1 00:01:30,649 --> 00:01:33,067 Vagt, stop. 2 00:01:33,110 --> 00:01:34,736 Håndjern. 3 00:01:36,113 --> 00:01:38,197 Venstresving. 4 00:01:38,282 --> 00:01:39,866 Korporal. 5 00:02:16,653 --> 00:02:19,530 Kom så, lad os få dig! Bliv faldt i! 6 00:02:19,615 --> 00:02:22,700 Det er navneopråb! Lad os få dig! 7 00:02:28,082 --> 00:02:31,501 Sergent, tjek de andre hytter. Hurtig march, dobbelt! 8 00:02:31,543 --> 00:02:33,753 Kom nu! Flytte! Flytte! 9 00:02:45,641 --> 00:02:50,186 Kom nu! Falder ud for navneopråb, eller det er blod til morgenmad! 10 00:02:50,229 --> 00:02:53,022 Kaptajn Schleutters komplimenter til major Perry. 11 00:02:53,065 --> 00:02:55,233 Han vil kun tale med majoren. 12 00:03:07,788 --> 00:03:09,705 P.A. 13 00:03:14,670 --> 00:03:19,006 Kaptajn Schleutter, dine mænd vil nu falde i navneopråb 14 00:03:19,049 --> 00:03:22,885 og 25 af dem vil blive lagt i håndjern, som tidligere bestilt. 15 00:03:27,266 --> 00:03:32,019 Dit land startede dette ved at overtræde Genève-konventionen. 16 00:03:32,062 --> 00:03:34,522 Femogtyve britiske officerer blev lænket 17 00:03:34,565 --> 00:03:37,024 i Ludwigsdorf-fængslet i Tyskland. 18 00:03:44,199 --> 00:03:50,121 Efter navneopråb skal vi lægge håndjern på 25 af dine officerer, kaptajn Schleutter. 19 00:03:58,130 --> 00:04:00,089 Hvordan planlægger du at gøre det, major? 20 00:04:00,132 --> 00:04:03,092 Vi er 600, og vi er ikke enige. 21 00:04:04,720 --> 00:04:07,513 Du efterlader mig intet alternativ men at resultat til magt. 22 00:04:15,397 --> 00:04:23,397 Forbandet mand. Jeg mener, kan han ikke se det? 23 00:05:44,403 --> 00:05:47,071 Der er ikke noget for det. 24 00:05:47,155 --> 00:05:48,573 - Tag dem op. - Ja, sir. 25 00:05:51,743 --> 00:05:54,537 Major Cox, bring de mænd herop. 26 00:06:22,733 --> 00:06:25,484 Hold, mark tid! 27 00:06:25,569 --> 00:06:28,696 Hold, stop! 28 00:06:28,739 --> 00:06:29,822 Hr! 29 00:06:29,906 --> 00:06:32,950 Mr. Cox, ind i kaserne nummer et 30 00:06:33,035 --> 00:06:35,786 og anbringer kaptajn Schleutter. 31 00:06:35,871 --> 00:06:37,913 Ja, sir! Porte! 32 00:06:41,460 --> 00:06:43,586 Selskab, dobbeltmarch! 33 00:07:19,122 --> 00:07:20,623 Alle vagttårne. 34 00:07:21,625 --> 00:07:23,876 Dette er major Perry. 35 00:07:23,960 --> 00:07:28,005 Der må ikke skydes medmindre en fange krydser snubletråden. 36 00:07:28,090 --> 00:07:30,299 Er det forstået? 37 00:07:56,284 --> 00:07:58,119 Kom ud, dit krautsvin! 38 00:08:07,796 --> 00:08:08,838 Bastards! 39 00:08:11,341 --> 00:08:12,967 Gasgranater ind. 40 00:08:48,837 --> 00:08:50,838 Kom nu! Fordoble det! 41 00:09:03,059 --> 00:09:07,688 Jeg vil have 12 mænd. Seks med mig og seks bagved. 42 00:09:07,731 --> 00:09:10,483 De mænd, pronto! Dæk den anden side! 43 00:09:34,257 --> 00:09:36,383 Drop tilbage og skab en linje! 44 00:09:41,264 --> 00:09:43,057 Reparer bajonetter! 45 00:09:49,856 --> 00:09:51,398 Alle vagttårne. 46 00:09:52,609 --> 00:09:55,903 Der må ikke skydes medmindre de krydser snubletråden. 47 00:10:02,118 --> 00:10:04,411 Soldater, hold vagt! 48 00:10:05,580 --> 00:10:07,206 Flyt det op! 49 00:10:11,628 --> 00:10:14,588 Skynd dig! Kom derind! Gå rundt på den side. 50 00:10:59,676 --> 00:11:01,135 Luk portene! 51 00:11:25,785 --> 00:11:28,370 Send dine håndjern tilbage til London, major Perry. 52 00:11:28,455 --> 00:11:32,333 Kaptajn Schleutter, Jeg er berettiget af Genève-konventionen 53 00:11:32,375 --> 00:11:35,377 at straffe dig og dine mænd for denne utrolige opførsel! 54 00:11:35,420 --> 00:11:40,132 Du vil være begrænset til dine hytter på begrænset diæt i 48 timer! 55 00:11:40,216 --> 00:11:42,885 Alle privilegier og el 56 00:11:42,928 --> 00:11:45,095 vil blive indskrænket for den periode. 57 00:11:46,806 --> 00:11:48,807 Og i slutningen af den periode 58 00:11:48,892 --> 00:11:52,978 du vil falde i rulle ringe i orden. 59 00:11:53,063 --> 00:11:54,939 Som du faktisk er nu. 60 00:11:55,899 --> 00:11:59,735 Send dine håndjern tilbage til London og bliv ude af vores lejr, indtil du gør det. 61 00:12:02,405 --> 00:12:07,034 Havde du forhold til en hvervet mandskab, kaptajn Connor? 62 00:12:08,411 --> 00:12:10,371 Det gjorde jeg, sir. 63 00:12:11,414 --> 00:12:13,707 Hun var villig. 64 00:12:13,750 --> 00:12:16,835 Slog du en betjent af Hans Majestæts flåde? 65 00:12:16,920 --> 00:12:20,631 Slet ikke. Jeg sagde et eller andet. 66 00:12:20,715 --> 00:12:24,802 Han gav mig et slags skub. Det var ikke noget. 67 00:12:24,886 --> 00:12:28,180 Politirapporten kaldte det "Svært overfald." 68 00:12:28,264 --> 00:12:29,264 Gjorde det? 69 00:12:30,392 --> 00:12:33,102 Din tidligere rekord indikerer, at du var 70 00:12:33,144 --> 00:12:38,107 fuld med fire hvervede mænd og fraværende uden orlov... 71 00:12:39,275 --> 00:12:41,068 Seks gange. 72 00:12:41,111 --> 00:12:45,072 Selvom du er pt afventer ordrer til dit næste opslag, 73 00:12:45,115 --> 00:12:48,033 det er ikke en licens at ignorere militære regler 74 00:12:48,118 --> 00:12:50,077 og bringe skændsel over uniformen. 75 00:12:50,120 --> 00:12:51,578 Ja, sir. 76 00:12:51,621 --> 00:12:55,290 Det er inden for myndigheden af dette bedømmelsesudvalg 77 00:12:55,333 --> 00:12:58,127 at reducere dig i rang til den laveste bestilte vurdering. 78 00:12:58,169 --> 00:13:03,674 Vi er dog blevet anmodet at holde vores beslutning i bero 79 00:13:03,758 --> 00:13:05,676 af Hans Majestæts Efterretninger. 80 00:13:05,760 --> 00:13:10,014 - General Kerr ønsker at spørge dig. - Ben Kerr? 81 00:13:10,098 --> 00:13:13,017 Så det er en ballade igen, Jack? 82 00:13:13,101 --> 00:13:16,186 Hæren må være i en dårlig måde for generaler, gør dig til en. 83 00:13:16,271 --> 00:13:20,399 - Det har du i hvert fald ret i. - Hvad laver en redaktør i hæren? 84 00:13:20,483 --> 00:13:24,528 Skriv historier om Hitlers sexliv og sende dem til aviserne? 85 00:13:24,612 --> 00:13:28,824 Vi sætter korrupte og dårligt udvalgte talenter gerne dit arbejde med at vinde krigen. 86 00:13:31,036 --> 00:13:33,328 Jeg har anmodet om din overførsel til Intelligence. 87 00:13:33,413 --> 00:13:35,330 Hvorfor i helvede vil du gøre det? 88 00:13:35,415 --> 00:13:37,458 Du skal løbe en P.O.W. lejr i Skotland. 89 00:13:37,500 --> 00:13:40,335 Gud, Benny. Jeg er ikke politimand. 90 00:13:41,046 --> 00:13:42,671 Men forbandet god kriminalreporter. 91 00:13:42,714 --> 00:13:45,841 Du har været en kaotisk bastard så længe jeg har kendt dig. 92 00:13:45,925 --> 00:13:49,762 Men du har en pervers form for geni for at sætte tingene i orden omkring dig. 93 00:13:49,846 --> 00:13:52,598 Når du har lyst til det. 94 00:13:52,682 --> 00:13:55,267 Jeg har lyst til at gå på ferie i øjeblikket. 