1 00:02:12,992 --> 00:02:14,526 Arthurze Davisie, proszę. 2 00:02:14,559 --> 00:02:15,493 Kto, powiedziałbym, dzwoni? 3 00:02:15,527 --> 00:02:17,495 - Rory O'Hara. - Jedna chwila. 4 00:02:22,301 --> 00:02:24,971 Już kurwa czas! 5 00:02:25,972 --> 00:02:27,672 Witaj, stary draniu. 6 00:02:27,706 --> 00:02:31,243 Witam i jak jesteś, drogi chłopcze? 7 00:03:07,612 --> 00:03:09,814 Dzień dobry, kochanie. 8 00:03:12,952 --> 00:03:13,953 Dziękuję. 9 00:03:57,629 --> 00:03:59,564 W porządku, w porządku. 10 00:04:13,212 --> 00:04:14,280 Dzień dobry. 11 00:04:22,821 --> 00:04:23,655 Proszę bardzo. 12 00:04:23,688 --> 00:04:24,890 Dziękuję, Rory. 13 00:04:24,924 --> 00:04:25,991 Dzięki tato. 14 00:04:34,967 --> 00:04:37,036 Jesteś obrzydliwy. 15 00:04:40,172 --> 00:04:41,040 Odrzuć to. 16 00:04:52,885 --> 00:04:53,818 Miłego dnia, bub. 17 00:04:53,853 --> 00:04:55,020 Do zobaczenia później, tato. 18 00:04:55,054 --> 00:04:56,688 Później gówno za mózg. 19 00:05:09,201 --> 00:05:11,103 Wczoraj, Panie Prezydencie ogłosił Reagana 20 00:05:11,137 --> 00:05:12,670 że obowiązuje od 19 maja, 21 00:05:12,704 --> 00:05:14,173 zostaną ustalone kontyngenty na przywóz 22 00:05:14,206 --> 00:05:16,075 czekolady, jabłka, sok gruszkowy, 23 00:05:16,108 --> 00:05:17,709 i tańsze wino białe, 24 00:05:17,742 --> 00:05:20,112 pochodzące od członków społeczność europejska. 25 00:05:20,146 --> 00:05:22,814 Konsument amerykański to zrobi nie natychmiast. 26 00:05:38,898 --> 00:05:41,733 Bill, wiem, że zrozumiesz to dla mnie, dziękuję. 27 00:05:41,766 --> 00:05:42,434 Do widzenia. 28 00:05:43,768 --> 00:05:44,837 Cześć Margie. 29 00:05:44,870 --> 00:05:47,072 Cześć Al, oto czynsz dla mnie. 30 00:05:47,106 --> 00:05:48,040 Przepraszam, że jest trochę późno. 31 00:05:48,073 --> 00:05:50,775 Nie ma problemu, powiedziałem Joemu spóźniłbyś się trochę. 32 00:05:52,211 --> 00:05:54,146 Jesteś mi także winien bezpośrednio na dwie lekcje, 33 00:05:54,180 --> 00:05:55,147 trzy po dzisiaj. 34 00:05:56,315 --> 00:05:59,118 Mam gotówkę na te dni że już jestem ci to winien. 35 00:05:59,151 --> 00:06:00,019 W porządku. 36 00:06:05,823 --> 00:06:06,926 Uważaj na swoje ręce. 37 00:06:06,959 --> 00:06:09,828 Pamiętaj, twój kręgosłup w jego kręgosłup, myśl naprzód. 38 00:06:11,096 --> 00:06:12,932 Kontynuować! 39 00:06:12,965 --> 00:06:16,035 Stój, stój, stój. 40 00:06:17,503 --> 00:06:20,472 Weź wodze, tak, tak, idź dalej. 41 00:06:20,506 --> 00:06:21,373 Idź dalej. 42 00:06:25,010 --> 00:06:26,744 Przejdź teraz przez tę ścianę, spójrz, dokąd idziesz. 43 00:06:26,778 --> 00:06:27,446 Dobry. 44 00:06:29,114 --> 00:06:29,982 Lepsza. 45 00:06:31,951 --> 00:06:33,986 Co teraz robi twoja noga? 46 00:06:35,321 --> 00:06:38,424 Czy to jest, czy to jest ściskające? 47 00:06:41,894 --> 00:06:43,429 Piękny. 48 00:06:57,509 --> 00:06:58,377 Tak! 49 00:07:03,449 --> 00:07:04,782 Tak! 50 00:07:04,816 --> 00:07:06,485 Dziewięć dziewięć, następny gol wygrywa stary. 51 00:07:07,386 --> 00:07:08,854 Stary. 52 00:07:08,887 --> 00:07:09,888 Tak. 53 00:07:17,596 --> 00:07:20,532 Tak, mistrzu domu! 54 00:07:22,268 --> 00:07:23,801 10-dziewięć. 55 00:07:23,836 --> 00:07:24,503 10-dziewięć. 56 00:07:32,911 --> 00:07:34,146 zostajesz na kolację? 57 00:07:34,179 --> 00:07:36,315 Nie, dziękuję, muszę wracać do domu. 58 00:07:38,150 --> 00:07:38,984 - Później. - Później. 59 00:07:39,018 --> 00:07:39,885 Cześć. 60 00:07:41,587 --> 00:07:43,255 Tata oszukał. 61 00:07:43,289 --> 00:07:44,523 Nie zrobiłem tego. 62 00:07:44,556 --> 00:07:45,424 Nie zrobiłem tego. 63 00:08:44,516 --> 00:08:45,584 Co to jest? 64 00:08:48,153 --> 00:08:49,488 Myślę, że musimy się ruszyć. 65 00:08:54,460 --> 00:08:55,594 Jest szansa. 66 00:09:00,032 --> 00:09:00,899 Gdzie? 67 00:09:02,501 --> 00:09:04,103 Londyn. 68 00:09:04,136 --> 00:09:05,137 Idź się pierdol. 69 00:09:07,306 --> 00:09:09,141 Rzeczy wysychają tutaj, dla mnie. 70 00:09:10,275 --> 00:09:11,243 O czym ty mówisz? 71 00:09:11,276 --> 00:09:12,111 Myślałem, że wszystko jest świetne. 72 00:09:12,144 --> 00:09:13,545 Mm-mm, biegnę z opcji. 73 00:09:15,314 --> 00:09:16,582 Ale pieniądze są w porządku, prawda? 74 00:09:16,615 --> 00:09:18,250 Tak. 75 00:09:18,283 --> 00:09:19,485 Prawidłowy? 76 00:09:19,518 --> 00:09:20,386 Tak. 77 00:09:21,653 --> 00:09:22,588 Więc? 78 00:09:22,621 --> 00:09:24,623 - Nie będzie to wkrótce. - Jak szybko? 79 00:09:26,291 --> 00:09:27,993 To nie twoje zmartwienie, bo się tym zajmę. 80 00:09:28,026 --> 00:09:29,928 To moje zmartwienie, kiedy ty obudź mnie rano 81 00:09:29,962 --> 00:09:31,330 i mówisz mi, że musimy się przeprowadzić. 82 00:09:31,363 --> 00:09:34,366 Nie powiedziałem tego, powiedziałem, jest szansa. 83 00:09:34,400 --> 00:09:36,502 Arthur Davis był w kontakcie. 84 00:09:36,535 --> 00:09:39,371 Chce, żebym poprowadziła A nowy oddział swojej firmy. 85 00:09:39,405 --> 00:09:41,039 Chcesz wrócić do Arthura? 86 00:09:41,073 --> 00:09:42,541 To nie wróci do Arthura. 87 00:09:42,574 --> 00:09:45,344 To ja, mam swoje firma, wspierana przez Arthura. 88 00:09:45,377 --> 00:09:49,014 Spójrz, Londyn jest zaraz będzie boom. 89 00:09:50,249 --> 00:09:52,518 Zmieniają się przepisy, kultura się zmieniła. 90 00:09:54,253 --> 00:09:56,622 To jest szansa na zrobienie tego znowu trochę prawdziwych pieniędzy. 91 00:09:58,357 --> 00:10:00,559 Robimy to, to zmienia wszystko. 92 00:10:00,592 --> 00:10:02,261 Przestań, Rory, ja nie chcę się zmienić 93 00:10:02,294 --> 00:10:03,028 - wszystko. - Zbudujemy cię 94 00:10:03,061 --> 00:10:04,029 - własną stajnię. - Przestań próbować 95 00:10:04,062 --> 00:10:04,864 żeby mi to sprzedał. 96 00:10:04,898 --> 00:10:05,998 Nie zrobiłbym tego żeby ci to sprzedać, 97 00:10:06,031 --> 00:10:09,134 gdybyś miał jakąś wizję, jesteś tak cholernie niechętny ryzyku. 98 00:10:12,337 --> 00:10:14,406 Nie powinieneś pracować 99 00:10:14,440 --> 00:10:15,574 dla kogoś innego. 100 00:10:16,642 --> 00:10:17,509 Hmm? 101 00:10:19,144 --> 00:10:20,979 Bądź swoim własnym szefem. 102 00:10:21,013 --> 00:10:22,181 Zbuduj swoje własne miejsce. 103 00:10:23,749 --> 00:10:25,083 Posiadaj własne konie. 104 00:10:26,418 --> 00:10:27,519 To będzie nasz czwarty ruch 105 00:10:27,553 --> 00:10:29,421 - za 10 lat. - Nie oglądaj się za siebie, 106 00:10:29,455 --> 00:10:31,457 patrz w przyszłość, to to nowy początek. 107 00:10:31,490 --> 00:10:32,658 To był nasz nowy początek. 108 00:10:32,691 --> 00:10:34,560 To był nasz stały ruszaj się, pamiętasz? 109 00:10:34,593 --> 00:10:37,262 Cóż, nie zawsze tak jest pracować zgodnie z planem. 110 00:10:37,296 --> 00:10:39,331 Rzeczy nigdy nie działają tak, jak planujesz. 111 00:10:41,033 --> 00:10:43,502 Wróciłem tu dla ciebie, być blisko swojej rodziny. 112 00:10:45,571 --> 00:10:46,972 To nie działa na mnie. 113 00:10:50,709 --> 00:10:52,211 Nie wiem, co jeszcze powiedzieć. 114 00:10:55,247 --> 00:10:57,249 Do cholery, Rory. 115 00:11:57,109 --> 00:11:57,743 Och, och. 116 00:12:02,481 --> 00:12:03,515 Pospiesz się. 117 00:12:03,549 --> 00:12:05,117 Chodź, kochanie. 118 00:12:11,123 --> 00:12:11,790 W porządku. 119 00:12:53,298 --> 00:12:55,267 Coś nie czuj się dobrze, mamo. 120 00:12:55,300 --> 00:12:58,604 Och, proszę, to ekscytujące. 121 00:12:58,637 --> 00:13:00,539 Większość ludzi nigdy zamieszkać za granicą, 122 00:13:00,572 --> 00:13:03,375 więc po prostu to zrób, OK, nie martw się tak bardzo. 123 00:13:03,408 --> 00:13:05,377 Jeśli ja się nie będę martwić, nikt tego nie zrobi. 124 00:13:06,311 --> 00:13:07,013 Martwienie się nie jest twoim zadaniem, 125 00:13:07,046 --> 00:13:07,981 zostaw to swojemu mężowi. 126 00:13:08,014 --> 00:13:10,850 Przeraża mnie to, że ty naprawdę tak myślę. 127 00:13:10,883 --> 00:13:13,452 Po co dawać sobie dodatkowy stres, co? 128 00:13:14,353 --> 00:13:16,154 Wiesz, że to zajmuje ślad na twojej twarzy. 129 00:13:16,188 --> 00:13:17,422 Nie, to prawda, jesteś za młody... 130 00:13:17,456 --> 00:13:18,724 OK, mamo, dzięki. 131 00:13:20,759 --> 00:13:21,793 Zawsze próbujesz coś stworzyć 132 00:13:21,828 --> 00:13:23,261 bardziej skomplikowane niż są. 133 00:13:23,295 --> 00:13:25,130 To nie ja jestem tu najtrudniejszy. 134 00:13:26,465 --> 00:13:27,466 Wiem, że nie. 135 00:13:28,935 --> 00:13:30,802 Po prostu to mówię to są jego decyzje, 136 00:13:30,837 --> 00:13:33,305 i po prostu to akceptujesz, i poczujesz się lepiej. 137 00:13:33,338 --> 00:13:34,740 To wszystko, co mówię. 138 00:13:36,408 --> 00:13:37,342 Cóż, martwi mnie to 139 00:13:37,376 --> 00:13:39,344 że go nie ma jakakolwiek rodzina tam. 140 00:13:39,378 --> 00:13:40,046 To nie jego wina. 141 00:13:40,079 --> 00:13:40,913 Nie mówię, że to jego wina, 142 00:13:40,947 --> 00:13:42,481 Mówię tylko, że on nie ma żadnego... 143 00:13:42,514 --> 00:13:43,348 Wygląda na to, że tak. 144 00:13:43,382 --> 00:13:44,516 Ludzie, ja nie, ja po prostu. 145 00:13:54,393 --> 00:13:55,427 Nie mogę w to uwierzyć. 146 00:13:56,428 --> 00:13:57,262 Co? 147 00:13:57,295 --> 00:13:58,163 Właściwie mógłbym za tobą tęsknić. 148 00:14:04,569 --> 00:14:05,337 Oczywiście, że tak, kochanie, 149 00:14:05,370 --> 00:14:07,172 Jestem twoją mamą i Mam dobry czas. 150 00:14:09,474 --> 00:14:10,342 Tak. 151 00:14:57,589 --> 00:14:59,025 A co powiesz na to? 152 00:14:59,058 --> 00:15:00,792 A co powiesz na to? 153 00:15:00,827 --> 00:15:01,693 Cześć. 154 00:15:02,962 --> 00:15:04,362 Tak cię kocham. 155 00:15:04,396 --> 00:15:07,499 Tęskniłeś za mną, ja tęskniłem. 156 00:15:07,532 --> 00:15:08,500 A co powiesz na to? 157 00:15:08,533 --> 00:15:09,634 Cześć, tak. 158 00:15:09,668 --> 00:15:10,569 Jak się masz? 159 00:15:10,602 --> 00:15:11,570 Nic mi nie jest. 160 00:15:11,603 --> 00:15:13,472 Och, przepraszam, proszę? 161 00:15:14,372 --> 00:15:15,942 Zrób zdjęcie ja i rodzina. 162 00:15:15,975 --> 00:15:16,808 To żaden problem. 163 00:15:16,843 --> 00:15:17,676 To ten tam. 164 00:15:17,709 --> 00:15:18,610 Doskonały. 