1 00:00:05,005 --> 00:00:06,631 Powstała na bazie podejścia do Resolute. 2 00:00:06,923 --> 00:00:08,925 Wysokość, 2000 stóp w dół. 3 00:00:09,676 --> 00:00:11,428 Wygląda na to, że oczywiście jesteśmy po prawej stronie. 4 00:00:12,595 --> 00:00:14,055 Autopilot trzyma nas w kolejce. 5 00:00:15,098 --> 00:00:16,850 GPS jednak trzyma nas po prawej stronie. 6 00:00:17,308 --> 00:00:19,477 Przechwyciliśmy lokalizator. Wszystko jest w porządku. 7 00:00:19,686 --> 00:00:21,146 Kontynuuj podejście. 8 00:00:21,813 --> 00:00:22,981 Tysiąc. 9 00:00:26,693 --> 00:00:28,862 Mamy te wzgórza po prawej stronie z lotniska, pamiętasz? 10 00:00:33,241 --> 00:00:36,244 Może powinniśmy zrobić obchód i rozwiązywanie problemów 11 00:00:36,369 --> 00:00:37,996 - rozbieżność nawigacji. -Pięćset. 12 00:00:46,421 --> 00:00:49,340 Zbliżamy się do minimów i nie skonfigurowany do lądowania. 13 00:00:49,424 --> 00:00:51,342 Prawdopodobnie powinieneś skręcić w lewo dostać się na kurs. 14 00:00:53,011 --> 00:00:55,138 -Widzisz coś? -Nie mogę skręcić w lewo. 15 00:00:55,221 --> 00:00:57,599 -Jesteśmy na kursie. -Dwieście. 16 00:01:03,688 --> 00:01:05,315 -Blair, nie podoba mi się to. -Sto. 17 00:01:05,690 --> 00:01:07,400 Szybkość opadania. Szybkość opadania. Pięćdziesiąt. 18 00:01:07,484 --> 00:01:08,735 -Odejście na drugi krąg. - Szybkość opadania. 19 00:01:08,818 --> 00:01:11,362 Zatrzymać się. Zatrzymać się. Za nisko. Teren. 20 00:01:41,226 --> 00:01:43,937 Od dłuższego czasu spotykam się z wypadkami. 21 00:01:44,229 --> 00:01:45,771 Tylko tyle pamiętam do dziś 22 00:01:45,854 --> 00:01:47,482 dzień, który dostałem telefon, który to powiedział 23 00:01:47,565 --> 00:01:49,150 prezydent mnie wybrał 24 00:01:49,901 --> 00:01:53,154 dla NTSB. Nie mogłem w to uwierzyć. Naprawdę nie mogłem w to uwierzyć. 25 00:01:53,238 --> 00:01:57,033 Kiedy próbujesz się zaangażować poważny człowiek w twoim serialu komediowym, 26 00:01:57,158 --> 00:01:59,452 najlepiej działać powoli. 27 00:02:00,245 --> 00:02:02,664 W końcu ktoś, kto został mianowany 28 00:02:02,747 --> 00:02:06,835 przez dwóch prezydentów USA ma reputację do utrzymania. 29 00:02:06,918 --> 00:02:08,044 I mogą się martwić 30 00:02:08,127 --> 00:02:10,755 to kojarzenie się z komikiem 31 00:02:10,880 --> 00:02:13,091 zniweczy wszystko, na co pracowali. 32 00:02:13,299 --> 00:02:17,929 Odkryliśmy rozbieżność w procedurach operacyjnych pilotów. 33 00:02:18,138 --> 00:02:20,515 Dlatego dobrym pierwszym krokiem jest ich zaproszenie 34 00:02:20,598 --> 00:02:22,058 zrobić coś prostego, 35 00:02:22,392 --> 00:02:26,396 wykład dla niektórych studentów rozmawiać o tym, jak to było 36 00:02:26,478 --> 00:02:29,149 biegać Krajowa Rada Bezpieczeństwa Transportu 37 00:02:29,274 --> 00:02:30,400 przez ponad dekadę. 38 00:02:30,483 --> 00:02:34,154 Biurokraci i inni, wiesz, po prostu nie mają kręgosłupa. 39 00:02:34,654 --> 00:02:36,656 Cóż, to nigdy nie był mój problem. 40 00:02:36,739 --> 00:02:38,908 Moim problemem może być zbyt duży kręgosłup. 41 00:02:38,992 --> 00:02:40,451 W porządku. Dziękuję wszystkim za wysłuchanie. 42 00:02:40,535 --> 00:02:42,036 Dziękuję, że tu jesteś. 43 00:02:43,163 --> 00:02:46,624 Jeśli wszystko pójdzie dobrze, następny krok może warto do niego podejść 44 00:02:46,749 --> 00:02:48,543 podczas gdy kamery wciąż pracują 45 00:02:48,626 --> 00:02:51,379 i zobaczę, czy usiądzie z tobą na rozmowę. 46 00:02:51,754 --> 00:02:54,674 Jak odkryłeś, że tak było w NTSB odkąd odszedłeś? 47 00:02:55,049 --> 00:02:57,302 Były okresy o których nie chcę rozmawiać. 48 00:02:57,719 --> 00:03:00,221 Bo nie wykonali swojej pracy. 49 00:03:00,305 --> 00:03:02,640 to ważne, dla tej pierwszej interakcji, 50 00:03:02,724 --> 00:03:05,685 trzymać się faktów. Żadnych żartów. 51 00:03:06,144 --> 00:03:08,271 Celem jest zdobycie jego zaufania. 52 00:03:08,353 --> 00:03:11,482 Ponieważ za to, co zaplanowałeś, będziesz potrzebować tego człowieka 53 00:03:11,608 --> 00:03:12,859 traktować cię poważnie. 54 00:03:13,109 --> 00:03:15,987 Powodem, dla którego chciałem z tobą porozmawiać, 55 00:03:16,070 --> 00:03:17,822 albo byłem podekscytowany rozmawiać z tobą, to jest to, 56 00:03:18,323 --> 00:03:20,825 studiowałem katastrofy w lotnictwie komercyjnym 57 00:03:20,992 --> 00:03:22,994 -w pewnym sensie hobby. -Dobra. 58 00:03:23,077 --> 00:03:28,124 A ja inscenizowałem moje własne rekonstrukcje tych katastrof 59 00:03:28,208 --> 00:03:30,919 żeby lepiej zrozumieć co się naprawdę dzieje. 60 00:03:31,127 --> 00:03:34,547 I zacząłem zauważać niepokojący wzór 61 00:03:34,631 --> 00:03:36,466 w przyczynach tych awarii 62 00:03:36,674 --> 00:03:39,802 czego tak naprawdę nie widziałem dużo dyskutowaliśmy. 63 00:03:40,053 --> 00:03:41,221 -Więc-- - Zobaczmy. 64 00:03:41,512 --> 00:03:42,680 -Tak, co? -Tak, daj spokój. 65 00:03:42,764 --> 00:03:47,644 Tak, więc to dotyczy komunikacji w kokpicie. 66 00:03:48,519 --> 00:03:49,812 Tak. Duży problem. 67 00:03:50,772 --> 00:03:53,149 Lot 211 linii Bangla Airlines. 68 00:03:53,233 --> 00:03:56,444 OK, i ta awaria jest sprzed kilku lat. 69 00:03:56,986 --> 00:03:59,572 A to są rzeczywiste transkrypcje 70 00:04:00,031 --> 00:04:03,117 that were recorded na czarnej skrzynce tego, co powiedzieli 71 00:04:03,201 --> 00:04:04,535 during this crash. 72 00:04:04,619 --> 00:04:07,872 -Sir, wchodzimy w chmurę. -Zapomnij o tym. 73 00:04:08,248 --> 00:04:10,667 OK, dostosuj kontrolę wysokości dźwięku of weather radar. 74 00:04:10,833 --> 00:04:12,585 Dlaczego trzymasz dźwignie mocy? 75 00:04:12,669 --> 00:04:15,380 Jestem pilotem, idioto. I should be holding. 76 00:04:16,339 --> 00:04:19,341 Pospiesz się. Talking like that to a first officer? 77 00:04:19,466 --> 00:04:21,302 Jakie to sprawi, że się poczuje? 78 00:04:21,386 --> 00:04:24,013 Prawidłowy. So, the captain is the pilot in command, 79 00:04:24,097 --> 00:04:25,890 and they usually sit na lewym siedzeniu kokpitu. 80 00:04:25,974 --> 00:04:26,975 Tak. 81 00:04:27,141 --> 00:04:29,143 A pierwszy oficer, czyli drugi pilot, 82 00:04:29,227 --> 00:04:31,229 – siedzi na właściwym miejscu. -Prawidłowy. 83 00:04:31,312 --> 00:04:33,106 I w pewnym sensie kapitan „szef”, prawda? 84 00:04:33,564 --> 00:04:36,150 Cóż, on odpowiada za lot. 85 00:04:36,234 --> 00:04:37,360 -Dobra. -W porządku? 86 00:04:37,443 --> 00:04:38,987 Ale pierwszy oficer ma coś do powiedzenia. 87 00:04:39,404 --> 00:04:42,073 A kiedy nadejdzie do bezpiecznego wykonania lotu, 88 00:04:42,156 --> 00:04:43,825 powinni mieć równy głos. 89 00:04:44,117 --> 00:04:46,034 -Powinni. -Powinni. 90 00:04:46,119 --> 00:04:48,037 Widziałeś pas startowy? Gdzie to jest? 91 00:04:48,538 --> 00:04:49,956 Więc popełniłem błąd. 92 00:04:50,206 --> 00:04:52,250 To może się zdarzyć odkąd z tobą rozmawiałem. 93 00:04:52,792 --> 00:04:54,168 Nie widzi pasa startowego. 94 00:04:54,502 --> 00:04:58,464 Powinien zrobić obchód. I pierwszy oficer o tym wie. 95 00:04:58,589 --> 00:04:59,882 I boi się odezwać. 96 00:04:59,966 --> 00:05:01,092 Pan. 97 00:05:01,175 --> 00:05:03,553 Pas startowy. Pas startowy, proszę pana. Trzecia. 