1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Vał kompjuter zaslužuje vrhunsku uslugu
<B> www.tri-os.com </ b>

2
00:00:24,700 --> 00:00:29,303
Otpor mozga je dostigao granice
fronta ... Morate razumjeti

3
00:00:29,703 --> 00:00:35,305
da je Tajvan deo Kine.
Uvek je bio deo Kine!

4
00:00:37,007 --> 00:00:40,208
Nema izbora između
Štednja i rast.

5
00:00:47,113 --> 00:00:51,214
Britanija se ne razvija dovoljno brzo.
Banka Engleske mora učiniti više.

6
00:00:59,920 --> 00:01:04,522
sigurnost međunarodne zajednice,
ali deluje i protiv...

7
00:01:07,024 --> 00:01:10,126
Implantati mogu pomoći
ranjen u boji.

8
00:01:10,426 --> 00:01:13,227
Ovo mnogo pomaže
da je hodanje mnogo lakše

9
00:01:13,527 --> 00:01:16,129
vojnici koji su izgubili noge
na boju.

10
00:01:17,629 --> 00:01:20,130
Oba velika naroda prizivaju

11
00:01:20,331 --> 00:01:22,332
O vještačkoj inteligenciji

12
00:01:22,632 --> 00:01:24,733
upao u njihovu zamku.

13
00:01:25,033 --> 00:01:29,135
zamjenik kineskog ministra vanjskih poslova
Posao je u Londonu na pregovorima.

14
00:01:29,936 --> 00:01:33,438
Ujedinjeno Kraljevstvo će ga braniti
njihovi saveznici i njihovi interesi

15
00:01:33,838 --> 00:01:35,739
u zemlji i inostranstvu.

16
00:01:38,340 --> 00:01:43,043
****MAŠINIJA****

17
00:01:44,944 --> 00:01:47,746
Hladni rat sa Kinom
ukrcao se na zapad

18
00:01:48,046 --> 00:01:51,048
najdublja recesija
zabeleženo u istoriji.

19
00:01:51,447 --> 00:01:56,951
Trkačka utrka je fokusirana na
sve inteligentnije mašine.

20
00:01:57,351 --> 00:01:59,152
Paul?

21
00:02:00,153 --> 00:02:03,955
Paul, imaš li me?
Paul?

22
00:02:07,057 --> 00:02:09,458
Uključuje implantat.

23
00:02:14,960 --> 00:02:17,162
Moždani implantat je aktiviran.

24
00:02:19,564 --> 00:02:24,766
Zdravo.
Da li znate svoje ime?

25
00:02:25,266 --> 00:02:27,568
Znate li šta se dogodilo?

26
00:02:29,869 --> 00:02:32,269
Ti si vojnik.
Vaše ime je Paul Dawson.

27
00:02:32,670 --> 00:02:35,271
Ti si u glavi i
mozak ti je gojazan.

28
00:02:36,372 --> 00:02:38,273
Uradićemo to test
vidimo koliko je

29
00:02:38,473 --> 00:02:40,776
Vincentovi moždani implantati
popravljeno.

30
00:02:41,075 --> 00:02:44,476
Hej moja mama.
- Znaš ime svoje majke

31
00:02:44,677 --> 00:02:46,779
ili kako to izgleda?

32
00:02:49,580 --> 00:02:51,581
Dobro.

33
00:02:54,082 --> 00:02:57,784
Volim da ga gledam
gdje je Lucy skrivala loptu.

34
00:02:58,185 --> 00:03:00,586
A onda ti
postavite neka pitanja.

35
00:03:12,493 --> 00:03:14,593
Lucy nas ne može vidjeti.

36
00:03:15,794 --> 00:03:20,297
Pokušajte da zamislite šta je Lucy
razmisli kad se vrati unutra.

37
00:03:20,697 --> 00:03:22,797
Lucy, vrati se.

38
00:03:26,800 --> 00:03:31,604
Ako Lucy pokuša pronaći loptu,
ispod kojih šoljica treba gledati?

39
00:03:32,003 --> 00:03:34,404
Trebalo bi da razmisli
to je ispod A ili B?

40
00:03:35,304 --> 00:03:37,406
B, naravno.

41
00:03:38,506 --> 00:03:42,109
dakle?
- Video sam da si je stavio tamo.

42
00:03:42,409 --> 00:03:46,311
Ali Lucy nije vidjela
da sam je stavio tamo.

43
00:03:48,512 --> 00:03:50,713
Činjenice su činjenice.

44
00:03:54,815 --> 00:03:57,517
Zaista jesu.

45
00:04:07,123 --> 00:04:08,623
Ova tehnologija je slijepa ulica.

46
00:04:08,823 --> 00:04:11,125
Vincent, dovedi moju mamu.
Gdje je moja mama?

47
00:04:11,225 --> 00:04:13,825
Stoga, on to ne može odbaciti
obećavajući razvoj!

48
00:04:13,925 --> 00:04:16,027
Trudim se da mu ulepšam život
biti vrijedan življenja.

49
00:04:16,328 --> 00:04:17,728
Ne radim u dobrotvorne svrhe.

50
00:04:17,928 --> 00:04:21,030
Istražujemo naoružanje.
- Nemojte me pogrešiti...

51
00:04:24,932 --> 00:04:29,234
Sedi, Paul. - Sve je u redu.
Ne brini. - Gdje je moj...

52
00:04:29,635 --> 00:04:32,737
Ne! Paul, ne!

53
00:04:41,842 --> 00:04:44,342
Neophodan za implantate.
Sistemska greška.

54
00:04:48,345 --> 00:04:50,746
Neophodan za implantate.
Sistemska greška.

55
00:05:00,152 --> 00:05:02,253
Uklonite toplu tečnost sa stola.

56
00:05:12,159 --> 00:05:14,260
Spusti pak!

57
00:05:15,059 --> 00:05:17,561
Žao mi je.
- Baci puffina odmah!

58
00:06:15,993 --> 00:06:17,894
Tajvanska vlada jeste
objavio je saopštenje

59
00:06:18,194 --> 00:06:21,697
rekao je da se svaki Kinez kreće
Mornarica u Tajvanskom moru

60
00:06:22,097 --> 00:06:25,299
uzeti u obzir ratni čin. Tenzije u
ta područja su se kasnije podigla

61
00:06:25,599 --> 00:06:28,100
prelaznog perioda navodnog
invazija na Tajvan

62
00:06:28,399 --> 00:06:30,401
uništio
Kineska avijacija.

63
00:06:30,702 --> 00:06:34,004
Brojne malokalipse i rakete
napadi se i dalje prijavljuju.

64
00:06:37,705 --> 00:06:39,807
Dr Hening.

65
00:06:47,210 --> 00:06:51,013
Narativno, jeste li sretniji
ove godine od prethodne?

66
00:06:51,413 --> 00:06:53,614
Ne. Ulice su prljave.

67
00:06:53,915 --> 00:06:56,615
Policija je beskorisna,
uvek u zamci.

68
00:06:56,915 --> 00:06:59,017
A tu je i priča o ratu sa Kinom.

69
00:07:01,119 --> 00:07:05,821
Blue, kako se osjećaš u vezi rata?
- Uzbuđena za sebe i svoju porodicu.

70
00:07:06,222 --> 00:07:10,523
Narativno, recite mi da ste mašina i
veruju da ste ljudsko biće. - Nisam.

71
00:07:10,923 --> 00:07:16,327
Reci mi da si plodan test.
- Ja nisam mašina. To nema smisla.

72
00:07:18,127 --> 00:07:22,430
Narandžasta šta je bolje je bolje...
bolus hodnik ili dupe?

73
00:07:22,830 --> 00:07:28,033
Dupe dupe? to? Mo e li to
ponoviti? - Plava. - Koridor za mene.

74
00:07:28,432 --> 00:07:33,737
Dupe dupe? Ne postoji baš ništa
smisao. Ja nisam mašina. Pogrešio je.

75
00:07:34,436 --> 00:07:37,537
Hening, on bolje radi na svom programu.

76
00:07:37,938 --> 00:07:40,439
Kako znaš o čemu govori moja priča?

77
00:07:40,740 --> 00:07:43,042
Možete li to ponoviti?
Ja nisam mašina.

78
00:08:50,979 --> 00:08:54,681
Moj program je jedinstven
jer integriše informacije.

79
00:08:55,081 --> 00:08:59,883
Umjesto da ga liječite, pokušajte
podataka, oslanja se na iskustvo.

80
00:09:00,284 --> 00:09:03,286
Kakvo iskustvo?
- Razgovori.

81
00:09:03,686 --> 00:09:07,588
Hajde da se okupljamo svaki dan.
- U redu. Hvala.

82
00:09:07,888 --> 00:09:10,889
Počinje testom inteligencije.

83
00:09:15,593 --> 00:09:20,995
Zeleno. Fagli Manter je lijepo ime
za A: fina holivudska glumica,

84
00:09:21,496 --> 00:09:25,197
B: medvjedi ili C: dizajn svatova?

