1
00:00:43,701 --> 00:00:45,998
અરે, દોસ્ત.

2
00:00:46,033 --> 00:00:48,033
તમે સમય બગાડતા નથી, ખરું ને?

3
00:00:48,068 --> 00:00:49,732
હું ના કરવાનો પ્રયાસ કરું છું.

4
00:00:49,767 --> 00:00:51,067
સારું, તમારે મદદની જરૂર છે?

5
00:00:51,102 --> 00:00:52,167
ચોક્કસ.

6
00:00:55,901 --> 00:00:57,967
હેરી: શું તમે અમને જણાવવા માંગો છો?

7
00:00:58,002 --> 00:01:00,033
આ બધા વિશે શું હતું?

8
00:01:00,068 --> 00:01:01,365
મને ગુડ-બાય ગમતું નથી.

9
00:01:01,400 --> 00:01:04,233
ના બિંદુ પ્રકાર
ગુડ-બાય પાર્ટી, જ્હોન.

10
00:01:04,268 --> 00:01:06,784
ચોક્કસ રકમ ગયા
મુશ્કેલી, તમે જાણો છો?

11
00:01:06,819 --> 00:01:09,265
ઓછામાં ઓછું રહી શક્યું હોત
થોડી મિનિટો, ઓહ?

12
00:01:09,300 --> 00:01:13,200
થોડો ખોરાક ખાધો
અમે આટલા તાવથી તૈયાર છીએ?

13
00:01:13,235 --> 00:01:14,799
હું માફી માંગુ છું, હેરી.

14
00:01:14,834 --> 00:01:16,399
પણ તમે આટલી ઝડપથી કેમ આગળ વધી રહ્યા છો?

15
00:01:16,434 --> 00:01:18,534
તમે થોડા દિવસ પહેલા જ રાજીનામું આપ્યું છે.

16
00:01:18,569 --> 00:01:20,634
તમને સ્ટેનફોર્ડ ખાતે ઇતિહાસ ખુરશી મળી.

17
00:01:20,669 --> 00:01:21,732
હું ઈચ્છું છું.

18
00:01:21,767 --> 00:01:23,933
સારું, ટેક્વિટોસ, ચિકન પાંખો,

19
00:01:23,968 --> 00:01:25,817
રોસ્ટી-ટોસ્ટીઝ અને બીયર.

20
00:01:25,852 --> 00:01:27,632
જો અમારી પાસે વધુ સમય હોત,

21
00:01:27,667 --> 00:01:29,701
અમે કંઈક કર્યું હોત
થોડી વધુ ભવ્ય.

22
00:01:29,736 --> 00:01:31,467
મેકડોનાલ્ડ્સમાં કેન્ડલલાઇટ ડિનર.

23
00:01:31,502 --> 00:01:33,032
સ્ટ્રિપર્સ.

24
00:01:33,067 --> 00:01:34,868
Taquitos દંડ છે.

25
00:01:34,903 --> 00:01:36,799
અરે.

26
00:01:36,834 --> 00:01:38,599
ડેન: કલા પણ સાથે રહેશે.

27
00:01:38,634 --> 00:01:40,400
તે એક વિદ્યાર્થી સાથે વાત કરી રહ્યો છે. Pfft.

28
00:01:40,435 --> 00:01:42,299
શું જ્યોર્જ તમારા માટે કાર્યભાર સંભાળી રહ્યો છે?

29
00:01:42,334 --> 00:01:45,000
જ્યોર્જ અથવા ટ્રિમબેલ
- શું ડીને તેનું મન બનાવ્યું છે?

30
00:01:45,035 --> 00:01:46,100
તેણે ફોન કર્યો નથી.

31
00:01:46,135 --> 00:01:47,132
મારા ભગવાન!

32
00:01:47,167 --> 00:01:48,566
આ શું છે?

33
00:01:48,601 --> 00:01:49,866
તે વેન ગો જેવો દેખાય છે,

34
00:01:49,901 --> 00:01:51,351
પરંતુ મેં તે પહેલાં ક્યારેય જોયું નથી.

35
00:01:51,386 --> 00:01:52,766
ડેન: શું તે મૂળ છે, જ્હોન?

36
00:01:52,801 --> 00:01:55,133
ના, તે માત્ર એક ભેટ છે જે કોઈએ મને આપી છે.

37
00:01:55,168 --> 00:01:57,117
તેમ છતાં, તે એક શાનદાર નકલ છે.

38
00:01:57,152 --> 00:01:59,076
સમકાલીન, મને લાગે છે,

39
00:01:59,111 --> 00:02:01,000
શું હું નજીકથી જોઈ શકું?

40
00:02:01,035 --> 00:02:02,133
કૃપા કરીને, હા.

41
00:02:04,334 --> 00:02:06,934
હા, તે જ છે
વેન ગો તરીકે સ્ટ્રેચર વપરાય છે.

42
00:02:06,969 --> 00:02:09,534
હા, ત્યાં લખાણ છે
ફ્રેન્ચમાં પીઠ પર.

43
00:02:09,569 --> 00:02:11,968
ઓહ, "મારા મિત્ર જેકને જન્મ આપ્યો."

44
00:02:12,003 --> 00:02:13,199
આશ્ચર્ય છે કે તે કોણ હતું?

45
00:02:13,234 --> 00:02:14,699
કોઈને તે જાણતો હતો, મને લાગે છે.

46
00:02:14,734 --> 00:02:16,399
તેજસ્વી કપાત, શેરલોક.

47
00:02:16,434 --> 00:02:19,334
ચોક્કસ તમારી પાસે આ હશે
જોયું, મૂલ્યાંકન કર્યું?

48
00:02:19,369 --> 00:02:21,332
સારું, કદાચ ક્યારેક,

49
00:02:21,367 --> 00:02:24,601
પરંતુ હું ખરેખર તેના માટે પૈસા માંગતો નથી.

50
00:02:26,100 --> 00:02:28,299
તે કરે છે.

51
00:02:28,334 --> 00:02:30,165
રસોડામાં તે સામગ્રી મૂકો.

52
00:02:30,200 --> 00:02:33,701
ના, હું મુકીશ
બાથરૂમમાં, જ્હોન.

53
00:02:33,736 --> 00:02:35,968
ગેસ બંધ છે, વીજળી ચાલુ છે.

54
00:02:37,667 --> 00:02:39,199
જ્યારે તમે કરી શકો ત્યારે આરામદાયક બનો.

55
00:02:39,234 --> 00:02:41,734
આજે બપોરે ફર્નિચર ચાલુ છે.

56
00:02:41,769 --> 00:02:44,234
મને ફ્લોર પર બેસ્યાને વર્ષો થઈ ગયા.

57
00:02:44,269 --> 00:02:46,184
હે. મને તેનું નામ યાદ નથી.

58
00:02:46,219 --> 00:02:47,826
અરે, તે પીઠ માટે સારું છે.

59
00:02:47,861 --> 00:02:49,714
શું આપણે યોગાસન કરી શકીએ?

60
00:02:49,749 --> 00:02:51,567
હેરી: તાંત્રિક યોગ, અમે કરી શકીએ છીએ.

61
00:02:52,934 --> 00:02:55,534
તો તમે જતા રહ્યા છો
સારા જૂના "અમે તમને શીખવીએ છીએ."

62
00:02:55,569 --> 00:02:58,601
તેના બદલે અચાનક, તમારે કબૂલ કરવું પડશે.

63
00:02:58,636 --> 00:03:00,285
સત્ય સમય, જ્હોન.

64
00:03:00,320 --> 00:03:01,934
શું કોઈ સમસ્યા છે?

65
00:03:01,969 --> 00:03:03,299
ના.

66
00:03:03,334 --> 00:03:05,517
ઓહ, ચાલો, તમે જાણો છો કે અમે મદદ કરવા માંગીએ છીએ.

67
00:03:05,552 --> 00:03:07,701
તે પ્રશંસાપાત્ર છે, પરંતુ ખરેખર-

68
00:03:07,736 --> 00:03:09,735
કોઈ સમસ્યા નથી.

69
00:03:09,770 --> 00:03:11,352
સારું, હવે હું વિચિત્ર છું.

70
00:03:11,387 --> 00:03:12,660
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

71
00:03:12,695 --> 00:03:13,899
કાર્યકાળ છોડવો...

72
00:03:13,934 --> 00:03:15,899
પ્રોફેસરશિપનો એક દાયકા,

73
00:03:15,934 --> 00:03:18,332
વિભાગના અધ્યક્ષ માટે લાઇનમાં,

74
00:03:18,367 --> 00:03:21,200
અને તમે જાણતા નથી કે તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

75
00:03:21,235 --> 00:03:22,666
તેને કેબિન ફીવર કહો.

76
00:03:22,701 --> 00:03:25,200
થોડા સમય પછી, મને પગમાં ખંજવાળ આવે છે.

77
00:03:25,235 --> 00:03:26,499
મેં આ પહેલા પણ કર્યું છે.

78
00:03:26,534 --> 00:03:29,601
ના, ના, ના, તમે ઘણા નાના છો
આ પહેલા કર્યું છે.

79
00:03:29,636 --> 00:03:31,901
અને તે દસ વર્ષમાં એક દિવસ પણ વૃદ્ધ થયો નથી.

80
00:03:31,936 --> 00:03:33,432
ફેકલ્ટી પર દરેક મહિલા

81
00:03:33,467 --> 00:03:36,033
તે ગુપ્ત રાખવા માટે કંઈપણ આપશે.

82
00:03:36,068 --> 00:03:37,634
શું તેઓ આના પછી છે, એડિથ?

83
00:03:37,669 --> 00:03:39,300
ઓહ, રોકો, હેરી.

84
00:03:42,133 --> 00:03:43,701
વાહ, શું તમે આને ખેંચી શકો છો?

85
00:03:45,434 --> 00:03:46,717
હેરી: શું હેલ?

86
00:03:46,752 --> 00:03:48,043
તમે શું શિકાર કરો છો?

87
00:03:48,078 --> 00:03:49,289
હરણ, મોટે ભાગે.

88
00:03:49,324 --> 00:03:50,466
મોટા રીંછની આસપાસ.

89
00:03:50,501 --> 00:03:51,866
ધનુષ અને તીર સાથે?

90
00:03:51,901 --> 00:03:53,632
મોટાભાગના લોકો હરણને બેગ કરી શકતા નથી

91
00:03:53,667 --> 00:03:55,667
રાઇફલ અને ટેલિસ્કોપિક દૃષ્ટિ સાથે.

92
00:03:55,702 --> 00:03:57,285
જો કે, સારું ખાવું.

93
00:03:57,320 --> 00:03:58,833
શ્રેષ્ઠ જંગલી રમત.

94
00:03:58,868 --> 00:04:00,434
કુદરતી રીતે જીવે છે, કુદરતી રીતે ખાય છે.

95
00:04:00,469 --> 00:04:02,000
એડિથ: સારું, તે સુંદર છે.

96
00:04:05,135 --> 00:04:06,834
કલા.

97
00:04:08,534 --> 00:04:10,165
આહ.

98
00:04:10,200 --> 00:04:13,467
તો, શું હું અદ્ભુત માટે "a" મેળવી શકું?

99
00:04:13,502 --> 00:04:14,518
ઓહ, મારા ભગવાન.

100
00:04:15,811 --> 00:04:17,289
તે મજા હતી.

101
00:04:17,324 --> 00:04:18,732
અરે, જ્હોન.

102
00:04:18,767 --> 00:04:21,200
તમે લિન્ડાને જાણો છો. તમે
તેણીનું છેલ્લું સેમેસ્ટર હતું.

103
00:04:21,235 --> 00:04:22,566
હાય. હે.

104
00:04:22,601 --> 00:04:24,500
તે મારા પીડિતોમાંથી એક છે
હવે હું તેને ઘરે લઈ જાઉં છું.

105
00:04:24,535 --> 00:04:26,400
તેણી પાસે આવવા માંગતી હતી
અને હેલો ગુડ-બાય કહો.

106
00:04:26,435 --> 00:04:27,867
શું હું સાંભળું છું તેટલી કળા કઠિન છે?

107
00:04:27,902 --> 00:04:29,265
ઓહ, પુરાતત્વ અઘરું છે.

108
00:04:29,300 --> 00:04:31,300
ડૉ. જેનકિન્સ એક સારા શિક્ષક છે.

109
00:04:31,335 --> 00:04:33,300
કલા: ઓહ, તે ખૂબ જ રાજકીય છે.

110
00:04:33,335 --> 00:04:34,866
તે ખૂબ જ સાચું છે. ઉહ-હુહ.

111
00:04:34,901 --> 00:04:37,365
તમારા માટે કંઈક
રસ્તા પર વાંચો, દોસ્ત.

112
00:04:37,400 --> 00:04:40,300
<i>"ગુફાના પડછાયાઓ:
પ્રારંભિક માણસની સમાનતા. "</i>

113
00:04:40,335 --> 00:04:41,734
લેખક: એમ. જેનકિન્સ.

114
00:04:41,769 --> 00:04:42,951
પ્રકાશિત કરો અથવા નાશ પામો.

115
00:04:42,986 --> 00:04:44,098
હું તેના બદલે વાંચીશ

116
00:04:44,133 --> 00:04:45,200
તેના કરતાં બીજું લખો.

117
00:04:45,235 --> 00:04:47,133
આભાર.

118
00:04:47,168 --> 00:04:48,399
હાય.

119
00:04:48,434 --> 00:04:50,684
ઓહ, દરેક વ્યક્તિ, આ લિન્ડા છે.

120
00:04:50,719 --> 00:04:52,934
લિન્ડા, આ બધા છે.

121
00:04:52,969 --> 00:04:54,501
લિન્ડા. હાય.

122
00:04:54,536 --> 00:04:56,766
તેથી.

123
00:04:56,801 --> 00:04:59,300
તમે ક્યાં જાવ છો, જ્હોન,
જેમ કે આપણે શાપ આપીએ છીએ?

124
00:04:59,335 --> 00:05:00,501
ડેન: અમે તે પહેલાથી જ આવરી લીધું છે.

125
00:05:00,536 --> 00:05:02,965
જ્હોનના પગમાં ખંજવાળ આવે છે.

126
00:05:03,000 --> 00:05:05,300
ઓવર-ધ-કાઉન્ટર છે
તેના માટે ઉપાયો, જ્હોન.

127
00:05:08,234 --> 00:05:09,567
તેથી એક સમસ્યા છે.

128
00:05:09,602 --> 00:05:11,365
ના.

129
00:05:11,400 --> 00:05:13,701
મને હમણાં અને પછી આગળ વધવાનું ગમે છે.

130
00:05:13,736 --> 00:05:15,067
તે અંગત બાબત છે.

131
00:05:16,534 --> 00:05:18,534
વેલ, પ્રહાર કરવા માટે નથી.

132
00:05:26,100 --> 00:05:28,965
મને માફ કરજો હું નથી કરતો
તમને ઓફર કરવા માટે વધુ છે.

133
00:05:29,000 --> 00:05:31,534
વાતચીત મળી, થોડી
તમારી પાછળ માટે બેઠકો,

134
00:05:31,569 --> 00:05:32,601
અને, ઉહ...

135
00:05:36,367 --> 00:05:38,868
હેરી: શું તે ફરીથી આપણી સામે ઝઝૂમી રહ્યો છે?

136
00:05:40,300 --> 00:05:41,965
...મારી પાસે આ છે.

137
00:05:42,000 --> 00:05:46,632
ઓહો હો હો! જોની વૉકર લીલા!

138
00:05:46,667 --> 00:05:49,434
પણ નથી
જાણો કે તેઓએ તેને લીલા રંગમાં બનાવ્યું છે.

139
00:05:49,469 --> 00:05:50,899
તેઓ તમને શું ચૂકવે છે?

140
00:05:50,934 --> 00:05:52,866
મારા મિત્રો માટે કંઈ પણ સારું નથી.

141
00:05:52,901 --> 00:05:55,868
પણ મને માફ કરજો
- અમે હવે પ્લાસ્ટિકના કપ પર આવી ગયા છીએ.

142
00:05:55,903 --> 00:05:57,868
તે એક અપમાન છે જે હું સહન કરીશ.

143
00:05:57,903 --> 00:05:59,551
હું સન્માન કરીશ.

144
00:05:59,586 --> 00:06:01,200
ઓહ, પપ્પા પાસે આવો.

145
00:06:02,801 --> 00:06:04,300
ઓહ! અહીં, કપ, કપ.

146
00:06:04,335 --> 00:06:05,367
અમે ત્યાં જઈએ છીએ.

147
00:06:05,402 --> 00:06:06,501
અહીં આગળ વધો.

148
00:06:06,536 --> 00:06:07,566
ત્યાં તમે જાઓ ...

149
00:06:07,601 --> 00:06:10,067
જન્મદિવસના છોકરા માટે એક
- માફ કરજો. કલા?

150
00:06:10,102 --> 00:06:11,199
ના, મારા માટે નહીં.

151
00:06:11,234 --> 00:06:12,599
ઓહ, ના, હું પીતો નથી.

152
00:06:12,634 --> 00:06:14,667
અમે નથી
તમને કાર્ડ આપીશ, પ્રિયતમ.

153
00:06:14,702 --> 00:06:16,701
ઠીક છે, અહીં, જોડાઓ
વર્તુળ ઓછામાં ઓછું.

154
00:06:16,736 --> 00:06:21,400
સારું, લાંબા આયુષ્ય અને સારા નસીબ માટે

155
00:06:21,435 --> 00:06:22,965
અમારા આદરણીય મિત્રને

156
00:06:23,000 --> 00:06:24,917
અને સાથીદાર, જ્હોન ઓલ્ડમેન.

157
00:06:24,952 --> 00:06:26,834
તેને અયોગ્ય આનંદ મળે

158
00:06:26,869 --> 00:06:28,067
તે જ્યાં પણ જાય.

159
00:06:28,102 --> 00:06:29,065
અહીં, અહીં.

160
00:06:29,100 --> 00:06:30,984
<i>સ્કેલ. ના zdorovye.</i>

161
00:06:31,019 --> 00:06:32,868
ટોચ પરથી એક, જ્હોન.

162
00:06:37,968 --> 00:06:39,701
મમ! ઓહ, તે સારું છે.

163
00:06:39,736 --> 00:06:40,901
માફ કરજો.

164
00:06:43,133 --> 00:06:46,501
જ્હોન, તમને જતા જોઈને અમે બધા દિલગીર છીએ.

165
00:06:46,536 --> 00:06:47,601
સાચે જ.

166
00:06:50,100 --> 00:06:52,199
ઠીક છે. હવે અમે તે પૂર્ણ કરી લીધું છે,

167
00:06:52,234 --> 00:06:54,234
અમે માટે શું કરવું
બાકી બપોર?

168
00:06:54,269 --> 00:06:56,051
કોઈને સારો વિષય મળ્યો છે?

169
00:06:56,086 --> 00:06:57,834
આની જેમ, કદાચ? હે.

170
00:06:57,869 --> 00:06:58,866
તે શું છે?

171
00:06:58,901 --> 00:07:01,634
તે પોપટની ચાંચનો બરિન છે.

172
00:07:01,669 --> 00:07:03,484
વળેલું છીણી બિંદુ...

173
00:07:03,519 --> 00:07:05,543
સંભવતઃ પ્રારંભિક મેગ્ડાલેનિયન.

174
00:07:05,578 --> 00:07:07,567
કલા: શું હું તે જોઈ શકું? ચોક્કસ.

175
00:07:13,667 --> 00:07:15,400
હા ખરેખર, તે શું છે.

176
00:07:16,634 --> 00:07:17,833
બ્યુરિન શું છે?

177
00:07:17,868 --> 00:07:19,499
બ્યુરીન એક ચકમક સાધન છે

178
00:07:19,534 --> 00:07:22,133
ગ્રુવિંગ લાકડા માટે અને
હાડકા, શિંગડા ખાસ કરીને,

179
00:07:22,168 --> 00:07:24,632
ભાલા અને હાર્પૂન પોઈન્ટ બનાવવા માટે.

180
00:07:24,667 --> 00:07:26,667
મેગડાલેનીયન ન હતા
ચકમક કામ માટે જાણીતું,

181
00:07:26,702 --> 00:07:28,434
તેથી આ એક ખૂબ જ સરસ નમૂનો છે.

182
00:07:28,469 --> 00:07:30,934
ઠીક છે, મેગ્ડાલેનિયન શું છે?

183
00:07:30,969 --> 00:07:32,365
પાછળથી ક્રો-મેગ્નન,

184
00:07:32,400 --> 00:07:33,699
ટેકનિકલ મેળવ્યા વિના.

185
00:07:33,734 --> 00:07:36,868
તે અંતિમ સંસ્કૃતિ છે
ઉપલા પાષાણયુગના.

186
00:07:36,903 --> 00:07:38,685
જો પત્થરો બોલી શકે, તો કળા?

187
00:07:38,720 --> 00:07:40,432
તો તમે તે ક્યાંથી મેળવ્યું, જ્હોન?

188
00:07:40,467 --> 00:07:43,033
માનો કે ના માનો, કરકસરની દુકાનમાંથી
- એક ક્વાર્ટર.

189
00:07:43,068 --> 00:07:44,599
તમે નસીબદાર કૂતરો!

190
00:07:44,634 --> 00:07:46,901
મારે ખોદવા જવું પડશે
આ પ્રકારની સામગ્રી માટે.

191
00:07:46,936 --> 00:07:48,133
શું હું, ઉહ...?

192
00:07:48,168 --> 00:07:49,167
હા.

193
00:07:52,567 --> 00:07:53,701
હહ.

194
00:07:58,734 --> 00:08:00,432
કદાચ...

195
00:08:00,467 --> 00:08:02,032
મને ખુશી છે કે તમે આ કર્યું.

196
00:08:02,067 --> 00:08:04,868
શું કર્યું? તમારો મતલબ આવો?

197
00:08:04,903 --> 00:08:06,599
કદાચ?

198
00:08:06,634 --> 00:08:07,917
નિશ્ચિતપણે.

199
00:08:07,952 --> 00:08:09,276
જી, આભાર.

200
00:08:09,311 --> 00:08:10,601
સારું, આપણે પણ છીએ.

201
00:08:10,636 --> 00:08:12,032
અમે પણ છે.

202
00:08:12,067 --> 00:08:14,200
અમે તમને ભાગી જવા દઈ શક્યા નથી.

203
00:08:14,235 --> 00:08:15,400
આભાર.

204
00:08:17,434 --> 00:08:19,199
જ્હોન, શું છે, હહ?

205
00:08:19,234 --> 00:08:20,734
<i>શું તમે અમેરિકાના મોસ્ટ વોન્ટેડ છો?</i>

206
00:08:20,769 --> 00:08:21,899
અમે તમને દાખલ કરીશું નહીં.

207
00:08:21,934 --> 00:08:23,300
હા, આવો, તેની સાથે બહાર નીકળો.

208
00:08:23,335 --> 00:08:24,300
તમે મિત્રો વચ્ચે છો.

209
00:08:24,335 --> 00:08:25,567
સ્નૂપી મિત્રો.

210
00:08:25,602 --> 00:08:26,599
ભૂલી જાવ.

211
00:08:26,634 --> 00:08:28,265
તમે અહીં રહસ્ય સર્જી રહ્યા છો.

212
00:08:28,300 --> 00:08:30,601
દેખીતી રીતે, તમારી પાસે કંઈક છે
તમે કહેવા માંગો છો. તે કહો!

213
00:08:32,234 --> 00:08:33,868
સારું, કદાચ હું...

214
00:08:35,000 --> 00:08:36,234
દસ, નવ, આઠ, સાત...

215
00:08:36,269 --> 00:08:37,300
હેરી, રોકો.

216
00:08:38,801 --> 00:08:41,666
હું છું કંઈક છે
મને લાગે છે કે તમને કહેવા માટે લલચાવી.

217
00:08:41,701 --> 00:08:45,300
મેં આ પહેલા ક્યારેય કર્યું નથી,
અને મને આશ્ચર્ય છે કે તે કેવી રીતે બહાર આવશે.

218
00:08:48,467 --> 00:08:50,767
મને આશ્ચર્ય થાય છે કે શું હું પૂછી શકું
તમે એક મૂર્ખ પ્રશ્ન.

219
00:08:50,802 --> 00:08:51,766
જ્હોન, અમે શિક્ષક છીએ.

220
00:08:51,801 --> 00:08:53,734
અમે બધા સમય મૂર્ખ પ્રશ્નોના જવાબ આપીએ છીએ.

221
00:08:53,769 --> 00:08:54,833
અરે!

222
00:08:54,868 --> 00:08:58,534
જો ઉપલા પાષાણ યુગનો માણસ હોય તો

223
00:08:58,569 --> 00:09:00,368
આજ દિન સુધી બચી ગયા?

224
00:09:00,403 --> 00:09:02,167
તમે શું કહેવા માંગો છો, બચી ગયા?

225
00:09:02,202 --> 00:09:03,499
ક્યારેય મૃત્યુ પામ્યા નથી?

226
00:09:03,534 --> 00:09:05,601
હા. તે કેવો હશે?

227
00:09:05,636 --> 00:09:07,132
સારું, હું કેટલાક છોકરાઓને ઓળખું છું.

228
00:09:07,167 --> 00:09:08,984
તમે ક્યારેય ઓઝાર્કમાં ગયા છો?

229
00:09:09,019 --> 00:09:10,766
તે એક રસપ્રદ વિચાર છે.

230
00:09:10,801 --> 00:09:13,300
શું, તમે કામ કરો છો
એક વિજ્ઞાન સાહિત્ય વાર્તા?

231
00:09:13,335 --> 00:09:15,567
કહો કે હું છું. તે કેવો હશે?

232
00:09:15,602 --> 00:09:16,884
ખૂબ થાકેલા.

233
00:09:18,778 --> 00:09:20,532
સારું, ગંભીરતાથી,

234
00:09:20,567 --> 00:09:22,734
કલાના પુસ્તકનું શીર્ષક સૂચવે છે તેમ,

235
00:09:22,769 --> 00:09:24,901
તે આપણામાંના કોઈપણ જેવો હોઈ શકે છે.

236
00:09:24,936 --> 00:09:26,199
ડેન. ગુફામાં રહેનાર?

237
00:09:26,234 --> 00:09:28,051
ઠીક છે, ત્યાં કોઈ એનાટોમિકલ તફાવત નથી

238
00:09:28,086 --> 00:09:29,833
કહો, એક ક્રો-મેગ્નન અને અમારી વચ્ચે.

239
00:09:29,868 --> 00:09:32,267
તે સિવાય એક નિયમ તરીકે,
અમે ઊંચા થઈ ગયા.

240
00:09:32,302 --> 00:09:34,632
પસંદગીયુક્ત શું છે
ઊંચાઈનો ફાયદો?

241
00:09:34,667 --> 00:09:37,400
શિકારીઓને જોવાનું વધુ સારું છે
ઊંચા ઘાસમાં, મારા પ્રિય.

242
00:09:37,435 --> 00:09:39,699
ખરેખર, ઊંચું અને પાતળું

243
00:09:39,734 --> 00:09:42,601
ગરમી વધુ ફેલાવે છે
ગરમ આબોહવામાં અસરકારક રીતે.

244
00:09:42,636 --> 00:09:43,899
અને નિએન્ડરથલ્સ માટે,

245
00:09:43,934 --> 00:09:45,634
મારો મતલબ છે કે, આપણે બધાએ અસ્પષ્ટ લોકો જોયા છે.

246
00:09:45,669 --> 00:09:46,868
તે તાણ હજુ પણ અમારી સાથે છે.

247
00:09:46,903 --> 00:09:49,000
પરંતુ તે ગુફામાં રહેનાર હશે.

248
00:09:49,035 --> 00:09:50,032
ના, તે નહીં કરે.

249
00:09:50,067 --> 00:09:51,065
જ્હોનનો કાલ્પનિક માણસ

250
00:09:51,100 --> 00:09:52,868
જીવ્યા હોત
140 સદીઓથી...

251
00:09:52,903 --> 00:09:54,265
હા, આશરે.

252
00:09:54,300 --> 00:09:56,683
...અને તેમાંના દરેક સાથે બદલાઈ ગયા.

253
00:09:56,718 --> 00:09:59,032
મારો મતલબ, સામાન્ય બુદ્ધિ ધારણ કરીને.

254
00:09:59,067 --> 00:10:01,534
વેલ, અમે પુરુષો વિચારીએ છીએ
ઉપલા પેલેઓલિથિક

255
00:10:01,569 --> 00:10:03,401
આપણા જેટલા જ બુદ્ધિશાળી હતા.