98 00:05:04,053 --> 00:05:06,014 - Mamy pas startowy w zasięgu wzroku. - Szybkość opadania. 99 00:05:06,139 --> 00:05:08,349 - Szybkość opadania. – W takich sytuacjach 100 00:05:08,433 --> 00:05:09,934 to obowiązek pierwszego oficera 101 00:05:10,059 --> 00:05:12,645 przejąć kontrolę jeśli zobaczą kapitana 102 00:05:12,729 --> 00:05:14,188 -robienie czegoś niebezpiecznego. -Spróbuj. 103 00:05:14,272 --> 00:05:15,898 Spróbuj. I każdy z nich 104 00:05:15,982 --> 00:05:17,859 mają własne zestawy kontroli z tego powodu. 105 00:05:17,984 --> 00:05:20,320 -I są ze sobą połączone. -I są powiązane. 106 00:05:20,403 --> 00:05:22,989 Ale z jakiegoś powodu tego nie robi. 107 00:05:23,114 --> 00:05:24,365 Nie. Jest zastraszona. 108 00:05:24,532 --> 00:05:28,870 Szybkość opadania. Szybkość opadania. Szybkość opadania. Szybkość opadania. Szybkość opadania. 109 00:05:35,376 --> 00:05:39,839 Kąt banku. Pięćdziesiąt. Czterdzieści. Trzydzieści. 110 00:05:40,340 --> 00:05:41,466 Zatrzymać się. 111 00:05:41,549 --> 00:05:42,967 -Dwadzieścia. -Zatrzymać się. 112 00:05:43,051 --> 00:05:45,636 O mój Boże. Pan. Pan! 113 00:05:47,805 --> 00:05:49,432 Tak, pamiętam, że widziałem niektóre z nich. 114 00:05:49,891 --> 00:05:51,517 OK, teraz spójrz na ten. 115 00:05:51,601 --> 00:05:55,938 Lot korporacyjnych linii lotniczych 5966, w Kirksville w stanie Missouri. 116 00:05:56,230 --> 00:05:59,067 - Eee, tysiąc. - Eee, tysiąc. 117 00:06:00,068 --> 00:06:02,612 Przez cały lot, – podkreślał kapitan 118 00:06:02,695 --> 00:06:05,448 chęć „zabawy” w kokpicie. 119 00:06:05,698 --> 00:06:06,866 Muszę się dobrze bawić, wiesz? 120 00:06:06,949 --> 00:06:08,701 To prawda, stary. Muszę się dobrze bawić. 121 00:06:08,785 --> 00:06:11,412 Za dużo facetów w tej pracy traktować siebie zbyt poważnie. 122 00:06:11,829 --> 00:06:14,832 Nienawidzę tego. Wszystko, co chcesz zrobić to udusić skurwielów 123 00:06:14,916 --> 00:06:16,292 kiedy zejdziesz na ziemię. 124 00:06:17,210 --> 00:06:19,462 Poniżej 3000 metrów rozmowa 125 00:06:19,504 --> 00:06:23,758 ma być skupiony w samolocie, nic więcej. 126 00:06:24,092 --> 00:06:26,469 - Więc kapitan się mylił? -Kapitan się mylił. 127 00:06:26,719 --> 00:06:28,137 Wszystko o czym myślę 128 00:06:28,221 --> 00:06:31,599 to cholerny stek z serem filadelfijskim i mrożoną herbatę. 129 00:06:32,475 --> 00:06:33,643 -Brzmi dobrze. -Mam na myśli, 130 00:06:33,726 --> 00:06:35,311 powinien mieć to pierwszy oficer pchnął kapitana 131 00:06:35,395 --> 00:06:36,396 skupić się na locie... 132 00:06:36,479 --> 00:06:38,147 -Uważaj. -...albo przejąć kontrolę. 133 00:06:38,272 --> 00:06:39,774 -Prawidłowy. -Ale ja... Wygląda na to, że 134 00:06:39,857 --> 00:06:41,484 nie chciał psuć atmosfery. 135 00:06:41,859 --> 00:06:42,944 Cóż, boi się. 136 00:06:43,069 --> 00:06:47,198 Pieprzyć to podejście, masz przejebane. Podejście przejebane. 137 00:06:47,657 --> 00:06:49,075 Tak, widzę tam ziemię. 138 00:06:51,911 --> 00:06:53,246 Nie widzę cholery. 139 00:06:57,959 --> 00:06:59,502 Bo jesteś suką. 140 00:07:00,878 --> 00:07:02,797 -Drzewa. -NIE. Nie. Czekaj, nie. 141 00:07:02,880 --> 00:07:04,298 -Drzewa! -O mój Boże. 142 00:07:04,507 --> 00:07:06,551 -O mój Boże, nie! O mój Boże! -Jasna cholera! 143 00:07:08,845 --> 00:07:09,929 Wow. 144 00:07:10,388 --> 00:07:14,308 Potem jest Air Florida Flight 90, gdzie to się stało podczas startu. 145 00:07:14,392 --> 00:07:15,768 Znam ten. 146 00:07:15,852 --> 00:07:18,104 Samolot nie osiągał pełnej mocy 147 00:07:18,187 --> 00:07:21,274 bo przód silnika był zatkany śniegiem i lodem. 148 00:07:21,691 --> 00:07:24,277 Bóg! Spójrz na tę rzecz. To nie wydaje się w porządku, prawda? 149 00:07:26,237 --> 00:07:29,240 -Nie sądzę, że to w porządku. -To jest. Jest 80. 150 00:07:29,365 --> 00:07:31,951 Mógł to zrobić pierwszy oficer przerwał start. 151 00:07:32,034 --> 00:07:34,579 I tak, powinien był to zrobić przerwał start. 152 00:07:34,829 --> 00:07:36,247 Nie, nie sądzę, że to w porządku. 153 00:07:39,167 --> 00:07:40,334 Może tak jest. 154 00:07:42,253 --> 00:07:44,422 To było trudne bo to nigdy nie powinno było się wydarzyć. 155 00:07:45,631 --> 00:07:48,634 Lot 8284 linii Empire Airlines. 156 00:07:48,718 --> 00:07:52,388 -Co się do cholery dzieje? -Po prostu lataj dalej samolotem. 157 00:07:52,805 --> 00:07:53,806 Dobra. 158 00:07:53,890 --> 00:07:57,894 Odwołanie kapitana płci męskiej kobieta, pierwszy oficer. 159 00:07:58,144 --> 00:08:00,813 -Mam się przejść? -NIE. Schodź dalej. 160 00:08:04,150 --> 00:08:05,193 Mój samolot. 161 00:08:05,818 --> 00:08:08,029 -Twoja kontrola. -Kapitan jest Bogiem. 162 00:08:08,446 --> 00:08:09,947 -I możesz stracić pracę. -Prawidłowy. 163 00:08:10,031 --> 00:08:12,992 Kapitan może cię zwolnić jeśli z nim porozmawiasz. 164 00:08:13,367 --> 00:08:14,827 Jesteśmy już całkiem blisko. 165 00:08:17,330 --> 00:08:18,539 Zatrzymać się. 166 00:08:19,874 --> 00:08:21,167 -Kapitan. -Zatrzymać się. 167 00:08:22,585 --> 00:08:23,794 Zatrzymać się. 168 00:08:25,630 --> 00:08:28,674 -Tak. -OK, koreański lot lotniczy 801. 169 00:08:28,758 --> 00:08:31,093 W tym Kapitan nawet nie mówi, 170 00:08:31,177 --> 00:08:32,470 i nadal nic nie robią. 171 00:08:32,553 --> 00:08:35,389 -Nie w zasięgu wzroku. Nieudane podejście. - Szybkość opadania. 172 00:08:35,515 --> 00:08:37,308 -Odejdź. - Szybkość opadania. 173 00:08:37,433 --> 00:08:38,558 - Szybkość opadania. -Stracone podejście. 174 00:08:38,643 --> 00:08:40,645 „Odejdź. Odejdź. Zróbmy nieudane podejście.” 175 00:08:41,102 --> 00:08:42,897 Popychają go, ale on tego nie rozumie, 176 00:08:42,980 --> 00:08:44,482 i nie przejęli kontroli. 177 00:08:44,941 --> 00:08:47,568 Czterdzieści. Trzydzieści. Dwadzieścia. Dziesięć. 178 00:08:49,862 --> 00:08:52,698 Tak, są po prostu okropne. Makabryczny. 179 00:08:52,782 --> 00:08:55,451 Lot 965 linii American Airlines. 180 00:08:56,035 --> 00:08:57,119 Tak, to lewy. 181 00:08:59,664 --> 00:09:01,374 -Skręt w lewo. -NIE. 182 00:09:02,250 --> 00:09:03,292 Do diabła, nie. 183 00:09:03,584 --> 00:09:05,002 Kapitan podjął decyzję. 184 00:09:05,211 --> 00:09:07,713 Pierwszy oficer rozumie, że to niewłaściwe, 185 00:09:08,214 --> 00:09:10,466 ale pierwszy oficer nie ma możliwości 186 00:09:10,591 --> 00:09:11,884 żeby o tym mówić. 187 00:09:12,593 --> 00:09:14,178 Popraw mnie, jeśli się mylę, ale wydaje się, że tak 188 00:09:14,262 --> 00:09:16,013 czynnikiem numer jeden 189 00:09:16,097 --> 00:09:20,268 do katastrof lotniczych w historii. I nie jest to rozwiązane. 190 00:09:20,601 --> 00:09:22,311 Tak, myślę, że coś w tym jest. 191 00:09:23,729 --> 00:09:25,022 Więc, przechodziłem 192 00:09:25,147 --> 00:09:26,941 tysiące stron tych dokumentów, 193 00:09:27,024 --> 00:09:28,985 i zauważyłem to jedno z Twoich zaleceń 194 00:09:29,068 --> 00:09:31,862 w następstwie tej katastrofy 195 00:09:31,946 --> 00:09:35,533 „Aby uczyć pierwszych oficerów asertywnie wyrażać swoje obawy.” 