95 00:13:55,351 --> 00:13:58,062 Nå, den anmeldelsestavle vil se, at du får det. 96 00:13:58,146 --> 00:14:01,190 Jack, jeg gemmer din kongelige irske røv for dig 97 00:14:01,274 --> 00:14:05,694 og giver dig chancen for at gøre den slags arbejde, du altid har været opsat på at udføre. 98 00:14:05,737 --> 00:14:08,697 Krigsfanger? Jeg brækker mig, sir. 99 00:14:08,740 --> 00:14:10,783 Bliv nu proppet, Jack. 100 00:14:10,867 --> 00:14:13,827 Jeg har brug for dig. Jeg har brug for din stor næse til jorden. 101 00:14:15,121 --> 00:14:17,790 De tyske fanger, alle øverste officerer 102 00:14:17,874 --> 00:14:21,919 har rejst en ejendommelig slags helvede hos McKenzie de sidste par måneder. 103 00:14:22,003 --> 00:14:24,421 Andre lejre, relativt stille. 104 00:14:24,506 --> 00:14:27,841 McKenzie, veritabel belejringstilstand. 105 00:14:29,010 --> 00:14:33,263 Både War Office og Intelligence ønsker for at finde ud af, om der er nogen forbindelse. 106 00:14:33,348 --> 00:14:36,850 Ethvert link til det kære gamle Deutschland. 107 00:14:36,893 --> 00:14:38,352 Du har fuld autorisation 108 00:14:38,394 --> 00:14:40,687 at gøre, hvad du skal at bringe lejren rundt 109 00:14:40,730 --> 00:14:43,023 og find ud af, hvad vi har brug for at vide. 110 00:14:43,066 --> 00:14:45,609 En major Perry har kommandoen der. 111 00:14:46,861 --> 00:14:49,071 Kaptajnen fortæller majoren hvordan skal man lede sin lejr? 112 00:14:50,657 --> 00:14:52,574 Jeg troede, det ville more dig. 113 00:14:52,659 --> 00:14:56,161 Han vil blive bedt om at samarbejde med militær efterretning og så videre. 114 00:14:57,247 --> 00:14:59,331 Hvad med den anmeldelsestavle? 115 00:14:59,415 --> 00:15:02,584 Har du nogle ideer hvordan holder jeg dem væk fra min ryg? 116 00:15:04,087 --> 00:15:07,798 Jeg vil overveje sagen, gamle dreng. 117 00:15:07,882 --> 00:15:11,844 Kan du give mig noget mod diarré, hovedpine eller forstoppelse? 118 00:15:11,928 --> 00:15:14,429 Ja, her kommer han, major Perry! 119 00:15:16,724 --> 00:15:18,642 engelsk. engelsk. 120 00:15:21,312 --> 00:15:23,772 Hvorfor slås de drenge? 121 00:15:23,815 --> 00:15:26,775 Hvorfor gør den skolemester ikke stoppe dem? 122 00:15:26,818 --> 00:15:29,486 Her kommer han, major Perry! 123 00:15:58,266 --> 00:16:02,102 Alle englænderne har fede røv. 124 00:16:02,145 --> 00:16:05,814 Major Perry, sergent Cox. 125 00:16:05,857 --> 00:16:09,651 Vi vil gerne give dem håndjern. 126 00:16:09,736 --> 00:16:13,488 Sæt dem i en seks fods kasse. 127 00:16:13,573 --> 00:16:17,284 Når krigen er forbi og afsluttet. 128 00:16:17,327 --> 00:16:21,163 Og vi vinder sejren. 129 00:16:21,247 --> 00:16:25,000 Da vil Deutschland være meget større. 130 00:16:25,043 --> 00:16:29,046 England tilhører da dig og mig. 131 00:16:29,130 --> 00:16:32,841 Når krigen er forbi og afsluttet. 132 00:16:32,884 --> 00:16:36,637 Og vi vinder sejren. 133 00:16:36,679 --> 00:16:40,599 Da vil Deutschland være meget større. 134 00:16:40,683 --> 00:16:44,519 England tilhører da dig og mig. 135 00:16:44,562 --> 00:16:48,482 Vi kan blive i Camp McKenzie. 136 00:16:48,524 --> 00:16:53,862 For England tilhører da dig og mig. 137 00:17:29,899 --> 00:17:32,359 Det er en forbandet engelsk musiksal. 138 00:17:51,379 --> 00:17:53,630 Du er en elendig engelsk dame, Schmidt. 139 00:17:53,715 --> 00:17:56,425 Hun ser for jødisk ud! 140 00:17:58,720 --> 00:18:03,598 Neuchl, du burde tage rollen. Du ville være en helvedes engelsk dame. 141 00:18:08,604 --> 00:18:12,024 Hvorfor ikke tage din ven med, Berger, her op til scenen 142 00:18:12,108 --> 00:18:14,985 og lav skitsen for os som to engelske damer? 143 00:18:17,155 --> 00:18:18,405 Vil du ikke? 144 00:18:19,615 --> 00:18:22,951 Din position, Kapitan, er ikke sådan at give mig sådan en fornærmelse. 145 00:18:23,036 --> 00:18:26,121 Min position som din kommandant er så, 146 00:18:26,164 --> 00:18:28,790 at få dig dræbt for at være en kujon, hvis jeg må. 147 00:18:28,875 --> 00:18:30,792 Er du ikke en kujon? 148 00:18:45,475 --> 00:18:47,434 Du er homoseksuel, er du ikke? 149 00:18:54,067 --> 00:18:56,985 Undskyld. Dit engelsk er dårligt. 150 00:19:59,090 --> 00:20:01,550 Helt rigtigt, hr. Cox. Fyrværkeri aften. 151 00:20:01,592 --> 00:20:04,302 De praler blackout reglerne, sir. 152 00:20:04,387 --> 00:20:06,972 Ja, jeg fejrer min 48-timers straf. 153 00:20:07,056 --> 00:20:10,350 - Det skal vi se, sir. - Vil du se til hvad? 154 00:20:10,393 --> 00:20:14,229 Det skal du sørge for vi er alle sammen gjort til grin igen. 155 00:20:14,272 --> 00:20:17,315 Vil du flytte mænd derind at håndhæve blackout-reglerne? 156 00:20:17,400 --> 00:20:21,736 Jerry vil være forsvundet forbi den gang du kommer dertil, griner af os. 157 00:20:21,821 --> 00:20:24,364 Dine mænd får nogle flere knuste hoveder for deres smerter. 158 00:20:24,407 --> 00:20:27,742 De blødende krauts lyser op himlen beder om et raid, sir. 159 00:20:27,827 --> 00:20:32,205 Der har aldrig været et razzia indenfor 100 miles af denne øde hønsegård! 160 00:20:32,248 --> 00:20:34,666 Kun advarsler. Jeg mener, hvorfor bombe det her? 161 00:20:34,750 --> 00:20:39,921 Denne underbemandede, dårligt bemandede forpost af militære middelmåder. 162 00:20:44,594 --> 00:20:47,053 Tak. Det er alt. 163 00:20:48,931 --> 00:20:52,601 Lave transportordninger for en kaptajn Connor, der kommer op fra London. 164 00:20:52,685 --> 00:20:55,604 - Detaljerne er i det velordnede lokale. - Ja, sir. 165 00:21:04,447 --> 00:21:07,324 Skal vi afslutte spillet, hr. Hall? 166 00:21:07,408 --> 00:21:09,326 Som du vil, sir. 167 00:21:14,081 --> 00:21:15,665 Undskyld. 168 00:21:17,293 --> 00:21:19,336 Jeg gik lidt for langt. 169 00:21:21,547 --> 00:21:24,841 Jeg er forbandet, hvis jeg ved det hvad Whitehall forventer. 170 00:21:24,926 --> 00:21:29,971 "Bevæg dig ikke for aggressivt. Tusinder af vores fyre i tyske fangelejre." 171 00:21:30,014 --> 00:21:31,765 Og jeg er ret enig. 172 00:21:31,807 --> 00:21:34,976 "Men kan du ikke opretholde det bestille der, major Perry?" 173 00:21:35,061 --> 00:21:39,064 Og når jeg beder om troppeforstærkninger, de sender mig en enkelt kaptajn Connor. 174 00:21:39,148 --> 00:21:42,984 "Lad ham se på sagen." Jeg mener, åh, kære. 175 00:22:11,847 --> 00:22:13,765 Det er vores skotske kontakt. 176 00:22:13,849 --> 00:22:16,977 Han venter på Hochbauer og Schmidt på Glenfoyle Road. 177 00:22:17,019 --> 00:22:18,478 Godt. 178 00:22:30,241 --> 00:22:33,159 engelsk. Det var ikke Berlin. 