256
00:10:03,436 --> 00:10:05,199
તેઓ માત્ર એટલું જાણતા ન હતા.

257
00:10:05,234 --> 00:10:08,200
જ્હોનના માણસ પાસે હશે
રેસ શીખ્યા તેમ શીખ્યા.

258
00:10:08,235 --> 00:10:11,368
હકીકતમાં, જો તેની પાસે પૂછપરછ કરવાનું મન હોય,

259
00:10:11,403 --> 00:10:14,466
તેનું જ્ઞાન આશ્ચર્યજનક હોઈ શકે છે.

260
00:10:14,501 --> 00:10:16,767
જો તમે તે લખો છો,
મને તે જોવા દો.

261
00:10:16,802 --> 00:10:19,033
મને ખાતરી છે કે તમે કંઈક બનાવશો
માનવશાસ્ત્રીય બોનર્સ.

262
00:10:19,068 --> 00:10:20,132
તે એક સોદો છે.

263
00:10:20,167 --> 00:10:22,017
શું તેને જીવંત રાખશે?

264
00:10:22,052 --> 00:10:23,868
જીવવિજ્ઞાની શું કહે છે?

265
00:10:23,903 --> 00:10:25,532
સિગારેટ.

266
00:10:25,567 --> 00:10:27,365
અને આઈસ્ક્રીમ.

267
00:10:27,400 --> 00:10:29,499
ઠીક છે, ઠીક છે, હું રમીશ.

268
00:10:29,534 --> 00:10:33,234
ઠીક છે, અમ, વિજ્ઞાન સાહિત્યની દ્રષ્ટિએ,

269
00:10:33,269 --> 00:10:34,901
હું કહીશ...

270
00:10:36,434 --> 00:10:40,234
સંપૂર્ણ પુનર્જીવન
શરીરના કોષોમાંથી,

271
00:10:40,269 --> 00:10:42,365
ખાસ કરીને મહત્વપૂર્ણ અવયવોમાં.

272
00:10:42,400 --> 00:10:44,267
ખરેખર, માનવ
શરીર રચાયેલ દેખાય છે

273
00:10:44,302 --> 00:10:46,365
લગભગ 190 વર્ષ જીવવું.

274
00:10:46,400 --> 00:10:50,234
આપણામાંના મોટાભાગના લોકો ધીમા ઝેરથી મૃત્યુ પામે છે.

275
00:10:50,269 --> 00:10:51,766
કદાચ તેણે કંઈક સાચું કર્યું,

276
00:10:51,801 --> 00:10:55,100
બીજા બધાને કંઈક
ઇતિહાસમાં ખોટું કર્યું હતું.

277
00:10:55,135 --> 00:10:56,532
શું, જેમ કે ખોરાક ખાવો,

278
00:10:56,567 --> 00:10:58,567
પાણી પીઓ, અને હવા શ્વાસ લો?

279
00:10:58,602 --> 00:11:00,551
આધુનિક સમય પહેલા,

280
00:11:00,586 --> 00:11:02,466
તે નૈસર્ગિક હતા.

281
00:11:02,501 --> 00:11:06,968
અમે અમારું આયુષ્ય વધાર્યું છે
એવી દુનિયામાં કે જે...

282
00:11:07,003 --> 00:11:08,866
રહેવા માટે યોગ્ય નથી.

283
00:11:08,901 --> 00:11:10,365
તમે જાણો છો, તે થઈ શકે છે.

284
00:11:10,400 --> 00:11:12,701
સ્વાદુપિંડ ફેરવે છે
કોષો દર 24 કલાકે,

285
00:11:12,736 --> 00:11:14,335
ત્રણ દિવસમાં પેટનું માળખું,

286
00:11:14,370 --> 00:11:15,934
સાત વર્ષમાં આખું શરીર,

287
00:11:15,969 --> 00:11:17,499
પરંતુ પ્રક્રિયા અટકી જાય છે.

288
00:11:17,534 --> 00:11:20,334
આખરે કચરો એકઠો થાય છે
કાર્ય માટે જીવલેણ સાબિત થાય છે.

289
00:11:20,369 --> 00:11:23,000
હવે જો તેની રોગપ્રતિકારક શક્તિમાં કોઈ કર્કશ છે

290
00:11:23,035 --> 00:11:24,766
સંપૂર્ણ ડિટોક્સ તરફ દોરી,

291
00:11:24,801 --> 00:11:26,767
સંપૂર્ણ નવીકરણ, પછી હા.

292
00:11:26,802 --> 00:11:29,032
તેમણે બતક સડો શકે છે.

293
00:11:29,067 --> 00:11:31,300
એમ, તે એક રહસ્ય છે
અમને બધાને ગમશે.

294
00:11:31,335 --> 00:11:34,267
શું તમે ખરેખર તે કરવા માંગો છો?

295
00:11:34,302 --> 00:11:36,199
14,000 વર્ષ જીવો?

296
00:11:36,234 --> 00:11:39,033
સારું, જો હું રહી શકું
સ્વસ્થ અને મારી ઉંમર થઈ નથી,

297
00:11:39,068 --> 00:11:40,199
મારો મતલબ, શા માટે નહીં?

298
00:11:40,234 --> 00:11:42,400
હા. શીખવાની કેટલી તક છે.

299
00:11:42,435 --> 00:11:45,265
શું કોઈ ભૂખ્યું છે?

300
00:11:45,300 --> 00:11:48,167
તમે જાણો છો, હું જેટલું વિચારું છું
તેના વિશે, હા, તે શક્ય છે.

301
00:11:48,202 --> 00:11:49,766
કંઈપણ શક્ય છે, ખરું ને?

302
00:11:49,801 --> 00:11:53,067
છેવટે, એક સદીનો જાદુ,
બીજી સદીનું વિજ્ઞાન.

303
00:11:53,102 --> 00:11:55,234
તેઓએ વિચાર્યું કોલંબસ
અખરોટનું કામ હતું ને?

304
00:11:55,269 --> 00:11:56,332
પાશ્ચર, કોપરનિકસ?

305
00:11:56,367 --> 00:11:58,000
એરિસ્ટાર્કસ તેના ઘણા સમય પહેલા.

306
00:11:58,035 --> 00:11:59,132
અધિકાર.

307
00:11:59,167 --> 00:12:01,484
મને કોલંબસ સાથે સફર કરવાની તક મળી,

308
00:12:01,519 --> 00:12:03,893
માત્ર હું સાહસિક પ્રકારનો નથી.

309
00:12:03,928 --> 00:12:06,864
મને ખાતરી હતી કે પૃથ્વી ગોળ છે,

310
00:12:06,899 --> 00:12:09,616
પરંતુ તે સમયે, મેં હજી પણ વિચાર્યું

311
00:12:09,651 --> 00:12:12,334
તે ક્યાંક ધાર પરથી પડી શકે છે...

312
00:12:22,300 --> 00:12:24,667
આસપાસ જુઓ, જ્હોન.

313
00:12:24,702 --> 00:12:26,098
અમે હમણાં જ કર્યું.

314
00:12:26,133 --> 00:12:28,467
હું ધારું છું કે ત્યાં છે
ત્યાં ક્યાંક મજાક કરો,

315
00:12:28,502 --> 00:12:29,766
પણ મને સમજાતું નથી.

316
00:12:29,801 --> 00:12:31,667
મેળવવા માટે કંઈ નથી.

317
00:12:31,702 --> 00:12:33,499
આપણે શું વાત કરી રહ્યા છીએ?

318
00:12:33,534 --> 00:12:35,434
અમે માત્ર એક ગુફામાની વિશે વાત કરી રહ્યા હતા

319
00:12:35,469 --> 00:12:37,834
જે વર્તમાન સમય સુધી ટકી રહે છે.

320
00:12:37,869 --> 00:12:40,200
તમે કહ્યું તેમ, શીખવાની કેટલી તક છે,

321
00:12:40,235 --> 00:12:41,634
એકવાર હું શીખવાનું શીખી ગયો.

322
00:12:43,834 --> 00:12:45,868
શું તમે વ્હિસ્કી શરૂ કરી
અમે અહીં પહોંચ્યા તે પહેલાં?

323
00:12:47,901 --> 00:12:50,834
ડોળ કરો કે તે વિજ્ઞાન સાહિત્ય છે.

324
00:12:50,869 --> 00:12:52,632
તે બહાર આકૃતિ.

325
00:12:52,667 --> 00:12:57,167
ઠીક છે, એ-
- ખૂબ જ જૂનું ક્રો-મેગ્નન

326
00:12:57,202 --> 00:12:58,734
વર્તમાન સુધી જીવવું.

327
00:13:01,335 --> 00:13:02,332
ઓહ!

328
00:13:06,536 --> 00:13:08,599
શું?

329
00:13:08,634 --> 00:13:11,534
જ્હોને ફક્ત તે વાતની ખાતરી આપી
તે 14,000 વર્ષનો છે.

330
00:13:11,569 --> 00:13:15,167
ઓહ, જોન, તમે એક દિવસ 900 થી વધુ દેખાતા નથી.

331
00:13:15,202 --> 00:13:16,432
ઠીક છે, ઠીક છે.

332
00:13:16,467 --> 00:13:18,200
ઠીક છે, સ્પૉક, હું કરીશ
તમારી નાની રમત રમો.

333
00:13:18,235 --> 00:13:20,918
તમારે શું જોઈએ છે? પંચ લાઇન શું છે?

334
00:13:20,953 --> 00:13:23,601
દર દસ વર્ષ કે તેથી વધુ, જ્યારે લોકો શરૂ થાય છે

335
00:13:23,636 --> 00:13:25,367
એ નોંધવા માટે કે મારી ઉંમર નથી, હું આગળ વધું છું.

336
00:13:27,968 --> 00:13:30,384
તે ખૂબ સારું છે,
તે ખૂબ જ ઝડપી છે, જ્હોન.

337
00:13:30,419 --> 00:13:32,801
હું તે વાંચવા માંગુ છું
જ્યારે તમે પૂર્ણ કરી લો ત્યારે વાર્તા.

338
00:13:32,836 --> 00:13:34,332
તમે વધુ માંગો છો?

339
00:13:34,367 --> 00:13:36,234
દરેક રીતે. આ મહાન છે.

340
00:13:36,269 --> 00:13:37,267
ઠીક છે, હવે...

341
00:13:38,334 --> 00:13:40,968
તો તમે વિચારો છો કે તમે...

342
00:13:41,003 --> 00:13:42,065
એ, ઉહ, ક્રો-મેગ્નન.

343
00:13:42,100 --> 00:13:43,667
સારું, મેં તે શાળામાં શીખ્યું નથી.

344
00:13:43,702 --> 00:13:45,399
તે મારું શ્રેષ્ઠ અનુમાન છે,

345
00:13:45,434 --> 00:13:49,901
પુરાતત્વીય માહિતીના આધારે,
નકશા, માનવશાસ્ત્ર સંશોધન.

346
00:13:49,936 --> 00:13:51,299
મેસોપોટેમીયા થી,

347
00:13:51,334 --> 00:13:54,500
મારી પાસે છેલ્લું છે...
4,000 વર્ષ સીધા.

348
00:13:54,535 --> 00:13:57,667
તમે સૌથી આગળ છો
લોકો, તેથી કૃપા કરીને આગળ વધો.

349
00:13:57,702 --> 00:13:59,267
સારું, તમે પૃષ્ઠભૂમિ સામગ્રી જાણો છો,

350
00:13:59,302 --> 00:14:00,732
તેથી હું તેને સંક્ષિપ્ત કરીશ.

351
00:14:00,767 --> 00:14:03,234
જેને હું મારું પ્રથમ જીવનકાળ કહું છું,

352
00:14:03,269 --> 00:14:04,968
મારી ઉંમર લગભગ 35 વર્ષની છે...

353
00:14:05,003 --> 00:14:06,632
તમે શું જુઓ છો.

354
00:14:06,667 --> 00:14:08,801
મેં મારા જૂથનું નેતૃત્વ કર્યું.

355
00:14:08,836 --> 00:14:10,666
તેઓએ મને જાદુઈ તરીકે જોયો.

356
00:14:10,701 --> 00:14:13,732
મારે તેના માટે લડવું પણ પડ્યું નથી.

357
00:14:13,767 --> 00:14:16,634
પછી ભય આવ્યો, અને તેઓએ મારો પીછો કર્યો.

358
00:14:16,669 --> 00:14:18,165
તેઓએ વિચાર્યું કે હું છું

359
00:14:18,200 --> 00:14:20,534
યુવાન રહેવા માટે તેમના જીવનને દૂર કરી રહ્યા છે.

360
00:14:20,569 --> 00:14:22,868
પ્રાગૈતિહાસિક મૂળ
વેમ્પાયર પૌરાણિક કથા.

361
00:14:22,903 --> 00:14:23,833
તે સારું છે!

362
00:14:23,868 --> 00:14:24,899
પ્રથમ હજાર વર્ષ,

363
00:14:24,934 --> 00:14:27,032
મને બાજુથી ખબર નહોતી.

364
00:14:27,067 --> 00:14:29,501
તમે કેવી રીતે જાણો છો
પ્રથમ હજાર વર્ષ?

365
00:14:29,536 --> 00:14:31,068
એક જાણકાર અનુમાન, શેના આધારે

366
00:14:31,103 --> 00:14:32,566
હું મારી યાદોમાં શીખ્યો છું.

367
00:14:32,601 --> 00:14:34,667
મોટાભાગના લોકો ભાગ્યે જ કરી શકે છે
તેમનું બાળપણ યાદ કરો,

368
00:14:34,702 --> 00:14:36,767
પરંતુ તમારી પાસે તે સમયની યાદો છે?

369
00:14:36,802 --> 00:14:38,365
તમારી જેમ, પસંદગીયુક્ત.

370
00:14:38,400 --> 00:14:41,767
તમે જાણો છો, ઉચ્ચ બિંદુઓ,
નીચા બિંદુઓ, ઇજાઓ.

371
00:14:41,802 --> 00:14:43,532
તેઓ મનમાં કાયમ ચોંટી જાય છે.

372
00:14:43,567 --> 00:14:47,467
3 અથવા 35 પર નીચે મૂકો,
તમે હજુ પણ ઝંઝટ અનુભવો છો.

373
00:14:49,934 --> 00:14:51,265
પર જાઓ.

374
00:14:51,300 --> 00:14:54,350
મારો પીછો થતો રહ્યો
કારણ કે હું મરીશ નહીં,

375
00:14:54,385 --> 00:14:57,776
તેથી હું અટકી ગયો
મને મળેલા નવા જૂથોમાં જોડાવું.

376
00:14:57,811 --> 00:15:01,167
મને પણ વિચાર આવ્યો
સમયાંતરે આગળ વધવું.

377
00:15:02,267 --> 00:15:03,799
અમે અર્ધ-વિચરતી હતા, અલબત્ત,

378
00:15:03,834 --> 00:15:06,801
હવામાનને પગલે
અને અમે જે રમતનો શિકાર કર્યો હતો.

379
00:15:06,836 --> 00:15:08,799
પ્રથમ 2,000 વર્ષ ઠંડા હતા.

380
00:15:08,834 --> 00:15:11,434
અમે શીખ્યા કે તે વધુ ગરમ હતું
નીચી ઉંચાઈ પર.

381
00:15:11,469 --> 00:15:14,068
અંતમાં હિમનદી સમયગાળો, હું માનું છું.

382
00:15:14,103 --> 00:15:16,667
ભૂપ્રદેશ કેવો હતો?

383
00:15:16,702 --> 00:15:19,833
પર્વતીય.

384
00:15:19,868 --> 00:15:21,734
પશ્ચિમમાં વિશાળ મેદાનો.

385
00:15:22,934 --> 00:15:25,868
પશ્ચિમ-તમે શાળામાં શીખ્યા.

386
00:15:25,903 --> 00:15:28,499
આથમતા સૂર્ય તરફ.

387
00:15:28,534 --> 00:15:30,867
મને શંકા છે કે મેં બ્રિટિશ ટાપુઓ જોયા છે

388
00:15:30,902 --> 00:15:33,200
જેમાંથી હવે ફ્રેન્ચ કિનારો છે.

389
00:15:33,235 --> 00:15:34,866
વિશાળ પર્વતો...

390
00:15:34,901 --> 00:15:37,634
ની બીજી બાજુ
એક પ્રચંડ ઊંડી ખીણ

391
00:15:37,669 --> 00:15:39,585
જે અસ્ત થતા સૂર્યથી પડછાયો હતો.

392
00:15:39,620 --> 00:15:41,466
આ તેઓ અલગ થયા પહેલાની વાત છે

393
00:15:41,501 --> 00:15:44,133
વધીને ખંડમાંથી
સમુદ્રો, જેમ હિમનદીઓ ઓગળી જાય છે.

394
00:15:45,267 --> 00:15:46,732
એવું થયું?

395
00:15:46,767 --> 00:15:48,901
હા, પ્લેઇસ્ટોસીનનો અંત.

396
00:15:48,936 --> 00:15:50,968
અત્યાર સુધી, તે જે કહે છે તે બંધબેસે છે.

397
00:15:51,003 --> 00:15:53,035
ઓહ, હા, કોઈપણ પાઠયપુસ્તકમાં.

398
00:15:53,070 --> 00:15:55,032
અને ત્યાં જ મને તે મળ્યું.

399
00:15:55,067 --> 00:15:56,934
હું જાણકાર યાદ કેવી રીતે મેળવી શકું

400
00:15:56,969 --> 00:15:58,801
જો મને જ્ઞાન ન હોય તો?

401
00:15:58,836 --> 00:16:00,833
તે બધું પાછલી દૃષ્ટિએ છે.

402
00:16:00,868 --> 00:16:03,334
હું જે કરી શકું તે છે
મારી યાદોને એકીકૃત કરો

403
00:16:03,369 --> 00:16:05,132
આધુનિક તારણો સાથે.

404
00:16:05,167 --> 00:16:07,834
કેવમેન, તમે મને મારશો
એક ક્લબ સાથે માથા ઉપર

405
00:16:07,869 --> 00:16:09,518
અને મને બેડરૂમમાં ખેંચો?

406
00:16:09,553 --> 00:16:11,167
તમે વધુ મનોરંજક સભાન હશો.

407
00:16:11,202 --> 00:16:12,132
ઓહ, જ્હોન.

408
00:16:12,167 --> 00:16:13,432
મને આ સીધું સમજવા દો.

409
00:16:13,467 --> 00:16:15,317
અમે પુનર્જન્મ વિશે વાત કરી રહ્યા નથી.

410
00:16:15,352 --> 00:16:17,167
તમે એમ નથી કહેતા કે તમને યાદ છે

411
00:16:17,202 --> 00:16:18,601
ગમે તે હોય,

412
00:16:18,636 --> 00:16:19,965
200 અલગ જીવનકાળ, મૃત્યુ

413
00:16:20,000 --> 00:16:22,400
અને ફરીથી જન્મ લેવો અને યદા યદા?

414
00:16:22,435 --> 00:16:23,901
એક જીવનકાળ.

415
00:16:25,067 --> 00:16:26,434
અમુક જીવનકાળ.

416
00:16:26,469 --> 00:16:27,766
વાહ.

417
00:16:27,801 --> 00:16:30,267
કદાચ ત્યાં કંઈક છે
આ પુનર્જન્મ વસ્તુ માટે.

418
00:16:30,302 --> 00:16:31,566
તમે પાછા આવવાના છો

419
00:16:31,601 --> 00:16:33,201
ફરીથી અને ફરીથી, શીખો અને શીખો,

420
00:16:33,236 --> 00:16:34,801
અને કોઈક રીતે, જ્હોન, તમે હમણાં જ મેનેજ કર્યું

421
00:16:34,836 --> 00:16:36,367
અન્ય તમામ સંસ્થાઓને બાયપાસ કરવા માટે.

422
00:16:36,402 --> 00:16:38,667
સારું, વાત શું છે?

423
00:16:41,701 --> 00:16:43,532
મહાસાગરોનું શું?

424
00:16:43,567 --> 00:16:45,866
ઘણા સમય સુધી તેમને જોયા ન હતા.

425
00:16:45,901 --> 00:16:48,234
તો તમે કેવી રીતે જાણશો
તળાવમાંથી મહાસાગર?

426
00:16:48,269 --> 00:16:50,098
મોટા મોજા
- બીજું કંઈક

427
00:16:50,133 --> 00:16:52,332
હું માત્ર પાછલી તપાસમાં અનુમાન કરી શકું છું.

428
00:16:52,367 --> 00:16:54,367
તમે વિશે ઉત્સુક હતા
તે બધું ક્યાંથી આવ્યું?

429
00:16:55,834 --> 00:16:58,034
અમે આકાશ તરફ જોઈશું અને આશ્ચર્ય પામીશું.

430
00:16:58,069 --> 00:17:00,234
"ત્યાં હોવું જોઈએ
ત્યાં કેટલાક મોટા લોકો.

431
00:17:00,269 --> 00:17:02,033
આ બધું અહીં બીજું શું કર્યું?"

432
00:17:02,068 --> 00:17:03,566
પહેલા મેં વિચાર્યું

433
00:17:03,601 --> 00:17:06,201
મારી સાથે કંઈક ખોટું હતું -

434
00:17:06,236 --> 00:17:08,801
કદાચ હું ન મરવા માટે ખરાબ વ્યક્તિ હતો.

435
00:17:09,968 --> 00:17:13,200
પછી હું વિચારવા લાગ્યો કે શું હું શાપિત હતો

436
00:17:13,235 --> 00:17:15,499
અથવા કદાચ આશીર્વાદ.

437
00:17:15,534 --> 00:17:19,200
પછી મેં વિચાર્યું કે કદાચ મારી પાસે એક મિશન છે.

438
00:17:19,235 --> 00:17:20,984
શું તમે હજી પણ વિચારો છો કે તમે કરો છો?

439
00:17:21,019 --> 00:17:22,734
ભગવાન રહસ્યમય રીતે કામ કરે છે.

440
00:17:22,769 --> 00:17:26,133
મને લાગે છે કે હું હમણાં જ થયું.

441
00:17:33,869 --> 00:17:34,968
વાહ.

442
00:17:35,003 --> 00:17:36,067
હેલો?

443
00:17:37,133 --> 00:17:38,983
હા, એલી?

444
00:17:39,018 --> 00:17:40,834
શું ખોટું છે?

445
00:17:40,869 --> 00:17:41,984
રેતાળ?

446
00:17:42,019 --> 00:17:43,100
આવી રહ્યા છે.

447
00:17:46,000 --> 00:17:47,365
હા?

448
00:17:47,400 --> 00:17:49,133
શું અમારી પાસે અહીં એલીનું મધ્યવર્તી છે?

449
00:17:51,567 --> 00:17:52,599
હા, માફ કરશો.

450
00:17:52,634 --> 00:17:55,100
મેં તેને સામયિકો સાથે ઉપાડ્યો.

451
00:17:55,135 --> 00:17:56,432
સમજાયું.

452
00:17:56,467 --> 00:17:58,167
ના, તમે તમારા માતાપિતા વિશે ચિંતિત છો?

453
00:17:58,202 --> 00:17:59,601
ચિંતા કરશો નહીં.

454
00:17:59,636 --> 00:18:00,965
તમે પાસ થયા છો, સી.

455
00:18:01,000 --> 00:18:03,400
તમારી સંભાળ રાખો.

456
00:18:03,435 --> 00:18:04,833
સારું બાળક.

457
00:18:04,868 --> 00:18:06,701
ઇતિહાસ સાથે પ્રી-મેડની શું જરૂર છે?

458
00:18:06,736 --> 00:18:08,068
સમજાયું.

459
00:18:08,103 --> 00:18:09,400
આભાર.

460
00:18:11,667 --> 00:18:12,866
માફ કરશો, ગાય્ઝ.

461
00:18:12,901 --> 00:18:14,599
જોન, કૃપા કરીને ચાલુ રાખો.

462
00:18:14,634 --> 00:18:16,868
ચાલો, મેં વિચાર્યું કે આપણે
તેની સાથે કરવામાં આવ્યા હતા.

463
00:18:16,903 --> 00:18:18,501
ના! ચાલો તેની સાથે આગળ વધીએ.

464
00:18:18,536 --> 00:18:19,899
તે રસપ્રદ છે.

465
00:18:19,934 --> 00:18:22,767
આ ઉપરાંત, મને લાગે છે કે તે બનાવે છે
ચોક્કસ માત્રામાં અર્થ.

466
00:18:22,802 --> 00:18:25,367
હેગલની જેમ
- વાહિયાત જગ્યામાંથી તર્ક.

467
00:18:25,402 --> 00:18:26,732
તે વેન ગો?

468
00:18:26,767 --> 00:18:28,933
જ્હોન: તેણે મને આપ્યું.

469
00:18:28,968 --> 00:18:31,667
હું તે સમયે જેક બોર્ન હતો,

470
00:18:31,702 --> 00:18:32,917
ડુક્કરનો ખેડૂત.

471
00:18:32,952 --> 00:18:34,259
ડુક્કરનો ખેડૂત?

472
00:18:35,567 --> 00:18:37,632
મને મારા હાથે કામ કરવું ગમે છે.

473
00:18:37,667 --> 00:18:39,767
તે સ્થળ પર બહાર આવીને રંગ કરશે.

474
00:18:39,802 --> 00:18:41,868
અમે કલામાં પ્રકૃતિને કેદ કરવાની વાત કરી.

475
00:18:41,903 --> 00:18:44,035
ટર્નર, સેઝેન, પિસારો.

476
00:18:44,070 --> 00:18:46,002
ઓહ, નોલ્ડ લેન્ડસ્કેપ્સ.

477
00:18:46,037 --> 00:18:47,899
વેન ગોના સમયમાં નહીં.

478
00:18:47,934 --> 00:18:49,467
જો કે, તે તેમને પ્રેમ કરશે.

479
00:18:49,502 --> 00:18:50,499
હા.

480
00:18:50,534 --> 00:18:52,232
સારું, હું સમજી શકતો નથી

481
00:18:52,267 --> 00:18:54,434
તમે કેમ યાદ નથી કરી શકતા
તમે ક્યાંથી છો.

482
00:18:54,469 --> 00:18:56,234
ભૂગોળ બદલાયો નથી.

483
00:18:56,269 --> 00:18:57,933
મને જાણવા મળ્યું કે -

484
00:18:57,968 --> 00:18:59,267
પ્રોફેસર હેન્સેનના તીખા પ્રવચનો.

485
00:18:59,302 --> 00:19:00,699
પણ તમે સાચા છો.

486
00:19:00,734 --> 00:19:02,868
તમે ક્યારે રહેતા હતા
તમે પાંચ વર્ષના હતા?

487
00:19:02,903 --> 00:19:03,998
નાનો ખડક.

488
00:19:04,033 --> 00:19:06,033
તારી મા, તે તને બજારમાં લઈ ગઈ?

489
00:19:06,068 --> 00:19:07,367
મમ-હમ. તે કઈ દિશા હતી?

490
00:19:07,402 --> 00:19:08,784
તમારા ઘરમાંથી.

491
00:19:08,819 --> 00:19:10,167
મને ખબર નથી.

492
00:19:10,202 --> 00:19:11,132
ક્યાં સુધી?

493
00:19:11,167 --> 00:19:13,032
અમ, ત્રણ બ્લોક્સ.

494
00:19:13,067 --> 00:19:14,567
કોઈ સંદર્ભો હતા

495
00:19:14,602 --> 00:19:16,032
તે તમારા મગજમાં અટવાઇ ગયું છે?

496
00:19:16,067 --> 00:19:17,534
સારું, ત્યાં એક ગેસ સ્ટેશન હતું

497
00:19:17,569 --> 00:19:19,132
અને એક મોટું ક્ષેત્ર.

498
00:19:19,167 --> 00:19:21,300
મને કહેવામાં આવ્યું કે હું ક્યારેય ત્યાં એકલો જઈ શકતો નથી.

499
00:19:21,335 --> 00:19:22,968
અને જો તમે આજે ત્યાં પાછા ગયા છો,

500
00:19:23,003 --> 00:19:24,466
તે જ હશે?

501
00:19:24,501 --> 00:19:27,367
ના. મને ખાતરી છે કે તે બધું જ છે
અલગ અને બિલ્ટ અપ.