196 00:09:35,950 --> 00:09:38,369 Polecałeś ćwiczenia polegające na odgrywaniu ról... 197 00:09:38,452 --> 00:09:39,829 - Jasne. -...trzeba to zrobić, 198 00:09:39,912 --> 00:09:42,206 i że powinny być wymagane przez FAA. 199 00:09:42,748 --> 00:09:44,458 -Prawidłowy. -Ale FAA... 200 00:09:44,542 --> 00:09:45,751 -Powiedział nie. -Dlaczego? 201 00:09:47,378 --> 00:09:48,588 Nie wiem. 202 00:09:48,796 --> 00:09:50,798 Z jakiegokolwiek powodu, po prostu tam nie idą. 203 00:09:51,132 --> 00:09:52,800 I nie mogliśmy ich nakłonić, żeby tam poszli. 204 00:09:52,967 --> 00:09:54,385 I próbowaliśmy formalnie. 205 00:09:54,468 --> 00:09:57,346 - Próbowaliśmy nieformalnie. -A to było 15 lat temu. 206 00:09:57,430 --> 00:10:00,391 I od tego momentu nic nie zostało zrobione. 207 00:10:00,474 --> 00:10:03,436 I może to zająć kolejne 15. Kto wie? 208 00:10:03,894 --> 00:10:06,439 Ja... Nakłonić Kongres do zrobienia czegokolwiek? 209 00:10:07,607 --> 00:10:08,691 Trudny. 210 00:10:09,567 --> 00:10:10,735 ja... 211 00:10:12,486 --> 00:10:14,739 Mam pewne doświadczenie 212 00:10:15,031 --> 00:10:19,577 z tworzeniem skomplikowanych scenariusze odgrywania ról. 213 00:10:22,538 --> 00:10:23,581 Dobra. 214 00:10:25,666 --> 00:10:30,588 I mam pieniądze skierować w tym kierunku. 215 00:10:31,172 --> 00:10:35,801 Czego zbyt bałam się powiedzieć były członek zarządu NTSB John Goglia 216 00:10:35,885 --> 00:10:38,929 to pieniądze, które otrzymywałem od HBO 217 00:10:39,013 --> 00:10:40,473 przyszedł z dołączonymi sznurkami. 218 00:10:40,556 --> 00:10:42,308 Jeśli masz dobry pomysł, Chciałbym to usłyszeć 219 00:10:42,391 --> 00:10:45,478 ponieważ długo próbowaliśmy... 220 00:10:45,561 --> 00:10:47,021 -Tak. -...rozwiąż ten problem. 221 00:10:48,439 --> 00:10:49,482 Prawidłowy. 222 00:10:53,027 --> 00:10:55,154 Mimo, że miałem środki 223 00:10:55,237 --> 00:10:58,449 potencjalnie rozwiązać tę kwestię życia i śmierci 224 00:10:58,532 --> 00:11:01,160 i uratuj prawdziwych ludzi przed śmiercią... 225 00:11:02,912 --> 00:11:06,374 Dano mi te pieniądze stworzyć serial komediowy. 226 00:11:08,834 --> 00:11:09,835 Pomoc. 227 00:11:17,885 --> 00:11:19,887 Póki co, ponosiłem porażkę. 228 00:11:20,846 --> 00:11:22,223 OK, skończyłem tutaj. 229 00:11:23,557 --> 00:11:27,728 Byliśmy ponad dziesięć minut w ten odcinek bez śmiechu. 230 00:11:29,480 --> 00:11:31,607 I w tym tkwi mój dylemat. 231 00:11:33,067 --> 00:11:34,318 Obaj byli najlepsi... 232 00:11:34,402 --> 00:11:35,778 -Proszę! Pomoc! -...i najgorsza osoba 233 00:11:35,861 --> 00:11:37,446 aby rozwiązać ten problem. 234 00:11:37,530 --> 00:11:39,740 Pomoc! Proszę! 235 00:11:40,574 --> 00:11:41,701 Pomoc! 236 00:11:42,493 --> 00:11:44,537 Jest na mnie van! 237 00:11:45,162 --> 00:11:47,832 Potrzebuję wolontariuszy, którzy mi pomogą! 238 00:11:48,124 --> 00:11:50,084 -Proszę! -Nie, nic mi nie jest. 239 00:11:50,209 --> 00:11:52,962 Nie zrozum mnie źle, Uwielbiam być komikiem. 240 00:11:53,087 --> 00:11:56,090 Dlaczego tam stoisz gapisz się na mnie? 241 00:11:56,173 --> 00:11:57,591 Ale kiedy prowadzisz życie 242 00:11:57,675 --> 00:11:59,969 -poświęcony rozśmieszaniu innych... -Pomóż! 243 00:12:00,052 --> 00:12:01,303 -Proszę! -...w tych rzadkich chwilach 244 00:12:01,387 --> 00:12:02,388 kiedy chcesz być 245 00:12:02,471 --> 00:12:03,931 -traktowane poważnie... -Proszę! 246 00:12:04,014 --> 00:12:05,808 ...to może być trudne do pokonania 247 00:12:05,891 --> 00:12:08,144 deficyt wiarygodności stworzyłeś dla siebie. 248 00:12:08,269 --> 00:12:10,438 -O mój Boże! Gówno. -Zadzwonisz pod numer 911? 249 00:12:10,521 --> 00:12:12,690 -Tak, tak. -Wyciągnę cię, dobrze? 250 00:12:12,815 --> 00:12:14,400 ...podnosząc swój samochód i spadło mu na nogę. 251 00:12:14,483 --> 00:12:17,027 Kiedy jest wystarczająco dużo ludzi postrzegam cię tylko jako żart, 252 00:12:17,445 --> 00:12:21,031 część ciebie zaczyna wierzyć to wszystko, co masz do zaoferowania. 253 00:12:21,407 --> 00:12:23,159 Po prostu odłóż róg na sekundę, dobrze? 254 00:12:23,242 --> 00:12:24,452 -Zamierzam-- -Po prostu stój spokojnie. 255 00:12:24,535 --> 00:12:26,871 Karetka jest w drodze, OK? 256 00:12:27,747 --> 00:12:29,498 Hej, wszystko w porządku. 257 00:12:31,459 --> 00:12:35,212 Możesz myśleć, że możesz zrewolucjonizować bezpieczeństwo lotnicze, 258 00:12:35,629 --> 00:12:38,174 ale nie możesz wziąć to było zbyt poważne myślenie... 259 00:12:38,257 --> 00:12:40,384 - Nic ci nie będzie. -...ponieważ nikt inny tego nie zrobi. 260 00:12:41,177 --> 00:12:44,847 Nie NTSB. Nie FAA. 261 00:12:45,514 --> 00:12:46,766 Nie HBO. 262 00:12:48,309 --> 00:12:51,771 Dobra. Dziękuję wszystkim. Dziękuję. Dziękuję wszystkim. 263 00:12:55,316 --> 00:12:57,943 Mój zespół znalazł pilota linii lotniczych na LinkedIn 264 00:12:58,027 --> 00:12:59,653 który zgodził się ze mną spotkać, 265 00:13:00,446 --> 00:13:03,073 pierwszy oficer w regionalnej filii 266 00:13:03,157 --> 00:13:06,869 linii United Airlines. A nazywał się Moody. 267 00:13:10,247 --> 00:13:12,082 Zapytałem, czy mogę go po prostu popilnować, 268 00:13:12,666 --> 00:13:14,877 obserwować jego codzienność. 269 00:13:16,462 --> 00:13:18,798 Jeśli miałbym przyjść z jakąś próbą 270 00:13:18,881 --> 00:13:20,090 szkolić pilotów, 271 00:13:20,674 --> 00:13:23,803 Najpierw musiałem zrozumieć jak pracowały ich umysły. 272 00:13:23,886 --> 00:13:26,055 Czy musisz jeść jakąś rzecz przed lotem? 273 00:13:26,347 --> 00:13:28,098 Nie, nie, nie. Ale ja... 274 00:13:28,182 --> 00:13:31,560 Moja rutyna na lotnisku jest zdobycie Panda Express. 275 00:13:31,644 --> 00:13:34,230 Przyniosę grillowanego kurczaka teriyaki z białym ryżem. 276 00:13:34,647 --> 00:13:35,689 Dlaczego? 277 00:13:35,773 --> 00:13:37,358 To po prostu zdrowsza alternatywa 278 00:13:37,441 --> 00:13:39,693 do innego jedzenia-- jedzenie na lotnisku. 279 00:13:40,152 --> 00:13:41,153 -Dobra. -Tak. 280 00:13:57,670 --> 00:13:59,588 Nie ma, jak, szybkie wydanie czy coś? 281 00:14:01,841 --> 00:14:05,427 Odwiedziłem dom Moody’ego, gdzie nadal mieszka z rodzicami 282 00:14:05,511 --> 00:14:08,222 na przedmieściach San Diego w Kalifornii. 283 00:14:08,305 --> 00:14:09,348 -Cześć. -Cześć. 284 00:14:09,473 --> 00:14:11,141 -Cześć. -Nie jestem pewien, czy wy 285 00:14:11,225 --> 00:14:13,269 chcę uchwycić kolekcję Batman Lego, 286 00:14:13,394 --> 00:14:16,939 ale to jeden z moich bohaterów. 287 00:14:17,064 --> 00:14:19,358 A kiedy tam byłem, mogłem obserwować 288 00:14:19,441 --> 00:14:22,111 -rozmowa, którą odbył ze swoją dziewczyną. -Cześć? 289 00:14:22,903 --> 00:14:24,780 -Hej. -Hej, kochanie, wszystko w porządku? 290 00:14:25,781 --> 00:14:27,157 Tak, właśnie wychodzę jeść. 291 00:14:27,241 --> 00:14:28,993 Właśnie próbuję to zrobić studiuję teraz. 292 00:14:29,118 --> 00:14:31,203 Dobra. Cóż, chciałem się tylko przywitać. 293 00:14:32,872 --> 00:14:34,081 Cześć. 294 00:14:34,957 --> 00:14:36,834 -Wszystko w porządku? -Jak poszło ze strzelaniną? 295 00:14:36,917 --> 00:14:39,211 -Co? -Jak poszło ze strzelaniną? 296 00:14:39,295 --> 00:14:42,256 To dobrze. Nadal to robimy. Mam teraz przerwę. 297 00:14:43,799 --> 00:14:46,468 Dowiedziałam się, że byli razem przez dwa lata 298 00:14:46,552 --> 00:14:48,387 i mieszkali kilka godzin osobno. 