1
00:02:13,280 --> 00:02:16,800
Acesta este unitatea finală pentru
John McClowry, în întregime american.

2
00:02:17,920 --> 00:02:19,820
McClowry trece pe roata din spate.

3
00:02:27,520 --> 00:02:28,240
McClowry!

4
00:02:28,980 --> 00:02:30,200
Conduce la aripa.

5
00:02:32,620 --> 00:02:33,560
Aceștia sunt Lee și Sullivan.

6
00:02:34,180 --> 00:02:35,240
Centrarea pe roată.

7
00:02:40,160 --> 00:02:41,600
Nu intră!

8
00:02:43,700 --> 00:02:46,180
John McClowry nu poate fi oprit!

9
00:03:24,590 --> 00:03:26,470
Au mai rămas 35 de secunde pentru acest joc.

10
00:03:28,490 --> 00:03:30,570
Buckingham Pitch are un drum lung de parcurs.

11
00:03:31,970 --> 00:03:32,750
Oh, nu!

12
00:03:33,210 --> 00:03:34,890
Oh, o să mor, Buckingham Pitch!

13
00:03:34,930 --> 00:03:35,810
o sa mor!

14
00:03:35,850 --> 00:03:37,430
Asta nu se va întâmpla azi,
Buckingham Pitch.

15
00:03:37,750 --> 00:03:38,090
Nu, corect.

16
00:03:38,190 --> 00:03:39,470
Nu te rupi
orice înregistrări pe terenul meu.

17
00:03:39,570 --> 00:03:39,850
Nu azi.

18
00:03:40,090 --> 00:03:40,330
Bine.

19
00:03:41,150 --> 00:03:42,978
Deci va fi un
obiect imobil versus

20
00:03:43,020 --> 00:03:44,610
un tip de forță de neoprit,
huh?

21
00:03:45,210 --> 00:03:45,930
Pariezi că este.

22
00:03:45,930 --> 00:03:47,190
Oh, Doamne!

23
00:03:48,330 --> 00:03:52,359
Wisconsin Dave Schreier și Big
Mac Bob Momin nu vrea să dea

24
00:03:52,401 --> 00:03:56,470
a adus acel record lui Tony Buckingham
Lansează aici, pe terenul lor de acasă.

25
00:03:56,970 --> 00:03:59,650
Fiecare joc dracului,
ai lovit Buckingham Pitch.

26
00:04:00,110 --> 00:04:02,675
Timpul se scurge
Buckingham Pitch și

27
00:04:02,717 --> 00:04:05,430
tânărul visează
doborând recordul de aterizare.

28
00:04:10,040 --> 00:04:11,060
37-4.

29
00:04:12,340 --> 00:04:14,620
Iată o trecere către Buckingham
Pitch în colț.

30
00:04:15,500 --> 00:04:16,399
El are!

31
00:04:16,519 --> 00:04:17,260
El are!

32
00:04:18,720 --> 00:04:21,580
Tu ești atacantul
lovește Buckingham Pitch.

33
00:04:22,900 --> 00:04:24,480
Au mai rămas opt secunde.

34
00:04:24,640 --> 00:04:27,560
E timpul pentru încă o joacă
pe acel record de aterizare.

35
00:04:27,560 --> 00:04:29,460
Avem nevoie de mai mult de jumătate de a
minute pentru a opri asta.

36
00:04:29,680 --> 00:04:30,420
Rămâi răspândit.

37
00:04:30,680 --> 00:04:31,800
Urmărește lupta Buckingham Pitch.

38
00:04:35,300 --> 00:04:37,300
Buckingham Pitch, eu sunt zona finală.

39
00:04:41,890 --> 00:04:43,730
Toată lumea în picioare la Camp Randall.

40
00:04:43,770 --> 00:04:44,170
Asta este!

41
00:04:45,210 --> 00:04:46,190
Haide, tată.

42
00:04:46,530 --> 00:04:47,190
Haide, tată.

43
00:04:48,330 --> 00:04:52,310
Nu rupi nimic
Zek sau Nick dacă vii în calea mea.

44
00:04:53,650 --> 00:04:57,390
Buckingham Pitch se uită în jos
Record de aterizare la National Collegiate.

45
00:04:58,770 --> 00:04:59,310
Rămâi răspândit!

46
00:04:59,510 --> 00:05:00,110
Rămâi răspândit!

47
00:05:00,330 --> 00:05:02,330
Aliniază Buckingham
Pitch în spate.

48
00:05:02,570 --> 00:05:04,630
Treanor își păstrează apărarea răspândită.

49
00:05:05,270 --> 00:05:06,130
Asta este.

50
00:05:08,010 --> 00:05:09,150
Iată clipa.

51
00:05:09,470 --> 00:05:10,770
Ashley o duce afară.

52
00:05:14,950 --> 00:05:17,170
O aruncă afară, la Buckingham Pitch.

53
00:05:20,010 --> 00:05:21,550
Iată-ne!

54
00:05:22,090 --> 00:05:23,190
Asta va fi.

55
00:05:24,210 --> 00:05:26,430
Acest tânăr aleargă pentru glorie.

56
00:05:27,190 --> 00:05:28,490
E în câmp deschis.

57
00:05:28,910 --> 00:05:29,810
El are.

58
00:05:30,010 --> 00:05:31,050
El are.

59
00:05:31,110 --> 00:05:32,030
El are.

60
00:05:32,290 --> 00:05:33,670
Aterizare Buckingham.

61
00:05:33,830 --> 00:05:35,390
Aterizare Tony Buckingham.

62
00:05:35,650 --> 00:05:37,590
S-a făcut istorie.

63
00:05:38,070 --> 00:05:39,690
Aterizare Tony Buckingham.

64
00:05:40,010 --> 00:05:42,670
A doborât recordul din toate timpurile.

65
00:05:44,630 --> 00:05:48,083
A complet
înfrângere zdrobitoare de suflet pentru

66
00:05:48,125 --> 00:05:52,170
Treanor şi Boman şi
Bursucii din Wisconsin.

67
00:05:54,130 --> 00:05:55,550
Aterizare Tony.

68
00:05:55,690 --> 00:05:58,610
Buckingham Pitch mai
fii cel mai bun joc pe care l-a jucat vreodată.

69
00:05:59,330 --> 00:06:00,330
Buckingham Pitch!

70
00:06:00,530 --> 00:06:01,470
Buckingham Pitch!

71
00:06:02,010 --> 00:06:02,950
Buckingham Pitch!

72
00:06:03,150 --> 00:06:04,010
Buckingham Pitch!

73
00:06:07,510 --> 00:06:17,440
Hei Tony, de ce Nou

74
00:06:17,440 --> 00:06:17,680
York?

75
00:06:18,100 --> 00:06:19,760
Cel mai bun oraș al naibii din lume.

76
00:06:19,760 --> 00:06:24,520
Nu mă pot gândi la un alt loc unde să mănânc tot
viața de care mi-e foame înăuntru chiar acum.

77
00:06:24,880 --> 00:06:25,720
Mi-e foame.

78
00:06:26,280 --> 00:06:27,820
Vreau să trăiesc al naibii din viața mea.

79
00:06:28,680 --> 00:06:31,555
Cred că orașul New York
este cel mai mare castron

80
00:06:31,597 --> 00:06:34,300
stiu de,
și intenționez să ies dracului din asta.

81
00:06:34,980 --> 00:06:38,722
Orașul New York este
cel mai mare castron pe care îl cunosc

82
00:06:38,764 --> 00:06:42,160
de,
și intenționez să ies dracului din asta.

83
00:06:42,160 --> 00:06:42,540
Da!

84
00:06:50,690 --> 00:06:52,110
Toate farmecele se schimbă, se schimbă, se schimbă.

85
00:06:52,250 --> 00:06:54,450
Boman e ca, vino la tati,
vino la tati, vino la tati.

86
00:06:54,570 --> 00:06:56,370
Schimbă, schimbă, vino la tati,
vino la tati.

87
00:06:57,290 --> 00:06:59,190
Cine crede că este
vei primi mingea?

88
00:06:59,290 --> 00:06:59,850
Răspândiți-le!

89
00:07:00,790 --> 00:07:01,470
Răspândiți ce?

90
00:07:03,230 --> 00:07:04,510
Cine mai primește mingea?

91
00:07:06,270 --> 00:07:08,352
El a crezut că asta se întâmplă
să fie cel mai bun moment al lui

92
00:07:08,394 --> 00:07:10,710
viața și s-a dovedit că asta
a fost cel mai bun moment al meu.

93
00:07:12,690 --> 00:07:14,770
Probabil că vorbește cu al lui
iubita despre mine chiar acum.

94
00:07:20,690 --> 00:07:21,690
Nu vreau să intru.

95
00:07:22,310 --> 00:07:23,150
Nu vreau să intru.

96
00:07:23,190 --> 00:07:23,370
Nu am de gând să intru.

97
00:07:23,370 --> 00:07:24,290
Iubito, știu ce faci.

98
00:07:24,350 --> 00:07:27,170
te iubesc,
și știu exact ce faci.

99
00:07:27,530 --> 00:07:28,070
ce fac?

100
00:07:28,490 --> 00:07:30,830
Tu alergi prin
fiecare piesă din mintea ta.

101
00:07:31,350 --> 00:07:31,910
Nu, nu sunt.

102
00:07:32,470 --> 00:07:33,430
Nu toate, doar una.

103
00:07:33,570 --> 00:07:34,330
Da, Bukovic.

104
00:07:36,150 --> 00:07:36,550
Da.

105
00:07:37,190 --> 00:07:40,899
A fost o gândire strategică defensivă solidă,
şi

106
00:07:40,941 --> 00:07:44,530
este mai bine să ne gândim prea mult
decât să ne gândim.

107
00:07:46,410 --> 00:07:47,950
În acest caz, o să mă descurc foarte bine.

108
00:07:48,730 --> 00:07:51,030
Eu sunt regele supragândirii.

109
00:07:51,450 --> 00:07:53,350
Atunci este timpul ca regele să cânte.

110
00:07:54,710 --> 00:07:58,430
Este imposibil să te gândești prea mult
și cântă în același timp.

111
00:07:59,430 --> 00:08:00,470
Te va face să te simți mai bine.

112
00:08:01,890 --> 00:08:04,310
Te rog, cântă.

113
00:08:07,780 --> 00:08:08,420
Vă rog.

114
00:08:11,640 --> 00:08:13,280
Te urmăream în seara asta.

115
00:08:14,560 --> 00:08:18,500
Mă gândeam ce ar fi
simți că ești în mintea ta.

116
00:08:18,500 --> 00:08:20,740
Să fii în interiorul corpului tău.

117
00:08:21,920 --> 00:08:22,960
Și încearcă să-ți imaginezi.

118
00:08:23,900 --> 00:08:24,620
Se simte ca o magie.

119
00:08:27,610 --> 00:08:29,130
Aș vrea să gust puțin din acel sentiment.

120
00:08:30,630 --> 00:08:32,070
Doar că nu știu cum
le pot da.

121
00:08:33,850 --> 00:08:35,110
Mi-ar plăcea să mă simt romantic.

122
00:08:35,809 --> 00:08:37,330
Nu te poți opri din a simți în multe feluri.

123
00:08:37,470 --> 00:08:38,169
Nu trebuie să fie fotbal.

124
00:08:39,309 --> 00:08:39,650
Serios?

125
00:08:40,610 --> 00:08:41,409
Ce pot să simt?

126
00:08:44,170 --> 00:08:49,410
Puterea valurilor oceanului trece prin
corpul tău când soarele este potrivit.

127
00:08:52,200 --> 00:08:54,020
Presupun că mă simt în multe feluri.

128
00:08:54,200 --> 00:09:03,500
Presupun că acel sentiment când
Îmi amintesc de tine înăuntru

129
00:09:03,500 --> 00:09:04,440
eu.

130
00:09:05,260 --> 00:09:07,980
Simt că toată căldura aia iese din tine.

131
00:09:09,100 --> 00:09:10,720
Turnând toată căldura în mine.

132
00:09:29,620 --> 00:09:31,380
Oh, Doamne!

133
00:09:31,380 --> 00:09:32,860
Urmează.

134
00:09:34,160 --> 00:09:35,300
Coboara din masina mea.

135
00:09:48,860 --> 00:09:54,660
Pleacă din calea mea.

136
00:09:55,300 --> 00:09:56,100
Pleacă din calea mea.

137
00:14:46,290 --> 00:14:46,570
Să alergăm.

138
00:14:49,410 --> 00:14:50,090
Prenume?

139
00:14:50,830 --> 00:14:51,190
David.

140
00:14:54,190 --> 00:14:55,790
Trebuie să-i ții mașina în funcțiune.

141
00:14:55,910 --> 00:14:56,650
Înțelegi asta, nu?

142
00:14:56,690 --> 00:14:57,910
Carburator, știu, știu.