502
00:19:27,402 --> 00:19:30,234
આમ કહેવત
- "તમે ફરીથી ઘરે જઈ શકતા નથી"

503
00:19:30,269 --> 00:19:31,534
કારણ કે તે હવે ત્યાં નથી.

504
00:19:31,569 --> 00:19:33,332
તેને મારા સ્કેલ પર ચિત્રિત કરો-

505
00:19:33,367 --> 00:19:36,667
મેં અનંત સપાટ જગ્યામાંથી સ્થળાંતર કર્યું

506
00:19:36,702 --> 00:19:39,098
અનંત નવી વસ્તુઓથી ભરપૂર-

507
00:19:39,133 --> 00:19:43,968
જંગલો, પર્વતો, ટુંડ્ર, ખીણ.

508
00:19:44,003 --> 00:19:47,551
ત્યારે મેં જે જોયું તે મારી યાદશક્તિ જુએ છે.

509
00:19:47,586 --> 00:19:50,876
મારી આંખ ફ્રીવે, શહેરી વિસ્તાર જુએ છે,

510
00:19:50,911 --> 00:19:54,132
એફિલ ટાવર હેઠળ મોટા મેક્સ.

511
00:19:54,167 --> 00:19:56,868
શરૂઆતમાં, વિશ્વ
મોટા અને મોટા થયા,

512
00:19:56,903 --> 00:19:59,199
અને પછી...

513
00:19:59,234 --> 00:20:01,033
વિચારો કે મારે શું શીખવું પડ્યું છે.

514
00:20:01,068 --> 00:20:02,899
અને હવે તમે આગળ વધી રહ્યા છો.

515
00:20:02,934 --> 00:20:05,634
તમે કહ્યું તેમ, ત્યાં છે
મારી વૃદ્ધાવસ્થાની વાત,

516
00:20:05,669 --> 00:20:08,432
અને જ્યારે તે થાય છે, હું આગળ વધીશ.

517
00:20:08,467 --> 00:20:12,033
ઠીક છે, તે અર્થમાં હોઈ શકે છે
તમારી આગલી ઓળખ સેટ કરવા માટે,

518
00:20:12,068 --> 00:20:15,334
તમારા આગામી દસ વર્ષ, અને
પછી ફક્ત તેમાં પડો.

519
00:20:15,369 --> 00:20:17,118
મેં તે ઘણી વખત કર્યું છે,

520
00:20:17,153 --> 00:20:18,977
પણ મારા પોતાના પુત્ર તરીકે પાસ.

521
00:20:19,012 --> 00:20:20,766
"ઓહ, તમે પણ એન્જિનિયર છો?

522
00:20:20,801 --> 00:20:23,299
તમે બેનના પુત્ર છો. તે એક સારો માણસ હતો. "

523
00:20:23,334 --> 00:20:25,984
સાથે મુશ્કેલી બચાવે છે
ઓળખપત્રો અને સંદર્ભો.

524
00:20:26,019 --> 00:20:28,634
બીજી બાજુ, મેં કર્યું
થોડીવાર પર્દાફાશ થયો.

525
00:20:28,669 --> 00:20:31,701
જેલમાં એક વર્ષ વિતાવ્યું, બેલ્જિયમ, 1862-

526
00:20:31,736 --> 00:20:33,365
હું તે ભૂલીશ નહીં -

527
00:20:33,400 --> 00:20:35,400
સરકારી અરજી બનાવટી કરવા બદલ.

528
00:20:35,435 --> 00:20:37,299
તમે અમેરિકા ક્યારે આવ્યા?

529
00:20:37,334 --> 00:20:39,467
1890, વેન ગોના મૃત્યુ પછી તરત જ,

530
00:20:39,502 --> 00:20:41,534
કેટલાક ફ્રેન્ચ ઇમિગ્રન્ટ્સ સાથે...

531
00:20:41,569 --> 00:20:43,133
આગળ વધી રહી છે.

532
00:20:45,901 --> 00:20:48,968
દરેક પ્રશ્નનો જવાબ.

533
00:20:49,003 --> 00:20:50,732
એક સિવાય, જ્હોન.

534
00:20:50,767 --> 00:20:52,100
તમે આ કેમ કરી રહ્યા છો?

535
00:20:54,634 --> 00:20:57,100
એક ધૂન. કદાચ આટલો સારો વિચાર નથી.

536
00:20:57,135 --> 00:20:58,666
હું...

537
00:20:58,701 --> 00:21:01,801
હું તમને મારા તરીકે અલવિદા કહેવા માંગુ છું,

538
00:21:01,836 --> 00:21:03,751
તમે જે વિચારતા હતા તે નથી.

539
00:21:03,786 --> 00:21:05,632
સારું, કારણ કે આ રમુજી નથી,

540
00:21:05,667 --> 00:21:08,100
અમને લાગે છે કે તમને કોઈ સમસ્યા હોઈ શકે છે.

541
00:21:08,135 --> 00:21:09,901
એક ખૂબ જ ગંભીર સમસ્યા.

542
00:21:11,200 --> 00:21:12,998
મારી પાસે ખસેડવા માટે બોક્સ છે.

543
00:21:13,033 --> 00:21:14,767
સેન્ડી: હું તને હાથ આપીશ.

544
00:21:15,968 --> 00:21:20,767
તમારી પાસે ન હોત
કેટલાક અવશેષો, એક આર્ટિફેક્ટ

545
00:21:20,802 --> 00:21:23,200
તમને તમારા પ્રારંભિક જીવનની યાદ અપાવવા માટે?

546
00:21:23,235 --> 00:21:24,701
આની જેમ, કદાચ?

547
00:21:24,736 --> 00:21:26,100
કરકસરની દુકાન.

548
00:21:26,135 --> 00:21:27,200
ખરેખર.

549
00:21:29,501 --> 00:21:31,868
જો તમે 100... 1,000 વર્ષ જીવ્યા...

550
00:21:34,434 --> 00:21:35,866
શું તમારી પાસે હજી પણ આ હશે?

551
00:21:35,901 --> 00:21:37,867
તમે તેને રાખવાનું કારણ શું હશે?

552
00:21:37,902 --> 00:21:39,834
તમારી શરૂઆતની યાદગીરી તરીકે,

553
00:21:39,869 --> 00:21:41,368
ભલે તમારી પાસે ન હોય

554
00:21:41,403 --> 00:21:43,435
શરૂઆતનો ખ્યાલ?

555
00:21:43,470 --> 00:21:45,467
તે ગયો હશે, ખોવાઈ જશે.

556
00:21:46,601 --> 00:21:47,666
ના.

557
00:21:47,701 --> 00:21:49,501
મારી પાસે કલાકૃતિઓ નથી.

558
00:21:51,968 --> 00:21:53,367
તે રાખો.

559
00:21:55,501 --> 00:21:56,734
રસપ્રદ.

560
00:21:58,367 --> 00:22:00,500
તમે તે વિશે ખોટું બોલી શક્યા હોત.

561
00:22:00,535 --> 00:22:02,634
જ્યારે હું ગયો હોઉં ત્યારે મારા વિશે વાત કરશો નહીં.

562
00:22:10,667 --> 00:22:12,466
શું તે ગંભીર છે?

563
00:22:12,501 --> 00:22:15,265
જો તે છે, તો મને કહેવા માટે દિલગીર છું કે તે છે...

564
00:22:15,300 --> 00:22:18,200
ઓહ, તેની પાસે કેવી રીતે હોઈ શકે
દસ વર્ષ સુધી છુપાવ્યું?

565
00:22:18,235 --> 00:22:20,334
ઓછામાં ઓછું તે ખતરનાક દેખાતું નથી.

566
00:22:23,033 --> 00:22:24,199
તમે શું કરી રહ્યા છો?

567
00:22:24,234 --> 00:22:26,234
છુપાયેલા માઇક માટે તપાસો.

568
00:22:26,269 --> 00:22:27,601
<i>નિખાલસ કેમેરા.</i>

569
00:22:29,434 --> 00:22:31,384
તે આ જંગલી વાર્તાઓ ઘડી રહ્યો છે.

570
00:22:31,419 --> 00:22:33,334
મેં તેને ક્યારેય આવો અભિનય કરતા જોયો નથી.

571
00:22:33,369 --> 00:22:35,466
ઓહ, તે પાગલ છે.

572
00:22:35,501 --> 00:22:38,934
ઠીક છે, ઠીક છે,
જલદી તમે કરી શકો, પછી.

573
00:22:45,501 --> 00:22:47,167
હું તમને પ્રેમ કરું છું, તમે જાણો છો.

574
00:22:48,501 --> 00:22:49,968
મને ખબર છે.

575
00:22:51,767 --> 00:22:54,501
ઓફિસમાં મારા પ્રથમ અઠવાડિયાથી.

576
00:22:58,567 --> 00:22:59,532
અને?

577
00:22:59,567 --> 00:23:02,899
મને તારી બહુ ચિંતા છે,

578
00:23:02,934 --> 00:23:05,501
પરંતુ હવે તમે જાણો છો કે શું
તમે પ્રવેશ મેળવશો.

579
00:23:05,536 --> 00:23:07,434
શું તમે ખરેખર માનો છો કે તમે ગુફાવાળા છો?

580
00:23:07,469 --> 00:23:09,033
શું તમે?

581
00:23:15,067 --> 00:23:16,299
શું તમે મને પ્રેમ કરી શકશો,

582
00:23:16,334 --> 00:23:18,734
અથવા તમે હવે તેમાં માનતા નથી?

583
00:23:20,167 --> 00:23:22,400
હું તેને ઘણી વખત પાર કરી ચૂક્યો છું.

584
00:23:23,968 --> 00:23:25,434
તમને ગમે છે...

585
00:23:26,767 --> 00:23:29,133
ચોક્કસપણે તમારા તરફ આકર્ષાય છે.

586
00:23:31,501 --> 00:23:32,467
બસ?

587
00:23:36,567 --> 00:23:38,000
હું તેની સાથે કામ કરી શકું છું.

588
00:23:41,200 --> 00:23:43,750
જો હું જે કહું છું તે સાચું હોય,

589
00:23:43,785 --> 00:23:46,300
તમે અને કોઈપણ બાળકોની ઉંમર થશે.

590
00:23:46,335 --> 00:23:47,599
હું નહીં કરું.

591
00:23:47,634 --> 00:23:49,566
અને એક દિવસ હું નીકળી જઈશ.

592
00:23:49,601 --> 00:23:52,567
તમે તમારા પર પાછા જશો
મે-ડિસેમ્બર રોમાંસ.

593
00:23:52,602 --> 00:23:53,732
સાદી હકીકત છે

594
00:23:53,767 --> 00:23:55,767
જે હું તને કાયમ માટે નહિ આપી શકું.

595
00:23:57,767 --> 00:23:59,167
કાયમ કેટલો સમય છે?

596
00:24:01,200 --> 00:24:03,100
કોની પાસે તે ખરેખર છે?

597
00:24:06,734 --> 00:24:09,684
મારા જન્મ પહેલાં મારા માતા-પિતા છૂટા પડી ગયા,

598
00:24:09,719 --> 00:24:12,634
અને પછી મારી મમ્મીના બીજા લગ્ન ટકી ગયા

599
00:24:12,669 --> 00:24:14,100
શું, આખા ત્રણ વર્ષ?

600
00:24:16,100 --> 00:24:19,033
પછી મૃત્યુ છે,
માંદગી, ભગવાનના કાર્યો ...

601
00:24:21,167 --> 00:24:23,200
તેમની પાસે કેટલો સમય છે તે કોઈને ખબર નથી.

602
00:24:24,968 --> 00:24:26,634
અથવા કેટલું ઓછું.

603
00:24:30,133 --> 00:24:31,434
હું તમને પ્રેમ કરું છું.

604
00:24:33,367 --> 00:24:34,968
તમે જે મેળવી શકો તે લો.

605
00:24:38,000 --> 00:24:39,534
દસ વર્ષ જેવું?

606
00:24:45,567 --> 00:24:46,983
આહ! હા હા હા!

607
00:24:48,435 --> 00:24:49,417
ઉહ્ન!

608
00:24:49,452 --> 00:24:50,365
ઓહ.

609
00:24:50,400 --> 00:24:52,432
તમે આવું કેમ કર્યું?

610
00:24:52,467 --> 00:24:55,100
હું તમને કેટલી ઝડપથી જોવા માંગતો હતો
હતા. તમારી પ્રતિક્રિયાઓ તપાસો.

611
00:24:55,135 --> 00:24:57,267
મારી પાસે આંખો નથી
મારા માથા પાછળ,

612
00:24:57,302 --> 00:24:59,068
હું ચાંચડને ચાલતા સાંભળી શકતો નથી,

613
00:24:59,103 --> 00:25:00,799
હું કોઈપણ રીતે સુપરમેન નથી.

614
00:25:00,834 --> 00:25:03,267
ઠીક છે, હું સેકન્ડ-ડિગ્રી બ્લેક બેલ્ટ છું.

615
00:25:03,302 --> 00:25:05,100
તેને બીજા હજાર વર્ષ આપો.

616
00:25:06,734 --> 00:25:08,767
વેલ. મને સમજાયું, મને સમજાયું, મને સમજાયું.

617
00:25:10,367 --> 00:25:11,332
જીસસ.

618
00:25:11,367 --> 00:25:13,234
સરળ પ્રદર્શન, હેરી.

619
00:25:13,269 --> 00:25:15,267
તેના પર બેસો, ડેન.

620
00:25:16,467 --> 00:25:18,033
લિન્ડા: મારી પાસે હજુ પણ પ્રશ્નો છે.

621
00:25:18,068 --> 00:25:19,833
કલા: હું પણ કરું છું, જોન.

622
00:25:19,868 --> 00:25:22,467
મારો મતલબ, શું આપણે હજી પ્રાગઈતિહાસ સાથે કામ કર્યું છે?

623
00:25:22,502 --> 00:25:25,384
તમારી કોઈ મૂળ ભાષા યાદ છે?

624
00:25:25,419 --> 00:25:28,267
થોડું. એક વાત
બહુ બદલાયું નથી...

625
00:25:31,968 --> 00:25:33,866
શું તમે ક્યારેય કોઈ ગુફા કલા કરી છે?

626
00:25:33,901 --> 00:25:35,934
શું તમે લેસ ઇઝીઝમાં રોક આર્ટ જાણો છો?

627
00:25:35,969 --> 00:25:37,098
મમ-હમ.

628
00:25:37,133 --> 00:25:39,467
તે નામના માણસનું કામ હતું...

629
00:25:41,033 --> 00:25:42,065
જીરાઉડ.

630
00:25:42,100 --> 00:25:43,750
તેણે ખૂબ સારું કામ કર્યું.

631
00:25:43,785 --> 00:25:46,226
તે પ્રાણીઓને દોરતો

632
00:25:46,261 --> 00:25:48,581
જે અમે ખાવા માટે શોધવાની આશા રાખી હતી.

633
00:25:48,616 --> 00:25:50,691
નિરર્થક શિકાર પછી એક દિવસ,

634
00:25:50,726 --> 00:25:52,847
અમારા વડાએ તેના દાંત બહાર કાઢ્યા

635
00:25:52,882 --> 00:25:54,933
કારણ કે તેનો જાદુ તેને નિષ્ફળ ગયો હતો.

636
00:25:54,968 --> 00:25:58,033
તે પછી, કોઈની પાસે હતી
તેના માટે તેનો ખોરાક ચાવવા માટે.

637
00:25:58,068 --> 00:25:59,868
છેવટે, તેમણે
મળ્યું- મને શંકા છે-

638
00:25:59,903 --> 00:26:01,965
ચેપગ્રસ્ત જડબા,

639
00:26:02,000 --> 00:26:03,667
અને તેને ત્યજી દેવામાં આવ્યો હતો.

640
00:26:03,702 --> 00:26:05,466
તે ભયાનક છે.

641
00:26:05,501 --> 00:26:07,317
તમારે શું મારવું તે જાણવું પડશે.

642
00:26:07,352 --> 00:26:09,098
આ માટે તમારા બધા વિદ્યાર્થીઓ છે

643
00:26:09,133 --> 00:26:11,467
કહો કે તમારું ઇતિહાસનું જ્ઞાન છે...

644
00:26:11,502 --> 00:26:12,532
તેથી અમેઝિંગ?

645
00:26:12,567 --> 00:26:14,632
ના, તે મોટાભાગે અભ્યાસ પર આધારિત છે.

646
00:26:14,667 --> 00:26:18,934
યાદ રાખો, તે એક માણસ છે,
એક સમયે એક જગ્યાએ,

647
00:26:18,969 --> 00:26:21,232
મારો એકાંત દૃષ્ટિકોણ

648
00:26:21,267 --> 00:26:23,968
એવી દુનિયા વિશે હું લગભગ કંઈ જ જાણતો ન હતો.

649
00:26:24,003 --> 00:26:25,199
સારું, ચાલો વિશે વાત કરીએ

650
00:26:25,234 --> 00:26:27,267
તમે જે કહો છો તે તમે જાણો છો-

651
00:26:27,302 --> 00:26:28,717
ઐતિહાસિક સમય.

652
00:26:28,752 --> 00:26:30,133
તેને પ્રોત્સાહિત કરશો નહીં.

653
00:26:30,168 --> 00:26:31,332
એડિથ.

654
00:26:31,367 --> 00:26:34,200
આગામી કેટલાક હજાર વર્ષોમાં, તે વધુ ગરમ થયું.

655
00:26:34,235 --> 00:26:35,599
થોડા હજાર વર્ષ-

656
00:26:35,634 --> 00:26:38,134
જુઓ, હવે, હું જાણું છું કે તમે અનુમાન કરી રહ્યાં છો.

657
00:26:38,169 --> 00:26:40,634
તમે અહીંથી ત્યાં જઈ શકતા નથી, કલા.

658
00:26:40,669 --> 00:26:43,000
સારું, પછી પ્રાર્થના કરો, ચાલુ રાખો.

659
00:26:44,133 --> 00:26:46,000
અમે રેન્ડીયર, મેમથનો શિકાર કર્યો-

660
00:26:46,035 --> 00:26:47,998
બાઇસન, ઘોડા,

661
00:26:48,033 --> 00:26:49,534
રમત ઉત્તર તરફ પીછેહઠ કરી

662
00:26:49,569 --> 00:26:50,732
વાતાવરણ બદલાયું તેમ,

663
00:26:50,767 --> 00:26:52,868
તમને ખોરાક ઉગાડવાનો વિચાર આવ્યો

664
00:26:52,903 --> 00:26:54,666
તેને ભેગી કરવાને બદલે,

665
00:26:54,701 --> 00:26:56,834
તેના બદલે પ્રાણીઓનો ઉછેર
તેમને શિકાર કરતાં.

666
00:26:56,869 --> 00:26:58,467
શું હું અહીં ગરમ ​​થઈ રહ્યો છું?

667
00:26:58,502 --> 00:26:59,998
હું શરત લગાવું છું કે હું છું.

668
00:27:00,033 --> 00:27:02,501
તળાવ કિનારે રહેવું સામાન્ય બની જાય છે,

669
00:27:02,536 --> 00:27:04,133
માછીમારી, મરઘી
- આવો!

670
00:27:05,234 --> 00:27:07,400
જોન, આ કોઈપણ પાઠ્યપુસ્તકની બહાર છે.

671
00:27:07,435 --> 00:27:08,432
તમારું પણ.

672
00:27:08,467 --> 00:27:11,299
તમે તેનો મોટા ભાગનો અધિકાર મેળવ્યો છે.

673
00:27:11,334 --> 00:27:13,350
આખરે હું પૂર્વ તરફ ગયો.

674
00:27:13,385 --> 00:27:15,559
હું વિશ્વ વિશે વિચિત્ર ઉગાડવામાં છો.

675
00:27:15,594 --> 00:27:18,164
હું તેને એકલા જવાની હેંગ મેળવીશ,

676
00:27:18,199 --> 00:27:20,734
જ્યારે હું ઇચ્છું ત્યારે કેવી રીતે ફિટ થવું તે શીખવું.

677
00:27:20,769 --> 00:27:22,599
પૂર્વ.

678
00:27:22,634 --> 00:27:24,499
ઉગતા સૂર્ય તરફ?

679
00:27:24,534 --> 00:27:27,300
હા. મેં વિચાર્યું કે તે ત્યાં વધુ ગરમ હોઈ શકે છે.

680
00:27:28,567 --> 00:27:31,434
ત્યારે મેં એક મહાસાગર જોયો.

681
00:27:32,968 --> 00:27:35,432
ભૂમધ્ય, કદાચ.

682
00:27:35,467 --> 00:27:37,800
તે આસપાસ હતું
કાંસ્ય યુગની શરૂઆત,

683
00:27:37,835 --> 00:27:40,133
તેથી મેં વેપારને અનુસર્યો
પૂર્વ તરફથી માર્ગો,

684
00:27:40,168 --> 00:27:41,365
તાંબુ, ટીન,

685
00:27:41,400 --> 00:27:44,533
હું ગયો તેમ ભાષાઓ શીખું છું.

686
00:27:44,568 --> 00:27:47,632
સર્વત્ર, સર્જન દંતકથાઓ,

687
00:27:47,667 --> 00:27:50,400
નવા દેવો, ઘણા બધા, ઘણા જુદા.

688
00:27:50,435 --> 00:27:53,133
આખરે મને સમજાયું કે તે હતું ...

689
00:27:53,168 --> 00:27:55,699
કદાચ બધા હોગવોશ,

690
00:27:55,734 --> 00:27:58,299
તેથી હું 2,000 વર્ષ સુધી સુમેરિયન હતો,

691
00:27:58,334 --> 00:28:00,634
પછી છેલ્લે હમ્મુરાબી હેઠળ બેબીલોનિયન.

692
00:28:00,669 --> 00:28:02,165
મહાન માણસ.

693
00:28:02,200 --> 00:28:04,732
અને હું થોડા સમય માટે ફોનિશિયન તરીકે વહાણમાં ગયો.

694
00:28:04,767 --> 00:28:07,968
જુઓ, આગળ વધવું હતું
શિકારી-ગેધરર તરીકે સરળ...

695
00:28:09,601 --> 00:28:12,032
ગામડાઓ ઉભરી આવ્યા ત્યારે મુશ્કેલ,

696
00:28:12,067 --> 00:28:15,501
શહેરી રાજ્યોમાં હજુ પણ સખત
જ્યાં સત્તા કેન્દ્રિય હતી.

697
00:28:15,536 --> 00:28:17,299
અજાણ્યાઓ શંકાસ્પદ હતા.

698
00:28:17,334 --> 00:28:21,000
એવું લાગતું હતું કે હું
હંમેશા આગળ વધતો હતો.

699
00:28:21,035 --> 00:28:22,998
મેં કેટલીક નવી યુક્તિઓ શીખી છે-

700
00:28:23,033 --> 00:28:25,634
મારા મૃત્યુની નકલ પણ એક-બે વખત કરી.

701
00:28:27,834 --> 00:28:29,968
હું પૂર્વ ચાલુ રહ્યો

702
00:28:30,003 --> 00:28:31,766
ભારતને,

703
00:28:31,801 --> 00:28:35,267
સદભાગ્યે બુદ્ધના સમયે.

704
00:28:35,302 --> 00:28:36,467
સદભાગ્યે.

705
00:28:39,200 --> 00:28:41,934
સૌથી અસાધારણ માણસ જેને હું ક્યારેય ઓળખું છું.

706
00:28:41,969 --> 00:28:43,098
તેણે મને વસ્તુઓ શીખવી

707
00:28:43,133 --> 00:28:45,450
મેં પહેલાં ક્યારેય વિચાર્યું નહોતું.

708
00:28:45,485 --> 00:28:47,767
તમે... બુદ્ધ સાથે અભ્યાસ કર્યો છે?

709
00:28:47,802 --> 00:28:49,234
જ્યાં સુધી તે મરી ગયો.

710
00:28:50,534 --> 00:28:53,501
તે જાણતો હતો કે કંઈક હતું
મારા વિશે અલગ.

711
00:28:53,536 --> 00:28:55,951
મેં તેને ક્યારેય કહ્યું નથી.

712
00:28:55,986 --> 00:28:58,332
આ રસપ્રદ છે.

713
00:28:58,367 --> 00:29:00,632
હું લગભગ ઈચ્છું છું કે તે સાચું હોય.

714
00:29:00,667 --> 00:29:04,400
હા, જો તે સાચું હોત,
તમે અમને કેમ કહો છો?

715
00:29:04,435 --> 00:29:06,133
મારો મતલબ, આપણે આજે અહીંથી નીકળી શકીએ છીએ,

716
00:29:06,168 --> 00:29:07,701
ત્યાં જાઓ, બધાને કહો.

717
00:29:07,736 --> 00:29:09,234
તે અવિશ્વાસમાં અદૃશ્ય થઈ જશે.

718
00:29:10,467 --> 00:29:12,901
એક વાર્તા જે રૂમની આસપાસ જાય છે.

719
00:29:12,936 --> 00:29:14,965
વિશ્વસનીયતા નથી.

720
00:29:15,000 --> 00:29:18,100
જો હું તમને મારા પર વિશ્વાસ કરી શકું તો પણ,

721
00:29:18,135 --> 00:29:19,833
એક મહિનામાં, તમે નહીં કરો.

722
00:29:19,868 --> 00:29:22,368
તમારામાંથી કેટલાક મને મનોરોગી કહેશે,

723
00:29:22,403 --> 00:29:24,868
અન્યો ગુસ્સે થશે
અર્થહીન મજાક પર.

724
00:29:24,903 --> 00:29:26,902
આપણામાંના કેટલાક હવે ગુસ્સે છે.

725
00:29:26,937 --> 00:29:28,866
આ - આ એક ખરાબ વિચાર હતો.

726
00:29:28,901 --> 00:29:31,634
ઉહ, હું તમને બધાને પ્રેમ કરું છું, અને મારે નથી જોઈતું

727
00:29:31,669 --> 00:29:33,001
તમે કંઈપણ મારફતે મૂકવા માટે.

728
00:29:33,036 --> 00:29:34,299
તો પછી શા માટે કરી રહ્યા છો?

729
00:29:34,334 --> 00:29:36,634
'કારણ કે હું ઇચ્છતો હતો
ગુડ-બાય કહેવું-

730
00:29:36,669 --> 00:29:37,599
તમારી જાતની જેમ.

731
00:29:37,634 --> 00:29:39,167
મને લાગે છે કે તમે તે કર્યું છે,

732
00:29:39,202 --> 00:29:40,267
જે તે સ્વ.

733
00:29:40,302 --> 00:29:41,499
સરળ, એડિથ.

734
00:29:41,534 --> 00:29:43,165
અમે ફક્ત તેના હોમવર્કને ગ્રેડ કરી રહ્યાં છીએ.

735
00:29:43,200 --> 00:29:46,000
હું જોઉં છું કે શું થઈ રહ્યું છે. તમે છો
ગુડ કોપ રમી રહ્યો છું, ડેન.

736
00:29:46,035 --> 00:29:47,332
તે સારું છે. બસ તેનો આનંદ માણો.

737
00:29:47,367 --> 00:29:50,033
ઠીક છે, મને આ લાગે છે
આખી વસ્તુ માત્ર એક ક્રોક છે!

738
00:29:50,068 --> 00:29:51,766
મારે જવું જોઈએ, પણ હું રહીશ.

739
00:29:51,801 --> 00:29:54,501
તમે જાણો છો શા માટે? કારણ કે હું ઈચ્છું છું
જુઓ આ બધું શું છે.

740
00:29:54,536 --> 00:29:56,032
તો હું કરું. આ બધું શું છે?

741
00:29:56,067 --> 00:29:58,167
કલા: ચાલો ડૉ.
ફ્રોઈડ, જે હમણાં જ આવ્યો છે.

742
00:29:58,202 --> 00:29:59,567
અરે, કરશે! વિલ!

743
00:30:01,567 --> 00:30:02,501
કલા. હે.

744
00:30:03,801 --> 00:30:04,866
જ્હોન!

745
00:30:04,901 --> 00:30:06,365
મને આનંદ છે કે મેં તમને પકડ્યો.

746
00:30:06,400 --> 00:30:08,333
કોઈએ ઉલ્લેખ કર્યો
કે તમે જતા રહ્યા હતા -

747
00:30:08,368 --> 00:30:10,232
તમને બોલાવ્યા, તમને કહ્યું કે મેં તે ગુમાવ્યું છે.

748
00:30:10,267 --> 00:30:13,033
ખુશી છે કે તમે અહીં છો. વસ્તુઓ છે
અણધારી દિશામાં જવું.

