1
00:03:10,636 --> 00:03:10,753
h

2
00:03:10,754 --> 00:03:10,870
ht

3
00:03:10,871 --> 00:03:10,988
htt

4
00:03:10,989 --> 00:03:11,106
http

5
00:03:11,107 --> 00:03:11,223
http:

6
00:03:11,224 --> 00:03:11,341
http:/

7
00:03:11,342 --> 00:03:11,459
http://

8
00:03:11,460 --> 00:03:11,576
http://h

9
00:03:11,577 --> 00:03:11,694
http://hai

10
00:03:11,695 --> 00:03:11,811
http://hiq

11
00:03:11,812 --> 00:03:11,929
http://hiqv

12
00:03:11,930 --> 00:03:12,047
http://hiqve

13
00:03:12,048 --> 00:03:12,164
http://hiqve.

14
00:03:12,165 --> 00:03:12,282
http://hiqve.c

15
00:03:12,283 --> 00:03:12,400
http://hiqve.co

16
00:03:12,401 --> 00:03:12,517
http://hiqve.com

17
00:03:12,518 --> 00:03:12,635
http://hiqve.com/

18
00:03:12,636 --> 00:03:15,636
http://hiqve.com/

19
00:03:22,660 --> 00:03:24,786
Saya bisa menerima sesuatu
untuk makan sekarang.

20
00:03:24,954 --> 00:03:26,538
Ini sepertinya
kotoran sialan.

21
00:03:26,706 --> 00:03:28,790
Selalu mengganti
tentara.

22
00:03:28,958 --> 00:03:32,294
Smitty, Burke, ayo berangkat! Bergerak!

23
00:03:34,255 --> 00:03:36,798
- Dasar bajingan.
- Ayo pergi!

24
00:04:14,295 --> 00:04:15,879
Apakah itu
Tahanan Jepang?

25
00:04:16,047 --> 00:04:18,799
- Tidak.
- Karena kami tidak mengambil tahanan.

26
00:04:21,970 --> 00:04:24,263
Hei, santai saja.

27
00:04:24,430 --> 00:04:27,057
Itu keluar.

28
00:04:27,225 --> 00:04:30,269
- Mereka orang Okinawa.
- Mereka terlihat seperti orang Jepang.

29
00:04:30,436 --> 00:04:32,521
Tutup mulutmu, Kathy.

30
00:04:32,689 --> 00:04:34,481
Apakah kamu tidak mendengar dengan baik?

31
00:04:34,649 --> 00:04:36,817
- Mereka orang Okinawa.
- Pergilah.

32
00:04:38,945 --> 00:04:42,322
- Apa katamu, boot?
- Namanya Peck... Tony Peck.

33
00:04:42,490 --> 00:04:46,785
Hei, Pecker, biarkan aku melihat foto itu
tentang istrimu Kathy lagi.

34
00:04:46,953 --> 00:04:49,579
- Dia cantik.
- Terima kasih.

35
00:04:49,747 --> 00:04:52,582
Saya butuh sesuatu
untuk brengsek.

36
00:04:52,750 --> 00:04:56,128
Dia sempurna.
"Oh, Kathy.

37
00:04:56,296 --> 00:04:58,130
Oh, Kathy.

38
00:04:58,298 --> 00:05:01,425
Lebih sulit. Lebih sulit!"

39
00:05:11,519 --> 00:05:15,397
- Sial.
- Ponco baru penuh dengan bahan kimia.

40
00:05:17,400 --> 00:05:19,901
- Bahan kimia, ya?
- Bahan kimia apa?

41
00:05:20,069 --> 00:05:21,903
Mereka sudah mengobatinya
dengan segala jenis bahan kimia.

42
00:05:22,071 --> 00:05:25,574
Omong kosong itu akan membuatmu sakit...
benar-benar sakit.

43
00:05:25,742 --> 00:05:28,327
- Aku tidak mendengarnya.
- Ya, menurutmu mereka akan memberitahumu?

44
00:05:30,371 --> 00:05:32,414
Ini, ambil punyaku.

45
00:05:32,582 --> 00:05:34,875
Oke terima kasih.

46
00:05:41,341 --> 00:05:43,050
Semper fi.

47
00:05:49,390 --> 00:05:51,641
Nah, lihat apa yang kita punya di sini.

48
00:05:51,809 --> 00:05:53,435
Saya pikir kamu tidak melakukannya
mengambil tawanan.

49
00:05:53,603 --> 00:05:55,937
Itu adalah
tahanan tentara, boot.

50
00:06:02,153 --> 00:06:04,363
Dasar monyet sialan.

51
00:06:07,825 --> 00:06:09,951
Nips kecil yang kotor.

52
00:06:15,124 --> 00:06:17,417
Minggir, Hirohito.

53
00:06:20,797 --> 00:06:23,799
Bergeraklah, matamu sipit
bajingan. Bergerak!

54
00:06:23,966 --> 00:06:26,343
- Tembak dia!
- Duduklah.

55
00:06:26,511 --> 00:06:28,512
- Bergerak!
- Duduklah!

56
00:06:28,679 --> 00:06:31,765
Lakukan! Sialan lakukan itu!

57
00:06:31,933 --> 00:06:33,767
- Lakukan!
- Tembak dia!

58
00:06:37,939 --> 00:06:39,648
- Bergerak!
- Duduklah!

59
00:06:39,816 --> 00:06:43,777
- Duduklah!
- Kamu tidak bisa menganiaya orang-orang ini.

60
00:06:43,945 --> 00:06:46,029
Mereka dilindungi
oleh Konvensi Jenewa.

61
00:06:46,197 --> 00:06:48,448
- Persetan dengan Kode Jenewa!
- Hei hei!

62
00:06:48,616 --> 00:06:51,159
- Apa masalahnya?
- Orang-orang ini menyerang tahananku.

63
00:06:51,327 --> 00:06:52,994
Saya ingin pangkatnya
dan nomor seri!

64
00:06:53,162 --> 00:06:55,288
- Lepaskan tanganmu darinya.
- Oh, ayolah!

65
00:06:56,958 --> 00:06:58,875
Saya perintahkan orang-orang ini.
Saya akan menjaga mereka.

66
00:06:59,043 --> 00:07:01,294
Apakah Anda berbicara bahasa Jepang?

67
00:07:01,462 --> 00:07:03,004
Saya seorang perwira intelijen.