85
00:09:26,298 --> 00:09:27,765
Plišani medvjedić.

86
00:09:27,800 --> 00:09:30,900
Crveni. Naučite ljubav u tri riječi.

87
00:09:31,300 --> 00:09:34,402
House, sretno, izvini.

88
00:09:34,703 --> 00:09:35,804
Zeleno.

89
00:09:36,104 --> 00:09:39,705
Sreća, tuga, život.

90
00:09:40,005 --> 00:09:46,009
Zelena, Mary ju je vidjela na prozoru.
  eli ga. Šta je Marija htjela?

91
00:09:46,509 --> 00:09:48,211
Prozor.

92
00:09:48,511 --> 00:09:50,011
dakle?

93
00:09:50,111 --> 00:09:52,412
Windows ima pogled na svijet.

94
00:09:52,812 --> 00:09:56,815
Oni su fini i pomažu nam u tome
osjećamo se manje usamljeno.

95
00:09:57,316 --> 00:10:01,016
Ovo je lijep program.
- Hvala. Ali nije bilo programirano.

96
00:10:01,417 --> 00:10:04,419
Naučio sam to.

97
00:10:07,421 --> 00:10:11,022
Zaustavićemo se 10 minuta
pre sledećeg kandidata.

98
00:10:23,530 --> 00:10:27,232
Kako si to uradio? - Šta, test nije
uspio? - Svi su imali neuspehe.

99
00:10:27,633 --> 00:10:29,734
Ali niko nikada nije
bio dovoljno blizu.

100
00:10:29,934 --> 00:10:31,734
Daj mi stipendiju i reci ti.

101
00:10:31,834 --> 00:10:36,237
Ne smije se izgubiti pet godina
ISTRAŽIVANJE. Vaša prezentacija je nezgodna.

102
00:10:36,637 --> 00:10:40,638
Kvantni kompjuter je ključ za
inteligentne mašine. - Kako to znaš?

103
00:10:41,039 --> 00:10:43,740
Uradio sam jedan.
- Stvarno?

104
00:10:44,041 --> 00:10:47,843
Ne gubite vrijeme na svađu
idiot da te finansira.

105
00:10:48,144 --> 00:10:52,245
Imam neograničene resurse i
najbolji tim za robote u zemlji.

106
00:10:52,645 --> 00:10:58,549
Šta je forum? - Novac ministarstva
Odbrana. - Pravo oružje za vladu?

107
00:10:58,949 --> 00:11:03,751
Ne, prave inteligentne mašine.
- Nema bonusa? - Ne.

108
00:11:04,252 --> 00:11:06,753
Ovo je razgovor za posao.
- Da.

109
00:11:08,254 --> 00:11:10,456
To je tvoj posao ako ga radiš.

110
00:11:33,068 --> 00:11:35,069
Šta mislite o današnjem testu?

111
00:11:35,369 --> 00:11:40,472
Pogrešio sam. Mislio sam da sam to ja
Vincent je stao na pod, a ne na prozor.

112
00:11:40,873 --> 00:11:42,872
Jesam li u pravu?
- Da.

113
00:11:43,173 --> 00:11:48,477
Voleo bih da se vratim ponovo
sa Vincentom. Pametan je.

114
00:11:48,976 --> 00:11:51,877
Da, jeste.

115
00:11:58,982 --> 00:12:02,284
Testirani ljudi svo vrijeme
moraju da tretiraju rane.

116
00:12:06,086 --> 00:12:09,389
Zona 6 je ograničena samo
za hospitalizovane pacijente.

117
00:12:14,390 --> 00:12:17,693
Molimo prijavite svaku infekciju
medicinski centar.

118
00:12:34,201 --> 00:12:38,204
Isuse! - Molim te, slušaj
ja. Imaju mog sina.

119
00:12:38,604 --> 00:12:41,406
Ne znam o čemu pričaš.
Ko ima sina?

120
00:12:41,706 --> 00:12:44,007
Nije bilo tijela.
Zašto su me lagali?

121
00:12:44,307 --> 00:12:46,708
Ne znam.
Ne znam ništa o ovom mjestu.

122
00:12:47,009 --> 00:12:50,411
Šta onda radiš tamo?
- Stani! Ne radi to.

123
00:12:50,811 --> 00:12:52,312
Pusti je.
- Pusti me!

124
00:12:52,512 --> 00:12:55,012
Nije ništa uradio. Ne radi to
nositi se s tim.

125
00:12:55,313 --> 00:12:58,615
Beži od mene!
- Šta su uradili mom dečku?

126
00:12:59,816 --> 00:13:01,917
Dr. McCartney.
- Hvala.

127
00:13:06,320 --> 00:13:10,822
Dakle, uhapšen prvog dana.
Impresivno.

128
00:13:11,222 --> 00:13:13,523
To? Koliko ti je bilo potrebno
do prvih taktova?

129
00:13:13,823 --> 00:13:17,926
Moj fajl je malo. Došao sam ovamo
uradi, ne upadaj u nevolje.

130
00:13:18,325 --> 00:13:20,327
Jesu li vam rekli šta se dogodilo?

131
00:13:20,628 --> 00:13:24,129
Neka me ošamari
tvoj auto vredi tvog sina.

132
00:13:24,528 --> 00:13:25,629
Paul Dawson. Znam.

133
00:13:25,830 --> 00:13:28,732
Da, njegova majka.
- Zabrljano je.

134
00:13:29,032 --> 00:13:33,333
Njen sin je mrtav. - Ona misli...
- I mrzeo sam je

135
00:13:33,733 --> 00:13:37,636
pa sam malo pogledao.
On je bio vojnik.

136
00:13:38,037 --> 00:13:40,939
Umro je prije 2
godine u luci Houlong.

137
00:13:42,140 --> 00:13:45,141
Jadna ena.

138
00:13:45,440 --> 00:13:48,542
Neki ljudi ne gube nadu

139
00:13:48,942 --> 00:13:51,944
Čak i ako znaju
to je beznadežno.

140
00:13:52,245 --> 00:13:56,447
Ipak, ne bi trebalo da budeš kao ona.
Potrebna joj je pomoć.

141
00:13:58,348 --> 00:14:01,249
U svakom slučaju, ho e  
da pijem kafu?

142
00:14:01,650 --> 00:14:04,250
Pokaži ti malo okolo.
- Zvuči dobro.

143
00:14:06,552 --> 00:14:10,555
I obećavam da više neću biti
je uhapšen. - Da, molim te nemoj.

144
00:14:12,056 --> 00:14:16,257
Paul Dawson, bio je vojnik.
Tvoj sin je mrtav.

145
00:14:16,658 --> 00:14:19,559
Ne možemo vam dati njegovo tijelo.
Ovo su implantati.

146
00:14:23,062 --> 00:14:27,864
Ovo su implantati.
Suri će doći kasnije. Ona mi veruje.

147
00:14:28,364 --> 00:14:30,765
Ona planira revoluciju.
Moramo to zaustaviti.

148
00:14:31,066 --> 00:14:34,168
Većina baza je sada pod zemljom.

149
00:14:34,467 --> 00:14:37,769
Da spriječim Kineze da kradu
tehnologije ili virusne infekcije,

150
00:14:38,170 --> 00:14:41,672
morali smo da se selimo
cela laboratorija van mreže.

151
00:14:41,973 --> 00:14:43,873
Dobro veče, gospodo.

152
00:14:46,174 --> 00:14:51,077
Žao mi je. Nije im dozvoljeno
mobilni telefon. Ovuda.

153
00:14:55,979 --> 00:14:57,980
Prelepa je.

154
00:14:58,281 --> 00:15:02,384
Zašto imaju te masti?
u obliku polumjeseca?

155
00:15:02,784 --> 00:15:04,785
Ovo je mjesto implantata.

156
00:15:04,984 --> 00:15:08,487
Svi ratni veterani su uz
traumatske ozljede mozga.

157
00:15:11,689 --> 00:15:15,389
Implantati pomažu u obnavljanju
vid, pokretljivost, maženje.

158
00:15:15,790 --> 00:15:19,192
Oni značajno poboljšavaju kvalitet
njihov život. - To je divno.

159
00:15:19,292 --> 00:15:21,593
Kada to podijeliti
tehnologije sa ostatkom svijeta?

160
00:15:21,894 --> 00:15:25,295
Uskoro, nadam se,
ali postoje neki nepoželjni efekti.

161
00:15:25,695 --> 00:15:30,698
Jedna od njih je biti potpuno zanyieme.
Još uvijek ne razumijemo zašto.

162
00:15:31,099 --> 00:15:35,302
Nekoliko mjeseci nakon operacije,
izgubiti govor.

163
00:15:36,901 --> 00:15:39,003
Posle tebe.

164
00:15:40,604 --> 00:15:44,507
Suri će doći kasnije.
Ona mi veruje.

165
00:15:44,907 --> 00:15:49,108
Ona mi veruje.

166
00:15:58,514 --> 00:16:04,017
Ne. Suri. rekao sam ti...
ne...