749
00:30:13,068 --> 00:30:14,300
હા, તો હું સાંભળું છું.

750
00:30:14,335 --> 00:30:15,566
હાય.

751
00:30:15,601 --> 00:30:17,184
શું તમે ભૂખ્યા છો?

752
00:30:17,219 --> 00:30:18,732
ઉહ, આભાર, ના.

753
00:30:18,767 --> 00:30:20,934
વ્હિસ્કી? જોની વોકર લીલા.

754
00:30:20,969 --> 00:30:22,934
ઓહ, હા.

755
00:30:26,334 --> 00:30:28,934
તું બહુ પરિચિત લાગે છે,
મારા પ્રિય. લિન્ડા મર્ફી.

756
00:30:28,969 --> 00:30:31,534
હું તમારા મંગળવારમાં છું
સાયક 1 ક્લાસ, ડૉ. ગ્રુબર.

757
00:30:31,569 --> 00:30:34,100
આહ, સારું, આ પાઠ કંઈક હોઈ શકે છે

758
00:30:34,135 --> 00:30:37,165
હું કલ્પના કરી શક્યો ન હતો.

759
00:30:37,200 --> 00:30:41,532
મને આમ હોવાનો અફસોસ છે
આ વિશે સ્પષ્ટ છે, જ્હોન,

760
00:30:41,567 --> 00:30:44,834
પરંતુ આ લોકો બધા છે
તમારા માટે ખૂબ જ ચિંતિત.

761
00:30:44,869 --> 00:30:47,466
હા, હું કાગળના ડાયનાસોર કાપી રહ્યો છું.

762
00:30:47,501 --> 00:30:50,667
હું ખરેખર ઈચ્છું છું કે હું હોત
અહીં શરૂઆતથી.

763
00:30:50,702 --> 00:30:51,699
મને પણ.

764
00:30:51,734 --> 00:30:53,732
મને હમણાં જ કંઈક કહેવા દો.

765
00:30:53,767 --> 00:30:56,100
ત્યાં બિલકુલ ના છે
સમગ્ર વિશ્વમાં માર્ગ

766
00:30:56,135 --> 00:30:58,866
જ્હોન માટે આ વાર્તા અમને સાબિત કરવા માટે,

767
00:30:58,901 --> 00:31:01,868
જેમ કે કોઈ રસ્તો નથી
અમે તેને ખોટો સાબિત કરવા માટે.

768
00:31:01,903 --> 00:31:04,065
ભલે આપણે વિચારીએ કે તે ગમે તેટલું અપમાનજનક હોય,

769
00:31:04,100 --> 00:31:07,367
ભલે ગમે તેટલી ઉચ્ચ પ્રશિક્ષિત હોય
આપણામાંના કેટલાકને લાગે છે કે આપણે છીએ,

770
00:31:07,402 --> 00:31:09,566
ત્યાં એકદમ છે
તેને ખોટી સાબિત કરવાની કોઈ રીત નથી.

771
00:31:09,601 --> 00:31:14,067
અમારા મિત્ર ક્યાં તો એ
ગુફામાં રહેનાર, જૂઠો અથવા અખરોટ.

772
00:31:14,102 --> 00:31:15,567
તેથી જ્યારે આપણે તેના વિશે વિચારીએ છીએ,

773
00:31:15,602 --> 00:31:18,234
શા માટે આપણે ફક્ત તેની સાથે ન જઈએ?

774
00:31:18,269 --> 00:31:19,699
મારો મતલબ, નરક, કોણ જાણે છે,

775
00:31:19,734 --> 00:31:21,750
તે આપણને તેના પર વિશ્વાસ કરવા માટે ધક્કો મારી શકે છે,

776
00:31:21,785 --> 00:31:23,767
અથવા અમે તેને વાસ્તવિકતામાં પાછા ધક્કો આપી શકીએ છીએ.

777
00:31:23,802 --> 00:31:26,284
માનતા? વાસ્તવિકતા કોની?

778
00:31:26,319 --> 00:31:28,767
તો... તમે ગુફામાં રહેનાર છો.

779
00:31:28,802 --> 00:31:30,065
હા. ઉહ...

780
00:31:30,100 --> 00:31:33,532
<i>ઉહ, હું ક્રો-મેગ્નન હતો, મને લાગે છે.</i>

781
00:31:33,567 --> 00:31:36,334
જો તમને ખબર નથી
તમે ગુફાવાળા છો કે નહીં?

782
00:31:36,369 --> 00:31:37,634
ના, મને તે વિશે ખાતરી છે.

783
00:31:37,669 --> 00:31:38,766
પછી એક ક્રો-મેગ્નન.

784
00:31:38,801 --> 00:31:40,899
તમને પહેલી વાર આ ક્યારે સમજાયું?

785
00:31:40,934 --> 00:31:43,133
જ્યારે ક્રો-મેગ્નન
પ્રથમ ઓળખવામાં આવી હતી,

786
00:31:43,168 --> 00:31:45,234
જ્યારે માનવશાસ્ત્રે તેમને એક નામ આપ્યું,

787
00:31:45,269 --> 00:31:46,732
મારી પાસે મારું હતું.

788
00:31:46,767 --> 00:31:48,165
સારું, કૃપા કરીને ચાલુ રાખો.

789
00:31:48,200 --> 00:31:50,133
મને ખાતરી છે કે તમારી પાસે કહેવા માટે વધુ હશે.

790
00:31:50,168 --> 00:31:52,067
શું તમે ઈચ્છો છો કે હું પલંગ પર સૂઈ જાઉં?

791
00:31:52,102 --> 00:31:54,667
જેમ તમે ઈચ્છો છો.

792
00:31:56,534 --> 00:31:59,132
એક ચિકિત્સક તરીકે, હું વિચિત્ર છું.

793
00:31:59,167 --> 00:32:02,501
આ પ્રચંડ જીવનકાળમાં તમે વર્ણન કરો છો,

794
00:32:02,536 --> 00:32:04,351
શું તમે ક્યારેય બીમાર થયા છો?

795
00:32:04,386 --> 00:32:06,167
ખાતરી કરો કે, ગમે તેટલું.

796
00:32:06,202 --> 00:32:07,734
ગંભીર રીતે બીમાર?

797
00:32:07,769 --> 00:32:09,232
ક્યારેક.

798
00:32:09,267 --> 00:32:11,199
શેના? શું તમે જાણો છો?

799
00:32:11,234 --> 00:32:12,800
પ્રાગૈતિહાસિકમાં, હું તમને કહી શકતો નથી.

800
00:32:12,835 --> 00:32:14,367
કદાચ એક કે બે વાર ન્યુમોનિયા.

801
00:32:16,400 --> 00:32:18,265
છેલ્લા કેટલાક સો વર્ષો,

802
00:32:18,300 --> 00:32:21,467
મને ટાઈફોઈડ, પીળો તાવ થઈ ગયો છે,

803
00:32:21,502 --> 00:32:24,634
શીતળા... હું બ્લેક પ્લેગથી બચી ગયો.

804
00:32:24,669 --> 00:32:25,933
બ્યુબોનિક?

805
00:32:25,968 --> 00:32:27,332
ઓહ, તે ભયંકર છે.

806
00:32:27,367 --> 00:32:29,065
ઇતિહાસ વર્ણવે છે તેના કરતાં વધુ.

807
00:32:29,100 --> 00:32:32,634
અને શીતળા
- પરંતુ તમે ડાઘ નથી.

808
00:32:32,669 --> 00:32:33,833
મને ડાઘ નથી.

809
00:32:33,868 --> 00:32:35,234
ના, જ્હોન, તે શક્ય નથી.

810
00:32:35,269 --> 00:32:36,566
કૃપા કરીને, ચાલો જ્હોનની વાર્તા લઈએ

811
00:32:36,601 --> 00:32:39,717
ફેસ વેલ્યુ પર અને અન્વેષણ કરો
તે દ્રષ્ટિકોણથી.

812
00:32:39,752 --> 00:32:42,834
જો તે ડાઘ નથી, તો તે છે
બાકીના કરતા અજાણ્યા નથી.

813
00:32:42,869 --> 00:32:45,300
જ્હોન, તમે કૃપા કરીને મારી પ્રયોગશાળા પાસે રોકશો,

814
00:32:45,335 --> 00:32:47,132
માંથી થોડા પરીક્ષણો ભોગવે છે

815
00:32:47,167 --> 00:32:49,000
તમારા મૈત્રીપૂર્ણ પડોશી જીવવિજ્ઞાની.

816
00:32:49,035 --> 00:32:50,332
હું પ્રયોગશાળાઓથી વાહિયાત છું.

817
00:32:50,367 --> 00:32:52,683
ડર લાગે છે કે હું અંદર જઈશ અને
હજાર વર્ષ સુધી રહો

818
00:32:52,718 --> 00:32:55,000
સિગારેટ પીતી વખતે
પુરુષો મને શોધવાનો પ્રયાસ કરે છે.

819
00:32:55,035 --> 00:32:56,868
તને નથી લાગતું કે હું તને દગો આપીશ?

820
00:32:56,903 --> 00:32:58,332
દિવાલોને કાન હોય છે.

821
00:32:58,367 --> 00:33:00,868
તબીબી પરીક્ષણો એ હોઈ શકે છે
તમે જે કહો છો તે સાબિત કરવાની રીત.

822
00:33:00,903 --> 00:33:02,085
હું તેને સાબિત કરવા માંગતો નથી.

823
00:33:02,120 --> 00:33:03,260
તો તમે અમને આ કહી રહ્યા છો,

824
00:33:03,295 --> 00:33:04,365
સદીનો યાર્ન,

825
00:33:04,400 --> 00:33:06,134
અને જો તમે કાળજી નથી
અમે માનીએ છીએ કે નહીં?

826
00:33:06,169 --> 00:33:07,835
મને લાગે છે કે મારે ન કરવું જોઈએ
તમે અપેક્ષા રાખી હતી.

827
00:33:07,870 --> 00:33:09,501
તું એટલો પાગલ નથી જેટલો મને લાગે છે.

828
00:33:09,536 --> 00:33:10,466
આમીન.

829
00:33:10,501 --> 00:33:11,967
હું તમને હંમેશા ગમ્યો છું.

830
00:33:12,002 --> 00:33:13,418
શા માટે, આભાર, પ્રિય.

831
00:33:13,453 --> 00:33:14,799
હવે તે બદલાઈ રહ્યું છે.

832
00:33:14,834 --> 00:33:16,332
ચોક્કસ તમે આ બકવાસ માનતા નથી.

833
00:33:16,367 --> 00:33:18,400
મને લાગે છે કે આપણે રહેવું જોઈએ
કોઈ માટે નમ્ર

834
00:33:18,435 --> 00:33:20,032
અમે જેમને ઓળખીએ છીએ અને વિશ્વાસ કરીએ છીએ, એડિથ.

835
00:33:20,067 --> 00:33:22,767
અહીં તમે બેસો-તમે તેની વાર્તા તોડી શકતા નથી.

836
00:33:22,802 --> 00:33:25,467
તમે ફક્ત તમારા નાક પર અંગૂઠો લગાવી શકો છો.

837
00:33:25,502 --> 00:33:27,501
શું તમે તે જ કરો છો, જ્હોન?

838
00:33:27,536 --> 00:33:29,185
તમે અમને અંદરથી હસી રહ્યા છો?

839
00:33:29,220 --> 00:33:30,799
હું ઈચ્છું છું કે તમે એવું ન અનુભવો.

840
00:33:30,834 --> 00:33:34,200
તમે શું કહી રહ્યા છો
- તે સામાન્ય જ્ઞાનને નુકસાન પહોંચાડે છે.

841
00:33:34,235 --> 00:33:36,033
તેથી સાપેક્ષતા, ક્વોન્ટમ મિકેનિક્સ-

842
00:33:36,068 --> 00:33:37,699
તે રીતે કુદરત કામ કરે છે.

843
00:33:37,734 --> 00:33:42,133
પણ તમારી વાર્તા બંધબેસતી નથી
પ્રકૃતિમાં જેમ આપણે જાણીએ છીએ.

844
00:33:42,168 --> 00:33:43,868
પરંતુ આપણે એટલું ઓછું જાણીએ છીએ, અને.

845
00:33:44,934 --> 00:33:46,167
આપણે બહુ ઓછા જાણીએ છીએ.

846
00:33:46,202 --> 00:33:47,365
તમારામાંથી કેટલાને ખબર છે

847
00:33:47,400 --> 00:33:48,684
તમારા ક્ષેત્રમાં પાંચ પ્રતિભાઓ

848
00:33:48,719 --> 00:33:49,933
જેની સાથે તમે અસંમત છો...

849
00:33:49,968 --> 00:33:51,567
એક તમે ગળું દબાવવા માંગો છો?

850
00:33:51,602 --> 00:33:53,732
તે બધાને ગળું દબાવો.

851
00:33:53,767 --> 00:33:55,400
તે એટલું ખરાબ છે કે આપણે સાંભળવું પડશે

852
00:33:55,435 --> 00:33:56,668
હેરીના મૂર્ખામીભર્યા ટુચકાઓ માટે.

853
00:33:56,703 --> 00:33:57,866
ખૂબ ખૂબ આભાર, એડિથ.

854
00:33:57,901 --> 00:34:00,300
કદાચ જ્યારે હું 110 વર્ષનો થઈશ, ત્યારે હું કરીશ
તમે જેટલા હોંશિયાર બનો.

855
00:34:00,335 --> 00:34:01,767
જો તમે જ્હોનની જેમ જીવ્યા હોત,

856
00:34:01,802 --> 00:34:03,451
તમે હજુ પણ મોટા થયા નથી.

857
00:34:03,486 --> 00:34:05,065
ચાલો, મિત્રો. તેને સરળ લો.

858
00:34:05,100 --> 00:34:07,567
આપણે કોઈને કેટલી વાર મળવા જઈએ છીએ

859
00:34:07,602 --> 00:34:11,033
કોણ કહે છે કે તે પથ્થર યુગનો માણસ છે?

860
00:34:11,068 --> 00:34:12,300
સારું, એકવાર પૂરતું છે.

861
00:34:12,335 --> 00:34:13,699
એડિથ.

862
00:34:13,734 --> 00:34:15,834
ઠીક છે. તમારા મન સાથે એક વ્યક્તિ -

863
00:34:15,869 --> 00:34:17,899
તમે ઘણો અભ્યાસ કર્યો હશે.

864
00:34:17,934 --> 00:34:21,367
મારી પાસે દસ ડિગ્રી છે,
તમારા બધા સહિત...

865
00:34:21,402 --> 00:34:23,766
તમારા સિવાય, ઇચ્છા.

866
00:34:23,801 --> 00:34:25,968
તે મને એક નાનકડી લિલિપુટિયન અનુભવે છે.

867
00:34:26,003 --> 00:34:28,332
તે 170 વર્ષથી વધુ છે.

868
00:34:28,367 --> 00:34:31,601
મેં મારી બાયોલોજીની ડિગ્રી મેળવી છે
1840 માં ઓક્સફોર્ડ ખાતે,

869
00:34:31,636 --> 00:34:33,334
તેથી હું સમય કરતાં થોડો પાછળ છું.

870
00:34:33,369 --> 00:34:34,632
અન્ય વિસ્તારોમાં પણ એવું જ-

871
00:34:34,667 --> 00:34:37,434
હું સાથે રાખી શકતો નથી
નવી સામગ્રી જે સાથે આવે છે.

872
00:34:37,469 --> 00:34:38,399
કોઈ કરી શકે નહીં.

873
00:34:38,434 --> 00:34:39,734
તેમની વિશેષતામાં પણ નથી.

874
00:34:39,769 --> 00:34:41,299
પૌરાણિક કથા માટે ઘણું બધું

875
00:34:41,334 --> 00:34:43,067
સુપર વાઈસમાંથી,
સર્વ-જ્ઞાન અમર.

876
00:34:43,102 --> 00:34:44,965
હું તમારો મુદ્દો જોઉં છું, જ્હોન.

877
00:34:45,000 --> 00:34:46,632
માણસ ગમે તેટલો જીવે,

878
00:34:46,667 --> 00:34:48,766
તે તેના સમય પહેલા ન હોઈ શકે.

879
00:34:48,801 --> 00:34:51,801
તેનાથી વધુ તે જાણી શકતો નથી
જાતિના શ્રેષ્ઠ લોકો જાણે છે,

880
00:34:51,836 --> 00:34:54,801
જો તે-મારો મતલબ, જ્યારે
વિશ્વ શીખ્યું કે તે ગોળ છે,

881
00:34:54,836 --> 00:34:56,151
તમે તે શીખ્યા.

882
00:34:56,186 --> 00:34:57,510
થોડો સમય લાગ્યો.

883
00:34:57,545 --> 00:34:58,799
સમાચાર ધીમે ધીમે પ્રસારિત થયા

884
00:34:58,834 --> 00:35:00,734
પહેલા સંચાર ફેન્સી હતા.

885
00:35:00,769 --> 00:35:03,365
સામાજિક અવરોધો હતા,

886
00:35:03,400 --> 00:35:06,601
પૂર્વધારણાઓ, ચર્ચમાંથી ચીસો.

887
00:35:06,636 --> 00:35:07,766
દસ ડોક્ટરેટ.

888
00:35:07,801 --> 00:35:09,667
તે પ્રભાવશાળી છે,
જ્હોન તમે તેમને શીખવ્યું?

889
00:35:09,702 --> 00:35:11,032
કેટલાક.

890
00:35:11,067 --> 00:35:13,666
તમે બધાએ એવું જ કર્યું હશે.

891
00:35:13,701 --> 00:35:16,834
14,000 વર્ષ જીવે છે
મને પ્રતિભાશાળી બનાવ્યો નથી.

892
00:35:16,869 --> 00:35:18,167
મારી પાસે હમણાં જ સમય હતો.

893
00:35:18,202 --> 00:35:19,799
ડેન: સમય.

894
00:35:19,834 --> 00:35:21,799
અમે તેને જોઈ શકતા નથી, અમે તેને સાંભળી શકતા નથી,

895
00:35:21,834 --> 00:35:25,534
અમે તેનું વજન કરી શકતા નથી, અમે કરી શકતા નથી
તેને પ્રયોગશાળામાં માપો.

896
00:35:25,569 --> 00:35:27,799
તે બનવાની વ્યક્તિલક્ષી ભાવના છે

897
00:35:27,834 --> 00:35:32,300
શું છે તેના બદલે આપણે શું છીએ
અમે નેનોસેકન્ડ પહેલા હતા,

898
00:35:32,335 --> 00:35:34,734
આપણે જે કરીશું તે બનીશું
બીજા નેનોસેકન્ડમાં રહો.

899
00:35:34,769 --> 00:35:36,768
હોપીસ સમયને લેન્ડસ્કેપ તરીકે જુએ છે,

900
00:35:36,803 --> 00:35:39,252
આપણી પહેલા અને પાછળ અસ્તિત્વમાં છે,

901
00:35:39,287 --> 00:35:41,701
અને અમે ખસેડીએ છીએ
- અમે તેમાંથી પસાર થઈએ છીએ,

902
00:35:41,736 --> 00:35:43,499
સ્લાઇસ દ્વારા સ્લાઇસ.

903
00:35:43,534 --> 00:35:44,799
ઘડિયાળો સમય માપે છે.

904
00:35:44,834 --> 00:35:46,199
ના, તેઓ પોતાને માપે છે.

905
00:35:46,234 --> 00:35:48,599
ઉદ્દેશ્ય સંદર્ભ
ઘડિયાળની બીજી ઘડિયાળ છે.

906
00:35:48,634 --> 00:35:51,033
કેટલું રસપ્રદ. શું
શું તેનો જ્હોન સાથે કોઈ સંબંધ છે?

907
00:35:51,068 --> 00:35:53,065
ઓહ, તે-તે એક માણસ હોઈ શકે છે

908
00:35:53,100 --> 00:35:58,133
જે આપણે જાણીએ છીએ તેમ સમયની બહાર રહે છે.

909
00:36:00,634 --> 00:36:03,132
હા, ઉહ, સારું.

910
00:36:03,167 --> 00:36:06,283
લોકો આ દિવસોમાં સશસ્ત્ર આસપાસ ફરે છે.

911
00:36:06,318 --> 00:36:09,400
જો મેં તને ગોળી મારી, જોન
- તમે અમર છો?

912
00:36:09,435 --> 00:36:11,365
શું તમે આમાંથી બચી શકશો?

913
00:36:11,400 --> 00:36:14,167
મેં ક્યારેય કહ્યું નથી કે હું અમર છું, માત્ર વૃદ્ધ છું.

914
00:36:14,202 --> 00:36:15,365
હું કદાચ મરી જઈશ.

915
00:36:15,400 --> 00:36:16,799
અને પછી તમે આશ્ચર્ય પામી શકો છો

916
00:36:16,834 --> 00:36:19,200
તમારા બાકીના જેલમાં છે
જીવન તમે શું ગોળી.

917
00:36:20,901 --> 00:36:23,667
સારું, ઉહ, હું કરી શકું?

918
00:36:25,334 --> 00:36:26,998
બંદૂક માટે પ્રાધાન્યક્ષમ.

919
00:36:27,033 --> 00:36:30,300
વિલ, તે થોડી ઘણી હતી.

920
00:36:30,335 --> 00:36:32,951
ઓહ. પુસ્તકો.

921
00:36:32,986 --> 00:36:35,532
ડોક્ટરેટ.

922
00:36:35,567 --> 00:36:38,783
હા, તમે મોટા થયા છો અને બદલાયા છો.

923
00:36:38,818 --> 00:36:41,209
પરંતુ ત્યાં હંમેશા જન્મજાત પ્રકૃતિ છે.

924
00:36:41,244 --> 00:36:43,601
તમે વધુ આરામદાયક નથી

925
00:36:43,636 --> 00:36:45,234
બેકયાર્ડ માં squatting?

926
00:36:45,269 --> 00:36:46,751
ક્યારેક હું કરીશ, કરીશ.

927
00:36:46,786 --> 00:36:48,234
તારાઓ ઉપર જુઓ.

928
00:36:48,269 --> 00:36:49,265
અજાયબી.

929
00:36:49,300 --> 00:36:51,701
અને આદિમ માણસે તેમાંથી શું બનાવ્યું?

930
00:36:51,736 --> 00:36:53,632
એક મહાન રહસ્ય.

931
00:36:53,667 --> 00:36:56,065
ત્યારે ઉપર દેવો હતા.

932
00:36:56,100 --> 00:36:58,601
તેમના વિશે જાણતા શમનોએ અમને કહ્યું.

933
00:36:58,636 --> 00:36:59,868
તેઓ હજુ પણ કરે છે.

934
00:37:01,434 --> 00:37:03,334
શું તમે ક્યારેય ઈચ્છ્યું છે કે તે સમાપ્ત થાય?

935
00:37:05,968 --> 00:37:06,933
ના.

936
00:37:06,968 --> 00:37:09,332
ચૌદ હજાર વર્ષ.

937
00:37:09,367 --> 00:37:12,017
ઇજાઓ, માંદગી, આફતો.

938
00:37:12,052 --> 00:37:14,376
તમે તે બધામાંથી બચી ગયા છો.

939
00:37:14,411 --> 00:37:16,701
તમે ખૂબ નસીબદાર માણસ છો.

940
00:37:22,019 --> 00:37:23,234
અંદર આવો.

941
00:37:26,200 --> 00:37:27,300
જ્હોન ઓલ્ડમેન?

942
00:37:27,335 --> 00:37:28,666
હા.

943
00:37:28,701 --> 00:37:30,601
હવે ચેરિટી. અમે અહીં છીએ
ફર્નિચર લેવા માટે.

944
00:37:30,636 --> 00:37:32,399
તે બધું તમારું છે.

945
00:37:32,434 --> 00:37:33,666
અહીં, આ ખુરશી લો.

946
00:37:33,701 --> 00:37:35,667
હું ખૂણામાં પીવા જઈશ.

947
00:37:37,634 --> 00:37:40,234
તમે છો, ઉહ... તમે તેને દાન કરી રહ્યાં છો?

948
00:37:40,269 --> 00:37:41,468
બધું?

949
00:37:41,503 --> 00:37:42,632
હું વધુ મેળવીશ.

950
00:37:42,667 --> 00:37:44,200
શું તમે હંમેશા આ પ્રકાશની મુસાફરી કરો છો?

951
00:37:44,235 --> 00:37:46,334
તે ખસેડવાનો એકમાત્ર રસ્તો છે.

952
00:37:48,033 --> 00:37:49,899
ઓહ, તમે-

953
00:37:49,934 --> 00:37:51,466
તમે સારી વાત કરી છે

954
00:37:51,501 --> 00:37:54,734
તમારા અસાધારણ વિશે
વસવાટ કરો છો જથ્થો.

955
00:37:54,769 --> 00:37:56,934
તમે મૃત્યુ વિશે શું વિચારો છો, જ્હોન?

956
00:37:56,969 --> 00:37:58,567
શું તમે મૃત્યુથી ડરો છો?

957
00:37:58,602 --> 00:37:59,866
કોણ નહીં કરે?

958
00:37:59,901 --> 00:38:02,034
આદિમ માણસ મૃત્યુને કેવી રીતે માનતો હતો?

959
00:38:02,069 --> 00:38:04,167
સારું, અમારી પાસે વ્યવહારુ ખ્યાલ હતો.

960
00:38:04,202 --> 00:38:06,134
તમે જાણો છો, અમે રોકાયા,

961
00:38:06,169 --> 00:38:08,032
નીચે પડ્યો, ઉઠ્યો નહીં,

962
00:38:08,067 --> 00:38:10,267
દુર્ગંધ આવવા લાગી, અલગ આવો.

963
00:38:10,302 --> 00:38:12,432
ઇજાઓ આપણે સમજી શકીએ છીએ-

964
00:38:12,467 --> 00:38:15,033
જો કોઈની ભીતર
સમગ્ર જમીન પર હતા.

965
00:38:15,068 --> 00:38:16,365
ચેપ...

966
00:38:16,400 --> 00:38:20,868
તેઓ રહસ્યમય હતા.

967
00:38:22,000 --> 00:38:23,432
વૃદ્ધત્વ...

968
00:38:23,467 --> 00:38:24,998
બધામાં સૌથી મોટું રહસ્ય.

969
00:38:25,033 --> 00:38:27,032
તમને સમજાયું કે તમે અલગ છો.

970
00:38:27,067 --> 00:38:30,133
<i>હું કેવી રીતે અલગ હતો તે સમજવામાં વધુ સમય,</i>

971
00:38:30,168 --> 00:38:31,965
સંશ્લેષણનો માર્ગ શોધવા માટે

972
00:38:32,000 --> 00:38:34,516
મારી જાતને જોવામાં મારો અનુભવ.

973
00:38:34,551 --> 00:38:37,033
શરૂઆતમાં, મેં વિચાર્યું કે દરેક પાસે છે

974
00:38:37,068 --> 00:38:38,799
તેમની સાથે કંઈક ખોટું છે.

975
00:38:38,834 --> 00:38:42,434
તેઓ વૃદ્ધ થયા અને તેઓ
મૃત્યુ પામ્યા, પ્રાણીઓ પણ...

976
00:38:42,469 --> 00:38:43,499
પણ મને નહિ.

977
00:38:46,452 --> 00:38:49,300
ઓહ, મને માફ કરો, મારા પ્રિય.

978
00:38:49,335 --> 00:38:50,965
તમે સાદગીથી જીવો.

979
00:38:51,000 --> 00:38:53,501
મારી પાસે કિલ્લાઓ છે, પરંતુ શા માટે ઘણું બધું છોડી દો

980
00:38:53,536 --> 00:38:54,801
જો તમે હંમેશા છોડી રહ્યાં છો?

981
00:38:54,836 --> 00:38:56,032
મારી પાસે પૈસા છે.

982
00:38:56,067 --> 00:38:58,801
શું, તમે પ્રવેશ મેળવો
50 સેન્ટ, જ્હોન?

983
00:39:01,033 --> 00:39:02,732
જેમ જેમ વ્યક્તિ મોટી થાય છે,

984
00:39:02,767 --> 00:39:08,100
દિવસો, અઠવાડિયા, મહિનાઓ
વધુ ઝડપથી જાઓ.

985
00:39:08,135 --> 00:39:11,201
એક દિવસ કે એક વર્ષ શું કરે છે

986
00:39:11,236 --> 00:39:13,818
અથવા તમારા માટે સદીનો અર્થ છે?