68
00:07:03,172 --> 00:07:06,216
Benar. Mungkin sebaiknya Anda menggunakannya
kecerdasanmu

69
00:07:06,384 --> 00:07:07,759
dan tangkap orang-orang ini
keluar dari jalur.

70
00:07:12,432 --> 00:07:15,559
Anda memukul tahanan Jepang lainnya,
Aku akan mengadilimu di pengadilan militer.

71
00:07:25,820 --> 00:07:27,654
Menutupi!
Pergilah mencari perlindungan!

72
00:07:30,575 --> 00:07:32,742
Ayo pergi!

73
00:07:36,038 --> 00:07:37,789
Perhatikan kakinya!

74
00:07:37,957 --> 00:07:39,249
Jalan terus!
Jalan terus!

75
00:07:39,417 --> 00:07:41,793
Siapkan radio itu!

76
00:07:41,961 --> 00:07:43,795
Sekarang!
Di sini!

77
00:07:43,963 --> 00:07:46,965
Ayo pergi! Mortir di sini!
Ayo pergi!

78
00:07:47,967 --> 00:07:50,010
Tetap di bawah!
Tetap di bawah!

79
00:07:50,178 --> 00:07:53,638
- Siapkan senjatanya!
- Kamu petugas yang membebaskan kami?

80
00:07:53,806 --> 00:07:55,056
Saya CO
dari perusahaan K,

81
00:07:55,224 --> 00:07:57,100
- Batalyon ke-3, Marinir ke-5!
- Tetap di bawah!

82
00:07:57,268 --> 00:08:00,103
Kami tidak bisa menahannya!
Jepang sedang menggali lebih dalam!

83
00:08:00,271 --> 00:08:02,189
Kami kehilangan banyak hal
pria baik di luar sana!

84
00:08:02,356 --> 00:08:05,692
- Dimana sisa perusahaanmu?
- Ini dia!

85
00:08:05,860 --> 00:08:07,569
Anda akan membutuhkan
lebih dari itu!

86
00:08:07,737 --> 00:08:09,613
Seperti yang saya katakan, ini dia!

87
00:08:09,780 --> 00:08:11,198
Baiklah, Mac,
bawa mereka ke atas bukit!

88
00:08:11,365 --> 00:08:14,034
Pergi! Ayo pergi!
Ayo pergi! Pergi!

89
00:08:14,202 --> 00:08:16,786
Bergerak bergerak!

90
00:08:16,954 --> 00:08:19,706
Ayo pergi, semuanya!
Pindahkan ke atas sana!

91
00:08:19,874 --> 00:08:22,584
Keluar! Pindahkan!

92
00:08:22,752 --> 00:08:25,962
- Pindahkan!
- Bangun ke atas bukit! Pindahkan!

93
00:08:28,007 --> 00:08:30,008
Ayo pergi!
Bangunlah di sana!

94
00:08:30,176 --> 00:08:33,178
Semuanya bangun!
Jalan terus!

95
00:08:34,764 --> 00:08:36,014
Pasukan pertama dan kedua!

96
00:08:36,182 --> 00:08:39,184
Pasukan kedua di sini!
Ham! Ham!

97
00:08:39,352 --> 00:08:42,020
- Ham, sebelah sini!
- Ayo!

98
00:08:42,188 --> 00:08:43,855
Tetaplah bersamaku! Turun!

99
00:08:44,023 --> 00:08:46,233
Siapkan mortirnya
pelat dasar juga!

100
00:08:46,400 --> 00:08:49,778
Pasukan pertama...
pasukan pertama di sini!

101
00:08:49,946 --> 00:08:52,155
Tetap tenang!

102
00:08:52,323 --> 00:08:54,783
- Menggantung.
- Api!

103
00:08:58,579 --> 00:09:01,790
- Ayo, minggir!
- Sial. Ayo pergi.

104
00:09:01,958 --> 00:09:04,167
Kunci di sana.
Pastikan ini lurus.

105
00:09:04,335 --> 00:09:06,294
- Cepatlah!
- Ayo, teman-teman. Ayo.

106
00:09:06,462 --> 00:09:08,797
Kami tidak berada pada level yang sama
tanah belum. Ayo.

107
00:09:08,965 --> 00:09:10,715
- Menggantung.
- Api!

108
00:09:25,940 --> 00:09:28,525
Anda akan tenggelam dalam lubang itu tanpanya
parit untuk limpasan.

109
00:09:28,693 --> 00:09:30,443
Hah?

110
00:09:33,072 --> 00:09:36,449
Buat lubang kecil di bagian bawah.
Ini membantu drainase.

111
00:09:39,495 --> 00:09:42,414
Tidak tahu kenapa kamu repot-repot.
Mereka akan mati dalam beberapa hari.

112
00:09:42,582 --> 00:09:44,583
Tidak mau
untuk mengetahui nama mereka.

113
00:09:44,750 --> 00:09:48,795
Namaku Ham...
H-A, dua Ny.

114
00:09:48,963 --> 00:09:51,256
Gunakan saja
untuk menarik perhatianku.

115
00:09:51,424 --> 00:09:53,925
Hamm dengan dua Ny.

116
00:09:55,177 --> 00:09:57,387
Sekarang aku punya
untuk melupakan sesuatu.

117
00:09:58,681 --> 00:10:00,765
Saya butuh yang panjang dan tipis.

118
00:10:00,933 --> 00:10:04,519
- Coba ini.
- Aku punya satu.

119
00:10:06,939 --> 00:10:09,941
Hei, Kathy. Beri aku putaran siap itu.
Keluar lagi.

120
00:10:55,821 --> 00:10:58,365
Astaga.

121
00:10:58,532 --> 00:10:59,866
Yesus Kristus!

122
00:11:00,034 --> 00:11:02,911
Apa-apaan ini
apakah itu bau?!

123
00:11:03,079 --> 00:11:05,205
Kotoran.

124
00:11:05,373 --> 00:11:07,791
Sulit dipercaya.

125
00:11:07,958 --> 00:11:10,001
Mulailah menggali.

126
00:11:10,169 --> 00:11:14,339
- Dasar omong kosong.
- Ya ampun.

127
00:11:15,966 --> 00:11:17,759
Apa itu
yang kamu lakukan, Prajurit?

128
00:11:17,927 --> 00:11:20,804
Lubang seharusnya
terpisah lima meter.

129
00:11:20,971 --> 00:11:23,390
Pak, ada mayat
di sana.

