1
00:00:55,305 --> 00:00:58,266
Chì ? Chi hè què?
2
00:01:00,435 --> 00:01:02,646
Resta quì cù u vostru telefuninu.
3
00:01:17,494 --> 00:01:19,246
Tuttu va bè.
4
00:01:41,393 --> 00:01:43,520
Era unu di quelli sogni ?
5
00:01:47,733 --> 00:01:49,526
Ti preparò un tè caldu.
6
00:01:56,825 --> 00:01:58,327
Sò arrabbiatu cun mè ?
7
00:01:59,161 --> 00:02:00,704
Pazza di tè?
8
00:02:01,705 --> 00:02:02,998
Perchè?
9
00:02:03,707 --> 00:02:05,292
Per scappà.
10
00:02:14,885 --> 00:02:17,429
Pensu chì avete capitu a nota.
11
00:02:19,973 --> 00:02:23,852
Eiu... pensu chì vultaraghju in pochi ghjorni.
12
00:02:28,774 --> 00:02:31,944
I...
13
00:02:32,027 --> 00:02:33,987
Mi sò scurdatu di a nota.
14
00:02:53,131 --> 00:02:56,718
Ùn sò micca cum'è altri sogni,
i premonizioni.
15
00:02:57,803 --> 00:03:00,222
Mi svegliu da elli
cù sti sanguinamenti nasali.
16
00:03:00,305 --> 00:03:02,432
L'aghju dapoi ch'e era una zitella.
17
00:03:03,517 --> 00:03:06,728
È a so... Sò chì sona nuce,
18
00:03:06,812 --> 00:03:10,023
ma mi sentu cusì
qualcosa di terribili vene
19
00:03:10,107 --> 00:03:14,319
è-è s'ellu possu solu risolve u puzzle
di a premonizione à tempu
20
00:03:14,403 --> 00:03:17,781
forse possu... impedisce ch'ellu succede.
21
00:03:19,908 --> 00:03:21,409
Pensate chì sò pazza ?
22
00:03:23,662 --> 00:03:26,248
Induve-Induve hè accadutu u sognu?
23
00:03:26,331 --> 00:03:30,168
Hè un grande spaziu.
I tetti sò veramente alti.
24
00:03:30,252 --> 00:03:33,004
Ci hè... assai vetru.
25
00:03:33,964 --> 00:03:35,883
Un tipu cum'è
u spaziu chì simu avà ?
26
00:03:37,175 --> 00:03:40,220
Innò, a luce hè diversa è...
27
00:03:40,804 --> 00:03:43,473
ci hè un... sonu di strincu.
28
00:03:43,557 --> 00:03:46,309
Cum'è un metallicu... cum'è l'argenteria.
29
00:03:46,393 --> 00:03:47,394
Mmm-hmm.
30
00:03:49,479 --> 00:03:53,817
Uh, u mumentu chì l'aghju pigliatu,
solu sparisce.
31
00:03:55,193 --> 00:03:57,404
Hè bè.
Calchì volta hè megliu ùn spinghje.
32
00:03:57,487 --> 00:03:58,864
Ma aghju bisognu di sapè.
33
00:04:00,908 --> 00:04:02,325
Questi, uh...
34
00:04:02,409 --> 00:04:05,537
Questi sònnii accadenu
in momenti impurtanti in a vostra vita.
35
00:04:05,620 --> 00:04:08,039
Direte chì hè ansietà
o stress o--
36
00:04:08,123 --> 00:04:10,500
Innò, nò, nò.
Nunda cusì riduzzione.
37
00:04:10,583 --> 00:04:13,921
Mi dumandu solu se u vostru subconsciousu
prova à aiutà vi.
38
00:04:16,548 --> 00:04:21,929
Siete un zitellu chjucu, circate di capisce
u vostru babbu onnipotente hè in periculu.
39
00:04:22,012 --> 00:04:25,265
Allora avete 21 anni, ufficialmente un adultu.
40
00:04:25,348 --> 00:04:26,809
Sembra chì queste sò giunzioni --
41
00:04:26,892 --> 00:04:29,227
-Ma u sognu di l'autobus hè fattu.
- Di sicuru.
42
00:04:29,311 --> 00:04:31,479
Ma chì si psichicu significa solu
a vostra mente hè capaci di coglie
43
00:04:31,563 --> 00:04:33,857
ancu nantu à i segnali più sottili
in u mondu intornu à voi?
44
00:04:34,524 --> 00:04:35,608
Ùn capiscu micca.
45
00:04:35,692 --> 00:04:38,028
Avete cugliendu infurmazioni
tuttu u tempu.
46
00:04:38,111 --> 00:04:40,322
Ùn capite micca, ma sì.
47
00:04:40,405 --> 00:04:41,782
Vogliu dì, ancu cum'è una zitella.
48
00:04:41,865 --> 00:04:43,158
Allora...
49
00:04:43,241 --> 00:04:45,869
forse a vostra mente si piglia
nantu à tutti questi spunti,
50
00:04:45,953 --> 00:04:49,039
è utilizendu sti sogni per processà.
51
00:04:51,458 --> 00:04:52,625
Allora, hè a missione.
52
00:04:52,709 --> 00:04:56,421
Cercu di preparà mè stessu
per a missione.
53
00:04:58,048 --> 00:04:59,382
Puderia esse.
54
00:04:59,466 --> 00:05:00,508
O...
55
00:05:01,718 --> 00:05:04,221
forse...
56
00:05:04,304 --> 00:05:06,598
Parli à sti picciotti.
57
00:05:06,681 --> 00:05:07,891
Mi parli.
58
00:05:08,892 --> 00:05:11,686
I vostri parenti vi danu
spaziu per guarì.
59
00:05:11,770 --> 00:05:13,355
Hè un altru juncture.
60
00:05:13,856 --> 00:05:15,232
Pensu di sì.
61
00:05:21,071 --> 00:05:23,656
A prima volta, aghju ignoratu l'instintu.
62
00:05:23,740 --> 00:05:26,827
Aghju avutu a premonizione,
ma ùn aghju micca cunnessu à l'autobus.
63
00:05:26,910 --> 00:05:28,745
Eru troppu ghjovanu per capisce.
64
00:05:28,829 --> 00:05:30,956
A seconda volta,
Pensu chì aghju risoltu u puzzle.
65
00:05:31,039 --> 00:05:34,001
Aghju ghjuntu finu à a cità di New York
è u mo babbu ùn era micca quì.
66
00:05:34,084 --> 00:05:35,293
Eiu... aghju sbagliatu.
67
00:05:35,377 --> 00:05:37,587
Avà, aghju stu novu sognu.
68
00:05:37,670 --> 00:05:41,174
Ùn capiscu micca ciò chì hè,
Ùn sò micca ciò chì significa,
69
00:05:41,258 --> 00:05:43,593
è ùn sò micca ciò chì fà.
70
00:05:46,679 --> 00:05:49,349
Forse sta volta accetta solu.
71
00:05:50,642 --> 00:05:52,602
Qualunque cosa succede, basta à rivendicà.