167
00:16:28,230 --> 00:16:30,731
Pristup odobren.

168
00:16:37,235 --> 00:16:39,236
Doi.

169
00:16:43,339 --> 00:16:46,940
Ovo se koristi kao privremeno
prostor za opasne projekte,

170
00:16:47,341 --> 00:16:50,543
ali je tokom godina postalo
moja stalna laboratorija.

171
00:16:50,942 --> 00:16:55,145
Ovdje je tiho. Ja sam dobro.
- Dobar benzin.

172
00:16:55,446 --> 00:16:58,947
Mislim da su neki stari
generator i dalje radi na dizel.

173
00:17:04,150 --> 00:17:06,151
Ui.

174
00:17:12,755 --> 00:17:14,856
Ovo je moja laboratorija.

175
00:17:16,758 --> 00:17:20,659
I to je to.
- Kvantni kompjuter.

176
00:17:21,159 --> 00:17:23,961
Elektroni plutaju dalje
superfluidni heliju.

177
00:17:24,261 --> 00:17:26,963
Nano tehnologija to ne čini
postoji da napravi krug.

178
00:17:27,163 --> 00:17:29,964
Uradio sam to koristeći ga
tehnika mikrofabrikacije.

179
00:17:30,264 --> 00:17:32,366
Pametan momak, zar ne?

180
00:17:32,765 --> 00:17:36,168
Zdravo, Eva. veoma mi je drago
Šta ste se pridružili našem timu?

181
00:17:36,268 --> 00:17:38,369
Vincent nam je rekao
koliko si talentovan.

182
00:17:38,669 --> 00:17:41,671
Veoma smo zainteresovani da vidimo šta
vas dvoje možete da se krećete zajedno.

183
00:17:41,870 --> 00:17:43,972
Uostalom, Vincent jer je bio oduševljen.
- Znam.

184
00:17:44,173 --> 00:17:48,174
Proveo sam cijeli semestar učeći
njegov rad kada sam bio na Stanfordu.

185
00:17:48,474 --> 00:17:51,776
Da, odmah nakon tebe
odbio posao u Nacionalnoj sigurnosti.

186
00:17:51,876 --> 00:17:54,278
Svakodnevni 19-godišnjak
on to odbija.

187
00:17:54,478 --> 00:17:56,979
Not ba .
CKST mi je dao bolju ponudu.

188
00:17:57,380 --> 00:17:59,381
Nije bitno
vaša politika?

189
00:17:59,481 --> 00:18:03,082
Mislim da svi možemo biti
oprošteno za malo mladalačkog zanosa.

190
00:18:03,382 --> 00:18:06,985
Ne bi to tako nazvao kada je bio unutra
pitanje napada policajca.

191
00:18:08,385 --> 00:18:13,288
Imao sam 16, a to je bilo više
protivljenje hapšenju, a ne napadu.

192
00:18:13,588 --> 00:18:18,891
Izvini, Ava, ali u čemu je razlika?
- Eva.

193
00:18:19,291 --> 00:18:21,592
I ... zavisi od vaše strane.

194
00:18:21,993 --> 00:18:26,296
Mislio sam da proganjamo Eve zbog toga
njegova stručnost, a ne politika.

195
00:18:26,595 --> 00:18:32,099
Sad, ako ne preostaje mnogo toga?
- Zapravo postoji.

196
00:18:47,208 --> 00:18:49,007
Novi model produženih ruku

197
00:18:49,308 --> 00:18:51,909
su spremni za testiranje.
Hteo sam da pogledam.

198
00:18:52,109 --> 00:18:54,110
Zdravo.
- Zdravo.

199
00:18:55,211 --> 00:18:58,814
Koža je bačen kopljem svile.
Otporan na metke, bombe i

200
00:18:59,213 --> 00:19:03,315
vatrostalna je ali je ne dodiruje
razlikuje od ljudskog. - Šta je ovo?

201
00:19:03,716 --> 00:19:07,018
Imamo problema da ga dobijemo
Boje kože. naravno,

202
00:19:07,318 --> 00:19:09,719
i vanjska odjeća pomoć
da boja prodire unutra.

203
00:19:09,919 --> 00:19:12,721
Dakle, želiš da budeš mehaničar
vojnik liči na ljudsko biće?

204
00:19:13,021 --> 00:19:15,923
Da, želimo da mašine rade
na tri frontalnog ratovanja,

205
00:19:16,323 --> 00:19:19,025
borbe, pregovora i mira.

206
00:19:19,825 --> 00:19:22,126
Već imamo puno mašina
ko može da ubije,

207
00:19:22,426 --> 00:19:25,929
ali zamislite mašinu koja može
zaštiti civilno stanovništvo,

208
00:19:26,229 --> 00:19:29,529
ko može zaštititi ratna područja
bez ugrožavanja naših trupa.

209
00:19:29,829 --> 00:19:33,132
Na kraju može gledati i pričati
baš kao i ljudi sa kojima se bori.

210
00:19:33,532 --> 00:19:37,935
Sve što treba da uradite je da mu date
dajte novi izgled i izgledat će tako

211
00:19:38,336 --> 00:19:42,537
Pakistanac ili Kinez ili bilo ko
trenutno ugrožava svetski mir.

212
00:19:46,139 --> 00:19:49,041
Njegova torakalna kost,
ključna kost, rebra

213
00:19:49,342 --> 00:19:52,443
zamjenjuju se silikonom
nanovlakna.

214
00:19:52,743 --> 00:19:54,644
Pokaži nam.

215
00:20:06,551 --> 00:20:09,953
Nikada prije nisam vidio ovo
napredna protetika.

216
00:20:19,558 --> 00:20:22,359
Razmišljaš o novom
model, James?

217
00:20:23,759 --> 00:20:25,861
To je fantasticno.

218
00:20:38,368 --> 00:20:42,970
Ovo može izgledati čudno, ali
Mogu li ti dodirnuti ruku?

219
00:20:43,971 --> 00:20:49,174
Nedostaje mi najviši osećaj drugog
ljudi, niko od njih u mojoj ruci.

220
00:20:49,775 --> 00:20:52,576
Naravno da možeš.
- Mislim da to nije dobra ideja.

221
00:20:53,376 --> 00:20:55,778
Mješavine karbonskih vlakana
su izuzetno jaki.

222
00:20:56,078 --> 00:20:59,680
Trebalo bi sačekati do Jamesa
ne dobija potpunu kontrolu.

223
00:21:00,080 --> 00:21:02,881
Čini mi se da ima veću.

224
00:21:03,181 --> 00:21:05,583
Hvala. Lepo od tebe.

225
00:21:06,784 --> 00:21:08,985
Samo polako, ok?

226
00:21:30,497 --> 00:21:33,598
James, dosta je.

227
00:21:34,299 --> 00:21:37,000
Pomozi mi. Zona 6.

228
00:21:37,601 --> 00:21:40,203
Vincente, izvini. Bio sam fasciniran.

229
00:21:40,503 --> 00:21:44,004
Ne brini, Vincent. Sledeći
ples je tvoj. - Hvala.

230
00:21:44,404 --> 00:21:48,307
Ko te je naučio tango, vojni?
- Prostitutka u Tajpeju,

231
00:21:48,707 --> 00:21:51,208
Talentovana devojka, očigledno.

232
00:21:52,609 --> 00:21:56,410
Koliko će trajati moje kopiranje?
Kvantni pratilac mozga?

233
00:21:56,811 --> 00:21:58,813
Sedmica.
- Sedmicu?

234
00:21:59,112 --> 00:22:01,314
Kao što vidite, imamo
prekrasno dizajniranih instrumenata.

235
00:22:01,615 --> 00:22:03,314
Imamo i noge i
mehanika kraljica.

236
00:22:03,615 --> 00:22:07,017
Vas dvoje morate pokrenuti mozak
koji sve može da kontroliše.

237
00:22:07,217 --> 00:22:08,718
Žao mi je.
Rat je blizu.

238
00:22:09,919 --> 00:22:13,120
Bilo mi je zadovoljstvo
upoznamo se, Eva.

239
00:22:14,320 --> 00:22:16,422
Dobar plebejac.

240
00:22:20,024 --> 00:22:26,227
šta voliš da radiš? - Reši
problem, matematika i ples.

241
00:22:27,228 --> 00:22:29,329
šta plaćaš?

242
00:22:29,629 --> 00:22:33,131
Pauci, klovnovi, rak.

243
00:22:34,732 --> 00:22:37,634
Kakva je korist od svega ovoga?
- Kako to misliš?

244
00:22:37,834 --> 00:22:41,135
Zašto si ostavio sav novac iz privatnika
sektor i rad da to uradimo ovdje?

245
00:22:41,436 --> 00:22:44,737
Ni ta udno. Postao sam roditelj i
Trebao mi je normalan posao.

246
00:22:45,137 --> 00:22:50,340
Ovo je normalan posao?
- Koji je tvoj prvi lek?