130
00:11:23,557 --> 00:11:25,767
Seluruh pulau
sebuah kuburan.

131
00:11:25,935 --> 00:11:28,728
Masuklah ke dalam lubangmu
dan mulai menggali.

132
00:11:32,692 --> 00:11:35,318
Turunkan dia
15 yard lagi!

133
00:11:44,036 --> 00:11:47,288
Kok orang jepang dikuburkan
dan orang-orang kita tidak?

134
00:11:52,503 --> 00:11:54,796
Misi penembakan 16!
Misi kebakaran!

135
00:11:54,964 --> 00:11:57,841
- Misi penembakan!
- Tembak satu, tembak!

136
00:11:59,135 --> 00:12:02,762
Senjata tiga, tembak DIA
untuk efek pada pra-plot!

137
00:12:02,930 --> 00:12:04,472
Gantung!

138
00:12:05,516 --> 00:12:07,934
Api!

139
00:12:09,145 --> 00:12:11,187
- Putaran pendek!
- Putaran pendek!

140
00:12:11,355 --> 00:12:13,106
Putaran pendek!
Putaran pendek!

141
00:12:13,274 --> 00:12:14,941
Kotoran.

142
00:12:16,068 --> 00:12:17,944
Ayo pergi. Coba lagi.

143
00:12:19,822 --> 00:12:21,364
Gantung.

144
00:12:23,909 --> 00:12:27,120
- Persetan!
- Salah tembak!

145
00:12:27,288 --> 00:12:28,788
Macet!

146
00:12:28,956 --> 00:12:31,750
- Ini panas.
- Bersihkan.

147
00:12:34,295 --> 00:12:36,087
Mudah.

148
00:12:36,255 --> 00:12:38,923
Mengerti.

149
00:12:47,683 --> 00:12:49,851
- Periksa airnya!
- Coba lagi?

150
00:12:50,019 --> 00:12:52,312
Tidak, putaran kita
semuanya basah.

151
00:12:55,900 --> 00:12:59,319
Terus tembak, sialan!
Tuangkan!

152
00:12:59,487 --> 00:13:01,863
Putaran kita basah!

153
00:13:02,031 --> 00:13:04,783
Dapatkan lebih banyak lagi!
Ada amunisi di jalan!

154
00:13:04,950 --> 00:13:07,076
- Pergi!
- Menggantung!

155
00:13:07,244 --> 00:13:09,954
- Api!
- Ayo pergi.

156
00:13:12,541 --> 00:13:14,334
Dadu, Hamm, bersamaku.

157
00:13:15,544 --> 00:13:17,962
Kamu tinggal!

158
00:13:21,926 --> 00:13:24,427
Buka!
Tingkatkan laju tembakan!

159
00:13:24,595 --> 00:13:26,346
Ayo pergi!

160
00:13:36,941 --> 00:13:38,525
Ayo pergi.

161
00:13:42,905 --> 00:13:45,698
- Apa yang kamu butuhkan?
- Kita perlu 60 mortir... HE.

162
00:13:52,122 --> 00:13:53,957
Pertandingan persahabatan akan datang!

163
00:13:54,124 --> 00:13:56,793
Tahan tembakanmu!
Tahan tembakanmu!

164
00:14:20,651 --> 00:14:23,027
- Hai! Anak itu masih hidup!
- Turun.

165
00:14:23,195 --> 00:14:26,155
- Turun.
- Anak itu masih hidup!

166
00:14:41,672 --> 00:14:44,340
- Menutupi api!
- Ayo pergi.

167
00:14:53,392 --> 00:14:56,936
- Dadu!
- Dia sudah mati. Jalan terus.

168
00:15:05,946 --> 00:15:08,781
- Menggantung!
- Api!

169
00:15:08,949 --> 00:15:10,783
- Menggantung dua!
- Api!

170
00:15:10,951 --> 00:15:14,954
- Menggantung tiga!
- Api!

171
00:15:56,038 --> 00:15:58,790
Mengapa kita tidak melakukannya?
memberi mereka jalan yang aman?

172
00:15:58,958 --> 00:16:00,708
Apa kamu?
bicarakan?

173
00:16:00,876 --> 00:16:02,710
Warga sipil.

174
00:16:04,171 --> 00:16:07,632
Kita seharusnya begitu
memberi mereka perilaku yang aman.

175
00:16:07,800 --> 00:16:09,926
Banyak dari mereka
membantu Nips, Hamm.

176
00:16:11,053 --> 00:16:13,054
Keluarga itu tidak.

177
00:16:14,348 --> 00:16:17,558
Satu-satunya hal yang penting
di sini membunuh orang Jepang.

178
00:16:19,144 --> 00:16:20,895
Dapatkan perlengkapan ini, Gavanoff.

179
00:16:27,945 --> 00:16:30,488
Anda tahu, pertama kali
kamu melihat seseorang terbunuh...

180
00:16:32,950 --> 00:16:35,159
itu sesuatu.

181
00:16:35,327 --> 00:16:37,495
Anda terbiasa dengan hal itu.

182
00:16:39,498 --> 00:16:40,957
Saya berumur 15 tahun.

183
00:16:42,376 --> 00:16:45,628
Saya dan seorang teman sedang melompat
gerbong kereta bawah tanah di Brooklyn.

184
00:16:45,796 --> 00:16:47,755
Kami melewati terowongan itu
agak terlalu kecil.

185
00:16:47,923 --> 00:16:50,008
Saya mematahkan tengkorak saya.
Dia, eh...

186
00:16:50,175 --> 00:16:51,759
otaknya
dan tulang-tulangnya menyebar

187
00:16:51,927 --> 00:16:53,761
semuanya
wajah dan dadaku.

188
00:16:55,931 --> 00:16:58,057
Anda tidak pernah lupa
sesuatu seperti itu.

189
00:16:59,184 --> 00:17:02,103
Untung saja kepalamu
sangat sulit.

190
00:17:02,271 --> 00:17:04,939
Anda punya sembilan nyawa,
Bill Leyden.

191
00:17:08,944 --> 00:17:11,779
Ada apa, Kathy?

192
00:17:11,947 --> 00:17:14,824
Suatu hari pertempuran,
kalian semua lelah.

193
00:17:17,911 --> 00:17:20,246
Lebih banyak kegembiraan
dalam perjalanan, tuan putri.

194
00:17:21,832 --> 00:17:23,791
Jepang sedang berjuang
untuk wilayah mereka sendiri sekarang.