165 00:15:21,580 --> 00:15:22,514 Za uśmiechy. 166 00:15:22,547 --> 00:15:24,616 To cudowne. 167 00:15:25,885 --> 00:15:26,718 - Fantastyczne. - Dziękuję. 168 00:15:26,752 --> 00:15:28,320 Och, czekaj, Sam, Sam! 169 00:15:28,353 --> 00:15:29,021 Sam. 170 00:15:29,055 --> 00:15:30,622 Brakuje Ci zdjęcia. 171 00:15:32,324 --> 00:15:32,959 Jeszcze jeden? 172 00:15:32,992 --> 00:15:33,825 Dobra. 173 00:15:33,860 --> 00:15:34,726 Czy cierpisz na jet lag? 174 00:15:34,760 --> 00:15:36,428 Trochę, tak. 175 00:15:36,461 --> 00:15:37,997 W porządku. 176 00:15:38,898 --> 00:15:39,832 Dziękuję bardzo. 177 00:15:39,866 --> 00:15:42,300 Wymaga pracy, ale jest niesamowite, prawda? 178 00:15:42,969 --> 00:15:44,736 Zapłaciłem czynsz za rok, 179 00:15:44,770 --> 00:15:46,605 z możliwością zakupu. 180 00:15:46,638 --> 00:15:50,709 Hej, te deski podłogowe zostały złożone w XVIII wieku, 181 00:15:50,742 --> 00:15:52,044 kiedy to miejsce zostało przebudowane. 182 00:15:52,078 --> 00:15:54,513 Nadal w idealnym stanie. 183 00:15:54,546 --> 00:15:55,948 Spójrz na to, Fasolko, spójrz na to. 184 00:15:55,982 --> 00:15:58,784 Ten stół, w stylu elżbietańskim, 185 00:15:58,817 --> 00:16:01,686 grubo ponad sto lat. 186 00:16:01,720 --> 00:16:03,688 I to jest dobra historia, agent nieruchomości powiedział mi, 187 00:16:03,722 --> 00:16:05,357 jest zawsze oferowane do osoby 188 00:16:05,390 --> 00:16:06,458 kto przejmuje dzierżawę, 189 00:16:06,491 --> 00:16:08,627 bo jest tak cholernie duży, 190 00:16:08,660 --> 00:16:10,963 nie pasuje do większości domów. 191 00:16:10,997 --> 00:16:12,564 To jest piękne. 192 00:16:12,597 --> 00:16:14,633 Oni nie tworzą rzeczy już tak. 193 00:16:15,600 --> 00:16:17,502 Tak, Sam, to wszystko dla ciebie. 194 00:16:17,536 --> 00:16:18,370 O mój Boże. 195 00:16:18,403 --> 00:16:19,038 O mój Boże. 196 00:16:19,071 --> 00:16:19,906 Nudny. 197 00:16:19,939 --> 00:16:21,339 O mój Boże. 198 00:16:21,373 --> 00:16:22,041 Błagaj, błagaj, Sam. 199 00:16:25,845 --> 00:16:26,711 Sekretne drzwi. 200 00:16:27,980 --> 00:16:31,416 Oj Led Zeppelin, Led Zeppelin tu został 201 00:16:31,449 --> 00:16:33,920 podczas nagrywania jeden z ich albumów. 202 00:16:46,999 --> 00:16:49,367 Czekaj, czekaj, ty nie widziałem najlepszego fragmentu. 203 00:16:51,037 --> 00:16:52,404 Twoje własne boisko do piłki nożnej. 204 00:16:53,405 --> 00:16:54,073 O mój Boże! 205 00:17:11,623 --> 00:17:14,426 Zacząłem planować z wykonawcami. 206 00:17:14,459 --> 00:17:17,762 Budujemy A stajnie sześciostanowiskowe, 207 00:17:17,796 --> 00:17:20,599 i plener szkoła, właśnie tam. 208 00:17:21,700 --> 00:17:24,736 Wszystko tutaj na nieruchomość jest idealna. 209 00:17:24,769 --> 00:17:26,404 Al, tego zawsze chcieliśmy. 210 00:17:27,539 --> 00:17:28,875 Jaki jest czynsz? 211 00:17:28,908 --> 00:17:30,809 Mniej niż myślisz. 212 00:17:30,843 --> 00:17:31,878 Rory, jest za duży. 213 00:17:31,911 --> 00:17:34,679 Cóż, zamkniemy drzwi do pustych pokoi. 214 00:17:34,713 --> 00:17:35,882 W końcu je wypełnimy. 215 00:17:35,915 --> 00:17:37,083 Wypełnimy je sobą. 216 00:17:38,184 --> 00:17:39,584 Spodoba ci się. 217 00:18:17,390 --> 00:18:19,758 Pójdziemy na lunch i zobaczymy jeśli jest jakaś wspólna płaszczyzna. 218 00:18:19,791 --> 00:18:23,595 Słuchaj, będziesz ostatni osoba, do której dzwonię każdego wieczoru. 219 00:18:23,628 --> 00:18:26,798 Spodziewam się, że będę pierwszy osoba, do której dzwonisz każdego ranka. 220 00:18:26,832 --> 00:18:28,767 W porządku, pozdrowienia dla Doroty. 221 00:18:28,800 --> 00:18:29,668 Do widzenia. 222 00:18:30,702 --> 00:18:32,905 Dobrze cię wyszkoliłem, Rory. 223 00:18:32,939 --> 00:18:34,173 Wszystko, czego się nauczyłem to jest tego warte 224 00:18:34,206 --> 00:18:36,608 z pewnością nie pochodzi od ciebie. 225 00:18:36,641 --> 00:18:37,642 Kto to był? 226 00:18:37,676 --> 00:18:38,543 Eda Taylora. 227 00:18:39,577 --> 00:18:40,679 Rozmawiasz z nim bezpośrednio? 228 00:18:40,712 --> 00:18:41,546 Oczywiście. 229 00:18:41,579 --> 00:18:42,248 On mnie kocha. 230 00:18:42,281 --> 00:18:45,784 Robi wrażenie. Są jeszcze jakieś aktualizacje? 231 00:18:45,817 --> 00:18:47,153 Mnóstwo. 232 00:18:47,186 --> 00:18:48,054 Siekaj, siekaj. 233 00:18:51,723 --> 00:18:53,792 Syn marnotrawny suka wraca, co? 234 00:18:53,825 --> 00:18:56,728 O mój Boże, kiedy aż tak się postarzałeś? 235 00:18:57,796 --> 00:18:58,630 Chodź tutaj. 236 00:18:58,663 --> 00:19:02,902 10 lat. 237 00:19:02,935 --> 00:19:05,537 Boże, zabrałeś się do Ameryki cóż, prawda? 238 00:19:05,570 --> 00:19:06,973 Naprawdę miło cię widzieć. 239 00:19:07,006 --> 00:19:07,806 Nadrobimy zaległości, prawdopodobnie już niedługo. 240 00:19:07,840 --> 00:19:09,241 Tak, tak, kiedy masz czas. 241 00:19:09,275 --> 00:19:10,977 Hej, hej, wezmę swoje dwa tygodnie i sezon 242 00:19:11,010 --> 00:19:12,510 na swoją rybę. 243 00:19:12,544 --> 00:19:13,245 Nie martw się, 244 00:19:13,279 --> 00:19:14,847 można to opisać al ego. 245 00:19:16,648 --> 00:19:19,718 Chcą oczerniać deregulacja i prywatyzacja, 246 00:19:19,751 --> 00:19:21,921 ale to pokaże zwykła osoba 247 00:19:21,954 --> 00:19:23,923 jak oczekiwać więcej, jak chcieć więcej, 248 00:19:23,956 --> 00:19:26,524 jak być swoim własnym szefem. 249 00:19:26,558 --> 00:19:30,262 W Ameryce wszyscy w to wierzą mogą być czymkolwiek. 250 00:19:30,296 --> 00:19:32,231 Tutaj masz się osiedlić 251 00:19:32,264 --> 00:19:33,665 dla stacji się urodziłeś. 252 00:19:33,698 --> 00:19:35,868 Ten kraj musi iść z duchem czasu. 253 00:19:35,901 --> 00:19:39,038 I dlatego sprowadziliśmy go. 254 00:19:39,071 --> 00:19:41,841 Bezlitosna wizja przyszłości. 255 00:19:41,874 --> 00:19:43,042 Przepraszam, że odpuściłem sobie jednego. 256 00:19:43,075 --> 00:19:44,176 Wcale nie, Rori. 257 00:19:44,210 --> 00:19:45,810 Jesteś w dobrym towarzystwie. 258 00:19:47,812 --> 00:19:49,714 Panowie mają się tym zajął. 259 00:19:51,317 --> 00:19:52,584 Dziękuję. 260 00:19:52,617 --> 00:19:53,319 Dziękuję. 261 00:19:53,352 --> 00:19:55,921 Rory, ty bezczelny skurwielu. 262 00:20:58,750 --> 00:21:01,187 A ona na to: tak to nie jastrząb, to wycie. 263 00:21:02,855 --> 00:21:03,688 Dosłownie. 264 00:21:03,721 --> 00:21:04,356 Jak ona ma na imię? 265 00:21:04,390 --> 00:21:05,357 Pani Jenkins. 266 00:21:05,391 --> 00:21:07,126 Cóż, to bzdura, Zejdę tam 267 00:21:07,159 --> 00:21:08,294 - z tobą jutro rano. - Nie bądź głupia kobieto, 268 00:21:08,327 --> 00:21:10,262 Sam potrafi o siebie zadbać. 269 00:21:10,296 --> 00:21:12,064 Tak, poradzę sobie, mamo. 270 00:21:12,098 --> 00:21:14,033 Cóż, nie może mówić tobie tak. 271 00:21:14,066 --> 00:21:14,900 Najwyraźniej potrafi. 272 00:21:14,934 --> 00:21:16,135 Jak tam twoja szkoła? 273 00:21:16,168 --> 00:21:17,136 Podoba Ci się? 274 00:21:17,169 --> 00:21:18,736 Tak, chyba w porządku. 275 00:21:18,770 --> 00:21:19,804 Najlepsza szkoła w okolicy. 276 00:21:21,140 --> 00:21:23,741 Miejsce o jakim marzyłem chodzić w twoim wieku. 277 00:21:23,775 --> 00:21:24,844 Musiałem bardzo pracować trudno cię wciągnąć, 278 00:21:24,877 --> 00:21:26,278 masz szczęście, że tam jesteś. 279 00:21:27,847 --> 00:21:29,381 Tak, jest super, wszystko. 280 00:21:30,883 --> 00:21:32,885 Jestem pełny, mogę proszę wybaczyć? 281 00:21:32,918 --> 00:21:34,920 - Oczywiście. - Dziękuję. 282 00:21:36,989 --> 00:21:39,191 Jeszcze trochę? 283 00:22:10,923 --> 00:22:11,789 Hej? 284 00:22:21,000 --> 00:22:21,867 Hej, hej. 285 00:22:23,869 --> 00:22:24,736 Dobry chłopak. 286 00:22:33,778 --> 00:22:35,381 Miło cię widzieć. 287 00:22:43,055 --> 00:22:46,091 Hej, mógłbyś wziąć? proszę o przerwę? 288 00:22:46,125 --> 00:22:47,426 Odwracasz jego uwagę. 289 00:22:47,459 --> 00:22:48,861 Nie, nie, nie, nie. 290 00:22:48,894 --> 00:22:49,761 Kontynuować. 291 00:22:57,469 --> 00:22:58,337 Dziękuję. 292 00:23:05,945 --> 00:23:06,811 Hej. 293 00:23:07,546 --> 00:23:08,414 Cześć. 294 00:23:14,019 --> 00:23:15,020 Wspaniałe zwierzę. 295 00:23:18,190 --> 00:23:19,391 Jak on się ma? 296 00:23:19,425 --> 00:23:20,792 Sprawiedliwy. 297 00:23:20,825 --> 00:23:22,228 Tak, wszystko z nim w porządku, jest trochę zdenerwowany, 298 00:23:22,261 --> 00:23:23,929 ale musi to po prostu odpalić. 299 00:23:29,935 --> 00:23:31,971 Nie jest tak źle, prawda? 300 00:23:32,004 --> 00:23:33,239 Nie, nie jest tak źle. 301 00:23:33,272 --> 00:23:34,306 Pardon? 302 00:23:34,340 --> 00:23:36,041 Nie, tak nie jest. 303 00:23:40,546 --> 00:23:42,780 Nie mogę się doczekać, aż pokażę masz wolne, dziś wieczorem. 304 00:24:20,119 --> 00:24:21,287 - Tak. - Tak. 305 00:24:22,254 --> 00:24:26,558 Dobra. 306 00:24:33,499 --> 00:24:34,433 Boże, Boże. 307 00:24:35,901 --> 00:24:36,568 Miód? 308 00:25:56,648 --> 00:25:57,851 To jest pan Donald Barker, 309 00:25:57,883 --> 00:26:01,286 to jest Pan i Pani Rory O'Hara właśnie wrócił z Ameryki. 310 00:26:01,320 --> 00:26:03,021 Rory, jesteś właściwym człowiekiem godziny, proszę pana. 311 00:26:03,055 --> 00:26:04,223 Miło cię w końcu poznać. 312 00:26:04,256 --> 00:26:05,290 Podobnie Donald, podobnie. 313 00:26:05,324 --> 00:26:07,593 Mam na imię Allison, to prawda mogło być mylące. 314 00:26:07,626 --> 00:26:09,395 Absolutnie zachwycająca Allison, miło cię poznać. 315 00:26:09,428 --> 00:26:11,530 Ty też, to jest zachwycające. 316 00:26:13,098 --> 00:26:13,932 Więc wróciłeś tu na pełny etat. 317 00:26:13,966 --> 00:26:15,000 O tak. 318 00:26:15,033 --> 00:26:16,935 Mam na myśli, że zawsze będziemy to robić nasz penthouse w Nowym Jorku. 319 00:26:16,969 --> 00:26:19,405 Właśnie kupiliśmy piękna farma w Surrey, 320 00:26:19,438 --> 00:26:22,474 i myślimy o molo de tare w Mayfair. 321 00:26:22,508 --> 00:26:24,376 Mógłbyś, to mój agent nieruchomości, 322 00:26:24,410 --> 00:26:25,310 i jest genialny. 323 00:26:25,344 --> 00:26:26,145 On cię do tego doprowadzi szef kolejki 324 00:26:26,178 --> 00:26:27,713 dla najlepszych dostępne właściwości. 