72
00:05:54,729 --> 00:05:55,814
Ùn possu micca.
73
00:05:56,439 --> 00:05:58,733
- Mi sentu chì u dulore hè troppu grande.
- Ehi.
74
00:05:58,816 --> 00:06:02,237
Ehi, sapete perchè noi, uh...
perchè ci piace à esse abbracciati?
75
00:06:03,280 --> 00:06:05,782
A manera chì a vecu,
pone un limite à u dulore.
76
00:06:06,408 --> 00:06:08,535
Sai?
Pone un perimetru intornu.
77
00:06:13,748 --> 00:06:15,625
Quantu grande pò esse u dulore, veramente?
78
00:06:19,462 --> 00:06:20,505
L'accetta?
79
00:06:24,676 --> 00:06:28,138
Questu hè induve sò avà.
80
00:06:31,308 --> 00:06:33,185
Mi dumandu s'ellu hè
ghjunghje in ogni locu cun ella.
81
00:06:33,268 --> 00:06:35,187
Hè passata più di una ora.
82
00:06:40,317 --> 00:06:41,651
Hè un bellu locu.
83
00:06:41,734 --> 00:06:43,320
Ùn avete mai vistu ?
84
00:06:43,403 --> 00:06:46,573
Di solitu la lascio cadere in...
u parcheghju vicinu à u caffè.
85
00:06:46,656 --> 00:06:48,283
Ebbè, duvete andà in ella.
86
00:06:48,825 --> 00:06:50,160
Iè, caru.
87
00:06:51,286 --> 00:06:54,122
Poveru henpecked Abel.
88
00:06:58,085 --> 00:07:00,087
Prairie hà lasciatu una nota?
89
00:07:01,964 --> 00:07:05,425
Quandu ella sparì,
ci era una nota ?
90
00:07:06,676 --> 00:07:08,136
Una nota ?
91
00:07:09,930 --> 00:07:11,389
Innò chì...?
92
00:07:13,433 --> 00:07:14,977
Venanu.
93
00:07:16,811 --> 00:07:18,521
Hè bellu di vedevi di novu, sgiò Johnson.
94
00:07:18,605 --> 00:07:22,067
Duvete esse a signora Johnson.
Elias Rahim, piacè di scuntràvi.
95
00:07:22,150 --> 00:07:24,402
Pensu chì sapete tuttu di noi.
96
00:07:24,486 --> 00:07:25,737
Oh, avemu appena principiatu.
97
00:07:28,365 --> 00:07:30,450
Pudemu avè una parolla privata?
98
00:07:31,493 --> 00:07:33,911
Ùn sò micca sicuru chì seria
una bona idea,
99
00:07:33,996 --> 00:07:37,832
ma s'ellu ti va bè,
pudemu tutti parlà solu avà?
100
00:07:37,915 --> 00:07:39,376
- Oh, sì.
- Iè ?
101
00:07:43,171 --> 00:07:45,924
Sò sicuru chì avete intesu
ciò chì hè accadutu ieri sera.
102
00:07:46,007 --> 00:07:47,342
Innò, chì hè accadutu ?
103
00:07:50,637 --> 00:07:52,305
Prairie si svegliò urlando.
104
00:07:52,389 --> 00:07:56,476
Hà avutu sti terrori notturni
da quandu era una zitella.
105
00:07:56,559 --> 00:08:00,938
U so nasu sanguina è, um...
hè abbastanza terribili per ella.
106
00:08:01,023 --> 00:08:03,691
U nostru duttore di famiglia, anni fà,
medicazione prescritta --
107
00:08:03,775 --> 00:08:05,485
Ùn hà micca travagliatu.
108
00:08:06,569 --> 00:08:09,322
- Aiutò un pocu.
- Vi possu piantà un mumentu ?
109
00:08:10,156 --> 00:08:12,659
Ùn sò micca un farmacologu
o duttore di ogni tipu.
110
00:08:12,742 --> 00:08:14,619
Sò solu un ascoltatore. Sò quì per...
111
00:08:14,702 --> 00:08:17,747
aiutu cù a transizione
cum'è specialista di vittime.
112
00:08:17,830 --> 00:08:20,417
Ehm... anche voi siate vittime.
113
00:08:20,500 --> 00:08:21,876
Vogliu dì, avete patitu tremendamente.
114
00:08:21,960 --> 00:08:25,714
Basta à passà u ghjornu avà,
hè un grande successu per tutti voi.
115
00:08:26,798 --> 00:08:28,049
Se pudessi suggerisce,
116
00:08:28,133 --> 00:08:30,927
pò esse bellu per voi ragazzi
per fà qualcosa inseme.
117
00:08:31,011 --> 00:08:34,639
Qualcosa chì puderebbe fà s'ellu era in casa
da a scola o di ritornu dopu un longu viaghju.
118
00:08:34,722 --> 00:08:37,434
Qualcosa per aiutà
nurmalizà a vostra vita di famiglia.
119
00:08:39,811 --> 00:08:42,897
Grazie per questu ... per quellu cunsigliu.
120
00:08:43,606 --> 00:08:45,400
Forse avemu da pruvà.
121
00:08:45,483 --> 00:08:46,526
Attenti.
122
00:08:47,736 --> 00:08:49,863
Tuttu u megliu. Ci si vede dumani, OA.
123
00:09:22,062 --> 00:09:24,356
Perchè stà quì
quandu ùn avete micca?
124
00:09:24,439 --> 00:09:25,940
Aghju i mo prughjetti.
125
00:09:26,023 --> 00:09:27,692
Oh, sì? Cume chì?
126
00:09:27,776 --> 00:09:29,110
Sò in parkour.
127
00:09:31,780 --> 00:09:34,282
Ti piace l'urdinatori ?
128
00:09:34,949 --> 00:09:37,243
- Sapete, cum'è una cosa.
- "Com'è una cosa"?
129
00:09:37,327 --> 00:09:39,162
Per un travagliu è merda. Sai.
130
00:09:39,829 --> 00:09:42,582
Guarantitu di fà banca.
Sarà sempre computer.
131
00:09:44,417 --> 00:09:47,128
Iè... listessu, sapete.
132
00:09:47,795 --> 00:09:51,258
Stunts è merda.
Forse un trainer persunale.
133
00:09:51,341 --> 00:09:53,343
Serà sempre cinema è TV.
134
00:09:53,760 --> 00:09:55,678
A ghjente vole vede bè nuda.
135
00:09:56,971 --> 00:09:58,056
Diritta.
136
00:09:59,432 --> 00:10:02,059
Ùn hè micca male per un coppiu di i zitelli stupidi.
137
00:10:06,898 --> 00:10:08,316
Eiu, possu vede ?
138
00:10:11,403 --> 00:10:12,570
Va bè, qualunque cosa.
139
00:10:18,951 --> 00:10:20,370
Qui à a Scola Alternativa,
140
00:10:20,453 --> 00:10:22,914
pudete sceglie i vostri sughjetti
è travaglià à u vostru ritmu.