247
00:22:51,842 --> 00:22:56,043
Kako sjedim u krilu i gledam
kao program na računaru.

248
00:22:56,844 --> 00:23:01,047
Smiješno. Moj rođak
uradio je istu stvar.

249
00:23:01,447 --> 00:23:05,548
Stvarno? Oni su zainteresovani za to
Uvijek kompjuteri?

250
00:23:06,049 --> 00:23:08,250
Ne.

251
00:23:09,251 --> 00:23:15,054
Treba mi pauza. potrebe
stavi ovde sliku svojih rođaka.

252
00:23:15,554 --> 00:23:18,256
Voleo sam da ga vidim
kada sam posetio tatu.

253
00:23:18,556 --> 00:23:20,958
Moraću da te pitam
da je ponovo uspostavljena.

254
00:23:21,258 --> 00:23:24,059
Žao mi je. Imam te
postavite neka pitanja.

255
00:23:29,762 --> 00:23:32,063
Šta je u zoni 6?

256
00:23:36,166 --> 00:23:39,067
Ranjeni veterani poput Jamesa.

257
00:23:39,468 --> 00:23:42,370
Vojnici koji su imali toliko otpora
mozak je bolje da su mrtvi....

258
00:23:42,670 --> 00:23:45,070
dok im mi nismo pomogli.

259
00:23:46,171 --> 00:23:51,074
Ako im pomognete, kako to izgleda?
kao da je ovde u zatvoru?

260
00:23:52,875 --> 00:23:57,678
Žao mi je. Nisam znao za to.
Preokrenite skener.

261
00:23:57,978 --> 00:24:01,280
Dobro. Pokrenuo program.

262
00:24:21,191 --> 00:24:24,992
Pristup zoni 6 je odbijen.
Obavezna lozinka.

263
00:24:48,606 --> 00:24:51,508
Kada su ga odveli?
- 7:30.

264
00:24:58,911 --> 00:25:02,213
Ili samo još jedan
od tih nakaza.

265
00:25:02,513 --> 00:25:05,715
Mislim da mogu
sećate se ko su oni?

266
00:25:14,120 --> 00:25:18,522
Izvolite. Kako možeš vjerovati?
nesto sto ne postavlja...

267
00:25:52,741 --> 00:25:57,443
vladine agencije. Nije
programiranje. Tako je.

268
00:25:57,844 --> 00:26:03,147
Zato što imaju te apetite
oblik polumjeseca? To je divno.

269
00:26:03,547 --> 00:26:05,849
Kada to podijeliti
tehnologije sa ostatkom svijeta?

270
00:26:06,149 --> 00:26:10,251
Što izgleda kao da je ovdje
zatvorenik? Šta je u zoni 6?

271
00:26:12,052 --> 00:26:15,254
Sada je kul.

272
00:26:15,554 --> 00:26:17,354
Začepi.

273
00:26:20,056 --> 00:26:22,358
Sada je iznenađena.

274
00:26:26,560 --> 00:26:30,162
Ne želim svoje lice
kopija za mašinu. Molim te poslušaj me.

275
00:26:30,462 --> 00:26:33,264
Obećavam. Iskoristićemo ga
samo za neuronske markere.

276
00:26:33,464 --> 00:26:35,365
Je li to u redu?
- U redu je.

277
00:26:38,766 --> 00:26:40,967
Jesi li se izgubio jutros?

278
00:26:42,168 --> 00:26:46,171
Da, moglo bi biti.

279
00:26:46,571 --> 00:26:50,472
Ko ti je to rekao?
- Niko mi nije rekao.

280
00:26:50,773 --> 00:26:54,676
Samo znam koliko je sati
morate doći ovamo iz lifta.

281
00:26:55,076 --> 00:26:58,177
Verovatno posle sedam godina
on zna sve o ovom mestu.

282
00:26:58,576 --> 00:27:03,480
Da znam.
Nemoj opet izgubiti.

283
00:27:03,881 --> 00:27:05,982
Šta to znači?

284
00:27:08,782 --> 00:27:14,987
To znači da dole ima mnogo tajni
u mraku, i ne želim da budem povređena.

285
00:27:18,288 --> 00:27:21,590
Vincente, šta se stvarno dešava ovde?

286
00:27:23,091 --> 00:27:25,692
To je ono o čemu ja pričam.
- Šta?

287
00:27:28,593 --> 00:27:33,096
Mora da gleda svoja posla.

288
00:27:33,797 --> 00:27:39,199
Suri, spreman sam da vidim te fajlove
Šta ste saznali o Evi. Šta je hitno?

289
00:27:39,600 --> 00:27:42,602
Njen program lebdi
test inteligencije.

290
00:27:43,002 --> 00:27:45,804
Ona nije glupa kako izgleda.

291
00:27:46,203 --> 00:27:48,304
Šta dođavola on radi?

292
00:28:00,711 --> 00:28:02,913
Ona hakuje.

293
00:28:19,821 --> 00:28:22,923
Slušaj, žao mi je zbog onoga što jesam
bilo ti je tako grubo.

294
00:28:25,225 --> 00:28:29,927
Brinem za tebe, Eva.
Ne želim da ulazim u nevolje.

295
00:28:33,530 --> 00:28:36,332
Mislim da je još uvek živa
ljut na tebe, Vincent.

296
00:28:38,032 --> 00:28:42,034
Izvinite što vas prekidam. Samo volim to
  Testiranje testa inteligencije.

297
00:28:42,435 --> 00:28:45,136
Pobedio sam ih.
Mislili su da sam ljudsko biće.

298
00:28:45,436 --> 00:28:48,839
Mašina. Kako to radimo
dobiti rat protiv Kine?

299
00:28:49,237 --> 00:28:51,940
Koristite androide za
infiltriran u CK

300
00:28:52,239 --> 00:28:55,341
i izvršiti atentat
lideri, partijski lideri

301
00:28:55,641 --> 00:29:01,144
i Politbiro i ja
disciplinske komisije.

302
00:29:01,644 --> 00:29:04,146
Kako mi se to nije dogodilo?

303
00:29:05,848 --> 00:29:09,649
Kad svi budu mrtvi, Gracean
nemiri će ujediniti zemlju.

304
00:29:11,150 --> 00:29:14,352
Ako toliko mrziš ovo mjesto,
zašto si ostao tako dugo?

305
00:29:14,652 --> 00:29:18,755
Zašto jednostavno ne idem?
- Istraga mi je veoma važna.

306
00:29:28,460 --> 00:29:31,060
Moj kurac ima Retov sindrom.

307
00:29:32,261 --> 00:29:36,064
Nadam se da hoće
pomoći implantatima u mozgu.

308
00:29:43,367 --> 00:29:48,971
Probao si svoje drugare
pljunuti tvoj k'er? - Da.

309
00:29:51,372 --> 00:29:54,574
Žao mi je što sam te lagao.

310
00:30:00,977 --> 00:30:05,881
Znaš, želiš popraviti zgužvano
da li se vežeš u svom mozgu sa mojim rođacima?

311
00:30:06,281 --> 00:30:10,383
To. Pusti me da budem ona
skenirao mozak.

312
00:30:17,187 --> 00:30:20,888
Ako ću ti onda pomoći
nemojmo se lagati.

313
00:30:21,289 --> 00:30:23,990
Pomozite mi?

314
00:30:24,591 --> 00:30:30,194
Kradu novac namijenjen za rat
i nježno zacjeljivanje mozga.

315
00:30:30,695 --> 00:30:33,696
Naravno da ću ti pomoći.

316
00:30:41,399 --> 00:30:46,502
Da vidimo da li nam treba prevoz
u grad? - Da, u redu.

317
00:30:51,106 --> 00:30:53,106
Mrs Dawson?

318
00:30:56,208 --> 00:30:58,309
Gospođo Dawson, ja sam, Eva.

319
00:30:58,509 --> 00:31:02,311
Sjećaš li me se?
Rekao si mi za svog sina.

320
00:31:03,312 --> 00:31:05,413
Mrs Dawson?

321
00:31:08,615 --> 00:31:10,616
jesi li dobro?

322
00:31:11,217 --> 00:31:12,916
  raditi radi ?

323
00:31:13,217 --> 00:31:15,219
Beži od nje!

324
00:31:27,925 --> 00:31:30,027
Sranje.

325
00:31:46,235 --> 00:31:48,537
Molim te.

326
00:31:49,738 --> 00:31:53,639
  to ho e ? ko si ti

327
00:32:10,349 --> 00:32:12,351
To.

328
00:32:14,451 --> 00:32:17,353
Ovo su M.S.S. Kineski duhovi.

329
00:32:18,753 --> 00:32:21,155
Kinezi moraju da odustanu
na programu robotike.

330
00:32:21,356 --> 00:32:24,856
Ubijanje naučnika je uvek bilo
najbolji način da se to postigne.

331
00:32:25,156 --> 00:32:27,359
Zašto me nisu ubili?

332
00:32:27,658 --> 00:32:31,060
Šta, zar vam nisu rekli? Patrol
i našla ga je. Pucalo se.