179 00:22:33,202 --> 00:22:35,370 Det var vores ven her i Skotland, 180 00:22:35,454 --> 00:22:37,455 og han er enig til et tidligere møde med dig. 181 00:22:37,540 --> 00:22:40,792 Lad os rejse et lille helvede hvornår Perry forsøger at tage håndjernene på 182 00:22:40,876 --> 00:22:43,878 og du kan marchere direkte afsted og slutte sig til den britiske hær. 183 00:22:47,800 --> 00:22:52,137 Vi plejede at holde picnic her da jeg først kom. Det var storslået. 184 00:22:52,221 --> 00:22:56,558 De var så ensomme, de tyske drenge, og de var så søde. 185 00:22:57,643 --> 00:23:01,521 Så lavede de reglen, tror jeg. Lukkede lejren tæt. 186 00:23:02,815 --> 00:23:04,733 Hvornår var det? 187 00:23:04,817 --> 00:23:07,319 For omkring et år siden, da rektor kom. 188 00:23:07,403 --> 00:23:10,530 Majoren. Major Perry, altså. 189 00:23:11,574 --> 00:23:14,743 Da major Perry kom, sir. 190 00:23:51,197 --> 00:23:53,448 Godmorgen, kaptajn Schleutter. 191 00:23:53,491 --> 00:23:55,617 Tak for listen du sendte mig i morges. 192 00:23:55,660 --> 00:23:58,662 Men der er andre af os der taler fremragende engelsk. 193 00:24:01,582 --> 00:24:03,958 Tunnelen blev påbegyndt før du kom her. 194 00:24:04,001 --> 00:24:07,295 Din liste, de 28 mænd, der skal flygte, er alle U-bådsmænd. 195 00:24:07,338 --> 00:24:09,881 Ingen af ​​mine mænd. Ingen af ​​Ungers ingeniører. 196 00:24:54,677 --> 00:24:58,805 Ja, jeg har brugt en meget anstændig ferie eller to i Irland. 197 00:24:58,848 --> 00:25:02,684 Hvad fik dig til at beslutte at suspendere de udefrakommende privilegier for tyskerne? 198 00:25:02,768 --> 00:25:06,771 Jeg følte, at min forgænger havde taget for mange friheder med regler. 199 00:25:07,690 --> 00:25:10,108 Faktisk, Von Westhofen var enig med mig... 200 00:25:10,192 --> 00:25:14,237 Den tyske overofficer i lejren indtil hans død i april sidste år. 201 00:25:14,321 --> 00:25:17,073 Sød gammel dreng, general Von Westhofen. 202 00:25:17,158 --> 00:25:18,950 En god følelse for bøger. 203 00:25:20,870 --> 00:25:24,497 Fuldstændig modsat af den unge djævel nu i kommando. Har du hørt om Schleutter? 204 00:25:24,540 --> 00:25:26,708 Ja. Hvad døde den pæne gamle dreng af? 205 00:25:26,751 --> 00:25:28,710 - En naturlig død? - Hjerteanfald. 206 00:25:39,138 --> 00:25:40,680 Morgen. 207 00:25:40,723 --> 00:25:44,225 Kaptajn Connors sendt op fra London. 208 00:25:44,310 --> 00:25:47,979 Han skal hjælpe mig ved at analysere problemerne her. 209 00:25:59,074 --> 00:26:02,160 Hvornår skal du løfte din 48-timers belejring, sir? 210 00:26:02,244 --> 00:26:04,162 I morgen tidlig på reveille. 211 00:26:06,916 --> 00:26:10,293 - Lad os tage et kig indenfor. - Det tror jeg ikke, kaptajn. 212 00:26:10,377 --> 00:26:12,712 Det ville svække effekten af straffen. 213 00:26:12,755 --> 00:26:14,714 Jeg burde se mig omkring. 214 00:26:16,091 --> 00:26:19,344 Kaptajn, 12 mænd var alvorligt kom til skade derinde i går. 215 00:26:19,428 --> 00:26:21,763 Hvis du går ind, er det dit ansvar. 216 00:26:21,806 --> 00:26:23,348 Ja, sir. 217 00:26:24,642 --> 00:26:27,060 - Går den telefon til alle tårnene? - Ja, sir. 218 00:26:27,102 --> 00:26:28,728 Undskyld mig. 219 00:26:35,945 --> 00:26:37,862 Det er kaptajn Connor, der taler. 220 00:26:38,656 --> 00:26:40,782 Jeg kommer indenfor nu. 221 00:26:44,078 --> 00:26:46,329 Vil du tage med, hr. Cox? 222 00:27:54,690 --> 00:27:58,651 Hvad tror du Von Westhofen døde af, hr. Cox? 223 00:27:58,694 --> 00:28:01,613 Jeg forventer, det var som major Perry sagde, sir. 224 00:28:01,697 --> 00:28:03,823 Jeg vil gerne have din mening om det. 225 00:28:03,866 --> 00:28:06,826 Nå, han virkede altid i bedste velgående for mig, sir. 226 00:28:10,039 --> 00:28:12,415 Tror du, Schleutter slap af med ham? 227 00:28:12,499 --> 00:28:15,543 Bastarden har kontrol nu. Det er alt, hvad jeg ved. 228 00:28:20,549 --> 00:28:23,134 - Har du haft nogen flugt? - Nogle få. 229 00:28:23,218 --> 00:28:26,387 De fleste af dem bliver samlet op i det lokale horehus. 230 00:28:27,389 --> 00:28:30,224 Et par klarede det til den irske fristat. 231 00:28:30,267 --> 00:28:34,145 For helvede, siger du. Frygteligt sted at afvikle. 232 00:28:34,980 --> 00:28:37,023 Der er kun én vej at håndtere fanger, sir. 233 00:28:37,900 --> 00:28:40,068 Lås dem op et sted så stramt 234 00:28:40,152 --> 00:28:43,488 at alt de kan gøre er at spise, sove og lorte. 235 00:28:45,616 --> 00:28:48,034 Men Genève-konventionen ville ikke holde det. 236 00:29:02,257 --> 00:29:04,175 Har de nogle værksteder? 237 00:29:04,259 --> 00:29:07,553 De kan lave næsten alt, hvad du vil nævne. 238 00:29:07,596 --> 00:29:10,974 Lavet uniformer så gode som nye for deres øverste officerer. 239 00:29:11,058 --> 00:29:14,936 De har loddet, tømmermænd, skræddere. 240 00:29:15,020 --> 00:29:18,523 - Lysestagemagere, det skulle jeg ikke undre mig over. - Har de lavet nogen våben endnu? 241 00:29:18,607 --> 00:29:22,485 Vi søger, vi forsøger at overraske dem. Vi finder intet. 242 00:29:24,029 --> 00:29:26,781 Det viser sig, at vi altid får overraskelserne. 243 00:29:26,824 --> 00:29:29,242 - Er det Schleutter? - Ja, kaserne nummer et. 244 00:29:29,284 --> 00:29:31,619 For at være sikker. 245 00:29:38,669 --> 00:29:40,670 "Stille Willi." 246 00:29:40,754 --> 00:29:43,923 Hans mænd er dog ikke så stille. Det har han sørget for. 247 00:29:43,966 --> 00:29:47,635 Han har mere autoritet her end han nogensinde har haft på en U-båd. 248 00:29:47,720 --> 00:29:51,264 Jeg hørte om hans spil ved krigsspil i går. 249 00:29:51,306 --> 00:29:54,267 - Spændende, var det? - Du har helt ret, sir. 250 00:29:54,309 --> 00:29:57,770 Det er messehallen deroppe. Rundt om hjørnet er køleren. 251 00:29:57,813 --> 00:30:00,690 Majoren har ikke lavet nok brug af det endnu, sir. 252 00:30:06,321 --> 00:30:08,239 Er du irriteret over dette parti? 253 00:30:08,323 --> 00:30:11,409 - Jeg kunne undvære dem, sir. - Hurtig march, så. 254 00:30:51,533 --> 00:30:53,785 Det er dejlig muldjord, Willi. 255 00:30:57,831 --> 00:31:00,374 Var du tilfreds med din majroeinspektion, kaptajn? 256 00:31:00,417 --> 00:31:02,376 Bare grand. 257 00:31:02,461 --> 00:31:04,821 Du smider ikke snavset fra din tunnel, er du? 258 00:31:05,798 --> 00:31:09,175 Tunnel? Du er gammeldags, kaptajn. 259 00:31:09,218 --> 00:31:11,803 Det er rigtigt. 260 00:31:11,887 --> 00:31:14,305 Ja, der må være en bedre måde end det. 261 00:31:25,651 --> 00:31:27,568 Vær opmærksom på. 262 00:31:27,653 --> 00:31:29,570 Dette er major Perry. 