325 00:26:27,746 --> 00:26:29,381 Szczerze mówiąc, to byłoby fantastycznie. 326 00:26:29,415 --> 00:26:31,049 Naprawdę, dziękuję. 327 00:26:31,083 --> 00:26:31,750 Więc co zrobiłeś w Ameryce 328 00:26:31,784 --> 00:26:33,018 żeby uczynić cię tu tak legendarnym? 329 00:26:33,051 --> 00:26:34,119 Mało legendarny. 330 00:26:34,153 --> 00:26:35,120 Pospiesz się. 331 00:26:35,154 --> 00:26:38,957 Cóż, byłem z Salomonem handel ropą do '79, 332 00:26:38,991 --> 00:26:41,126 i zachorowałem pracując dla innych ludzi. 333 00:26:41,160 --> 00:26:42,561 Widziałem szansę. 334 00:26:46,031 --> 00:26:47,733 Patrycja, kochanie, 335 00:26:47,766 --> 00:26:51,570 czy mógłbym po prostu pożyczyć kochana Allison na chwilę? 336 00:26:51,603 --> 00:26:53,705 Z pewnością kochanie obchodzić się delikatnie. 337 00:26:59,645 --> 00:27:03,382 Ludzie, o których właśnie mówimy spotkać, są nie do zniesienia. 338 00:27:03,415 --> 00:27:06,084 Patricia powiedziała, że tak zaprosić wszystkich, 339 00:27:06,118 --> 00:27:07,186 albo będzie rozmowa. 340 00:27:07,219 --> 00:27:09,588 Nie obchodzi mnie to i Wolałbym, żeby ona też tego nie robiła. 341 00:27:09,621 --> 00:27:12,090 Gdyby ją to nie obchodziło, nie byłoby jej tutaj. 342 00:27:12,124 --> 00:27:13,525 To prawda. 343 00:27:13,559 --> 00:27:16,495 Zabieramy ze sobą dobro złe, kiedy się pobieramy. 344 00:27:16,528 --> 00:27:18,530 Chociaż myślę to wszystko się zmienia. 345 00:27:18,564 --> 00:27:21,099 Wygląda na to, że ludzie chcą wszystko od nich 346 00:27:21,133 --> 00:27:21,967 mężowie i żony, 347 00:27:22,000 --> 00:27:24,736 i oczekuj każdego trzeba spełnić. 348 00:27:24,770 --> 00:27:27,272 Może dlatego jest tyle rozwodów. 349 00:27:27,306 --> 00:27:29,141 Za duże oczekiwania. 350 00:27:29,174 --> 00:27:30,476 Cóż, mam nadzieję, że się mylisz. 351 00:27:30,509 --> 00:27:32,277 Myślę, że ludzie powinien chcieć tego wszystkiego. 352 00:27:34,279 --> 00:27:35,247 Patrząc bliżej, 353 00:27:35,280 --> 00:27:38,350 jesteś na to wystarczająco młody nadal bądź idealistą, 354 00:27:38,383 --> 00:27:39,485 ale tylko. 355 00:27:45,791 --> 00:27:47,459 Chyba powinieneś iść do łóżka. 356 00:27:49,261 --> 00:27:50,128 Nie jestem zmęczony. 357 00:27:51,463 --> 00:27:54,099 Cóż, idź do swojego łóżka i baw się ze sobą. 358 00:27:55,133 --> 00:27:57,436 Po prostu udawaj, że śpisz kiedy wrócą. 359 00:28:02,274 --> 00:28:03,308 Czy mogę tu zostać? 360 00:28:04,209 --> 00:28:05,277 Ten dom mnie przeraża. 361 00:28:06,545 --> 00:28:08,380 Ja też, bardzo przerażające pieprzone miejsce, 362 00:28:08,413 --> 00:28:10,382 ale potrzebuję trochę prywatności, ok? 363 00:28:12,184 --> 00:28:14,052 Będziesz potrzebować prywatność też pewnego dnia, 364 00:28:14,086 --> 00:28:16,154 jeśli kiedykolwiek się nim staniesz prawdziwy, żywy chłopak. 365 00:28:18,357 --> 00:28:20,492 Martwię się, że wrócisz do swojego naturalnego stanu 366 00:28:20,526 --> 00:28:22,528 bycia pełnowartościowym szympansem. 367 00:28:24,196 --> 00:28:25,130 Zamknąć się! 368 00:28:26,698 --> 00:28:28,066 Nasza matka jest kłamcą, Ben, 369 00:28:28,100 --> 00:28:30,068 nie pomyślałeś? to już wyszło? 370 00:28:31,236 --> 00:28:33,105 Urodziłeś się jako małpa. 371 00:28:33,138 --> 00:28:34,573 Ona po prostu nie chcę ci powiedzieć. 372 00:28:34,606 --> 00:28:35,807 Jesteś głupi. 373 00:28:38,377 --> 00:28:39,411 Wysiadać. 374 00:28:40,579 --> 00:28:41,480 Iść! 375 00:28:48,787 --> 00:28:49,655 Zamknij drzwi. 376 00:29:25,390 --> 00:29:28,460 I chcę podziękować moja kochana Patrycja 377 00:29:29,428 --> 00:29:33,131 za uczynienie ich takimi niezapomniane wieczory. 378 00:29:34,366 --> 00:29:37,269 Ja też chcę powitać w domu 379 00:29:37,302 --> 00:29:39,605 jeden z najbardziej utalentowani mężczyźni, których znam, 380 00:29:40,606 --> 00:29:41,573 Panie Rory O’Hara, 381 00:29:42,741 --> 00:29:46,612 kto niebezpiecznie ambitny młody człowiek, 382 00:29:46,645 --> 00:29:50,883 był mój najwyższy zarabiający w dole, 383 00:29:50,917 --> 00:29:52,117 przez wiele lat, 384 00:29:52,952 --> 00:29:55,253 dopóki nie dał się skusić 385 00:29:55,287 --> 00:29:57,689 przez amerykański sen. 386 00:29:58,690 --> 00:30:00,392 To prawda. 387 00:30:00,425 --> 00:30:05,430 Na szczęście dla nas, dostał zmęczony pogonią za tym marzeniem, 388 00:30:06,331 --> 00:30:07,900 i chciałem wrócić do domu. 389 00:30:09,601 --> 00:30:14,406 Rory dzwoniła do mnie w sprawie sześć miesięcy temu, 390 00:30:14,439 --> 00:30:18,610 i zapytał, czy może przyjść wróć i pracuj z nami. 391 00:30:18,644 --> 00:30:20,646 Przekonał mnie że był dokładnie 392 00:30:20,679 --> 00:30:25,684 właściwa mieszanka starego Brytyjczyków i nowych Amerykanów, 393 00:30:28,420 --> 00:30:30,489 aby poprowadzić Davis Trading do przodu w. 394 00:30:51,944 --> 00:30:53,679 Byłeś cicho, miałeś rację. 395 00:30:53,712 --> 00:30:54,613 Dobrze. 396 00:31:08,260 --> 00:31:10,729 A gdybym zaczął dzwonisz do Patricii, Patty? 397 00:31:10,762 --> 00:31:11,630 Albo Trish? 398 00:31:15,734 --> 00:31:17,569 Boże, formalność robi mi się niedobrze. 399 00:31:19,005 --> 00:31:21,473 W Ameryce wszystko jest łatwiejsze. 400 00:31:21,506 --> 00:31:23,508 Dlaczego nie możemy być po prostu Amerykanami? 401 00:31:23,542 --> 00:31:24,977 Wszystko to Panie i bzdury o Pani 402 00:31:25,011 --> 00:31:26,778 to jest to, od czego uciekłem. 403 00:31:26,812 --> 00:31:29,581 Cóż, jesteś ładna dobrze się bawimy. 404 00:31:30,449 --> 00:31:31,550 Czy jestem? 405 00:31:31,583 --> 00:31:33,920 Cóż, zachowaliśmy penthouse w Nowym Jorku. 406 00:31:33,953 --> 00:31:37,355 Farma w Surrey, molo de tare w Mayfair. 407 00:31:38,356 --> 00:31:40,292 To tylko pogawędka. 408 00:31:53,638 --> 00:31:54,506 Czy to jest? 409 00:32:10,022 --> 00:32:11,790 Muszę iść do pracy. 410 00:32:11,823 --> 00:32:12,724 Jest sobota. 411 00:32:13,625 --> 00:32:18,630 Wiem, przepraszam. 412 00:32:24,871 --> 00:32:27,874 Ech, nie pomyślałem Zobaczyłbym cię tutaj. 413 00:32:28,875 --> 00:32:31,077 Cóż, wiesz, że Ameryka jest zmęczona. 414 00:32:31,110 --> 00:32:32,044 Potrzebowałem nowego wyzwania. 415 00:32:32,078 --> 00:32:33,345 O tak, tak 416 00:32:33,378 --> 00:32:34,479 cóż, wiesz, że odniosłeś sukces 417 00:32:34,513 --> 00:32:35,882 kiedy znudzi ci się Ameryka. 418 00:32:38,784 --> 00:32:40,652 jestem szczęśliwy. 419 00:32:40,685 --> 00:32:41,520 Nie radzisz sobie aż tak źle, 420 00:32:41,553 --> 00:32:43,555 awansowałeś ładnie w naszym biurze. 421 00:32:43,588 --> 00:32:44,991 To już prawie 20 lat. 422 00:32:45,024 --> 00:32:46,058 Tak, 20 lat. 423 00:32:47,759 --> 00:32:48,627 Nad czym pracujesz? 424 00:32:48,660 --> 00:32:50,428 Po prostu próbuję zmienić firmę. 425 00:32:50,462 --> 00:32:51,463 Widzieć? 426 00:32:51,496 --> 00:32:52,531 Wprowadzanie nowego biznesu. 427 00:32:52,564 --> 00:32:55,433 Jasne, jesteś lepszy człowiek niż ja, myślący odważnie. 428 00:32:55,467 --> 00:32:56,401 A co z tobą, co pracujesz? 429 00:32:56,434 --> 00:32:58,104 Norweskie hodowle rybne. 430 00:32:58,137 --> 00:33:01,373 W większości nie jest źle ma potencjał. 431 00:33:01,406 --> 00:33:02,574 Złożyłeś już ofertę? 432 00:33:02,607 --> 00:33:04,609 No cóż, chcę mieć najpierw więcej w kolejności. 433 00:33:04,643 --> 00:33:07,947 Nie jest to jakiś ogromny wzrost zysku z przodu, ale nie wiem, 434 00:33:07,980 --> 00:33:10,116 to ma coś, wiesz, co mam na myśli? 435 00:33:10,149 --> 00:33:12,350 Tak, teraz już nie jest, daj spokój. 436 00:33:14,653 --> 00:33:15,554 Hej, hej, 437 00:33:15,587 --> 00:33:18,423 co do cholery jest twoje problem, daj spokój. 438 00:33:18,456 --> 00:33:19,324 Nie, nie. 439 00:33:22,061 --> 00:33:23,562 Wstawać. 440 00:33:23,595 --> 00:33:26,531 Wstawać. 441 00:33:30,169 --> 00:33:31,938 Hej, hej, hej, hej. 442 00:33:33,139 --> 00:33:34,006 Wsiadać. 443 00:35:38,831 --> 00:35:39,664 Pogoda będzie nadal taka 444 00:35:39,698 --> 00:35:42,101 trochę ostrożny 445 00:35:42,134 --> 00:35:45,137 chociaż temperatury powinien pozostać stały. 446 00:35:45,171 --> 00:35:47,940 Oto Thompson Bliźniaki i „Trzymaj mnie teraz”. 447 00:36:16,302 --> 00:36:17,470 Prawie umarłem, pani. 448 00:36:17,502 --> 00:36:19,604 Pozwól swojemu bratu zabrać z przodu, nie czuje się dobrze. 449 00:36:19,637 --> 00:36:20,805 Wiesz, że ma chorobę lokomocyjną. 450 00:36:20,840 --> 00:36:21,740 Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie? 451 00:36:21,773 --> 00:36:22,640 Sam. 452 00:36:37,023 --> 00:36:38,590 Trzymaj się, kochanie, zrobię to napisz ci notatkę. 453 00:36:38,623 --> 00:36:40,625 Zawsze się spóźniamy, mamo. 454 00:36:49,969 --> 00:36:52,637 Cóż, poradzę sobie z wyjazdem do tej gównianej szkoły, 455 00:36:52,670 --> 00:36:54,206 ale nie mogę sobie z tym poradzić spóźniać się każdego dnia. 456 00:36:54,240 --> 00:36:55,841 Nie będziesz się spóźniać codziennie. 457 00:36:55,875 --> 00:36:57,143 Jednak to zrobisz. 458 00:36:57,176 --> 00:36:58,110 Nie, nie zrobię tego. 459 00:37:02,348 --> 00:37:04,283 Przepraszam, wiem to jest dla ciebie trudne. 460 00:37:06,986 --> 00:37:08,054 Rozwiążemy to. 461 00:37:08,988 --> 00:37:09,922 Wiem, że dla ciebie też jest to trudne. 462 00:37:09,955 --> 00:37:11,090 To nie jest dla mnie trudne. 463 00:37:12,824 --> 00:37:13,691 OK, mamo. 464 00:37:32,278 --> 00:37:33,879 Cześć. 465 00:37:43,122 --> 00:37:43,989 Tutaj teraz? 466 00:37:45,257 --> 00:37:46,125 Słuchający. 467 00:37:47,126 --> 00:37:49,128 Eshan Markham Industries. 468 00:37:49,161 --> 00:37:50,196 Mają siedzibę w Chicago. 469 00:37:50,229 --> 00:37:51,297 Znam ich dobrze, 470 00:37:51,330 --> 00:37:53,099 wiele z nimi zrobił gazu ziemnego na Środkowym Zachodzie. 471 00:37:53,132 --> 00:37:55,868 Jest dobry, mocny sklep, dobrzy ludzie, dobra wizja. 472 00:37:59,238 --> 00:38:02,141 Myślę, że szukają londyńską firmą, z którą ma się połączyć. 473 00:38:04,844 --> 00:38:06,946 Mam je, naprawdę mam są w bardzo ładnej sytuacji, 474 00:38:06,979 --> 00:38:08,813 i myślę, że musisz posłuchaj ich oferty. 