143
00:14:58,670 --> 00:14:59,610
Carburator pe ulei.

144
00:14:59,730 --> 00:15:00,490
Nu uita de ulei.

145
00:15:00,690 --> 00:15:01,070
Știu.

146
00:15:01,330 --> 00:15:02,650
Trebuie să am grijă de ea acum, Frankie.

147
00:15:03,070 --> 00:15:04,470
Asigurați-vă că ea continuă să se miște.

148
00:15:05,950 --> 00:15:08,670
Se va plânge de genunchiul ei,
dar nu te îndrăzni.

149
00:15:08,730 --> 00:15:09,490
Ea te va păcăli.

150
00:15:11,370 --> 00:15:12,830
Da, o voi ridica.

151
00:15:13,690 --> 00:15:13,970
Bun.

152
00:15:14,490 --> 00:15:15,210
Știu că o vei face.

153
00:15:19,660 --> 00:15:20,760
Poți rămâne.

154
00:15:27,560 --> 00:15:28,840
Nu, nu pot.

155
00:15:31,400 --> 00:15:32,300
Dar poți.

156
00:15:37,300 --> 00:15:38,140
am nevoie de mine.

157
00:15:38,840 --> 00:15:39,860
Avem nevoie de tine aici.

158
00:15:40,580 --> 00:15:41,440
Mama are nevoie de tine.

159
00:15:43,760 --> 00:15:44,460
Am nevoie de tine.

160
00:15:46,280 --> 00:15:47,240
Mă întorc.

161
00:15:48,560 --> 00:15:50,400
Suntem suficient de puternici ca să-l ținem ușor.

162
00:15:50,940 --> 00:15:51,400
Uită-te la tine.

163
00:15:54,010 --> 00:15:54,930
Și ne uităm la fotbal.

164
00:15:55,910 --> 00:15:57,290
Când mă întorc, voi fi tu jucând.

165
00:15:57,890 --> 00:15:59,010
Îmi place să te văd jucând.

166
00:16:02,350 --> 00:16:03,010
Vino aici.

167
00:16:05,540 --> 00:16:06,800
Ai grijă de mama acum.

168
00:16:07,300 --> 00:16:07,500
Auzi?

169
00:16:08,620 --> 00:16:12,480
Poți ajuta.

170
00:16:13,320 --> 00:16:13,800
Oh, o voi face.

171
00:16:23,290 --> 00:16:24,450
Ce mai faceți?

172
00:16:25,190 --> 00:16:26,950
Chiar mergi la război?

173
00:16:27,510 --> 00:16:28,430
Da, sunt.

174
00:16:28,770 --> 00:16:29,410
Unde e arma ta?

175
00:16:31,250 --> 00:16:32,490
Nu ai încă o armă.

176
00:16:32,950 --> 00:16:33,850
Nu-l uita.

177
00:16:34,170 --> 00:16:35,030
Nu o voi uita.

178
00:16:35,690 --> 00:16:38,790
Ai de gând să te joci vreodată
iar fotbalul sau doar războiul?

179
00:16:39,610 --> 00:16:40,090
Oh.

180
00:16:42,050 --> 00:16:43,570
O să joc fotbal din nou.

181
00:16:44,290 --> 00:16:45,390
Pentru Cleveland Rams?

182
00:16:46,350 --> 00:16:47,630
Pentru Cleveland Rams.

183
00:16:47,770 --> 00:16:49,070
Cleveland Rams miroase.

184
00:16:51,330 --> 00:16:53,230
Da, Cleveland Rams miroase.

185
00:16:53,550 --> 00:16:54,810
Deci de ce joci pentru ei?

186
00:16:57,190 --> 00:16:59,050
Pentru că am fost recrutat de ei.

187
00:16:59,530 --> 00:16:59,810
Bine?

188
00:17:00,230 --> 00:17:02,355
Am vrut să joc pentru New York Giants,
dar ei

189
00:17:02,397 --> 00:17:04,690
nu m-ai ales,
așa că joc pentru Cleveland Rams.

190
00:17:07,410 --> 00:17:08,630
Nu vă place Cleveland?

191
00:17:10,810 --> 00:17:12,750
Urăsc să ies așa, băieți.

192
00:17:12,910 --> 00:17:16,039
Adică,
V-am luat bilete pentru când vin

193
00:17:16,081 --> 00:17:19,250
acasă,
dar bănuiesc că voi nu vreți să mergeți.

194
00:17:20,069 --> 00:17:21,950
Va trebui să le dau celorlalți copii.

195
00:17:23,430 --> 00:17:24,069
Glumesc.

196
00:17:24,190 --> 00:17:25,030
V-am luat bilete.

197
00:17:25,329 --> 00:17:25,429
Ah!

198
00:17:27,010 --> 00:17:27,810
Nu tu.

199
00:17:28,870 --> 00:17:30,090
Am primit și biletele tale.

200
00:17:31,270 --> 00:17:32,290
Ne vedem la pat.

201
00:17:45,050 --> 00:17:46,330
Unde a luat-o mama ta?

202
00:17:48,110 --> 00:17:50,310
Ea a vrut să știe cum
durează mult pentru a câștiga un război.

203
00:17:51,650 --> 00:17:54,350
Dacă voi fi acasă la timp pentru a repara
rame verandă din spate până la vară.

204
00:17:55,430 --> 00:17:55,970
Ce i-ai spus?

205
00:17:56,750 --> 00:17:59,930
I-am spus că vom mânca cu toții prăjiți
pui pe verandă până pe 4 iulie.

206
00:18:02,050 --> 00:18:02,670
crezi?

207
00:18:07,040 --> 00:18:07,400
Da.

208
00:18:08,980 --> 00:18:10,340
Da, cred că vom termina foarte repede.

209
00:18:12,200 --> 00:18:12,920
Vaca sfântă!

210
00:18:12,920 --> 00:18:14,400
Tony, Tony!

211
00:18:14,700 --> 00:18:16,840
Bine, băieți, bine, bine.

212
00:18:17,760 --> 00:18:19,320
Moran, glumești de mine?

213
00:18:19,580 --> 00:18:20,860
Sigur, o voi semna pentru tine.

214
00:18:21,360 --> 00:18:22,720
Vă mulțumesc mult, domnule Buckevich.

215
00:18:22,940 --> 00:18:24,740
Poți să-l înțelegi pe Nikki, te rog?

216
00:18:26,940 --> 00:18:27,860
Hei, Dave.

217
00:18:29,720 --> 00:18:30,600
Vrei un autograf?

218
00:18:32,620 --> 00:18:33,860
Este un vechi prieten de-al meu.

219
00:18:33,920 --> 00:18:34,980
Am stabilit recordul asupra lui.

220
00:18:35,020 --> 00:18:35,840
Ce zici de asta?

221
00:18:37,300 --> 00:18:38,080
Aterizare, Tony!

222
00:18:38,660 --> 00:18:40,120
Sau este Tony Touchdown?

223
00:18:40,340 --> 00:18:41,420
Îl derut mereu.

224
00:18:41,700 --> 00:18:42,900
Bob Bowman.

225
00:18:42,900 --> 00:18:43,320
Bob Bowman, așa e.

226
00:18:43,380 --> 00:18:43,960
Știi unde sunt?

227
00:18:44,200 --> 00:18:45,200
Bineînțeles că îmi amintesc de tine.

228
00:18:45,320 --> 00:18:46,180
Plains, Wisconsin.

229
00:18:46,340 --> 00:18:47,220
Încă îmi sună urechea.

230
00:18:48,560 --> 00:18:49,620
Asta îmi place să aud.

231
00:18:49,960 --> 00:18:50,900
Vii la război cu noi?

232
00:18:50,960 --> 00:18:51,420
Sigur sunt.

233
00:18:52,260 --> 00:18:53,940
Ei bine, sunt al naibii de bucuros să intru în război cu tine.

234
00:18:55,020 --> 00:18:57,340
Nu sunt atât de sigur despre vechi
Dave stă acolo.

235
00:18:58,660 --> 00:19:00,360
Da, îl cunosc pe Dave,
nu prea te place

236
00:19:00,402 --> 00:19:02,340
mult, dar nu am nicio problemă
merg la război cu tine.

237
00:19:02,980 --> 00:19:04,020
Ești pregătit pentru un mic război?

238
00:19:04,160 --> 00:19:04,520
Întotdeauna.

239
00:19:04,940 --> 00:19:05,700
Ce zici de tine, Bobby?

240
00:19:05,900 --> 00:19:06,620
Oh, sunt gata.

241
00:19:06,840 --> 00:19:08,680
Acum că te văd, sunt cu adevărat gata.

242
00:19:09,040 --> 00:19:11,120
Jabs nu va ști ce
de-a face cu Touchdown, Tony.

243
00:19:13,300 --> 00:19:14,400
Auzi asta, Dave?

244
00:19:14,900 --> 00:19:17,160
Jabs nu știu ce să facă cu Touchdown,
Tony, fie.

245
00:19:18,040 --> 00:19:19,200
Nu este singur, băieți.

246
00:19:19,520 --> 00:19:20,120
Vrei un autograf?

247
00:19:20,220 --> 00:19:21,040
Vrei să mă înscriu aici.

248
00:19:22,540 --> 00:19:23,540
Ce mai faceți, băieți?

249
00:19:23,620 --> 00:19:26,040
Mă joc doar cu un
vechi prieten de-al meu, Dave Shriner.

250
00:19:26,960 --> 00:19:27,980
Nu-l suport.

251
00:19:28,020 --> 00:19:28,980
Setează recordul asupra lui.

252
00:19:30,880 --> 00:19:32,060
Nu, nu e chiar așa de rău.

253
00:19:55,340 --> 00:19:56,220
Cum te numești?

254
00:19:56,480 --> 00:19:57,260
Wilson, domnule!

255
00:19:57,360 --> 00:19:58,960
Nu ai naibii de nume!

256
00:19:59,480 --> 00:19:59,980
Da, domnule!

257
00:20:00,100 --> 00:20:00,280
Spărgerea inimii!

258
00:20:02,920 --> 00:20:03,800
Scoală-te!

259
00:20:04,040 --> 00:20:04,500
Scoală-te!

260
00:20:04,560 --> 00:20:04,660
Scoală-te!

261
00:20:04,660 --> 00:20:04,760
Scoală-te!

262
00:20:04,760 --> 00:20:07,700
Sunteți o defecțiune a spermei, domnule!

263
00:20:07,740 --> 00:20:08,540
De ce strigi la mine?

264
00:20:08,560 --> 00:20:10,660
Sunteți o defecțiune a spermei, domnule!

265
00:20:10,660 --> 00:20:12,080
Sunteți o defecțiune a spermei, domnule!

266
00:20:12,280 --> 00:20:13,420
Credeai că ai plecat?

267
00:20:13,480 --> 00:20:14,400
Mă gândeam că ești în vacanță.

268
00:20:15,040 --> 00:20:16,460
De ce zâmbești?

269
00:20:16,720 --> 00:20:17,920
Am văzut pe cineva cunoscut, domnule!

270
00:20:18,000 --> 00:20:18,220
OMS?

271
00:20:18,620 --> 00:20:19,520
Bob Bowman, domnule!

272
00:20:19,680 --> 00:20:21,760
Cine este Bob Bowman?

273
00:20:22,400 --> 00:20:24,760
Bob Bowman este un Bursuc Wisconsin, domnule!

274
00:20:25,020 --> 00:20:26,400
Este un fotbalist al naibii!

275
00:20:26,500 --> 00:20:27,040
Nici un rahat.

276
00:20:27,440 --> 00:20:28,320
Uite ce avem aici.

277
00:20:30,320 --> 00:20:32,000
Ai venit aici să te joci?

278
00:20:32,160 --> 00:20:34,840
Domnule, acest recrut este aici pentru a învăța
cum să ucizi japonezi.

279
00:20:34,920 --> 00:20:36,320
Oh, vrei să-i omori pe japonezi, nu?

280
00:20:36,480 --> 00:20:36,980
Da, domnule!

281
00:20:37,020 --> 00:20:40,280
Dacă ai fi destul de amabil să mă înveți,
acest recrut ar fi cu siguranță, domnule!

282
00:20:40,380 --> 00:20:41,960
Cine mai sunt jucători de fotbal mari?

283
00:20:42,020 --> 00:20:42,620
Ridicați mâinile!

284
00:20:42,820 --> 00:20:44,080
Ridică mâna.

285
00:20:44,400 --> 00:20:47,930
Am auzit că unii dintre voi au făcut-o
ți-ai eliberat visele de fotbal

286
00:20:47,972 --> 00:20:51,840
urmăriți o glorie mai înaltă și slujiți
în Corpul Marin al Statelor Unite.

287
00:20:52,140 --> 00:20:52,940
Este corect?