263 00:31:30,405 --> 00:31:31,906 Jeg tildeler kaptajn Connor 264 00:31:31,990 --> 00:31:34,659 ansvarlig officer af navneopråb i morgen tidlig. 265 00:31:35,744 --> 00:31:39,122 Han vil overvåge udvælgelsen og håndjern 266 00:31:39,206 --> 00:31:42,834 af 25 tyske officerer umiddelbart efter navneopråb. 267 00:31:42,918 --> 00:31:44,669 Tak. 268 00:31:55,722 --> 00:32:03,722 Der må være en bedre måde. 269 00:34:28,750 --> 00:34:31,002 - Godaften, hr. Cox. - God aften, sir. 270 00:34:31,461 --> 00:34:34,547 - Du bestilte reveille kl. 0600. - Det er rigtigt. 271 00:34:34,589 --> 00:34:37,300 Og C Company til at falde ud med 25 håndjern. 272 00:34:37,384 --> 00:34:39,385 Højre. 273 00:34:39,428 --> 00:34:42,096 Og ring til brandvæsenet, vil du? 274 00:34:42,180 --> 00:34:44,098 - Brandvæsen. - Sir. 275 00:35:03,285 --> 00:35:05,703 Del dem mellem de to forreste rækker. 276 00:35:05,787 --> 00:35:07,705 To til hver rang. 277 00:35:52,167 --> 00:35:54,126 Halvt venstre, hjul. 278 00:36:02,344 --> 00:36:04,303 Højre hjul! 279 00:36:09,017 --> 00:36:11,769 Det er kaptajn Connor, der taler. 280 00:36:11,853 --> 00:36:14,522 Til alle fanger: Der vil straks være navneopråb. 281 00:36:15,857 --> 00:36:20,528 Jeg gentager: Der kommer en øjeblikkelig navneopråb og 25 mand vil blive lagt i håndjern. 282 00:36:24,241 --> 00:36:26,575 Gå ind i kasernen som tidligere instrueret. 283 00:36:26,660 --> 00:36:28,244 Bevæg dig! 284 00:36:49,891 --> 00:36:53,436 Ingen her, sir. Dødtomt. Moder Hubbard. 285 00:36:53,520 --> 00:36:54,979 Det samme her, sir. 286 00:36:57,357 --> 00:36:58,941 Fortsæt med forsigtighed. 287 00:37:01,403 --> 00:37:04,280 Seks mand til hytte to. På det dobbelte! 288 00:37:20,964 --> 00:37:22,173 Flyt hurtigt ind. 289 00:37:37,981 --> 00:37:39,064 Kom tilbage! 290 00:37:53,079 --> 00:37:54,788 Hej, I to mænd! 291 00:37:54,873 --> 00:37:55,956 Kom tilbage! 292 00:38:02,547 --> 00:38:04,798 Jerry tager lokket. 293 00:38:21,024 --> 00:38:22,149 Skynde sig! 294 00:38:37,999 --> 00:38:40,501 Mr. Cox, tænd den! 295 00:39:08,405 --> 00:39:16,405 Skub dem tilbage. 296 00:41:58,199 --> 00:41:59,491 Få den mand! 297 00:42:23,475 --> 00:42:25,058 Læg bastarderne i håndjern. 298 00:42:40,992 --> 00:42:43,494 Mr. Cox, det duer. 299 00:42:45,079 --> 00:42:46,371 Slukket! 300 00:42:52,921 --> 00:42:55,923 Du ser ud til at have vundet et skænderi om håndjern, kaptajn. 301 00:42:57,175 --> 00:42:59,927 Og du blev helt våd, Willi. 302 00:42:59,969 --> 00:43:02,679 Få dine mænd ud om en time til navneopråb. 303 00:43:03,932 --> 00:43:07,518 Jeg insisterer på at komme på besøg dit sygehus med det samme 304 00:43:07,602 --> 00:43:09,561 at se til mine mænds tilstand. 305 00:43:10,438 --> 00:43:12,815 Lige efter navneopråb, Willi. 306 00:43:39,175 --> 00:43:41,969 - Og taler engelsk. - Okay. 307 00:43:42,011 --> 00:43:45,514 Jeg er også glad for at være ude. Men vi skal finde vores ven i Cathness. 308 00:43:50,436 --> 00:43:52,688 Hvad fanden siger han? 309 00:43:54,232 --> 00:43:55,432 Jeg tror, ​​han er bevidstløs, sir. 310 00:43:58,069 --> 00:43:59,736 Svin. 311 00:44:00,613 --> 00:44:02,614 Når han kommer rundt Jeg vil gerne tale med ham. 312 00:44:02,657 --> 00:44:04,741 - Gør hvad du skal. - Gør mit bedste. 313 00:44:09,414 --> 00:44:12,499 Den mand har det meget dårligt. Vores fyre behøvede ikke at gå så langt. 314 00:44:12,667 --> 00:44:17,629 Det var ikke dem, der gjorde det mod ham. Det var hans egen lod. Fandens nær dræbte ham. 315 00:44:19,048 --> 00:44:21,508 Arbejde med noget privat nag, måske. 316 00:44:21,551 --> 00:44:23,302 Sir, det er lige kommet. 317 00:44:23,344 --> 00:44:27,848 Hold nøje vagt over ham, sergent. Jeg vil ikke have nogen i nærheden af ​​ham. 318 00:44:27,932 --> 00:44:29,433 - Kaptajn Connor. - Sir. 319 00:44:33,104 --> 00:44:35,024 Tyskerne har taget håndjernene af vores mænd. 320 00:44:35,106 --> 00:44:38,525 - Ja, det vidste jeg godt. - Vidste du det? 321 00:44:38,568 --> 00:44:41,361 Jeg vidste det, før jeg forlod London. 322 00:44:41,404 --> 00:44:43,363 Så de mænd skal løsnes med det samme. 323 00:44:43,406 --> 00:44:45,407 Ikke lige endnu, sir. 324 00:44:46,534 --> 00:44:50,203 Kaptajn, jeg bliver bedt om at samarbejde med dig, opgiv ikke min befaling. 325 00:44:50,288 --> 00:44:52,205 Slet ikke, sir. 326 00:44:52,290 --> 00:44:56,209 Men ser du, du skal overholde hvad efterretningsmissionen kræver. 327 00:44:56,252 --> 00:45:00,130 Og jeg kom ikke her bare for at slå et optøj ned. 328 00:45:01,716 --> 00:45:04,593 Anmoder du mig formelt at stride mod Genève-konventionen? 329 00:45:05,803 --> 00:45:07,888 For et par timer er alt. 330 00:45:07,931 --> 00:45:10,057 Meget godt, kaptajn Connor. 331 00:45:11,100 --> 00:45:13,769 Jeg er sikker på dagens afsnit kan kun afrundes til din kredit. 332 00:45:15,063 --> 00:45:16,063 Hr. 333 00:45:20,318 --> 00:45:24,154 Jeg vil have en komplet liste af antallet og skader på vores mænd. 334 00:45:42,256 --> 00:45:44,091 Firs tilstedeværende og korrekte, sir. 335 00:45:44,133 --> 00:45:46,301 Fortsæt, sergent. 336 00:46:12,578 --> 00:46:17,082 Sir, tjekket parade fire. Alle tilstede og redegjorde for. 337 00:46:17,166 --> 00:46:19,459 Parade, afvis! 338 00:46:35,101 --> 00:46:37,477 Jeg har tilladelse til at tjekke på mine mænds tilstand. 339 00:46:37,562 --> 00:46:39,813 Ja, sir. Gå indenfor, tak. 340 00:46:41,274 --> 00:46:43,483 Disse ligner knivskæringer. 341 00:46:43,568 --> 00:46:45,986 Han mistede meget blod. Læg ham i seng. 342 00:47:00,418 --> 00:47:01,668 Hvor er Neuchl? 343 00:47:06,049 --> 00:47:09,676 - generer musikken dig, sir? - Slet ikke. 344 00:47:09,719 --> 00:47:14,222 Det er selvfølgelig en terapi, sir. Tyskerne er glade for den slags. 345 00:47:14,307 --> 00:47:16,725 Jeg har altid samlet klassisk musik fordi... 346 00:47:22,899 --> 00:47:24,983 Har du noget af den medicinske brandy? 347 00:47:25,026 --> 00:47:26,651 Ja, sir. 348 00:47:28,988 --> 00:47:30,530 Vil du have en drink, kaptajn? 349 00:47:31,199 --> 00:47:34,409 Forstår jeg, at du nægter mig retten til at se en af mine mænd? 350 00:47:36,037 --> 00:47:39,164 - Bare den ene brandy, korporal, tak. - Ja, sir. 351 00:47:39,207 --> 00:47:42,501 Det ser han ikke ud til at være for spændt på at se dig. 352 00:47:45,546 --> 00:47:47,714 Han slap væk fra dem dine rådyr, gjorde han ikke? 353 00:47:48,925 --> 00:47:50,801 De dræbte ham næsten. 354 00:47:50,885 --> 00:47:53,178 Han er under overlægens pleje. 355 00:47:56,224 --> 00:47:58,767 I irere er bare fantastiske, kaptajn. 356 00:47:58,851 --> 00:48:03,438 Det har du virkelig fået berømt irsk fantasi. 