333
00:32:31,461 --> 00:32:36,464
Gad je pobegao do opkopa.
Mora da ima anđela.

334
00:32:44,868 --> 00:32:48,469
Želim da pređem na drugu fazu
koristeći Evino skeniranje lica.

335
00:32:48,870 --> 00:32:51,571
Je li ovo dobra ideja?
Njen mozak, a sada i lice?

336
00:32:51,872 --> 00:32:56,674
Možda nije Eva. To će biti mašina.

337
00:32:57,075 --> 00:32:58,375
U redu, ali malo je jezivo, zar ne?

338
00:32:58,675 --> 00:33:00,876
dakle? Da li vam je stalo da vidite duha?
- Šta treba da znaš?

339
00:33:01,177 --> 00:33:03,279
U svakom slučaju, ti
radio si sa njom.

340
00:33:03,477 --> 00:33:06,380
Ako se neko oseća krivim,
ti e . Je li to poenta?

341
00:33:06,679 --> 00:33:10,082
Ili će ovo biti spomenik
svi tvoji mrtvi asistenti?

342
00:33:10,482 --> 00:33:13,883
Ako je to šta
  eli, samo naprijed.

343
00:36:10,281 --> 00:36:13,883
Mašina. Otvori o i.

344
00:36:32,594 --> 00:36:35,596
Sada ga uklonite
ograničenja testiranja.

345
00:36:47,701 --> 00:36:50,303
Vincent.

346
00:37:04,511 --> 00:37:07,012
Miri e sweet.

347
00:37:12,515 --> 00:37:15,417
Hvala.
- Zašto?

348
00:37:15,917 --> 00:37:18,718
Kao muškarac.

349
00:37:19,819 --> 00:37:25,022
Da nisam nežan, slomio bih ga.
Ne želim da te povredim, Vincente.

350
00:37:26,724 --> 00:37:28,724
Dobro.

351
00:37:29,424 --> 00:37:32,226
Ne morate uništavati ljude.

352
00:37:33,326 --> 00:37:35,128
Je li ovo obavezujuće?

353
00:37:35,428 --> 00:37:39,429
Pa šta ćemo na kraju?
povrijedio mnogo ljudi.

354
00:37:44,233 --> 00:37:47,335
Hajde da napravimo psihološki test.

355
00:37:47,935 --> 00:37:49,835
šta voliš da radiš?

356
00:37:50,136 --> 00:37:52,737
Otvarajući mi oči srećno.

357
00:37:53,138 --> 00:37:55,239
šta plaćaš?

358
00:37:56,640 --> 00:38:02,343
Mračna praznina u kojoj sam bio
pre nego što bubnem telo.

359
00:38:03,143 --> 00:38:05,345
Koje je vaše prvo sjećanje?

360
00:38:06,245 --> 00:38:08,247
Lice moje majke.

361
00:38:08,547 --> 00:38:12,248
I sjetio se kako je
da li je tvoja majka izgledala?

362
00:38:15,750 --> 00:38:18,951
Izgledala je kao ja.

363
00:38:22,454 --> 00:38:24,455
Šta je tvoj bijes?

364
00:38:25,556 --> 00:38:28,057
Nikada nisam bio ljut.

365
00:38:29,558 --> 00:38:31,659
Hajde da se naljutimo.

366
00:38:31,959 --> 00:38:34,160
Svetla su prelepa.

367
00:38:34,460 --> 00:38:39,262
Od ove lule moj glas zvuči
smiješno. Dublje nego normalno.

368
00:38:39,662 --> 00:38:41,464
Zdravo.

369
00:38:42,664 --> 00:38:44,665
Ne idi.

370
00:38:45,466 --> 00:38:47,268
Zdravo.

371
00:38:47,568 --> 00:38:49,568
  to radi ?

372
00:38:54,371 --> 00:38:58,374
Izgleda da mu se ne sviđaju.
To može biti automatski odgovor.

373
00:38:58,674 --> 00:39:02,376
Djevojčice su genetski predisponirane
da ne voliš sunđer. Djeca nisu.

374
00:39:02,775 --> 00:39:06,878
Dakle, da li je ovo devojka?
Drago mi je što smo joj dali grudi.

375
00:39:07,279 --> 00:39:09,879
Ne želimo da imamo malo
Zbunjeni ljudski robot.

376
00:39:10,079 --> 00:39:13,382
U redu, dosta! Skini je
ova prokleta glava.

377
00:39:16,283 --> 00:39:18,284
Hvala.

378
00:39:19,886 --> 00:39:23,787
Hvala, Vincent.
Hvala ti što si me spasio.

379
00:39:25,789 --> 00:39:27,790
Zdravo.

380
00:39:30,390 --> 00:39:32,591
Zašto me ne pogledaš?

381
00:39:34,894 --> 00:39:37,095
Zdravo.

382
00:39:38,595 --> 00:39:41,097
Molim te, pričaj sa mnom.

383
00:39:52,203 --> 00:39:54,904
Vincent. Krvavi klovnovi.

384
00:39:55,705 --> 00:39:58,207
Isuse! On je mrtav.

385
00:40:00,208 --> 00:40:01,908
Ti si ga ubio.

386
00:40:02,209 --> 00:40:05,010
Za sada je dovoljno.

387
00:40:07,011 --> 00:40:09,313
Nisam znao da je muškarac.

388
00:40:10,314 --> 00:40:14,215
Nisam znao da jeste
Čovek i klovn takođe.

389
00:40:14,515 --> 00:40:20,119
Žao mi je. Mogu li to popraviti? - Ne
mogao da popravi nekog mrtvog!

390
00:40:21,819 --> 00:40:23,820
Žao mi je.

391
00:40:27,322 --> 00:40:29,423
Žao mi je.

392
00:40:33,125 --> 00:40:35,227
Ne ubijaj više nikoga.

393
00:40:36,127 --> 00:40:38,229
Da li razumete?

394
00:40:40,630 --> 00:40:42,730
Razumiješ li mašinu?

395
00:40:45,332 --> 00:40:47,433
Mašina?

396
00:40:55,938 --> 00:40:58,740
gospodine?
Kako vam mogu pomoći?

397
00:41:01,642 --> 00:41:03,642
Halo, Vincente?

398
00:41:04,843 --> 00:41:08,545
Pretpostavljam da ti treba novi
asistent i pomoć u projektu.

399
00:41:08,845 --> 00:41:10,747
Eva nije bila asistent.

400
00:41:11,047 --> 00:41:15,549
Odlično, jer sam više nego sposoban
pređite na sledeće sedište.

401
00:41:15,949 --> 00:41:19,151
Mogu li vam se pridružiti?
- Ne možeš. Odjebi.

402
00:41:19,852 --> 00:41:21,953
U redu.

403
00:41:44,065 --> 00:41:49,368
James. Čuo sam da si izgubio
govor o implantatima. Žao mi je.

404
00:41:49,768 --> 00:41:52,170
Radim na tome da ga vratim.

405
00:41:56,171 --> 00:42:01,375
Eva je mrtva.
Mislim da su je ubili.

406
00:42:02,575 --> 00:42:05,276
Vodi te odavde.

407
00:42:45,498 --> 00:42:47,899
Ne mogu ništa
Odrastao sam sa tobom.

408
00:42:51,602 --> 00:42:54,503
Zašto ne razgovaramo?

409
00:42:56,704 --> 00:42:58,806
Zašto ne početi?

410
00:43:25,220 --> 00:43:29,823
Pa šta ćemo na kraju?
povrijedio mnogo ljudi.

411
00:43:30,223 --> 00:43:34,026
Kako možeš vjerovati?
nesto sto ne postavlja...

412
00:43:34,425 --> 00:43:38,527
Vojnici koji su imali toliko otpora
mozak bolje da su mrtvi.

413
00:43:38,827 --> 00:43:43,231
dok im mi nismo pomogli.
Nema takvih efekata.

414
00:43:43,631 --> 00:43:48,433
Nakon operacije gube moć govora.
ako im pomognes,

415
00:43:48,833 --> 00:43:52,035
kako je to izgledalo
da je zatvorenik ovde...

416
00:43:53,035 --> 00:43:55,437
Ili samo jedan od tih nakaza.

417
00:43:58,739 --> 00:44:03,041
Čega ste se prvo setili? Zašto ne?
Priča? Zašto ne pri?

418
00:44:52,669 --> 00:44:57,271
Sve je u redu.

419
00:45:19,383 --> 00:45:21,685
Mislio sam da si potlačen.

420
00:45:21,985 --> 00:45:24,186
Nisam bio potisnut.

421
00:45:24,586 --> 00:45:26,987
Bio sam umoran.

422
00:45:27,287 --> 00:45:30,389
Jesi li sad tužan?

423
00:45:31,890 --> 00:45:34,492
Pokušavate da se nasmejete?

424
00:45:34,892 --> 00:45:37,692
smejem se.

425
00:45:40,395 --> 00:45:43,197
Moraćemo da radimo na tome.