288
00:20:53,260 --> 00:20:56,980
Domnule, aceasta este dorința acestui recrut
protejează-mi și apără-mi țara, domnule!

289
00:20:56,980 --> 00:21:01,549
Cred că în unele dintre micuțele tale,
mic fotbal

290
00:21:01,591 --> 00:21:06,200
vise, crezi că asta
este un fel de joc nou!

291
00:21:06,620 --> 00:21:07,120
Ce ai de gând să faci?

292
00:21:07,520 --> 00:21:09,480
Aruncă niște avioane, exersează puțin?

293
00:21:10,040 --> 00:21:12,360
Acest recrut habar n-are
ce se va întâmpla, domnule!

294
00:21:13,660 --> 00:21:14,700
Cum te numești?

295
00:21:14,940 --> 00:21:16,800
John Jackson McClary, domnule!

296
00:21:16,920 --> 00:21:18,800
Greșit, numele tău este al naibii de recrut.

297
00:21:18,900 --> 00:21:19,740
Înțelegi asta?

298
00:21:19,860 --> 00:21:20,520
Da, domnule!

299
00:21:20,840 --> 00:21:21,600
Joci fotbal?

300
00:21:22,020 --> 00:21:22,720
Da, domnule!

301
00:21:23,220 --> 00:21:23,540
Unde?

302
00:21:23,820 --> 00:21:25,820
Universitatea Brown, domnule!

303
00:21:25,820 --> 00:21:30,791
Cred în puterea instinctului intestinal,
și este instinctul meu

304
00:21:30,833 --> 00:21:35,580
instinctul care îmi spune
pe care îl aveți cu toții sever

305
00:21:35,580 --> 00:21:40,280
ți-ai subestimat realitatea actuală!

306
00:21:42,150 --> 00:21:44,260
V-ați oferit cu toții pentru acest război!

307
00:21:44,780 --> 00:21:47,400
Ai renunțat la fotbal pentru Marine Corps!

308
00:21:47,740 --> 00:21:48,120
Haide!

309
00:21:48,660 --> 00:21:49,480
Urcare!

310
00:21:50,790 --> 00:21:55,644
Cu toții ați supraviețuit cumva
atât de mult în viață, prin

311
00:21:55,686 --> 00:22:00,580
puterea relațiilor cu frații tăi,
surorile tale, ale tale

312
00:22:00,580 --> 00:22:04,440
antrenorii, mamicile și tăticii tăi!

313
00:22:04,880 --> 00:22:07,000
Te-au eșuat!

314
00:22:07,580 --> 00:22:10,140
Sunt aici să te repar!

315
00:22:10,540 --> 00:22:18,060
Singura relație care contează până când
ziua în care ești în murdărie este aceasta!

316
00:22:18,480 --> 00:22:19,780
Aceasta este pușca mea!

317
00:22:20,320 --> 00:22:25,020
Sunt multe asemenea,
dar acesta este al meu!

318
00:22:31,080 --> 00:22:33,300
Pușca mea este cel mai bun prieten al meu!

319
00:22:33,920 --> 00:22:37,580
trebuie să-l stăpânesc,
așa cum trebuie să-mi stăpânesc viața!

320
00:22:38,040 --> 00:22:40,460
Pușca mea, fără mine, este inutilă!

321
00:22:41,180 --> 00:22:44,560
Fără pușca mea, sunt inutil!

322
00:22:48,140 --> 00:22:50,840
Ridică-te, ridică-te, ridică-te!

323
00:22:50,840 --> 00:22:52,800
Trebuie să trag și eu cu pușca!

324
00:22:53,560 --> 00:22:57,420
Trebuie să trag mai drept decât inamicul meu,
cine incearca sa ma omoare!

325
00:22:57,480 --> 00:23:00,220
Trebuie să-l împușc înainte să mă împuște!

326
00:23:00,360 --> 00:23:00,480
Merge!

327
00:23:00,620 --> 00:23:01,320
o voi face!

328
00:23:03,720 --> 00:23:04,580
Spune-i!

329
00:23:04,960 --> 00:23:07,865
Dragul meu Jim,
am învățat multe atât de repede

330
00:23:07,907 --> 00:23:11,140
că instructorii sunt duri,
dar sunt corecte.

331
00:23:12,200 --> 00:23:14,139
Îmi amintește de
mai disciplinat

332
00:23:14,181 --> 00:23:15,260
antrenori pentru care am jucat.

333
00:23:15,260 --> 00:23:15,940
Înainte, înainte!

334
00:23:16,060 --> 00:23:17,200
În piept, ia-ți brațele!

335
00:23:17,360 --> 00:23:18,020
Înțelegi?

336
00:23:18,140 --> 00:23:18,720
Da, domnule!

337
00:23:18,800 --> 00:23:19,780
Părinte, ce mai face?

338
00:23:20,340 --> 00:23:21,020
Tatăl meu, domnule?

339
00:23:21,280 --> 00:23:22,700
Da, tatăl tău, ce mai face?

340
00:23:23,220 --> 00:23:23,820
E bun, domnule.

341
00:23:24,040 --> 00:23:25,220
Este un antrenor al naibii de fotbal.

342
00:23:25,400 --> 00:23:27,413
Dă-i salutările mele și
spune-i că a făcut o jumătate de drum

343
00:23:27,455 --> 00:23:29,180
creşterea unui loc de muncă decent an
copil obișnuit.

344
00:23:30,080 --> 00:23:31,140
Dragi mamă și tată.

345
00:23:31,300 --> 00:23:31,700
Da, domnule.

346
00:23:32,100 --> 00:23:33,650
Nu vei crede
Mă antrenez cu toți

347
00:23:33,692 --> 00:23:35,600
jucători de fotbal american
aici pe Insula Parris.

348
00:23:37,160 --> 00:23:39,880
Fiind antrenat de bătrânul tău,
cum a fost asta?

349
00:23:40,940 --> 00:23:45,355
A fost întotdeauna foarte încurajator,
dar știi, a scăpat

350
00:23:45,397 --> 00:23:50,160
minge, bâjbâit, numit joc prost,
și aș intra în picior de aer.

351
00:23:50,680 --> 00:23:53,000
Cum ar trebui,
așa cum ar trebui să intru în picior de aer, nu?

352
00:23:53,100 --> 00:23:54,080
Aruncă mingea, da.

353
00:23:54,840 --> 00:23:55,180
La dracu.

354
00:23:55,700 --> 00:23:56,420
Dar tatăl tău?

355
00:23:57,700 --> 00:23:58,960
A trecut când aveam nouă ani.

356
00:24:01,960 --> 00:24:03,700
Mi-ar fi plăcut să-l văd ca antrenor.

357
00:24:04,140 --> 00:24:06,060
Ar fi fost distractiv.

358
00:24:07,460 --> 00:24:09,360
Eu și fratele meu, ne jucăm amândoi, știi?

359
00:24:10,600 --> 00:24:12,100
Nu am putut să văd niciodată nimic din asta.

360
00:24:13,280 --> 00:24:13,820
Este un om bun.

361
00:24:16,780 --> 00:24:17,440
Este un om bun.

362
00:24:18,060 --> 00:24:18,760
Acolo este Bob Bowman.

363
00:24:19,320 --> 00:24:21,300
Este dur ca cuiele cu un spirit vesel.

364
00:24:22,200 --> 00:24:22,860
Acolo este Dave Schreiner.

365
00:24:23,480 --> 00:24:26,620
Este un fotbalist al naibii,
dar un tip destul de serios.

366
00:24:27,140 --> 00:24:29,620
E încă puțin supărat
pierzând în fața lui Tony Butkovici.

367
00:24:33,190 --> 00:24:36,170
Știi, Dave, treaba despre
jocul este... Nu acum, Butkovici.

368
00:24:38,170 --> 00:24:38,730
În regulă.

369
00:24:40,310 --> 00:24:41,010
Rămâi răspândit.

370
00:24:41,690 --> 00:24:43,870
Touchdown, Tony Butkovich este colegul meu.

371
00:24:44,410 --> 00:24:46,170
Sigur că mă bucur să-i am de partea mea.

372
00:24:46,590 --> 00:24:48,030
Nu m-aș putea simți mai protejată.

373
00:24:48,310 --> 00:24:50,330
Hei, Butkovici, pot să te întreb ceva?

374
00:24:50,330 --> 00:24:51,210
Nu pot să aștept.

375
00:24:52,510 --> 00:24:55,490
Doar îmi spune cum
genial si frumos sunt.

376
00:24:57,130 --> 00:24:59,310
Chiar crezi că vom face?
trebuie să ucizi japonezi?

377
00:25:01,270 --> 00:25:01,690
Te-ai speriat?

378
00:25:03,190 --> 00:25:05,330
Sunetul, furia.

379
00:25:05,910 --> 00:25:07,930
Știm că nu asta contează.

380
00:25:08,270 --> 00:25:10,410
Știm că hit-urile sunt cele care contează.

381
00:25:10,750 --> 00:25:12,090
Vom ataca!

382
00:25:12,790 --> 00:25:13,330
Loviți-l!

383
00:25:18,690 --> 00:25:19,330
Loviți-l!

384
00:25:19,450 --> 00:25:19,890
Loviți-l!

385
00:25:20,310 --> 00:25:23,250
Băiete, da, nu-l lovești!

386
00:25:23,910 --> 00:25:26,230
Dragă mamă, Insula Paris este o briză.

387
00:25:26,610 --> 00:25:27,510
Nu resturilor alimentare.

388
00:25:28,150 --> 00:25:30,130
Voluntariat pentru Marinei
a fost lucrul corect de făcut.

389
00:25:30,750 --> 00:25:33,030
Asigurați-vă că îl ascultați pe Frankie
când îți spune să te ridici.

390
00:25:33,390 --> 00:25:34,470
Trebuie să te miști, mamă.

391
00:25:35,170 --> 00:25:36,230
Sigur te iubesc.

392
00:25:36,890 --> 00:25:37,190
Bob.

393
00:25:37,690 --> 00:25:41,583
In fata lui Dumnezeu,
Jur că acest copac, pușca mea,

394
00:25:41,625 --> 00:25:45,750
iar eu sunt
apărătorii țării mele.

395
00:25:50,940 --> 00:25:53,280
Opt săptămâni de antrenament,
Nu cred că am avut suficient timp.

396
00:25:54,020 --> 00:25:55,940
Ați auzit despre Guadalcanal și Bonsai Jungle?

397
00:25:59,940 --> 00:26:00,940
Îi vom face o favoare.

398
00:26:01,900 --> 00:26:02,880
Va fi mai ușor de ucis.

399
00:26:04,100 --> 00:26:06,580
Suntem stăpânii inamicului nostru.

400
00:26:07,180 --> 00:26:07,720
Atac!

401
00:26:07,720 --> 00:26:08,060
Ataca-l!

402
00:26:08,580 --> 00:26:08,880
Muri!

403
00:26:11,140 --> 00:26:12,120
Omoară-l!

404
00:26:12,360 --> 00:26:13,580
Doar că nu înțeleg.

405
00:26:14,200 --> 00:26:15,860
Dave, oprește-l.

406
00:26:16,180 --> 00:26:20,200
Ascultă, noi suntem salvatorii vieții mele.

407
00:26:20,860 --> 00:26:26,920
Așa să fie, până când victoria este a Americii
și nu există dușman decât pacea.

408
00:26:28,400 --> 00:26:28,980
Gata!

409
00:26:29,760 --> 00:26:30,400
Scop!

410
00:26:36,000 --> 00:26:36,680
Foc!