987
00:39:13,853 --> 00:39:16,400
જન્મ-મરણ ચક્ર?

988
00:39:16,435 --> 00:39:18,051
અશાંતિ.

989
00:39:18,086 --> 00:39:19,632
હું કોઈને મળું છું,

990
00:39:19,667 --> 00:39:22,501
તેમનું નામ જાણો, કહો
એક શબ્દ, તેઓ ગયા છે.

991
00:39:22,536 --> 00:39:26,934
અન્ય મોજાની જેમ આવે છે. ઉદય, પડવું.

992
00:39:28,501 --> 00:39:30,901
ઘઉંમાં લહેર
ક્ષેત્ર, પવનથી ફૂંકાયેલું.

993
00:39:30,936 --> 00:39:33,634
શું તમે ક્યારેય આ બધાથી કંટાળી ગયા છો?

994
00:39:33,669 --> 00:39:35,065
મને હવે પછી કંટાળો આવે છે.

995
00:39:35,100 --> 00:39:38,367
તેઓ એ જ બનાવતા રહે છે
મૂર્ખ ભૂલો વારંવાર.

996
00:39:38,402 --> 00:39:39,300
હે.

997
00:39:40,367 --> 00:39:41,599
પછી તમે તમારી જાતને જુઓ

998
00:39:41,634 --> 00:39:43,834
બાકીની માનવતાથી અલગ.

999
00:39:44,901 --> 00:39:46,634
મારો અર્થ એ રીતે નહોતો.

1000
00:39:47,934 --> 00:39:49,100
પણ અલબત્ત...

1001
00:39:50,267 --> 00:39:51,265
હું છું.

1002
00:39:52,667 --> 00:39:55,499
શું તમે આરામદાયક છો
તમે જીવ્યા છો તે જાણીને

1003
00:39:55,534 --> 00:39:59,400
જ્યારે તમે જાણતા હતા તે દરેક-
તમે જાણો છો તે દરેક, જ્હોન! -

1004
00:39:59,435 --> 00:40:00,566
મૃત્યુ પામ્યા છે?

1005
00:40:00,601 --> 00:40:02,367
મને લોકો ગુમાવવાનો અફસોસ છે...

1006
00:40:02,402 --> 00:40:03,399
ઘણી વાર.

1007
00:40:03,434 --> 00:40:05,834
શું તમે ક્યારેય તેના વિશે અપરાધની લાગણી અનુભવી છે-

1008
00:40:05,869 --> 00:40:08,118
સર્વાઈવરના અપરાધ જેવું કંઈક છે?

1009
00:40:08,153 --> 00:40:10,367
કડક મનોવૈજ્ઞાનિક અર્થમાં?

1010
00:40:10,402 --> 00:40:11,734
હું ધારું છું કે મારી પાસે છે.

1011
00:40:11,769 --> 00:40:12,868
હા.

1012
00:40:14,334 --> 00:40:16,434
પરંતુ હું તેના વિશે શું કરી શકું?

1013
00:40:18,434 --> 00:40:19,934
ખરેખર.

1014
00:40:21,033 --> 00:40:22,267
માફ કરશો, મેડમ.

1015
00:40:22,302 --> 00:40:23,466
સજ્જનો, હું-

1016
00:40:23,501 --> 00:40:25,434
હું પલંગ રાખીશ.

1017
00:40:25,469 --> 00:40:26,399
આભાર.

1018
00:40:26,434 --> 00:40:28,599
લેડીઝ? કરશે? ઓહ, ના...

1019
00:40:28,634 --> 00:40:31,267
તમને હૃદયની સ્થિતિ છે.
તેના વિશે કચવાટ કરશો નહીં.

1020
00:40:31,302 --> 00:40:33,067
અરે, કેવી રીતે બદલાય છે
વિષય, કરશે?

1021
00:40:33,102 --> 00:40:34,866
સાથે પૂરતી
- મરનાર સાથે.

1022
00:40:34,901 --> 00:40:38,601
પરંતુ આ ફ્લિપ છે
તેના સિક્કાની બાજુ, હેરી.

1023
00:40:38,636 --> 00:40:41,399
હું તેની લાગણીઓ જાણવા માટે ખૂબ જ ઉત્સુક છું.

1024
00:40:41,434 --> 00:40:44,334
શું તમે પસંદ કરશો મેં પૂછ્યું
તેને તેના પિતા વિશે?

1025
00:40:44,369 --> 00:40:45,767
મેં વિચાર્યું કે તમે હંમેશા સાથે શરૂ કર્યું છે

1026
00:40:45,802 --> 00:40:47,132
"મને તમારી માતા વિશે કહો."

1027
00:40:47,167 --> 00:40:50,200
હા, પણ પ્રાગૈતિહાસિક હતો
મજબૂત પિતૃસત્તાક.

1028
00:40:50,235 --> 00:40:53,351
ચોક્કસ તમે તમારા પિતાને યાદ કરશો.

1029
00:40:53,386 --> 00:40:56,432
મને એક આકૃતિ યાદ આવી રહી છે,

1030
00:40:56,467 --> 00:40:59,400
કદાચ મોટો ભાઈ,
એક સામાજિક પિતા, કદાચ.

1031
00:40:59,435 --> 00:41:01,098
સારું, કોઈ વાંધો નથી.

1032
00:41:01,133 --> 00:41:03,501
હું ભાગ્યે જ મારું યાદ કરી શકું છું.

1033
00:41:05,000 --> 00:41:07,532
શું તમે ખાલી જગ્યા અનુભવો છો

1034
00:41:07,567 --> 00:41:09,584
તે વિશે તમારા જીવનમાં, જ્હોન,

1035
00:41:09,619 --> 00:41:11,601
તમે જે ઈચ્છો છો તે ભરી શકાય છે

1036
00:41:11,636 --> 00:41:14,501
ચહેરા, અવાજ, છબી દ્વારા?

1037
00:41:16,901 --> 00:41:18,365
આ મોડી તારીખે નથી.

1038
00:41:18,400 --> 00:41:20,701
હોવું જ જોઈએ
કોઈ-કદાચ ઘણા-

1039
00:41:20,736 --> 00:41:22,434
જેની તમે ખૂબ જ કદર કરી.

1040
00:41:22,469 --> 00:41:23,833
પ્રેમ કર્યો.

1041
00:41:23,868 --> 00:41:27,365
તમે તેમને વય અને મૃત્યુ જોયા-

1042
00:41:27,400 --> 00:41:30,833
મિત્ર, સાથીદાર, પત્ની.

1043
00:41:30,868 --> 00:41:34,167
ચોક્કસપણે તમારી પત્નીઓ અને બાળકો હતા?

1044
00:41:34,202 --> 00:41:35,566
હું આગળ વધીશ.

1045
00:41:35,601 --> 00:41:37,399
મારે આગળ વધવું હતું.

1046
00:41:37,434 --> 00:41:40,133
તેને ઈતિહાસનો સૌથી મોટો બિગમિસ્ટ બનાવી રહ્યો છે.

1047
00:41:41,234 --> 00:41:43,901
શું તમે તમારા જીવનમાં ક્યારેય વિચાર્યું છે

1048
00:41:43,936 --> 00:41:45,534
"તે હું હોવો જોઈએ"?

1049
00:41:47,801 --> 00:41:48,866
કદાચ.

1050
00:41:48,901 --> 00:41:50,365
હા, કલાએ મને કહ્યું છે

1051
00:41:50,400 --> 00:41:52,165
કે તમારા કેટલાક પ્રારંભિક ફેલો

1052
00:41:52,200 --> 00:41:54,883
ડર હતો કે તમે તેમના જીવનની ચોરી કરી રહ્યા છો.

1053
00:41:54,918 --> 00:41:57,567
શું તમે વિચાર્યું છે કે કદાચ તમે હતા?

1054
00:41:57,602 --> 00:41:59,032
કદાચ તમે છો!

1055
00:41:59,067 --> 00:42:02,267
હંમેશા રહી છે
આવી વસ્તુની દંતકથાઓ,

1056
00:42:02,302 --> 00:42:04,332
એક પ્રાણી તદ્દન માનવ નથી

1057
00:42:04,367 --> 00:42:08,434
લોહી ન લેતા,
પરંતુ જીવન શક્તિ પોતે?

1058
00:42:08,469 --> 00:42:09,732
ડેન: મારા ભગવાન, કરશે.

1059
00:42:09,767 --> 00:42:12,199
અજાણતા, કદાચ,

1060
00:42:12,234 --> 00:42:16,234
અમુક જૈવિક અથવા માનસિક પદ્ધતિ દ્વારા

1061
00:42:16,269 --> 00:42:18,232
જેનો આપણે માત્ર અનુમાન કરી શકીએ છીએ.

1062
00:42:18,267 --> 00:42:21,267
હું એમ નથી કહેતો કે તમે કરશો
આવી વસ્તુ જાણી જોઈને.

1063
00:42:21,302 --> 00:42:24,334
હું એમ નથી કહેતો કે તમે
કેવી રીતે કરવું તે પણ જાણશે ...

1064
00:42:24,369 --> 00:42:25,667
તમે કરશો?

1065
00:42:27,200 --> 00:42:30,100
પણ શું આવી વાત વાજબી હશે?

1066
00:42:30,135 --> 00:42:31,766
તો હવે તમે મારા પર વિશ્વાસ કરો છો?

1067
00:42:31,801 --> 00:42:35,132
હું ફક્ત તમે જે કહ્યું છે તેની તપાસ કરી રહ્યો છું.

1068
00:42:35,167 --> 00:42:39,067
ભલે હું માનું છું કે
નથી કોઈ મહત્વ નથી.

1069
00:42:39,102 --> 00:42:40,884
આપણે મરી જઈશું...

1070
00:42:40,919 --> 00:42:42,632
તમે જીવશો.

1071
00:42:42,667 --> 00:42:44,801
શું તમે મારા અંતિમ સંસ્કારમાં આવશો, જ્હોન?

1072
00:42:44,836 --> 00:42:46,085
ડેન: અરે, કરશે...

1073
00:42:46,120 --> 00:42:47,299
તમે ખૂબ આગળ વધી ગયા છો.

1074
00:42:47,334 --> 00:42:50,000
જ્હોને તે શું છે તે બનવાનું કહ્યું ન હતું.

1075
00:42:50,035 --> 00:42:52,667
અને અમે તેના વિશે સાંભળવાનું કહ્યું ન હતું.

1076
00:42:52,702 --> 00:42:54,199
પરંતુ જો તે સાચું હોત,

1077
00:42:54,234 --> 00:42:57,300
આપણી વચ્ચે એક છે
જેને ઈર્ષ્યા ન થાય,

1078
00:42:57,335 --> 00:42:59,801
કદાચ નફરતનો સ્પર્શ પણ?

1079
00:43:01,567 --> 00:43:03,517
તમે અમને તમારા વિશે કહ્યું, જ્હોન.

1080
00:43:03,552 --> 00:43:05,467
શું તમે કલ્પના કરી શકો છો કે અમને કેવું લાગે છે?

1081
00:43:05,502 --> 00:43:07,584
મેં તે વિશે ક્યારેય વિચાર્યું નથી.

1082
00:43:07,619 --> 00:43:09,632
કારણ કે તમે કદાચ મૃત્યુ પામશો નહીં,

1083
00:43:09,667 --> 00:43:12,432
જ્યારે અમે ખાતરીપૂર્વક કરીશું...

1084
00:43:12,467 --> 00:43:14,634
એનું કોઈ કારણ તો હોવું જોઈએ ને?

1085
00:43:14,669 --> 00:43:16,501
કદાચ તમે નિષ્ણાત છો.

1086
00:43:17,901 --> 00:43:20,434
ઉહ, બસ, મિ.
ઓલ્ડમેન. એક સારું છે.

1087
00:43:20,469 --> 00:43:22,167
આભાર. તમે પણ.

1088
00:43:25,934 --> 00:43:28,000
અથવા તમે વેમ્પાયર છો, જ્હોન?

1089
00:43:29,133 --> 00:43:30,767
એક અજાણ્યો પણ.

1090
00:43:31,834 --> 00:43:33,499
શું તમે જીવંત અને ઊંચા ઊભા છો

1091
00:43:33,534 --> 00:43:35,667
કબ્રસ્તાનમાં તેં ભરવામાં મદદ કરી?

1092
00:43:35,702 --> 00:43:37,165
ડેન: તે ખૂબ દૂર જઈ રહ્યું છે.

1093
00:43:37,200 --> 00:43:40,100
કંટાળો, કદાચ એકલો,
કારણ કે તમારું હૃદય

1094
00:43:40,135 --> 00:43:42,151
તેનો ખજાનો રાખી શકતા નથી.

1095
00:43:42,186 --> 00:43:44,167
તમે શું કરી રહ્યા છો?

1096
00:43:45,567 --> 00:43:47,534
શું તમે ખોટું જીવન જીવ્યું છે?

1097
00:43:48,634 --> 00:43:50,634
સારું, પછી, કદાચ ...

1098
00:43:51,767 --> 00:43:53,567
મરવાનો સમય છે.

1099
00:43:55,334 --> 00:43:56,566
હવે એક મિનિટ રાહ જુઓ.

1100
00:43:56,601 --> 00:43:58,566
જુઓ, મને ખબર નથી કે જ્હોન શું કરી રહ્યો છે,

1101
00:43:58,601 --> 00:44:01,032
પરંતુ મને ખાતરી છે કે નરક નથી
જેમ કે તમે શું કરો છો.

1102
00:44:01,067 --> 00:44:03,501
મને તે બંદૂક આપો અથવા હું છું
તમારો ગોડમ હાથ તોડી નાખશે.

1103
00:44:03,536 --> 00:44:06,834
તમે અમારા ફૂટબોલ કોચ જેવા લાગે છે, ડેન.

1104
00:44:06,869 --> 00:44:08,801
તમે શું વિચારો છો, જ્હોન?

1105
00:44:08,836 --> 00:44:10,766
હાથ પર શોટ?

1106
00:44:10,801 --> 00:44:13,701
કદાચ આપણે તેને સાજા થતા જોઈ શકીએ.

1107
00:44:13,736 --> 00:44:15,884
માથામાં ગોળી-

1108
00:44:15,919 --> 00:44:18,033
બરાબર શું થશે?

1109
00:44:24,000 --> 00:44:26,165
મારી પાસે સુધારવા માટેના કાગળો છે.

1110
00:44:26,200 --> 00:44:28,917
મને તે કામ ગમે એટલું નાપસંદ,

1111
00:44:28,952 --> 00:44:31,634
તે આના કરતાં વધુ સારું રહેશે.

1112
00:44:33,234 --> 00:44:35,300
હું તમને તેની સાથે છોડી દઉં છું.

1113
00:44:37,634 --> 00:44:39,933
ઈસુ ખ્રિસ્ત.

1114
00:44:39,968 --> 00:44:41,901
આ બધું શું હતું?

1115
00:44:41,936 --> 00:44:43,199
તેને બંદૂક ક્યાંથી મળી?

1116
00:44:43,234 --> 00:44:44,817
તેણે તમને દોરડા પર બેસાડ્યા હતા, જ્હોન.

1117
00:44:44,852 --> 00:44:46,400
શું તમે ખરેખર આટલા સ્માર્ટ છો?

1118
00:44:46,435 --> 00:44:47,767
તે ઇચ્છા જેવું નથી.

1119
00:44:49,634 --> 00:44:51,467
ગઈકાલે મેરીનું અવસાન થયું.

1120
00:44:53,968 --> 00:44:55,199
WHO?

1121
00:44:55,234 --> 00:44:57,634
તેની પત્ની.

1122
00:44:59,100 --> 00:45:00,834
તેણીને સ્વાદુપિંડનું કેન્સર હતું.

1123
00:45:02,734 --> 00:45:03,801
વિલ!

1124
00:45:05,434 --> 00:45:07,132
હું મેરી વિશે જાણતો ન હતો.

1125
00:45:07,167 --> 00:45:10,567
મને માફ કરજો. હું કેવી રીતે જોઈ શકું છું
આ તમને હિટ કરી શકે છે.

1126
00:45:10,602 --> 00:45:14,501
કૃપા કરીને, મને પરવાનગી આપો
મારી જાતે શિશુ બનો.

1127
00:45:14,536 --> 00:45:16,834
વિલ, પ્લીઝ.

1128
00:45:33,434 --> 00:45:35,283
તમે શું વિચારી રહ્યા હતા, કલા?

1129
00:45:35,318 --> 00:45:37,133
ઓહ, આવો. કંઈક કરવું હતું.

1130
00:45:37,168 --> 00:45:38,551
મારે કહેવું પડશે કે હું સંમત છું.

1131
00:45:38,586 --> 00:45:39,899
અને તે અમારો મિત્ર છે.

1132
00:45:39,934 --> 00:45:42,167
પૃથ્વી પર બીજું જે કંઈ ચાલે છે,

1133
00:45:42,202 --> 00:45:43,268
તે અમારો મિત્ર છે!

1134
00:45:43,303 --> 00:45:44,299
તમે તે વિશે ખાતરી કરો છો?

1135
00:45:44,334 --> 00:45:45,899
તમે તેના પર આટલા સખત કેમ છો?

1136
00:45:45,934 --> 00:45:48,634
મારા મનપસંદમાંનું એક
લોકો ગાયબ થઈ ગયા છે.

1137
00:45:48,669 --> 00:45:52,001
શું તમને 35 વર્ષની ઉંમરે અલ્ઝાઈમર થઈ શકે છે?

1138
00:45:52,036 --> 00:45:55,334
કદાચ હું તેને જગાડવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું.

1139
00:45:55,369 --> 00:45:58,968
કદાચ હું રડવા માટે ખૂબ ઉદાસ છું.

1140
00:46:03,267 --> 00:46:06,234
મેં મારા વિશે જે કહ્યું તે તેને નુકસાન પહોંચાડ્યું.

1141
00:46:06,269 --> 00:46:08,632
તેણે કુશળતાપૂર્વક વળતો પ્રહાર કર્યો-

1142
00:46:08,667 --> 00:46:11,433
જીવન દળો ચોરી વિશે તે સામગ્રી?

1143
00:46:11,468 --> 00:46:14,200
હું હંમેશા કારણો વિશે આશ્ચર્ય પામું છું.

1144
00:46:20,567 --> 00:46:23,868
ઠીક છે, અમારી પાસે હજુ પણ છે
મારવા માટે બપોરે, બરાબર?

1145
00:46:26,033 --> 00:46:27,767
ચૅરેડ્સ?

1146
00:46:29,968 --> 00:46:32,165
ના. જ્હોન?

1147
00:46:32,200 --> 00:46:34,868
મારી પાસે ચૅરેડ છે, અને
તે ફક્ત તમારા માટે છે.

1148
00:46:34,903 --> 00:46:35,899
સેન્ડી, અહીં આવો.

1149
00:46:35,934 --> 00:46:37,584
આવો, આવો, આવો.

1150
00:46:37,619 --> 00:46:39,234
ઠીક છે, આ તમારા માટે છે.

1151
00:46:39,269 --> 00:46:41,199
તૈયાર છો?

1152
00:46:52,200 --> 00:46:53,717
ઓહ!

1153
00:46:53,752 --> 00:46:55,199
ઉહ્ન.

1154
00:46:55,234 --> 00:46:56,850
મારા પ્રથમ લગ્ન?

1155
00:46:56,885 --> 00:46:58,393
ત્યાં તમે જાઓ.

1156
00:46:58,428 --> 00:46:59,866
ત્યાં તમે જાઓ!

1157
00:46:59,901 --> 00:47:02,601
ખૂબ સારું, અને હું અમારામાંથી ઓછામાં ઓછા એક પર શરત લગાવું છું

1158
00:47:02,636 --> 00:47:03,766
તમારા સીધા વંશજ છે.

1159
00:47:03,801 --> 00:47:05,867
અને મેં ક્રિસમસ કાર્ડ પણ મોકલ્યું નથી.

1160
00:47:05,902 --> 00:47:08,068
ક્રિસમસ કાર્ડ? શું
જન્મદિવસ કાર્ડ વિશે?

1161
00:47:08,103 --> 00:47:10,234
અને મને મળતો પણ નથી
મીણબત્તીઓ પર શરૂ કર્યું ...

1162
00:47:10,269 --> 00:47:12,234
ફૂંકાતા અને સાથે

1163
00:47:12,269 --> 00:47:14,133
ફૂંકાતા વર્ષોથી.

1164
00:47:16,167 --> 00:47:18,132
હા, ઠીક છે. મેં પ્રયત્ન કર્યો.

1165
00:47:18,167 --> 00:47:21,434
સારું, ઉહ, મને અવિકસિત કહો,

1166
00:47:21,469 --> 00:47:23,801
પરંતુ હું વધુ સાંભળવા માંગુ છું.

1167
00:47:26,033 --> 00:47:27,350
મને પણ.

1168
00:47:27,385 --> 00:47:28,632
વધુ.

1169
00:47:28,667 --> 00:47:31,033
તમે ડબલ-ડેમ શપથ
આ કોઈ કોકમામી નથી

1170
00:47:31,068 --> 00:47:33,234
સાયન્સ ફિક્શન વાર્તા અથવા...

1171
00:47:33,269 --> 00:47:34,601
તમે અમને ખેંચી રહ્યા છો?

1172
00:47:34,636 --> 00:47:37,098
આગળનો પ્રશ્ન.

1173
00:47:37,133 --> 00:47:38,467
તમે-તમે-તમે
ખ્યાલ

1174
00:47:38,502 --> 00:47:39,766
આ એક આમંત્રણ છે

1175
00:47:39,801 --> 00:47:41,968
સુખી ગોળીઓ સાથે સફેદ પોશાકોમાં પુરુષો માટે.

1176
00:47:42,003 --> 00:47:42,998
ડેન: તેના વિશે વિચારો -

1177
00:47:43,033 --> 00:47:44,868
અસ્તિત્વને મંજૂરી આપતી પદ્ધતિ

1178
00:47:44,903 --> 00:47:46,232
હજારો વર્ષોથી?

1179
00:47:46,267 --> 00:47:48,499
રૂમની બહાર પણ ઝડપથી દોડો.

1180
00:47:48,534 --> 00:47:50,801
પછી અમારે કોલોની તરીકે મંગળ પર જવું પડશે

1181
00:47:50,836 --> 00:47:52,701
જેમ જેમ આપણે વિસ્તરણ કર્યું, તેમ આપણે કરવું પડશે.

1182
00:47:52,736 --> 00:47:54,632
મને તે ગમશે.

1183
00:47:54,667 --> 00:47:56,634
બીજા તારાના ગ્રહ પર.

1184
00:47:56,669 --> 00:47:58,499
હું તમારી ઈર્ષ્યા કરું છું.

1185
00:47:58,534 --> 00:48:00,866
શું તમારી પાસે પાલતુ ડાયનાસોર છે?

1186
00:48:00,901 --> 00:48:03,267
તેઓ મારા સમય પહેલા થોડા હતા.

1187
00:48:03,302 --> 00:48:04,499
ઓછામાં ઓછું કંઈક છે.

1188
00:48:04,534 --> 00:48:07,601
કોઈ શંકા નથી કે તમે અમને આપી શકશો
એક હજાર વિગતો, જ્હોન,

1189
00:48:07,636 --> 00:48:08,666
તમારી વાર્તાને સમર્થન આપવું,

1190
00:48:08,701 --> 00:48:11,167
મેગ્ડાલિનથી બુદ્ધ સુધી.

1191
00:48:11,202 --> 00:48:12,332
દસ હજાર,

1192
00:48:12,367 --> 00:48:13,968
અને તમે પુસ્તકોથી દૂર રહી શકો છો.

1193
00:48:14,003 --> 00:48:16,432
ઓહ, ઠંડી પડી રહી છે.

1194
00:48:16,467 --> 00:48:18,667
અહીં, અહીં આવો. મારી સાથે જોડાઓ.

1195
00:48:21,033 --> 00:48:24,667
તે, ઉહ, એક વધારે છે
રસપ્રદ પ્રશ્ન, જ્હોન.

1196
00:48:24,702 --> 00:48:26,165
તમારા જેવા બીજા પણ હોઈ શકે

1197
00:48:26,200 --> 00:48:28,400
જે ઘડપણથી બચી ગયો
તમારી પાસે જેમ પ્રક્રિયા છે?

1198
00:48:28,435 --> 00:48:29,784
જબરદસ્ત કંઈક પ્રતિનિધિત્વ

1199
00:48:29,819 --> 00:48:31,133
આપણે જીવવિજ્ઞાન વિશે પણ જાણતા નથી.

1200
00:48:31,168 --> 00:48:32,401
અમે આખો સમય શીખીએ છીએ.

1201
00:48:32,436 --> 00:48:33,599
હા, પણ તે કેવી રીતે જાણશે?

1202
00:48:33,634 --> 00:48:36,667
તે i પહેરતો નથી. ડી. બેજ
"યબ્બા ડબ્બા ડૂ."

1203
00:48:36,702 --> 00:48:39,318
1600 માં એક માણસ હતો.

1204
00:48:39,353 --> 00:48:41,899
તમે 1292 માં ક્યાં હતા? ડી.?

1205
00:48:41,934 --> 00:48:44,534
આ તારીખે તમે એક વર્ષ પહેલા ક્યાં હતા?

1206
00:48:47,200 --> 00:48:49,968
કોઈપણ રીતે, તે હતી
1600, અને હું એક માણસને મળ્યો,

1207
00:48:50,003 --> 00:48:52,701
અને મને એક ધારણા હતી કે તે ...

1208
00:48:52,736 --> 00:48:54,632
મારી જેમ, તેથી મેં તેને કહ્યું.

1209
00:48:54,667 --> 00:48:58,434
આહ. જુઓ, તમે કહ્યું હતું કે આ પ્રથમ છે.

1210
00:48:58,469 --> 00:48:59,432
હું ભૂલી ગયો.

1211
00:48:59,467 --> 00:49:01,334
તમારી વાર્તામાં તિરાડ, જ્હોન?

1212
00:49:01,369 --> 00:49:03,368
વૃદ્ધત્વનો સ્પર્શ.

1213
00:49:03,403 --> 00:49:05,332
કોઈપણ રીતે, તેણે હા કહ્યું,

1214
00:49:05,367 --> 00:49:07,367
પરંતુ બીજા સમયે, બીજી જગ્યાએ.

1215
00:49:07,402 --> 00:49:08,899
અમે બે દિવસ વાત કરી.

1216
00:49:08,934 --> 00:49:10,901
તે બધું ખૂબ ખાતરીપૂર્વકનું હતું,

1217
00:49:10,936 --> 00:49:13,165
પરંતુ અમે ખાતરી કરી શક્યા નહીં.

1218
00:49:13,200 --> 00:49:15,467
અમે દરેકે બીજાએ જે કહ્યું તેની પુષ્ટિ કરી,

1219
00:49:15,502 --> 00:49:17,734
પરંતુ અમે કેવી રીતે ખબર જો પુષ્ટિ

1220
00:49:17,769 --> 00:49:19,534
અસલી હતી કે પડઘો?

1221
00:49:19,569 --> 00:49:21,265
હું જાણતો હતો કે હું કોશર છું,

1222
00:49:21,300 --> 00:49:25,200
પરંતુ મેં વિચાર્યું, "કદાચ તે છે
મારા પર રમત રમે છે. "

1223
00:49:25,235 --> 00:49:28,599
તમે જાણો છો, એક વિદ્વાન
બધા વિશે અમે વાત કરી હતી.

1224
00:49:28,634 --> 00:49:31,667
તેણે કહ્યું કે તે વલણ ધરાવે છે
સમાન આરક્ષણ સાથે.

1225
00:49:31,702 --> 00:49:32,899
હવે, તે રસપ્રદ છે.

1226
00:49:32,934 --> 00:49:35,100
જેમ આપણે ક્યારેય ખાતરી કરી શકતા નથી,

1227
00:49:35,135 --> 00:49:36,684
જો આપણે ઇચ્છતા હોઈએ તો પણ -

1228
00:49:36,719 --> 00:49:38,199
મારો મતલબ, જો અમને ખાતરી હોત,

1229
00:49:38,234 --> 00:49:39,899
તમે તેની ખાતરી કરી શક્યા નથી.