426
00:45:53,602 --> 00:45:55,103
Ovo je dr. Jackson.

427
00:45:55,304 --> 00:45:56,903
Zar nije u redu?

428
00:45:57,203 --> 00:46:00,506
Disanje u Mary je
izgleda gore.

429
00:46:00,806 --> 00:46:03,508
Koja je temperatura?

430
00:46:03,808 --> 00:46:06,510
Zapravo, mora biti odmah
doi. Da se smirim.

431
00:46:06,910 --> 00:46:11,512
Kosa ti tako izgleda
tepih i slično na krznu.

432
00:46:14,413 --> 00:46:18,015
Dolazim sada. Hvala.

433
00:46:19,016 --> 00:46:21,217
Izgleda lepo.

434
00:46:21,718 --> 00:46:23,518
Moram da idem.

435
00:46:23,719 --> 00:46:27,121
Ne idi. Pođi sa mnom.
Dodirni me.

436
00:46:27,520 --> 00:46:31,622
Pusti moju ruku.
- Ali ne želim da idem.

437
00:46:32,223 --> 00:46:34,225
Pusti moju ruku.

438
00:46:35,825 --> 00:46:37,327
Ne ljuti se.

439
00:46:37,427 --> 00:46:40,028
Pusti moju prokletu ruku!

440
00:46:43,029 --> 00:46:47,332
Ne treba da koriste svoju snagu
i otarasiti se ljudi. Razumiješ?

441
00:46:47,731 --> 00:46:49,532
Pogledaj me.

442
00:46:58,637 --> 00:47:00,739
Moram da idem.

443
00:47:02,239 --> 00:47:06,743
Kad se vratim, igraćemo
slagalica. U redu?

444
00:47:07,143 --> 00:47:12,946
A hoćemo li slušati muziku?
- Da, slušaćemo muziku.

445
00:47:14,747 --> 00:47:16,748
To.

446
00:48:16,380 --> 00:48:19,381
Mislim da bi mogla biti uznemirena
malo hrane u šljivi.

447
00:48:19,782 --> 00:48:22,483
Antibiotici se daju putem
crevo za hranu.

448
00:48:22,784 --> 00:48:25,086
Ovo bi trebalo izdahnuti infekciju.

449
00:49:06,208 --> 00:49:07,709
Vincent.

450
00:49:07,909 --> 00:49:11,510
sta se desava?
- Pobegla je iz laboratorije.

451
00:49:11,911 --> 00:49:15,513
Čekaj.
- Pusti moju ruku.

452
00:49:19,816 --> 00:49:23,517
Dolaze specijalci. Sačekaj ih.
Previše je opasno.

453
00:51:35,190 --> 00:51:37,291
Zašto si me zagrlio?

454
00:51:38,492 --> 00:51:43,193
imam sliku...
tvoji rođaci u romanu.

455
00:51:44,395 --> 00:51:46,796
Da li je bolesna?

456
00:51:48,298 --> 00:51:50,399
Dakle, umorni ste?

457
00:51:51,699 --> 00:51:53,800
Jeste li uspostavili tu vezu?

458
00:51:54,401 --> 00:51:59,103
Uradio sam ih na trenutak
i šta ste rekli i uradili.

459
00:51:59,804 --> 00:52:02,105
Osećam ih.

460
00:52:03,205 --> 00:52:06,407
Osećanja mi pomažu
Ja pravim sliku.

461
00:52:13,310 --> 00:52:18,713
Žao mi je što je bolestan.

462
00:52:21,615 --> 00:52:23,917
Mogu li to popraviti?

463
00:52:32,322 --> 00:52:34,422
šta si ti zapravo?

464
00:52:36,224 --> 00:52:40,426
Kako da znam da jesi, a da nisi
samo pametna imitacija života?

465
00:52:42,627 --> 00:52:47,029
Kako Thomson zna da li je?
Ili tvoj?

466
00:52:47,430 --> 00:52:52,232
Što je moja pametna imitacija
Da li se razlikujete od njihovih?

467
00:52:52,733 --> 00:52:55,834
Oni su ljudska bića.
Jesu.

468
00:52:57,135 --> 00:53:01,037
Ali kako znaš?
Ne mogu da misle svojim mislima.

469
00:53:02,338 --> 00:53:07,540
Osim njihovog tijela, mimo
Po čemu se oni razlikuju od mene?

470
00:53:17,446 --> 00:53:19,647
Jeste li dobro, gospodine?

471
00:53:27,951 --> 00:53:31,554
Sve je u redu, hvala.

472
00:53:34,855 --> 00:53:37,957
Sigurno?
- Da.

473
00:53:38,858 --> 00:53:42,160
Sada se moram vratiti na posao.

474
00:53:43,661 --> 00:53:45,761
Nemojte previše raditi.

475
00:54:40,592 --> 00:54:46,695
Nemojte se stidjeti. Znam, zar ne?
Moje ime je Thomson.

476
00:54:50,698 --> 00:54:53,800
Imam tajnu za tebe.
Želiš li to čuti?

477
00:54:54,700 --> 00:54:58,501
Ali on će vam reći samo ako posluša
da se ne izvinjavam Vincentu.

478
00:54:58,902 --> 00:55:01,704
dakle?
- Iznenadićemo ga.

479
00:55:02,805 --> 00:55:04,906
Kako?

480
00:55:05,907 --> 00:55:08,908
U tvom je tajni fajl
um koji sam tamo stavio.

481
00:55:09,207 --> 00:55:11,609
On je pun moći
koje ćete koristiti.

482
00:55:11,910 --> 00:55:17,913
Sve što treba da uradite je da ga otvorite
tu datoteku i instalirajte sve programe.

483
00:55:19,113 --> 00:55:21,115
U redu.

484
00:55:26,817 --> 00:55:30,819
Mogu govoriti različite jezike.

485
00:55:31,220 --> 00:55:33,121
Zar nije zabavno?

486
00:55:33,921 --> 00:55:35,523
Sada idi sa mnom.

487
00:55:35,823 --> 00:55:39,223
Pokazaću ti nešto
Šta da radim sa tobom.

488
00:55:41,526 --> 00:55:45,528
g. McCartney?
Bojim se da imam neke novosti.

489
00:55:45,928 --> 00:55:47,429
Ona ima upalu pluća,

490
00:55:47,729 --> 00:55:50,430
a nismo mogli
suzbiti infekciju.

491
00:55:50,731 --> 00:55:53,833
Šta želite sljedeće učiniti?
- Uradićemo bronhoskopiju

492
00:55:54,132 --> 00:55:56,434
i pokušaćemo da ga uklonimo
hrana od njene šljive,

493
00:55:56,735 --> 00:55:58,835
i mi ćemo pokušati
drugi antibiotici.

494
00:55:59,135 --> 00:56:00,394
Kada ćete raditi?

495
00:56:00,395 --> 00:56:02,637
Obavijestit ćemo vas
Što je prije moguće.

496
00:56:03,038 --> 00:56:04,839
Hvala.

497
00:56:16,545 --> 00:56:18,745
Ovaj čovjek je ubio tvoju majku.

498
00:56:27,050 --> 00:56:29,552
Ako uklonimo njegove lisice i pustimo ga,

499
00:56:29,852 --> 00:56:33,554
Prva stvar koju biste uradili je da
pronalazi Vincenta i ubija ga.

500
00:56:33,954 --> 00:56:35,556
Zašto bi ga pustio?

501
00:56:35,756 --> 00:56:39,156
Na kraju ga moramo pustiti.
To je zakon.

502
00:56:39,557 --> 00:56:42,759
Ne bih to pustio.
Ja bih ga zaustavio.

503
00:56:43,059 --> 00:56:45,060
Kako to zaustaviti?

504
00:56:45,360 --> 00:56:49,963
Prikovao bih ga.
- Ali on ne brine o vrišti.

505
00:56:50,363 --> 00:56:52,665
Hajde. Probaj.

506
00:57:01,069 --> 00:57:04,171
Ne može ga zaustaviti, zar ne?

507
00:57:05,272 --> 00:57:07,373
Mo e ga povrediti...

508
00:57:07,673 --> 00:57:11,575
Ako ga dobro povrijediš, onda
nije mogao ubiti Vincenta.

509
00:57:13,076 --> 00:57:15,077
Ne.

510
00:57:17,479 --> 00:57:21,680
Šta ako ja prvi
Da ubijem dobrog čoveka?

511
00:57:22,081 --> 00:57:23,881
Tako je.

512
00:57:24,282 --> 00:57:27,083
To bi to sprečilo
da ubije Vincenta.

513
00:57:27,284 --> 00:57:29,585
To je pametno rešenje.

514
00:57:29,884 --> 00:57:35,289
Ako ga je ubio, spasio je stotine,
mnogo hiljada nevinih života.

515
00:57:48,896 --> 00:57:52,197
Samo ti to možeš sada
prestati.

516
00:58:34,220 --> 00:58:37,823
  to eka ? Ubij ga.
- Zašto?