411
00:27:44,740 --> 00:27:49,371
Mișcă, mișcă, mișcă,
muta, muta, muta, muta,

412
00:27:49,413 --> 00:27:54,640
muta, muta, muta, muta,
muta, muta, muta, muta,

413
00:27:54,640 --> 00:27:59,631
mișcare, mișcare, mișcare, mișcare, mișcare, mișcare, mișcare, mișcare, mișcare,
mișcare, mișcare, mișcare, mișcare, mișcare, mișcare, mișcare, mișcare, mișcare, mișcare,

414
00:27:59,673 --> 00:28:04,660
mișcare, mișcare, mișcare, mișcare, mișcare, mișcare, mișcare, mișcare, mișcare,
mișcare, mișcare, mișcare, mișcare, mișcare, mișcare, mișcare, mișcare, mișcare, mișcare,

415
00:28:04,660 --> 00:28:08,718
mișcare, mișcare, mișcare, mișcare, mișcare, mișcare, mișcare, mișcare, mișcare, mișcare, mișcare, mișcare
mișcare, mișcare, mișcare, mișcare, mișcare, mișcare, mișcare, mișcare, mișcare, mișcare, mișcare, mișcare

416
00:28:08,760 --> 00:28:12,980
mișcare, mișcare, mișcare, mișcare, mișcare, mișcare, mișcare, mișcare, mișcare, mișcare, mișcare, mișcare
mișcare, mișcare, mișcare, mișcare, mișcare, mișcare, mișcare, mișcare, mișcare, mișcare, mișcare, mișcare, mișcare, mișcare, mișcare,

417
00:28:12,980 --> 00:28:17,861
mișcă, mișcă El învățase
pai legea maciucei si coltilor Si el

418
00:28:17,903 --> 00:28:22,980
nu a pierdut niciodată un avantaj sau
s-a retras de la un dușman pe care-l începuse

419
00:28:22,980 --> 00:28:36,700
pe drumul spre moarte sunt Buck Let's

420
00:28:36,700 --> 00:29:05,620
ia acești fiii de cățea Să

421
00:29:05,620 --> 00:29:10,651
du-te Va fi o zi ușoară, omule. O să lovim
Beach Vom ucide niște japonezi și apoi vom face

422
00:29:10,693 --> 00:29:15,540
mergi acasă Nu sunt sigur cât de dispuși să fie uciși
Sunt, Bob Suntem în adâncime, băieți. Ei bine, eu sunt

423
00:29:15,540 --> 00:29:38,600
o să merg mai adânc At

424
00:29:38,600 --> 00:29:42,499
această rată,
nu va mai rămâne nimic pentru mine

425
00:29:42,541 --> 00:29:46,480
a ucide Hei,
Mac Mac Da, nu pot să-l ridic, bine?

426
00:29:47,340 --> 00:29:52,926
Șase ore să știu că arăt
Nu poate rămâne un jet funcțional

427
00:29:52,968 --> 00:29:58,440
pe insulă Poate că te gândești prea mult,
Dave Te gândești prea mult. Hai

428
00:29:58,440 --> 00:30:08,160
Doar du-te să-i întâlnești pe acești mic erou-erou galben
fii de cățea Să mergem să-i întâlnim Suntem

429
00:30:08,160 --> 00:30:14,660
intrând,
baieti Suntem foc Cu mine Cu mine Hei

430
00:31:51,870 --> 00:32:02,230
Vino

431
00:32:59,350 --> 00:33:21,700
pe Cinci

432
00:33:21,700 --> 00:33:32,140
Patru Trei Doi Unul Marine Select

433
00:33:32,140 --> 00:33:36,866
arme Ieși acolo
Alegeți arme. Sunt morți

434
00:33:36,908 --> 00:33:41,860
Ia armele Wake the
la naiba, Hei, trezește-te dracului

435
00:33:41,860 --> 00:33:47,289
Ei sunt morți Tu nu ești
mort Trezește-te dracului Ieși afară

436
00:33:47,331 --> 00:33:52,800
acolo Selectează arme Aceasta
este război Acesta este război adevărat Marine

437
00:33:52,960 --> 00:34:02,540
Trezește-te dracului, Marine Trezește-te
Ridică-te Ieși din barcă Dirijabil

438
00:34:02,540 --> 00:34:04,940
Ieși din barcă Ce este asta?

439
00:34:05,380 --> 00:34:47,050
Haide, o să-ți aduc o armă dracului

440
00:35:02,010 --> 00:35:13,080
Folosește-ți nenorocitul de picior Hai
dracului de mișcare Hai să mergem. Du-te acum

441
00:35:13,660 --> 00:35:23,440
Deplasați-vă, opriți-vă chiar acolo, imediat după tine

442
00:35:23,440 --> 00:35:32,740
Chiar acolo, chiar în câmpul dracului

443
00:35:32,740 --> 00:35:35,320
înapoi Ce?

444
00:35:36,179 --> 00:36:11,390
Sunt în pământ
Acoperă-mă Fall Acoperă-l pe celălalt Da

445
00:36:21,610 --> 00:36:38,760
Hai, Hei

446
00:36:38,760 --> 00:36:44,700
antrenor Ai văzut cutia aia de pastile?

447
00:36:44,840 --> 00:36:45,860
L-ai mai văzut?

448
00:36:46,040 --> 00:36:49,340
Da, vedem asta
nenorocita de pastile Ai înțeles?

449
00:36:50,100 --> 00:37:22,670
Da, bine. Du-te, du-te, du-te, du-te. Scoală-te. Hai

450
00:37:22,670 --> 00:37:28,570
du-te, am nevoie de aruncătorul meu de flăcări
acum Unde e nenorocitul ăla de aruncător de flăcări?

451
00:37:29,110 --> 00:37:46,151
Este pe vârful dealului,
Sarge Go dracului

452
00:37:46,193 --> 00:38:02,160
Ia naiba
chestia acum Fuck Bring

453
00:38:02,160 --> 00:38:13,840
chestia aia dracului corect
aici asta o va face Nu

454
00:38:16,420 --> 00:38:17,200
Cum merge?

455
00:38:17,620 --> 00:38:27,540
Nu funcționează, nu este
Băiete care lucrează, a dispărut lanterna

456
00:38:27,540 --> 00:38:27,840
lung?

457
00:38:28,080 --> 00:38:29,300
Așteaptă, așteaptă, așteaptă,
stai ce e cu tine?

458
00:38:32,880 --> 00:38:48,850
Aprinde-le Du-te, du-te, du-te, du-te Lumină

459
00:38:48,850 --> 00:38:58,580
luminează-le,
Dave Aprinde-le. Auzi

460
00:38:58,580 --> 00:38:58,900
asta?

461
00:39:00,900 --> 00:39:02,220
Auzi asta?

462
00:40:02,480 --> 00:40:11,420
Stai pe Let

463
00:40:11,420 --> 00:40:21,940
du-te Tu

464
00:40:21,940 --> 00:40:23,580
bun?

465
00:40:33,050 --> 00:43:05,770
Cred că ar trebui să dracului

466
00:44:54,000 --> 00:45:13,460
De ce ar fi

467
00:45:13,460 --> 00:45:15,000
vrei sa filmezi rahatul asta?

468
00:45:19,330 --> 00:45:45,200
Într-o zi când nepoții tăi vor crește, vreau
ei să știe că nu vorbesc japoneză I

469
00:45:45,200 --> 00:45:56,200
a primit zumzetul alb, Dave Când

470
00:45:56,200 --> 00:46:00,918
eram copil,
am castra tauri, așa că aș primi asta

471
00:46:00,960 --> 00:46:06,010
simțind că am un fir prin preajmă
taurul Și l-am numit

472
00:46:06,010 --> 00:46:16,680
zumzet alb Privește în ochii lui
taurul Fixându-se să-și taie mingile I

473
00:46:16,680 --> 00:46:21,752
a fost poate șase ani
bătrânul Pop era încă prin preajmă

474
00:46:21,794 --> 00:46:27,020
Îmi amintesc de el. El spunea Trage,
băiat Trage

475
00:46:27,020 --> 00:46:33,205
asta, băiete, chiar așa,
trage, băiete Și

476
00:46:33,247 --> 00:46:40,990
totul ar deveni alb
Și aș începe să bâzâie

477
00:46:40,990 --> 00:46:46,040
am aceeași senzație când am început
jucând fotbal Pe linie Înainte

478
00:46:46,082 --> 00:46:50,890
snap-ul în care aș fi blocat
Știind că eram pe cale să merg din plin și

479
00:46:50,890 --> 00:46:56,158
distruge-l,
omul Acel bâzâit alb ar veni revărsat

480
00:46:56,200 --> 00:47:01,190
în creierul meu Ca un
râu de foc. Este

481
00:47:01,190 --> 00:47:07,081
de parcă nu sunt eu în asta
moment Este ca trupul meu

482
00:47:07,123 --> 00:47:12,570
este invadat de ceva
Ceva alb alb

483
00:47:12,570 --> 00:47:17,267
demon Și este
tare Sună ca

484
00:47:17,309 --> 00:47:22,670
sună a ulei fierbinte
Când arunci jetoane Tu

485
00:47:22,670 --> 00:47:32,670
știi Ca între posturile de radio
E totul Și totul devine alb Și

486
00:47:32,670 --> 00:47:42,610
bâzâie Arsuri al naibii Buz alb Lucrul este,

487
00:47:42,670 --> 00:47:45,890
Îmi place sentimentul ăsta, nu-i așa o nebunie?

488
00:47:47,830 --> 00:47:49,110
Nu asta e nebunia?

489
00:48:00,080 --> 00:48:22,520
te iubesc te iubesc pe tine

490
00:48:22,520 --> 00:48:23,540
au fost prima aterizare?

491
00:48:25,660 --> 00:48:33,460
Da, mi-a ratat, tocmai am ajuns aici
acum o oră Ceva, nu-i așa?

492
00:48:35,800 --> 00:48:36,940
Ai ucis ceva?

493
00:48:40,100 --> 00:48:46,356
Nici măcar nu pot face diferența
între japonezi şi

494
00:48:46,398 --> 00:48:53,420
Coreeni, chinezi cred
sunt toți implicați împreună Are

495
00:48:53,420 --> 00:48:56,880
tu Tony Butkovici?

496
00:48:57,660 --> 00:48:57,880
Purdue?

497
00:48:59,420 --> 00:49:04,861
Da, fiu de armă,
Te știu, te-am văzut jucând eu sunt

498
00:49:04,903 --> 00:49:10,480
gol pentru Gabe Spencer It's an
onoare să te cunosc Touchdown,

499
00:49:10,540 --> 00:49:15,789
Tony Butkovici să-ți spun,
Voi fi prea mare

500
00:49:15,831 --> 00:49:20,660
să vină cu toții aici
Ghici că nu Stookie You

501
00:49:20,660 --> 00:49:21,420
stii cine este acesta?

502
00:49:21,880 --> 00:49:22,480
Cine e acela?

503
00:49:22,980 --> 00:49:28,252
Aterizare,
Tony Butkovich din Purdue îl știu

504
00:49:28,294 --> 00:49:33,960
tu da, domnule
Eu joci un fotbal bun

505
00:49:33,960 --> 00:49:41,925
doar se uita la tipul acela
chiar acolo El este foarte mult

506
00:49:41,967 --> 00:49:50,210
ca John McLaury Acesta este John
McLaury Îți faci joc de mine, John Johnny

507
00:49:56,200 --> 00:50:05,920
Mayer Taci Taci Pari groaznic Taci

508
00:50:05,920 --> 00:50:24,200
sus Taci din gură Carter, intră

509
00:50:24,200 --> 00:51:12,490
acolo, te rog, nu

510
00:51:12,490 --> 00:51:13,050
băieți treji?

511
00:51:14,610 --> 00:51:21,970
Suntem treji. Sunt acolo O mulțime
dintre ei Rămâi treaz Care este planul?

512
00:51:23,290 --> 00:51:28,312
Planul este să plantezi un american
steag real al naibii adânc în împăratul de

513
00:51:28,354 --> 00:51:33,210
Nemernicul Japoniei la care mă refeream mai mult
pe termen scurt Plan pe termen scurt Plan scurt

514
00:51:33,210 --> 00:51:39,130
-termenul este să stai treaz și să stai dracului
violent Poți îndeplini aceste două sarcini?

515
00:51:41,330 --> 00:51:46,140
Mâine, mergem
patrulă peste această insulă Dacă trăim

516
00:51:46,182 --> 00:51:51,110
prin asta, vom merge să găsim
altă insulă și fă asta peste tot

517
00:51:51,110 --> 00:52:05,390
din nou Stai treaz De ce

518
00:52:05,390 --> 00:52:05,870
o fac ei?

519
00:52:06,710 --> 00:52:07,750
Fă ce?

520
00:52:10,040 --> 00:52:12,360
Japs Pearl Harbor?

521
00:52:13,580 --> 00:52:14,600
Da, de ce?

522
00:52:15,680 --> 00:52:21,259
Oil Roosevelt a tăiat
petrol Pentru că japonezii

523
00:52:21,301 --> 00:52:26,480
iau naiba
a Țării Chinei

524
00:52:26,480 --> 00:52:37,680
nu pot supraviețui fără ulei Fără ulei
Fără bani Fără bani Fără țară Deci

525
00:52:37,680 --> 00:52:41,702
vor tot uleiul pe care-l doresc

526
00:52:41,744 --> 00:52:47,510
uleiul tuturor
vrea pe al tuturor

527
00:52:47,510 --> 00:52:51,830
ulei Trezit?