357 00:48:03,523 --> 00:48:07,484 Men din vandsport her til morgen lavet sådan en forvirring. 358 00:48:07,568 --> 00:48:09,486 Hvem ved, hvad du så? 359 00:48:10,571 --> 00:48:13,740 Jeg ved, hvad jeg så. Jeg så en mand prøve at flygte. 360 00:48:14,659 --> 00:48:17,160 Jeg modsiger dig ikke, kaptajn. 361 00:48:17,245 --> 00:48:20,580 Du har måske set et flugtforsøg. 362 00:48:20,665 --> 00:48:22,707 Er det ikke alle fangers pligt at prøve? 363 00:48:24,001 --> 00:48:26,294 - Sir. - Tak, korporal. 364 00:48:32,927 --> 00:48:34,386 Toscanini? 365 00:48:36,430 --> 00:48:38,807 Furtwängler gør det bedre. 366 00:48:48,943 --> 00:48:53,655 De tyske lejre har i øvrigt taget lænker af de britiske fanger. 367 00:48:53,739 --> 00:48:56,324 Og vi vil gøre gengæld meget snart. 368 00:49:03,666 --> 00:49:06,293 Selvfølgelig, dine drenge gjorde en del skade. 369 00:49:06,335 --> 00:49:09,045 Vi bliver nødt til at trække det fra deres løn. 370 00:49:09,172 --> 00:49:11,840 Og det vil være alt for nu, kaptajn. 371 00:49:11,924 --> 00:49:14,676 Du vil gerne se dine mænd. 372 00:49:14,760 --> 00:49:19,055 og kaptajn, trække skaden fra min løn. 373 00:49:19,140 --> 00:49:22,142 - Tak. - Du har gjort for meget, som det er. 374 00:49:35,198 --> 00:49:37,824 Hold øje med den. Se, at han snart rejser. 375 00:49:37,867 --> 00:49:41,286 Og lad ikke andre komme ind uden min tilladelse. 376 00:49:49,170 --> 00:49:51,171 Der er de. 377 00:49:51,214 --> 00:49:54,841 Tag disse bøger til fangerne. Jeg har inspiceret dem. 378 00:49:59,138 --> 00:50:01,056 Er det alle Kriegsmariners? 379 00:50:01,140 --> 00:50:03,516 Ja. Jeg skilte dem ad. 380 00:50:03,601 --> 00:50:06,519 Jeg læser ikke så godt tysk. 381 00:50:06,604 --> 00:50:08,605 Jeg ved det ikke engang hvad fanden leder jeg efter. 382 00:50:08,689 --> 00:50:11,608 - Hvad er det? - Ewigkeit. 383 00:50:14,320 --> 00:50:17,197 "Min kære kone, det har virket som en evighed 384 00:50:17,281 --> 00:50:20,242 "siden sidst har jeg kysset din barm 385 00:50:20,326 --> 00:50:22,744 "og sov med mine arme flettet ind 386 00:50:22,828 --> 00:50:25,413 "omkring din krop." 387 00:50:25,498 --> 00:50:27,916 Læser du disse liderlige breve hele dagen? 388 00:50:28,000 --> 00:50:30,585 - Det er posthusets funktion. - Er det? 389 00:50:32,713 --> 00:50:35,215 "Roemarkerne vokser, kære, 390 00:50:35,258 --> 00:50:39,761 "og det vil vi gøre flere skuespil af Shakespeare. 391 00:50:39,845 --> 00:50:44,724 "Jeg ville ønske, jeg havde dig med mig nu at sætte mine arme rundt og mærke din barm." 392 00:50:44,809 --> 00:50:47,102 Barm, barm, barm. 393 00:50:47,186 --> 00:50:50,146 Hvorfor sætter de det romertal i datoen? 394 00:50:50,231 --> 00:50:53,525 - Hvilken dato? - Datoen har et romertal i sig. 395 00:50:53,567 --> 00:50:56,486 - Har du nogensinde lagt mærke til det? - Det har jeg aldrig lagt mærke til før. 396 00:50:57,613 --> 00:51:00,824 Han har den der mærkelige lille tyske syv 397 00:51:00,908 --> 00:51:05,328 og den ene og de to, men det starter med et romertal. 398 00:51:06,414 --> 00:51:10,292 Vi får os en kodemand hernede fra London 399 00:51:10,376 --> 00:51:12,961 og få ham til at se ved disse liderlige bogstaver. 400 00:51:27,226 --> 00:51:30,103 Kom tilbage i seng! Hører du mig? 401 00:51:59,633 --> 00:52:02,677 Pas på! De har et gidsel! Kom straks tilbage til dine senge! 402 00:52:30,081 --> 00:52:32,791 Har jeg ladet dig vente, Willi? 403 00:52:32,833 --> 00:52:36,378 Det er dit fængsel, kaptajn. Vi følger dine ordrer. 404 00:52:36,462 --> 00:52:40,256 Du har pålagt din slags ordre, ikke? 405 00:52:40,341 --> 00:52:42,801 - Kendte du ham godt? - Nej. 406 00:52:42,843 --> 00:52:44,928 Hvad hedder han? Det ved du. 407 00:52:45,012 --> 00:52:47,013 Rupert Neuchl. 408 00:52:47,098 --> 00:52:49,641 Du har det på din hospitalsrapport. 409 00:52:49,683 --> 00:52:52,977 Jeg mener, han må have genvundet bevidsthed i løbet af dagen. 410 00:52:53,020 --> 00:52:55,355 Han hængte sig. 411 00:52:55,439 --> 00:52:58,358 Vil du skrive det til hans familie, eller skal jeg gøre det? 412 00:52:58,442 --> 00:53:01,194 Det bliver ikke nødvendigt. 413 00:53:01,237 --> 00:53:04,030 - Hvorfor hængte han sig selv? - Han var svag. 414 00:53:04,073 --> 00:53:06,741 Han var homoseksuel. Hvorfor spørger du mig? 415 00:53:06,826 --> 00:53:10,787 Vi spurgte alle andre i afdelingen. De så selvfølgelig ikke noget. 416 00:53:10,871 --> 00:53:13,873 Du er den øverstbefalende. Hvorfor døde han? 417 00:53:13,916 --> 00:53:15,708 Kaptajn, han døde under din varetægt. 418 00:53:19,296 --> 00:53:22,590 Jeg dufter cognac, tror jeg. 419 00:53:23,384 --> 00:53:25,760 Du lugter irsk whisky, tror jeg. 420 00:53:25,845 --> 00:53:28,263 - Der er du. - Tak. 421 00:53:41,235 --> 00:53:44,028 Det er ærgerligt liget nyder aldrig kølvandet. 422 00:53:44,989 --> 00:53:48,158 Men en fandens sød fyr at snakke med. 423 00:53:48,242 --> 00:53:49,701 Her er til dig, Rupert. 424 00:53:52,913 --> 00:53:56,624 Dit tyske... Du udtaler det meget godt i dag. 425 00:53:56,709 --> 00:54:00,295 du udtaler dit engelsk er også meget godt. 426 00:54:00,379 --> 00:54:02,464 Hvor lærte du engelsk, Willi? 427 00:54:02,548 --> 00:54:05,175 Bremen UnterZeeboot Academie, 10 år siden. 428 00:54:06,260 --> 00:54:08,553 - Hvor gammel er du? - Syvogtyve. 429 00:54:10,431 --> 00:54:14,976 Du må have haft et par år i Hitler Youth Camp så, med lidt held. 430 00:54:16,103 --> 00:54:18,104 En masse held og lykke. 431 00:54:18,189 --> 00:54:20,106 To år. 432 00:54:21,817 --> 00:54:23,776 Og dig? 433 00:54:23,819 --> 00:54:25,403 Mig hvad? 434 00:54:25,446 --> 00:54:29,365 - Jeg mener, hvor gammel? - Jeg er 44. 435 00:54:30,868 --> 00:54:34,162 - Stadig meget i live. - Jeg har det godt, tak. 436 00:54:34,246 --> 00:54:36,456 Jeg mener, din nye kommando er meget imponeret. 437 00:54:36,499 --> 00:54:39,459 En af de søde ældre Britiske vagter fortalte mig i dag 438 00:54:39,502 --> 00:54:41,461 du var en fandens journalist. 439 00:54:41,504 --> 00:54:45,632 Det er rigtigt. Jeg er en helvedes journalist. Jeg kunne gøre dig berømt, Willi. 440 00:54:45,716 --> 00:54:48,760 Hvorfor siger du det ikke til de livlige gamle kriminalreporter hvorfor er manden død? 441 00:54:51,514 --> 00:54:54,557 Du forventer, at jeg fortæller dig det at jeg dræbte ham, og hvorfor? 442 00:54:56,101 --> 00:54:58,520 Nej, det behøver du ikke. 443 00:54:58,604 --> 00:55:00,605 Jeg kan se din glæde ved drabet. 