195
00:17:23,959 --> 00:17:26,753
Setiap kaki
kita pergi ke selatan

196
00:17:26,920 --> 00:17:30,214
mereka akan menjadi lebih jahat
dan lebih kejam.

197
00:17:32,176 --> 00:17:34,927
Anda sebaiknya
menjadi jahat juga, boot.

198
00:17:42,895 --> 00:17:44,479
Ooh.

199
00:17:44,646 --> 00:17:46,773
Ooh, la la la.

200
00:17:46,940 --> 00:17:49,484
Nah, itu saja
sepotong pantat.

201
00:17:49,651 --> 00:17:51,652
Hati-hati. Itu adalah istri pria itu
yang sedang kamu bicarakan.

202
00:17:52,696 --> 00:17:54,155
MM.

203
00:17:57,451 --> 00:17:59,285
Wow.

204
00:17:59,453 --> 00:18:01,204
- Ya.
- Aku akan menikahinya.

205
00:18:01,371 --> 00:18:03,539
Kawin?

206
00:18:03,707 --> 00:18:05,833
Siapa yang mengatakan apa pun
tentang pernikahan?

207
00:18:06,001 --> 00:18:07,585
Kembalikan dia.

208
00:18:07,753 --> 00:18:09,545
"Kathy Jones"?

209
00:18:09,713 --> 00:18:12,423
Saya pikir kamu bilang
namamu Peck.

210
00:18:16,804 --> 00:18:18,179
Dia tidak...
dia bukan istrimu.

211
00:18:18,347 --> 00:18:21,766
Oh, itu kaya.

212
00:18:21,934 --> 00:18:25,311
Apa yang Nona pikirkan
tentang kucing kucing?

213
00:18:25,479 --> 00:18:27,772
Saya bertemu dengannya
setelah aku direkrut.

214
00:18:27,940 --> 00:18:30,650
- Apa?
- Disusun?

215
00:18:31,944 --> 00:18:34,695
Jenis apa
kelautan dirancang?

216
00:18:36,865 --> 00:18:38,783
Ham, apakah kamu
disusun juga?

217
00:18:38,951 --> 00:18:40,493
Tidak.

218
00:18:40,661 --> 00:18:42,787
Saya tidak percaya.

219
00:18:42,955 --> 00:18:46,582
Tidak mungkin seluas itu
membenturkan beberapa angkatan laut.

220
00:18:46,750 --> 00:18:48,334
- Mustahil.
- Aku tidak peduli apa yang kamu pikirkan.

221
00:19:01,473 --> 00:19:03,766
Mereka pergi.
Jepang sedang mundur.

222
00:19:03,934 --> 00:19:06,686
Mereka pergi.

223
00:19:06,854 --> 00:19:09,021
Kompi K, ayo bergerak!
Ayo bergerak!

224
00:19:09,189 --> 00:19:11,816
Burgin, Batalyon 2
menerobos di sebelah kiri.

225
00:19:11,984 --> 00:19:13,693
Kami membutuhkan
untuk menjaga sayap mereka.

226
00:19:13,861 --> 00:19:15,653
Peleton ketiga
sebagai cadangan!

227
00:19:15,821 --> 00:19:18,156
Pertama dan kedua,
membentuk garis pertempuran.

228
00:19:18,323 --> 00:19:19,866
- Burgin...
- Peleton pertama, pegang erat-erat!

229
00:19:20,033 --> 00:19:22,034
...Aku membutuhkan semua pria
kamu bisa menyisihkan.

230
00:19:22,202 --> 00:19:24,370
Ayo pergi!
Ayo pergi! Pindahkan!

231
00:19:24,538 --> 00:19:26,706
Jepang mundur!
Ayo pergi!

232
00:19:26,874 --> 00:19:29,125
- Pasukan kedua, ayo pergi.
- Kenapa kita?

233
00:19:29,293 --> 00:19:31,127
Karena pasukanmu
amunisi rendah.

234
00:19:31,295 --> 00:19:32,753
Pindahkan!
Pergilah ke bukit itu!

235
00:19:32,921 --> 00:19:34,589
Jika itu ada bedanya bagi Anda,
aku ikut denganmu.

236
00:19:34,756 --> 00:19:36,132
Jadi ambil
senapan dan bergerak.

237
00:19:36,300 --> 00:19:39,177
- Sial.
- Pasukan kedua, ayo pergi.

238
00:19:39,344 --> 00:19:41,095
- Padaku!
- Persetan.

239
00:19:41,263 --> 00:19:44,432
- Kami bergerak ke atas.
- Kami mengambil tindakan!

240
00:19:44,600 --> 00:19:47,935
Besar. Karena kamu,
kita akan bersemangat.

241
00:19:53,066 --> 00:19:55,776
Perpanjang ke kiri!
Perpanjang ke kiri!

242
00:19:55,944 --> 00:19:58,654
Sudah waktunya
kalian di Amerika Serikat harus melihatnya

243
00:19:58,822 --> 00:20:00,364
- tentang apa perang itu.
- Jangan sekarang, Bill.

244
00:20:00,532 --> 00:20:02,950
Kita perlu lebih banyak orang di sini.

245
00:20:04,953 --> 00:20:06,787
Baiklah!
Ayo pergi! Keluar!

246
00:20:06,955 --> 00:20:09,207
Ya Tuhan.
Oke oke.

247
00:20:09,374 --> 00:20:11,918
- Oke oke.
- Tetap online!

248
00:20:15,797 --> 00:20:18,633
Menyebar!
Istirahat ke kiri!

249
00:20:18,800 --> 00:20:21,135
Dapatkan online!

250
00:20:22,721 --> 00:20:24,639
Pastikan
untuk memeriksa semuanya!

251
00:20:24,806 --> 00:20:26,766
Dapatkan bantuan di sana!

252
00:20:26,934 --> 00:20:29,727
Bergerak perlahan di tengah!

253
00:20:29,895 --> 00:20:31,729
Periksa semuanya!

254
00:20:40,072 --> 00:20:42,365
Tetaplah serendah mungkin.
Ikuti petunjuk saya.

255
00:20:42,532 --> 00:20:44,659
Pertahankan interval Anda.

256
00:21:00,175 --> 00:21:02,927
Peleton pertama,
bangunlah di atas batu!

257
00:21:03,095 --> 00:21:05,930
Penembak jitu!

258
00:21:11,144 --> 00:21:13,479
Tembak kru itu!