528
00:52:53,070 --> 00:53:03,340
Da, suntem treji Stai
naiba treaz Stai treaz eu

529
00:53:03,340 --> 00:53:13,490
cred că există un plan pe care îl voi face
arata un plan Ușor

530
00:53:13,490 --> 00:53:18,967
companie Ei merg
pentru a face un traseu de tragere către

531
00:53:19,009 --> 00:53:24,150
dreapta Scoate
linebackerii Care

532
00:53:24,150 --> 00:53:29,105
în acest caz sunt japonezi
oameni am primit acum Charlie

533
00:53:29,147 --> 00:53:34,050
companie, ei conduc o adâncime
postează tot la stânga

534
00:53:34,050 --> 00:53:39,328
Scoateți siguranțele acum
iată că vine nebuna noastră

535
00:53:39,370 --> 00:53:44,050
escroci generali 80
metri pe un bootleg gol

536
00:53:44,870 --> 00:53:54,820
Până la zona finală Nimeni nu atinge
ei Corpul Marinei este cel mai mare

537
00:53:54,820 --> 00:54:02,205
linia ofensivă în
istoria fotbalului,

538
00:54:02,247 --> 00:54:10,190
Coleman Suntem într-o linie
cu Anne Burnett Ce

539
00:54:10,190 --> 00:54:10,630
a fost?

540
00:54:11,510 --> 00:54:13,470
Ce ai doborât recordul cu noi?

541
00:54:14,250 --> 00:54:14,730
Ce joacă?

542
00:54:15,750 --> 00:54:20,492
Stivă grea la stânga Shift 22 slash
ciocan i-am spus lui Schreiner Pinch the

543
00:54:20,534 --> 00:54:25,750
linebackers Aruncă în aer golurile Dacă
nu mă asculți, o să închid

544
00:54:25,750 --> 00:54:37,160
tu jos Da, nu l-am ascultat El
taci, intreb Urmeaza-ma Schreiner

545
00:54:37,160 --> 00:54:47,240
Hei, taci, ia

546
00:54:47,240 --> 00:54:53,400
Schreiner Ar trebui să fie liniște
Ascultă Întreabă-l pe Schreiner de ce nu am făcut-o

547
00:54:53,442 --> 00:54:59,380
prăbușiți sprijinitorii împotriva
Purdue Așa cum i-am spus lui Schreiner

548
00:55:00,940 --> 00:55:03,630
Taci din gură vrea Coleman
să știi de ce nu ai făcut-o

549
00:55:03,672 --> 00:55:06,280
strângeți-vă sprijinitorii
împotriva lui Purdue?

550
00:55:07,880 --> 00:55:08,500
Ce?

551
00:55:09,140 --> 00:55:11,800
De ce nu ți-ai strâns
linebackers împotriva lui Purdue?

552
00:55:13,140 --> 00:55:14,900
Glumești al naibii de mine?

553
00:55:17,060 --> 00:55:18,020
Glumește?

554
00:55:19,140 --> 00:55:19,860
Glumești?

555
00:55:20,600 --> 00:55:25,133
Nu, este foarte important Nu,
nu glumește

556
00:55:25,175 --> 00:55:30,060
Pentru că nu am vrut
să fiu prins luptând

557
00:55:30,060 --> 00:55:35,960
Falsul lui Bukavich Did Bukavich
a stabilit un record de scor împotriva voastră tuturor?

558
00:55:38,520 --> 00:55:39,320
In acel joc?

559
00:55:42,220 --> 00:55:42,960
La piesa aia?

560
00:55:44,720 --> 00:55:47,120
Care este ideea ta,
tu mic de ghimbir?

561
00:55:48,540 --> 00:55:53,136
Evident, nu o vor face
falsifică orice vor da

562
00:55:53,178 --> 00:55:58,360
Bukavici mingea Este națională
Oportunitate de înregistrare a aterizării Ai rătăcit

563
00:55:59,700 --> 00:56:04,611
Spune-i lui Bukavich să se ducă la dracu
Schreiner a spus că îi era prea frică

564
00:56:04,653 --> 00:56:09,460
un fals Nu am vrut să se angajeze excesiv
la Bukavici Și Bukavici ar trebui să meargă

565
00:56:09,460 --> 00:56:20,640
dă-te naibii însuși, nu spuneai Ei bine,
Nu sunt surprins că a fost un joc bun

566
00:56:20,640 --> 00:56:30,540
a fost un joc grozav. A fost grozav
joc Da, cel mai bun joc I

567
00:56:30,540 --> 00:56:31,060
jucat vreodată

568
00:57:46,020 --> 00:57:52,240
Voi continua spre est aici, urmează
pârâul și traversează această nenorocită de insulă.

569
00:57:53,880 --> 00:57:54,640
Am o întrebare.

570
00:57:55,820 --> 00:57:56,300
Ce?

571
00:57:57,660 --> 00:58:00,240
Misiunea a fost să distrugă pista de aterizare,
nu?

572
00:58:04,520 --> 00:58:06,020
Am distrus pista de aterizare.

573
00:58:08,020 --> 00:58:08,940
Am făcut-o.

574
00:58:10,660 --> 00:58:12,260
Misiune îndeplinită, nu?

575
00:58:16,110 --> 00:58:16,850
Aud un băiat.

576
00:58:18,090 --> 00:58:19,950
Ce dracu facem aici?

577
00:58:22,270 --> 00:58:24,330
Există nuanțe pentru o misiune.

578
00:58:26,910 --> 00:58:28,630
Înțelegi conceptul de nuanță?

579
00:58:29,550 --> 00:58:30,950
Ești un tip de la Ivy League.

580
00:58:31,650 --> 00:58:34,050
Da, înțeleg ce înseamnă nuanța, domnule.

581
00:58:34,150 --> 00:58:36,710
Nu înțeleg cum
se aplica acestei situatii.

582
00:58:39,110 --> 00:58:40,389
Nuanța are niveluri.

583
00:58:43,460 --> 00:58:46,180
Un nivel de misiune poate
fie a distruge o pista de aterizare.

584
00:58:48,870 --> 00:58:52,458
O altă misiune mai profundă
nivelul poate fi de a trimite un real

585
00:58:52,500 --> 00:58:56,270
mesaj al naibii de tare înapoi la Tokyo,
Japonia, că noi...

586
00:58:56,270 --> 00:58:58,070
Nu ne vom lua dracu.

587
00:58:59,870 --> 00:59:01,010
Ești dracu de noi.

588
00:59:01,350 --> 00:59:03,230
Nu vă vom distruge doar pista de aterizare.

589
00:59:06,110 --> 00:59:08,670
Vom aduce un râu de
iad în existența ta.

590
00:59:12,070 --> 00:59:14,230
Te vom îneca în moarte.

591
00:59:15,630 --> 00:59:18,170
Și nu-l vei distra niciodată
m-am gândit să ne trag din nou.

592
00:59:19,530 --> 00:59:20,710
Aceasta este misiunea mai profundă.

593
00:59:23,850 --> 00:59:25,070
Asta este nuanța.

594
00:59:27,970 --> 00:59:30,510
Asta îți clarifică lucrurile?

595
00:59:33,190 --> 00:59:34,550
Am înțeles, sergent.

596
01:00:41,520 --> 01:00:42,520
Hei.

597
01:00:43,360 --> 01:00:44,180
Pleacă de pe mine.

598
01:01:16,850 --> 01:01:17,350
Mac.

599
01:01:18,870 --> 01:01:20,250
ce facem?

600
01:01:22,650 --> 01:01:23,990
Noi creăm nuanțe.

601
01:01:29,520 --> 01:01:30,000
Nuanţă.

602
01:01:31,100 --> 01:01:32,240
Ce este o nuanță, Mac?

603
01:01:33,020 --> 01:01:33,780
Ce este o nuanță?

604
01:01:35,340 --> 01:01:37,380
O nuanță este atunci când enervezi pe cineva.

605
01:01:37,980 --> 01:01:39,160
Tipul ăla e o nuanță.

606
01:01:45,200 --> 01:01:45,960
La naiba, Wilson.

607
01:01:47,000 --> 01:01:47,800
Asta e o pacoste.

608
01:01:47,860 --> 01:01:48,760
E o pacoste, Wilson.

609
01:01:49,000 --> 01:01:49,800
Asta am spus.

610
01:01:49,960 --> 01:01:50,140
Nu.

611
01:01:50,220 --> 01:01:50,680
am spus pacoste.

612
01:01:51,100 --> 01:01:51,560
Wilson?

613
01:01:52,460 --> 01:01:53,300
Este o poreclă.

614
01:01:54,700 --> 01:01:55,820
Taci naibii.

615
01:01:56,160 --> 01:01:56,580
Da, domnule.

616
01:01:59,120 --> 01:01:59,580
Îmi pare rău.

617
01:01:59,740 --> 01:02:00,420
Îmi pare rău, sergent.

618
01:02:01,820 --> 01:02:03,140
Te gândești la un hamburger.

619
01:02:05,280 --> 01:02:06,560
Ce zici de un hamburger?

620
01:02:07,380 --> 01:02:12,439
Dacă mănânci un hamburger și
doar gusti un hamburger,

621
01:02:12,481 --> 01:02:17,410
și îți lipsește nuanța,
știi, nuanța este

622
01:02:17,410 --> 01:02:18,310
sare din Kansas City.

623
01:02:18,570 --> 01:02:19,250
Mm-hmm.

624
01:02:19,530 --> 01:02:21,230
Roșiile Vermont și ketchup-ul.

625
01:02:21,830 --> 01:02:23,130
Murăturile poloneze clasice.

626
01:02:23,770 --> 01:02:24,170
Da.

627
01:02:24,470 --> 01:02:27,650
Nuanța sunt toate lucrurile mărunte
care alcătuiesc lucrul mai mare.

628
01:02:27,890 --> 01:02:28,590
Acum, dacă tu...

629
01:02:30,470 --> 01:02:30,990
La naiba!

630
01:02:32,390 --> 01:02:32,910
La dracu '!

631
01:02:32,910 --> 01:02:33,290
Ieși!

632
01:02:33,570 --> 01:02:34,130
Ieși naiba!

633
01:02:34,350 --> 01:02:34,550
Oh, la naiba!

634
01:02:39,330 --> 01:02:39,770
Larry!

635
01:02:40,470 --> 01:02:41,090
Du-te la Wilson!

636
01:02:41,610 --> 01:02:42,170
Închide-mă!

637
01:02:42,470 --> 01:02:42,990
Ajută-l!

638
01:02:44,050 --> 01:02:45,450
Bellman, ridică-l o secundă acum!

639
01:02:46,590 --> 01:02:47,190
Oh, la naiba.

640
01:02:48,170 --> 01:02:49,150
Ține-ți capul pe pivotant.

641
01:02:49,230 --> 01:02:49,950
Privește linia aia de copac.

642
01:02:50,450 --> 01:02:51,070
Sfinte Doamne!

643
01:02:55,470 --> 01:02:56,070
La naiba.

644
01:02:57,470 --> 01:02:59,270
Echipa 1, echipa 1, nu te aud.

645
01:02:59,390 --> 01:02:59,710
Nu te pot auzi.

646
01:02:59,810 --> 01:03:00,050
La dracu '!

647
01:03:01,230 --> 01:03:02,110
Fața mea!

648
01:03:02,110 --> 01:03:02,710
Nu, nu.

649
01:03:02,970 --> 01:03:03,950
Oare mor?

650
01:03:03,990 --> 01:03:05,650
Poate, dar trebuie
fă-o în liniște, bine?

651
01:03:08,230 --> 01:03:08,910
Hei, oprește-te!

652
01:03:09,470 --> 01:03:10,130
Taci naibii.

653
01:03:13,170 --> 01:03:14,150
Am primit presiune.

654
01:03:15,390 --> 01:03:16,910
Hei, trebuie să taci dracului.

655
01:03:17,110 --> 01:03:18,170
Nu vreau să mor.

656
01:03:18,510 --> 01:03:19,750
De unde știi că nu vrei să mori?

657
01:03:20,030 --> 01:03:21,890
Îmi pare rău, omule,
Nu vreau să mor.

658
01:03:22,230 --> 01:03:23,310
De unde știi că nu vrei să mori?

659
01:03:23,350 --> 01:03:24,030
Ai mai murit?

660
01:03:26,150 --> 01:03:27,130
Îmi pare rău, Joseph.

661
01:03:27,470 --> 01:03:28,670
Joseph, o să-ți dau mai mult CLA.

662
01:03:29,070 --> 01:03:29,530
Îl vezi?

663
01:03:30,210 --> 01:03:30,810
Îl vezi?

664
01:03:30,810 --> 01:03:32,090
Îl vezi chiar acolo sus?

665
01:03:32,310 --> 01:03:33,590
Nu vreau să mor.

666
01:03:33,750 --> 01:03:34,370
Nu știi asta.

667
01:03:34,490 --> 01:03:36,810
Îl anticipezi pe
calitatea unui neexperimentat...

668
01:03:39,590 --> 01:03:40,110
Opreste-te!

669
01:03:40,530 --> 01:03:40,690
Stop!

670
01:03:43,130 --> 01:03:43,650
La dracu '!

671
01:03:56,250 --> 01:03:58,390
Știu unde sunt.

672
01:03:58,850 --> 01:04:00,190
Știu unde sunt.

673
01:04:00,190 --> 01:04:01,190
O să le iau.