475 00:38:08,848 --> 00:38:10,715 Dlaczego tak jest? 476 00:38:10,748 --> 00:38:12,118 Ponieważ mam silne przeczucie 477 00:38:12,151 --> 00:38:13,986 musisz sprzedać swoją firmę. 478 00:38:15,955 --> 00:38:18,124 A ja myślałem, że jesteś broker towarów. 479 00:38:18,157 --> 00:38:19,425 Tak, ale nie widzę rynków, 480 00:38:19,458 --> 00:38:21,160 Widzę ryzyko, nagrodę i pieniądze. 481 00:38:23,395 --> 00:38:24,263 Dotknij. 482 00:38:26,999 --> 00:38:29,335 Sprzedaż to sprzedaż, a szansa to okazja. 483 00:38:29,368 --> 00:38:30,836 Nauczyłeś mnie tego. 484 00:38:30,870 --> 00:38:31,736 Czy ja? 485 00:38:33,205 --> 00:38:34,974 OK, powiedz mi więcej. 486 00:38:37,076 --> 00:38:39,278 Branża znalazła się w trudnej sytuacji kryzys trwający niemal dekadę. 487 00:38:40,312 --> 00:38:41,147 Do końca roku 488 00:38:41,180 --> 00:38:42,448 deregulacja będzie być w pełni skuteczne, 489 00:38:42,481 --> 00:38:43,849 i Londyn może być znowu taki sam. 490 00:38:43,883 --> 00:38:45,384 I gigantyczne banki i firm amerykańskich 491 00:38:45,417 --> 00:38:46,952 wykupi wszystko twoi konkurenci, 492 00:38:46,986 --> 00:38:48,220 przyjąć najlepsze oferty od każdego z nich, 493 00:38:48,254 --> 00:38:50,722 i twórz konglomeraty, jak chcesz nie być w stanie konkurować. 494 00:38:50,755 --> 00:38:52,324 To byłaby jedna rzecz, gdybyś ty mógłby im zaoferować co, 495 00:38:52,358 --> 00:38:54,193 niszowy biznes, ale nie możesz. 496 00:38:54,226 --> 00:38:56,694 Handlujesz rolnictwem i energie. 497 00:38:57,729 --> 00:38:59,131 Nie masz kontrakty, których chcą duzi chłopcy, 498 00:38:59,165 --> 00:39:00,199 więc utkniesz w środku ziemi 499 00:39:00,232 --> 00:39:01,433 pomiędzy specjalistycznym butikiem, 500 00:39:01,467 --> 00:39:03,369 i dobrze skapitalizowany główny gracz. 501 00:39:05,037 --> 00:39:07,840 Eshan Markham potroi swoją liczbę natychmiast swój rozmiar 502 00:39:07,873 --> 00:39:10,976 i na dobrą sprawę, to to ciekawy kąt, 503 00:39:11,010 --> 00:39:12,211 Zajmowałem się pozycjonowaniem partnerstwo 504 00:39:12,244 --> 00:39:14,346 jako 24-godzinny globalny firma handlowa. 505 00:39:16,882 --> 00:39:17,715 Kilka osób już to zrobiło, 506 00:39:17,749 --> 00:39:19,418 ale nie w drodze można to zrobić. 507 00:39:19,451 --> 00:39:20,553 A na dodatek to wszystko 508 00:39:20,586 --> 00:39:22,754 nigdy nie będziesz musiał pracować kolejny dzień w twoim życiu. 509 00:39:22,787 --> 00:39:23,989 Już nie muszę pracować 510 00:39:24,023 --> 00:39:24,857 kolejny dzień w moim życiu. 511 00:39:24,890 --> 00:39:26,025 Tak, wiem. 512 00:39:27,159 --> 00:39:28,194 Będziesz mógł zdobyć ten jacht, jaki chcesz, 513 00:39:28,227 --> 00:39:29,794 płynąc u wybrzeży Amalfi. 514 00:39:33,432 --> 00:39:34,300 Dobrze? 515 00:39:36,969 --> 00:39:37,970 Porozmawiam z nimi. 516 00:39:39,939 --> 00:39:41,073 W porządku. 517 00:39:41,106 --> 00:39:42,007 W porządku. 518 00:39:42,041 --> 00:39:43,509 Poruszają się szybko, oni myślę, że poruszamy się powoli, 519 00:39:43,542 --> 00:39:45,377 więc zmieńmy się ich postrzeganie. 520 00:39:45,411 --> 00:39:47,346 Zacznij to z pewną pilnością. 521 00:39:48,380 --> 00:39:49,949 Zobaczę, co da się zrobić. 522 00:39:51,083 --> 00:39:51,951 Dobry. 523 00:40:37,096 --> 00:40:40,499 Kurwa, udało się, właśnie dostałem Wyłącz telefon, Arthur jest obecny. 524 00:40:40,532 --> 00:40:42,034 Whoa, whoa on tu jest, albo on... 525 00:40:42,067 --> 00:40:43,402 Wysłał go do prawnika w celu oceny. 526 00:40:43,435 --> 00:40:44,870 To się dzieje kurwa się stanie. 527 00:40:44,903 --> 00:40:46,272 Zbyt dobrze jest tego nie robić. 528 00:40:46,305 --> 00:40:47,172 Więc jestem bez pracy? 529 00:40:47,206 --> 00:40:49,875 Jestem bez pracy, będziemy bogaci! 530 00:40:49,908 --> 00:40:51,076 Nie, nie, nie, jeszcze nie mogę. 531 00:40:51,110 --> 00:40:52,845 Potrzebuję godzin. 532 00:40:52,878 --> 00:40:53,778 Przyjdź na lunch, 533 00:40:53,811 --> 00:40:54,913 Twoja praca będzie tutaj kiedy wrócisz. 534 00:40:54,947 --> 00:40:57,249 Wiesz, gdybym taki nie był głodny, nie wróciłbym. 535 00:40:57,283 --> 00:40:59,184 Więc nie wracaj. 536 00:42:05,050 --> 00:42:05,884 Cześć? 537 00:42:05,918 --> 00:42:06,885 Dave, tu Allison. 538 00:42:08,587 --> 00:42:10,022 O, cześć. 539 00:42:10,055 --> 00:42:10,989 Co się dzieje? 540 00:42:11,023 --> 00:42:13,225 Nie widziałem twoich chłopaków tutaj za ponad tydzień. 541 00:42:13,258 --> 00:42:15,327 Nie otrzymaliśmy zapłaty. 542 00:42:15,361 --> 00:42:16,562 Co? 543 00:42:16,595 --> 00:42:17,529 Ten czek został odrzucony. 544 00:42:17,563 --> 00:42:18,897 Twój mąż powiedział, że tak wysłał nam kolejny, 545 00:42:18,931 --> 00:42:20,399 ale to nigdy nie dotarło. 546 00:42:20,432 --> 00:42:22,267 A teraz go nie ma odpowiadanie na moje telefony. 547 00:42:23,235 --> 00:42:24,570 Cóż, czym jesteś wzywając go do? 548 00:42:24,603 --> 00:42:26,105 Powinieneś był do mnie zadzwonić. 549 00:42:26,138 --> 00:42:28,907 Dostanę czek, ile jesteś winien? 550 00:42:28,941 --> 00:42:31,410 2800 funtów za robocizna i materiały. 551 00:42:33,379 --> 00:42:35,247 OK, będę pracować dalej dać ci ten czek. 552 00:42:35,280 --> 00:42:36,181 Ale w międzyczasie, 553 00:42:36,215 --> 00:42:37,549 czy możecie przyjść? w dół i pracować dalej? 554 00:42:37,583 --> 00:42:39,151 Muszę skończyć to miejsce. 555 00:42:39,184 --> 00:42:40,085 Nie, przepraszam. 556 00:42:40,119 --> 00:42:40,819 Nie możemy znowu pracować dopóki nie zapłacimy. 557 00:42:40,854 --> 00:42:42,688 Jestem winien moim chłopakom dwutygodniową pensję, 558 00:42:42,721 --> 00:42:45,157 i nie mam kasy w sprawie kosztów drewna 559 00:42:45,190 --> 00:42:46,592 specjalnie dla Twojej stajni. 560 00:42:49,328 --> 00:42:51,930 Tak, OK, zajmę się tym wychodzę, dziękuję, do widzenia. 561 00:43:18,657 --> 00:43:21,193 Te na placu nie przychodź często. 562 00:43:21,226 --> 00:43:22,461 Ponieważ jesteś przyjaciel Donalda 563 00:43:22,494 --> 00:43:25,497 Przeniosłem cię na górę mojego listę, ale musimy działać szybko. 564 00:43:26,498 --> 00:43:29,268 Martwię się, że to tylko mam trzy sypialnie. 565 00:43:29,301 --> 00:43:30,436 Tak, ale jako drugie miejsce zamieszkania 566 00:43:30,469 --> 00:43:31,970 wygląda na to, że to się sprawdza. 567 00:43:33,672 --> 00:43:34,540 Oczywiście. 568 00:43:37,042 --> 00:43:39,144 Czy ja i moja żona możemy spędzić chwilę sam? 569 00:43:39,178 --> 00:43:40,479 Proszę, nie spiesz się. 570 00:43:49,021 --> 00:43:51,023 Nie możemy sobie na to pozwolić umeblować dom, który mamy. 571 00:43:51,056 --> 00:43:52,458 Oczywiście, że możemy. 572 00:43:52,491 --> 00:43:53,459 Po prostu nie dotarliśmy jeszcze się tym zająć. 573 00:43:53,492 --> 00:43:55,594 Właśnie poszedłem do banku, Rory. 574 00:43:57,229 --> 00:43:59,298 Zostało nam 600 funtów. 575 00:44:06,505 --> 00:44:08,640 Cóż, zapłaciłem czynsz. 576 00:44:10,342 --> 00:44:12,044 Zapłaciłem za szkołę Bena. 577 00:44:12,077 --> 00:44:14,379 Kupiłem ci samochód, Kupiłem ci konia. 578 00:44:14,413 --> 00:44:16,415 Zapłaciłem za budowę na twojej stodole. 579 00:44:16,448 --> 00:44:17,616 Rozmawiałem z Dave'em, czek odbił. 580 00:44:17,649 --> 00:44:20,619 Powiedział, że go wysyłasz kolejny, a ty tego nie zrobiłeś. 581 00:44:21,553 --> 00:44:24,156 Zrobię to, kiedy dostanę zapłaciłem ponownie, Allison. 582 00:44:24,189 --> 00:44:25,290 A kiedy to jest? 583 00:44:26,792 --> 00:44:27,726 Tak, tylko rozmawiam. 584 00:44:27,759 --> 00:44:28,627 Nie chcę cię spieszyć. 585 00:44:28,660 --> 00:44:31,029 Skończyliśmy tutaj, my nie są zainteresowani. 586 00:44:39,638 --> 00:44:41,373 Nadchodzi ogromny czek na koniec miesiąca, 587 00:44:41,406 --> 00:44:44,343 i przestań się martwić to raz na zawsze. 588 00:44:47,779 --> 00:44:48,680 Naprawdę Rory, w koniec miesiąca? 589 00:44:48,714 --> 00:44:51,049 Przed końcem miesiąc, za 10 dni. 590 00:44:53,385 --> 00:44:54,520 Po co to jest? 591 00:44:54,553 --> 00:44:56,021 Nie martw się, to nadchodzi. 592 00:44:58,624 --> 00:44:59,825 Widziałem kilka depozytów, które zrobiłeś, 593 00:44:59,859 --> 00:45:01,326 to nigdzie w pobliżu co wydajesz. 594 00:45:01,360 --> 00:45:03,161 To wymaga czasu, to wymaga czasu. 595 00:45:04,229 --> 00:45:07,165 Nadchodzi. 596 00:45:07,199 --> 00:45:10,035 Ta następna płatność jest tą jedyną. 597 00:45:13,105 --> 00:45:14,406 W porządku, cóż, jeśli ty mieć te wszystkie pieniądze 598 00:45:14,439 --> 00:45:15,440 przyjdę za 10 dni, 599 00:45:15,474 --> 00:45:17,109 wtedy możesz postawić mi obiad, 600 00:45:17,142 --> 00:45:18,710 i możemy zamówić cokolwiek chcemy. 601 00:45:21,480 --> 00:45:22,314 Oczywiście. 602 00:45:22,347 --> 00:45:23,215 Oczywiście. 603 00:45:27,486 --> 00:45:28,787 Czy jest pan gotowy złożyć zamówienie, proszę pana? 604 00:45:28,820 --> 00:45:30,088 Tak, myślę, że tak. 605 00:45:30,122 --> 00:45:31,523 Zaczniemy od tuzin ostryg, 606 00:45:31,557 --> 00:45:33,625 i koktajl z krewetek. 607 00:45:33,659 --> 00:45:35,394 I księżniczka to zrobi mieć Chateaubrianda, 608 00:45:35,427 --> 00:45:37,462 i zrobię całość pieczony okoń morski. 609 00:45:37,496 --> 00:45:38,397 Zacznijmy od butelka białego, 610 00:45:38,430 --> 00:45:39,832 i wtedy będziemy mieć czerwony z naszym obiadem, 611 00:45:39,866 --> 00:45:42,568 cokolwiek myślisz, idzie najlepiej z naszym jedzeniem. 612 00:45:42,601 --> 00:45:45,470 Nie patrz na niego, mówiłem ci to, czego chcieliśmy, dziękuję. 613 00:45:52,711 --> 00:45:54,613 Jesteś zawstydzający. 614 00:45:54,646 --> 00:45:56,049 I jesteś wyczerpujący. 615 00:46:00,185 --> 00:46:03,188 Jak? 616 00:46:03,221 --> 00:46:05,424 Wszystko będzie dobrze. 617 00:46:13,332 --> 00:46:14,433 Nie dawaj jej tego, 618 00:46:14,466 --> 00:46:16,668 ona nie jest najsłabsza jebane pojęcie o winie. 619 00:46:28,580 --> 00:46:30,282 Nie ma problemu, weźmiemy to. 620 00:46:30,315 --> 00:46:31,183 O kurwa. 621 00:47:21,433 --> 00:47:24,469 Ty śpisz, ja to zrobię zabrać dzieci do szkoły. 