාවක්!
ඒ වේටර් ගැන ඔයා මට මොනවද කිව්වේ?
353
00:24:26,715 --> 00:24:28,175
එ්යි ඔයා!
354
00:24:28,300 --> 00:24:30,969
- හහ්?
- ඔබද--
355
00:24:32,513 --> 00:24:34,181
නැගිටින්න! ඒ ජූන්ගේ අම්මා!
356
00:24:35,808 --> 00:24:37,101
ඔයාව දැකීම සතුටක්.
357
00:24:37,226 --> 00:24:40,896
- ඔහ්, ඔබ ජූන්ගේ මිතුරන්.
- ඔව්.
358
00:24:41,021 --> 00:24:45,984
- ඒක ඇත්තටම ලස්සන ජැකට් එකක්!
- ඔව්, ස්තූතියි.
359
00:24:46,110 --> 00:24:47,444
ඔයා මොකක්ද...
360
00:24:47,569 --> 00:24:50,239
ඔබ ජූන්ගේ පියා දැක තිබේද?
361
00:24:50,364 --> 00:24:52,533
ඔහු මෙහි ඇතුලට යනවා මම දැක්කා, නිසැකවම.
362
00:24:52,658 --> 00:24:54,952
ඔබ අදහස් කළේ ජූන්ගේ තාත්තා මිස ජූන් නොවේද?
363
00:24:55,077 --> 00:24:56,912
මම මෙහි සිටිය යුතුයි.
364
00:24:57,037 --> 00:24:59,456
ඔබ ඔහුව දකින විට,
වහාම මට දන්වන්න.
365
00:24:59,581 --> 00:25:01,083
- තේරුම් ගත්තා ද?
- ඔව්, නෝනා.
366
00:25:02,334 --> 00:25:05,170
- දැනට ආයුබෝවන්.
- සුභ රාත්රියක්.
367
00:25:09,299 --> 00:25:10,175
ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්!
368
00:25:24,648 --> 00:25:28,026
නර්තන තරඟය දැන් ආරම්භ වේ!
369
00:25:28,360 --> 00:25:32,114
ඔහ්, පළමු සහභාගිකයා
දැනටමත් වේදිකාවේ සිටී!
370
00:25:37,870 --> 00:25:41,623
ත්‍යාගය දෙපාර්තමේන්තු තෑගි කාඩ්පතකි
371
00:25:41,749 --> 00:25:43,584
$250 වටිනා!
372
00:25:43,959 --> 00:25:45,335
$250!
373
00:25:46,587 --> 00:25:48,088
සංගීතය ආරම්භ කරන්න!
374
00:25:48,213 --> 00:25:49,465
නර්තන තරඟය
375
00:26:08,609 --> 00:26:12,613
මම මොනවද කරන්නේ?
මගේ ශරීරය තනිවම ගමන් කරයි.
376
00:26:12,738 --> 00:26:17,117
එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත,
නමුත් මගේ ශරීරය තවමත් මතකයි.
377
00:26:50,526 --> 00:26:51,819
- ඔව්!
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
378
00:26:51,944 --> 00:26:55,447
ඔයා කොහේද යන්නේ?
යන්න එපා! යන්න එපා!
379
00:26:55,572 --> 00:26:57,282
මම හොඳ තැනක් දන්නවා.
380
00:27:02,830 --> 00:27:09,169
හෝටලය
381
00:27:16,260 --> 00:27:19,054
මම නිතරම මේ හෝටල් අවන්හලට එනවා.
382
00:27:19,179 --> 00:27:21,431
ඔබට තිබිය හැකි එකම ස්ථානය මෙයයි
මෙම පැයේදී සොසේජස් සුප්.
383
00:27:21,557 --> 00:27:24,268
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
සුප් එකේ ගොන් ලේ නෑ.
384
00:27:27,020 --> 00:27:29,731
අපොයි!
385
00:27:35,821 --> 00:27:36,947
ආයුබෝවන්.
386
00:27:37,072 --> 00:27:39,074
මට තවත් ඉවසන්න බැහැ.
387
00:27:39,199 --> 00:27:40,742
ඔබ ඔබව හඳුන්වන්නේ මනුෂ්‍යයෙකු ලෙසද?
388
00:27:40,868 --> 00:27:43,287
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
389
00:27:43,412 --> 00:27:46,665
මට ඇත්ත කියන්න. මම ඔක්කොම දැකලා තියෙනවා.
390
00:27:47,624 --> 00:27:51,044
ඔහ්, මොනතරම් පුදුමයක්ද?
391
00:27:51,169 --> 00:27:56,049
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා. මට සුවඳ දැනෙනවා.
392
00:27:58,510 --> 00:28:01,847
- අපොයි!
- ඔබ දුගඳයි! මට දැන් දික්කසාද වීමට අවශ්‍යයි!
393
00:28:01,972 --> 00:28:05,392
මෙය දික්කසාද වීමට හේතුවක් නොවේ.
394
00:28:05,517 --> 00:28:06,810
මම කළ වරද කුමක්ද?
395
00:28:06,935 --> 00:28:09,938
කුමක් ද? ඔයා, නට් වැඩක්!
ඔබේ මනස අවුල්ද?
396
00:28:10,063 --> 00:28:13,358
- ඔයා කොහේ ද?
- ගෙදර, මලපහ කිරීම.
397
00:28:13,483 --> 00:28:14,943
මලපහ කරනවාද?
398
00:28:15,068 --> 00:28:16,570
මොන මගුලක්ද!
399
00:28:16,695 --> 00:28:18,530
මට සාක්ෂි එවන්න!
400
00:28:18,655 --> 00:28:21,199
ඔයාට බැරිනම් අපි දික්කසාද වෙනවා!
401
00:28:21,325 --> 00:28:22,910
කුමක් ද?
402
00:28:45,098 --> 00:28:49,019
දික්කසාද වීමට අනපේක්ෂිත හේතුවක්
403
00:29:06,328 --> 00:29:12,542
Cheol-wang,
මම තවත් මේ වගේ ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.
404
00:29:13,961 --> 00:29:17,798
- හායි.
- හායි.
405
00:29:20,217 --> 00:29:21,301
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
406
00:29:31,979 --> 00:29:33,563
එදා, මට තේරුණා..
407
00:29:33,689 --> 00:29:36,692
මම මගේ ජීවිතයේ කාලයට සමු දුන්නා,
මම විවාහ වුණා,
408
00:29:36,817 --> 00:29:40,028
සහ මා කැප කළා
බිරිඳක් සහ මවක් වීමට.
409
00:29:40,153 --> 00:29:42,072
නමුත් මට මා අහිමි විය.
410
00:29:42,489 --> 00:29:45,617
සියලු මිනිසුන් නම්
411
00:29:45,742 --> 00:29:49,288
මාව මතක කාටද
412
00:29:50,622 --> 00:29:53,834
හොඳට නිදියි
413
00:29:53,959 --> 00:29:57,587
අද රෑ
414
00:29:58,839 --> 00:30:03,051
එතකොට රෑ වැඩියි
415
00:30:03,802 --> 00:30:06,847
මම ඉස්සර රෑ රැජින
1980 ගණන්වල.
416
00:30:06,972 --> 00:30:08,765
මට උදේ බලන්න ඕන
417
00:30:08,890 --> 00:30:10,475
මම Jeong-kwon Kwon.