674
01:04:01,650 --> 01:04:02,690
O să le iau naibii.

675
01:04:14,910 --> 01:04:16,030
Haide.

676
01:04:20,490 --> 01:04:21,050
Nu!

677
01:04:30,190 --> 01:04:45,160
Nu!

678
01:05:02,960 --> 01:05:13,049
Haide.

679
01:05:57,760 --> 01:05:58,600
Spate!

680
01:06:27,380 --> 01:06:42,370
Spate!

681
01:08:09,710 --> 01:08:10,070
La dracu '!

682
01:08:10,230 --> 01:08:10,550
Îl vezi?

683
01:08:11,470 --> 01:08:11,830
Da.

684
01:08:12,830 --> 01:08:14,150
Corect.

685
01:08:19,520 --> 01:08:20,920
Aceasta este ceea ce faci.

686
01:08:21,940 --> 01:08:23,880
Aceasta este ceea ce facem.

687
01:08:25,720 --> 01:08:26,440
Tu mori.

688
01:08:27,500 --> 01:08:28,080
Tu mori.

689
01:08:30,900 --> 01:08:31,460
Hei!

690
01:08:34,700 --> 01:08:35,780
Ai terminat!

691
01:08:39,580 --> 01:08:41,000
Ai terminat.

692
01:08:41,580 --> 01:08:42,500
Ai terminat!

693
01:08:47,720 --> 01:08:48,060
Nu!

694
01:08:54,550 --> 01:08:55,230
Hei!

695
01:08:57,730 --> 01:08:58,410
Stop.

696
01:09:00,350 --> 01:09:01,350
Aruncă acel cuțit.

697
01:09:03,170 --> 01:09:04,150
Nu vreau să te omor.

698
01:09:07,390 --> 01:09:08,070
Stop.

699
01:09:11,630 --> 01:09:13,610
Nu vreau să te omor.

700
01:09:13,850 --> 01:09:16,590
Ai naibii de naiba.

701
01:09:17,070 --> 01:09:18,050
Eşti naşpa.

702
01:09:18,270 --> 01:09:19,710
Ai naibii de naiba.

703
01:09:21,910 --> 01:09:51,890
ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

704
01:09:52,970 --> 01:10:20,850
Tu vrei

705
01:10:20,850 --> 01:10:21,350
ai copii?

706
01:10:25,290 --> 01:10:27,070
Tu și Jane nu ați vorbit niciodată despre asta?

707
01:10:29,680 --> 01:10:31,060
Eu și tatăl meu vrem să avem copii.

708
01:10:32,160 --> 01:10:33,420
Trei băieți și două fete.

709
01:10:36,870 --> 01:10:37,530
Cati vrei?

710
01:10:41,710 --> 01:10:42,290
Nu știu.

711
01:10:45,760 --> 01:10:48,500
Acest lucru nu este un sacrificiu pentru cel nenăscut.

712
01:10:52,900 --> 01:10:54,180
Ce alt lucru real mai este acolo?

713
01:11:00,400 --> 01:11:03,200
Ce rost are toate astea dacă
nu e pentru a da ceva mai departe?

714
01:11:10,420 --> 01:11:11,720
Este un sacrificiu de sânge.

715
01:11:14,220 --> 01:11:17,880
Nu știu, Dave.

716
01:11:19,380 --> 01:11:20,960
Nu știu ce naiba cred.

717
01:11:23,060 --> 01:11:24,140
Îl simt pe al meu.

718
01:11:27,650 --> 01:11:28,790
Hank Walter Schweinem.

719
01:11:30,010 --> 01:11:31,030
Îl simt.

720
01:11:32,310 --> 01:11:33,130
Așteaptă acolo.

721
01:11:33,990 --> 01:11:34,890
Bătându-și piciorul mic.

722
01:11:35,130 --> 01:11:35,830
Brațele i s-au încrucișat.

723
01:11:37,970 --> 01:11:38,770
Privindu-mă.

724
01:11:41,680 --> 01:11:42,300
Sunt cu noi, nu?

725
01:11:47,330 --> 01:11:48,650
Ne vor face să trecem prin asta.

726
01:12:15,080 --> 01:13:44,380
Suntem

727
01:13:44,380 --> 01:13:44,819
orb.

728
01:13:48,150 --> 01:13:50,710
Soare o delectare într-un jgheab.

729
01:13:51,290 --> 01:13:52,890
iubesc viata.

730
01:13:53,190 --> 01:13:54,890
vreau să trăiesc.

731
01:13:55,609 --> 01:13:57,369
iubesc viata.

732
01:14:17,620 --> 01:14:19,860
Toți ar trebui să depună un plan de zbor.

733
01:14:21,320 --> 01:14:24,560
Acesta este ceva ce am
niciodată văzut în Beverly Hills.

734
01:14:26,080 --> 01:14:27,520
Atenție, atenție.

735
01:14:28,260 --> 01:14:28,920
Lunetisti.

736
01:17:54,240 --> 01:17:55,080
Lunetisti.

737
01:17:55,180 --> 01:17:59,860
Voi fi acolo.

738
01:18:01,860 --> 01:18:03,000
Notre Dame.

739
01:18:05,440 --> 01:18:06,380
George Murphy.

740
01:18:10,110 --> 01:18:11,070
John McClary.

741
01:18:13,690 --> 01:18:14,250
Maro?

742
01:18:14,910 --> 01:18:15,530
Asta sunt eu.

743
01:18:16,550 --> 01:18:16,970
La naiba.

744
01:18:18,550 --> 01:18:20,210
Ne-au luat o grămadă aici,
nu-i asa?

745
01:18:20,410 --> 01:18:21,410
George Murphy.

746
01:18:22,190 --> 01:18:22,950
Paul Coleman.

747
01:18:24,250 --> 01:18:24,630
Wisconsin.

748
01:18:25,010 --> 01:18:25,910
Îmi amintesc de tine, Bob.

749
01:18:26,070 --> 01:18:27,510
Mă bucur să te cunosc oficial,
nu-i asa?

750
01:18:27,610 --> 01:18:28,490
Ți-ai legat fundul.

751
01:18:28,690 --> 01:18:29,070
am făcut-o.

752
01:18:29,110 --> 01:18:30,330
Câteva apeluri au mers în drumul tău.

753
01:18:30,530 --> 01:18:31,550
Nu, nu, nu, nu, nu.

754
01:18:31,670 --> 01:18:32,490
Să începem cu asta.

755
01:18:32,650 --> 01:18:33,390
Să ajutăm la un joc.

756
01:18:33,990 --> 01:18:35,390
Ești un jucător al naibii, știi asta?

757
01:18:35,490 --> 01:18:36,150
Îți voi arăta.

758
01:18:38,970 --> 01:18:39,350
Doopey.

759
01:18:59,890 --> 01:19:02,550
Generalul Buckner și creierul
Brigada lucrează peste program.

760
01:19:03,630 --> 01:19:03,930
Da?

761
01:19:08,450 --> 01:19:09,310
Okinawa.

762
01:19:10,430 --> 01:19:11,850
Da, acolo locuiesc.

763
01:19:12,490 --> 01:19:13,510
Este o curte cu gaz.

764
01:19:14,390 --> 01:19:15,710
Vor săpa ca niște căpușe.

765
01:19:19,390 --> 01:19:23,493
Să fie Domnul,
puterea mea, care

766
01:19:23,535 --> 01:19:28,270
îmi învață mâinile să
război și degetele mele să luptă.

767
01:19:29,970 --> 01:19:32,810
Psalmul 144.1. Haide.

768
01:19:35,990 --> 01:19:37,390
Băieți, vreți să cumpărați niște japonezi?

769
01:19:38,310 --> 01:19:38,470
huh?

770
01:19:39,510 --> 01:19:40,530
Dar tu, marele?

771
01:19:41,210 --> 01:19:42,210
Vrei să cumperi niște ceai?

772
01:19:43,450 --> 01:19:44,170
Nu, eu nu.

773
01:19:44,390 --> 01:19:45,490
Oh, haide.

774
01:19:46,350 --> 01:19:47,610
Le-am luat pe cele mari.

775
01:19:48,770 --> 01:19:50,070
Le-ai de aur.

776
01:19:50,710 --> 01:19:51,690
Eu le-am luat pentru copii.

777
01:19:54,970 --> 01:19:56,190
Ia asta departe de mine.

778
01:19:56,410 --> 01:19:57,370
Haide, uită-te la asta.

779
01:20:00,550 --> 01:20:01,790
Haide.

780
01:20:05,230 --> 01:20:08,810
Ți-am spus să iei asta de lângă mine.

781
01:20:09,450 --> 01:20:14,511
Ascultă, Buster, dacă supraviețuiești la Okinawa,
vei fi un bătrân

782
01:20:14,553 --> 01:20:19,350
în camera ta de zi cu nepoții tăi,
nevasta ta grasă.

783
01:20:19,910 --> 01:20:22,770
O să vrei niște
dovadă pentru a susține poveștile tale de război.

784
01:20:23,610 --> 01:20:24,990
Dovada este în ceai.

785
01:20:27,430 --> 01:20:29,430
Ți-am spus să scoți asta de aici.

786
01:20:31,370 --> 01:20:32,450
Vrea un craniu.

787
01:20:33,450 --> 01:20:34,590
Vrea un craniu.

788
01:20:34,710 --> 01:20:36,610
Ernie, prezintă-l băieților.

789
01:20:37,050 --> 01:20:37,730
Verificați asta.

790
01:20:39,250 --> 01:20:40,030
Jap proaspăt.

791
01:20:40,590 --> 01:20:41,390
Trei dolari un pop.

792
01:20:41,730 --> 01:20:42,150
Uită-te la asta.

793
01:20:42,310 --> 01:20:43,330
Chiar în capul naibii.

794
01:20:43,450 --> 01:20:44,230
Nu ar trebui să faci asta.

795
01:20:45,490 --> 01:20:46,250
Mă judeci?

796
01:20:46,710 --> 01:20:47,130
Da.

797
01:20:50,370 --> 01:20:51,150
Da, sunt.

798
01:20:52,190 --> 01:20:52,910
La naiba.

799
01:20:54,010 --> 01:20:54,610
Se descurcă mai rău.

800
01:20:55,210 --> 01:20:56,070
Ei fac mult mai rău.

801
01:20:56,070 --> 01:20:57,490
Hei, hei, hei, haide.

802
01:20:57,710 --> 01:20:58,570
El nu a vrut să spună asta.

803
01:20:58,890 --> 01:21:01,883
Vezi tu,
Ernie aici pur și simplu se luptă să aibă încredere în altul

804
01:21:01,925 --> 01:21:05,250
marin care nu ajunge
entuziasmat de un bărbat galben în alb.

805
01:21:05,670 --> 01:21:13,190
Vezi, aici este un memento că
moartea nu alege laturi.

806
01:21:14,170 --> 01:21:14,770
Vine.

807
01:21:16,030 --> 01:21:18,710
Vine pentru noi toți, așa că haide,
de ce nu cumperi unul?

808
01:21:18,870 --> 01:21:19,790
Pleacă naibii de aici.

809
01:21:26,160 --> 01:21:26,780
Ridică-l.

810
01:21:29,480 --> 01:21:30,540
O să fii rănit.

811
01:21:30,720 --> 01:21:30,940
Ce?

812
01:21:31,420 --> 01:21:31,940
Ce-i asta?

813
01:21:32,020 --> 01:21:33,380
Sunteți cu toții surzi?

814
01:21:33,880 --> 01:21:34,500
E în regulă.

815
01:21:34,520 --> 01:21:35,240
Te-am acoperit.

816
01:21:35,600 --> 01:21:36,600
Te-am acoperit.

817
01:21:36,660 --> 01:21:37,560
Am aparate auditive.

818
01:21:38,100 --> 01:21:39,100
Am aparate auditive.

819
01:21:39,260 --> 01:21:40,080
Dimensiune perfecta.

820
01:21:40,220 --> 01:21:41,360
Mărime unică pentru toate.

821
01:21:42,360 --> 01:21:42,820
Ce?

822
01:21:43,000 --> 01:21:43,340
Oh.

823
01:21:43,840 --> 01:21:44,840
L-au băgat în gură.

824
01:21:45,880 --> 01:21:46,620
Cinci dolari.

825
01:21:46,720 --> 01:21:47,380
Ofertă specială.

826
01:21:47,680 --> 01:21:48,760
Dar tu, dracului dinte?

827
01:21:49,000 --> 01:21:49,540
Unul pentru tine.

828
01:21:49,540 --> 01:21:49,820
huh?

829
01:21:56,480 --> 01:22:00,880
Lasă-mă să-ți văd dracului de dinte.

830
01:22:01,600 --> 01:22:04,340
Pleacă de pe mine.

831
01:22:04,960 --> 01:22:05,560
Pleacă de pe mine.