299 00:14:48,470 --> 00:14:51,515 Jest w szkole na pełen etat i pracuje w Starbucks. 300 00:14:51,640 --> 00:14:52,641 -Dobra. -Tak. 301 00:14:52,725 --> 00:14:55,561 Ale sposób, o którym mówił Moody związek był dziwny. 302 00:14:55,895 --> 00:14:57,563 Jak często się w ogóle widujecie? 303 00:14:57,980 --> 00:15:01,400 Tak się składa, że ​​się nie widzieliśmy od stycznia, 304 00:15:02,067 --> 00:15:03,485 i już prawie marzec. 305 00:15:03,819 --> 00:15:05,070 Myślisz, że dostajesz 306 00:15:05,154 --> 00:15:06,530 czego od siebie chcecie właśnie teraz? 307 00:15:06,614 --> 00:15:10,659 Tak. No cóż, tak myślę, ale czuję, jak z czasem chcę więcej, 308 00:15:10,743 --> 00:15:14,288 wiesz? Jak żyć razem, no wiesz, rodzina, psy, koty. 309 00:15:14,538 --> 00:15:16,165 -Prawidłowy. -Wiesz co mam na myśli? 310 00:15:16,248 --> 00:15:17,875 Ale co możesz... Co mogę zrobić? 311 00:15:18,292 --> 00:15:19,919 -Jak, co mogę-- -Dlaczego nie mogłeś... 312 00:15:20,002 --> 00:15:21,128 Cóż, ona-- 313 00:15:21,211 --> 00:15:23,005 ...po prostu porozmawiać z nią o tym? 314 00:15:23,088 --> 00:15:25,424 Ale to... Co mogę zrobić? Wiesz, że? 315 00:15:25,591 --> 00:15:27,301 Zobaczymy więc, jak długo to potrwa. 316 00:15:28,010 --> 00:15:29,678 Jeśli ona... Jeśli to się stanie, to się stanie. 317 00:15:29,803 --> 00:15:31,555 -Wiesz, że? Nie możesz-- -Jeśli co się stanie? 318 00:15:31,639 --> 00:15:33,015 Jeśli ona pozna kogoś nowego. 319 00:15:33,307 --> 00:15:34,516 Więc myślisz, że ona... 320 00:15:34,767 --> 00:15:36,435 Na przykład, odkąd pracuje cały czas w Starbucksie, 321 00:15:36,560 --> 00:15:38,062 może spotkać kogoś w Starbucks. 322 00:15:38,145 --> 00:15:40,022 -Kto? Klienci? -Tak, cóż, 323 00:15:40,147 --> 00:15:41,774 więc jeśli nieznajomy przyjdzie i ją spotka 324 00:15:41,857 --> 00:15:45,235 i przykuwają jej uwagę, a ona się tym bawi, 325 00:15:45,361 --> 00:15:47,112 wtedy najprawdopodobniej porówna, 326 00:15:47,363 --> 00:15:48,781 wiesz, sposób w jaki ją traktowałem, 327 00:15:48,864 --> 00:15:50,991 albo sposób, w jaki ją traktuję na to, jak ją traktują. 328 00:15:51,075 --> 00:15:53,285 A jeśli ona tego chce, 329 00:15:53,369 --> 00:15:54,954 wtedy zerwie z tym. 330 00:15:55,162 --> 00:15:57,164 -Wiesz co mam na myśli? -Dlaczego tak myślisz... 331 00:15:57,247 --> 00:15:58,707 -Nie wiem. -...przypadkowy klient 332 00:15:58,790 --> 00:16:00,376 Czy będziesz ją traktował lepiej niż ty? 333 00:16:01,251 --> 00:16:02,294 Nie wiem, nie wiem. 334 00:16:02,378 --> 00:16:04,254 Mówię tylko, że to mogłoby się zdarzyć, wiesz? 335 00:16:04,338 --> 00:16:05,839 Czy masz wrażenie, że traktujesz ją źle? 336 00:16:05,923 --> 00:16:08,425 Nie, traktuję... Czuję, że traktuję ją niesamowicie. 337 00:16:08,509 --> 00:16:09,677 -Dobra. -Ale... 338 00:16:09,760 --> 00:16:11,428 Kim jest ten klient, którego się boisz? 339 00:16:11,512 --> 00:16:12,638 Kim jest ten facet? 340 00:16:12,721 --> 00:16:14,515 Nie wiem. Nie wiem. 341 00:16:14,598 --> 00:16:16,934 Wyglądało na to, że Moody wyczuwał trajektorię 342 00:16:17,017 --> 00:16:19,937 tego związku było poza jego kontrolą 343 00:16:20,020 --> 00:16:23,023 bez rozpoznania że był tutaj drugim pilotem. 344 00:16:23,315 --> 00:16:26,568 Wiem, że by tego nie zrobiła do mnie, ale gdyby to zrobiła, 345 00:16:26,860 --> 00:16:28,237 wtedy to się stanie, wiesz? 346 00:16:28,320 --> 00:16:30,322 Ale może jego styl komunikacji 347 00:16:30,406 --> 00:16:31,907 w pracy było inaczej. 348 00:16:36,453 --> 00:16:39,373 Obsługiwała linia lotnicza Moody's z centralnego węzła 349 00:16:39,498 --> 00:16:41,750 na międzykontynentalnym lotnisku George'a Busha 350 00:16:41,834 --> 00:16:44,545 w Houston w Teksasie, a ja poszedłem za nim 351 00:16:44,628 --> 00:16:47,172 gdy wchodził do środka na początek zmiany. 352 00:16:48,507 --> 00:16:49,758 Byłem głęboko zainteresowany 353 00:16:49,842 --> 00:16:52,136 w jaki sposób dynamika pomiędzy dwoma pilotami, 354 00:16:52,219 --> 00:16:53,887 którzy latają razem zaczyna się. 355 00:16:54,346 --> 00:16:57,016 Tym bardziej, że zanim weszliśmy do środka, 356 00:16:57,099 --> 00:16:59,560 Moody powiedział mi, że prawie nigdy nie lata 357 00:16:59,643 --> 00:17:01,353 dwa razy z tym samym kapitanem. 358 00:17:01,437 --> 00:17:02,896 Zwykle są to różni kapitanowie. Możesz-- 359 00:17:02,980 --> 00:17:03,981 -Za każdym razem? -Tak. 360 00:17:04,064 --> 00:17:07,067 Generalnie to inny kapitan na każdej wycieczce. 361 00:17:07,151 --> 00:17:08,569 Miałem więc nadzieję obserwować 362 00:17:08,652 --> 00:17:10,404 pierwszy moment, w którym się spotykają 363 00:17:10,487 --> 00:17:13,240 i wszystko, co następuje prowadzące do ich lotu. 364 00:17:14,032 --> 00:17:17,703 W końcu każdy związek zaczyna się od początku. 365 00:17:19,288 --> 00:17:20,414 Dobra. 366 00:17:21,123 --> 00:17:22,165 Nie. 367 00:17:23,666 --> 00:17:24,667 OK. 368 00:17:24,835 --> 00:17:27,628 Ale moment, w którym dotarliśmy bezpieczeństwa, zgubiłem go. 369 00:17:29,089 --> 00:17:30,799 Moody powiedział mi później, że odszedł 370 00:17:30,924 --> 00:17:34,303 w jednego z wielu obszary prywatne, do których udają się piloci 371 00:17:34,386 --> 00:17:37,806 że zwykli ludzie cię lubią i nie mogę uzyskać dostępu. 372 00:17:38,932 --> 00:17:40,059 Nie miałem pojęcia 373 00:17:40,142 --> 00:17:42,061 co się działo w tych pokojach 374 00:17:42,269 --> 00:17:44,605 lub jakich rozmów mi brakowało. 375 00:17:45,606 --> 00:17:47,649 Więc kiedy wróciłem do Los Angeles, 376 00:17:47,733 --> 00:17:50,819 Skontaktowałem się z zespołem ds. mediów dla United Airlines 377 00:17:50,903 --> 00:17:52,780 żeby zobaczyć, czy dadzą mi specjalny dostęp. 378 00:17:53,113 --> 00:17:56,116 -Mówiłeś, że to dla HBO? -HBO, tak. 379 00:17:56,200 --> 00:17:59,078 I główny cel projektu jest bezpieczeństwo lotnicze. 380 00:17:59,328 --> 00:18:01,872 Więc, wiesz, naprawdę staramy się to zrobić 381 00:18:01,955 --> 00:18:06,960 trochę szczery wysiłek odkrywać i rozwijać nowe sposoby 382 00:18:07,044 --> 00:18:09,755 w celu poprawy komunikacji pilota w kokpicie. 383 00:18:09,838 --> 00:18:14,635 To jest więc główna myśl projektu. 384 00:18:15,177 --> 00:18:18,639 OK, OK. Czy mógłbyś mi powiedzieć więcej o projekcie? 385 00:18:18,806 --> 00:18:20,766 Powiedziałeś „w pewnym stopniu” szczerze? 386 00:18:21,100 --> 00:18:24,478 Cóż, mówię tylko „w pewnym stopniu” ponieważ jest to program telewizyjny, 387 00:18:24,561 --> 00:18:27,606 więc my też próbujemy żeby było zabawnie. 388 00:18:27,731 --> 00:18:29,399 Tak więc, jak sądzę, są dwa cele. 389 00:18:30,275 --> 00:18:33,862 Dobra. I mówiłeś, że to dokument? 390 00:18:34,863 --> 00:18:40,327 Tak. To znaczy, zrobiłbym to użyj tego określenia luźno, ale tak. 391 00:18:41,537 --> 00:18:44,998 Jak wtedy, gdy mówisz że jest „hybrydowy”, masz na myśli... 392 00:18:45,082 --> 00:18:47,376 Właśnie próbuję dostać wyczucie tonu 393 00:18:47,459 --> 00:18:49,586 i jaki produkt końcowy będzie wyglądać. 394 00:18:49,711 --> 00:18:51,547 Chętnie współpracujemy przy projektach medialnych. 