259
00:21:13,647 --> 00:21:16,857
- Pindahkan!
- Ayo pergi.

260
00:21:17,025 --> 00:21:18,484
Beritahu mereka
untuk mencoba menahannya!

261
00:21:18,652 --> 00:21:20,903
Tunggu kabar!

262
00:21:29,246 --> 00:21:31,080
Senang
untuk kembali, Bill?

263
00:21:31,248 --> 00:21:33,416
Apa-apaan ini
yang kita lakukan di sini?

264
00:22:05,073 --> 00:22:08,617
- Warga sipil!
- Warga sipil!

265
00:22:08,785 --> 00:22:10,411
Ayo pergi.
Pindahkan mereka melalui.

266
00:22:10,579 --> 00:22:12,538
Ayo, keluar
dari jalan. Ayo.

267
00:22:20,714 --> 00:22:22,214
kereta luncur,
apa yang kamu lihat?

268
00:22:33,101 --> 00:22:35,936
- Dia mencoba memberi kita bayinya.
- Apa yang kita lakukan?

269
00:22:44,946 --> 00:22:47,448
- Jebakan!
- Oh tidak.

270
00:22:47,616 --> 00:22:49,950
Dia terhubung!

271
00:23:02,339 --> 00:23:04,924
Bawa dia!

272
00:23:18,271 --> 00:23:20,189
Kita tidak bisa bergerak!
Ambil senjata sialan itu!

273
00:23:35,622 --> 00:23:37,248
Tetap di bawah!

274
00:23:39,459 --> 00:23:41,752
Masuk!
Hentikan tembakan!

275
00:23:41,920 --> 00:23:44,380
Hentikan tembakan,
Sialan!

276
00:23:55,225 --> 00:23:58,811
- Korps!
- Bangun di sini!

277
00:24:13,076 --> 00:24:14,785
Ya Tuhan.

278
00:24:14,953 --> 00:24:16,745
Masuk!

279
00:24:16,913 --> 00:24:18,914
- Berlindung!
- Itu milik kita.

280
00:24:20,625 --> 00:24:23,127
- Putaran pendek!
- Keparat kita sendiri yang menembaki kita.

281
00:24:23,295 --> 00:24:25,588
Menarik kembali!
Kembali ke punggung bukit yang lain!

282
00:24:25,755 --> 00:24:27,298
- Pergi pergi!
- Mundur!

283
00:24:27,466 --> 00:24:29,925
Kembali!
Kembali!

284
00:24:32,387 --> 00:24:34,680
- Dasar bajingan!
- Kembali ke titik awal!

285
00:24:34,848 --> 00:24:37,266
Mereka menargetkan kita!

286
00:24:42,856 --> 00:24:44,773
Bergerak! Bergerak!

287
00:24:44,941 --> 00:24:48,152
- Bergerak!
- Ayo pergi! Pergi!

288
00:24:48,320 --> 00:24:49,945
Ayo!

289
00:24:55,118 --> 00:24:57,745
Ini adalah
omong kosong sialan!

290
00:24:57,913 --> 00:25:00,539
Aku pernah menemukan FO sialan itu

291
00:25:00,707 --> 00:25:02,208
yang disebut arty itu,
Aku akan menembaknya!

292
00:25:02,375 --> 00:25:03,959
Bajingan
hanya akan melakukannya lagi.

293
00:25:04,127 --> 00:25:05,127
Mengapa mereka menembaki kami?

294
00:25:05,295 --> 00:25:07,129
Karena beberapa petugas brengsek
salah membaca peta,

295
00:25:07,297 --> 00:25:09,048
dan tidak ada yang memberi
omong kosong tentang kita.

296
00:25:09,216 --> 00:25:12,092
- Tidak ada alasan apa pun.
- Ada mayat di sini!

297
00:25:12,260 --> 00:25:14,261
Keluarlah dan polisii mereka.

298
00:26:00,892 --> 00:26:03,269
Dapatkan saya hitungannya.

299
00:26:03,436 --> 00:26:05,145
Pindahkan kembali korban-korban itu
ke tempat pengumpulan.

300
00:26:05,313 --> 00:26:07,648
Siap, angkat.

301
00:26:07,816 --> 00:26:09,650
Eugene.

302
00:26:29,546 --> 00:26:30,963
Eugene.

303
00:26:31,131 --> 00:26:34,008
Anjing saya mati.

304
00:26:43,101 --> 00:26:44,935
Saya minta maaf.

305
00:26:49,482 --> 00:26:51,609
Dia anjing yang baik.

306
00:26:56,114 --> 00:26:57,948
Berapa umurnya?

307
00:26:59,409 --> 00:27:01,619
Dapatkan dia sebagai anak anjing
sekitar sembilan tahun yang lalu,

308
00:27:01,786 --> 00:27:03,162
mungkin 10.

309
00:27:09,002 --> 00:27:11,920
Mereka bilang
anjing hidup, apa,

310
00:27:14,090 --> 00:27:16,300
tujuh tahun
untuk kita semua?

311
00:27:33,652 --> 00:27:36,403
Ambil kain pembersih itu
ke pasukan kedua.

312
00:27:39,491 --> 00:27:41,659
Adikku dulu
di Bukit Bunker.

313
00:27:41,826 --> 00:27:43,786
Wow.

314
00:27:43,953 --> 00:27:46,747
Kapal tertabrak
oleh dua kamikaze.

315
00:27:46,915 --> 00:27:49,375
500 orang tewas, brengsek.

316
00:27:50,877 --> 00:27:52,544
Bagaimana-apaan ini
bisakah mereka melakukan itu?

317
00:27:52,712 --> 00:27:55,297
Terbang sendiri
ke dalam kapal?

318
00:27:55,465 --> 00:27:57,633
Kaisar adalah Tuhan.

319
00:27:57,801 --> 00:27:59,927
Kewajiban kepada Tuhan.

320
00:28:01,054 --> 00:28:03,097
Mereka tidak bisa
sialan menyerah?

321
00:28:06,643 --> 00:28:08,477
Saya harap mereka tidak melakukannya.

322
00:28:10,480 --> 00:28:13,399
Saya harap kita bisa membunuh
semuanya yang terakhir.

323
00:28:20,907 --> 00:28:23,283
- Sialan, kembalikan.
- Lupakan dia.

324
00:28:23,451 --> 00:28:25,703
Kamu sialan
sudah menikah.

325
00:28:25,870 --> 00:28:27,287
Persetan denganmu!