622 00:47:24,503 --> 00:47:25,872 A potem poprowadzę sam do miasta. 623 00:47:30,275 --> 00:47:31,643 Nie będę miał samochodu przez cały dzień. 624 00:47:33,578 --> 00:47:34,579 Cokolwiek chcesz. 625 00:47:35,781 --> 00:47:38,784 Chciałem zaoferować, więc ty choć raz mógłbym się położyć. 626 00:47:41,888 --> 00:47:43,422 Nie ma sprawy, wezmę je. 627 00:47:45,390 --> 00:47:46,258 Dzięki. 628 00:47:54,000 --> 00:47:55,968 Al, potrzebuję trochę pieniędzy, 629 00:47:56,002 --> 00:47:57,837 tylko po to, żeby mnie przebić następne kilka tygodni. 630 00:47:59,939 --> 00:48:00,806 Nie. 631 00:48:01,807 --> 00:48:02,875 Nasze konto jest puste. 632 00:48:03,843 --> 00:48:04,710 Potrzebuję tego. 633 00:48:07,947 --> 00:48:09,448 Cóż, to twój problem. 634 00:48:11,783 --> 00:48:13,986 Kilkaset funtów Al, nie każ mi błagać. 635 00:48:18,757 --> 00:48:21,259 Myślałem, że masz nadchodzi duży czek? 636 00:48:21,293 --> 00:48:21,961 Ten. 637 00:48:21,994 --> 00:48:22,862 Nadchodzi. 638 00:48:27,599 --> 00:48:30,302 Minęło 10 dni i minęło kilka razy, prawda? 639 00:48:30,335 --> 00:48:31,770 Cóż, to wymaga czasu. 640 00:48:33,805 --> 00:48:34,874 Stań na zewnątrz. 641 00:48:41,646 --> 00:48:42,514 Naprawdę? 642 00:49:34,066 --> 00:49:38,070 Nie, nie, nie, nie. 643 00:49:38,104 --> 00:49:38,971 Tyłem do góry. 644 00:49:39,972 --> 00:49:40,840 To wszystko. 645 00:50:10,769 --> 00:50:12,671 Co się dzieje, co? 646 00:50:12,704 --> 00:50:14,773 Co się stało, kochanie? 647 00:50:16,474 --> 00:50:17,542 Proszę o cenę maksymalną. 648 00:50:18,543 --> 00:50:21,047 Rory O’Hara. 649 00:50:24,449 --> 00:50:25,817 Zostawiłem już trzy wiadomości w tym tygodniu. 650 00:50:25,852 --> 00:50:27,519 Czy on naprawdę do mnie oddzwoni? 651 00:50:28,653 --> 00:50:30,056 Nie, nie mów mi, że tak oddzwonię, 652 00:50:30,089 --> 00:50:32,091 powiedz mi, dlaczego nim nie jest odpowiadanie na moje telefony. 653 00:50:33,860 --> 00:50:35,427 Cześć. 654 00:50:35,460 --> 00:50:36,128 Pierdolić. 655 00:50:44,736 --> 00:50:45,604 Hej. 656 00:50:47,672 --> 00:50:48,540 Richmond? 657 00:50:55,547 --> 00:50:56,681 Jest w porządku. 658 00:50:56,715 --> 00:50:57,716 W porządku, kochanie. 659 00:50:57,749 --> 00:50:58,617 Jest w porządku. 660 00:50:59,886 --> 00:51:01,753 Nie ma problemu, mamy cię. 661 00:51:05,091 --> 00:51:06,424 Dobra? 662 00:51:06,458 --> 00:51:07,960 Po prostu poczekaj, co? 663 00:51:07,994 --> 00:51:09,195 co? 664 00:51:09,228 --> 00:51:10,096 Jest w porządku. 665 00:51:11,463 --> 00:51:12,797 W porządku, kochanie. 666 00:51:14,233 --> 00:51:15,101 Jest w porządku. 667 00:51:37,023 --> 00:51:39,524 Proszę, Rory, proszę. 668 00:51:39,557 --> 00:51:40,625 Proszę, proszę, proszę. 669 00:51:44,830 --> 00:51:46,098 Cześć? 670 00:51:46,132 --> 00:51:46,966 Co się dzieje? 671 00:51:46,999 --> 00:51:48,733 nie słyszałem wróciłem od Max Price'a. 672 00:51:48,767 --> 00:51:50,769 Wyciągnęliśmy przy koniec ubiegłego tygodnia. 673 00:51:52,637 --> 00:51:53,638 Co? 674 00:51:53,672 --> 00:51:55,074 Tak, nie podobały mi się te warunki. 675 00:51:55,107 --> 00:51:56,775 Co za pieprzone warunki nie podobało ci się? 676 00:51:56,808 --> 00:51:57,776 Przepraszam? 677 00:51:57,809 --> 00:51:58,844 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 678 00:51:58,878 --> 00:52:01,479 Stało się to w ubiegły piątek. 679 00:52:01,513 --> 00:52:02,181 Mógłbym to naprawić 680 00:52:02,214 --> 00:52:03,581 dlaczego nie pozwoliłeś mi tego naprawić? 681 00:52:03,615 --> 00:52:06,152 Nie było nic do naprawienia, Rory. 682 00:52:06,185 --> 00:52:07,752 To po prostu nie było dobre dopasowanie. 683 00:52:07,786 --> 00:52:10,990 Arturze, miałem wszystko jazda na tej umowie. 684 00:52:12,757 --> 00:52:14,793 Arthur, potrzebuję umowy. 685 00:52:15,794 --> 00:52:16,761 O co ci chodzi? 686 00:52:16,795 --> 00:52:17,595 Nie obchodzi mnie, czego potrzebujesz. 687 00:52:17,629 --> 00:52:19,832 To jest moja firma, po prostu idź dalej. 688 00:52:19,865 --> 00:52:22,101 Zabijasz swoją firmę nie słuchając mnie. 689 00:52:22,134 --> 00:52:23,869 Taki małostkowy. 690 00:52:24,769 --> 00:52:26,939 Jezu, dlatego to zrobiłem uciec stąd, 691 00:52:26,973 --> 00:52:29,075 mała wyspa, mała jebana mentalność. 692 00:52:29,108 --> 00:52:31,911 Uważaj na swoje usta moje biuro, Sonny Jim. 693 00:52:33,212 --> 00:52:35,982 Czy miałeś pojęcie co mieliśmy zamiar tutaj zrobić? 694 00:52:36,015 --> 00:52:36,949 Gówno. 695 00:52:36,983 --> 00:52:39,251 Czy w ogóle się tym przejąłeś spójrz na szczegóły? 696 00:52:39,285 --> 00:52:42,121 Albo ty też byłeś zajęty świętowaniem? 697 00:52:42,154 --> 00:52:43,688 W piekle nie było szans 698 00:52:43,722 --> 00:52:45,657 Miałem zamiar pozwolić oni tu przychodzą 699 00:52:45,690 --> 00:52:47,293 i pierdolić to, co zbudowałem. 700 00:52:47,326 --> 00:52:50,129 To wszystko nie ma znaczenia Najważniejsze jest to, co się liczy. 701 00:52:50,162 --> 00:52:52,664 Sprowadziłeś mnie, żeby zarobić ci pieniądze. 702 00:52:52,697 --> 00:52:53,531 Prawidłowy? 703 00:52:53,565 --> 00:52:54,699 Sprowadziłeś mnie żeby zarobić ci pieniądze, 704 00:52:54,733 --> 00:52:57,236 i najlepszy sposób na zrobienie pieniądze to sprzedaż firmy. 705 00:52:57,269 --> 00:52:58,636 Zawrzyj umowę. 706 00:53:05,011 --> 00:53:05,878 Znam cię długo czas, ty mały draniu. 707 00:53:08,981 --> 00:53:11,017 Więc będę z tobą szczery. 708 00:53:11,951 --> 00:53:15,154 Masz świetny umysł, i nieskończony urok, 709 00:53:15,187 --> 00:53:19,058 ale nie płacisz dbałość o szczegóły. 710 00:53:20,059 --> 00:53:22,594 Myślałam, że się zmieniłeś, ale nie masz. 711 00:53:22,627 --> 00:53:27,066 Och, wiesz jak jeździć fala na rynku wzrostowym. 712 00:53:27,099 --> 00:53:28,934 Cóż, to nie robi wrażenia. 713 00:53:28,968 --> 00:53:33,671 Imponuje mi to, jak masz do czynienia ze spadkiem na rynku, 714 00:53:33,705 --> 00:53:36,641 bo taki jesteś zbudować odnoszącą sukcesy firmę. 715 00:53:36,674 --> 00:53:39,879 Skupiasz się na tym jednym procent na raz. 716 00:53:41,080 --> 00:53:43,115 To nudne i brzydkie. 717 00:53:44,350 --> 00:53:47,752 Ale to trochę biznes, który kocham najbardziej. 718 00:53:47,786 --> 00:53:49,221 Nie będzie żadnego biznesu, 719 00:53:49,255 --> 00:53:50,189 nie będzie żadnego towarzystwa. 720 00:53:50,222 --> 00:53:52,091 Skończymy w ciągu roku. 721 00:53:52,124 --> 00:53:54,960 I możemy mieć wszystko informacje na świecie, 722 00:53:54,994 --> 00:53:56,628 i nadal się mylić. 723 00:54:01,000 --> 00:54:02,001 Pospiesz się. 724 00:54:02,034 --> 00:54:04,270 Wracaj do handlu, Rory. 725 00:54:04,303 --> 00:54:05,637 Jesteś w tym dobry. 726 00:54:05,670 --> 00:54:07,106 Bardzo dobry w tym. 727 00:54:09,375 --> 00:54:12,710 Na litość boską, zrób sobie przysługę, 728 00:54:13,711 --> 00:54:16,048 i przestań próbować to zrobić morderstwo w nocy. 729 00:54:18,417 --> 00:54:19,852 Przynieś mi coś stabilnego. 730 00:54:20,886 --> 00:54:25,891 Znajdź solidną podstawę na dobrych okazjach. 731 00:54:29,328 --> 00:54:31,130 Jest coś. 732 00:54:31,163 --> 00:54:32,231 Oh. 733 00:54:32,264 --> 00:54:33,731 Nie zamierzałem tego mówić dopóki nie było dalej, 734 00:54:33,765 --> 00:54:35,301 ale mógłbym cóż, powiem ci teraz. 735 00:54:35,334 --> 00:54:36,701 Tak. 736 00:54:36,734 --> 00:54:37,870 Norweskie hodowle rybne. 737 00:54:56,288 --> 00:54:57,223 Przepraszam! 738 00:54:57,256 --> 00:54:58,924 Czy wszystko w porządku? 739 00:54:58,958 --> 00:55:00,426 Przepraszam, że cię niepokoję. 740 00:55:00,459 --> 00:55:03,129 Mieszkam przy tej drodze, ale Naprawdę potrzebuję pomocy. 741 00:55:07,032 --> 00:55:07,900 Przepraszam. 742 00:55:11,036 --> 00:55:11,904 O Jezu. 743 00:55:13,005 --> 00:55:18,010 O nie. 744 00:55:35,928 --> 00:55:36,962 Przykro mi, Beanie. 745 00:55:39,265 --> 00:55:41,666 Czy to w porządku, jeśli tego nie robisz? nazywaj mnie już Beanie? 746 00:55:44,802 --> 00:55:45,670 Jasne. 747 00:55:54,180 --> 00:55:55,780 Przepraszam. 748 00:55:55,813 --> 00:55:57,216 Nie przepraszaj, kochanie. 749 00:56:58,944 --> 00:57:00,346 Mogła pojechałem autobusem do domu. 750 00:57:00,379 --> 00:57:02,615 Chciałbym, żeby powiedziała mnie przed czasem. 751 00:57:06,485 --> 00:57:09,888 Czy jesteś zdenerwowany? ponieważ cię zapytałem 752 00:57:09,922 --> 00:57:11,023 nie mówić do mnie Beanie? 753 00:57:12,157 --> 00:57:13,525 O Boże, nie, kochanie. 754 00:57:17,429 --> 00:57:18,497 Richmond zmarł dzisiaj. 755 00:57:21,867 --> 00:57:22,534 Jak? 756 00:57:24,536 --> 00:57:25,371 Nie wiem, ja myśleć, że był chory 757 00:57:25,404 --> 00:57:26,839 i nie zdawałem sobie z tego sprawy. 758 00:57:46,091 --> 00:57:49,561 Jezu, koń Samanta umarł. 759 00:57:51,263 --> 00:57:52,298 Proszę, powiedz mi, czy jesteś nie będzie tam 760 00:57:52,331 --> 00:57:53,499 kiedy przyjdę po ciebie. 761 00:57:53,532 --> 00:57:55,034 Czy możesz mi powiedzieć, czy spóźnisz się? 762 00:57:55,067 --> 00:57:56,302 Och, idź do diabła. 763 00:57:57,236 --> 00:57:59,538 Powiedzmy, że rozumiem od teraz będę w domu? 764 00:58:01,974 --> 00:58:04,376 Bądź dla niej miły, Richmond zmarł. 765 00:58:06,378 --> 00:58:07,246 Co? 766 00:58:09,014 --> 00:58:09,882 Mama. 767 01:01:23,609 --> 01:01:24,476 Tak? 768 01:01:30,215 --> 01:01:32,050 Czy to ty? 769 01:01:32,084 --> 01:01:33,619 Tak, to ja, mama. 770 01:01:35,621 --> 01:01:37,089 Cóż, mogłeś zadzwonić. 771 01:01:37,122 --> 01:01:38,590 Skąd wiedziałeś, że wezmę udział? 772 01:01:38,624 --> 01:01:40,225 Ja bym poczekał. 773 01:01:42,528 --> 01:01:43,662 Czy mogę wejść? 774 01:02:00,279 --> 01:02:01,146 Jak się ma Ron? 775 01:02:03,315 --> 01:02:04,283 Czy cię to obchodzi? 776 01:02:05,450 --> 01:02:06,618 Jak Ron, mamo? 777 01:02:08,320 --> 01:02:09,488 Naprawdę, ten sam stary. 778 01:02:12,357 --> 01:02:14,126 Mógłbyś do niego zadzwonić, wiesz. 779 01:02:16,595 --> 01:02:17,629 Czy on ma dzieci? 