395 00:18:51,630 --> 00:18:54,842 -Chcemy się tylko upewnić-- -Myślę, że to dobrze. 396 00:18:54,925 --> 00:18:57,553 Tak, chyba do nich zadzwonię teraz naprawdę. 397 00:18:57,678 --> 00:18:59,138 -Dobra. Fajny. -Ale dziękuję, tak, świetnie. 398 00:18:59,221 --> 00:19:00,597 Tak, oczywiście. 399 00:19:01,223 --> 00:19:03,308 To musi przejść, jak zespół komunikacyjny, 400 00:19:03,392 --> 00:19:06,854 i wtedy zostałby uruchomiony przez lotnisko. 401 00:19:06,937 --> 00:19:08,689 Ale prawdziwe United Airlines 402 00:19:08,772 --> 00:19:11,066 najwyraźniej nie chciał ze mną grać w piłkę. 403 00:19:11,150 --> 00:19:12,734 Masz ten numer? Albo... 404 00:19:14,027 --> 00:19:15,070 Nie. 405 00:19:15,154 --> 00:19:17,156 Nie masz numeru telefonu do szefa? 406 00:19:18,407 --> 00:19:19,408 Nie. 407 00:19:21,827 --> 00:19:24,037 Więc nie jesteście zbyt blisko, Chyba więc? 408 00:19:26,748 --> 00:19:28,083 Nie szczególnie. 409 00:19:29,084 --> 00:19:30,169 Dobra. Cóż... 410 00:19:30,294 --> 00:19:32,754 OK, nie mam numeru wydać, tak. Przepraszam. 411 00:19:33,130 --> 00:19:37,885 Bez oficjalnego wsparcia linii lotniczych, Musiałem wykazać się kreatywnością. 412 00:19:38,468 --> 00:19:40,220 Dostałem szkic od Moody'ego 413 00:19:40,304 --> 00:19:43,557 wnętrza niedostępnych miejsc salon pilota. 414 00:19:43,807 --> 00:19:46,476 Ale żeby wiedzieć jak to jest kiedy spotyka się dwóch pilotów, 415 00:19:46,560 --> 00:19:50,147 trudno powiedzieć, które elementy poza salonem pilota 416 00:19:50,230 --> 00:19:51,648 też byłoby istotne. 417 00:19:52,274 --> 00:19:54,860 A więc w trzech połączonych ze sobą magazynach 418 00:19:54,985 --> 00:19:56,111 w Los Angeles, 419 00:19:56,195 --> 00:19:57,696 rozpoczęliśmy budowę 420 00:19:57,779 --> 00:20:00,616 na dokładnej replice terminalu Moody’s, 421 00:20:00,782 --> 00:20:03,535 koncentrując się na kluczowych obszarach na swojej trasie 422 00:20:03,619 --> 00:20:06,371 gdzie był najprawdopodobniej spotkać współpracownika 423 00:20:06,663 --> 00:20:07,873 lub kapitan. 424 00:20:13,503 --> 00:20:15,797 Następnie poleciałem ponad 70 aktorom 425 00:20:15,881 --> 00:20:17,925 który został przeszkolony w metodzie Fieldera 426 00:20:18,008 --> 00:20:20,510 na lotnisko George'a Busha w Houston, 427 00:20:20,594 --> 00:20:23,138 gdzie ich o to zapytano do każdego wybrać członka załogi 428 00:20:23,222 --> 00:20:24,514 z linii lotniczych Moody’s 429 00:20:25,557 --> 00:20:29,019 lub członek personelu lotniska jako ich główne, 430 00:20:29,519 --> 00:20:31,438 potajemnie cieniować i studiować 431 00:20:31,521 --> 00:20:34,441 każdą cechę ich osobowości i manieryzm. 432 00:20:39,446 --> 00:20:41,240 To miła przerwa między lotami, prawda? 433 00:20:48,288 --> 00:20:49,289 Skąd wiesz? 434 00:20:52,918 --> 00:20:53,919 Dobra. 435 00:20:54,253 --> 00:20:55,337 Jakieś specjały dzisiaj? 436 00:20:56,713 --> 00:20:58,715 W tym 48-godzinnym okresie 437 00:20:58,840 --> 00:21:02,719 pozyskaliśmy zespół biur podróży być pod telefonem przez całą dobę. 438 00:21:02,803 --> 00:21:05,597 Ok, więc ten jedzie do Mobile w Alabamie. 439 00:21:05,722 --> 00:21:08,392 Więc jeśli aktor podążał za konkretnym pilotem, 440 00:21:08,475 --> 00:21:10,310 mogli szybko zarezerwować bilet lotniczy 441 00:21:10,394 --> 00:21:13,021 i podążaj za nimi w samolocie, 442 00:21:13,689 --> 00:21:16,775 obserwuj je podczas lotu, i nawet gdy już wysiądą, 443 00:21:16,858 --> 00:21:20,070 mogą ich dalej śledzić aż do ich pokoju hotelowego 444 00:21:20,153 --> 00:21:23,282 aby je poznać tak intymnie, jak to możliwe. 445 00:21:23,365 --> 00:21:24,700 Hej, przepraszam, że cię niepokoję, kolego. 446 00:21:24,825 --> 00:21:27,286 Znalazłeś tu portfel? Są na nim małe żabki. 447 00:21:27,911 --> 00:21:29,288 Jesteś... to znaczy, możesz popatrzeć. 448 00:21:29,371 --> 00:21:30,872 -Nic nie widziałem. -Doceń to. 449 00:21:30,956 --> 00:21:32,165 -Bardzo szybko, koleś. -Tak. 450 00:21:32,582 --> 00:21:33,625 Jesteś pilotem? 451 00:21:34,418 --> 00:21:36,169 Z pełną listą aktorów 452 00:21:36,253 --> 00:21:39,506 przejmując tożsamości i osobowości 453 00:21:39,631 --> 00:21:43,802 pasażerów, pilotów, i załoga na lotnisku w Houston, 454 00:21:43,885 --> 00:21:46,179 Miałem teraz miejsce, gdzie mogłem świadczyć 455 00:21:46,263 --> 00:21:50,017 jakąkolwiek interakcję, jaką Moody może mieć podczas jego typowego dnia. 456 00:21:50,392 --> 00:21:52,102 I nikt nie był w stanie mnie powstrzymać. 457 00:21:52,769 --> 00:21:55,439 Ponieważ to lotnisko było całe moje. 458 00:21:55,522 --> 00:21:57,190 Powinieneś był otrzymać przydział lotu 459 00:21:57,274 --> 00:21:58,275 -w e-mailu? -Tak. 460 00:21:58,358 --> 00:21:59,401 -Masz to? -Tak. 461 00:21:59,484 --> 00:22:00,819 A tak to się robi w linii lotniczej? 462 00:22:00,902 --> 00:22:01,903 Jasne, tak. 463 00:22:01,987 --> 00:22:04,156 Przydział lotu zawierał hasło 464 00:22:04,239 --> 00:22:05,615 do pokoju pilota, 465 00:22:05,824 --> 00:22:07,743 i pokazałem mu zdjęcie aktora 466 00:22:07,826 --> 00:22:09,536 kto miałby grać jego kapitanem, 467 00:22:09,619 --> 00:22:12,164 wzorowany na prawdziwym kapitanie z linii lotniczych Moody’s. 468 00:22:12,372 --> 00:22:15,876 Więc możesz po prostu tam wejść i rób to, co zwykle 469 00:22:15,959 --> 00:22:17,919 gdyby to było wszystko, normalny lot, 470 00:22:18,086 --> 00:22:20,297 -i po prostu będę patrzeć. -Brzmi dobrze. 471 00:22:20,756 --> 00:22:22,299 Wszelkie urządzenia elektroniczne, 472 00:22:22,382 --> 00:22:26,553 proszę umieścić je w koszu. Dziękuję za współpracę. 473 00:22:28,096 --> 00:22:31,767 Pamiętaj, aby wylać wszystkie płyny. 474 00:22:31,850 --> 00:22:35,937 Jeśli posiadasz jakieś urządzenia elektroniczne w twoich torbach, 475 00:22:36,313 --> 00:22:38,148 proszę wyjąć je z toreb 476 00:22:38,231 --> 00:22:39,858 i umieść je w koszu. 477 00:22:40,025 --> 00:22:41,610 -Możesz iść. -Wspaniały. Dziękuję, proszę pana. 478 00:22:41,693 --> 00:22:42,736 Dziękuję za współpracę. 479 00:22:42,819 --> 00:22:44,363 Tak, nie martw się, stary. Miłej zabawy. 480 00:23:04,049 --> 00:23:05,592 -Cześć. -Hej, jak się masz? 481 00:23:05,675 --> 00:23:08,136 -Dobrze, jak się masz? -Radzę sobie całkiem nieźle. 482 00:23:08,595 --> 00:23:10,430 Tak żebyś wiedział, dzisiaj nie ma żadnych specjałów. 483 00:23:10,514 --> 00:23:11,765 Bez obaw. 484 00:24:04,985 --> 00:24:06,528 Czy tak jest naprawdę? 485 00:24:06,611 --> 00:24:09,322 Zwykle nie rozmawiasz z kapitanem? 486 00:24:09,448 --> 00:24:10,782 Tak, nie do kapitana. 487 00:24:10,866 --> 00:24:12,492 Kiedy zwykle rozmawiasz z kapitanem? 488 00:24:12,576 --> 00:24:13,827 Więc jeśli przybędę przed nim 489 00:24:13,910 --> 00:24:16,830 lub jeśli jestem już w samolocie, jak tylko wejdzie, 490 00:24:16,913 --> 00:24:19,332 wtedy się spotykamy po raz pierwszy. 491 00:24:19,708 --> 00:24:21,918 Więc tak naprawdę ze sobą nie rozmawiacie 492 00:24:22,002 --> 00:24:23,712 -dopóki nie znajdziesz się w kokpicie? -Wejdź do... 493 00:24:23,753 --> 00:24:25,130 -To pierwszy raz... -Tak. 494 00:24:25,589 --> 00:24:27,090 ...zamieniliście jakieś słowa? 