326
00:28:29,040 --> 00:28:30,416
- Hentikan, Bill.
- Hei, hentikan itu.

327
00:28:30,583 --> 00:28:32,626
Tagihan. Tagihan.
Sialan, Bill.

328
00:28:32,794 --> 00:28:34,378
Tagihan. Hai! Tagihan.

329
00:28:34,546 --> 00:28:37,589
Ada apa denganmu, Bill?
Jepang tidak cukup?

330
00:28:38,675 --> 00:28:40,759
Apa-apaan ini
apakah ini tentang?

331
00:28:40,927 --> 00:28:43,679
Itu hanya gambaran sialan, Peck.
Keluar dari sini.

332
00:28:44,889 --> 00:28:46,557
Dia mengirimnya
sebuah surat.

333
00:28:46,725 --> 00:28:49,935
Anda tahu, sebuah surat.

334
00:28:50,937 --> 00:28:53,063
Siapa yang peduli?

335
00:28:53,231 --> 00:28:55,774
- Kita tidak butuh omong kosong ini, Bill.
- Kamu pikir aku membutuhkannya?

336
00:28:55,942 --> 00:28:57,776
Kami tidak membutuhkannya, Bill.

337
00:29:11,624 --> 00:29:14,752
- Tagihan! Tagihan!
- Astaga! Astaga!

338
00:29:14,919 --> 00:29:16,587
- Kereta luncur!
- Korps!

339
00:29:16,755 --> 00:29:19,673
Tagihan!

340
00:29:19,841 --> 00:29:22,176
Korps, kita terluka!

341
00:29:22,343 --> 00:29:26,722
- Snafu!
- Korps! Perawat tentara!

342
00:29:28,933 --> 00:29:31,935
- Tagihan!
- Ayo. Ayo. Ayo.

343
00:29:33,229 --> 00:29:35,522
Bawa dia ke BAS!

344
00:29:35,690 --> 00:29:38,942
Ayo.

345
00:30:13,937 --> 00:30:17,523
Hei, kenapa tidak
mendapatkan ponco baru dari mayat?

346
00:30:19,609 --> 00:30:21,610
Yang ini
cocok untukku.

347
00:30:34,999 --> 00:30:39,711
Astaga, pikirku
itu akan berbeda.

348
00:30:41,923 --> 00:30:44,675
Berbeda dari apa?

349
00:30:44,843 --> 00:30:46,760
Buku yang kamu baca?

350
00:30:46,928 --> 00:30:48,428
Film yang Anda lihat?

351
00:30:48,596 --> 00:30:50,764
Tidak, aku hanya...

352
00:30:52,350 --> 00:30:54,351
Aku hanya bilang.

353
00:30:57,272 --> 00:30:58,939
Tumbuhlah, Ham.

354
00:31:01,651 --> 00:31:03,610
Persetan denganmu, Kereta Luncur.

355
00:31:05,905 --> 00:31:08,824
Mengapa Anda tidak menarik diri Anda sendiri ke dalam lubang
lain kali, oke?

356
00:31:10,785 --> 00:31:12,536
Itulah pembicaraannya.

357
00:31:12,704 --> 00:31:15,747
Ya.
Persetan denganmu juga.

358
00:31:17,625 --> 00:31:20,252
Hammbone memang belajar
sesuatu di kamp pelatihan.

359
00:31:24,507 --> 00:31:27,759
Dari mana asalmu,
Hamm dengan dua Ms?

360
00:31:27,927 --> 00:31:30,012
Jadi sekarang Anda ingin tahu
dari mana mereka berasal?

361
00:31:48,781 --> 00:31:51,283
Astaga, tidak bisakah mereka
istirahatkan?

362
00:31:56,205 --> 00:31:57,873
Tanggal berapa?

363
00:31:58,041 --> 00:32:01,251
5 Juni mungkin.
Mungkin tanggal 6.

364
00:32:01,419 --> 00:32:03,337
Kami tidak pernah mendapatkan
keluar pulau ini.

365
00:32:03,504 --> 00:32:05,756
Hai. Hai.

366
00:32:05,924 --> 00:32:07,549
Anda menggalinya lebih dalam,

367
00:32:07,717 --> 00:32:09,593
mereka akan menangkapmu
untuk desersi.

368
00:32:12,055 --> 00:32:13,764
Kami sampai di sini
1 April.

369
00:32:13,932 --> 00:32:15,766
Minggu Paskah.

370
00:32:15,934 --> 00:32:18,769
April Mop sialan,
tidak peduli bagaimana kamu melihatnya.

371
00:32:18,937 --> 00:32:21,021
Itu berarti 66 hari.

372
00:32:23,942 --> 00:32:25,400
Kami tidak pernah mendapatkan
keluar pulau ini.

373
00:32:26,444 --> 00:32:28,445
Ayolah, Kathy.

374
00:32:28,613 --> 00:32:31,365
Musim panas benar
di tikungan,

375
00:32:31,532 --> 00:32:33,909
lalu Halloween

376
00:32:36,371 --> 00:32:38,747
dan kemudian ada
Ucapan terima kasih.

377
00:32:38,915 --> 00:32:42,918
Lihat. Saya sudah bekerja
pada hadiah Natalmu.

378
00:32:50,843 --> 00:32:52,761
Keluar dari kesulitan di tahun '46.

379
00:32:52,929 --> 00:32:55,764
Neraka ke surga di tahun '47.

380
00:32:55,932 --> 00:32:57,683
Gerbang Emas di tahun '48.

381
00:32:59,185 --> 00:33:00,936
Oh sial.

382
00:33:04,941 --> 00:33:06,775
Ayo pergi!
Ayo ke sini!

383
00:33:06,943 --> 00:33:10,112
saya perlu
seorang bocah cerobong asap di atas.

384
00:33:10,279 --> 00:33:12,614
Kereta luncur, itu kamu.

385
00:33:12,782 --> 00:33:14,658
Bawalah kabel komunikasi.

386
00:33:15,785 --> 00:33:17,494
Ya, tuan.

387
00:33:23,918 --> 00:33:26,294
Hamm, ambil gulungannya.

388
00:33:32,301 --> 00:33:34,011
Sial!

389
00:33:51,362 --> 00:33:53,739
kereta luncur,
dimana kamu?!

390
00:33:53,906 --> 00:33:56,575
- Dapatkan pantatmu di sini!
- Ya, tuan!