141
00:10:22,997 --> 00:10:25,250
Abbastanza pulito. Avemu principiatu ?
142
00:10:25,333 --> 00:10:28,670
Fatta mi in u culo.
Fatta mi in u culo.
143
00:10:30,004 --> 00:10:32,590
Fatta mi in u culo.
Fatta mi in u culo.
144
00:10:32,674 --> 00:10:34,091
Grande travagliu!
145
00:10:34,176 --> 00:10:37,512
Cliccate u buttone à u fondu
di a pagina per vede cumu avete fattu.
146
00:10:44,227 --> 00:10:45,687
Mi piace a to risata.
147
00:10:47,980 --> 00:10:51,568
S'è ridu di novu,
perchè hè cusì cazzutu,
148
00:10:51,651 --> 00:10:53,486
mi pigliu un altru baciu ?
149
00:10:54,904 --> 00:10:57,282
Lasciami vede un pocu di più di a vostra merda prima.
150
00:10:59,075 --> 00:11:01,869
Sbuccà u sangue di porcu
nantu à a mo testa à u ballò?
151
00:11:03,205 --> 00:11:05,122
A menu chì ùn pensate chì hè calda.
152
00:11:08,251 --> 00:11:11,087
Vi ricordate di quella assemblea STD
Gilchrist hà fattu u vaghjimu passatu?
153
00:11:24,016 --> 00:11:25,727
Ehi, eh, aspetta!
154
00:11:25,810 --> 00:11:28,479
- Ehi, Steve.
- Scusate, sò tardi.
155
00:11:28,563 --> 00:11:31,482
Ùn site tardi.
Ùn avemu ancu ghjuntu in casa.
156
00:11:31,566 --> 00:11:32,734
Diritta.
157
00:11:32,817 --> 00:11:34,986
Eiu, induve avete pigliatu quella barretta di proteina?
mi mori di fame.
158
00:11:35,069 --> 00:11:38,531
Sapete quellu sensu in l'invernu,
quandu pudete, cum'è, sempre manghjà qualcosa?
159
00:11:38,615 --> 00:11:40,408
Hè perchè, cum'è,
manghjà crea calore?
160
00:11:40,492 --> 00:11:42,118
Uh, l'aghju pigliatu da u francese.
161
00:11:44,036 --> 00:11:45,121
Chì era u mo ultimu.
162
00:11:46,164 --> 00:11:49,459
-Oh, hè bellu, sò bè.
-Puderaghju sparte cun voi, se vulete.
163
00:11:49,542 --> 00:11:52,128
- Grazie, Buck.
- Oh. Diu.
164
00:11:53,838 --> 00:11:55,548
Va bè.
165
00:11:57,675 --> 00:12:00,094
- Oh. U mo male.
- Aiò.
166
00:12:02,930 --> 00:12:04,098
Ehi, BBA!
167
00:12:04,182 --> 00:12:06,059
- Oh, grazie.
- Aiò!
168
00:12:06,142 --> 00:12:07,310
Sì u megliu.
169
00:12:17,779 --> 00:12:19,656
Eri solu solleticatu o qualcosa?
170
00:12:19,739 --> 00:12:22,325
- Chì ?
- Eri ghjustu solleticatu ?
171
00:12:22,409 --> 00:12:24,744
Iè, o cum'è,
alimentatu in forza un munzeddu di caramelle?
172
00:12:24,827 --> 00:12:27,163
Steve era solu cù una zitella.
173
00:12:27,247 --> 00:12:28,289
Jesse, zitti.
174
00:12:28,373 --> 00:12:30,750
Hè Kathy cù una K? Mi piace ella.
175
00:12:30,833 --> 00:12:33,336
Oh, quale hè Kathy cù una K?
Hè una anziana?
176
00:12:33,420 --> 00:12:34,504
Innò, hè una junior.
177
00:12:34,587 --> 00:12:36,714
Hè carina.
Hà un tipu di nasu di zitellu.
178
00:12:36,798 --> 00:12:39,092
Un nasu di zitellu? Hè una cosa?
179
00:12:39,175 --> 00:12:40,510
Ti odiu tutti.
180
00:12:49,686 --> 00:12:51,145
Steve, ci vole à principià?
181
00:12:55,358 --> 00:12:56,943
Ci vole à passà
u sicondu muvimentu?
182
00:12:57,026 --> 00:12:58,027
U muvimentu di Homer?
183
00:12:59,821 --> 00:13:00,822
Uh...
184
00:13:00,905 --> 00:13:02,990
Tutti si sò allungati un pocu ?
185
00:13:03,074 --> 00:13:05,201
Va bè, pigliate tutti
un respiru prufondu in ...
186
00:13:06,953 --> 00:13:09,038
...e poi andate à cazzà voi.
187
00:13:09,121 --> 00:13:11,708
Va bè, uh...
188
00:13:11,791 --> 00:13:14,836
U muvimentu di Homer, u sicondu,
ma veramente lentu per inizià.
189
00:13:20,383 --> 00:13:23,345
Nantu à questu,
hè un respiru o un respiru?
190
00:13:23,428 --> 00:13:25,096
Cumincià quì.
191
00:13:25,179 --> 00:13:27,098
Innò, tu, eh...
192
00:13:27,181 --> 00:13:31,102
duvete mantene i vostri polsi, cum'è,
solu un pocu più strettu, sapete?
193
00:13:31,811 --> 00:13:33,771
Iè, ùn sò micca. Ùn possu micca fà quessa.
194
00:13:33,855 --> 00:13:35,022
Pruvate cum'è...
195
00:13:35,106 --> 00:13:38,901
Cum'è avete una corda intornu à i vostri polsi
è vulete, cum'è, rompe lu, sapete?
196
00:13:43,906 --> 00:13:46,284
Calchì volta vi basta
dite à voi stessu chì hè faciule
197
00:13:46,368 --> 00:13:47,702
e poi si senterà faciule.
198
00:13:47,785 --> 00:13:48,786
Sai?
199
00:13:48,870 --> 00:13:52,623
Iè, cum'è furzà sè stessu à surrisu
finu à chì ti senti felice.
200
00:13:57,587 --> 00:13:59,172
Avà continuate à ripete più è più.
201
00:13:59,255 --> 00:14:01,591
Pensate à quantu tempu
Homer è OA l'anu fattu.
202
00:14:33,915 --> 00:14:36,959
Ehi, ti unisci à una squadra di sport?
203
00:14:37,502 --> 00:14:40,630
Innò, aghju ghjustu ghjucatu un ghjocu
di pickup basketball cù certi amichi.
204
00:14:41,839 --> 00:14:43,925
Ebbè, sò stata à u telefunu
tutta a dopu meziornu.
205
00:14:44,008 --> 00:14:47,470
- Oh, sì ?
-Avia da sborsà $ 5,000 à i Brekov.
206
00:14:47,554 --> 00:14:51,182
Rebecca Brekov urlava
sanguinosa assassiniu per mè per duie ore maledette.