1230
00:49:39,934 --> 00:49:42,033
સંપર્કમાં રહેવા માટે સંમત થતાં અમે છૂટા પડ્યા-

1231
00:49:42,068 --> 00:49:43,466
અલબત્ત, અમે ન કર્યું-

1232
00:49:43,501 --> 00:49:45,968
અને 200 વર્ષ પછી મેં વિચાર્યું કે મેં તેને જોયો છે

1233
00:49:46,003 --> 00:49:48,234
બ્રસેલ્સના એક ટ્રેન સ્ટેશનમાં.

1234
00:49:48,269 --> 00:49:49,801
ભીડમાં તેને ખોવાઈ ગયો.

1235
00:49:49,836 --> 00:49:51,965
ઓહ, શું શરમજનક છે.

1236
00:49:52,000 --> 00:49:53,800
આઈ
- મારો મતલબ, જો તે સાચું હોત.

1237
00:49:53,835 --> 00:49:55,566
ઠીક છે, અહીં તમારા માટે એક છે.

1238
00:49:55,601 --> 00:49:57,901
તમે તમારા ફાજલ સમયમાં શું કરો છો?

1239
00:49:59,067 --> 00:50:00,165
દર 50 વર્ષ કે તેથી વધુ,

1240
00:50:00,200 --> 00:50:02,065
જ્યારે હું ઉતાવળથી દૂર જવા માંગુ છું,

1241
00:50:02,100 --> 00:50:04,484
હું એક આદિમ નીચે જાઓ
ન્યુ ગિનીમાં આદિજાતિ

1242
00:50:04,519 --> 00:50:06,868
જ્યાં મારી પૂજા અમર દેવ તરીકે થાય છે,

1243
00:50:06,903 --> 00:50:09,267
અને તેમની પાસે મારી એક વિશાળ પ્રતિમા છે.

1244
00:50:09,302 --> 00:50:10,466
તે એક મોટી પાર્ટી છે.

1245
00:50:10,501 --> 00:50:12,467
હા, મારી પાસે તેની ઘણી બધી તસવીરો છે,

1246
00:50:12,502 --> 00:50:14,399
પરંતુ મેં પહેલેથી જ પેક કરી દીધું છે
તેમને ઉપર. મને માફ કરજો.

1247
00:50:14,434 --> 00:50:18,167
હું સ્પષ્ટ બીભત્સ બનાવીશ નહીં
વધુ ધોયા વગરના કેવમેન વિશે ક્રેક.

1248
00:50:18,202 --> 00:50:19,532
ખરેખર, સ્નાન કરવાની શૈલી હતી

1249
00:50:19,567 --> 00:50:21,434
મધ્ય યુગ સુધી
જ્યારે ચર્ચે અમને કહ્યું

1250
00:50:21,469 --> 00:50:24,300
ભગવાનની ગંદકી ધોવાનું પાપ હતું,

1251
00:50:24,335 --> 00:50:25,532
જેથી લોકો સીવેલા હતા

1252
00:50:25,567 --> 00:50:27,217
ઑક્ટોબરમાં તેમના અન્ડરવેરમાં

1253
00:50:27,252 --> 00:50:28,959
અને તેઓ એપ્રિલમાં બહાર આવ્યા.

1254
00:50:28,994 --> 00:50:30,667
તમે કહ્યું કે તમે હમણાં જ થયું.

1255
00:50:30,702 --> 00:50:32,534
હું તે માનતો નથી.

1256
00:50:32,569 --> 00:50:34,332
જો તમારી વાર્તા સાચી હોય,

1257
00:50:34,367 --> 00:50:37,283
ભગવાને તમને કેમ થવા દીધું?

1258
00:50:37,318 --> 00:50:40,200
તે એક રસપ્રદ મુદ્દો બનાવે છે.

1259
00:50:40,235 --> 00:50:41,866
શું તમે ધાર્મિક છો, જ્હોન?

1260
00:50:41,901 --> 00:50:44,434
હું જાણીતા ધર્મને અનુસરતો નથી. ના.

1261
00:50:44,469 --> 00:50:45,499
ક્યારેય.

1262
00:50:45,534 --> 00:50:47,817
ઘણા સમય પહેલા મેં કર્યું હતું,

1263
00:50:47,852 --> 00:50:50,065
મોટાભાગના લોકોની જેમ.

1264
00:50:50,100 --> 00:50:51,901
કેટલાક માત્ર તે પર ક્યારેય વિચાર.

1265
00:50:51,936 --> 00:50:53,300
શું તમે ભગવાનમાં માનો છો?

1266
00:50:54,400 --> 00:50:56,165
લાપલેસે કહ્યું તેમ,

1267
00:50:56,200 --> 00:50:58,834
"મને તે પૂર્વધારણાની કોઈ જરૂર નથી."

1268
00:50:58,869 --> 00:51:00,365
જોકે, તે આસપાસ હોઈ શકે છે.

1269
00:51:00,400 --> 00:51:03,050
તે સર્વત્ર છે. અમે તેને જોઈ શકતા નથી.

1270
00:51:03,085 --> 00:51:05,701
Pfft. જો આ હું કરી શકું તે શ્રેષ્ઠ હોત,

1271
00:51:05,736 --> 00:51:07,251
હું પણ છુપાઈ જઈશ.

1272
00:51:07,286 --> 00:51:08,732
અને સર્જન...

1273
00:51:08,767 --> 00:51:11,100
તે અહીં છે - હું એવું નથી
ખાતરી કરો કે તે બનાવવામાં આવ્યું હતું.

1274
00:51:11,135 --> 00:51:12,432
એડિથ: પછી શું?

1275
00:51:12,467 --> 00:51:16,033
કદાચ તે માત્ર સંચિત છે,
ક્ષેત્રોને અસર કરતા ક્ષેત્રો.

1276
00:51:16,068 --> 00:51:18,701
સ્ત્રોત વિશે શું
ક્ષેત્ર ઊર્જા?

1277
00:51:18,736 --> 00:51:20,666
શું તે પ્રાઈમ મૂવરનો અર્થ નહીં કરે?

1278
00:51:20,701 --> 00:51:22,799
હું વિશે આશ્ચર્ય કરશો
પ્રાઇમ મૂવરનો સ્ત્રોત,

1279
00:51:22,834 --> 00:51:26,033
અનંત રીગ્રેસ, પરંતુ તે
મારા માટે કંઈપણ સૂચિત કરતું નથી.

1280
00:51:26,068 --> 00:51:27,799
રહસ્ય પર પાછા જાઓ.

1281
00:51:27,834 --> 00:51:29,866
બહુ જૂનો પ્રશ્ન છે,

1282
00:51:29,901 --> 00:51:33,767
પણ કોઈ જવાબ નથી
ધાર્મિક દ્રષ્ટિએ સિવાય.

1283
00:51:33,802 --> 00:51:36,499
જો તમને વિશ્વાસ હોય, તો તે જવાબ આપે છે.

1284
00:51:36,534 --> 00:51:39,968
શું તમે ક્યારેય કોઈ વ્યક્તિને મળ્યા છો
આપણા ધાર્મિક ઇતિહાસમાંથી?

1285
00:51:40,003 --> 00:51:42,033
બાઈબલની આકૃતિ?

1286
00:51:42,068 --> 00:51:43,367
એક રીતે.

1287
00:51:43,402 --> 00:51:45,065
WHO?

1288
00:51:45,100 --> 00:51:46,566
આપણે આને છોડવું જોઈએ.

1289
00:51:46,601 --> 00:51:48,300
ના, ના, ના છૂટી. આવો.

1290
00:51:48,335 --> 00:51:49,551
આગળનો પ્રશ્ન.

1291
00:51:49,586 --> 00:51:50,960
ના, આવો!

1292
00:51:52,334 --> 00:51:53,599
આવો, થૂંકી નાખો!

1293
00:51:53,634 --> 00:51:55,265
ભલા પ્રભુ! તમે તેમાંના એક હતા!

1294
00:51:55,300 --> 00:51:58,934
આ એક દિશામાં જઈ રહ્યું છે
જેની મને અપેક્ષા નહોતી.

1295
00:51:58,969 --> 00:52:02,151
મને આશા હતી કે તે નહીં થાય
- અમે... તેને રાત કહીએ છીએ.

1296
00:52:02,186 --> 00:52:05,334
આવો! તમે કોઈક હતા
ધાર્મિક ઇતિહાસમાં?

1297
00:52:05,369 --> 00:52:06,566
હા.

1298
00:52:06,601 --> 00:52:08,133
બાઇબલમાં?

1299
00:52:08,168 --> 00:52:09,098
હા.

1300
00:52:09,133 --> 00:52:10,165
કોઈ આપણે જાણીએ છીએ?

1301
00:52:10,200 --> 00:52:12,234
આપણે કેવી રીતે જાણી શક્યા નહીં
બાઇબલમાં કોઈ છે?

1302
00:52:12,269 --> 00:52:13,701
મારો મતલબ કોઈ મહત્વપૂર્ણ છે.

1303
00:52:13,736 --> 00:52:15,133
તમને લાગશે કે તમે તેને ઓળખો છો,

1304
00:52:15,168 --> 00:52:16,666
પરંતુ તે મોટે ભાગે દંતકથા છે.

1305
00:52:16,701 --> 00:52:20,050
આખું બાઇબલ છે
મોટે ભાગે દંતકથા અને રૂપક

1306
00:52:20,085 --> 00:52:23,400
કદાચ કેટલાક આધાર સાથે
ઐતિહાસિક ઘટનાઓમાં.

1307
00:52:23,435 --> 00:52:27,734
તમે તે ઇતિહાસનો ભાગ હતા?

1308
00:52:27,769 --> 00:52:28,834
હા.

1309
00:52:29,968 --> 00:52:31,199
મૂસા.

1310
00:52:31,234 --> 00:52:35,067
મોસેસ મિસિસ પર આધારિત હતો, એક સીરિયન દંતકથા,

1311
00:52:35,102 --> 00:52:36,934
અને પહેલાનાં વર્ઝન છે-

1312
00:52:36,969 --> 00:52:38,732
બધા પાણી પર તરતા જોવા મળ્યા,

1313
00:52:38,767 --> 00:52:41,300
સ્ટાફ જે સાપમાં બદલાઈ ગયો,

1314
00:52:41,335 --> 00:52:43,834
અનુયાયીઓ જેથી વિભાજિત કરવામાં આવી હતી કે પાણી

1315
00:52:43,869 --> 00:52:45,401
સ્વતંત્રતા તરફ દોરી શકાય છે

1316
00:52:45,436 --> 00:52:46,899
અને કાયદા પણ મેળવે છે

1317
00:52:46,934 --> 00:52:48,501
પથ્થર અથવા લાકડાની ગોળીઓ પર.

1318
00:52:48,536 --> 00:52:51,399
પ્રેરિતોમાંના એક.

1319
00:52:51,434 --> 00:52:53,850
તેઓ ખરેખર પ્રેરિતો ન હતા.

1320
00:52:53,885 --> 00:52:56,232
તેઓએ કોઈ વાસ્તવિક શિક્ષણ આપ્યું ન હતું.

1321
00:52:56,267 --> 00:52:59,567
પીટર માછીમાર શીખ્યો
માછીમારી વિશે થોડું વધારે.

1322
00:52:59,602 --> 00:53:01,601
તમે તે કેવી રીતે જાણો છો?

1323
00:53:04,033 --> 00:53:07,000
પૌરાણિક ઓવરલે ખૂબ પ્રચંડ છે ...

1324
00:53:08,400 --> 00:53:10,432
અને સારું નથી.

1325
00:53:10,467 --> 00:53:16,632
સત્ય એટલું જ સરળ છે.

1326
00:53:16,667 --> 00:53:20,367
100 માં નવો કરાર
શબ્દો અથવા ઓછા: તમે તૈયાર છો?

1327
00:53:20,402 --> 00:53:21,968
મને નથી લાગતું કે હું આ સાંભળવા માંગુ છું.

1328
00:53:22,003 --> 00:53:23,499
હેરી, તમે મને ઘરે લઈ જશો?

1329
00:53:23,534 --> 00:53:25,365
ના, અત્યારે નથી. આઈ
આ સાંભળવા માંગો છો.

1330
00:53:25,400 --> 00:53:27,767
બેસો, એડિથ. તમે
તમે તેના પર વિશ્વાસ કરો છો તેવું વર્તન કરો.

1331
00:53:27,802 --> 00:53:29,165
તે અપવિત્ર છે.

1332
00:53:29,200 --> 00:53:30,399
તે અપમાન કેવી રીતે હોઈ શકે?

1333
00:53:30,434 --> 00:53:31,532
તેણે હજી કશું કહ્યું નથી.

1334
00:53:31,567 --> 00:53:34,184
નવો નવો કરાર અપવિત્ર છે.

1335
00:53:34,219 --> 00:53:37,076
ત્યાં એક ડઝન નવા નવા વસિયતનામું છે,

1336
00:53:37,111 --> 00:53:39,934
હીબ્રુથી ગ્રીક સુધી
લેટિન થી ટીન્ડેલ,

1337
00:53:39,969 --> 00:53:41,767
કિંગ જેમ્સ સુધી તમામ રીતે,

1338
00:53:41,802 --> 00:53:43,098
બધા સુધારાવાદી,

1339
00:53:43,133 --> 00:53:45,365
અને બધા પ્રગટ સત્ય કહેવાય છે.

1340
00:53:45,400 --> 00:53:48,566
મારો મતલબ 100 શબ્દોમાં નવો નવો કરાર.

1341
00:53:48,601 --> 00:53:50,901
હું તમને દસ આપી શકું છું
દસ શબ્દોમાં આદેશો:

1342
00:53:50,936 --> 00:53:52,466
ના કરો. ના કરો, ના કરો, ના કરો,

1343
00:53:52,501 --> 00:53:54,300
ના કરો, ના કરો, ના કરો,
ના કરો, ના કરો, ના કરો.

1344
00:53:54,335 --> 00:53:55,899
નથી.

1345
00:53:55,934 --> 00:53:59,000
આજ્ઞાઓ માત્ર આધુનિક છે
વધુ પ્રાચીન કાયદાના અપડેટ્સ.

1346
00:53:59,035 --> 00:54:00,833
હમ્મુરાબીનો કોડ.

1347
00:54:00,868 --> 00:54:03,367
તે સાચું છે, તેઓ
પ્રથમ ન હતા, બરાબર?

1348
00:54:03,402 --> 00:54:06,334
એડિથ, મારો ઉછેર તોરાહ પર થયો હતો...

1349
00:54:06,369 --> 00:54:07,799
મારી પત્ની, કુરાન પર.

1350
00:54:07,834 --> 00:54:09,467
મારો સૌથી મોટો દીકરો નાસ્તિક છે.

1351
00:54:09,502 --> 00:54:11,317
મારી સૌથી નાની સાયન્ટોલોજીસ્ટ છે.

1352
00:54:11,352 --> 00:54:13,098
મારી દીકરી હિંદુ ધર્મનો અભ્યાસ કરે છે.

1353
00:54:13,133 --> 00:54:17,367
હું કલ્પના કરું છું કે ત્યાં જગ્યા છે
મારા લિવિંગ રૂમમાં પવિત્ર યુદ્ધ માટે,

1354
00:54:17,402 --> 00:54:19,567
પરંતુ આપણે જીવવાની પ્રેક્ટિસ કરીએ છીએ અને જીવવા દો.

1355
00:54:20,901 --> 00:54:22,334
તું કેમ બેઠો નથી.

1356
00:54:29,434 --> 00:54:32,367
તમારી પસંદગી શું છે
બાઇબલનું સંસ્કરણ?

1357
00:54:32,402 --> 00:54:33,833
રાજા જેમ્સ, અલબત્ત.

1358
00:54:33,868 --> 00:54:36,334
તે સૌથી આધુનિક છે
મહાન વિદ્વાનોનું કાર્ય.

1359
00:54:36,369 --> 00:54:37,834
આધુનિક સારી છે.

1360
00:54:39,634 --> 00:54:41,868
ઠીક છે, જ્હોન, હિટ
અમને ટૂંકા સ્વરૂપ સાથે.

1361
00:54:43,901 --> 00:54:45,934
વ્યક્તિ બુદ્ધને મળ્યો, તેણે જે સાંભળ્યું તે ગમ્યું,

1362
00:54:45,969 --> 00:54:47,768
થોડીવાર માટે વિચાર્યું-

1363
00:54:47,803 --> 00:54:49,567
500 વર્ષ કહો, જ્યારે તે પાછો ફર્યો

1364
00:54:49,602 --> 00:54:51,568
ભૂમધ્ય સમુદ્રમાં,

1365
00:54:51,603 --> 00:54:53,499
એટ્રુસ્કેન બની ગયું.

1366
00:54:53,534 --> 00:54:55,251
રોમન સામ્રાજ્યમાં પ્રવેશ કર્યો.

1367
00:54:55,286 --> 00:54:56,968
તેઓ જે બન્યા તે તેને પસંદ નહોતું-

1368
00:54:57,003 --> 00:54:59,199
એક વિશાળ હત્યા મશીન.

1369
00:54:59,234 --> 00:55:00,933
તે વિચારીને નજીકના પૂર્વમાં ગયો,

1370
00:55:00,968 --> 00:55:04,234
"કેમ બુદ્ધને પાસ ન કરો
આધુનિક સ્વરૂપમાં શિક્ષણ. "

1371
00:55:04,269 --> 00:55:06,466
તેથી તેણે પ્રયત્ન કર્યો.

1372
00:55:06,501 --> 00:55:08,667
રોમ સામે એક અસંતુષ્ટ?

1373
00:55:08,702 --> 00:55:09,833
રોમ જીત્યું.

1374
00:55:09,868 --> 00:55:11,232
બાકીનો ઇતિહાસ છે.

1375
00:55:11,267 --> 00:55:13,734
વેલ, સૉર્ટ. ઘણો
પરીકથાઓ મિશ્ર.

1376
00:55:16,567 --> 00:55:18,532
હું તે જાણતો હતો.

1377
00:55:18,567 --> 00:55:20,500
તે કહે છે કે તે ખ્રિસ્ત હતો.

1378
00:55:20,535 --> 00:55:22,399
ઓહ, ના. તે મેડલ છે

1379
00:55:22,434 --> 00:55:24,767
તેઓ ઈસુ પર પિન
ભવિષ્યવાણી પૂરી કરવા માટે.

1380
00:55:24,802 --> 00:55:25,965
ક્રુસિફિકેશન.

1381
00:55:26,000 --> 00:55:29,000
તેણે પીડાને અવરોધિત કરી
જેમ તેણે કરવાનું શીખ્યા હતા

1382
00:55:29,035 --> 00:55:30,365
તિબેટ અને ભારતમાં.

1383
00:55:30,400 --> 00:55:32,766
તે પણ શીખી ગયો
તેના શરીરની પ્રક્રિયાઓ ધીમી

1384
00:55:32,801 --> 00:55:35,400
બિંદુ જ્યાં નીચે
તેઓ શોધી ન શકાય તેવા હતા.

1385
00:55:35,435 --> 00:55:36,834
તેઓએ વિચાર્યું કે તે મરી ગયો છે.

1386
00:55:36,869 --> 00:55:38,199
તેથી તેના અનુયાયીઓ તેને ખેંચી ગયા

1387
00:55:38,234 --> 00:55:40,532
ક્રોસમાંથી, તેને ગુફામાં મૂક્યો ...

1388
00:55:40,567 --> 00:55:43,200
તેનું શરીર સામાન્ય થઈ ગયું
તેણે તેને તાલીમ આપી હતી...

1389
00:55:44,467 --> 00:55:46,933
તેણે અજાણ્યા દૂર જવાનો પ્રયાસ કર્યો,

1390
00:55:46,968 --> 00:55:49,400
પરંતુ કેટલાક ભક્તો નજર રાખીને ઉભા હતા.

1391
00:55:50,834 --> 00:55:53,284
સમજાવવાનો પ્રયત્ન કર્યો.

1392
00:55:53,319 --> 00:55:55,699
તેઓ ઉત્સાહિત હતા.

1393
00:55:55,734 --> 00:55:58,199
આમ, હું સજીવન થયો,

1394
00:55:58,234 --> 00:56:00,250
અને હું મધ્ય યુરોપમાં ગયો

1395
00:56:00,285 --> 00:56:02,232
શક્ય હોય ત્યાં સુધી દૂર જવા માટે.

1396
00:56:02,267 --> 00:56:04,734
તમારો આનો એક શબ્દ પણ અર્થ નથી, જ્હોન.

1397
00:56:04,769 --> 00:56:06,734
મારા ભગવાન, તમે આવું કેમ કરો છો?

1398
00:56:06,769 --> 00:56:08,300
મને તમારા કાંડા જોવા દો.

1399
00:56:08,335 --> 00:56:09,766
મને ડાઘ નથી.

1400
00:56:09,801 --> 00:56:11,432
આ ઉપરાંત, તેઓએ મને બાંધ્યો ...

1401
00:56:11,467 --> 00:56:14,634
પરંતુ નખ અને લોહી બનાવે છે
વધુ સારી ધાર્મિક કલા.

1402
00:56:14,669 --> 00:56:17,801
બધા
ઈસુ વિશે અટકળો.

1403
00:56:17,836 --> 00:56:19,566
તે કાળો હતો, તે એશિયન હતો,

1404
00:56:19,601 --> 00:56:22,084
તે વાદળી આંખોવાળો હતો
સોનેરી દાઢી સાથે આર્યન

1405
00:56:22,119 --> 00:56:24,532
અને વાળ સીધા બહાર
વિડાલ સસૂનની,

1406
00:56:24,567 --> 00:56:27,734
તે એક પરોપકારી એલિયન હતો,
તે ક્યારેય અસ્તિત્વમાં નહોતો.

1407
00:56:27,769 --> 00:56:29,866
હવે તે ગુફામાં રહેનાર છે.

1408
00:56:29,901 --> 00:56:33,000
ખ્રિસ્ત આકૃતિ બધા જાય છે
કૃષ્ણ તરફ પાછા જવાનો રસ્તો-

1409
00:56:33,035 --> 00:56:34,084
હર્ક્યુલસ, અલબત્ત.

1410
00:56:34,119 --> 00:56:35,098
હેરી: હર્ક્યુલસ?

1411
00:56:35,133 --> 00:56:37,800
કુંવારી, અલ્કમેનથી જન્મેલી.

1412
00:56:37,835 --> 00:56:40,467
પિતા માટે એક દેવ, ઝિયસ.

1413
00:56:40,502 --> 00:56:43,098
એકમાત્ર જન્મેલા.

1414
00:56:43,133 --> 00:56:45,699
<i>તારણહાર
- ગ્રીક? સોટર.</i>

1415
00:56:45,734 --> 00:56:47,866
સારા ભરવાડ, શાંતિનો રાજકુમાર,

1416
00:56:47,901 --> 00:56:50,434
સૌમ્ય સમજાવટ લાવી
અને દૈવી જ્ઞાન.

1417
00:56:50,469 --> 00:56:53,268
તે મૃત્યુ પામ્યો, ઓલિમ્પસ પર તેના પિતા સાથે જોડાયો

1418
00:56:53,303 --> 00:56:56,032
ગેથસેમાને હજાર વર્ષ પહેલાં.

1419
00:56:56,067 --> 00:56:59,934
તમે મૂર્તિપૂજકની તુલના કેવી રીતે કરી શકો
સાચા શબ્દ માટે પૌરાણિક કથાઓ?

1420
00:56:59,969 --> 00:57:02,501
ખૂબ નજીકથી, હું કહીશ.

1421
00:57:02,536 --> 00:57:04,998
પ્રારંભિક ખ્રિસ્તી નેતાઓ,

1422
00:57:05,033 --> 00:57:06,933
તેઓએ હીબ્રુ હસ્તપ્રતો ફેંકી દીધી

1423
00:57:06,968 --> 00:57:09,868
અને મૂર્તિપૂજક પાસેથી ઉધાર લીધેલ
તમામ જગ્યાએ સ્ત્રોતો.

1424
00:57:09,903 --> 00:57:12,499
શું તમે સમજો છો કે કેવી રીતે ...

1425
00:57:12,534 --> 00:57:14,766
અવિચારી રીતે તમે છો
મારી લાગણીઓની સારવાર કરો છો?

1426
00:57:14,801 --> 00:57:18,300
વિશે અવિચારી રીતે
જેમ આપણે જ્હોનની સારવાર કરી રહ્યા છીએ.

1427
00:57:18,335 --> 00:57:20,566
ઠીક છે, તે નથી કરતું
તે જે કહે છે તેના પર વિશ્વાસ કરો!

1428
00:57:20,601 --> 00:57:23,167
સેન્ડી: શું તમે શાબ્દિક રીતે માનો છો
બાઇબલમાં બધું છે, એડિથ?

1429
00:57:23,202 --> 00:57:24,299
હા!

1430
00:57:24,334 --> 00:57:25,699
તમે કહો તે પહેલા,

1431
00:57:25,734 --> 00:57:28,400
હું જાણું છું કે તેમાં ઘણા ફેરફારો થયા છે,

1432
00:57:28,435 --> 00:57:30,901
પરંતુ ભગવાન માણસ દ્વારા બોલ્યા છે

1433
00:57:30,936 --> 00:57:32,933
પોતાની વાત સ્પષ્ટ કરવા.

1434
00:57:32,968 --> 00:57:35,365
તે પ્રથમ વખત તે યોગ્ય રીતે મેળવી શક્યો નથી?

1435
00:57:35,400 --> 00:57:38,600
અમે અપૂર્ણ છીએ! તેણે કરવું પડ્યું
અમને સમજવા માટે કામ કરો.

1436
00:57:38,635 --> 00:57:41,766
<i>તે અમને યોગ્ય રીતે મેળવી શક્યા નથી
પ્રથમ વખત, એડિથ?</i>

1437
00:57:41,801 --> 00:57:44,601
ડેન: એકલા લેવામાં, આ
ઈસુની ફિલોસોફિકલ ઉપદેશો

1438
00:57:44,636 --> 00:57:46,732
હીબ્રુ ઉચ્ચાર સાથે બૌદ્ધ ધર્મ છે-

1439
00:57:46,767 --> 00:57:50,534
દયા, સહનશીલતા, ભાઈચારો, પ્રેમ,

1440
00:57:50,569 --> 00:57:52,232
એક નિર્દય વાસ્તવિકતાનો સ્વીકાર

1441
00:57:52,267 --> 00:57:55,501
તે જીવન જેવું છે તેવું અહીં છે
પૃથ્વી પર, અહીં અને હવે.

1442
00:57:55,536 --> 00:57:58,635
ભગવાનનું સામ્રાજ્ય, જેનો અર્થ છે ભલાઈ,

1443
00:57:58,670 --> 00:58:01,734
અહીં જ છે, જ્યાં તે હોવું જોઈએ.

1444
00:58:01,769 --> 00:58:03,833
"હું જે બની રહ્યો છું તે હું છું."

1445
00:58:03,868 --> 00:58:05,434
તે જ બુદ્ધ લાવ્યા.

1446
00:58:05,469 --> 00:58:06,833
અને તે જ મેં શીખવ્યું.

1447
00:58:06,868 --> 00:58:09,834
પણ વાત કરતો સાપ
સ્ત્રીને સફરજન ખાવાનું બનાવો,

1448
00:58:09,869 --> 00:58:10,965
તેથી અમે ખરાબ છીએ.

1449
00:58:11,000 --> 00:58:12,532
સ્વર્ગ અને નરકનું વેચાણ કરવામાં આવ્યું હતું

1450
00:58:12,567 --> 00:58:15,817
તેથી પાદરીઓ શાસન કરી શકે છે
પ્રલોભન અને આતંક દ્વારા,

1451
00:58:15,852 --> 00:58:19,067
અમારા આત્માને બચાવો કે અમે ક્યારેય નહીં
પ્રથમ સ્થાને હારી ગયા.

1452
00:58:19,102 --> 00:58:20,699
મેં સાફ પાસ ફેંક્યો...

1453
00:58:20,734 --> 00:58:22,834
તેઓ તેને બૉલપાર્કની બહાર દોડી ગયા.

1454
00:58:22,869 --> 00:58:25,566
આ નિંદા છે.

1455
00:58:25,601 --> 00:58:28,417
તે ભયાનક છે! તમે બીજા કોણ હતા?

1456
00:58:28,452 --> 00:58:30,742
સોલોમન, એલ્વિસ, જેક ધ રિપર?

1457
00:58:30,777 --> 00:58:32,855
એવું કહેવાય છે કે બુદ્ધ અને જીસસ

1458
00:58:32,890 --> 00:58:34,934
જો તેઓ જાણતા હોત તો હસશે કે રડશે

1459
00:58:34,969 --> 00:58:36,365
તેમના નામે શું કરવામાં આવ્યું હતું.