444 00:55:03,025 --> 00:55:04,984 Kan du? 445 00:55:08,197 --> 00:55:12,075 Måske kan du se nogen der tror på krigen, 446 00:55:12,159 --> 00:55:15,578 der tror på sit folk, sine ledere. 447 00:55:15,663 --> 00:55:18,289 Vi dræber i en krig for de ting, ikke? 448 00:55:19,416 --> 00:55:21,459 Men det gør du måske ikke. 449 00:55:21,502 --> 00:55:26,339 Jeg mener, du er irsk og du er kaptajn i den britiske hær. 450 00:55:26,382 --> 00:55:31,052 Den samme britiske hær, der har dræbt dit eget irske folk i århundreder. 451 00:55:31,136 --> 00:55:33,555 Hvad tror du egentlig på? Hvilken slags ordre? 452 00:55:33,639 --> 00:55:35,557 Hvilke love adlyder du? 453 00:55:38,352 --> 00:55:42,272 Nå, jeg adlyder så få love, som jeg skal. 454 00:55:42,356 --> 00:55:45,733 Og jeg er ikke meget til at bestille. 455 00:55:47,027 --> 00:55:50,280 Det må være, formoder jeg, 456 00:55:50,364 --> 00:55:53,783 men der er orden og så er der orden, ikke? 457 00:55:55,536 --> 00:55:58,955 Døden er en slags orden, ikke? 458 00:56:00,583 --> 00:56:03,543 Jeg mener, Neuchl der, han er i orden nu. 459 00:56:05,212 --> 00:56:08,715 Men Willi, det er forfærdeligt en masse lort om dit folk. 460 00:56:08,799 --> 00:56:11,551 Du har dræbt to af dem, som jeg kender til. 461 00:56:12,720 --> 00:56:14,137 Det er ikke sandt. 462 00:56:14,221 --> 00:56:17,265 Du dræbte ham, og du dræbte sandsynligvis også din befalingsmand. 463 00:56:17,349 --> 00:56:20,184 Og for det vil jeg se dig hænge. 464 00:56:24,857 --> 00:56:26,774 Du nyder også at dræbe, hva? 465 00:56:31,405 --> 00:56:34,907 - Mr. Cox. - Gør du ikke, kaptajn Connor? 466 00:56:36,702 --> 00:56:40,413 Se, at kaptajnen er eskorteret tilbage til sit kvarter, hvis du vil. 467 00:57:05,939 --> 00:57:13,939 Port, mine herrer! 468 00:58:38,866 --> 00:58:40,825 Det er vores kontaktperson. 469 00:58:43,036 --> 00:58:44,954 Må jeg give jer et lift? 470 00:58:45,038 --> 00:58:47,665 Hvad skriver de hjem omkring, løjtnant? 471 00:58:47,708 --> 00:58:49,167 Jeg kan ikke rigtig sige det endnu. 472 00:58:49,209 --> 00:58:52,879 Det er et spørgsmål om at samle det grundlæggende kodemønster. Som du ser... 473 00:58:52,963 --> 00:58:55,715 - Hvornår ved du noget? - Svært at sige. 474 00:58:55,799 --> 00:58:58,217 Kunne være en dag, kunne være en uge hvis der er variationer. 475 00:58:58,302 --> 00:59:02,388 Men vi behøver ikke at vente på en afkodet besked for at vide, at vi har problemer. 476 00:59:02,473 --> 00:59:05,224 Det er klart, at Schleutter er i centrum. 477 00:59:05,267 --> 00:59:07,226 Vi skal overføre ham til Blackpool. 478 00:59:07,269 --> 00:59:10,897 - Jeg har brug for ham her lidt længere. - Har du brug for ham? 479 00:59:10,981 --> 00:59:18,981 Han er i centrum, men af ​​hvad? Jeg kan ikke finde ud af, om han er i Blackpool. 480 01:01:59,900 --> 01:02:02,777 Har du mødt nogen modstand i kasernen, hr. Cox? 481 01:02:04,071 --> 01:02:05,404 Intet? God. 482 01:02:05,489 --> 01:02:08,658 Nå, informer mig direkte hvis der overhovedet sker noget. 483 01:02:08,742 --> 01:02:10,576 Ja. Tak, oversergent. 484 01:02:10,619 --> 01:02:14,830 Kom ind, kaptajn Connor. tror jeg du burde vide, at vi er inde på noget. 485 01:02:14,915 --> 01:02:16,832 Tak. 486 01:02:17,209 --> 01:02:20,920 Det ser ud til, at 28 ubåde er på vej til at flygte. 487 01:02:20,963 --> 01:02:22,880 Der kommer en U-båd for at hente dem. 488 01:02:22,923 --> 01:02:26,384 "U-841 til rådighed. Tildel 28 mand. Beliggenhed, god dato." 489 01:02:26,426 --> 01:02:29,637 - Hvad er placeringen og datoen? - Vi tjekkede alle bogstaverne. 490 01:02:29,721 --> 01:02:33,391 Specifik tid skal have været indstillet før i noget, de har modtaget tidligere. 491 01:02:33,433 --> 01:02:36,394 Det er lige meget. Vi flytter ind nu og skiller det op. 492 01:02:36,436 --> 01:02:40,439 Der skal være en tunnel. Vi trækker hver kaserne fra hinanden, indtil vi finder den. 493 01:02:41,984 --> 01:02:45,444 Løjtnant, kan du undskylde os et øjeblik, tak? 494 01:02:45,529 --> 01:02:48,990 Gå hen og få en kop kaffe eller noget. 495 01:03:01,795 --> 01:03:04,130 Hvad hvis vi lod dem gå? 496 01:03:04,214 --> 01:03:08,718 Så kunne vi følge med og finde ud af hvor rendezvous er og land sub. 497 01:03:08,802 --> 01:03:11,345 Hvordan kunne Willi lide det? 498 01:03:11,430 --> 01:03:12,805 Tillade flugten? 499 01:03:13,515 --> 01:03:16,851 Tunnelen skal op inden for 50 yards fra det hegn. 500 01:03:16,935 --> 01:03:20,980 Alt vi skal gøre er at sætte patruljer derude, se hvor de kommer igennem. 501 01:03:21,982 --> 01:03:23,899 Vi holder radiokontakt. 502 01:03:25,610 --> 01:03:29,488 Så informerer vi militæret og civile politiet helt ud til kysten. 503 01:03:30,741 --> 01:03:33,993 Så napper vi sub'en og det hele. 504 01:03:34,036 --> 01:03:37,663 Mit job er at lede denne lejr og redegøre for fangerne i den. 505 01:03:37,706 --> 01:03:41,000 Og det gør det mærkeligt nok ikke omfatte at lade 28 af dem undslippe 506 01:03:41,084 --> 01:03:43,836 for at fremme din militære karriere, kaptajn. 507 01:03:46,298 --> 01:03:49,508 Under mine instruktioner i dette øjeblik, vores mænd leder efter tysk kaserne. 508 01:03:51,011 --> 01:03:54,013 - Perry. - Det er major Perry, kaptajn! 509 01:03:54,056 --> 01:03:56,515 Jeg er din overordnede officer og du vil respektere rangen. 510 01:03:56,600 --> 01:03:59,935 Jeg er ligeglad med det din forbandede rang, eller nogen andens. 511 01:04:00,020 --> 01:04:02,521 Jeg blev sendt herop for at udføre et arbejde. 512 01:04:02,606 --> 01:04:05,524 Jeg skal finde ud af det hvad er der bag den pause. 513 01:04:05,609 --> 01:04:09,361 Hvis du ikke kan lide det, jeg laver, så ring General Kerr og få ham til at aflaste mig. 514 01:04:12,407 --> 01:04:14,867 Bring nu mændene tilbage og stop den søgning. 515 01:04:17,037 --> 01:04:20,289 Krigskontoret har givet dig en enestående autoritet her. 516 01:04:21,416 --> 01:04:24,043 Jeg formoder, at jeg må give efter for det. 517 01:04:24,086 --> 01:04:27,046 Selvom jeg tror på dig at tage fejl og et arrogant fjols. 518 01:04:29,966 --> 01:04:32,551 Jeg giver ordren, kaptajn. 519 01:04:32,594 --> 01:04:35,221 Så ringer jeg til London og få dem til at fjerne en af os 520 01:04:35,263 --> 01:04:37,348 fra denne utålelige situation. 521 01:04:54,574 --> 01:04:57,493 Søgning er blevet afbrudt. Alt tilbage. 522 01:04:59,246 --> 01:05:01,580 Hvorfor opgive eftersøgningen, kaptajn? 523 01:05:01,623 --> 01:05:05,835 Hr! Der er noget herinde du burde se, sir. 524 01:05:15,720 --> 01:05:17,972 Og den her har lige været syg, sir. 525 01:05:21,560 --> 01:05:24,103 Mr. Cashman, vi får et navneopråb. 