780 01:02:18,697 --> 01:02:20,532 Po drugie, Gail. 781 01:02:21,700 --> 01:02:22,601 Widziałeś je? 782 01:02:24,136 --> 01:02:25,771 Najstarszy jest właśnie jak jej matka, 783 01:02:25,804 --> 01:02:27,639 i nie mogłem jej znieść. 784 01:02:27,673 --> 01:02:29,374 Ale mały jest kochany. 785 01:02:30,309 --> 01:02:31,810 Widuję ją dość często. 786 01:02:31,844 --> 01:02:35,714 Ale teraz mniej, odkąd zostawiła biednego Rona. 787 01:02:35,747 --> 01:02:37,549 Co się stało? 788 01:02:37,583 --> 01:02:40,452 Żony zadają pytania nie chcę odpowiedzi. 789 01:02:42,321 --> 01:02:43,722 Nie tak jak za twoich czasów, prawda? 790 01:02:46,224 --> 01:02:48,360 Cóż, nie potrzebowałem zadawać pytania. 791 01:02:49,361 --> 01:02:51,530 Znałem twojego ojca na wylot. 792 01:02:53,765 --> 01:02:54,633 Pobłogosław go. 793 01:02:59,404 --> 01:03:00,272 Pobłogosław go. 794 01:03:05,310 --> 01:03:08,848 Co więc stało się z Ameryką? 795 01:03:11,851 --> 01:03:14,553 Wróciłem, żeby otworzyć biuro w Londynie. 796 01:03:15,922 --> 01:03:18,590 Kupiłem piękny dom w Surrey. 797 01:03:18,624 --> 01:03:19,892 Oh. 798 01:03:19,926 --> 01:03:21,727 Powinieneś przyjechać i odwiedzić. 799 01:03:21,760 --> 01:03:24,663 No nie wiem, ja nie został zaproszony. 800 01:03:24,696 --> 01:03:25,764 Właśnie cię zaprosiłem. 801 01:03:27,265 --> 01:03:28,467 Mam teraz rodzinę, mamo. 802 01:03:29,501 --> 01:03:30,402 Moja żona ma na imię Allison, 803 01:03:30,435 --> 01:03:32,771 ona jest piękna blondynka, Amerykanka. 804 01:03:32,804 --> 01:03:33,672 Oh. 805 01:03:34,941 --> 01:03:36,241 Masz wnuka. 806 01:03:38,276 --> 01:03:38,911 Czy ja? 807 01:03:38,945 --> 01:03:39,811 Benzoes. 808 01:03:41,413 --> 01:03:42,280 Ma 10 lat. 809 01:03:43,749 --> 01:03:45,384 Ma 10 lat? 810 01:03:45,417 --> 01:03:49,521 Spójrz, tutaj jest zdjęcie nas przed domem. 811 01:03:49,554 --> 01:03:51,356 Widzisz, że jest dużo miejsca. 812 01:03:54,826 --> 01:03:56,261 Jak bym się tam dostał? 813 01:03:56,294 --> 01:03:58,263 Przyjadę i odbiorę ty z pociągu. 814 01:03:58,296 --> 01:04:00,833 Albo wysłałbym samochód, albo Przyszedłbym i zabrał cię, 815 01:04:00,867 --> 01:04:02,668 Nie wiem, zrobilibyśmy to przepracuj to wszystko. 816 01:04:04,603 --> 01:04:06,271 Musiałbym o tym pomyśleć. 817 01:04:06,304 --> 01:04:07,840 Ale nie sądzę. 818 01:04:08,975 --> 01:04:10,742 Naprawdę cię lubię poznać Bena. 819 01:04:10,776 --> 01:04:13,378 Przyjdź i zostań w domu. 820 01:04:13,412 --> 01:04:15,614 Tak wiele mnie ominęło, o co chodzi? 821 01:04:15,647 --> 01:04:17,616 Chodzi o to, 822 01:04:17,649 --> 01:04:19,919 Zapraszam Cię być w moim życiu. 823 01:04:19,952 --> 01:04:23,388 Nie powinienem być zaproszony do swojego życia. 824 01:04:24,289 --> 01:04:26,993 Jestem twoją matką, jego babcia. 825 01:04:27,026 --> 01:04:28,694 Nawet nie będzie wiedział, kim jestem. 826 01:04:28,727 --> 01:04:30,696 To niepodobne do ciebie zadzwonił do mnie, prawda? 827 01:04:30,729 --> 01:04:33,298 Nie mogę nadążyć, prawda? 828 01:04:33,331 --> 01:04:35,400 Wszędzie szaleje. 829 01:06:04,623 --> 01:06:05,490 Sama? 830 01:06:06,959 --> 01:06:07,826 Ben? 831 01:06:12,697 --> 01:06:13,565 Samanta? 832 01:06:17,569 --> 01:06:18,436 Benzoes? 833 01:06:19,138 --> 01:06:20,572 Dlaczego krzyczysz? 834 01:06:20,605 --> 01:06:22,074 Czy po prostu wyszedłeś na zewnątrz? 835 01:06:22,108 --> 01:06:22,975 Nie. 836 01:06:23,876 --> 01:06:25,044 Ben? 837 01:06:25,077 --> 01:06:25,978 Nie. 838 01:06:26,012 --> 01:06:27,079 Zamknęłam frontowe drzwi. 839 01:06:27,113 --> 01:06:28,814 Chodziłem i ja sprawdziłem wszystkie pozostałe drzwi, 840 01:06:28,848 --> 01:06:30,883 i kiedy wróciłem drzwi były otwarte. 841 01:06:30,917 --> 01:06:32,051 Nie dotknąłem tego, mamo. 842 01:06:32,084 --> 01:06:33,718 Ja też nie. 843 01:06:33,752 --> 01:06:35,687 Zadzierasz ze mną, Sam? 844 01:06:35,720 --> 01:06:36,989 Pieprzyć się z tobą? 845 01:06:37,023 --> 01:06:39,558 Nie wiem dlaczego taki jesteś zły na mnie teraz. 846 01:06:39,591 --> 01:06:40,592 O czym ty mówisz? 847 01:06:40,625 --> 01:06:42,061 Ja nie jestem zły, ty jesteś zły. 848 01:06:42,094 --> 01:06:43,495 Nie jestem zły. 849 01:06:43,528 --> 01:06:45,965 Po prostu mówisz, że jesteś nie, ale jesteś. 850 01:06:45,998 --> 01:06:47,033 Po prostu to przyznaj. 851 01:06:48,067 --> 01:06:49,068 Co się dzieje? 852 01:06:50,769 --> 01:06:53,805 Wszyscy jesteście obcy mnie teraz, wy wszyscy. 853 01:06:55,041 --> 01:06:56,408 Dobra. 854 01:07:01,680 --> 01:07:02,547 Cześć. 855 01:07:03,682 --> 01:07:04,549 Hej tato. 856 01:07:16,561 --> 01:07:18,430 Chcesz, żebym cię otulił? 857 01:07:18,463 --> 01:07:19,098 Przyjdę za chwilę. 858 01:07:19,131 --> 01:07:19,999 Dobra. 859 01:07:42,487 --> 01:07:43,588 Powiesz? ja następnym razem 860 01:07:43,622 --> 01:07:45,423 planujesz wydatki wieczór? 861 01:07:48,094 --> 01:07:50,695 Spałem w biurze bo pracowałem do późna. 862 01:07:52,497 --> 01:07:53,565 Czy będzie to coś normalnego? 863 01:07:53,598 --> 01:07:54,733 Jeśli tego potrzebuję. 864 01:08:01,606 --> 01:08:04,010 Właściwie to dzwoniłem, ale telefon jest odłączony. 865 01:08:04,944 --> 01:08:07,479 Dlaczego tego nie zrobiłeś zapłacić rachunek, hm? 866 01:08:08,747 --> 01:08:10,883 Po pierwsze, nigdy poprosił mnie, żebym to zapłacił. 867 01:08:10,917 --> 01:08:12,852 Po drugie, z jakie pieniądze, Rory? 868 01:08:12,885 --> 01:08:14,719 Masz pieniądze, wykorzystaj je. 869 01:08:14,753 --> 01:08:15,988 Nie mam pieniędzy. 870 01:08:17,990 --> 01:08:19,457 Pierdolić. 871 01:08:19,491 --> 01:08:20,159 Widzisz, 872 01:08:23,896 --> 01:08:25,563 Richmond zmarł wczoraj. 873 01:08:26,798 --> 01:08:27,666 Co? 874 01:08:29,601 --> 01:08:30,937 Po prostu upadł pode mną, 875 01:08:30,970 --> 01:08:32,737 i zaczął chwytać, i nie mógł oddychać, 876 01:08:32,771 --> 01:08:35,540 i musiałem zdobyć rolnik z dalszej drogi 877 01:08:35,573 --> 01:08:36,641 przyjść i go zastrzelić. 878 01:08:38,510 --> 01:08:39,211 Pierdolić. 879 01:08:42,681 --> 01:08:44,816 Kurwa, ta pieprzona pizda! 880 01:08:46,185 --> 01:08:47,086 Co? 881 01:08:47,119 --> 01:08:49,788 Ta pieprzona cipa sprzedał mi chorego konia. 882 01:08:49,821 --> 01:08:53,658 Kurwa, zmarnowałem pięć kawałków na wadliwym, pieprzonym koniu. 883 01:08:53,692 --> 01:08:54,626 Uszkodzony? 884 01:08:55,727 --> 01:08:57,696 To nie jest samochód. 885 01:08:57,729 --> 01:08:59,764 Był żywym, oddychającym, zwierzę i umarł. 886 01:08:59,798 --> 01:09:00,799 Musimy znaleźć dowiedzieć się, co go zabiło 887 01:09:00,833 --> 01:09:02,935 żebym mógł ją, kurwa, pozwać. 888 01:09:02,969 --> 01:09:03,936 Nie będziesz nikogo pozywać. 889 01:09:03,970 --> 01:09:05,570 Hej, to moje pieniądze. 890 01:09:05,603 --> 01:09:08,506 Zapłaciłem za to, chcę odpowiedzi. 891 01:09:08,540 --> 01:09:09,442 Co powiedział weterynarz? 892 01:09:09,474 --> 01:09:11,676 Nie dzwoniłam do weterynarza, Właśnie go pochowałem. 893 01:09:11,710 --> 01:09:14,746 No cóż, naprawdę masz przejebane to się skończyło, prawda? 894 01:09:14,779 --> 01:09:16,815 Może naprawdę to schrzaniłeś. 895 01:09:16,849 --> 01:09:18,985 Może go zabiłeś wysyłając go tutaj. 896 01:09:19,018 --> 01:09:21,120 Prawdopodobnie został ranny w transporcie. 897 01:09:21,153 --> 01:09:22,955 A może to jest to trujący, pieprzony dom, 898 01:09:22,989 --> 01:09:24,090 prawdopodobnie jest ołów w wodzie. 899 01:09:24,123 --> 01:09:25,858 Nie ma w tym nic złego ten dom, ani woda. 900 01:09:25,891 --> 01:09:28,593 Wszystko jest źle z tym domem. 901 01:09:28,626 --> 01:09:30,863 Tu jest okropnie, nie jeden jest taki sam tutaj. 902 01:09:30,896 --> 01:09:31,730 - Nie ma nic złego... - Tutaj nic nie jest takie samo. 903 01:09:31,763 --> 01:09:32,731 ...z tym domem. 904 01:09:32,764 --> 01:09:35,067 Musisz zadzwonić do weterynarza i zabierz go tutaj. 905 01:09:35,101 --> 01:09:36,801 Cóż, nie było cię tutaj, więc nie masz nic do powiedzenia, 906 01:09:36,836 --> 01:09:37,769 i teraz jest gotowe. 907 01:09:37,802 --> 01:09:40,739 Nie, pracowałem do późna zarabia dla nas. 908 01:09:42,008 --> 01:09:44,609 Dla nas, dla nas? 909 01:09:44,642 --> 01:09:45,643 To nie dla nas. 910 01:09:46,312 --> 01:09:47,847 To tak, żebyś mógł iść na fantazyjne imprezy 911 01:09:47,880 --> 01:09:49,714 i powiedz ludziom, że mamy konie. 912 01:09:49,748 --> 01:09:50,615 Chodzi o to, żebyś mógł powiedzieć ludziom 913 01:09:50,648 --> 01:09:52,918 że twój syn idzie do najlepszej szkoły. 914 01:09:52,952 --> 01:09:54,652 Jesteś biednym dzieckiem, udawać bogatego, 915 01:09:54,686 --> 01:09:56,788 i nic cię to nie obchodzi o kimkolwiek innym niż o sobie. 916 01:09:56,821 --> 01:09:58,290 Kiedy cię znalazłem, byłeś zdesperowany, 917 01:09:58,324 --> 01:09:59,824 mieszkasz z córką 918 01:09:59,859 --> 01:10:02,161 w cholernie małym mieszkanie z jedną sypialnią, 919 01:10:02,194 --> 01:10:04,729 a ty, ty kochasz być nagle stać 920 01:10:04,763 --> 01:10:06,999 duży dom i ładny obiady i ładne ubrania, 921 01:10:07,033 --> 01:10:08,901 więc nie mów mi to wszystko dla mnie. 922 01:10:08,934 --> 01:10:09,768 Cóż, spójrz na mnie teraz, 923 01:10:09,801 --> 01:10:12,071 żyjąc w tym gówno, cholernie brudno 924 01:10:12,104 --> 01:10:13,571 zrujnowana rezydencja? 925 01:10:14,806 --> 01:10:15,875 Nie chcę nic z tego. 926 01:10:15,908 --> 01:10:17,076 Och, rozwiążemy to. 927 01:10:21,947 --> 01:10:23,049 Ale to wszystko zniknęło. 928 01:10:23,082 --> 01:10:25,051 Użyłem tej gotówki, żeby nas uratować, 929 01:10:25,084 --> 01:10:27,053 żebyśmy mogli się przenieść i zacząć wszystko od nowa, 930 01:10:27,086 --> 01:10:28,054 i jestem zmęczony. 931 01:10:28,087 --> 01:10:29,355 Jasne, ryzykuję. 932 01:10:29,388 --> 01:10:31,689 Czasem wstaję i czasami jestem przygnębiony. 933 01:10:31,723 --> 01:10:32,892 Taki właśnie jestem, 934 01:10:32,925 --> 01:10:33,859 Allison, OK? 935 01:10:33,893 --> 01:10:35,061 I wiesz co? 936 01:10:35,094 --> 01:10:37,662 Po raz pierwszy od lat, Czuję się dobrze, czuję się sobą, 937 01:10:37,695 --> 01:10:40,799 ponieważ w stanach I udawałem dla ciebie, 938 01:10:40,833 --> 01:10:42,301 i już tego nie robię. 