207
00:14:51,265 --> 00:14:54,060
Ùn avia micca idea
cumu u so figliolu si fece male à a gola
208
00:14:54,143 --> 00:14:56,729
finu à ch'ella hà vistu qualchì subtweet in linea
209
00:14:56,813 --> 00:14:59,774
è Miles infine ammissu
chì l'avete pugnatu.
210
00:15:00,316 --> 00:15:03,236
Se ùn aghju micca prupostu di pagà
a so franchigia medica,
211
00:15:03,319 --> 00:15:05,822
Ella avia da chjamà a pulizza è ci hà da fà una causa.
212
00:15:09,659 --> 00:15:11,035
Va bè, lasciami piglià una doccia.
213
00:15:11,118 --> 00:15:13,830
Mi metteraghju in ordine i mo pinsamenti
è allora pudemu parlà questu, va bè?
214
00:15:13,913 --> 00:15:17,291
Aghju... mi sentu cun voi è...
pudemu capisce qualcosa.
215
00:15:19,168 --> 00:15:23,047
Aghju sbagliatu, va bè?
Fighjate, torneraghju.
216
00:15:30,472 --> 00:15:32,181
Aghju fottutu.
217
00:15:33,390 --> 00:15:34,767
Aghju sbagliatu.
218
00:15:35,560 --> 00:15:38,229
Eru... eru ghjilosu.
219
00:15:39,230 --> 00:15:40,982
Arrabbiatu. Sentu cum'è una merda.
220
00:15:41,065 --> 00:15:42,567
Vuliu ferisce à qualchissia.
221
00:15:44,277 --> 00:15:45,528
Aghju fottutu.
222
00:15:46,946 --> 00:15:50,157
Sò ghjustu statu
guidà intornu cù u cuntrollu.
223
00:15:50,241 --> 00:15:51,993
Ùn vogliu micca incassa. I...
224
00:15:52,452 --> 00:15:53,828
Vogliu dì, hè cusì stranu.
225
00:15:53,911 --> 00:15:57,039
Saria più sensu se u mo fratellu
avia scrittu, ma ùn hà micca fattu.
226
00:15:57,123 --> 00:15:58,541
L'avucatu hà fattu.
227
00:16:01,252 --> 00:16:04,088
Iè, ma u cuntrollu
si sente cum'è un pezzu di Theo.
228
00:16:04,631 --> 00:16:05,965
Hè sensu.
229
00:16:06,048 --> 00:16:07,174
Iè.
230
00:16:08,676 --> 00:16:10,762
Chì ne farai?
231
00:16:10,845 --> 00:16:12,763
Oh, aghju bisognu di novi apparecchi.
232
00:16:12,847 --> 00:16:14,682
U mo friddu hà dece anni.
233
00:16:14,765 --> 00:16:18,728
Forse compru unu di quelli TV
cunnessu à Internet.
234
00:16:18,811 --> 00:16:20,688
Ùn a sò micca. I...
235
00:16:20,771 --> 00:16:23,232
Odiu di lascià u cuntrollu.
236
00:16:23,315 --> 00:16:27,779
Vogliu dì, hè u pezzu di carta,
micca i soldi. I...
237
00:16:32,659 --> 00:16:33,868
Sapete, quandu era chjucu,
238
00:16:33,951 --> 00:16:36,621
Nancy è Abel m'hà pigliatu
à u museu di storia naturale,
239
00:16:36,704 --> 00:16:39,624
à sta mostra nantu à i totems.
240
00:16:41,167 --> 00:16:44,378
Ci era un tour audio. Aghju amatu.
241
00:16:44,462 --> 00:16:46,964
L'aghju fattu ripiglià duie volte.
242
00:16:47,507 --> 00:16:52,428
È si trattava di cumu culture
chì anu sopravvissutu à più pèrdite,
243
00:16:52,512 --> 00:16:56,140
cum'è u clima duru o i terrimoti,
244
00:16:56,224 --> 00:16:58,100
anu più totems.
245
00:16:58,643 --> 00:17:01,896
L'uggetti portanu significatu in i tempi difficiuli.
246
00:17:03,773 --> 00:17:05,942
Ehm...
247
00:17:07,068 --> 00:17:12,239
In u vostru locu andate, in u vostru NDE,
pensate chì era purgatoriu ?
248
00:17:13,658 --> 00:17:16,285
Credu in u celu, in l'anghjuli.
249
00:17:17,745 --> 00:17:22,458
Ma ci pensava sta notte
cum'è mi adurmintava, a bughjura.
250
00:17:24,126 --> 00:17:26,879
Ùn pensu micca chì era u purgatoriu, ma...
251
00:17:27,880 --> 00:17:30,007
Pensu chì ùn pudemu micca capisce, sapete ?
252
00:17:30,091 --> 00:17:33,010
Sò, perchè noi
sempre pruvà à capisce?
253
00:17:34,011 --> 00:17:39,016
U futuru hè scuru.
Micca scuru, cum'è male. Solu scuru.
254
00:17:39,934 --> 00:17:41,686
Ùn pudete micca vede.
255
00:17:41,769 --> 00:17:44,271
E forse vivere hè solu...
256
00:17:44,355 --> 00:17:46,357
purtendu luce à ciò chì avete bisognu in un ghjornu.
257
00:17:46,440 --> 00:17:47,900
- Solu...
- Mmm.
258
00:17:47,984 --> 00:17:49,777
... à vede u ghjornu.
259
00:17:50,987 --> 00:17:53,698
O almenu hè ciò chì
Aghju amparatu in terapia.
260
00:17:53,781 --> 00:17:57,159
Li dici e cose ?
U terapeuta?
261
00:17:57,243 --> 00:17:58,452
Iè.
262
00:18:01,539 --> 00:18:05,585
Si sente bè ...
per ùn avè micca purtatu tuttu u tempu.
263
00:18:05,668 --> 00:18:07,878
Iè. Iè.
264
00:18:10,214 --> 00:18:11,883
Allora, um...
265
00:18:13,968 --> 00:18:15,762
Questu serà periculosu?
266
00:18:16,888 --> 00:18:17,930
Chi voli dì?
267
00:18:18,014 --> 00:18:20,767
Vogliu dì, quandu ti purtemu à Homer...
268
00:18:20,850 --> 00:18:22,018
Vogliu dì, chì succede ?
269
00:18:22,101 --> 00:18:24,520
Viaghjeremu ancu noi ?
270
00:18:24,604 --> 00:18:28,399
Ùn sò micca chì sò prontu à andà
à una altra dimensione.
271
00:18:28,482 --> 00:18:30,192
Oh, ùn pensu micca chì hè cusì.
272
00:18:30,276 --> 00:18:31,443
Pensu chì hè ...
273
00:18:32,486 --> 00:18:35,531
A forza di i muvimenti,
fattu cun sintimentu perfettu,
274
00:18:35,615 --> 00:18:38,200
appena apre qualcosa chì hè digià quì.
275
00:18:38,284 --> 00:18:41,453
Cum'è un fiume invisibile
chì ti porta via.