495 00:24:27,424 --> 00:24:29,759 To pierwszy raz, jest jak wtedy, gdy wchodzą. 496 00:24:30,635 --> 00:24:32,471 -Więc chcesz, żebym poszedł się z nim spotkać? -Nie, nie. 497 00:24:32,554 --> 00:24:34,306 Chciałem tylko co-- Chcę tylko tego, co jest prawdziwe. 498 00:24:34,431 --> 00:24:36,558 O tak, tak. To jest... Robię to. 499 00:24:36,641 --> 00:24:38,143 -To jest prawdziwe? -Tak, to prawda. 500 00:24:38,226 --> 00:24:40,020 -To dokładnie tak miałoby być? -Tak. 501 00:24:40,437 --> 00:24:41,813 -Dobra. Dzięki. -Tak. 502 00:24:41,980 --> 00:24:43,398 -Kontynuować. Tak. -Dobra. 503 00:24:43,857 --> 00:24:45,734 To było dla mnie trochę dziwne. 504 00:24:46,276 --> 00:24:47,986 Można by pomyśleć, kiedy jesteś blisko nieznajomego 505 00:24:48,069 --> 00:24:51,198 z którym będziesz pracować, chciałbyś się przedstawić 506 00:24:51,281 --> 00:24:54,826 i poznać się nawzajem, nawiązać relację. 507 00:24:55,619 --> 00:24:57,621 Ale nikt tutaj tego nie robił. 508 00:25:06,838 --> 00:25:08,131 -Witam, proszę pana. -Hej, jak leci? 509 00:25:08,215 --> 00:25:09,216 Dobry. 510 00:25:10,509 --> 00:25:11,801 -Miłego lotu. -Dziękuję. 511 00:25:21,520 --> 00:25:23,146 -Dzięki. -Pan. Nie ma za co. 512 00:25:26,399 --> 00:25:27,484 Jak się masz? 513 00:25:27,567 --> 00:25:28,735 -Cześć. -Dana, przepraszam. 514 00:25:28,818 --> 00:25:30,403 -Moody, miło cię poznać. -Miło cię poznać. 515 00:25:30,487 --> 00:25:31,821 -Jak leci? -Jestem dobry. 516 00:25:32,113 --> 00:25:35,200 Więc nie rozmawiałeś z nim w salonie 517 00:25:35,283 --> 00:25:36,660 bo z tobą nie rozmawiał? 518 00:25:36,743 --> 00:25:39,079 Albo co było tego przyczyną? 519 00:25:39,287 --> 00:25:40,914 Pilot, z którym rozmawiałem... 520 00:25:42,290 --> 00:25:44,042 wydawało się, że nie chce z nikim rozmawiać. 521 00:25:44,459 --> 00:25:46,545 Wydawało się, że chce dostać do salonu i zostać sama. 522 00:25:46,670 --> 00:25:49,965 Więc poczułem, że tak jest wiertło do salonu. 523 00:25:50,715 --> 00:25:52,259 -Dobra. -To ich samotny czas, 524 00:25:52,342 --> 00:25:54,052 -Myślę. -Dobra. 525 00:25:54,135 --> 00:25:56,263 Aktor grający kapitana Moody's 526 00:25:56,346 --> 00:25:59,307 pokazał mi nagranie z monitoringu z prawdziwego lotniska. 527 00:25:59,391 --> 00:26:00,475 Oto mój facet. 528 00:26:01,476 --> 00:26:03,103 Tak, mam na myśli, że nawet tutaj jest sam. 529 00:26:03,520 --> 00:26:06,273 Pewnie, prawdziwy kapitan siedział w milczeniu 530 00:26:06,356 --> 00:26:07,857 przez całe minuty. 531 00:26:08,191 --> 00:26:11,861 I kiedy rozmawiałem z innymi aktorami o swoich pilotażowych prawyborach, 532 00:26:11,987 --> 00:26:13,655 to była ta sama historia. 533 00:26:13,738 --> 00:26:17,659 -Czy on z kimś rozmawiał? -Nie, raczej trzymał się z daleka. 534 00:26:18,118 --> 00:26:19,286 Cały czas? 535 00:26:19,703 --> 00:26:21,037 Czy z kimś rozmawiał? 536 00:26:21,121 --> 00:26:22,122 -Albo był-- -Nie. 537 00:26:22,205 --> 00:26:23,832 - Więc siedział sam? -Tak. 538 00:26:23,915 --> 00:26:26,459 -Był z innymi pilotami? -Nie. Po prostu sam. 539 00:26:27,752 --> 00:26:28,753 Dobra. 540 00:26:28,837 --> 00:26:32,257 Jakąkolwiek rozmowę, którą odbyli ze sobą przed lotem 541 00:26:32,340 --> 00:26:33,675 wydawał się krótki. 542 00:26:34,092 --> 00:26:37,095 Zastanawiałem się, czy to coś mówi o pilotach. 543 00:26:37,721 --> 00:26:40,390 Ale z drugiej strony, może to normalne. 544 00:26:40,807 --> 00:26:43,393 To znaczy, oni są tylko współpracownikami. 545 00:26:43,476 --> 00:26:45,353 Hej, przypomnij mi, kiedy byliśmy pierwszy raz zaczęliśmy współpracować, 546 00:26:45,478 --> 00:26:48,189 czy odbyliśmy długą rozmowę, 547 00:26:48,273 --> 00:26:50,984 lub jak to było? Nie pamiętam dokładnie. 548 00:26:51,067 --> 00:26:52,193 -Ty i ja osobiście? -Tak. 549 00:26:52,277 --> 00:26:54,904 -Nie, naprawdę nie. -Co ja... 550 00:26:54,988 --> 00:26:56,573 Czy pytałem Cię o siebie, albo co ja zrobiłem... 551 00:26:56,656 --> 00:26:58,116 -Nie. -...co powiedziałem? 552 00:26:58,199 --> 00:26:59,951 Przyszedłbyś i dałbyś wskazówki i takie tam. 553 00:27:02,078 --> 00:27:04,372 Dobra. Więc myślę... Wiesz, 554 00:27:04,456 --> 00:27:06,458 Chyba nie musisz długa rozmowa 555 00:27:06,541 --> 00:27:08,126 -ze wszystkimi, z którymi współpracujesz. -Jasne. 556 00:27:08,376 --> 00:27:09,377 Prawidłowy. 557 00:27:14,758 --> 00:27:16,301 -Więc skąd jesteś? -Ja? 558 00:27:16,384 --> 00:27:17,385 -Tak. -Nebraska. 559 00:27:17,469 --> 00:27:19,346 Ładny. Omaha... 560 00:27:19,429 --> 00:27:20,722 -Omaha tam jest. -...jest miastem. 561 00:27:20,805 --> 00:27:21,973 -Tak. -Wiem to. 562 00:27:22,057 --> 00:27:23,308 To jest we wschodniej części stanu. 563 00:27:23,391 --> 00:27:25,226 Jestem z małego miasteczka w zachodniej części stanu. 564 00:27:25,435 --> 00:27:27,145 Rozumiem, rozumiem. Ładny. 565 00:27:27,896 --> 00:27:29,064 Tak, myślę, że mam... 566 00:27:29,773 --> 00:27:31,566 Nie pamiętam, czy tam byłem. 567 00:27:33,985 --> 00:27:35,570 W porządku, tak, Pozwolę ci do tego wrócić. 568 00:27:35,654 --> 00:27:37,030 -Fajny. W porządku. -Tak, miło się rozmawia. 569 00:27:37,113 --> 00:27:38,406 -Dzięki, stary. -Dziękuję bardzo, tak. 570 00:27:39,157 --> 00:27:42,160 Może nie byłem aż tak inny od tych pilotów. 571 00:27:43,953 --> 00:27:46,331 Rozmowa z innymi ludźmi nigdy nie jest łatwa, 572 00:27:46,498 --> 00:27:49,000 bez względu na to, jak blisko nich się znajdziesz. 573 00:27:52,712 --> 00:27:55,632 Obecnie jedyne FAA wymagało przeszkolenia 574 00:27:55,715 --> 00:27:59,886 za asertywność w kokpicie to krótka prezentacja w programie PowerPoint. 575 00:27:59,969 --> 00:28:02,138 Powiedz im, żeby powiedzieli głośno, gdy czują się niekomfortowo, 576 00:28:02,222 --> 00:28:04,099 i zaprosić wszystkich do udziału. 577 00:28:04,808 --> 00:28:07,143 Skoncentruj się na tym, co jest słuszne, a nie na tym, kto ma rację. 578 00:28:07,310 --> 00:28:09,562 -Czas pozwoli... -John zabrał mnie na to, żeby to zobaczyć, 579 00:28:09,646 --> 00:28:11,064 i uważał, że to do bani. 580 00:28:11,356 --> 00:28:13,233 Ten facet to nudny profesor. 581 00:28:15,235 --> 00:28:16,986 Miał jednak teorię na temat tego, czego brakowało. 582 00:28:17,278 --> 00:28:20,824 Jeśli potrafisz włożyć w to emocje, abyś poczuł, 583 00:28:20,907 --> 00:28:23,076 osoba odbywająca szkolenie, 584 00:28:23,451 --> 00:28:26,371 poczuj tę więź emocjonalną, to cię zmieni. 585 00:28:27,497 --> 00:28:31,209 Może odpowiedzi, których szukałem nie było ich na lotnisku Moody’s. 586 00:28:31,793 --> 00:28:33,378 Byli w sercu Moody'ego. 587 00:28:33,545 --> 00:28:35,171 -Cześć. -Wyglądasz dobrze. 588 00:28:36,214 --> 00:28:38,091 -Dziękuję. Cześć. Cindy. -Hej, miło cię poznać. 589 00:28:38,174 --> 00:28:39,426 -Tak. -Tak, miło cię poznać. 590 00:28:39,551 --> 00:28:41,594 Dziękuję bardzo, że to robisz. 591 00:28:41,678 --> 00:28:43,388 Ja wiem. Ktoś musi mu dotrzymać towarzystwa. 592 00:28:43,471 --> 00:28:44,973 Nie, po prostu gram. 593 00:28:45,056 --> 00:28:47,225 Zawsze uważałem, że te relacje 594 00:28:47,308 --> 00:28:49,686 gdzie unikałem rozmów o moich prawdziwych uczuciach 595 00:28:50,145 --> 00:28:52,230 to oni upadli najmocniej. 