939 01:10:43,269 --> 01:10:44,970 Tutaj czuję się wartościowa. 940 01:10:45,004 --> 01:10:47,772 Czuję się potężny, czuję cholernie niepokonany. 941 01:10:47,806 --> 01:10:48,773 No to masz urojenia, 942 01:10:48,807 --> 01:10:51,277 bo nie masz nic Rory, nie mamy nic. 943 01:10:54,080 --> 01:10:56,148 I dla kogo to jest? 944 01:10:56,182 --> 01:10:58,084 Nie mamy żadnych przyjaciół tutaj nie mamy rodziny. 945 01:10:58,117 --> 01:10:59,885 Dlaczego to ma znaczenie tak bardzo dla ciebie? 946 01:11:03,222 --> 01:11:05,925 Bo to ma znaczenie, ponieważ tak jest. 947 01:11:05,958 --> 01:11:07,126 Ponieważ to ważne. 948 01:11:08,094 --> 01:11:10,029 Ponieważ na to zasługuję. 949 01:11:10,062 --> 01:11:11,030 Miałem gówniane dzieciństwo, 950 01:11:11,063 --> 01:11:14,166 i na to zasługuję, i Zasługuję na dużo więcej. 951 01:11:15,667 --> 01:11:17,669 A jeśli tego nie zrobisz kurwa rozumiem to, 952 01:11:17,702 --> 01:11:19,737 wtedy jesteś głupszy niż myślę, że jesteś. 953 01:11:19,771 --> 01:11:20,672 Odwal się ode mnie, świnio. 954 01:11:20,705 --> 01:11:21,373 Już teraz. 955 01:12:04,183 --> 01:12:05,451 I już to było były straszne prognozy, 956 01:12:05,484 --> 01:12:07,987 że po Wielkim Wybuchu będzie rzeź, 957 01:12:08,020 --> 01:12:11,056 jak wiele firm walczyć o przetrwanie. 958 01:12:11,090 --> 01:12:12,958 Ale co właściwie robi „wielki wybuch” oznacza? 959 01:12:12,992 --> 01:12:14,160 O tak. 960 01:12:14,193 --> 01:12:15,727 Tak, jedną minutę. 961 01:12:16,462 --> 01:12:17,963 O, jeden z chłopaków jest przyprowadzam dzisiaj żonę, 962 01:12:17,997 --> 01:12:21,733 więc zapytałem Ala, więc ona nie będzie jedyny. 963 01:12:21,766 --> 01:12:23,801 Tak, oczywiście. 964 01:12:23,836 --> 01:12:24,802 Więc przyjdziesz? 965 01:12:24,837 --> 01:12:26,172 Tak. 966 01:12:26,205 --> 01:12:27,873 Aby potwierdzić, dziś wieczorem. 967 01:12:28,806 --> 01:12:29,441 Co? 968 01:12:29,475 --> 01:12:30,808 Nie, nic. 969 01:12:32,077 --> 01:12:33,012 Zrobię to, tak? 970 01:12:33,979 --> 01:12:35,047 Jedna minuta. 971 01:13:24,897 --> 01:13:26,798 Dziękuję za to, Jim. 972 01:13:26,832 --> 01:13:28,133 Dziękuję. 973 01:13:28,167 --> 01:13:31,270 Wspaniale jest mieć dodatkowa para rąk. 974 01:13:31,303 --> 01:13:32,471 Jak się masz? 975 01:13:32,504 --> 01:13:34,073 Dobra. 976 01:13:34,106 --> 01:13:35,541 Dobrze jest pracować. 977 01:13:35,574 --> 01:13:36,442 Dobry. 978 01:13:36,475 --> 01:13:38,477 Zobaczymy się jutro. 979 01:14:45,277 --> 01:14:46,412 Dlaczego miałbyś kogoś skrzywdzić? 980 01:14:46,445 --> 01:14:47,913 Jesteś taki delikatny. 981 01:14:47,946 --> 01:14:48,914 Dlaczego to zrobiłeś? 982 01:14:50,916 --> 01:14:51,850 Co się stało? 983 01:14:52,951 --> 01:14:54,153 Nie wiem. 984 01:14:56,255 --> 01:14:57,323 Znęcali się nade mną. 985 01:14:59,458 --> 01:15:00,359 Kochanie, kto? 986 01:15:03,629 --> 01:15:05,397 Kilku starszych chłopców. 987 01:15:06,265 --> 01:15:07,566 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 988 01:15:11,203 --> 01:15:13,172 Nie wiem. 989 01:15:13,205 --> 01:15:15,074 Hej, znasz się może mi powiedzieć wszystko, 990 01:15:15,107 --> 01:15:16,375 wiesz o tym, prawda? 991 01:15:19,912 --> 01:15:21,380 Nie chciałem cię zasmucić. 992 01:15:22,948 --> 01:15:25,284 Kochanie, nigdy nie sprawisz, że będę smutna. 993 01:15:25,317 --> 01:15:27,086 Po prostu musisz porozmawiaj ze mną, dobrze? 994 01:15:35,094 --> 01:15:37,529 Wiem, że coś jest naprawdę źle z tobą i tatą. 995 01:15:40,299 --> 01:15:42,601 Nie, wszystko w porządku. 996 01:15:42,634 --> 01:15:45,237 Szczerze mówiąc, masz nie ma się czym martwić. 997 01:15:47,206 --> 01:15:47,873 Spójrz na mnie. 998 01:15:47,906 --> 01:15:49,541 Nie masz się o co martwić. 999 01:16:05,057 --> 01:16:06,558 Kim oni są? 1000 01:16:06,592 --> 01:16:07,526 Moi przyjaciele. 1001 01:16:08,727 --> 01:16:10,162 Skąd? 1002 01:16:10,195 --> 01:16:11,230 Wokół. 1003 01:16:11,263 --> 01:16:12,531 Ile oni mają lat? 1004 01:16:13,599 --> 01:16:15,401 Naprawdę, chcesz zacząć mnie teraz wychowywać? 1005 01:16:15,434 --> 01:16:17,002 Tak, wiem, nie powinieneś siedzieć 1006 01:16:17,035 --> 01:16:18,203 z kilkoma przypadkowymi mieszkańcami. 1007 01:16:18,237 --> 01:16:18,937 No cóż, prawdopodobnie 1008 01:16:18,971 --> 01:16:21,240 powinien był zostać w Nowym Jorku. 1009 01:16:21,273 --> 01:16:23,075 Wiesz, że możesz Zrzuć winę na mnie, Sam, 1010 01:16:23,108 --> 01:16:23,809 ale ty jesteś ten, który to zrobi 1011 01:16:23,843 --> 01:16:25,277 musisz żyć ze swoimi wyborami. 1012 01:16:27,079 --> 01:16:28,347 Nie muszę podejmuj decyzje, mamo. 1013 01:16:28,380 --> 01:16:30,682 Po prostu znajdę mężczyznę podejmuj za mnie decyzje. 1014 01:16:33,318 --> 01:16:34,987 Dlaczego próbujesz mnie skrzywdzić? 1015 01:16:35,754 --> 01:16:36,622 nie jestem. 1016 01:16:37,589 --> 01:16:39,525 Musisz obejrzeć twój brat dziś wieczorem. 1017 01:16:39,558 --> 01:16:40,459 Mam plany. 1018 01:16:40,492 --> 01:16:41,727 Sam. 1019 01:16:41,760 --> 01:16:43,061 Słyszałem cię, mamo. 1020 01:16:47,166 --> 01:16:49,101 Twoja mama to gówno. 1021 01:16:49,134 --> 01:16:50,002 Zamknąć się. 1022 01:16:51,203 --> 01:16:53,071 Tak, przejdźmy do, 1023 01:16:53,105 --> 01:16:54,406 my też pójdziemy poczekać na ciebie. 1024 01:16:54,440 --> 01:16:57,009 Pieprzyć to, to jest kurwa nudne, prawda. 1025 01:16:57,042 --> 01:16:58,444 W porządku. 1026 01:16:58,477 --> 01:17:01,980 Miejmy tutaj. 1027 01:17:02,014 --> 01:17:02,714 Jasne. 1028 01:17:02,748 --> 01:17:04,049 - Tak? - Nie obchodzi mnie to. 1029 01:17:04,082 --> 01:17:05,250 Nabierzmy trochę prędkości. 1030 01:17:05,284 --> 01:17:06,418 Tylko żartuję. 1031 01:17:06,452 --> 01:17:07,286 Dobra. 1032 01:17:07,319 --> 01:17:08,420 Ile to jest? 1033 01:17:08,454 --> 01:17:10,255 Mam pieniądze, kupię to. 1034 01:17:10,289 --> 01:17:11,957 Mogę dostać za to ładunek 1035 01:17:13,025 --> 01:17:14,126 40 lub 50 funtów. 1036 01:17:16,495 --> 01:17:17,429 Iść. 1037 01:17:18,664 --> 01:17:20,065 Tak, OK. 1038 01:17:20,098 --> 01:17:20,966 Więc? 1039 01:17:42,621 --> 01:17:44,389 Byłem tylko raz do Nowego Jorku. 1040 01:17:44,423 --> 01:17:45,457 Trochę przerażające, ale podobało mi się. 1041 01:17:45,491 --> 01:17:49,161 Nie w górnej części wschodniej to nie jest, w pobliżu parku. 1042 01:17:49,194 --> 01:17:51,663 To cudownie, zrobimy to tęsknimy, prawda? 1043 01:17:51,697 --> 01:17:54,233 Zawsze będziemy odwiedzać, zwłaszcza jesienią. 1044 01:17:54,266 --> 01:17:56,201 Albo upadek, nazywają to upadkiem. 1045 01:17:56,235 --> 01:17:59,371 Nowy Jork jest wspaniały jesienią. 1046 01:17:59,404 --> 01:18:00,339 A Allison, jesteś stamtąd? 1047 01:18:00,372 --> 01:18:01,273 Tak, urodzony i wychowany. 1048 01:18:01,306 --> 01:18:02,708 Wychowany w Nowym Jorku Miasto, jedno z nielicznych. 1049 01:18:02,741 --> 01:18:04,109 Oh naprawdę? 1050 01:18:04,142 --> 01:18:04,844 Dorastałeś w Nowym Jorku, 1051 01:18:04,878 --> 01:18:06,778 więc Londyn musi oznaczać dużą zmianę? 1052 01:18:07,713 --> 01:18:10,249 No cóż, zimy są tutaj łagodniejsze 1053 01:18:10,282 --> 01:18:12,384 więc jest to lepsze dla mojej pracy. 1054 01:18:12,417 --> 01:18:14,086 Och, co robisz, Allison? 1055 01:18:15,120 --> 01:18:15,787 Cóż, 1056 01:18:21,527 --> 01:18:24,296 Pracuję na farmie przy kopaniu gówno ze świń. 1057 01:18:30,335 --> 01:18:32,304 Cóż, z pewnością do tych nazw. 1058 01:18:32,337 --> 01:18:33,138 Jasne, że żartuje. 1059 01:18:33,171 --> 01:18:35,073 Nie, nie jestem wziął się za jakąś pracę. 1060 01:18:37,576 --> 01:18:40,212 Cóż, nie zrobiłeś tego doświadczyła zimy 1061 01:18:40,245 --> 01:18:41,480 dopóki nie przyjedziesz do Norwegii. 1062 01:18:42,447 --> 01:18:44,082 Jestem pewien, jestem pewien. 1063 01:18:47,119 --> 01:18:49,621 Wiadomo, jakie nowe miejsca jest lato w Portugalii. 1064 01:18:49,655 --> 01:18:51,390 Jest rozwój na Algarve, 1065 01:18:51,423 --> 01:18:53,559 Wchodzę w to parter. 1066 01:18:53,592 --> 01:18:55,460 Już kupiłem nam tam mieszkanie. 1067 01:18:55,494 --> 01:18:56,495 Łączę kapitał własny 1068 01:18:56,528 --> 01:18:59,431 dla grupy finansistów którzy to rozwijają. 1069 01:18:59,464 --> 01:19:03,302 Mówię wam, przyszłość Europejskie lato, Portugalia. 1070 01:19:04,336 --> 01:19:05,771 Lepsze niż Riwiera, 1071 01:19:05,804 --> 01:19:07,639 jest dziś tak cholernie zatłoczone. 1072 01:20:21,279 --> 01:20:23,448 Oto on! 1073 01:20:56,682 --> 01:20:57,549 Samie! 1074 01:21:23,910 --> 01:21:25,243 Zorganizuję bilety dla Ciebie. 1075 01:21:25,277 --> 01:21:26,478 Widzisz sztukę, 1076 01:21:26,511 --> 01:21:29,247 i Teatr Narodowy w Londyn to wyjątkowe doświadczenie. 1077 01:21:29,281 --> 01:21:30,850 Anthony Hopkins jest gram tam w tym roku. 1078 01:21:30,883 --> 01:21:32,919 Czy możesz sobie wyobrazić w tym samym pokoju 1079 01:21:32,952 --> 01:21:34,486 jako aktor tego kalibru? 1080 01:21:34,519 --> 01:21:36,856 Bliskość, emocje, które zobaczysz, 1081 01:21:36,889 --> 01:21:38,757 okrucieństwo taki występ. 1082 01:21:38,790 --> 01:21:41,593 Mam na myśli, że jest tylko w teatr jest tym, co mówią, 1083 01:21:41,626 --> 01:21:42,494 tylko w teatrze. 1084 01:21:46,032 --> 01:21:48,000 Jesteś pełen gówna. 1085 01:21:48,034 --> 01:21:50,435 Czytałeś to w gazeta dziś rano? 1086 01:21:50,469 --> 01:21:53,271 Mój mąż nigdy nie postawił stopy w teatrze swojego życia. 1087 01:21:55,474 --> 01:21:57,342 Proszę wybacz mi podczas gdy się odświeżę. 1088 01:22:02,347 --> 01:22:03,049 Żony nie zawsze wiedzą 1089 01:22:03,082 --> 01:22:05,584 do czego zmierzają ich mężowie. 1090 01:22:05,617 --> 01:22:08,286 Tak, szczególnie wyraziste wycieczki do teatru. 1091 01:22:09,721 --> 01:22:10,923 Czy możemy porozmawiać o wizji? 1092 01:22:10,957 --> 01:22:12,824 masz na swój nowy projekt? 1093 01:22:12,859 --> 01:22:13,792 Proszę, zrób to, 1094 01:22:13,825 --> 01:22:15,761 zaczynaliśmy myślę, że nigdy byś tego nie zrobił. 