276
00:18:42,496 --> 00:18:46,000
Ma vi tocca à saltà.
Avete da vulete saltà in.
277
00:18:47,168 --> 00:18:49,086
Induve vi purterà ?
278
00:18:50,379 --> 00:18:51,839
Ùn a sò micca.
279
00:18:53,299 --> 00:18:55,843
- U futuru hè -
- Scuru.
280
00:18:57,803 --> 00:18:58,679
Iè.
281
00:19:08,022 --> 00:19:09,481
Eru stupidu.
282
00:19:10,566 --> 00:19:12,568
Aghju pruvatu à piglià a rispunsabilità.
283
00:19:14,236 --> 00:19:15,946
A ripagaraghju, prumettu.
284
00:19:31,796 --> 00:19:34,590
Andemu. Semu in un calendariu.
285
00:19:53,609 --> 00:19:55,945
- Ferma ! Ferma !
- Mettimi giù ! Mettimi giù!
286
00:19:58,740 --> 00:20:00,366
Ferma ! Rilassatevi.
287
00:20:01,658 --> 00:20:03,244
Vai. Entra.
288
00:20:03,327 --> 00:20:04,704
L'avete? Entra.
289
00:20:38,487 --> 00:20:40,448
Principal Gilchrist, vi l'aghju digià dettu,
290
00:20:40,531 --> 00:20:42,074
ùn avete micca avutu chjamatu i so genitori.
291
00:20:42,158 --> 00:20:45,077
Si vultonu è chjamanu Asheville.
Duverebbe stà fora di questu.
292
00:20:45,161 --> 00:20:46,996
Eiu... vogliu dì, solu ùn capiscu micca
293
00:20:47,079 --> 00:20:49,248
pirchì tu putissi stu picciottu
attraversu più dolore di core.
294
00:20:49,331 --> 00:20:51,667
Cum'è ùn sò micca
suppone micca dì à un genitore
295
00:20:51,751 --> 00:20:54,628
quandu sapemu di a misconducta di un zitellu
per mezu di e social media ?
296
00:20:54,712 --> 00:20:59,300
Pensu solu chì hè una rash estremamente è,
francamente, reazione pocu prufessiunale
297
00:20:59,383 --> 00:21:00,760
à un zitellu in difficultà.
298
00:21:00,843 --> 00:21:03,512
Hà ruttu a gola di un zitellu, Betty.
299
00:21:03,595 --> 00:21:05,056
Chì era prima.
300
00:21:05,139 --> 00:21:06,307
Prima chì ?
301
00:21:06,390 --> 00:21:08,225
Hè stata prima di scontru in casa.
302
00:21:08,309 --> 00:21:09,518
-Chì?
- Vogliu dì...
303
00:21:10,519 --> 00:21:11,729
Era prima...
304
00:21:11,813 --> 00:21:14,481
- Eiu... vogliu dì...
-Prima chì, Betty?
305
00:21:14,565 --> 00:21:17,777
Devu andà. Eiu... manghju un sandwich.
306
00:21:18,277 --> 00:21:21,906
-Stai manghjendu un chì ? Un sandwich ?
-Iè, vi... ci si vede dumani.
307
00:21:21,989 --> 00:21:24,033
- Devu andà, Principal Gilchrist.
-Betty?
308
00:21:25,409 --> 00:21:26,285
Betty?
309
00:21:26,368 --> 00:21:28,412
Hè ... hè BBA.
310
00:21:28,496 --> 00:21:30,581
- Uh, chì?
311
00:21:39,799 --> 00:21:42,134
Tavola per trè. Johnson.
312
00:21:49,391 --> 00:21:52,269
Pensu ch'e aghju ghjustu à ottene
ciò chì facciu sempre.
313
00:21:52,353 --> 00:21:54,480
- Gamberetti Alfredo ?
- Iè.
314
00:21:54,563 --> 00:21:56,398
Prairie, avete u vostru solitu?
315
00:21:56,482 --> 00:21:57,399
Di solitu?
316
00:21:59,318 --> 00:22:01,153
- Cinque furmagliu--
- O ziti ?
317
00:22:01,778 --> 00:22:03,364
Iè, l'aghju da piglià.
318
00:22:04,323 --> 00:22:05,992
Pensu chì pruvaraghju
i funghi ripieni.
319
00:22:06,075 --> 00:22:07,618
Chì sona bè.
320
00:22:07,701 --> 00:22:10,621
Sapete, pensu chì Byron l'hà avutu una volta.
321
00:22:10,704 --> 00:22:12,623
Chì ?
322
00:22:12,706 --> 00:22:14,333
Chì ? Byron era un bonu zitellu.
323
00:22:14,416 --> 00:22:17,044
Cumu puderebbe ricurdà
ciò chì hà urdinatu?
324
00:22:17,128 --> 00:22:18,337
Mi ricordu.
325
00:22:18,420 --> 00:22:20,882
Mi ricordu
perchè li chjamava "funghi".
326
00:22:22,299 --> 00:22:23,675
Vai, era simpaticu.
327
00:22:23,759 --> 00:22:25,761
Aghju dettu ch'ellu era un bonu zitellu.
328
00:22:25,844 --> 00:22:26,971
Byron.
329
00:22:27,054 --> 00:22:29,265
Micca cum'è u zitellu avia mai pruvatu
una droga in a so vita.
330
00:22:29,348 --> 00:22:31,808
- Abel.
-A vi possu dì, hè tutta vera.
331
00:22:31,893 --> 00:22:33,394
Quantu tempu avete datatu dui?
332
00:22:33,477 --> 00:22:36,230
Oh, ùn sò micca.
Quattru mesi o qualcosa?
333
00:22:36,313 --> 00:22:37,689
Ùn pensu micca chì mi piacia.
334
00:22:37,773 --> 00:22:39,650
Li piacia.
Di sicuru, li piacia.
335
00:22:39,733 --> 00:22:41,903
Vogliu dì, forse li piacia
ch'ùn l'aghju pussutu vede.
336
00:22:44,571 --> 00:22:47,866
Ebbè, ùn era micca vincendu alcun premiu
in u dipartimentu di l'aspettu.
337
00:22:47,950 --> 00:22:49,576
Hà avutu chì ...
338
00:22:49,660 --> 00:22:51,662
- quella cosa divertente di baffi.
- I baffi.
339
00:22:51,745 --> 00:22:53,705
Hà avutu una bella personalità.
340
00:22:53,789 --> 00:22:56,083
M'hà purtatu fiori
da u so picculu giardinu in u ghjornu di a mamma.
341
00:22:56,167 --> 00:22:57,293
Era bellu.
342
00:22:57,376 --> 00:23:00,129
Hè statu bellu chì l'avete invitatu
à a cena di famiglia.
343
00:23:00,212 --> 00:23:02,214
Ebbè, era u to fidanzatu.
344
00:23:02,298 --> 00:23:04,258
Duvete amicu Byron in Facebook.