596 00:28:52,313 --> 00:28:55,900 Jeśli nie masz nic przeciwko, chciałbym porozmawiać do Was obojga indywidualnie, 597 00:28:55,984 --> 00:28:57,652 -jeśli to ma sens. -Tak, tak, tak. 598 00:28:57,736 --> 00:28:59,404 Świetnie. Kto więc chce iść pierwszy? 599 00:28:59,738 --> 00:29:02,240 - Chyba mogę iść pierwszy. - Chciałem powiedzieć: „Nos odpada”. 600 00:29:02,323 --> 00:29:03,408 Tak. 601 00:29:03,616 --> 00:29:05,493 -Co to było? Nos... -Nos idzie. 602 00:29:07,996 --> 00:29:09,581 Wspomniałeś już wcześniej, jak np. 603 00:29:09,956 --> 00:29:12,959 ta sprawa w Starbucks z nią... 604 00:29:13,376 --> 00:29:14,961 Martwiłeś się, że może się spotka 605 00:29:15,086 --> 00:29:16,212 -klient. -Tak, tak. 606 00:29:16,296 --> 00:29:18,173 Coś w tym stylu. Jak ktokolwiek, wiesz? 607 00:29:18,256 --> 00:29:20,216 -Tak. -Jeśli kogoś poznała 608 00:29:20,300 --> 00:29:22,260 na linii Starbucks, wiesz? 609 00:29:22,343 --> 00:29:24,012 Ale czy nie czułbyś się, gdybyś o to zapytał, 610 00:29:24,095 --> 00:29:26,306 wtedy mógłbyś dać temu spokój i mógłbyś być, jak-- 611 00:29:26,389 --> 00:29:27,807 Tak, ale nie wiem. 612 00:29:28,224 --> 00:29:31,728 To po prostu jedna z tych dziwnych rzeczy tylko o tym myślisz, wiesz? 613 00:29:32,103 --> 00:29:33,938 Myślisz, że nie rozmawiasz czy to jest właściwa droga? 614 00:29:34,230 --> 00:29:36,441 Nie mówiąc o tym jest gorsze niż mówienie o tym. 615 00:29:36,524 --> 00:29:38,818 Ale wtedy też nie chcesz denerwować swoją drugą połówkę 616 00:29:38,902 --> 00:29:40,069 przez podniesienie tego. 617 00:29:40,153 --> 00:29:41,988 Bo to też może zniszczyć związek. 618 00:29:43,531 --> 00:29:44,532 Wiesz, że? 619 00:29:44,699 --> 00:29:47,285 Po raz pierwszy zacząłem widzieć 620 00:29:47,368 --> 00:29:49,746 dylemat, przed którym stają współpiloci podczas podejmowania decyzji 621 00:29:49,829 --> 00:29:51,790 czy powinni porozmawiać ze swoim kapitanem. 622 00:29:51,873 --> 00:29:53,833 Przechwyciliśmy lokalizator. Wszystko w porządku. 623 00:29:54,834 --> 00:29:56,085 Kontynuuj podejście. 624 00:29:56,169 --> 00:29:59,088 Gdyby zrobili to na siłę wyrazić swoje obawy... 625 00:29:59,172 --> 00:30:00,173 Wszystko jest nie w porządku. 626 00:30:00,256 --> 00:30:01,841 -Moje kontrole. -Co do cholery, stary? 627 00:30:01,925 --> 00:30:03,468 Sprawisz, że się rozbijemy. Zatrzymywać się! 628 00:30:03,802 --> 00:30:05,011 Mam kontrolę. 629 00:30:05,094 --> 00:30:07,722 ...wydawać by się mogło, że nie zaufaj drugiej osobie, 630 00:30:08,097 --> 00:30:10,433 co mogłoby zniszczyć związek. 631 00:30:10,517 --> 00:30:12,393 To będzie ostatni z was w tej firmie. 632 00:30:13,686 --> 00:30:15,772 Ale ze względu na latającą publiczność, 633 00:30:15,855 --> 00:30:18,316 trzymanie rzeczy w środku nigdy nie jest rozwiązaniem. 634 00:30:18,399 --> 00:30:20,360 Czy to jest coś, na co masz ochotę? 635 00:30:20,443 --> 00:30:23,112 o czym chciałbyś porozmawiać wtedy, dzisiaj? 636 00:30:28,117 --> 00:30:29,327 Prawdopodobnie. 637 00:30:29,410 --> 00:30:31,830 To zależy od jeśli jest jej wygodnie. 638 00:30:31,955 --> 00:30:33,206 To jest... Tak, jeśli jej to odpowiada. 639 00:30:33,540 --> 00:30:36,417 Dobra. OK, więc pozwól, że pójdę z nią sprawdzić. 640 00:30:37,627 --> 00:30:41,297 Moody chciał zapytać o jedną rzecz była twoja praca w Starbucks 641 00:30:41,840 --> 00:30:46,511 i po prostu, wiesz, rozmawiasz z klientami 642 00:30:46,594 --> 00:30:48,888 i jak przebiegają te rozmowy. 643 00:30:48,972 --> 00:30:50,557 Tak. Tak, na pewno, oczywiście. 644 00:30:50,640 --> 00:30:51,724 -W porządku? -Tak. 645 00:30:51,808 --> 00:30:52,809 -Dobra. -Więcej niż dobrze. 646 00:30:53,268 --> 00:30:55,645 Z ciekawości, jak im idzie? 647 00:30:55,728 --> 00:30:58,106 Nie, wszystko jest po prostu... Każdy jest inny, 648 00:30:58,189 --> 00:31:01,776 i czuję się jak wszyscy ma mi do opowiedzenia inną historię. 649 00:31:01,860 --> 00:31:04,028 Dlatego uwielbiam ich słuchać. Tak, bardzo się przede mną otwierają. 650 00:31:04,112 --> 00:31:06,155 Naprawdę? Rozmawiasz z nimi przez jakiś czas, jak... 651 00:31:06,239 --> 00:31:08,283 Tak, nie. jak, z niektórymi klientami. 652 00:31:08,366 --> 00:31:09,784 będziemy spędzać czas nawet poza pracą. 653 00:31:10,159 --> 00:31:11,369 Naprawdę? 654 00:31:11,452 --> 00:31:12,745 -Jak-- -Jakbyśmy byli przyjaciółmi. 655 00:31:12,829 --> 00:31:13,830 -Naprawdę? -Tak. 656 00:31:13,955 --> 00:31:16,082 Dostałem kilka rzeczy z pracy. 657 00:31:16,165 --> 00:31:17,750 Dostałem darmowe buty i darmowe spodnie. 658 00:31:17,834 --> 00:31:19,377 -Naprawdę? -Darmowe swetry. 659 00:31:19,460 --> 00:31:21,129 -Tylko od ludzi, którzy dają ci rzeczy? -Tak. 660 00:31:21,254 --> 00:31:23,214 Klient. Ma na imię Anioł. 661 00:31:23,298 --> 00:31:24,340 -Anioł? -Tak. 662 00:31:24,424 --> 00:31:25,884 Wiesz, w pewnym sensie mówiłem to ludziom 663 00:31:25,967 --> 00:31:27,719 że wkrótce opuszczę Starbucks. 664 00:31:27,844 --> 00:31:28,845 Tak. 665 00:31:28,928 --> 00:31:30,680 A potem chciał mi dać prezent na pożegnanie. 666 00:31:31,055 --> 00:31:32,849 Anioł dał ci tę bransoletkę? 667 00:31:32,932 --> 00:31:34,434 -Tak. -Och, wow. 668 00:31:34,517 --> 00:31:36,811 -Tak. -Jak dawno temu to było? 669 00:31:36,895 --> 00:31:38,438 No, może tydzień temu? 670 00:31:39,022 --> 00:31:40,607 Czy ta osoba cię podrywa? 671 00:31:40,690 --> 00:31:42,901 Nie, nie sądzę. Ja tylko-- 672 00:31:42,984 --> 00:31:45,320 Mówię: „Naprawdę mi się to podoba” a potem mi to przynoszą. 673 00:31:45,403 --> 00:31:48,031 Jak myślisz, dlaczego daje ci takie prezenty? 674 00:31:48,114 --> 00:31:51,576 Myślę, że naprawdę masz na to wpływ czyjeś życie 675 00:31:51,659 --> 00:31:52,911 kiedy wnosisz coś pozytywnego. 676 00:31:52,994 --> 00:31:54,537 Jak w Starbucks, to coś małego, 677 00:31:54,621 --> 00:31:56,122 ale to ich zmienia. 678 00:31:57,040 --> 00:32:00,418 I czy rozmawiałeś z Moodym? o tych rzeczach? Albo... 679 00:32:01,669 --> 00:32:02,712 Nie. 680 00:32:03,004 --> 00:32:04,380 -OK. -Tak. 681 00:32:04,756 --> 00:32:06,591 Nie wiem. To po prostu... To nigdy się nie pojawiło. 682 00:32:06,674 --> 00:32:08,718 Ale tak, jest mi wygodnie mówić o tym. 683 00:32:09,093 --> 00:32:11,679 Nie czuję, że cokolwiek istnieje ukryć w moim życiu. 684 00:32:14,933 --> 00:32:16,351 Niektóre rzeczy będą trudne 685 00:32:16,434 --> 00:32:17,894 -aby cię wychować. -Tak. 686 00:32:18,019 --> 00:32:20,146 Ale jeśli kiedykolwiek będziesz miał na to ochotę Twoje obawy są ignorowane, 687 00:32:21,022 --> 00:32:24,317 Chcę, żebyś chwycił jarzmo i przejąć kontrolę nad samolotem. 688 00:32:24,776 --> 00:32:25,777 -Dobra? -Dobra. 689 00:32:25,860 --> 00:32:28,905 Nie wiem, czy to będzie dokładnie działać, ale pomysł jest taki, żeby w pewnym sensie 690 00:32:28,988 --> 00:32:32,075 połącz ruch z emocjami. 691 00:32:32,158 --> 00:32:33,451 Czy będziesz trochę jak, 692 00:32:33,534 --> 00:32:36,287 delegowanie lub monitorowanie rozmowy 693 00:32:36,371 --> 00:32:38,247 i, jakby, próbowali nas dopaść rozmawiać o różnych rzeczach? 