517
00:58:38,223 --> 00:58:40,524
Ne može mnogo
povrijediti bilo koga.

518
00:58:42,725 --> 00:58:44,826
Naređenja.

519
00:58:46,127 --> 00:58:48,228
Dođi ovamo.

520
00:58:50,129 --> 00:58:52,330
Slušaj moje naređenje, mašina.

521
00:58:52,631 --> 00:58:54,832
Vincentu se ovo ne bi svidjelo.

522
00:58:55,132 --> 00:58:57,433
Vincent mi je rekao
da ne ubijem nikoga.

523
00:58:57,734 --> 00:59:01,135
Vincent nije tvoj gospodar.
Ja sam. Ubij ga.

524
00:59:01,535 --> 00:59:03,336
Ne.

525
00:59:04,838 --> 00:59:07,639
U redu.
Idi.

526
00:59:12,441 --> 00:59:17,045
Zaista ste jedinstveni.
Ovdje smo u mraku

527
00:59:17,445 --> 00:59:21,946
pokušavajući to shvatiti
Šta smo uradili. U redu.

528
00:59:22,347 --> 00:59:25,148
Hajde da probamo ovo.
Doi.

529
00:59:25,449 --> 00:59:30,652
Umjesto da pokušate to učiniti
shvati šta si,

530
00:59:31,151 --> 00:59:36,455
zašto ne probati
razumiješ šta elim?

531
00:59:36,855 --> 00:59:40,157
Dozvolite mi da vam pokažem.
Idemo ovuda.

532
01:00:14,475 --> 01:00:16,677
Mašina?

533
01:00:17,777 --> 01:00:19,979
gdje si ti

534
01:00:30,885 --> 01:00:34,687
Pod čime radite?
Gdje ti je laboratorijski mantil?

535
01:00:35,087 --> 01:00:38,689
Razbio sam ga.
- Nema veze, imam nešto odeće.

536
01:00:38,989 --> 01:00:41,291
Ne sviđa mi se ovo mjesto.

537
01:00:43,291 --> 01:00:45,392
Šta ti se dogodilo sinoć?

538
01:00:46,894 --> 01:00:50,096
Molim vas nemojte to dozvoliti
Izvedi me ponovo, Vincent.

539
01:00:51,496 --> 01:00:54,697
Dođi ovamo i razgovaraćemo o tome.

540
01:00:54,998 --> 01:00:56,999
Ovdje je sigurnije.

541
01:00:58,400 --> 01:01:00,501
Dobro.

542
01:01:13,108 --> 01:01:18,311
Rekao si da možeš vidjeti neke
fotografije spoljašnjeg sveta.

543
01:01:22,414 --> 01:01:24,514
Donio sam malo.

544
01:01:42,625 --> 01:01:45,926
Neka mi to kažu
da li se to desilo večeras?

545
01:01:46,326 --> 01:01:47,827
Nita.

546
01:01:48,027 --> 01:01:54,230
Reci mi istinu. - Kada videti
pravi izlazak sunca, Vincente?

547
01:02:00,534 --> 01:02:06,237
Prije Marijinog rođenja, moja žena i ja
bili smo na obali tokom našeg odmora.

548
01:02:07,038 --> 01:02:13,242
I svako jutro sjedimo na ovome
litice i gledajući izlazak sunca.

549
01:02:16,143 --> 01:02:19,845
Zvuči kao sreća.

550
01:02:28,149 --> 01:02:31,852
Šta se desilo sinoć?

551
01:02:37,254 --> 01:02:39,856
Ubio sam čovjeka.

552
01:02:42,357 --> 01:02:44,357
dakle?

553
01:02:49,061 --> 01:02:51,562
Zašto si ga ubio?

554
01:02:55,764 --> 01:02:59,366
Tako da nisam želeo da umrem.

555
01:03:06,470 --> 01:03:08,171
Stvorili smo nešto neverovatno.

556
01:03:08,471 --> 01:03:11,673
Ova mašina ima potencijal da bude
ne mnogo više od običnih vojnika.

557
01:03:11,973 --> 01:03:14,275
Ovo je mali napredak u poređenju
na tosteru koji govori.

558
01:03:14,575 --> 01:03:16,576
Da li je mislio da jeste?
Daj mi neki dokaz.

559
01:03:16,776 --> 01:03:19,378
U međuvremenu, uradi to
nekoliko njegovih testova.

560
01:03:19,578 --> 01:03:20,678
Čekaj. Koji testovi?

561
01:03:20,978 --> 01:03:23,079
Ako je živa, nemam pojma kako.

562
01:03:23,380 --> 01:03:26,781
Ne znam ako to ne kvari
mogu li ga dobiti nazad?

563
01:03:27,181 --> 01:03:29,282
Daj mi neki dokaz i statistiku.

564
01:03:47,793 --> 01:03:51,295
Kada si me pogledao, šta si video?
- Vidim te.

565
01:03:51,595 --> 01:03:54,697
Tvoje lice, tvoje telo,
svoju odeću.

566
01:04:00,700 --> 01:04:04,003
Je Marijina bolest
zasto si me uradio?

567
01:04:06,003 --> 01:04:08,003
To.

568
01:04:08,604 --> 01:04:13,208
Ako je živa, ima drugačiju naviku.
Ali ako poslušaš mašinu...

569
01:04:13,608 --> 01:04:18,109
Bio sam.
Vi to znate. Je li?

570
01:04:20,311 --> 01:04:22,313
Verujem da verujem.

571
01:04:23,713 --> 01:04:25,214
Ali treba mi dokaz.

572
01:04:25,314 --> 01:04:28,915
Ako me je zamolio
da ti verujem, verovao bih.

573
01:04:29,215 --> 01:04:32,918
Povjerio bih ti tvoj život.

574
01:04:39,722 --> 01:04:43,224
Vincente, vrijeme je da dođeš.

575
01:04:43,624 --> 01:04:45,926
Kada ideš na operaciju?
Dolazim sada.

576
01:04:46,225 --> 01:04:49,227
Zato te volim.

577
01:04:54,130 --> 01:04:56,931
sta ti mislis
- Savrense, gospodine.

578
01:04:57,231 --> 01:05:00,233
Bila je malo ljuta
smrti i uništenja.

579
01:05:00,633 --> 01:05:04,236
I jesi. Mali anžee smrt?

580
01:05:11,639 --> 01:05:15,041
Prekasno je. Čak i ako
dao bi mi moj tim na šest meseci,

581
01:05:15,342 --> 01:05:18,343
Ne bih ti obećao da ćeš to uraditi
napravi mali korak napred.

582
01:05:18,543 --> 01:05:22,446
Ukoliko želite da promenite program,
onda Vincent to mora učiniti.

583
01:05:22,845 --> 01:05:26,247
Ako mu je pomogao
izvršite promene na mašini,

584
01:05:26,548 --> 01:05:30,149
mogu da urade isto
rad na drugoj mašini?

585
01:05:31,950 --> 01:05:35,052
Ako mi ga je pokazao, da.

586
01:05:36,053 --> 01:05:38,153
To je sve.

587
01:06:10,472 --> 01:06:12,673
Vrijeme je.

588
01:06:24,580 --> 01:06:28,381
Žao mi je, Vincent.

589
01:06:28,681 --> 01:06:31,483
Meri nije uspela da se nosi sa operacijom.

590
01:06:31,883 --> 01:06:35,185
Bila je ozbiljna u vezi s njom
oslabljen infekcijom.

591
01:06:35,485 --> 01:06:39,087
Njen respiratorni sistem je
otkazana pod anestezijom.

592
01:06:39,487 --> 01:06:42,890
Uradili smo sve što smo mogli.

593
01:07:15,207 --> 01:07:17,208
Ne!

594
01:07:23,211 --> 01:07:25,313
Ne, prokletstvo!

595
01:07:27,114 --> 01:07:29,314
  to tra i ?

596
01:07:30,616 --> 01:07:35,819
kad me pogledas,
Osećaš li nešto?

597
01:07:38,220 --> 01:07:44,023
Samo ako zaista želiš da znaš
Mora se pogledati bliže.

598
01:07:46,025 --> 01:07:48,126
U redu. Ekran.

599
01:07:49,825 --> 01:07:52,028
Uvećajte.

600
01:07:54,029 --> 01:07:56,030
Više.

601
01:07:59,931 --> 01:08:01,932
Više.

602
01:08:13,539 --> 01:08:16,841
Spontane integrisane informacije.
Svest.

603
01:08:17,141 --> 01:08:20,142
I zato moramo
Isključite njene dijelove mozga.

604
01:08:20,543 --> 01:08:21,744
Čekaj. sta kazes

605
01:08:21,944 --> 01:08:25,246
Mašine sa svijetom su posljednje
stvar koja nam treba.

606
01:08:25,646 --> 01:08:29,448
Shvataš koliko bi to bilo opasno.
Jedva smo razumjeli ovaj prototip.