391
00:34:01,914 --> 00:34:03,915
OP masuk!

392
00:34:06,502 --> 00:34:08,503
Kereta luncur?

393
00:34:12,133 --> 00:34:14,801
- Ini dia.
- Mereka bergerak kembali ke punggung bukit itu.

394
00:34:14,969 --> 00:34:17,763
Kutner melihat gerakan Jepang
ke dalam gubuk

395
00:34:17,930 --> 00:34:19,765
ke kiri
dari makam besar itu.

396
00:34:19,932 --> 00:34:21,767
Saya ingin putarannya.

397
00:34:21,934 --> 00:34:24,019
Hamm, kirim kabelnya.

398
00:34:37,784 --> 00:34:40,035
XO ingin putaran
di rumah pertanian di sektor 2.

399
00:34:40,203 --> 00:34:42,245
Azimut 3-1-0,
kisaran 300.

400
00:34:42,413 --> 00:34:43,872
Satu putaran, DIA.

401
00:34:44,040 --> 00:34:47,417
3-1-0. 300.
Satu putaran, H.E., dalam perjalanan.

402
00:34:51,172 --> 00:34:53,840
Kiri 2-0.
Tambahkan 50 dan coba lagi.

403
00:34:54,008 --> 00:34:56,760
Kiri 2-0, tambah 50.
Satu putaran, DIA.

404
00:35:02,475 --> 00:35:05,894
Target. Tandai itu konsentrasi Baker
untuk sektor ini.

405
00:35:29,877 --> 00:35:33,213
Tunggu. Tunggu sampai
mereka dekat.

406
00:36:00,408 --> 00:36:03,910
Hentikan tembakan! Hentikan tembakan!

407
00:36:23,931 --> 00:36:25,599
Astaga, Kereta Luncur.
Tinggalkan dia.

408
00:36:25,766 --> 00:36:27,434
Untuk apa?
Dia orang Jepang, bukan?

409
00:36:35,193 --> 00:36:38,570
Hentikan tembakan!
Hentikan tembakan, sialan!

410
00:36:47,830 --> 00:36:49,956
Sudah kubilang padamu untuk gencatan senjata.
Apa yang sedang kamu lakukan?

411
00:36:50,124 --> 00:36:51,583
Membunuh orang Jepang.

412
00:36:51,751 --> 00:36:53,501
Anda baru saja memberikannya
posisi kita yang terkutuk.

413
00:36:53,669 --> 00:36:56,755
Saya pikir mereka punya ide yang cukup bagus
di mana kita berada.

414
00:36:56,923 --> 00:36:59,257
Aku sudah bilang padamu untuk gencatan senjata dan kamu pun melakukannya
seharusnya mengamati.

415
00:36:59,425 --> 00:37:01,426
aku melihatmu
dengan pistol sialan itu.

416
00:37:01,594 --> 00:37:02,928
Kami semua dikirim ke sini
untuk membunuh orang Jepang, bukan?

417
00:37:03,095 --> 00:37:06,306
Jadi, apa bedanya?
senjata apa yang kita gunakan?!

418
00:37:07,850 --> 00:37:10,644
Aku akan menggunakan tanganku
jika saya harus melakukannya.

419
00:37:39,924 --> 00:37:41,675
Persetan.

420
00:37:42,885 --> 00:37:45,053
Kami membutuhkan beberapa
bala bantuan di sini.

421
00:37:45,221 --> 00:37:48,014
- Istirahatkanlah.
- Persetan denganmu, Eugene.

422
00:37:48,182 --> 00:37:50,100
Ya, persetan denganmu juga,
Shelton.

423
00:37:51,602 --> 00:37:53,770
Sial, aku sangat lelah.

424
00:37:53,938 --> 00:37:57,440
Aku sangat lelah
dari bau belatung ini.

425
00:37:57,608 --> 00:38:00,277
Pertama, mereka memerintahkan kita untuk terus maju
kita tidak punya cukup tubuh,

426
00:38:00,444 --> 00:38:02,696
- lalu mereka menyuruh kita duduk di tempat sampah kita sendiri.
- Diam.

427
00:38:02,863 --> 00:38:04,406
Mereka menyerang kita
dengan artileri kita sendiri.

428
00:38:04,573 --> 00:38:05,699
Diam.

429
00:38:05,866 --> 00:38:08,785
Aku sangat lelah karena tidak memilikinya
cukup banyak tubuh sialan!

430
00:38:08,953 --> 00:38:11,413
- Yesus Kristus! Diam!
- Persetan denganmu!

431
00:38:11,580 --> 00:38:13,498
- Diam!
- Persetan denganmu, Kereta Luncur!

432
00:38:13,666 --> 00:38:16,209
- Diam, Shelton!
- Persetan denganmu!

433
00:38:16,377 --> 00:38:18,753
Hei, Peck!

434
00:38:18,921 --> 00:38:20,338
Peck, duduk!

435
00:38:22,008 --> 00:38:25,051
- mematuk!
- Ayolah, keparat!

436
00:38:25,219 --> 00:38:26,761
- mematuk!
- Ayo!

437
00:38:26,929 --> 00:38:28,847
- mematuk!
- Dasar keparat!

438
00:38:29,015 --> 00:38:30,765
Ayo!

439
00:38:30,933 --> 00:38:32,767
- mematuk!
- Datang dan tangkap aku!

440
00:38:32,935 --> 00:38:34,769
Ayo!

441
00:38:34,937 --> 00:38:36,896
- Ayolah, bajingan!
- mematuk!

442
00:38:37,064 --> 00:38:39,357
- Peck, ayolah.
- Ayo tangkap aku!

443
00:38:39,525 --> 00:38:41,609
- Ayo.
- Ayo!

444
00:38:41,777 --> 00:38:44,029
Ayo!
Ayo!

445
00:38:44,196 --> 00:38:45,739
- Datang dan tembak aku!
- Eugene!

446
00:38:45,906 --> 00:38:48,950
Seseorang datang untukku!
Ayo! Ayo!

447
00:38:49,118 --> 00:38:50,535
Hei, Pek!

448
00:38:50,703 --> 00:38:52,871
Mematuk!

449
00:38:55,916 --> 00:38:58,335
Tetap di bawah!

450
00:39:17,897 --> 00:39:21,274
Dasar bajingan bodoh. Kamu bodoh...

451
00:39:21,442 --> 00:39:24,069
Dasar bodoh, bodoh, bodoh!