832
01:22:06,040 --> 01:22:07,540
Nu sunt un animal al naibii.

833
01:22:07,980 --> 01:22:09,940
Nu sunt un animal al naibii.

834
01:22:10,120 --> 01:22:11,240
Te-am tras.

835
01:22:11,900 --> 01:22:12,580
Te-am tras.

836
01:22:12,900 --> 01:22:14,160
Cine esti tu sa ma judeci?

837
01:22:14,720 --> 01:22:18,660
Cine esti tu sa ma judeci?

838
01:22:18,660 --> 01:22:19,720
Hei, hei.

839
01:22:22,440 --> 01:22:23,400
Ce s-a întâmplat?

840
01:22:25,020 --> 01:22:26,640
Ne-am pierdut cumpătul, domnule.

841
01:22:27,080 --> 01:22:28,560
De ce ți-ai pierdut cumpătul?

842
01:22:29,040 --> 01:22:31,822
Domnule, suntem aici de ceva vreme,
şi

843
01:22:31,864 --> 01:22:34,440
există multă îngrijorare
despre viitorul nostru.

844
01:22:34,640 --> 01:22:37,560
Există o mulțime de zvonuri despre Okinawa,
domnule.

845
01:22:39,910 --> 01:22:41,670
Am fost la același spectacol, Bowman?

846
01:22:43,030 --> 01:22:45,330
Bob Hope nu a adus un
putina relaxare mentala?

847
01:22:47,850 --> 01:22:50,629
Domnule, cu tot respectul pentru Bob Hope,
cred că nivelul

848
01:22:50,671 --> 01:22:53,490
de neliniște acolo este o
puțin peste nivelul său de aptitudini.

849
01:22:55,230 --> 01:22:58,810
Neliniștea nu este un motiv acceptabil
pentru ceea ce s-a întâmplat în această după-amiază.

850
01:23:00,430 --> 01:23:02,470
Nu avem un motiv acceptabil, domnule.

851
01:23:03,050 --> 01:23:04,510
Am o soluție acceptabilă.

852
01:23:07,240 --> 01:23:08,340
Da, domnule, sunt sigur că da.

853
01:23:09,680 --> 01:23:11,420
Crăciunul se apropie cu repeziciune.

854
01:23:13,540 --> 01:23:15,360
La ce credeți voi băieți
cand te gandesti la Craciun?

855
01:23:16,400 --> 01:23:17,320
Moș Crăciun, domnule.

856
01:23:18,200 --> 01:23:20,040
Nu mă gândesc la Moș Crăciun, Bowman.

857
01:23:20,040 --> 01:23:21,240
Moș Crăciun este o prostie.

858
01:23:21,640 --> 01:23:23,180
Moș Crăciun este o minciună.

859
01:23:23,640 --> 01:23:24,120
Da, domnule.

860
01:23:24,240 --> 01:23:24,860
Da, domnule, ce?

861
01:23:25,360 --> 01:23:27,380
Da, domnule, Moș Crăciun este o minciună.

862
01:23:28,040 --> 01:23:29,320
Am de gând să-ți spun ce nu este o minciună.

863
01:23:30,820 --> 01:23:33,080
Am de gând să vă spun ce cred
despre când mă gândesc la Crăciun.

864
01:23:34,020 --> 01:23:36,080
Când mă gândesc la Crăciun,
Mă gândesc la adevăr.

865
01:23:36,180 --> 01:23:37,380
Mă gândesc la ceea ce este real.

866
01:23:38,340 --> 01:23:39,400
Mă gândesc la fotbal.

867
01:23:40,580 --> 01:23:44,160
Acum, acest mare, plutitor, rahat
insula are nevoie de un joc de fotbal.

868
01:23:45,120 --> 01:23:45,980
Poți să faci asta să se întâmple?

869
01:23:48,480 --> 01:23:49,540
Nu sunt sigur că aș urma, domnule.

870
01:23:49,540 --> 01:23:52,260
Am nevoie de voi băieți să faceți
se întâmplă un meci de fotbal.

871
01:23:54,140 --> 01:23:55,540
Al patrulea împotriva a 29-a.

872
01:23:57,300 --> 01:23:58,440
Atingere cu două mâini, fără abordare.

873
01:23:58,920 --> 01:23:59,700
Fără abordare, domnule.

874
01:24:00,040 --> 01:24:01,380
Nu, avem nevoie de voi toți în formă de luptă.

875
01:24:02,000 --> 01:24:03,100
Atingere cu două mâini, fără abordare.

876
01:24:04,420 --> 01:24:05,300
Rezolvă problema.

877
01:24:06,860 --> 01:24:07,380
Da, domnule.

878
01:24:08,540 --> 01:24:09,800
Ei vor să jucăm un meci de fotbal.

879
01:24:15,850 --> 01:24:18,590
Ai ordin să faci un meci de fotbal?

880
01:24:20,790 --> 01:24:22,950
Al patrulea împotriva a 29-a.

881
01:24:23,870 --> 01:24:24,850
11 pe 11.

882
01:24:24,850 --> 01:24:28,470
Atingere cu două mâini, fără abordare.

883
01:24:29,750 --> 01:24:31,410
Jocul ar trebui să ridice moralul.

884
01:24:32,390 --> 01:24:34,010
Cu toții ne pierdem mințile.

885
01:24:34,530 --> 01:24:39,710
Aparent,
Bob Hope și domnișoara Langford nu au tăiat-o.

886
01:24:40,150 --> 01:24:43,830
Au nevoie de noi proaspete și
gata să lupte vine Okinawa.

887
01:24:44,010 --> 01:24:44,270
Când?

888
01:24:45,110 --> 01:24:45,990
Ajunul Crăciunului.

889
01:24:46,710 --> 01:24:47,650
Ho, ho, naibii de ho.

890
01:24:48,590 --> 01:24:51,730
Vor să transmită
pe rețeaua Moschino.

891
01:24:52,230 --> 01:24:54,570
Au spus că vor
a difuzat-o înapoi acasă în State.

892
01:24:54,570 --> 01:24:54,890
Au făcut-o.

893
01:24:56,650 --> 01:24:58,550
Îi spun Moschino Bowl.

894
01:25:00,570 --> 01:25:01,710
Deci, ce spui?

895
01:25:02,430 --> 01:25:05,950
Adică, nu este ca și cum voi aveți o
alegere în această privință, dar, știi.

896
01:25:10,720 --> 01:25:11,960
Te vom ucide, Murphy.

897
01:25:12,660 --> 01:25:13,400
L-am distruge.

898
01:25:13,420 --> 01:25:14,640
Nu l-ai distruge.

899
01:25:14,740 --> 01:25:15,540
Murphy, haide.

900
01:25:16,620 --> 01:25:18,040
Voi, băieți, nici nu ați ajunge la Okinawa.

901
01:25:18,100 --> 01:25:18,600
Te-am ucide.

902
01:25:27,260 --> 01:25:29,080
Este un om american.

903
01:25:29,380 --> 01:25:30,020
De două ori.

904
01:25:30,180 --> 01:25:30,600
Sunt un american.

905
01:25:30,640 --> 01:25:31,900
Atinge-l pe Tony acolo.

906
01:25:32,120 --> 01:25:32,900
Cleveland Rams.

907
01:25:33,400 --> 01:25:34,900
L-au ales în primul tur, nu-i așa?

908
01:25:35,100 --> 01:25:36,940
Ei bine, cred că batem
atunci cei de la Cleveland Rams.

909
01:25:36,980 --> 01:25:37,120
Ce?

910
01:25:38,720 --> 01:25:42,820
Fordurile pot absolut
distruge 29ers.

911
01:25:42,820 --> 01:25:44,260
Vei fi mult mai mult
supărat când ești ucis.

912
01:25:44,880 --> 01:25:45,280
De neoprit.

913
01:25:45,540 --> 01:25:46,380
Nu există nicio cale.

914
01:25:46,380 --> 01:25:46,580
Absolut.

915
01:25:46,740 --> 01:25:48,200
Nici nu aș fi surprins să mă uit.

916
01:25:48,200 --> 01:25:48,780
Nu există nicio cale.

917
01:25:48,780 --> 01:25:49,280
Te-am ucide.

918
01:25:49,800 --> 01:25:50,720
Nu există nicio cale.

919
01:25:51,080 --> 01:25:51,720
Ai fi terminat.

920
01:25:52,120 --> 01:25:52,360
Prima rundă.

921
01:25:52,860 --> 01:25:54,740
Există o singură modalitate de a afla,
huh, băieți?

922
01:26:49,450 --> 01:26:50,650
Oh, la naiba.

923
01:26:54,590 --> 01:27:04,490
Te pun direct la bunk-hawk.

924
01:27:04,790 --> 01:27:05,330
Schimbați la dreapta.

925
01:27:06,090 --> 01:27:07,010
Toată lumea mint.

926
01:27:07,610 --> 01:27:07,790
În regulă.

927
01:27:59,470 --> 01:28:47,270
Acest lucru nu va salva

928
01:28:47,270 --> 01:28:48,130
voi azi crime.

929
01:28:48,150 --> 01:28:48,490
Hei!

930
01:30:03,770 --> 01:30:06,510
Te apreciez, Moș Crăciun,
și tot ce ai făcut pentru mine.

931
01:30:06,510 --> 01:30:07,950
Ești un om al naibii, Moș Crăciun.

932
01:31:25,520 --> 01:33:30,270
Domnilor, eu

933
01:33:30,270 --> 01:33:35,290
aș fi vrut să stau aici chiar
acum și să-ți spun că acest război s-a terminat.

934
01:33:37,540 --> 01:33:38,460
Nu este.

935
01:33:39,500 --> 01:33:42,600
Nu este nimic ce mi-aș dori mai mult
decât să-ți spun că va deveni mai ușor.

936
01:33:43,360 --> 01:33:44,340
Nu este.

937
01:33:45,880 --> 01:33:50,640
Mi-ar plăcea să vă spun că va exista
fără victime, fără morți.

938
01:33:51,400 --> 01:33:52,340
Nu este adevărat.

939
01:33:53,020 --> 01:33:54,480
Vor fi mai multe morți.

940
01:33:55,299 --> 01:33:58,140
Noi nu avem
puterea de a controla acest fapt.

941
01:33:58,740 --> 01:34:04,160
Ceea ce nu poți controla sunt
voi înșivă și spiritele războinice.

942
01:34:04,680 --> 01:34:05,740
Pe care îl putem controla.

943
01:34:06,740 --> 01:34:08,740
Japonezii sunt pe terenul morții.

944
01:34:09,360 --> 01:34:11,960
Când un om este pe pământul morții,
el lupta.

945
01:34:13,000 --> 01:34:14,120
Se vor lupta.

946
01:34:16,120 --> 01:34:21,180
Domnilor, am să-i întreb pe fiecare și
fiecare dintre voi să dea tot ce e mai bun.

947
01:34:22,480 --> 01:34:23,960
Voi înșivă, țara voastră.

948
01:34:25,180 --> 01:34:25,940
Suntem frați.

949
01:34:26,860 --> 01:34:27,680
Suntem marinari.

950
01:34:28,300 --> 01:34:32,500
Și domnilor, vă pot asigura,
mai mult decât orice altceva, ne este frică.

951
01:34:33,800 --> 01:34:35,949
Acum intenționez să fac
un creștin potrivit

952
01:34:35,991 --> 01:34:38,280
a oricărei persoane japoneze
care încearcă să lupte cu noi.

953
01:34:38,480 --> 01:34:42,160
Și cel mai bun mod în care știu să fac asta
este de a le oferi înmormântări creștine adecvate.

954
01:34:42,300 --> 01:34:42,860
Ai sens?

955
01:34:43,120 --> 01:34:43,900
Da, domnule.

956
01:34:44,160 --> 01:34:44,660
Înțeles.

957
01:34:44,980 --> 01:34:45,900
Da, domnule.

958
01:34:46,220 --> 01:34:47,160
Dumnezeu să vă binecuvânteze pe toți.

959
01:38:03,890 --> 01:38:04,350
Aruncă-o!

960
01:38:04,610 --> 01:38:05,030
Aruncă-o!

961
01:38:05,170 --> 01:38:05,330
Aruncă-o!

962
01:38:05,330 --> 01:38:06,270
Rupe carcasa lui!

963
01:38:06,370 --> 01:38:06,810
Rupe-o!

964
01:38:07,350 --> 01:38:07,670
Ține!

965
01:38:08,070 --> 01:38:08,390
Ține!

966
01:38:08,610 --> 01:38:08,930
Ține!

967
01:38:09,390 --> 01:38:09,710
Ține!

968
01:38:09,710 --> 01:38:09,950
Ține!

969
01:38:10,130 --> 01:38:10,450
Ține!

970
01:38:10,550 --> 01:38:10,770
Ține!

971
01:38:11,170 --> 01:38:11,270
Ține!