1095 01:22:27,907 --> 01:22:28,975 To jest piękne. 1096 01:22:32,444 --> 01:22:33,846 Czy tego chcesz? 1097 01:22:33,880 --> 01:22:35,480 Przepraszam. 1098 01:22:35,514 --> 01:22:37,649 Jeśli ci się podoba powinien to wziąć. 1099 01:22:37,682 --> 01:22:38,517 Nie mogę. 1100 01:22:38,550 --> 01:22:39,417 Poważnie, trzymaj to. 1101 01:22:43,755 --> 01:22:46,758 Naszym celem jest zapewnienie kompletny serwis 1102 01:22:46,792 --> 01:22:47,692 więc klienci będą wracać. 1103 01:22:47,726 --> 01:22:50,062 Już zaczęliśmy zrobić to z olejem, 1104 01:22:50,096 --> 01:22:51,530 kupując... 1105 01:22:51,563 --> 01:22:52,231 Wybaczysz mi? 1106 01:22:52,265 --> 01:22:54,666 Zakup udziałów w rafineriach. 1107 01:23:05,945 --> 01:23:06,812 Glin? 1108 01:23:08,047 --> 01:23:08,915 Przepraszam. 1109 01:23:11,683 --> 01:23:12,551 Allison? 1110 01:23:49,588 --> 01:23:50,722 Tonik z wódką. 1111 01:24:22,154 --> 01:24:23,022 Inny. 1112 01:25:35,194 --> 01:25:37,595 Żegnaj, Adamie, podróżuj bezpiecznie. 1113 01:25:37,629 --> 01:25:38,998 To była przyjemność. 1114 01:25:39,031 --> 01:25:40,465 Tak, do widzenia. 1115 01:25:43,702 --> 01:25:45,104 Przepraszam za to. 1116 01:25:45,137 --> 01:25:46,538 Allison jest cholernie szalona. 1117 01:25:49,275 --> 01:25:52,244 Więc poszło dobrze, prawda? 1118 01:25:52,278 --> 01:25:53,212 Tak, było w porządku. 1119 01:25:53,245 --> 01:25:55,613 Nie poszło dobrze poszło dobrze, capiche. 1120 01:25:55,647 --> 01:25:56,916 Chodź, zajmiemy się... 1121 01:25:56,949 --> 01:25:57,984 U mnie wszystko w porządku. 1122 01:25:58,017 --> 01:25:59,551 Spóźniłem się na ostatni pociąg. 1123 01:25:59,584 --> 01:26:00,252 Nie mogę iść do domu. 1124 01:26:00,286 --> 01:26:01,153 Zostań ze mną. 1125 01:26:02,088 --> 01:26:02,922 Zostań ze mną. 1126 01:26:02,955 --> 01:26:04,123 Jestem po prostu trochę zmęczony. 1127 01:26:04,156 --> 01:26:05,024 Odpieprz się! 1128 01:26:06,125 --> 01:26:08,693 Kiedykolwiek to powiedziałeś „nie” na wieczór ze mną? 1129 01:26:08,727 --> 01:26:09,561 Pospiesz się. 1130 01:26:09,594 --> 01:26:10,963 Nie mogę, wiesz o tym. 1131 01:26:11,864 --> 01:26:13,531 Ja, dlaczego? 1132 01:26:13,565 --> 01:26:15,101 Nie mogę jej kontrolować. 1133 01:26:15,134 --> 01:26:17,236 Ona jest psychiczna, to prawda nic wspólnego ze mną. 1134 01:26:17,269 --> 01:26:20,172 Nie byli pod wrażeniem przez twoje bzdury, Rory. 1135 01:26:20,206 --> 01:26:22,141 To nie było konieczne. 1136 01:26:22,174 --> 01:26:24,642 Zaczynasz się denerwować nic, wszystko będzie dobrze. 1137 01:26:24,676 --> 01:26:27,213 Będę śledzić z nimi w przyszłym tygodniu, zrelaksuj się. 1138 01:26:27,246 --> 01:26:28,180 Kiedy wyruszysz, 1139 01:26:28,214 --> 01:26:29,949 powiedzieli, że po prostu chcesz ze mną pracować. 1140 01:26:30,983 --> 01:26:31,884 Oczywiście, że oni chcę z tobą pracować, 1141 01:26:31,917 --> 01:26:33,319 to twoje konto, Usiądę na tylnym siedzeniu. 1142 01:26:33,352 --> 01:26:35,855 Nie, nie, nie, nie, odpadasz od tego, kolego. 1143 01:26:35,888 --> 01:26:37,789 Nie masz do czego zrobić z tą umową. 1144 01:26:42,727 --> 01:26:43,628 No cóż, bez urazy, 1145 01:26:43,661 --> 01:26:44,497 ale nie byłoby tego bądźmy umową beze mnie. 1146 01:26:44,529 --> 01:26:46,731 Miałeś siedzieć na nim przez rok. 1147 01:26:46,765 --> 01:26:47,799 O tak? 1148 01:26:47,833 --> 01:26:49,201 Tak, i taki jaki byłeś strukturyzujesz swoje gówno. 1149 01:26:49,235 --> 01:26:50,169 W porządku, w porządku, 1150 01:26:50,202 --> 01:26:51,303 robisz wszystko po swojemu, Zrobię wszystko po swojemu. 1151 01:26:51,337 --> 01:26:52,338 Czy możemy po prostu o tym porozmawiać? w poniedziałek w biurze? 1152 01:26:52,371 --> 01:26:54,974 Jesteś zły, ponieważ Allison wszystko schrzaniła. 1153 01:26:55,007 --> 01:26:57,977 Nie jestem zły, nie jestem zły, ale idę do domu. 1154 01:27:04,316 --> 01:27:05,184 Mówisz poważnie? 1155 01:27:09,088 --> 01:27:10,688 Do zobaczenia w poniedziałek. 1156 01:27:18,931 --> 01:27:20,066 Zatem wielka noc? 1157 01:27:21,267 --> 01:27:22,134 Nie, naprawdę nie. 1158 01:27:23,701 --> 01:27:24,970 Po prostu pracowałem zbyt ciężko. 1159 01:27:27,239 --> 01:27:28,807 W jakim zawodzie pracujesz? 1160 01:27:39,218 --> 01:27:40,618 Udaję, że jestem bogaty. 1161 01:27:43,822 --> 01:27:44,890 Dlaczego udajesz? 1162 01:27:47,059 --> 01:27:48,928 Nie wiem. 1163 01:27:52,331 --> 01:27:53,199 Przepraszam. 1164 01:27:54,867 --> 01:27:55,733 To jest. 1165 01:27:58,904 --> 01:28:00,605 Kiedyś miałem milion dolarów. 1166 01:28:02,674 --> 01:28:03,542 Mieszkałem w Nowym Jorku. 1167 01:28:03,576 --> 01:28:05,610 Miałem milion dolarów w banku. 1168 01:28:09,415 --> 01:28:10,815 Myślałam, że to będzie nadal przychodzić. 1169 01:28:12,051 --> 01:28:14,086 Myślałam, że to tyle, byłam bogaty do końca życia. 1170 01:28:14,120 --> 01:28:14,987 A potem, 1171 01:28:16,255 --> 01:28:18,257 z biegiem czasu po prostu przeszło. 1172 01:28:23,229 --> 01:28:24,330 Teraz nie mam nic. 1173 01:28:28,367 --> 01:28:30,002 Masz dzieci? 1174 01:28:30,035 --> 01:28:31,203 Tak, dwa. 1175 01:28:32,304 --> 01:28:34,006 Co idziesz? mniej więcej wtedy? 1176 01:28:34,039 --> 01:28:34,672 Tylko to się liczy. 1177 01:28:34,706 --> 01:28:36,842 Wszystko inne to nonsens. 1178 01:28:36,876 --> 01:28:38,177 To jedyny powód jesteśmy umieszczeni na tej Ziemi, 1179 01:28:38,210 --> 01:28:40,146 cóż, to i piłka nożna. 1180 01:28:41,180 --> 01:28:42,047 Tak. 1181 01:28:44,183 --> 01:28:45,817 Jesteś dobrym tatą? 1182 01:28:45,851 --> 01:28:47,620 Tak, jestem najlepszy. 1183 01:28:48,387 --> 01:28:49,188 Zapewniam im dach nad głową, 1184 01:28:49,221 --> 01:28:50,256 Daję im najlepsze ze wszystkiego, 1185 01:28:50,289 --> 01:28:52,391 i nigdy nie położyłem podaj im rękę, nigdy bym tego nie zrobił. 1186 01:28:53,758 --> 01:28:54,659 To absolutne minimum, kolego, 1187 01:28:54,692 --> 01:28:57,695 nie klepaj się za to z tyłu. 1188 01:28:57,729 --> 01:28:59,731 Cóż, to więcej niż jakie kiedykolwiek, kurwa, miałem. 1189 01:28:59,764 --> 01:29:00,665 Musimy dać naszym dzieciom 1190 01:29:00,698 --> 01:29:02,700 więcej niż mieliśmy, to jest to, to jest życie. 1191 01:29:03,936 --> 01:29:06,939 Zrób porządek kolego, znajdź pracę. 1192 01:29:06,972 --> 01:29:09,441 Zarabiaj, to zrobisz być w porządku. 1193 01:29:09,475 --> 01:29:12,144 Chcę czegoś więcej, dziękuję. 1194 01:29:12,178 --> 01:29:14,779 Czego więc chcesz, kolego? 1195 01:29:24,890 --> 01:29:26,892 Właściwie to nie wiem. 1196 01:29:29,395 --> 01:29:30,462 Nie wiem. 1197 01:29:34,033 --> 01:29:35,834 Nie wiem, kurwa. 1198 01:29:47,413 --> 01:29:49,048 Co robisz? 1199 01:29:50,082 --> 01:29:51,283 Właśnie powiedziałeś mi, że jesteś spłukany, 1200 01:29:51,317 --> 01:29:52,484 i że jesteś kłamcą. 1201 01:29:52,518 --> 01:29:54,320 Czy naprawdę masz resztę pieniędzy za ten bilet? 1202 01:29:54,353 --> 01:29:55,187 Nie na mnie, powiedziałem to. 1203 01:29:55,221 --> 01:29:57,189 Ale w domu tak. 1204 01:29:57,223 --> 01:29:58,823 Będę musiał cię wypuścić. 1205 01:29:58,857 --> 01:30:00,426 Czy ty kurwa żartujesz? 1206 01:30:00,459 --> 01:30:02,528 Nie wezmę cię dalej, kolego. 1207 01:30:02,561 --> 01:30:04,964 Przepraszam, nie ufaj tak, możesz chodzić. 1208 01:30:06,198 --> 01:30:07,466 Stary, jestem mile od mojego domu. 1209 01:30:07,499 --> 01:30:09,335 Nie mogę, kurwa, chodzić. 1210 01:30:13,372 --> 01:30:15,107 Wyjdź z mojego samochodu. 1211 01:30:20,112 --> 01:30:20,980 Pierdolić. 1212 01:30:51,610 --> 01:30:52,478 Pierdolić. 1213 01:33:40,345 --> 01:33:41,213 Pierdolić! 1214 01:35:40,599 --> 01:35:41,533 Samanta? 1215 01:35:50,208 --> 01:35:51,076 Sama? 1216 01:35:52,444 --> 01:35:53,445 Mama? 1217 01:35:55,280 --> 01:35:56,615 Benzoes? 1218 01:35:56,648 --> 01:35:57,649 Mama? 1219 01:36:11,864 --> 01:36:13,866 O mój Boże, Beanie. 1220 01:36:13,900 --> 01:36:15,734 Co się stało, wszystko w porządku? 1221 01:36:17,502 --> 01:36:19,104 Ben, gdzie jest twoja siostra? 1222 01:36:19,906 --> 01:36:22,307 Nie wiem, ona miała imprezę, zostałem tutaj. 1223 01:36:22,341 --> 01:36:23,709 Jezus Chrystus. 1224 01:36:23,742 --> 01:36:25,644 Jezu Chryste. 1225 01:36:25,677 --> 01:36:27,613 Tak mi przykro, kochanie. 1226 01:36:27,646 --> 01:36:28,513 Przepraszam. 1227 01:36:29,849 --> 01:36:30,749 Mama? 1228 01:36:30,782 --> 01:36:31,450 Co? 1229 01:36:31,483 --> 01:36:33,185 Muszę ci coś pokazać. 1230 01:37:44,523 --> 01:37:48,760 Mama? 1231 01:37:48,794 --> 01:37:49,661 Mama? 1232 01:37:53,498 --> 01:37:54,366 Mama! 1233 01:39:24,623 --> 01:39:25,858 Zróbmy śniadanie. 1234 01:39:27,526 --> 01:39:28,393 Tak. 1235 01:39:33,099 --> 01:39:34,934 Tak, OK, możemy sprawić, żeby to zadziałało. 1236 01:39:36,535 --> 01:39:37,602 Chcesz nastawić herbatę? 1237 01:39:37,636 --> 01:39:38,470 Zrobię resztę. 1238 01:39:38,503 --> 01:39:39,538 Dobra. 1239 01:39:39,571 --> 01:39:40,438 Dobra. 1240 01:40:29,922 --> 01:40:30,789 Glin? 1241 01:40:33,558 --> 01:40:35,794 Czy tu wejdziesz i porozmawiaj ze mną przez chwilę? 1242 01:40:39,165 --> 01:40:40,532 Wszystko, co masz mi do powiedzenia 1243 01:40:40,565 --> 01:40:42,434 możesz powiedzieć z przodu moich dzieci. 1244 01:40:48,473 --> 01:40:50,542 Myślałem o tym miałeś rację, 1245 01:40:50,575 --> 01:40:54,746 i może mieszkać tutaj to nie jest taki dobry pomysł. 1246 01:40:54,779 --> 01:40:56,681 Powinniśmy kupić mieszkanie w Londynie, 1247 01:40:57,984 --> 01:41:00,485 podczas gdy ja kładę swoje wspólnie prowadzić firmę. 1248 01:41:00,518 --> 01:41:03,122 Współpraca z Arthurem powstrzymywałeś mnie, 1249 01:41:03,155 --> 01:41:04,723 i mam trochę naprawdę dobre leady, 1250 01:41:04,756 --> 01:41:06,825 i jeśli mam miejsce w mieście, jeśli jesteśmy w mieście, 1251 01:41:06,859 --> 01:41:08,928 i będę mógł częściej być w domu, Mógłbym więcej pracować. 1252 01:41:18,070 --> 01:41:18,938 Rory, 1253 01:41:21,173 --> 01:41:22,041 przestań. 1254 01:41:29,115 --> 01:41:29,982 Przepraszam.