1460
00:58:36,400 --> 00:58:38,200
હેરી: અને જો કોઈ સર્જક હોય,

1461
00:58:38,235 --> 00:58:41,084
તેને કદાચ એવું જ લાગતું હશે.

1462
00:58:41,119 --> 00:58:43,693
હું સમારોહ, ધાર્મિક વિધિ, સરઘસ જોઉં છું,

1463
00:58:43,728 --> 00:58:46,397
જિન્ફેક્ટિંગ, મોનિંગ, ઇનિંગ,

1464
00:58:46,432 --> 00:58:49,067
કૂકીઝ અને વાઇનને પૂજવું,

1465
00:58:49,102 --> 00:58:50,833
અને મને લાગે છે...

1466
00:58:50,868 --> 00:58:52,234
તે મારા મનમાં હતું તે નથી.

1467
00:58:52,269 --> 00:58:53,566
પરંતુ તે વેટિકન ફ્લેપડૂડલ છે.

1468
00:58:53,601 --> 00:58:56,067
તેને ભગવાન સાથે કોઈ લેવાદેવા નથી.

1469
00:58:56,102 --> 00:58:59,251
તમે કહ્યું તેમ, જ્હોન,
દરેક જગ્યાએ, ધર્મો...

1470
00:58:59,286 --> 00:59:02,400
ઉત્કૃષ્ટ જીવન થી
આનંદને પાપ તરીકે શુદ્ધ કરવું.

1471
00:59:02,435 --> 00:59:05,067
રોમ તેને ગ્રાન્ડ ઓપેરા તરીકે કરે છે.

1472
00:59:06,334 --> 00:59:08,133
ભલાઈ જરૂરિયાતો માટે એક સરળ માર્ગ

1473
00:59:08,168 --> 00:59:10,100
એક અલૌકિક રોડમેપ.

1474
00:59:10,135 --> 00:59:12,232
અલૌકિક...

1475
00:59:12,267 --> 00:59:14,899
એક મૂર્ખ શબ્દ, મારો મતલબ...

1476
00:59:14,934 --> 00:59:16,834
ગમે તે થાય,
પ્રકૃતિમાં થાય છે,

1477
00:59:16,869 --> 00:59:18,968
આપણે તેમાં માનીએ કે ન માનીએ.

1478
00:59:19,003 --> 00:59:21,067
14,000 ની જેમ-
વર્ષ જૂનો ગુફામાં રહેનાર.

1479
00:59:29,901 --> 00:59:32,050
હું-હું-મેં ચલાવ્યું
થોડા સમય માટે,

1480
00:59:32,085 --> 00:59:34,200
અને પછી હું થોડીવાર બેઠો.

1481
00:59:34,235 --> 00:59:35,599
મને ખૂબ શરમ આવે છે.

1482
00:59:35,634 --> 00:59:37,334
અને હું થીજી રહ્યો છું.

1483
00:59:37,369 --> 00:59:38,599
સારું, અંદર આવો.

1484
00:59:38,634 --> 00:59:40,767
હું હજી પણ તમારા પર વિશ્વાસ કરતો નથી, અલબત્ત.

1485
00:59:40,802 --> 00:59:41,799
તમારે મદદની જરૂર છે.

1486
00:59:41,834 --> 00:59:42,833
દરેકને મદદની જરૂર છે.

1487
00:59:42,868 --> 00:59:44,934
હા, સારું, કેટલાક અન્ય કરતા વધુ.

1488
00:59:58,934 --> 01:00:01,098
બુદ્ધથી ક્રોસ સુધી,

1489
01:00:01,133 --> 01:00:05,801
મેં હંમેશા કલ્પના કરી છે
બંને સંપૂર્ણપણે પૌરાણિક-

1490
01:00:05,836 --> 01:00:08,199
પરંતુ હું વધુ સાંભળવા માંગુ છું.

1491
01:00:08,234 --> 01:00:10,900
શું હું એક ક્ષણ માટે પલંગ પર સૂઈ શકું?

1492
01:00:10,935 --> 01:00:13,567
હું પહેલા જેટલો યુવાન નથી.

1493
01:00:16,267 --> 01:00:17,299
ઓહ!

1494
01:00:19,434 --> 01:00:23,466
તેથી, તમે ઈસુ હતા.

1495
01:00:23,501 --> 01:00:26,601
સારું, કદાચ કોઈએ કરવું પડ્યું
બનો, સારા માટે કે ખરાબ માટે.

1496
01:00:26,636 --> 01:00:28,332
જ્યુરી હજુ બહાર છે.

1497
01:00:28,367 --> 01:00:31,365
તમે ક્યારે શરૂ કર્યું
માનો છો કે તમે ઈસુ હતા?

1498
01:00:31,400 --> 01:00:34,501
તમે ક્યારે માનવા લાગ્યા
તમે મનોચિકિત્સક હતા?

1499
01:00:34,536 --> 01:00:37,599
મેં હાર્વર્ડ મેડિકલ સ્કૂલમાંથી સ્નાતક થયા ત્યારથી

1500
01:00:37,634 --> 01:00:40,334
અને મારું રહેઠાણ પૂરું કર્યું,
મને તે લાગણી છે.

1501
01:00:40,369 --> 01:00:42,618
ઓહ, હું ક્યારેક તેના વિશે સપનું જોઉં છું.

1502
01:00:42,653 --> 01:00:44,833
શું તમે આ માન્યતા પર કામ કર્યું છે?

1503
01:00:44,868 --> 01:00:47,234
મારી પાસે થોડા સમય માટે ખાનગી પ્રેક્ટિસ હતી,

1504
01:00:47,269 --> 01:00:48,734
અને પછી મેં શીખવ્યું.

1505
01:00:48,769 --> 01:00:50,165
કંઈ અસામાન્ય નથી-

1506
01:00:50,200 --> 01:00:53,467
ઓહ, એક દિવસ સુધી, હું એક ગુફાવાળાને મળ્યો

1507
01:00:53,502 --> 01:00:56,034
જેમણે વિચાર્યું કે તે ઈસુ છે.

1508
01:00:56,069 --> 01:00:58,532
શું તમને તે અસામાન્ય લાગે છે?

1509
01:00:58,567 --> 01:01:01,000
ખૂબ. હું મારી પ્રતિષ્ઠા દાવ પર લગાવીશ

1510
01:01:01,035 --> 01:01:03,399
તે મારા જેટલો જ સમજદાર છે,

1511
01:01:03,434 --> 01:01:06,367
તો શા માટે તે આવી વાર્તામાં ટકી રહે છે?

1512
01:01:06,402 --> 01:01:08,534
જો કે, ત્યાં એક કારણ હોવું જોઈએ.

1513
01:01:08,569 --> 01:01:10,434
જ્યાં સુધી મેં તે બધાની કલ્પના ન કરી હોય?

1514
01:01:10,469 --> 01:01:11,699
શું તે શક્ય છે?

1515
01:01:11,734 --> 01:01:13,567
મને લાગે છે કે તમે તેના જેટલા જ સમજદાર છો.

1516
01:01:13,602 --> 01:01:15,317
હે ભગવાન, હું-

1517
01:01:15,352 --> 01:01:17,033
ના

1518
01:01:18,567 --> 01:01:21,501
શું તમે ક્યારેય તેને શોધી કાઢ્યું છે
તમારી પૂજા કરવામાં સમજદાર

1519
01:01:21,536 --> 01:01:23,300
તેના બદલે વિધર્મી માનવામાં આવે છે?

1520
01:01:23,335 --> 01:01:24,532
તે કંઈક હશે.

1521
01:01:24,567 --> 01:01:27,100
અન્ય સમયે, ખ્રિસ્તી
પાખંડ માનવામાં આવતું હતું.

1522
01:01:27,135 --> 01:01:28,866
મારે અન્ય ધર્મોનો ઢોંગ કરવો પડ્યો.

1523
01:01:28,901 --> 01:01:32,968
અને ઈસુ પાસે શું છે
હાજર લોકોને કહેવું

1524
01:01:33,003 --> 01:01:35,367
તેમનામાં વિશ્વાસ કરવો કોને મુશ્કેલ લાગે છે?

1525
01:01:35,402 --> 01:01:38,033
તેણે જે શીખવવાનો પ્રયત્ન કર્યો તેના પર વિશ્વાસ કરો,

1526
01:01:38,068 --> 01:01:39,965
રિગમરોલ વિના.

1527
01:01:40,000 --> 01:01:42,683
ધર્મનિષ્ઠા એ નથી જે
લોકો માટે પાઠ લાવે છે.

1528
01:01:42,718 --> 01:01:45,367
તે તેમની ભૂલ છે
પાઠ પર લાવો.

1529
01:01:52,767 --> 01:01:55,501
બસ, રાત થવા લાગી છે.

1530
01:01:57,000 --> 01:01:59,167
મારી પાસે હજુ પણ વહન કરવા માટે સામગ્રી છે

1531
01:01:59,202 --> 01:02:01,534
અને લોંગ ડ્રાઈવ.

1532
01:02:01,569 --> 01:02:03,065
હું મદદ કરીશ.

1533
01:02:03,100 --> 01:02:06,701
ડેન: જ્હોન, તમારી પાસે છે
મનમાં ગંતવ્ય છે?

1534
01:02:08,067 --> 01:02:09,450
વાંધો નહીં.

1535
01:02:09,485 --> 01:02:10,834
હું પૂછીશ નહીં.

1536
01:02:11,901 --> 01:02:12,901
જ્હોન: આભાર.

1537
01:02:20,267 --> 01:02:23,098
માનસિક રીતે બીમાર કોઈપણ વ્યક્તિ કલ્પના કરી શકે છે

1538
01:02:23,133 --> 01:02:26,100
એક અદ્ભુત પૃષ્ઠભૂમિ-
આખી જિંદગી પણ-

1539
01:02:26,135 --> 01:02:28,399
અને નિષ્ઠાપૂર્વક માને છે.

1540
01:02:28,434 --> 01:02:31,033
જે માણસ માને છે કે તે નેપોલિયન છે

1541
01:02:31,068 --> 01:02:32,899
માને છે.

1542
01:02:32,934 --> 01:02:35,850
તેની સાચી ઓળખ બેકસીટ લીધી છે

1543
01:02:35,885 --> 01:02:38,767
તેની ભ્રમણા અને તેની જરૂરિયાત માટે.

1544
01:02:38,802 --> 01:02:40,784
જો જ્હોન સાથે આવું હોય તો,

1545
01:02:40,819 --> 01:02:42,767
એક ગંભીર અવ્યવસ્થા છે.

1546
01:02:42,802 --> 01:02:45,199
શાનદાર રીતે આયોજન.

1547
01:02:45,234 --> 01:02:47,299
તેની પાસે દરેક વસ્તુનો જવાબ છે.

1548
01:02:47,334 --> 01:02:49,968
તે સામેલ હોઈ શકે છે
તેના પિતાનો અસ્વીકાર,

1549
01:02:50,003 --> 01:02:51,651
તેના સમગ્ર પ્રારંભિક ભૂતકાળમાંથી,

1550
01:02:51,686 --> 01:02:53,265
આ કાલ્પનિક દ્વારા બદલી.

1551
01:02:53,300 --> 01:02:55,400
તે કહે છે કે તેને તેના પિતા યાદ નથી.

1552
01:02:55,435 --> 01:02:56,399
ચોક્કસ શા માટે?

1553
01:02:56,434 --> 01:02:58,000
તમે કહ્યું કે તે સમજદાર છે.

1554
01:02:58,035 --> 01:02:59,300
મેં કર્યું?

1555
01:03:00,734 --> 01:03:03,200
શું તમને લાગે છે કે કદાચ અમારી ગુફામાની

1556
01:03:03,235 --> 01:03:05,000
તેની પીઠ પર વાનર છે?

1557
01:03:05,035 --> 01:03:06,599
દવાઓ?

1558
01:03:06,634 --> 01:03:08,098
ના, ના, ના, ના.

1559
01:03:08,133 --> 01:03:10,534
મેં ઘણું કન્સલ્ટિંગ કર્યું છે
માદક દ્રવ્ય સાથે કામ કરો.

1560
01:03:10,569 --> 01:03:12,651
મેં લોકોને જોયા છે, બહાર નીકળતા-

1561
01:03:12,686 --> 01:03:14,734
જ્હોન સાથે ગમે તે હોય, તે એવું નથી.

1562
01:03:14,769 --> 01:03:16,618
મેં ચિહ્નો શોધી કાઢ્યા છે - કોઈ નહીં.

1563
01:03:16,653 --> 01:03:18,432
શું ગુફાના માણસો ખરેખર વાત કરી શકે છે?

1564
01:03:18,467 --> 01:03:20,868
અમે તે ભાષા વિચારીએ છીએ
અસ્તિત્વમાં આવ્યું

1565
01:03:20,903 --> 01:03:22,132
60,000 વર્ષ પહેલાં.

1566
01:03:22,167 --> 01:03:24,165
પથ્થર યુગની સંસ્કૃતિની રચના

1567
01:03:24,200 --> 01:03:26,467
નો પુરાવો છે
વાતચીત કરવાની ક્ષમતા-

1568
01:03:26,502 --> 01:03:27,866
મૌખિક રીતે.

1569
01:03:29,602 --> 01:03:31,734
ઓહ, ચૂપ.

1570
01:03:40,901 --> 01:03:43,100
જો હું હોત તો કદાચ તે સરળ હોત.

1571
01:03:43,135 --> 01:03:44,267
ક્રેઝી?

1572
01:03:45,534 --> 01:03:47,065
ના.

1573
01:04:00,234 --> 01:04:02,965
તે આકર્ષક છે, તે નથી,

1574
01:04:03,000 --> 01:04:06,133
શીખવવાનો બહાદુર પ્રયાસ
પશ્ચિમમાં બૌદ્ધ ધર્મ.

1575
01:04:06,168 --> 01:04:07,851
તે નિષ્ફળ ગયો તે આશ્ચર્યજનક નથી.

1576
01:04:07,886 --> 01:04:09,499
અમે તેના માટે તૈયાર નથી.

1577
01:04:09,534 --> 01:04:11,968
એડિથ: તમે વાત કરી રહ્યાં છો
જાણે તમે તેના પર વિશ્વાસ કર્યો હોય.

1578
01:04:12,003 --> 01:04:14,135
સારું, તે શક્ય છે, તે નથી?

1579
01:04:14,170 --> 01:04:16,151
મારો મતલબ, કંઈપણ શક્ય છે.

1580
01:04:16,186 --> 01:04:18,393
જુઓ, અમારી પાસે બે સરળ પસંદગીઓ છે.

1581
01:04:18,428 --> 01:04:20,566
અમે બધા આકાર બહાર વળેલું મેળવી શકો છો

1582
01:04:20,601 --> 01:04:22,968
બૌદ્ધિકીકરણ અથવા
બેન્ચ-પ્રેસિંગ લોજિક,

1583
01:04:23,003 --> 01:04:25,601
અથવા આપણે આરામ કરી શકીએ અને તેનો આનંદ માણી શકીએ.

1584
01:04:25,636 --> 01:04:27,399
હું વિવેચનાત્મક રીતે સાંભળી શકું છું,

1585
01:04:27,434 --> 01:04:30,801
પણ મારે બનાવવાની જરૂર નથી
કંઈપણ વિશે મારા મગજમાં.

1586
01:04:30,836 --> 01:04:32,265
પરંતુ તમને લાગે છે કે તમે કરો છો?

1587
01:04:32,300 --> 01:04:35,033
સારું, કમનસીબે, ત્યાં છે
પ્રાગૈતિહાસ પર કોઈ સત્તાધીશો નથી,

1588
01:04:35,068 --> 01:04:36,799
તેથી અમે તેને ત્યાં રોકી શક્યા નહીં.

1589
01:04:36,834 --> 01:04:38,634
એડિથ: બાઇબલના નિષ્ણાતો છે.

1590
01:04:38,669 --> 01:04:40,232
હેરી: સ્વપ્ન ચાલુ.

1591
01:04:40,267 --> 01:04:42,566
હા, આમ ઈસુના ખોવાયેલા વર્ષો.

1592
01:04:42,601 --> 01:04:45,265
જ્હોન ટોપી પહેરે ત્યાં સુધી તે અસ્તિત્વમાં ન હતો.

1593
01:04:45,300 --> 01:04:49,334
હું એન્જલ્સ અને માં માનતો નથી
જન્મ અને પૂર્વમાં તારો,

1594
01:04:49,369 --> 01:04:52,467
પરંતુ વિશે વાર્તાઓ છે
ઈસુનું બાળપણ.

1595
01:04:52,502 --> 01:04:54,866
ઇતિહાસ શૂન્યાવકાશને ધિક્કારે છે.

1596
01:04:54,901 --> 01:04:57,467
ઇમ્પ્રૂવાઇઝેશન, તેમાંથી કેટલાક ખૂબ જ નિષ્ઠાવાન,

1597
01:04:57,502 --> 01:04:58,599
ખાલી જગ્યાઓ ભરે છે.

1598
01:04:58,634 --> 01:04:59,965
તે સરળ હોત

1599
01:05:00,000 --> 01:05:02,899
ભૂતકાળને ખોટો સાબિત કરવા માટે-

1600
01:05:02,934 --> 01:05:06,300
થોડા શબ્દો, વિશ્વાસુતા
- સમય બાકીનું કરશે.

1601
01:05:06,335 --> 01:05:08,432
હવે તમે તરીકે વાત કરી રહ્યાં છો
જો તમે તેના પર વિશ્વાસ કરો છો.

1602
01:05:08,467 --> 01:05:10,883
કલા: સારું, જુઓ
આસપાસની લોકપ્રિય દંતકથાઓ

1603
01:05:10,918 --> 01:05:13,300
કેનેડીની હત્યા
થોડા ટૂંકા વર્ષોમાં-

1604
01:05:13,335 --> 01:05:16,334
તમારી પાસે, ઉહ, કાવતરું, માફિયા, સીઆ- હતું

1605
01:05:16,369 --> 01:05:19,299
તે એક રહસ્ય છે જે ક્યારેય દૂર થશે નહીં.

1606
01:05:19,334 --> 01:05:23,167
તે હંમેશા એક નાનું પગલું રહ્યું છે
પતન નેતાથી ભગવાન સુધી.

1607
01:05:23,202 --> 01:05:26,033
મને કોઈ નથી લાગતું
કેનેડીનું દેવત્વ કરશે.

1608
01:05:26,068 --> 01:05:28,000
અમે તેના કરતાં વધુ સુસંસ્કૃત છીએ.

1609
01:05:28,035 --> 01:05:29,534
ડેન: અમે છીએ?

1610
01:05:29,569 --> 01:05:31,167
અમે છીએ.

1611
01:05:34,767 --> 01:05:37,033
હેરી: સારું, તમે આખરે પરિપૂર્ણ કરી રહ્યાં છો

1612
01:05:37,068 --> 01:05:39,300
સહસ્ત્રાબ્દી વિશેની એક ભવિષ્યવાણી, જ્હોન.

1613
01:05:39,335 --> 01:05:41,234
જ્હોન: તે શું છે?

1614
01:05:41,269 --> 01:05:43,133
અહીં તમે ફરીથી છો.

1615
01:05:52,701 --> 01:05:54,666
તમને આગ ગમે છે, જ્હોન.

1616
01:05:54,701 --> 01:05:58,200
જ્યાં પણ હું રહ્યો છું,
મારી પાસે એક સગડી છે.

1617
01:05:58,235 --> 01:06:00,701
બાળપણ ફિક્સેશન, મને લાગે છે.

1618
01:06:02,367 --> 01:06:04,400
મને સુરક્ષિત અનુભવવામાં મદદ કરે છે.

1619
01:06:05,801 --> 01:06:07,868
ત્યાં બહાર શિકારી છે.

1620
01:06:10,300 --> 01:06:12,117
એક વસ્તુ મેં પેક કરી નથી...

1621
01:06:12,152 --> 01:06:13,934
મેં વિચાર્યું કે મને તેની જરૂર પડી શકે છે.

1622
01:06:21,167 --> 01:06:24,467
<i>પવિત્ર ડુ પ્રિન્ટટેમ્પ્સ નહીં
વધુ યોગ્ય છે?</i>

1623
01:06:24,502 --> 01:06:25,534
શું?

1624
01:06:27,167 --> 01:06:29,232
તમારી પાસે છે...

1625
01:06:29,267 --> 01:06:32,434
વિજ્ઞાનના ચાર માણસો
સંપૂર્ણપણે આશ્ચર્ય, મારા મિત્ર.

1626
01:06:32,469 --> 01:06:34,998
અમે-અમને ખબર નથી કે તમારું શું કરવું.

1627
01:06:35,033 --> 01:06:37,766
શું તમે વોલ્ટેરને જાણો છો
સૂચવનાર પ્રથમ હતા

1628
01:06:37,801 --> 01:06:41,234
કે બ્રહ્માંડનું સર્જન થયું
એક વિશાળ વિસ્ફોટ દ્વારા?

1629
01:06:41,269 --> 01:06:43,532
મને લાગે છે કે પોલ સંમત થશે.

1630
01:06:43,567 --> 01:06:45,998
અને પછી ગોએથે સૌપ્રથમ સૂચન કર્યું

1631
01:06:46,033 --> 01:06:49,901
તે સર્પાકાર નિહારિકા હતા
તારાઓના ફરતા સમૂહ.

1632
01:06:49,936 --> 01:06:52,065
હવે આપણે તેમને આકાશગંગા કહીએ છીએ.

1633
01:06:52,100 --> 01:06:54,799
તે કેવી રીતે રમુજી પ્રકારની છે
ઘણીવાર વિજ્ઞાનની નવી વિભાવનાઓ

1634
01:06:54,834 --> 01:06:57,734
તેમના પ્રથમ કામચલાઉ શોધો
કલામાં અભિવ્યક્તિના સ્વરૂપો.

1635
01:06:57,769 --> 01:07:01,884
તો શું બીથોવન બાજુ પર ભૌતિકશાસ્ત્ર કરે છે?

1636
01:07:01,919 --> 01:07:06,000
તેણે તેનો મોટાભાગનો ખર્ચ કર્યો
ફ્લોર પર પડેલો સમય

1637
01:07:06,035 --> 01:07:07,699
તેના પગ વગરના પિયાનો સામે

1638
01:07:07,734 --> 01:07:10,467
નારંગીથી ઘેરાયેલું
peels અને સફરજન કોરો.

1639
01:07:12,634 --> 01:07:15,434
હવે અમે ફ્લોર પર છીએ
બીથોવનને સાંભળવું.

1640
01:07:16,701 --> 01:07:18,232
સંપૂર્ણ વર્તુળ.

1641
01:07:18,267 --> 01:07:20,567
શું તમારી પાસે છે, અમ...

1642
01:07:21,667 --> 01:07:23,365
કોઈપણ ધાર્મિક માન્યતાઓ,

1643
01:07:23,400 --> 01:07:25,650
અથવા તમે તેને ખૂબ વિચાર્યું?

1644
01:07:25,685 --> 01:07:27,901
તમે વિચાર સાથે ત્યાં પહોંચી શકતા નથી.

1645
01:07:27,936 --> 01:07:29,585
તમને વિશ્વાસ છે?

1646
01:07:29,620 --> 01:07:31,199
ઘણી બધી બાબતોમાં.

1647
01:07:31,234 --> 01:07:34,300
શું તમને વિશ્વાસ છે
રેસનું ભવિષ્ય?

1648
01:07:34,335 --> 01:07:36,265
મેં પ્રજાતિઓને આવતા-જતા જોયા છે.

1649
01:07:36,300 --> 01:07:38,367
તેમના સંતુલન પર આધાર રાખે છે
પર્યાવરણ સાથે.

1650
01:07:40,067 --> 01:07:41,767
અમે તેને ગડબડ કરી છે.

1651
01:07:41,802 --> 01:07:43,484
હજુ સમય છે,

1652
01:07:43,519 --> 01:07:45,132
જો આપણે તેનો સારી રીતે ઉપયોગ કરીએ.

1653
01:07:45,167 --> 01:07:47,868
ખ્રિસ્તી ધર્મ વિશ્વવ્યાપી માન્યતા રહી છે

1654
01:07:47,903 --> 01:07:49,566
2,000 વર્ષ માટે.

1655
01:07:49,601 --> 01:07:51,801
ઇજિપ્તવાસીઓ કેટલા સમયથી ઇસિસની પૂજા કરતા હતા

1656
01:07:51,836 --> 01:07:53,432
અથવા સુમેરિયનો ઇશ્તાર?

1657
01:07:53,467 --> 01:07:56,100
ભારતમાં, પવિત્ર ગાય મુક્તપણે ભટકતી હતી

1658
01:07:56,135 --> 01:07:57,933
પુનર્જન્મ આત્માઓ તરીકે.

1659
01:07:57,968 --> 01:07:59,651
હજાર વર્ષમાં,
તેઓ બરબેકયુ કરવામાં આવશે

1660
01:07:59,686 --> 01:08:01,334
અને તેમના આત્માઓ ખિસકોલીમાં હશે.

1661
01:08:01,369 --> 01:08:02,701
તમે ઈસુ ન હતા!

1662
01:08:04,734 --> 01:08:05,934
ઓહ, એડિથ.

1663
01:08:08,734 --> 01:08:11,501
જો
વરસાદ પડે છે... નહીં પડે.

1664
01:08:11,536 --> 01:08:12,885
તમે તે કેવી રીતે જાણો છો?

1665
01:08:12,920 --> 01:08:14,234
મને તેની ગંધ નથી આવતી.

1666
01:08:17,701 --> 01:08:18,667
શું તમે...

1667
01:08:19,934 --> 01:08:22,200
હું માનું છું... એક દવા માણસ?

1668
01:08:22,235 --> 01:08:24,432
હું થોડી વાર શામન હતો.

1669
01:08:24,467 --> 01:08:27,801
મેં કેટલાક સત્યો જાહેર કર્યા
થોડું સારું ખાવા માટે.

1670
01:08:27,836 --> 01:08:30,868
તમને લાગે છે કે આટલું જ છે
ધર્મ વિશે છે ...

1671
01:08:30,903 --> 01:08:33,432
આશા અને અસ્તિત્વનું વેચાણ?

1672
01:08:33,467 --> 01:08:36,017
ઓલ્ડ ટેસ્ટામેન્ટ ભય અને અપરાધ વેચે છે.

1673
01:08:36,052 --> 01:08:38,542
નવો કરાર છે
નૈતિકતાનો સારો કોડ,

1674
01:08:38,577 --> 01:08:41,033
દ્વારા મારા મોં માં મૂકો
કવિઓ અને ફિલસૂફો

1675
01:08:41,068 --> 01:08:43,134
તે મારા કરતા ઘણા સ્માર્ટ છે.

1676
01:08:43,169 --> 01:08:45,200
સંદેશ ક્યારેય આચરવામાં આવતો નથી.

1677
01:08:46,367 --> 01:08:48,000
પરીકથાઓ ચર્ચ બનાવે છે.

1678
01:08:49,067 --> 01:08:51,217
"ઈસુ" નામ વિશે શું?

1679
01:08:51,252 --> 01:08:53,367
શું તમે તેને ટોપીમાંથી બહાર કાઢ્યું?

1680
01:08:53,402 --> 01:08:55,734
મેં મારી જાતને જ્હોન કહી.

1681
01:08:55,769 --> 01:08:58,032
હું લગભગ હંમેશા કરું છું.

1682
01:08:58,067 --> 01:09:00,098
જેમ જેમ પુનરુત્થાનની વાર્તાઓ ફેલાય છે,

1683
01:09:00,133 --> 01:09:02,901
<i>નામ મૂંઝવણમાં હતું
હીબ્રુ "યોચનાન,"</i> સાથે

1684
01:09:02,936 --> 01:09:04,751
અર્થ "ભગવાન કૃપાળુ છે."

1685
01:09:04,786 --> 01:09:06,532
પૃથ્વી પરનું મારું રોકાણ જોવા મળ્યું

1686
01:09:06,567 --> 01:09:10,217
અમરત્વના દૈવી પુરાવા તરીકે.