526 01:05:24,187 --> 01:05:26,438 Ja, sir. Fortsæt, sergent. 527 01:05:29,151 --> 01:05:31,902 - Hvor længe har de været væk, Willi? - WHO? 528 01:05:33,697 --> 01:05:35,781 Jeg vil have navnene af disse to, der undslap. 529 01:05:35,824 --> 01:05:37,908 Undskyld. Jeg kendte dem ikke personligt. 530 01:05:39,661 --> 01:05:41,620 - Mr. Cox... - Sir! 531 01:05:42,289 --> 01:05:44,540 Luk kasernen af ​​indtil yderligere ordrer. 532 01:05:49,504 --> 01:05:57,504 Det er meget sandsynligt, at det er en langt navneopråb, Willi. 533 01:08:00,593 --> 01:08:02,303 Soldat! 534 01:08:02,387 --> 01:08:05,389 Jeg vil tale med oversergent Cox. 535 01:08:11,271 --> 01:08:13,814 Kaptajn Schleutter gav os navnene af de to mænd, der flygtede. 536 01:08:13,898 --> 01:08:17,443 Han har instrueret sine mænd at stå ved navneopråb. 537 01:08:20,697 --> 01:08:23,907 Hvorfor fanden gider han det at knokle under nu? 538 01:08:23,950 --> 01:08:26,452 Jeg får identifikation på ledningen, sir. 539 01:08:26,536 --> 01:08:34,536 Vagter. Åbn kasernen og lad bastarderne komme ud af regnen. 540 01:11:24,130 --> 01:11:26,381 Skænk os en drink, Mr. Cox. 541 01:11:30,720 --> 01:11:33,320 Tag noget af det fra butikkerne og giv den til drengene udenfor. 542 01:11:33,348 --> 01:11:36,642 Tak, sir. De gamle svedere vil sætte pris på det. 543 01:11:40,980 --> 01:11:43,774 Om morgenen skaf mig den ven af Neuchl's. Hvad hedder han... 544 01:11:43,816 --> 01:11:46,193 - Løjtnant Berger. - Ja, sir. 545 01:12:58,099 --> 01:12:59,308 Hjælp! 546 01:13:29,088 --> 01:13:34,009 Vagter! Kom ud derfra! Kom nu. Flyt, flyt! 547 01:13:34,093 --> 01:13:38,347 Lad os få dig! Gå og se på den anden side! 548 01:13:38,431 --> 01:13:40,015 Kom nu! 549 01:13:44,854 --> 01:13:47,564 - Hvilken en? - Jeg ved det ikke. 550 01:13:49,150 --> 01:13:51,318 Hej tårne. Hvilken en? 551 01:13:51,444 --> 01:13:54,946 Kaserne 3. Ligner hele det forbandede faldt ind. 552 01:13:54,989 --> 01:13:56,657 Tak. 553 01:14:11,464 --> 01:14:13,090 For helvede! 554 01:14:16,636 --> 01:14:20,514 Kom nu. Ud af den forbandede måde! Flytte! Ud! Ud! 555 01:14:22,141 --> 01:14:24,768 Højre. Lad os komme igennem dette vrøvl. 556 01:15:12,859 --> 01:15:17,487 Patrols Able, Baker, Charlie, bliv inde radiokontakt med mig og hovedporten. 557 01:15:22,577 --> 01:15:24,536 Giv os en økse. 558 01:15:25,663 --> 01:15:28,582 Få en økse og knus den anden dør ned. 559 01:15:31,377 --> 01:15:33,920 Få dette lod tilbage i deres senge og tæl dem. 560 01:15:34,005 --> 01:15:36,715 Få mændene tilbage til deres senge for en kontrol. 561 01:16:38,277 --> 01:16:40,529 Seks døde indtil videre, sir. 562 01:16:42,031 --> 01:16:44,115 Find den forbandede tunnel. 563 01:17:52,435 --> 01:17:55,478 - Hvad fanden sker der nu? - Jeg ved det ikke helt, sir. 564 01:17:55,521 --> 01:17:58,857 - Nummer tres tag er kollapset. - Er taget kollapset? 565 01:17:58,941 --> 01:18:00,317 Ja, sir. 566 01:18:00,359 --> 01:18:02,444 Kaptajn Connor er deroppe nu, sir. 567 01:18:02,528 --> 01:18:06,489 Er han det? Har han tjekket rundt hans ydre patruljer? 568 01:18:06,532 --> 01:18:09,534 - Ikke så vidt jeg ved, sir. - Gør det nu. 569 01:18:09,619 --> 01:18:11,369 Kør videre. 570 01:18:30,056 --> 01:18:38,056 I mænd får båren. 571 01:20:33,179 --> 01:20:35,555 Jeg vil se, om de har tællen, sir. 572 01:20:41,270 --> 01:20:45,190 Sergent, kom tilbage til hovedporten og få en tretonner til de sårede. 573 01:20:45,274 --> 01:20:47,484 - Har du fået optællingen endnu? - Ikke endnu, major. 574 01:21:07,546 --> 01:21:09,506 Kun 10 døde, Connor. 575 01:21:14,053 --> 01:21:16,721 Der er ikke taget højde for 37. 576 01:21:18,140 --> 01:21:19,766 Jeg tror, ​​vi har fundet tunnelen, sir. 577 01:21:29,026 --> 01:21:30,985 Hold den. Det er kollapset. 578 01:21:40,412 --> 01:21:42,080 Ja, sir. Ti døde. 579 01:21:42,164 --> 01:21:45,125 Yderligere 27 fanget da tunnelen styrtede sammen. 580 01:21:45,209 --> 01:21:47,585 Formentlig kaptajn Schleutter var med dem. 581 01:21:48,796 --> 01:21:51,840 Nej, sir. Det vil tage flere timers gravning. 582 01:21:51,924 --> 01:21:56,177 Det behøvede ikke at være sket. Jeg sender du en komplet rapport om et par timer. 583 01:21:58,139 --> 01:22:00,932 Nej, sir. Han har ikke udrettet noget. 584 01:22:00,975 --> 01:22:03,935 Du kan informere general Kerr at kaptajn Connors mission her 585 01:22:03,978 --> 01:22:06,521 har været en fatal fejl. 586 01:22:08,357 --> 01:22:09,732 Godnat, sir. 587 01:22:43,976 --> 01:22:47,478 Intet, sir. Ikke en forbandet en af ​​dem! 588 01:22:54,069 --> 01:22:56,321 Basestation fem. Det her er Connor. 589 01:22:57,907 --> 01:23:00,325 Giv os en politifrekvens. 590 01:23:06,665 --> 01:23:10,084 Vejspærring på plads på A85. 591 01:23:12,004 --> 01:23:15,882 Politiet melder ingen mistænkelig trafik på B828 592 01:23:15,966 --> 01:23:18,176 og fortsæt mobile patruljer nordpå. 593 01:23:19,094 --> 01:23:21,262 Alle enheder. 594 01:23:21,347 --> 01:23:25,141 Per McKenzie-pausen, undslap fanger bør betragtes som bevæbnede. 595 01:23:28,479 --> 01:23:30,897 Alle enheder station trafik, venligst kopier. 596 01:23:33,234 --> 01:23:35,485 Nordøst for Perth og Aberfeldy, 597 01:23:35,527 --> 01:23:38,988 øst til Dunfermline, syd til Falkirk, 598 01:23:39,031 --> 01:23:42,533 sydvest til Glasgow, vest til Inverary. 599 01:23:42,618 --> 01:23:46,371 Følgende vejspærringer forsvinder træder i kraft i nærområdet. 600 01:23:46,455 --> 01:23:50,291 Nummer 33 mellem McKenzie og Stirling. 601 01:24:05,766 --> 01:24:09,352 Dette er Glengarry politi. 602 01:24:09,395 --> 01:24:13,523 Vi har brug for ekstra mobiler at holde vagt på kystvejen. 603 01:24:13,565 --> 01:24:15,191 Glengarry politi, forbi. 604 01:24:18,112 --> 01:24:20,071 Nordkystens kystvagter. 605 01:24:20,114 --> 01:24:22,657 Kystkommandoen. 606 01:24:22,741 --> 01:24:25,410 Vi har intet svar fra det nordlige hedes vejnet. 607 01:24:25,452 --> 01:24:28,329 Formodentlig stadig i kraft fra de sydlige Lochs 608 01:24:28,414 --> 01:24:30,665 så langt nordpå som Loch Glenny. 609 01:24:33,711 --> 01:24:37,505 Sagssektion hos Clough her. Alle enheder bedes venligst svare. 610 01:24:37,589 --> 01:24:39,507 Gentag venligst alle enheder. 611 01:24:39,591 --> 01:24:42,510 - Sir! General Kerr er ankommet. - Åh, Gud. 612 01:24:48,309 --> 01:24:51,227 - Hvad skete der? - Slap af, sir. Simpelt som det. 613 01:24:51,270 --> 01:24:53,062 Intet enkelt ved det. 614 01:24:53,105 --> 01:24:55,648 Værre end hvad der skete kl Bowmanville Camp i Canada sidste år 615 01:24:55,733 --> 01:24:58,776 og Whitehall troede, det var en katastrofe. 