345
00:23:04,341 --> 00:23:06,260
Vede ciò chì pare avà.
346
00:23:06,343 --> 00:23:08,220
Ella ùn hà micca un Facebook.
347
00:23:08,304 --> 00:23:11,807
Ciao, scusa, um,
sì u miraculu di Michigan, nò?
348
00:23:11,890 --> 00:23:13,475
Prairie Johnson?
349
00:23:13,559 --> 00:23:16,603
- Oh, eh...
-Possu piglià una foto cun voi ?
350
00:23:16,687 --> 00:23:17,646
Perchè?
351
00:23:17,729 --> 00:23:20,149
- Era ceca.
- Avemu a cena.
352
00:23:20,232 --> 00:23:21,442
- Ci vole solu una seconda.
-Nance--
353
00:23:21,525 --> 00:23:22,944
-Bè, simu.
-Grazie.
354
00:23:25,529 --> 00:23:26,697
Scusa.
355
00:23:26,780 --> 00:23:28,907
Um... sì una tale ispirazione, veramente.
356
00:23:28,991 --> 00:23:30,617
Vogliu dì...
357
00:23:30,701 --> 00:23:33,620
per esse battutu cusì è stupratu.
358
00:23:33,704 --> 00:23:35,206
Ùn possu mancu imagine.
359
00:23:35,289 --> 00:23:38,542
Sembra cusì bella in persona.
360
00:23:39,668 --> 00:23:42,338
Uh... grazie.
361
00:23:46,968 --> 00:23:48,719
Aghju da vultà quì
è fà a so sguassà.
362
00:23:48,802 --> 00:23:51,388
Nancy, andemu solu un bonu tempu.
363
00:23:52,806 --> 00:23:55,226
Da induve vene,
pensendu ch'ella pò solu ...
364
00:23:55,309 --> 00:23:57,603
Cum'è ella sapia qualcosa di a nostra vita.
365
00:23:57,686 --> 00:23:58,895
- Ùn sà nunda.
- Esattamente.
366
00:23:58,979 --> 00:24:01,482
- Elle a dit qu'elle avait été battue et...
- A so. Certi persone --
367
00:24:01,565 --> 00:24:03,567
- Hè solu un ritrattu.
- Ùn hè micca bè.
368
00:24:03,650 --> 00:24:06,403
- A cameriera ?
-Pare ch’è tù t’avissi contu ?
369
00:24:06,487 --> 00:24:07,696
Sembra chì site battutu ?
370
00:24:07,779 --> 00:24:08,822
- Perdonu.
- Shh.
371
00:24:08,906 --> 00:24:10,199
- Perdonu.
- Iè?
372
00:24:10,282 --> 00:24:13,285
- Uh, pudemu avè unu di quelli ?
- Iè.
373
00:24:18,582 --> 00:24:20,126
Pudemu avè un pocu d'acqua, per piacè ?
374
00:24:20,209 --> 00:24:22,003
Uh, sicuru, sicuru.
375
00:24:38,185 --> 00:24:40,979
S'è tù calci qualcosa,
Ti finiraghju cazzo.
376
00:24:41,063 --> 00:24:42,564
Sò stancu.
377
00:24:43,107 --> 00:24:44,275
Bene.
378
00:24:46,027 --> 00:24:49,238
Perchè ùn, uh,
andate à sceglie un drink. Unu.
379
00:24:51,198 --> 00:24:52,574
Possu aiutà ti?
380
00:25:07,423 --> 00:25:10,467
Hè, uh, un nome unicu.
Cumu dici?
381
00:25:12,010 --> 00:25:13,054
Mickey.
382
00:25:13,137 --> 00:25:15,806
- U nome di Guy.
- Mi chjamu veramente McKayla.
383
00:25:15,889 --> 00:25:18,016
Steven.
384
00:25:18,100 --> 00:25:20,144
- Chì site--
- Vi aghju seguitu.
385
00:25:20,227 --> 00:25:22,521
Grazie, cazzo à Diu, BBA, sò impastatu.
386
00:25:22,604 --> 00:25:25,066
- Sò cazzo paura.
- A so, dolcezza, a so.
387
00:25:32,281 --> 00:25:34,116
Sò andatu. Sò fora di quì.
388
00:25:34,199 --> 00:25:37,202
Micca si mi ascolti
vicinu, Steven, ok?
389
00:25:37,286 --> 00:25:40,247
Avete da dì
duvete andà à u bagnu.
390
00:25:40,331 --> 00:25:42,416
Aghju messu un segnu fora di ordine.
391
00:25:42,499 --> 00:25:46,795
Dite chì avete da andà male è avete da andà
à u latu di a strada. Seraghju vicinu.
392
00:25:46,878 --> 00:25:48,755
Dici chì ti molestanu.
393
00:25:48,839 --> 00:25:51,967
È avete da gridà chì ùn importa micca
quantu imbarazzante chì sona.
394
00:25:52,050 --> 00:25:53,927
- Va bè, Steven ?
-Sì cazzo pazzi ?
395
00:25:54,011 --> 00:25:55,971
Basta à sente.
Dici chì ti molestanu.
396
00:25:56,055 --> 00:25:58,974
Allora l'aghju back up.
Perchè sò solu un sguardu.
397
00:25:59,058 --> 00:26:01,018
M'hanu battutu a merda
davanti à i mo parenti
398
00:26:01,101 --> 00:26:02,644
è stavanu quì
cum'è un cane rabbitu.
399
00:26:02,728 --> 00:26:05,272
So, Steven. Eiu sò. Eiu sò.
400
00:26:07,524 --> 00:26:08,900
Avete u pianu?
401
00:26:08,984 --> 00:26:10,486
Iè.
402
00:26:10,569 --> 00:26:13,489
Iè, dicu chì mi toccanu u cazzo
è venite à piglià mi.
403
00:26:13,572 --> 00:26:16,533
- Oh, ùn dite micca cusì.
-Chì ? Perchè?
404
00:26:16,617 --> 00:26:19,161
Perchè pare chì hè a vostra fantasia
e tu ne inventi.
405
00:26:19,245 --> 00:26:21,037
- Un tippu ?
- A ghjente hè gay, Steven.
406
00:26:21,747 --> 00:26:23,791
Sò chì a ghjente hè gay.
407
00:26:23,874 --> 00:26:26,335
Va bè, ùn pudemu micca vede
ci cunnoscimu.
408
00:26:26,418 --> 00:26:27,794
È s'ellu ùn viaghja micca ?
409
00:26:27,878 --> 00:26:29,255
Steven.
410
00:26:29,338 --> 00:26:30,839
- Andemu.
- Iè.
411
00:26:46,230 --> 00:26:48,023
- Eiu, aghju da pisciate.
-Chì ?
412
00:26:48,106 --> 00:26:49,441
Devu piscia.
413
00:26:49,525 --> 00:26:50,901
Perchè ùn m'avete micca dettu prima ?
414
00:26:50,984 --> 00:26:52,944
Uh, ci era un segnu fora di ordine.