452
00:39:24,236 --> 00:39:25,737
Dasar bodoh!

453
00:39:25,905 --> 00:39:28,907
Kamu bodoh
bajingan bodoh!

454
00:39:35,498 --> 00:39:38,833
Mematuk.
Kamu baik-baik saja, Peck.

455
00:39:40,711 --> 00:39:41,836
- Kamu baik-baik saja.
- Hai.

456
00:39:42,004 --> 00:39:44,839
Apa yang terjadi?

457
00:39:45,007 --> 00:39:47,592
Ham sudah mati...

458
00:39:49,595 --> 00:39:51,346
dan Peck pergi.

459
00:39:52,932 --> 00:39:55,767
- Kalian berdua, keluarkan dia dari sini.
- Ya, tuan.

460
00:39:58,896 --> 00:40:01,189
Tutup matamu, kalian berdua.

461
00:40:40,229 --> 00:40:42,355
Menuruni bukit!

462
00:40:42,523 --> 00:40:43,940
Angkat bagian belakang!

463
00:40:47,403 --> 00:40:49,279
Ayo pergi! Pindahkan!

464
00:40:49,447 --> 00:40:51,739
Ayo! Pindahkan!
Temukan perlindungan!

465
00:41:06,088 --> 00:41:08,006
Ayo pergi!
Bangunlah di sana!

466
00:41:08,174 --> 00:41:10,758
Dapatkan di belakang pintu masuk itu!

467
00:41:10,926 --> 00:41:13,678
Pasukan pertama,
dapatkan di belakang sampah itu!

468
00:41:14,805 --> 00:41:16,931
Kosongkan kotak obat itu!

469
00:41:26,984 --> 00:41:28,902
Peleton pertama,
sayap kiri!

470
00:41:29,069 --> 00:41:31,529
- Ayo pergi! Ayo pindahkan!
- Ayo pergi! Ayo lanjutkan!

471
00:41:31,697 --> 00:41:33,698
Bangunlah bukit itu!

472
00:41:35,910 --> 00:41:38,077
Senapan mesin, tinggi dan kanan!

473
00:41:40,831 --> 00:41:42,957
Bangunlah ke atas bukit!
Ayo pergi!

474
00:42:13,906 --> 00:42:17,116
- Tembak di dalam lubang!
- Tembak di dalam lubang!

475
00:43:22,850 --> 00:43:24,851
Mungkin jebakan.

476
00:44:28,415 --> 00:44:30,917
Banyak orang
menembakkan mortir ke sini.

477
00:44:31,919 --> 00:44:33,920
Itu tidak masalah.

478
00:44:40,928 --> 00:44:43,054
Ada apa?
dengan kalian berdua?

479
00:48:46,423 --> 00:48:50,259
- Temukan sesuatu?
- Tidak.

480
00:48:51,887 --> 00:48:53,721
Baiklah, ayo ambil
sepatu bot ini hilang.

481
00:48:53,889 --> 00:48:55,222
Dimana Burgie?

482
00:49:32,552 --> 00:49:35,513
Ya-ha-ha! Aku menangkapnya!

483
00:49:35,681 --> 00:49:37,515
Bagaimana?
Tembakan yang bersih.

484
00:49:37,683 --> 00:49:39,684
- Aku membelikanku Jepang.
- Kamu melihatnya jatuh?

485
00:49:39,851 --> 00:49:41,477
- Hebat sekali.
- Ya, aku menangkapnya.

486
00:49:41,645 --> 00:49:44,146
Hei, ada apa denganmu?

487
00:49:44,314 --> 00:49:46,732
Apakah kamu merasa baik? Hah?

488
00:49:46,900 --> 00:49:49,527
Membunuh orang Jepang pertamamu?
Dia anak kecil!

489
00:49:49,695 --> 00:49:51,737
Apa masalahmu?
Dia orang Jepang.

490
00:49:51,905 --> 00:49:53,948
Kami di sini
untuk membunuh orang Jepang, bukan?

491
00:50:00,330 --> 00:50:02,248
Periksa dia.

492
00:50:05,502 --> 00:50:07,920
Jangan terlihat seperti dia
mendapat apa pun.

493
00:51:03,894 --> 00:51:05,770
Burgie.

494
00:51:14,613 --> 00:51:16,614
Dari mana kamu mendapatkan ini,
Palu?

495
00:51:17,908 --> 00:51:19,950
Gunny Haney
memberikannya kepadaku.

496
00:51:21,912 --> 00:51:23,579
muncul.

497
00:51:23,747 --> 00:51:25,664
Membawanya bersamanya
dari Guadalkanal

498
00:51:25,832 --> 00:51:27,166
sepanjang jalan
kepada Peleliu.

499
00:51:31,922 --> 00:51:34,381
Saya mendengar Leyden berhasil
kembali ke Amerika.

500
00:51:34,549 --> 00:51:37,051
Bajingan selalu
bilang dia yang pertama.

501
00:51:39,387 --> 00:51:42,890
Baiklah, cukup dengan berjemur.
Ayo pergi, keluar.

502
00:52:04,663 --> 00:52:07,748
Kami menjatuhkan bom baru
di daratan Jepang.

503
00:52:07,916 --> 00:52:10,751
- Jangan itu mengalahkan segalanya.
- Tidak. Oh tidak.

504
00:52:10,919 --> 00:52:13,754
Yang ini berbeda...
menguapkan seluruh kota

505
00:52:13,922 --> 00:52:16,715
dalam sekejap mata.

506
00:52:16,883 --> 00:52:19,677
- Bagaimana?
- Aku tidak tahu.

507
00:52:19,845 --> 00:52:22,888
Bagaimanapun,
membunuh banyak orang Jepang.

508
00:52:24,850 --> 00:52:28,936
Oh, kabarnya batalion sedang bertugas
Coke dan steak malam ini.

509
00:52:29,104 --> 00:52:31,230
Bahkan mungkin
mendapatkan film.

510
00:52:32,899 --> 00:52:34,567
Ayo pergi! Isi!

511
00:52:34,734 --> 00:52:36,986
Ayo pergi! Dapatkan dengan ketat!

512
00:52:37,154 --> 00:52:39,530
Ayo naik! Ayo bergerak!

513
00:52:57,591 --> 00:52:59,800
Kami pulang!

514
00:52:59,968 --> 00:53:02,469
Keluar!

515
00:53:02,493 --> 00:53:04,493
http://hiqve.com/