616 01:24:58,819 --> 01:25:01,195 Perry har lavet en komplet rapport til det øverste personale. 617 01:25:01,280 --> 01:25:03,614 Jeg bebrejder ham ikke. Jeg kunne have forhindret det. 618 01:25:03,657 --> 01:25:07,869 Det er død rigtigt. Nu, lad os komme tilbage, skal vi, gamle fyr? 619 01:25:18,088 --> 01:25:20,298 Jeg er ligeglad med hvad den prioriterede klassifikation er. 620 01:25:20,341 --> 01:25:22,592 Jeg vil have tre fly mere. 621 01:25:22,634 --> 01:25:24,594 Det har du forbandet ret i. 622 01:25:26,388 --> 01:25:28,806 Kystkommandoen siger der er flere tusinde miles 623 01:25:28,891 --> 01:25:31,476 af naturligt camoufleret kystlinje omkring Skotland 624 01:25:31,560 --> 01:25:33,478 og hvordan i alverden kan de dække det hele. 625 01:25:33,562 --> 01:25:36,481 Nordlige hede vejnet... Ingenting. 626 01:25:36,523 --> 01:25:39,400 Der er endnu et opkald til dig, sir. 627 01:25:43,489 --> 01:25:47,075 Jeg er bange for, at det er vigtigt at bruge civilt politi, sir. 628 01:26:12,184 --> 01:26:14,477 - Vigtigt? - Ja. 629 01:26:14,520 --> 01:26:16,813 Gå videre. 630 01:26:34,748 --> 01:26:36,749 Der er en lastbil på A828. 631 01:26:36,834 --> 01:26:39,752 Sprængstof med politimotorcykel eskortere det. 632 01:26:46,885 --> 01:26:50,346 Nej, sir. Sprængstoffer er under ministeriet for brændstof og kraft. 633 01:26:50,389 --> 01:26:53,516 Eskortepligten vores mænd er tildelt er aldrig 634 01:26:53,559 --> 01:26:56,936 til industri- eller minedriftsformål i krigstid. 635 01:26:57,020 --> 01:27:00,648 - Vi udpeger aldrig mænd til... - Mange tak. 636 01:27:17,458 --> 01:27:22,420 Base Section, dette er Zero 468. 637 01:27:22,504 --> 01:27:25,798 Jeg er over Ballachulish. Helt klart, drejer mod syd. 638 01:28:31,698 --> 01:28:34,617 Der er en sprængstoflastbil med motorcykeleskorte 639 01:28:34,660 --> 01:28:38,037 på vej mod nord ad motorvej B828. 640 01:28:38,121 --> 01:28:40,206 Bliv deroppe. Bevæg dig ikke tæt på. 641 01:28:40,290 --> 01:28:42,500 Roger. 642 01:29:27,504 --> 01:29:31,507 De går enten efter Firth of Lorne eller også Loch Linnhe. 643 01:29:31,550 --> 01:29:33,884 Og de vil føre os lige til ubåden. 644 01:29:33,927 --> 01:29:36,554 Med det samme. Glimrende. 645 01:29:37,139 --> 01:29:40,099 Det skal op til overfladen og flytte ind til stranden, ikke? 646 01:29:40,183 --> 01:29:42,560 Ja, men hvis vi savner dem, har vi haft det. 647 01:29:42,644 --> 01:29:44,562 Bag dem nu og kald det godt. 648 01:29:44,646 --> 01:29:48,065 - Jeg har mistet kontakten med lastbilen. - Ben, for guds skyld. 649 01:29:49,359 --> 01:29:57,359 Det er rekognosceringspiloten. Han har mistet kontakten. 650 01:31:07,396 --> 01:31:09,313 Mistet kontakt. 651 01:31:09,398 --> 01:31:14,110 Foreslå øjeblikkelig politiovervågning nordpå ad motorvej B828. 652 01:31:16,113 --> 01:31:19,323 - Jeg henter selv et fly. - Jeg sørger for transport, sir. 653 01:31:54,818 --> 01:31:57,570 Hvor skal I mænd hen? 654 01:31:57,654 --> 01:32:01,031 Skal lige lave vores Yank-gæster har det godt, far. 655 01:32:19,384 --> 01:32:20,885 Ladning af møbler 656 01:32:20,927 --> 01:32:23,888 for C.O. kl den nye amerikanske base i Mahaddie. 657 01:32:25,390 --> 01:32:27,433 Se. 658 01:32:27,559 --> 01:32:30,019 Selv en bruser vedhæftet fil for den fjollede bastard. 659 01:32:31,188 --> 01:32:33,272 Det er fem shilling. 660 01:32:34,065 --> 01:32:36,984 Hæv halen op! God mand. 661 01:33:21,530 --> 01:33:29,530 Vil ikke være i stand til at se en blodig ting efter mørkets frembrud. 662 01:35:10,972 --> 01:35:15,100 Dette er White Lady 7. 663 01:35:15,185 --> 01:35:18,729 Du er på en flådefrekvens, Flight 43. Jeg har ingen autorisation... 664 01:35:18,813 --> 01:35:22,566 Det ved jeg. Jeg fortæller dig det bare ubåden vil dukke op og sidde der. 665 01:35:22,651 --> 01:35:24,985 Har du nogen idé om, hvor det kan være? 666 01:35:25,070 --> 01:35:33,070 For helvede, nej. Hvis jeg vidste det, ville jeg ikke gætte. 667 01:36:59,164 --> 01:37:00,956 Hvad fanden nu? 668 01:37:02,751 --> 01:37:05,502 Kan du se det? Fortsæt derned. 669 01:37:31,613 --> 01:37:35,074 Brændende affald må jeg sige, sir. Intet tegn på andet. 670 01:37:58,556 --> 01:37:59,848 Fortsæt. 671 01:38:20,411 --> 01:38:23,539 Dette er White Lady 7. 672 01:38:23,581 --> 01:38:27,042 Jeg har lige gennemført et sweep af gitter 16 røntgen. 673 01:38:27,085 --> 01:38:29,378 Solnedgang om 18 minutter. 674 01:38:29,420 --> 01:38:31,880 Vil vende hjem på det tidspunkt. 675 01:38:31,923 --> 01:38:33,924 E.T.A., 1930. 676 01:38:34,008 --> 01:38:35,592 Ud. 677 01:39:17,302 --> 01:39:21,221 Vi har ingen flyveplan til dig, Fly 43. Retur til base. 678 01:39:21,306 --> 01:39:25,142 - Jeg siger, du er ikke autoriseret. - Hvor fik du sådan en idé? 679 01:39:25,226 --> 01:39:28,270 - Flyvekontrol. - De trækker dit ben. 680 01:39:28,313 --> 01:39:36,313 Lav endnu en løb offshore som en god fyr, og jeg skal give dig en medalje. 681 01:41:05,952 --> 01:41:09,371 Der er sub'en. Jesus, det er det! 682 01:41:09,414 --> 01:41:11,915 White Lady, dette er Flight 43. 683 01:41:12,917 --> 01:41:15,085 Sub er væk fra punktet omkring en mile. 684 01:41:15,169 --> 01:41:18,255 Om en mil! U-båd på overfladen. 685 01:41:18,298 --> 01:41:19,923 Motor, fuld foran. 686 01:41:30,393 --> 01:41:32,936 Fortsæt derned. Buzz for helvede ud af dem. 687 01:42:18,483 --> 01:42:20,567 Smid en streg til os! 688 01:42:55,103 --> 01:42:58,271 Vil du komme derind. Det vil fordybe dig! 689 01:43:16,916 --> 01:43:24,916 Det ser ud til, at vi er blevet ramt, sir. Find hellere et sted at lægge hende ned. 690 01:45:10,530 --> 01:45:14,366 Asdic rapporterer mistet kontakt med U-båd. Anmod om endnu et sweep. 691 01:45:15,618 --> 01:45:17,827 Det er White Lady 7, der ringer til Madam. 692 01:45:20,831 --> 01:45:23,208 U-båd nedsænket 1924. 693 01:45:23,334 --> 01:45:26,419 Bæring 045 ude af kurs hovedpunkt 694 01:45:26,504 --> 01:45:28,880 og boarding fire fanger der blev forladt. 695 01:45:28,965 --> 01:45:32,968 Forsætter asdic sweep på 19 grader agter fra gitter 13 let. 696 01:45:33,177 --> 01:45:34,678 Anmod om hjælp. 697 01:45:35,972 --> 01:45:38,515 General Kerr ringer til kaptajn Connor. 698 01:45:42,645 --> 01:45:43,937 Kom ind, Connor. 699 01:45:45,690 --> 01:45:50,026 Dette er General Kerr ringer til Naval Frequency 453. 700 01:45:52,321 --> 01:45:55,365 Willi, det ser ud til, at vi begge er i lortehuset. 701 01:45:56,367 --> 01:45:59,119 General Kerr ringer til kaptajn Connor. 702 01:45:59,704 --> 01:46:01,371 Kom ind, Connor.