415
00:26:53,028 --> 00:26:55,239
-Vu cazzi cun mè, ratu chjucu ?
-Per piacè.
416
00:26:55,322 --> 00:26:56,323
Per amor di Cristu, omu,
417
00:26:56,407 --> 00:26:58,617
vi tuccherà à piglià lu
daretu à a macchina di soda cazzo.
418
00:26:58,700 --> 00:26:59,952
Spiccia ti.
419
00:27:00,035 --> 00:27:01,078
Spiccia ti.
420
00:27:02,913 --> 00:27:04,665
- Aiò.
- Semu tardi.
421
00:27:14,258 --> 00:27:15,676
va bè...
422
00:27:33,986 --> 00:27:37,489
Quellu omu molesta quellu zitellu ! Hè ...
423
00:27:38,199 --> 00:27:39,366
Ellu...
424
00:27:39,449 --> 00:27:42,077
L'hà molestatu.
425
00:27:42,160 --> 00:27:44,288
Stop it. Ferma ciò chì fate.
Smetti di molestàlu !
426
00:27:44,371 --> 00:27:47,249
- Chì cazzu, signora ? Ùn facia micca merda.
- Vi aghju vistu !
427
00:27:47,332 --> 00:27:49,751
- Sei fora di mente.
- U cazzo passa ?
428
00:27:49,835 --> 00:27:52,254
- Basta à mette in u furgone.
- Ùn pudete micca scappà solu.
429
00:27:52,338 --> 00:27:54,465
Quellu omu molesta quellu zitellu !
430
00:27:54,548 --> 00:27:56,842
vi aghju vistu. Chjamu a pulizza !
431
00:27:56,925 --> 00:27:58,385
Aghju i vostri numeri di piastra !
432
00:27:58,468 --> 00:28:02,222
- Quale cazzo hè, fratellu ? L'avete colpi?
- Innò, omu, hè pazzia.
433
00:28:02,306 --> 00:28:04,516
Signora, avemu i documenti firmati
da i genitori di quellu zitellu, va bè?
434
00:28:04,600 --> 00:28:05,601
Semu una scola di riforma.
435
00:28:05,684 --> 00:28:10,063
Ebbè, l'ultimu chì aghju verificatu,
a molestia hè illegale in tutti i 50 stati.
436
00:28:10,147 --> 00:28:13,275
Eri dieci metri di distanza.
Chì cazzo credi di vede, signora ?
437
00:28:13,358 --> 00:28:15,611
Hè nutso. Sei cazzo di pazzo.
Avemu un travagliu da fà.
438
00:28:15,694 --> 00:28:18,238
- Esce da quì.
- Entra in u furgone.
439
00:28:20,032 --> 00:28:21,200
Entra quì.
440
00:28:25,787 --> 00:28:27,831
Torna a merda
o ti sguassemu.
441
00:28:27,914 --> 00:28:31,001
No. No. Stop! Ferma !
442
00:28:31,084 --> 00:28:33,337
- Hè una cazzo di merda pazza.
- Ferma ! Ferma !
443
00:28:33,420 --> 00:28:34,630
Ferma, per piacè !
444
00:28:36,798 --> 00:28:39,259
Eiu sò. Eiu sò. Eiu sò.
Eiu sò. Eiu sò.
445
00:28:39,343 --> 00:28:41,678
Stop, aghju qualcosa !
Aghju qualcosa !
446
00:28:43,639 --> 00:28:44,973
Aghju qualcosa chì vulete.
447
00:28:45,057 --> 00:28:48,018
- Chì avete ?
- Va bè. Va bè. Ci hè ...
448
00:28:52,314 --> 00:28:54,775
- Hè $ 50,000.
- Chì ?
449
00:28:54,858 --> 00:28:57,569
- 50 000 $.
- Hè $ 50,000.
450
00:28:57,653 --> 00:28:59,863
Un cuntrollu di cassiera. ti daraghju.
451
00:28:59,947 --> 00:29:01,907
50 000 $.
452
00:29:07,371 --> 00:29:08,497
Lasciami vede chì.
453
00:29:14,169 --> 00:29:16,880
- Hè vera ?
- Lasciallu andà. Iè.
454
00:29:17,422 --> 00:29:19,424
- Fighjate questu.
- 50 000 $ ?
455
00:29:22,636 --> 00:29:23,762
Sorti.
456
00:29:38,277 --> 00:29:39,945
L'aghju da fà
sguassate u ritrattu.
457
00:29:40,028 --> 00:29:41,112
Nancy.
458
00:29:41,196 --> 00:29:44,449
- Puderia mette in linea.
- Nance, lasciala caccià.
459
00:29:45,659 --> 00:29:46,993
Abel, hè a so faccia.
460
00:29:47,911 --> 00:29:51,790
Puderia mette in linea per ...
per vede tutti.
461
00:29:51,873 --> 00:29:54,209
- Dicendu chì eri...
- Nancy.
462
00:29:54,293 --> 00:29:57,796
Chì ? Chì ?
Sò pazzu?
463
00:29:57,879 --> 00:29:59,089
Sò u pazzu?
464
00:29:59,172 --> 00:30:02,509
'Perchè ùn vogliu micca questu
ragazza stupida per avè u ritrattu di a nostra figliola
465
00:30:02,593 --> 00:30:04,345
per fà tuttu ciò ch'ella vole cun ella?
466
00:30:06,179 --> 00:30:09,474
Hè questu... Hè ciò chì vulete ?
467
00:30:09,558 --> 00:30:13,812
Vulete a vostra foto in linea
per tuttu u mondu per vede?
468
00:30:14,479 --> 00:30:15,856
Ùn sò... ùn sò micca.
469
00:30:15,939 --> 00:30:19,610
- Hè ghjunta di colpu--
- Innò. Innò, veramente, dimmi.
470
00:30:19,693 --> 00:30:22,738
Vulete chì tutti vedenu?
471
00:30:22,821 --> 00:30:25,532
Per imagine qualcosa chì volenu?
472
00:30:25,615 --> 00:30:29,328
Imagine tutti i modi
ch'è tù fussi abusatu,
473
00:30:29,411 --> 00:30:32,998
battutu, feritu, affamati ?
474
00:30:33,081 --> 00:30:36,710
Per lascià...
per fà scappà a so imaginazione ?
475
00:30:36,793 --> 00:30:41,089
People-People-People scendinu nant'à sta.
476
00:30:41,173 --> 00:30:43,050
Mostra i so amichi. Pensu chì sanu.
477
00:30:43,133 --> 00:30:45,552
Pensu chì sanu tuttu di voi.
478
00:30:45,635 --> 00:30:48,472
Ùn sò mancu. Ùn sò nunda.
479
00:30:48,555 --> 00:30:50,306
Ùn sò nunda !
480
00:30:50,391 --> 00:30:54,310
Eri in una casa ? Eri fora ?
Ùn sò nunda !
481
00:30:54,394 --> 00:30:56,688
Mamma. Mamma, va bè.
482
00:30:56,772 --> 00:31:01,026
Perchè tu puzza cusì ?