694 00:32:38,331 --> 00:32:40,041 -Albo po prostu-- -To zależy od ciebie. 695 00:32:40,166 --> 00:32:42,669 -OK, więc muszę... -Tak, to zależy od ciebie 696 00:32:42,752 --> 00:32:46,172 - żeby poruszyć te sprawy. Tak. -OK, po prostu opowiedz o wszystkim? 697 00:32:46,255 --> 00:32:47,715 -Tak. -Dobra. 698 00:32:48,216 --> 00:32:51,511 Może to jest coś których FAA nigdy nie rozważała, 699 00:32:51,844 --> 00:32:53,513 że potrafisz wykorzystać emocje 700 00:32:53,596 --> 00:32:57,684 z osobistych relacji pilotów szkolić ich do kokpitu. 701 00:32:57,850 --> 00:32:59,852 To trochę dziwne, ale czy byłbyś chętny 702 00:32:59,936 --> 00:33:01,354 przebrać się za pilota? 703 00:33:02,772 --> 00:33:04,816 Tak. Chyba. Tak. 704 00:33:05,358 --> 00:33:06,359 -Dobra. -Dlaczego nie? 705 00:33:18,329 --> 00:33:20,415 -W porządku? -W porządku, wszystko gotowe. 706 00:33:20,832 --> 00:33:24,252 Samolot jest gotowy pojechać do El Paso. 707 00:33:24,794 --> 00:33:25,878 Jedźmy do El Paso. 708 00:33:27,130 --> 00:33:28,423 Dobra, startujemy. 709 00:33:29,841 --> 00:33:30,842 Fajny. 710 00:33:31,342 --> 00:33:33,511 -Więc tak. -Tak. 711 00:33:33,678 --> 00:33:37,098 Więc to są... Czyje to są? I niczego nie dotykasz? 712 00:33:37,181 --> 00:33:39,308 Moja irytacja jest wtedy, gdy ludzie po prostu coś mieszają. 713 00:33:39,517 --> 00:33:41,436 -Muszę się czymś zająć. -Nie wiem. 714 00:33:41,519 --> 00:33:43,855 Jednak to mnie niepokoi. Przepraszam. To po prostu... 715 00:33:44,272 --> 00:33:45,815 Martwi mnie to. 716 00:33:46,441 --> 00:33:47,775 -W każdym razie, więc-- -W każdym razie nie o to chodzi. 717 00:33:47,859 --> 00:33:49,652 Więc jeśli mieliby do nas przychodzić klienci... 718 00:33:49,736 --> 00:33:50,862 -W Starbucksie? -Tak. 719 00:33:50,945 --> 00:33:52,905 -Dobra. -I miałeś... Hipotetycznie, 720 00:33:52,989 --> 00:33:56,159 miałeś znaczącą osobę, która była jak: 721 00:33:56,743 --> 00:33:57,785 wiesz, pytam cię, 722 00:33:57,869 --> 00:34:00,705 „Och, dostajesz podrywasz się do Starbucksa?” 723 00:34:00,788 --> 00:34:02,081 Czy byłbyś z nimi szczery? 724 00:34:02,165 --> 00:34:03,207 -i powiedzieć im? -Tak. 725 00:34:04,792 --> 00:34:08,963 Więc... OK, ty też obecnie dać się nabrać w Starbucks? 726 00:34:09,547 --> 00:34:10,797 -Tak. -Bardzo? 727 00:34:12,382 --> 00:34:13,384 Tak. 728 00:34:13,467 --> 00:34:15,094 -Bardzo? -OK, więc myślę, że np. 729 00:34:15,178 --> 00:34:17,179 zostać uderzonym, to jedna rzecz, a potem, jeśli tak 730 00:34:17,263 --> 00:34:20,183 spróbuj poprosić o numer albo coś dalej... 731 00:34:20,266 --> 00:34:22,143 Kiedy Moody chwycił za stery, 732 00:34:22,268 --> 00:34:24,603 Zdałem sobie sprawę, jak intensywna była ta rozmowa 733 00:34:24,687 --> 00:34:25,980 dostawał dla niego. 734 00:34:26,063 --> 00:34:27,899 Więc w myślach pomyślałem: 735 00:34:27,982 --> 00:34:30,777 „Dlaczego ten facet zaprosić Cię na kawę 736 00:34:32,027 --> 00:34:34,614 a potem kupię ci kawę i potem siedzisz przez kilka godzin 737 00:34:34,697 --> 00:34:36,866 gdyby nie liczył na coś więcej?” 738 00:34:36,949 --> 00:34:38,784 Tak jak z moimi przyjaciółmi, próbuję to wyjaśnić. 739 00:34:38,868 --> 00:34:40,953 Jeśli mam przyjaciela, faceta, np. Próbuję to wyjaśnić 740 00:34:41,036 --> 00:34:43,706 coś w stylu: „To jest przyjaźń. To wszystko. 741 00:34:44,040 --> 00:34:47,418 Będę szczery. Nie kupuję ludziom kawy. 742 00:34:47,543 --> 00:34:50,045 Nie kupuję dziewczynom kawy chyba, że jesteśmy na randce. 743 00:34:50,129 --> 00:34:52,047 -Dobra. -To było dobre. 744 00:34:52,422 --> 00:34:54,926 Moody rzeczywiście wyraził swoje zdanie, 745 00:34:55,051 --> 00:34:56,260 a ona słuchała. 746 00:34:56,344 --> 00:34:58,387 Rozumiem, co mówisz. Jak... Ja? 747 00:34:58,471 --> 00:35:00,431 Na przykład nie umówiłabym się z kimś 748 00:35:01,099 --> 00:35:02,767 jeśli tak myślę jakie są ich zamiary. 749 00:35:02,850 --> 00:35:05,436 Cóż, wysłał ci kwiaty, więc to musiało być coś. 750 00:35:05,520 --> 00:35:08,397 Nie sądzę. Myślę, że to prezenty dla przyjaciół. 751 00:35:09,190 --> 00:35:10,191 Ciekawy. 752 00:35:10,942 --> 00:35:13,069 -Tak. -Co? „Tak”, co? 753 00:35:13,152 --> 00:35:14,737 Nie, to wszystko. Tak. 754 00:35:28,126 --> 00:35:30,044 W porządku, hej. To było świetne. 755 00:35:30,128 --> 00:35:31,379 Tak, to było dobre... 756 00:35:31,462 --> 00:35:33,089 Myślę, że powinniśmy po prostu zatrzymaj się tutaj może, prawda? 757 00:35:33,172 --> 00:35:34,257 To była wspaniała rozmowa. 758 00:35:34,340 --> 00:35:35,550 -Tak, podobało ci się? -Tak. 759 00:35:35,633 --> 00:35:37,635 -Miło się rozmawiało? -Tak. 760 00:35:43,266 --> 00:35:45,101 Wiesz, to wciąż jest praca w toku, 761 00:35:45,226 --> 00:35:46,561 więc wiesz... 762 00:35:47,395 --> 00:35:49,147 - wszystko sobie wyjaśnimy. -Tak. 763 00:35:49,230 --> 00:35:52,859 Ale dobrze było, wiesz, widzisz, wiesz. 764 00:35:53,276 --> 00:35:55,736 Chcę się tylko upewnić wszyscy są szczęśliwi i... 765 00:35:58,322 --> 00:36:00,783 Tak, nie wiem. Chcesz się przytulić albo... 766 00:36:00,867 --> 00:36:02,743 -Jasne, chyba. -Dobra. 767 00:36:03,494 --> 00:36:04,745 -OK, miło. -Tak. 768 00:36:05,288 --> 00:36:06,289 OK, świetnie. 769 00:36:06,914 --> 00:36:09,834 Dobrze, że w końcu rozmawialiśmy o różnych rzeczach. 770 00:36:10,710 --> 00:36:14,213 Ale po szkoleniu atmosfera w pokoju była dziwna. 771 00:36:14,881 --> 00:36:16,799 Nie byłem pewien, co to znaczy. 772 00:36:18,759 --> 00:36:21,554 To było jakbyśmy wrócili w salonie pilota. 773 00:36:22,263 --> 00:36:25,808 Dwie osoby razem, ale nie dzieląc się ani słowem. 774 00:36:26,225 --> 00:36:27,393 -Ładny. -Tak. 775 00:36:31,105 --> 00:36:34,609 Może dla pilotów jest powód, dla którego trzymają różne rzeczy. 776 00:36:35,484 --> 00:36:38,112 Przewożą ludzi przez niebo. 777 00:36:38,571 --> 00:36:41,240 Nie można ich rozpraszać przez swoje uczucia. 778 00:36:43,242 --> 00:36:47,246 Ale kiedy Moody wyszedł tego dnia, Zacząłem czuć się niepewnie. 779 00:36:47,330 --> 00:36:48,956 Bawcie się razem dobrze, dobrze? 780 00:36:49,332 --> 00:36:52,418 Bezpieczeństwo lotnicze to poważna sprawa. 781 00:36:53,711 --> 00:36:56,005 Czy naprawdę byłem właściwym człowiekiem, żeby to zrobić? 782 00:37:04,222 --> 00:37:06,182 Ale w miarę dalszego zanurzania się 783 00:37:06,265 --> 00:37:07,892 w historii latania, 784 00:37:08,184 --> 00:37:11,479 Znalazłem coś, co się zmieniło trochę moje nastawienie. 785 00:37:12,688 --> 00:37:16,400 Prawie wszystkie wczesne próby przy wynalezieniu samolotu 786 00:37:16,525 --> 00:37:19,111 zostały odebrane przez opinię publiczną jako żart. 787 00:37:20,863 --> 00:37:23,658 Nikt nie wierzył bracia Wright mogliby to zrobić. 788 00:37:24,617 --> 00:37:26,535 I nikt nie traktował ich poważnie 789 00:37:26,619 --> 00:37:29,872 bo pole lotnictwa ludzkiego w tamtym czasie 790 00:37:29,997 --> 00:37:31,666 uznano za komedię. 791 00:37:34,293 --> 00:37:38,130 Może każdy nowy pomysł jest zabawny dopóki nie zostanie to udowodnione. 792 00:37:39,882 --> 00:37:42,969 Może klaun może się zmienić w końcu świat.