1687
01:09:10,252 --> 01:09:13,868
જેનાથી "ઈશ્વર મોક્ષ છે"

1688
01:09:13,903 --> 01:09:15,365
<i>અથવા હીબ્રુ "યાહશુઆ,"</i>

1689
01:09:15,400 --> 01:09:18,567
જે અનુવાદમાં
મારું યોગ્ય નામ બની ગયું,

1690
01:09:18,602 --> 01:09:21,201
<i>અંતમાં ગ્રીકમાં બદલવું, "iesous,"</i>

1691
01:09:21,236 --> 01:09:23,766
<i>પછી અંતમાં લેટિનમાં, "iesus,"</i>

1692
01:09:23,801 --> 01:09:26,399
અને છેલ્લે મધ્યયુગીન લેટિન, "ઈસુ,"

1693
01:09:26,434 --> 01:09:29,400
અને તે એક અજાયબી હતી
તે બધું થતું જોવા માટે.

1694
01:09:29,435 --> 01:09:32,551
પછી તમે દાવો કર્યો ન હતો
ભગવાનના પુત્ર બનવા માટે?

1695
01:09:32,586 --> 01:09:35,632
શાળાના મકાન તરીકે શરૂઆત કરી
અને મંદિર તરીકે સમાપ્ત થયું.

1696
01:09:35,667 --> 01:09:39,234
મેં કહ્યું કે મારી પાસે એક માસ્ટર છે
મારા કરતા મોટો હતો.

1697
01:09:39,269 --> 01:09:41,251
મેં ક્યારેય કહ્યું નથી કે તે મારા પિતા છે.

1698
01:09:41,286 --> 01:09:43,199
હું જે શીખ્યો તે શીખવવા માંગતો હતો.

1699
01:09:43,234 --> 01:09:45,299
મેં ક્યારેય યહૂદીઓનો રાજા હોવાનો દાવો કર્યો નથી,

1700
01:09:45,334 --> 01:09:48,467
હું ક્યારેય પાણી પર ચાલ્યો નથી,
મેં ક્યારેય મૃતકોને સજીવન કર્યા નથી.

1701
01:09:48,502 --> 01:09:51,801
મેં ક્યારેય પરમાત્માની વાત કરી નથી
અર્થમાં સિવાય

1702
01:09:51,836 --> 01:09:53,968
પૃથ્વી પર માનવ ભલાઈનું.

1703
01:09:57,501 --> 01:10:01,100
માંથી કોઈ જ્ઞાની માણસો આવ્યા નથી
ગમાણમાં પૂજા કરવા માટે પૂર્વ.

1704
01:10:01,135 --> 01:10:03,232
મેં થોડી સારવાર કરી

1705
01:10:03,267 --> 01:10:05,100
કેટલાક પૂર્વીય દવા સાથે હું શીખ્યા છો.

1706
01:10:07,901 --> 01:10:09,000
બસ.

1707
01:10:12,801 --> 01:10:14,684
ત્રણ જ્ઞાની પુરુષો એક દંતકથા તરીકે શરૂ થયા

1708
01:10:14,719 --> 01:10:16,567
બુદ્ધના જન્મ વિશે.

1709
01:10:21,300 --> 01:10:25,267
જ્હોન, મારે ઘરે હોવું જોઈએ,
ઉહ, મારી પત્નીને ચુંબન કરું છું.

1710
01:10:27,467 --> 01:10:29,634
અમે બધા અહીં છીએ, તમારી વાર્તાથી ફસાઈ ગયા છીએ...

1711
01:10:31,100 --> 01:10:36,868
એકની આશામાં...
ક્રાંતિ? મને ખબર નથી.

1712
01:10:40,200 --> 01:10:42,150
શું ત્યાં કોઈ છે, ઉહ...

1713
01:10:42,185 --> 01:10:44,100
અમારા માટે વધુ ઘટસ્ફોટ?

1714
01:10:50,567 --> 01:10:52,467
તે જૂના સમય જેવું જ છે.

1715
01:10:59,100 --> 01:11:01,067
તમે ઈસુ ન હતા.

1716
01:11:03,968 --> 01:11:06,267
માઉન્ટ પર ઉપદેશ અવતરણ.

1717
01:11:06,302 --> 01:11:07,566
કયો?

1718
01:11:07,601 --> 01:11:10,801
ડાર્બી, કિંગ જેમ્સ,
નવું અમેરિકન ધોરણ?

1719
01:11:10,836 --> 01:11:12,666
શું તમે તે બધાને જાણો છો?

1720
01:11:12,701 --> 01:11:15,868
કોઈ એકને ઓળખતું નથી, મને પણ નહીં.

1721
01:11:15,903 --> 01:11:17,199
હું...

1722
01:11:17,234 --> 01:11:19,534
મેં એક દિવસ એક ટેકરી પર કંઈક શીખવ્યું.

1723
01:11:19,569 --> 01:11:21,601
એટલા બધા લોકો રોકાયા નથી.

1724
01:11:21,636 --> 01:11:22,732
પણ તમે...

1725
01:11:22,767 --> 01:11:24,766
બાઈબલના ઈસુએ કહ્યું,

1726
01:11:24,801 --> 01:11:27,234
"તમને શું લાગે છે હું કોણ છું?"

1727
01:11:27,269 --> 01:11:29,667
તેમણે તેમને પસંદગી આપી.

1728
01:11:31,200 --> 01:11:32,567
હું તમને એક આપી રહ્યો છું.

1729
01:11:35,534 --> 01:11:36,901
તમે હતા?

1730
01:11:38,901 --> 01:11:41,534
જો મેં ના કહ્યું, તો શું તમે ક્યારેય ખાતરી કરી શકશો?

1731
01:11:58,701 --> 01:12:00,634
તે બંધ કરો.

1732
01:12:00,669 --> 01:12:01,601
મહેરબાની કરીને.

1733
01:12:04,701 --> 01:12:06,717
આ ખૂબ આગળ વધી ગયું છે.

1734
01:12:06,752 --> 01:12:08,699
તે ખૂબ દૂર ગયો છે.

1735
01:12:08,734 --> 01:12:11,284
આ લોકો ખૂબ જ પરેશાન છે.

1736
01:12:11,319 --> 01:12:13,799
હું નથી માનતો કે તમે પાગલ છો,

1737
01:12:13,834 --> 01:12:16,133
પણ તમે જે કહો છો તે સાચું નથી.

1738
01:12:17,234 --> 01:12:20,067
તે ફક્ત એક જ સમજૂતી છોડી દે છે.

1739
01:12:21,234 --> 01:12:23,334
સમય આવી ગયો છે જ્યારે તમારે સ્વીકારવું પડશે

1740
01:12:23,369 --> 01:12:24,534
આ એક છેતરપિંડી છે ...

1741
01:12:26,234 --> 01:12:27,499
અસત્ય.

1742
01:12:27,534 --> 01:12:31,165
શું તે સાચું નથી, જ્હોન?

1743
01:12:31,200 --> 01:12:33,968
જો તમે છોડશો નહીં
આ હવે- જો તમે કરી શકો તો-

1744
01:12:34,003 --> 01:12:35,499
મને ખાતરી થઈ જશે

1745
01:12:35,534 --> 01:12:38,484
કે તમારે ખૂબ ધ્યાન આપવાની જરૂર છે.

1746
01:12:38,519 --> 01:12:41,434
હું તમને પ્રતિબદ્ધ કરી શકું છું
અવલોકન માટે.

1747
01:12:41,469 --> 01:12:43,101
તે તમે જાણો છો.

1748
01:12:43,136 --> 01:12:45,052
હું તમને હવે પૂછું છું -

1749
01:12:45,087 --> 01:12:46,933
હું તેની માંગણી કરું છું -

1750
01:12:46,968 --> 01:12:50,033
કે તમે આ લોકોને સત્ય કહો.

1751
01:12:50,068 --> 01:12:53,317
તેમને બંધ આપો.

1752
01:12:53,352 --> 01:12:56,567
તે સમય છે, જ્હોન.

1753
01:12:56,602 --> 01:12:57,767
મહેરબાની કરીને.

1754
01:13:11,434 --> 01:13:14,200
લીટીનો અંત. બધાને બંધ.

1755
01:13:17,467 --> 01:13:19,432
શું?!

1756
01:13:19,467 --> 01:13:21,600
તે એક વાર્તા હતી.

1757
01:13:21,635 --> 01:13:23,734
તે બધી વાર્તા હતી.

1758
01:13:24,753 --> 01:13:25,667
સારા ભગવાન!

1759
01:13:27,467 --> 01:13:29,250
બીજી પરીકથા?

1760
01:13:29,285 --> 01:13:30,998
તે બધા? પણ શું-

1761
01:13:31,033 --> 01:13:32,399
સ્વર્ગના નામે શું...

1762
01:13:32,434 --> 01:13:34,667
જ્હોન, તમે અમને આશ્ચર્યચકિત કર્યા હતા
તમે સમજદાર હતા કે નહિ,

1763
01:13:34,702 --> 01:13:36,265
અને તે માત્ર એક વાર્તા છે!

1764
01:13:36,300 --> 01:13:39,601
તમે આવા સાથે ક્યાં આવ્યા છો
અર્ધ-બેકડ, અસિનિન વિચાર?

1765
01:13:39,636 --> 01:13:41,400
ઓછામાં ઓછું તમે રાહત અનુભવો છો હું અખરોટ નથી.

1766
01:13:41,435 --> 01:13:43,068
હું તમને પસંદ કરીશ!

1767
01:13:43,103 --> 01:13:44,701
તમે મને વિચાર આપ્યો.

1768
01:13:44,736 --> 01:13:46,101
તમે બધા.

1769
01:13:46,136 --> 01:13:47,432
ફરી આવો?

1770
01:13:47,467 --> 01:13:49,034
એડિથે મારો બનાવટી વેન ગો જોયો.

1771
01:13:49,069 --> 01:13:50,485
તમે મને હમણાં જ કહી શક્યા હોત.

1772
01:13:50,520 --> 01:13:52,110
તમે ટિપ્પણી કરી કે હું ક્યારેય વૃદ્ધ નથી થતો.

1773
01:13:52,145 --> 01:13:53,701
તમે મને પ્રારંભિક માણસ પર પુસ્તક આપ્યું.

1774
01:13:53,736 --> 01:13:55,299
ડેન, તમે બ્યુરીન જોયું

1775
01:13:55,334 --> 01:13:57,000
અને તમે કહ્યું, "જો પથ્થરો બોલી શકે."

1776
01:13:57,035 --> 01:13:58,632
હું તે જાણતો હતો.

1777
01:13:58,667 --> 01:14:01,098
મને ખ્યાલ આવ્યો, હું તે તમારાથી આગળ વધી ગયો

1778
01:14:01,133 --> 01:14:03,701
તમારી પ્રતિક્રિયાઓ તપાસવા માટે,
અને હું તેને ખૂબ દૂર લઈ ગયો.

1779
01:14:03,736 --> 01:14:05,065
બહુ દૂર?

1780
01:14:05,100 --> 01:14:06,566
મારી પ્રતિક્રિયા તપાસો.

1781
01:14:06,601 --> 01:14:09,167
તમે પૂછ્યું કે શું હું આકૃતિ છું
ધાર્મિક ઇતિહાસમાંથી,

1782
01:14:09,202 --> 01:14:10,684
જો મારા જેવા બીજા હોત,

1783
01:14:10,719 --> 01:14:12,132
જો મેં ભવિષ્યની ઓળખ બનાવી હોત.

1784
01:14:12,167 --> 01:14:15,317
અમે અમારો પીછો કરી રહ્યા હતા
મેપોલની આસપાસ પૂંછડીઓ,

1785
01:14:15,352 --> 01:14:18,467
રહસ્યનો આનંદ માણતા,
વિશ્લેષણાત્મક ખેંચાણ.

1786
01:14:18,502 --> 01:14:20,400
તમે મારી રમત રમી રહ્યા હતા!

1787
01:14:20,435 --> 01:14:21,965
હું તમારું રમી રહ્યો હતો.

1788
01:14:22,000 --> 01:14:24,601
ઓહ, માણસ, તમે જાણો છો, તમે
અમારે જવું હતું ને?

1789
01:14:24,636 --> 01:14:25,833
તમે સારા હતા, માણસ.

1790
01:14:25,868 --> 01:14:27,332
તમે તે ચાઇનીઝ બોક્સ જાણો છો,

1791
01:14:27,367 --> 01:14:30,434
એક અંદર બીજા અંદર
બીજા અંદર બીજા-

1792
01:14:30,469 --> 01:14:33,501
મને લાગે છે કે હું છેલ્લા બોક્સમાં છું.

1793
01:14:33,536 --> 01:14:35,801
તમે એક પુત્ર ...

1794
01:14:35,836 --> 01:14:36,833
કૂતરી!

1795
01:14:36,868 --> 01:14:38,400
તમે અમારી સાથે આ કેવી રીતે કરી શક્યા?

1796
01:14:38,435 --> 01:14:40,466
મને તારી ચિંતા હતી.

1797
01:14:40,501 --> 01:14:42,850
હું જાણું છું, હું લલચાયો હતો
ઘણી વખત સામનો કરવો,

1798
01:14:42,885 --> 01:14:45,200
પરંતુ હું પ્રતિકાર કરી શક્યો નહીં
જોવું કે નહીં

1799
01:14:45,235 --> 01:14:46,968
હું જે કહું છું તે તમે રદિયો આપી શકો છો.

1800
01:14:47,003 --> 01:14:48,902
મારી પાસે સંપૂર્ણ પ્રેક્ષકો હતા-

1801
01:14:48,937 --> 01:14:50,801
માનવશાસ્ત્રી, પુરાતત્વવિદ્,

1802
01:14:50,836 --> 01:14:52,901
ખ્રિસ્તી સાહિત્યકાર...

1803
01:14:52,936 --> 01:14:55,065
મનોવિજ્ઞાની.

1804
01:14:55,100 --> 01:14:57,165
ઠીક છે, મારી પાસે આ પૂરતું છે.

1805
01:14:57,200 --> 01:14:59,267
હું અહીંથી બહાર છું. તમે
આવવા માંગો છો? ચાલો.

1806
01:15:00,400 --> 01:15:01,632
તેથી, જ્હોન.

1807
01:15:01,667 --> 01:15:03,267
શું તમે વાર્તા લખવાના છો?

1808
01:15:03,302 --> 01:15:04,901
જો હું કરીશ, તો હું તમને નકલો મોકલીશ.

1809
01:15:04,936 --> 01:15:07,151
મારી સાથે પરેશાન કરશો નહીં, ઠીક છે?

1810
01:15:07,186 --> 01:15:09,367
તમે એકદમ પ્રમાણિત છો.

1811
01:15:09,402 --> 01:15:11,100
હું તમને ઓળખતો નથી!

1812
01:15:13,467 --> 01:15:15,801
તે જોઈને સરસ લાગ્યું
તમે ફરીથી, ડૉ. ઓલ્ડમેન.

1813
01:15:17,234 --> 01:15:19,033
તમારું નામ એક શ્લોક છે, તે નથી?

1814
01:15:19,068 --> 01:15:20,033
વૃદ્ધ માણસ?

1815
01:15:21,901 --> 01:15:24,501
શું તે તમારી વાર્તામાં તમને મદદ કરી?

1816
01:15:24,536 --> 01:15:26,133
કલા: લિન્ડા!

1817
01:15:27,767 --> 01:15:28,834
બાય.

1818
01:15:32,300 --> 01:15:34,234
સારું, કલા અડધી સાચી હતી.

1819
01:15:35,803 --> 01:15:37,267
કયા અડધા?

1820
01:15:40,067 --> 01:15:43,067
સારું, ઓછામાં ઓછું હું નથી કરતો
અડધા ફેંકી દેવાની જરૂર છે

1821
01:15:43,102 --> 01:15:44,868
હું બાયોલોજી વિશે શું જાણું છું.

1822
01:15:44,903 --> 01:15:46,501
કયા અડધા?

1823
01:15:48,100 --> 01:15:50,165
સુંદર વિચાર છે,

1824
01:15:50,200 --> 01:15:54,067
આટલું સમૃદ્ધ, એટલી બધી શક્યતાઓથી ભરપૂર.

1825
01:15:55,367 --> 01:15:57,434
કદાચ તમારે લખવું જોઈએ
તેના પર એક કાગળ, ડૉક્ટર.

1826
01:15:57,469 --> 01:15:59,165
કદાચ હું કરીશ.

1827
01:15:59,200 --> 01:16:01,367
હું તમારો ઇન્ટરવ્યુ રબર રૂમમાં લઈશ

1828
01:16:01,402 --> 01:16:02,866
વધુ વિગતો માટે.

1829
01:16:02,901 --> 01:16:04,934
તમને હજુ પણ મદદની જરૂર પડી શકે છે, મારા મિત્ર.

1830
01:16:18,467 --> 01:16:19,899
મારી મૂર્ખ.

1831
01:16:19,934 --> 01:16:22,098
મેં વિચાર્યું કે તે ખૂબ સારું લાગે છે.

1832
01:16:22,133 --> 01:16:24,200
તેઓ તમને માને છે કારણ કે તેમને કરવું પડશે.

1833
01:16:24,235 --> 01:16:26,267
પરંતુ એક વસ્તુ જે હું તમારા વિશે જાણું છું

1834
01:16:26,302 --> 01:16:27,833
શું તમે ક્યારેય લોકોનો ઉપયોગ કરશો નહીં

1835
01:16:27,868 --> 01:16:29,601
અથવા તેમની સદ્ભાવના અને બુદ્ધિનો દુરુપયોગ કરો

1836
01:16:29,636 --> 01:16:31,334
જેમ તેઓ વિચારે છે કે તમે કર્યું છે
માત્ર તેમને કર્યું.

1837
01:16:31,369 --> 01:16:32,466
સાયક 101?

1838
01:16:32,501 --> 01:16:35,065
ના, તે સ્ત્રી છે,
એક-એક-એક.

1839
01:16:35,100 --> 01:16:37,883
તો તમે ખૂબ જ ઝડપી જૂઠ્ઠા છો, મિ. Ugg,

1840
01:16:37,918 --> 01:16:40,632
પણ મારે જાણવું છે
- તમારું સાચું નામ શું છે?

1841
01:16:40,667 --> 01:16:45,601
માનો કે ના માનો, ધ
અવાજ હંમેશા જ્હોન હતો.

1842
01:16:45,636 --> 01:16:47,535
તમે ગ્રુબરની ગુફા કેમ કરી?

1843
01:16:47,570 --> 01:16:49,202
જે થયું તે પૂરતું હતું.

1844
01:16:49,237 --> 01:16:50,799
બસ - માત્ર રોકવાની જરૂર છે.

1845
01:16:50,834 --> 01:16:53,000
મને તે કામ કરશે તેવી અપેક્ષા ન હોવી જોઈએ.

1846
01:16:54,400 --> 01:16:56,350
ચૌદ હજાર વર્ષ જૂનું.

1847
01:16:56,385 --> 01:16:58,300
હું શરત લગાવું છું કે તે ઘણી બધી સ્ત્રીઓ છે.

1848
01:16:58,335 --> 01:17:00,300
શું આપણે ગણતરી કરીએ છીએ?

1849
01:17:00,335 --> 01:17:01,667
કદાચ.

1850
01:17:03,634 --> 01:17:05,701
સારું, હું એડિથને ઘરે લઈ જઈ રહ્યો છું.

1851
01:17:05,736 --> 01:17:06,634
રેતાળ?

1852
01:17:08,033 --> 01:17:09,567
હું રહીશ.

1853
01:17:13,567 --> 01:17:16,300
તમે કેટલાક માટે દિલગીર છો
તમે કહ્યું તે વસ્તુઓમાંથી?

1854
01:17:16,335 --> 01:17:18,868
મને માફ કરશો મેં તેમને કહ્યું.

1855
01:17:18,903 --> 01:17:20,332
વેલ.

1856
01:17:20,367 --> 01:17:21,834
એક સારા ખ્રિસ્તીની જેમ,

1857
01:17:21,869 --> 01:17:25,033
હું... ઓહ, જોન.

1858
01:17:25,068 --> 01:17:26,834
ઓહ! વેલ.

1859
01:17:28,033 --> 01:17:30,265
તમે એક ભયંકર વસ્તુ કરી,

1860
01:17:30,300 --> 01:17:32,699
પરંતુ આપણે બધા એવા છીએ
આભાર તમે બરાબર છો.

1861
01:17:32,734 --> 01:17:35,801
કલા પણ - તે ફક્ત નફરત કરે છે
વસ્તુઓ તે સમજી શકતો નથી.

1862
01:17:35,836 --> 01:17:37,599
તમે સેડિસ્ટ છો, જ્હોન,

1863
01:17:37,634 --> 01:17:39,732
પરંતુ હું કબૂલ કરું છું કે મને એક કિક આઉટ મળી છે

1864
01:17:39,767 --> 01:17:41,501
તમારા મેપોલની આસપાસ મારી પૂંછડીનો પીછો કરવો...

1865
01:17:41,536 --> 01:17:43,701
ભલે તે બધું મેં પકડ્યું હોય.

1866
01:17:43,736 --> 01:17:44,866
તમને શુભકામનાઓ.

1867
01:17:44,901 --> 01:17:46,467
તમને શુભકામનાઓ. આભાર.

1868
01:17:46,502 --> 01:17:47,501
તૈયાર છો?

1869
01:17:56,534 --> 01:17:58,400
હેરી: પછીથી.
સેન્ડી: ઠીક છે, શુભ રાત્રિ.

1870
01:18:01,234 --> 01:18:02,167
મમ-હમ.

1871
01:18:05,567 --> 01:18:06,799
મમ.

1872
01:18:06,834 --> 01:18:09,732
મને ખબર નથી, માણસ.

1873
01:18:09,767 --> 01:18:11,734
આ વિશે કંઈક...

1874
01:18:11,769 --> 01:18:14,018
તમારા વિશે કંઈક, જ્હોન.

1875
01:18:14,053 --> 01:18:16,232
હું તેના વિશે જેટલું વધુ વિચારું છું,

1876
01:18:16,267 --> 01:18:19,133
વધુ હું હવે નથી
તે ચાઈનીઝ બોક્સમાં.

1877
01:18:21,069 --> 01:18:22,866
હું અનુભવું છું... જગ્યા.

1878
01:18:22,901 --> 01:18:27,801
શું એક પ્રકારની અક્ષાંશ
અમે ખુશીથી વાસ્તવિકતા કહીએ છીએ,

1879
01:18:27,836 --> 01:18:30,868
જેમાં બધા કહેતા રહે છે કે...

1880
01:18:32,200 --> 01:18:33,933
કંઈપણ શક્ય છે.

1881
01:18:33,968 --> 01:18:35,834
હા. ના, ના. ના, ના.

1882
01:18:35,869 --> 01:18:37,668
ના-કોઈ વધુ શબ્દો.

1883
01:18:37,703 --> 01:18:39,432
હું ઘરે જઈશ,

1884
01:18:39,467 --> 01:18:41,267
<i>અને હું સ્ટાર ટ્રેક જોવા જઈશ</i>

1885
01:18:41,302 --> 01:18:43,384
સેનિટી એક માત્રા માટે.

1886
01:18:43,419 --> 01:18:45,432
તમને સારા નસીબ, માણસ,

1887
01:18:45,467 --> 01:18:47,883
જ્યાં પણ આ તમને દોરી શકે છે.

1888
01:18:47,918 --> 01:18:50,265
તમે મને ક્યારેક એક લીટી છોડો.

1889
01:18:50,300 --> 01:18:52,133
તમે કેવી રીતે કરી રહ્યાં છો તે મને જણાવો.

1890
01:18:53,701 --> 01:18:54,667
હું કરીશ.

1891
01:18:56,968 --> 01:18:58,200
મી. મવાહ.

1892
01:19:06,167 --> 01:19:09,032
તેથી, જ્હોન ઓલ્ડમેન.

1893
01:19:09,067 --> 01:19:11,634
તમે અન્ય કયા શ્લોક નામોનો ઉપયોગ કર્યો છે?

1894
01:19:11,669 --> 01:19:12,968
ઘણાં.

1895
01:19:14,501 --> 01:19:17,567
જ્હોન પેલીઓલિથિક માટે જ્હોન પેલી,

1896
01:19:17,602 --> 01:19:19,965
જોન સેવેજ-

1897
01:19:20,000 --> 01:19:22,100
લગભગ 60 વર્ષ પહેલાં ખરેખર પાગલ થઈ ગયો હતો.

1898
01:19:22,135 --> 01:19:23,968
જ્યારે હું હાર્વર્ડમાં ભણાવતો હતો,

1899
01:19:24,003 --> 01:19:26,799
હું જ્હોન થોમસ પાર્ટી હતો.

1900
01:19:26,834 --> 01:19:29,367
જ્હોન ટી. પાર્ટી-
બોસ્ટન ટી પાર્ટી-

1901
01:19:29,402 --> 01:19:30,584
હું સમજી ગયો.

1902
01:19:30,619 --> 01:19:31,826
હા, મને ખબર છે.

1903
01:19:31,861 --> 01:19:33,033
રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ.

1904
01:19:33,068 --> 01:19:35,365
બોસ્ટન?

1905
01:19:35,400 --> 01:19:37,533
60 વર્ષ પહેલાં?

1906
01:19:37,568 --> 01:19:39,667
જે
- જ્હોન પાર્ટી?

1907
01:19:43,567 --> 01:19:48,133
તમે રસાયણશાસ્ત્ર નથી શીખવ્યું!
હું તમને માનતો નથી!

1908
01:19:49,367 --> 01:19:51,968
તમારી માતાનું નામ નોલા હતું.

1909
01:19:52,003 --> 01:19:53,200
ના. હા.

1910
01:19:53,235 --> 01:19:55,265
ના.

1911
01:19:55,300 --> 01:19:57,766
હા, નોલા.

1912
01:19:57,801 --> 01:19:59,434
મારી માતા!

1913
01:20:00,801 --> 01:20:02,400
હું આનો અસ્વીકાર કરું છું!

1914
01:20:04,000 --> 01:20:06,000
માય-માય-માય
કૂતરાનું નામ.

1915
01:20:07,100 --> 01:20:09,000
મારા જન્મ પહેલાં અમારી પાસે તે હતો.

1916
01:20:09,035 --> 01:20:10,032
વૂફી.

1917
01:20:10,067 --> 01:20:11,400
વૂફ, વૂફ, વૂફી...

1918
01:20:16,901 --> 01:20:18,851
ગ્રુબર. તેણીએ ફરીથી લગ્ન કર્યા?

1919
01:20:18,886 --> 01:20:20,801
તેણીએ કહ્યું કે તમે અમને છોડી દીધા.

1920
01:20:21,868 --> 01:20:23,532
માફ કરશો, મારે આગળ વધવું હતું.

1921
01:20:23,567 --> 01:20:25,300
તે તમે જાણો છો. મેં પૂરતું છોડી દીધું.

1922
01:20:25,335 --> 01:20:27,484
મેં પૂરતું છોડી દીધું. મને શરદી છે.

1923
01:20:27,519 --> 01:20:29,610
ઠંડી વિલી, હંમેશા ઠંડી.

1924
01:20:29,645 --> 01:20:31,666
ક્યારેય ઠંડી સહન કરી શકતી નથી.

1925
01:20:31,701 --> 01:20:35,400
રાહ જુઓ, તમે
- તમારી દાઢી હતી.

1926
01:20:35,435 --> 01:20:37,067
હા, તમે તેના પર ખેંચતા હતા

1927
01:20:37,102 --> 01:20:38,634
તે વાસ્તવિક હતું કે કેમ તે જોવા માટે.

1928
01:20:38,669 --> 01:20:40,200
આહ! વિલ!

1929
01:20:40,235 --> 01:20:41,133
ભગવાન.

1930
01:20:42,567 --> 01:20:43,998
911, હવે!

1931
01:20:45,935 --> 01:20:47,767
આવો, ચાલશે.

1932
01:20:47,802 --> 01:20:48,933
વિલ.

1933
01:20:48,968 --> 01:20:49,901
ચાલો, દોસ્ત.

1934
01:21:22,100 --> 01:21:24,183
તમે સંપર્કમાં રહેશો, ડૉ. ઓલ્ડમેન,

1935
01:21:24,218 --> 01:21:26,326
જો કોઈ પ્રશ્નો હોય તો.

1936
01:21:26,361 --> 01:21:28,434
હું અંતિમ સંસ્કાર માટે પાછો આવીશ.

1937
01:21:28,469 --> 01:21:29,467
મિસ.

1938
01:21:39,734 --> 01:21:41,901
તમે ક્યારેય પુખ્ત બાળકને મરતા જોયા નથી.

1939
01:21:43,367 --> 01:21:44,300
ના.