Hè ellu ? Avete l'odore di ellu ?
483
00:31:01,109 --> 00:31:03,445
Nance, avemu da...
484
00:31:03,528 --> 00:31:06,656
Chì sò questi ? Quale hè chì t'hà fattu ?
485
00:31:08,784 --> 00:31:09,826
Aghju.
486
00:31:10,994 --> 00:31:11,995
Aghju.
487
00:31:13,079 --> 00:31:18,794
Sò dui notazioni di i cinque
muvimenti per apre una altra dimensione.
488
00:31:18,877 --> 00:31:21,838
Sò, perchè sò l'Anghjulu Originale.
489
00:31:36,687 --> 00:31:39,022
Avete bisognu di esce da quì, OA?
490
00:31:41,400 --> 00:31:43,652
- Aiò.
- Chì hè...
491
00:31:44,319 --> 00:31:47,072
Prairie. Prairie.
492
00:31:47,155 --> 00:31:49,366
Prairie? Prairie !
493
00:32:31,700 --> 00:32:34,327
Ogni notte ci avete dettu
circa a vostra vita.
494
00:32:37,789 --> 00:32:41,960
Chì t'hà fattu, ciò chì t'hà spaventatu ...
495
00:32:44,671 --> 00:32:47,007
ciò chì t'hà purtatu quì à Crestwood.
496
00:32:52,012 --> 00:32:54,765
Ci hà parlatu di u vostru babbu in Russia.
497
00:32:56,182 --> 00:32:59,936
Circa à campà in un locu chjusu nantu à a muntagna.
498
00:33:04,650 --> 00:33:08,779
Ci hà dettu di esse mandatu via
da a persona chì avete amatu.
499
00:33:11,948 --> 00:33:14,910
Ci hà parlatu di a sensazione chì avete avutu...
500
00:33:16,369 --> 00:33:19,790
quandu avete capitu
ùn era micca à a Statua di a Libertà.
501
00:33:22,000 --> 00:33:26,296
È u sensu di sollievu quandu Hap era.
502
00:33:29,257 --> 00:33:33,261
Circa cumu, prima, si sentia
a figura di u babbu chì cercavate.
503
00:33:33,344 --> 00:33:34,680
Sai?
504
00:33:35,722 --> 00:33:38,433
Forte, intelligente...
505
00:33:39,768 --> 00:33:41,477
senza cumprumissu.
506
00:33:44,355 --> 00:33:47,025
È cumu l'avete seguitu in u bughju.
507
00:33:49,695 --> 00:33:53,615
In u sotano induve vulete
crià una nova famiglia.
508
00:33:55,491 --> 00:33:59,830
Scott, Rachel, Homer...
509
00:34:01,289 --> 00:34:02,916
è ancu Renata.
510
00:34:04,585 --> 00:34:07,671
È cumu cù quella famiglia,
avete trovu insight.
511
00:34:09,464 --> 00:34:12,217
Un modu per truvà a luce in u bughju.
512
00:34:14,595 --> 00:34:18,599
È... sapemu chì pigliemu u so postu.
513
00:34:21,059 --> 00:34:24,062
Ma, in tuttu ciò ...
514
00:34:28,316 --> 00:34:30,902
... ùn ci ne avete mai parlatu veramente.
515
00:34:32,613 --> 00:34:34,030
Iddi ?
516
00:34:35,406 --> 00:34:37,492
Vi salvavanu da una vita dura.
517
00:34:38,785 --> 00:34:39,953
T'hanu criatu.
518
00:34:41,580 --> 00:34:44,875
Vogliu dì, pensate chì site quì
per via di noi, è...
519
00:34:44,958 --> 00:34:46,251
in un modu sì.
520
00:34:48,003 --> 00:34:51,464
-Ma sì ancu quì per via di elli.
- Mi anu medicatu.
521
00:34:53,759 --> 00:34:55,802
-Eiu sò.
-Pensanu chì eru pazzu.
522
00:34:55,886 --> 00:34:57,596
Ùn sò micca i mo genitori.
523
00:35:01,432 --> 00:35:03,769
Ma sò i vostri genitori.
524
00:35:05,353 --> 00:35:07,480
Puderete stà cun Khatun.
525
00:35:08,732 --> 00:35:10,650
Cù u to babbu. Ma...
526
00:35:11,652 --> 00:35:13,319
avete sceltu di vultà.
527
00:35:13,403 --> 00:35:15,655
Ùn aghju micca sceltu di vene à Crestwood.
528
00:35:17,032 --> 00:35:18,867
Ebbè, forse avete fattu.
529
00:35:22,287 --> 00:35:24,414
Forse questu hè u pezzu mancante.
530
00:35:46,352 --> 00:35:48,521
OA! Induve si?
531
00:35:53,609 --> 00:35:54,736
OA!
532
00:36:03,453 --> 00:36:05,246
Induve hè ella ?
533
00:36:05,330 --> 00:36:07,248
ùn sò micca,
ùn ci hè nimu quì.
534
00:36:07,332 --> 00:36:09,668
- Induve sò u restu ?
- Ùn aghju micca idea, omu.
535
00:36:11,670 --> 00:36:13,421
Steve. Chì succede ?
536
00:36:13,504 --> 00:36:15,882
I mo parenti m'avianu rapitu cazzo
da quelli sputichi.
537
00:36:17,592 --> 00:36:18,969
Va bè. Calma ti.
538
00:36:19,052 --> 00:36:20,261
Cazzo d'esse calmu!
539
00:36:20,345 --> 00:36:21,805
E cazzi a to merda.
540
00:36:23,348 --> 00:36:24,557
Calma ti.
541
00:36:26,517 --> 00:36:28,687
Sò cum'è tutti l'altri.
Ùn ne dà un cazzo.
542
00:36:30,021 --> 00:36:33,566
Semu solu u vostru travagliu schiavu cusì pudete
lasciaci per u vostru fottu fidanzatu.
543
00:36:33,649 --> 00:36:35,777
Semu solu un pit stop ritardatu per voi.
544
00:36:35,861 --> 00:36:37,112
Ùn mi tocca micca cazzo, cagna.
545
00:37:02,178 --> 00:37:04,680
M'hai vistu fà un cazzo di flips
è pinsava: "Stu tippu"?
546
00:37:04,764 --> 00:37:06,891
No. No.
547
00:37:07,392 --> 00:37:08,559
Innò !
548
00:37:17,986 --> 00:37:19,195
Chì ?
549
00:37:32,625 --> 00:37:34,085
Perchè?
550
00:37:40,926 --> 00:37:42,427
Cume...
551
00:37:44,930 --> 00:37:47,682
Cume avete sopravvissutu cusì longu quì sottu?
552
00:37:53,897 --> 00:37:56,775
Aghju sopravvissutu perchè ùn era micca solu.
553
00:38:21,299 --> 00:38:23,718
Sta sera, finiraghju di cuntà a mo storia.
554
00:38:27,097 --> 00:38:28,639
Si prontu?