972
01:38:11,270 --> 01:38:11,370
Ține!

973
01:38:11,370 --> 01:38:11,470
Ține!

974
01:38:11,730 --> 01:38:11,830
Ține!

975
01:38:11,830 --> 01:38:12,130
Ține!

976
01:38:12,310 --> 01:38:12,410
Ține!

977
01:38:12,430 --> 01:38:12,650
Ține!

978
01:38:12,650 --> 01:38:12,870
Ține!

979
01:38:13,190 --> 01:38:13,510
Ține!

980
01:38:13,510 --> 01:38:13,610
Ține!

981
01:38:13,610 --> 01:38:13,710
Ține!

982
01:38:13,710 --> 01:38:13,810
Ține!

983
01:38:13,810 --> 01:38:13,910
Ține!

984
01:38:13,910 --> 01:38:14,010
Ține!

985
01:38:14,010 --> 01:38:14,110
Ține!

986
01:38:14,110 --> 01:38:14,210
Ține!

987
01:38:14,210 --> 01:38:14,310
Ține!

988
01:38:14,310 --> 01:38:14,410
Ține!

989
01:38:14,410 --> 01:38:14,510
Ține!

990
01:38:14,510 --> 01:38:14,610
Ține!

991
01:38:14,610 --> 01:38:14,810
Ține!

992
01:38:14,910 --> 01:38:15,010
Ține!

993
01:38:15,110 --> 01:38:15,210
Ține!

994
01:38:15,650 --> 01:38:15,750
Ține!

995
01:38:15,750 --> 01:38:15,850
Ține!

996
01:38:16,770 --> 01:38:16,890
Ține!

997
01:38:18,350 --> 01:38:18,670
Ține!

998
01:38:19,010 --> 01:38:19,330
Ține!

999
01:38:20,650 --> 01:38:20,970
Ține!

1000
01:38:20,970 --> 01:38:21,070
Ține!

1001
01:38:28,430 --> 01:38:28,750
Ține!

1002
01:38:28,990 --> 01:38:29,090
Ține!

1003
01:38:29,290 --> 01:38:29,390
Ține!

1004
01:38:29,390 --> 01:38:29,490
Ține!

1005
01:38:29,750 --> 01:38:30,070
Ține!

1006
01:38:30,550 --> 01:38:30,870
Ține!

1007
01:38:31,190 --> 01:38:31,290
Ține!

1008
01:38:31,290 --> 01:38:31,390
Ține!

1009
01:38:31,390 --> 01:38:31,490
Ține!

1010
01:38:31,490 --> 01:38:31,590
Ține!

1011
01:38:31,590 --> 01:38:31,690
Ține!

1012
01:38:31,690 --> 01:38:31,790
Ține!

1013
01:38:31,790 --> 01:38:31,890
Ține!

1014
01:38:31,890 --> 01:38:31,990
Ține!

1015
01:38:31,990 --> 01:38:32,090
Ține!

1016
01:38:32,090 --> 01:38:32,190
Ține!

1017
01:38:32,190 --> 01:38:32,290
Ține!

1018
01:38:32,290 --> 01:38:32,390
Ține!

1019
01:38:32,390 --> 01:38:32,490
Ține!

1020
01:38:32,490 --> 01:38:32,590
Ține!

1021
01:38:32,590 --> 01:38:32,690
Ține!

1022
01:38:32,690 --> 01:38:32,790
Ține!

1023
01:38:32,790 --> 01:38:32,890
Ține!

1024
01:38:32,890 --> 01:38:32,990
Ține!

1025
01:38:32,990 --> 01:38:33,090
Ține!

1026
01:38:33,090 --> 01:38:33,190
Ține!

1027
01:38:33,190 --> 01:38:33,290
Ține!

1028
01:38:33,290 --> 01:38:33,390
Ține!

1029
01:38:33,390 --> 01:38:33,490
Ține!

1030
01:38:33,490 --> 01:38:33,590
Ține!

1031
01:38:33,590 --> 01:38:33,690
Ține!

1032
01:38:33,690 --> 01:38:33,790
Ține!

1033
01:38:33,790 --> 01:38:33,890
Ține!

1034
01:38:33,890 --> 01:38:33,990
Ține!

1035
01:38:33,990 --> 01:38:34,090
Ține!

1036
01:38:34,090 --> 01:38:34,190
Ține!

1037
01:38:34,190 --> 01:38:34,290
Ține!

1038
01:38:34,290 --> 01:38:34,390
Ține!

1039
01:38:34,390 --> 01:38:34,490
Ține!

1040
01:38:34,490 --> 01:38:34,590
Ține!

1041
01:38:34,590 --> 01:38:34,690
Ține!

1042
01:38:34,690 --> 01:38:34,790
Ține!

1043
01:38:34,790 --> 01:38:34,890
Ține!

1044
01:38:34,890 --> 01:38:34,990
Ține!

1045
01:38:34,990 --> 01:38:35,090
Ține!

1046
01:38:35,090 --> 01:38:35,190
Ține!

1047
01:38:35,190 --> 01:38:35,290
Ține!

1048
01:38:35,290 --> 01:38:35,390
Ține!

1049
01:38:35,390 --> 01:38:35,490
Ține!

1050
01:38:35,490 --> 01:38:35,590
Ține!

1051
01:38:35,590 --> 01:38:35,690
Ține!

1052
01:38:35,690 --> 01:38:35,790
Ține!

1053
01:38:35,790 --> 01:38:35,890
Ține!

1054
01:38:35,890 --> 01:38:35,990
Ține!

1055
01:38:35,990 --> 01:38:36,090
Ține!

1056
01:38:36,090 --> 01:38:36,190
Ține!

1057
01:38:36,190 --> 01:38:36,290
Ține!

1058
01:38:36,290 --> 01:38:36,390
Ține!

1059
01:38:36,390 --> 01:38:36,490
Ține!

1060
01:38:36,490 --> 01:38:36,590
Ține!

1061
01:38:36,590 --> 01:38:36,690
Ține!

1062
01:38:36,690 --> 01:38:36,790
Du-te Du-te Du-te!

1063
01:38:36,790 --> 01:38:36,890
Hai! Hai! Hai!

1064
01:38:36,890 --> 01:38:38,930
Sunt atât de mulți copii aici, omule!

1065
01:38:39,170 --> 01:38:39,310
Du-te!

1066
01:38:41,730 --> 01:38:42,190
Du-te!

1067
01:38:44,450 --> 01:38:44,970
Du-te!

1068
01:38:49,170 --> 01:38:50,950
Jucătorul 2 nu atinge punctul de splash!

1069
01:38:51,090 --> 01:38:51,690
FACETI!

1070
01:38:51,970 --> 01:38:52,650
Aruncă-o!

1071
01:38:52,650 --> 01:38:52,850
Aruncă-o!

1072
01:38:53,030 --> 01:38:53,210
Merge!

1073
01:39:02,330 --> 01:39:02,890
Stop!

1074
01:39:02,890 --> 01:39:03,510
Stop!

1075
01:39:04,010 --> 01:39:04,970
Am de gând să te ajut.

1076
01:39:05,010 --> 01:39:06,450
Promit că o voi face
te ajută să-ți găsești copilul.

1077
01:39:06,570 --> 01:39:07,210
Am un copil.

1078
01:39:07,810 --> 01:39:08,590
Am o fiică.

1079
01:39:08,890 --> 01:39:09,050
Nu!

1080
01:39:24,620 --> 01:39:26,060
Coborâți din acest nenorocit de lift.

1081
01:39:26,340 --> 01:39:27,680
Dă-te jos.

1082
01:39:37,180 --> 01:39:37,540
Matt.

1083
01:39:37,540 --> 01:39:38,260
Matt, uită-te la mine.

1084
01:39:39,920 --> 01:39:40,600
În regulă.

1085
01:39:40,840 --> 01:39:41,420
În regulă.

1086
01:39:41,700 --> 01:39:41,840
Uită-te la mine.

1087
01:39:42,280 --> 01:39:43,020
Uită-te la mine.

1088
01:39:43,140 --> 01:39:43,840
Haide.

1089
01:39:43,880 --> 01:39:44,440
Haide.

1090
01:39:44,540 --> 01:39:44,800
Haide.

1091
01:39:44,880 --> 01:39:45,320
Uită-te la mine.

1092
01:39:45,580 --> 01:39:46,020
Uită-te la mine.

1093
01:39:46,020 --> 01:39:48,400
Ești dintr-o bucată.

1094
01:39:48,840 --> 01:39:49,900
Cineva se uită peste tine.

1095
01:39:50,220 --> 01:39:50,860
Iată-l.

1096
01:39:51,220 --> 01:39:52,360
Oh, au luat-o pe Iris.

1097
01:39:59,500 --> 01:40:00,920
Primești și un gât rigid.

1098
01:40:01,040 --> 01:40:02,080
Asta e Shuri-al naibii.

1099
01:40:02,260 --> 01:40:03,780
Este o comandă și un control blocat.

1100
01:40:04,200 --> 01:40:06,220
Luăm asta și mergem acasă.

1101
01:40:08,920 --> 01:40:10,520
La dracu, băiat speriat.

1102
01:40:11,940 --> 01:40:12,920
Nu există loc fără tine.

1103
01:40:14,340 --> 01:40:14,980
Trezeşte-te.

1104
01:40:15,880 --> 01:40:16,980
Trezește-te dracului!

1105
01:40:16,980 --> 01:40:18,760
O să luăm naibii de lift,
bine?

1106
01:40:28,800 --> 01:40:29,860
Dă-te jos!

1107
01:40:33,960 --> 01:40:34,720
Dă-te jos!

1108
01:40:38,160 --> 01:40:38,740
Matt?

1109
01:40:40,320 --> 01:40:40,620
Da?

1110
01:40:41,200 --> 01:40:41,760
Acesta este?

1111
01:40:41,920 --> 01:40:42,920
Acesta este?

1112
01:40:43,020 --> 01:40:43,400
Da.

1113
01:40:43,980 --> 01:40:44,260
În regulă.

1114
01:40:49,200 --> 01:40:49,640
Oh!

1115
01:40:50,660 --> 01:40:51,100
Oh!

1116
01:40:53,100 --> 01:40:54,780
La naiba, capul meu!

1117
01:40:55,160 --> 01:40:56,320
Am o mică erecție.

1118
01:40:56,460 --> 01:40:56,880
Vei fi bun.

1119
01:40:58,100 --> 01:40:59,300
Este platforma, Matt.

1120
01:41:03,320 --> 01:41:03,980
La naiba!

1121
01:41:04,220 --> 01:41:04,880
Trebuie să ne mișcăm!

1122
01:41:21,840 --> 01:41:22,400
Buzz.

1123
01:42:19,620 --> 01:42:20,180
Bravo.

1124
01:42:29,339 --> 01:42:30,960
Lucrăm la asta.

1125
01:42:35,650 --> 01:42:36,849
Îl îmbunătățim.

1126
01:42:37,250 --> 01:42:38,430
Va fi frumos.

1127
01:42:38,710 --> 01:42:39,349
Să-l atingem.

1128
01:42:39,430 --> 01:42:40,670
Să-l atingem dracului.

1129
01:42:41,069 --> 01:42:42,069
esti cu mine?

1130
01:42:42,390 --> 01:42:42,710
Da.

1131
01:42:42,869 --> 01:42:43,349
esti cu mine?

1132
01:42:43,430 --> 01:42:44,050
Eu sunt cu tine.

1133
01:42:44,490 --> 01:42:45,250
Să mergem.

1134
01:42:45,470 --> 01:42:46,170
În regulă.

1135
01:43:02,540 --> 01:43:03,660
Uau, uau, uau.

1136
01:43:10,610 --> 01:43:11,730
Haide.

1137
01:43:12,010 --> 01:43:12,350
Haide.

1138
01:43:12,510 --> 01:43:13,190
Acesta este...

1139
01:43:20,450 --> 01:43:22,010
Mâncător de zăpadă!

1140
01:43:22,810 --> 01:43:24,070
Ești prea aproape!

1141
01:43:24,270 --> 01:43:24,810
Mâncător de zăpadă!

1142
01:44:15,200 --> 01:44:16,360
Ești un om bun.

1143
01:44:19,160 --> 01:44:20,460
Ești un om bun.

1144
01:50:36,340 --> 01:50:40,722
Cu puțin timp în urmă,
un avion american a scăpat unul

1145
01:50:40,764 --> 01:50:45,360
bombă pe Hiroshima și
și-a distrus utilitatea astăzi.

1146
01:50:45,360 --> 01:50:45,740
Abia.

1147
01:50:48,860 --> 01:51:00,010
Un mesaj

1148
01:51:00,010 --> 01:51:03,119
de la japonezi
guvern care precizează

1149
01:51:03,161 --> 01:51:05,750
necondiţionatul
capitularea Japoniei.