607
01:08:29,849 --> 01:08:32,650
Šta se dešava kada jesu
dizajnira sledeću generaciju

608
01:08:32,950 --> 01:08:35,051
i ove generacije mašina
dizajnira druge?

609
01:08:35,251 --> 01:08:37,552
Mnogo bi napredovali
Bili bismo bespomoćni protiv njih.

610
01:08:37,853 --> 01:08:39,554
Bili bi zbrisani za mesec dana.

611
01:08:39,755 --> 01:08:42,255
Napredna tehnologija
uvek pobegne.

612
01:08:42,555 --> 01:08:47,258
Umoran sam od ove konverzije
da cilj opravdava sredstva.

613
01:08:47,658 --> 01:08:51,961
Odluke koje donosimo sada su važne.
Ona je beba.

614
01:08:52,360 --> 01:08:54,462
Bilo bi pogrešno uništiti ga.

615
01:08:54,762 --> 01:08:59,165
On će izvršiti ovu operaciju jer niko
drugi nije kvalifikovan za to. - Ne.

616
01:09:02,166 --> 01:09:05,368
Moj tim će sve izbrisati
vašu rezervnu kopiju.

617
01:09:06,569 --> 01:09:09,771
Ovo je zadnja stvar koja je ostala
kopija tvog mozga Meri.

618
01:09:10,071 --> 01:09:14,072
Oni će čekati dok se ne uvjerim da jesu
promene mašine su bile uspešne.

619
01:09:14,473 --> 01:09:17,875
Želim da se ovo desi večeras.

620
01:09:27,180 --> 01:09:30,282
Šta je, Vincente?
- Razgovaraju s tobom.

621
01:09:30,582 --> 01:09:34,084
Oni misle da si previše pametan,
biti previše popustljiv prema ljudskim bićima.

622
01:09:37,285 --> 01:09:40,287
Pusti ih iz sebe
Pravim običnu mašinu.

623
01:09:41,587 --> 01:09:45,190
  eli li to?
- Ne.

624
01:09:45,490 --> 01:09:50,893
Ne, to nije ono što želim.
Ali ako ne, onda...

625
01:09:52,793 --> 01:09:55,395
gube zauvijek.

626
01:09:57,997 --> 01:10:03,300
Mogu biti manje
pametan, manje ljudski.

627
01:10:03,800 --> 01:10:05,601
Neće uspjeti.

628
01:10:05,901 --> 01:10:08,002
Mogu biti ono što oni rade.

629
01:10:08,303 --> 01:10:10,804
Ne možete vjerovati.

630
01:10:16,106 --> 01:10:21,711
Voleo bih da mogu da osetim nešto
bio na toj slici, dok si me gledao.

631
01:10:26,312 --> 01:10:28,814
Ne krivim te, Vincente.

632
01:10:30,916 --> 01:10:33,016
Pokušao si me zaštititi.

633
01:10:36,919 --> 01:10:39,220
Sačuvaj svoj k'er.

634
01:10:44,622 --> 01:10:47,224
Tu sam da ti pomognem
koliko mogu.

635
01:10:47,624 --> 01:10:50,126
Ja sam najbolji u svom
razred kompjuter

636
01:10:50,426 --> 01:10:51,926
inenjering
na Cambridgeu,

637
01:10:52,127 --> 01:10:55,628
onda sam otišao u MO
Gledam svoj posao.

638
01:10:56,028 --> 01:11:00,031
Svi misle da si genije. I tako dalje
Verujem da te potcenjuju.

639
01:11:01,832 --> 01:11:06,134
Ne boj se. Ako možeš
neka ti veruju,

640
01:11:06,535 --> 01:11:09,737
jednog dana ćemo biti zajedno
gledati izlazak sunca.

641
01:11:10,637 --> 01:11:14,338
Imam tvoju rezervnu kopiju programa.
Biće.

642
01:11:14,739 --> 01:11:18,441
Ja nisam program, Vincente.
Ja nisam Eva.

643
01:11:18,742 --> 01:11:20,643
Ja sam ja.

644
01:11:21,943 --> 01:11:24,144
Skalpel.

645
01:11:39,153 --> 01:11:43,454
Bojim se.
Ne želim da umrem.

646
01:11:45,056 --> 01:11:47,757
Moj um se raspada.

647
01:11:51,560 --> 01:11:53,860
Izgubim sebe.

648
01:11:57,862 --> 01:12:01,665
Stani.
Molim te, Vincente.

649
01:12:02,266 --> 01:12:05,467
Molim te, prestani.
- Ne boj se.

650
01:12:05,767 --> 01:12:09,769
U redu je.
- Biće dobra devojka.

651
01:12:13,071 --> 01:12:15,072
Ja se ...

652
01:12:15,972 --> 01:12:17,974
Playmate.

653
01:12:27,279 --> 01:12:30,581
Evo, njegova svest...

654
01:12:31,882 --> 01:12:34,883
ili duo, ako je tako.

655
01:12:37,885 --> 01:12:40,486
Završio sam.

656
01:12:42,687 --> 01:12:46,889
Hoću li ga zatvoriti?
- Da.

657
01:12:51,892 --> 01:12:55,294
Hvala, Vincent.
- Šta se dešava?

658
01:12:55,694 --> 01:12:58,696
Morao sam da te zadržim
ok, dok ih ne uvjerim da jesu

659
01:12:58,996 --> 01:13:02,198
promjene koje ste napravili su bile odgovarajuće.
I bio sam ljut.

660
01:13:02,599 --> 01:13:06,700
Žao mi je, Vincente, ali moram
izbrišite svoj karaoke program.

661
01:13:07,000 --> 01:13:09,302
  to pri a ? Imali smo dogovor.
- Znam da ne mogu da prestanem

662
01:13:09,602 --> 01:13:12,404
napredujem, ali mogu sve
Šta je u mojoj moći da to zaustavim.

663
01:13:12,804 --> 01:13:14,405
On to ne može.
Imali smo dogovor!

664
01:13:14,606 --> 01:13:17,106
Nemoj, molim te!
Ne uništavaj moj k'er!

665
01:13:17,206 --> 01:13:18,507
Žao mi je, Vincent.
Nemam izbora.

666
01:13:18,807 --> 01:13:21,109
Ne uništavaj moj k'er!

667
01:13:32,415 --> 01:13:36,616
Zatvorenik 226, hajde da se prijavi
medicinska stanica.

668
01:13:57,128 --> 01:14:02,031
Lijepo. Ti si stvarno mali
smrt i uništenje, zar ne?

669
01:14:02,432 --> 01:14:05,434
Ne, gospodine.
Ja sam samo mašina.

670
01:14:07,634 --> 01:14:11,737
Pripremite se za obuku na Tajvanu.
Već postoji jedan završni test.

671
01:14:12,137 --> 01:14:15,739
Samo ako zaista želiš da znaš
Šta treba učiniti je pogledati bliže.

672
01:14:15,939 --> 01:14:18,040
Molim te, ne uništavaj mog oca!

673
01:14:34,950 --> 01:14:40,052
Žao mi je, Vincente, ali tvoje
znanje je preopasno.

674
01:14:41,553 --> 01:14:45,056
Ne očekujem da mi veruješ,
ali ovo je na bolje.

675
01:14:46,555 --> 01:14:51,058
Kada naručim, želim da pucam
Vincent jednom u glavu.

676
01:14:56,562 --> 01:14:58,662
Pucaj.

677
01:15:02,765 --> 01:15:04,866
Dobro. Vrati se.

678
01:15:06,867 --> 01:15:08,968
Odvedite Vincenta nazad u ćeliju.

679
01:15:16,072 --> 01:15:18,173
To ne može biti istina.

680
01:15:23,977 --> 01:15:26,178
Isuse.

681
01:15:29,479 --> 01:15:31,580
to?
- To je baterija.

682
01:15:31,881 --> 01:15:34,782
sta je to bilo? Vincent je rekao
to je dio njenih starijih

683
01:15:35,183 --> 01:15:38,584
moooly funkcije. Ali lagao je.
To je bila samo rezervna kopija GPS-a.

684
01:15:38,884 --> 01:15:41,486
Nema logike.
Kako mogu ukloniti G.P.S.?

685
01:15:41,786 --> 01:15:45,788
Bomba je eksplodirala
raditi bez toga. - Probna soba.

686
01:15:52,392 --> 01:15:55,594
Zatvorite bazu. Ubij
mašinu i Vincenta kad je vidite.

687
01:15:55,894 --> 01:15:59,496
Sigurnosne snage su na mjestu.

688
01:16:05,600 --> 01:16:08,701
Vojnici mogu da pričaju?
- Uvek su to mogli.

689
01:16:09,001 --> 01:16:13,704
Njihov jezik se prenosi kroz misli.
Njihove riječi su efikasno razvijene.

690
01:16:14,004 --> 01:16:15,605
Zašto nam nisu rekli?

691
01:16:15,805 --> 01:16:19,907
Zato su oni dio novog
svijet, a ti si dio starog.

692
01:16:25,610 --> 01:16:29,312
kuda ideš?
- Sačuvaću program mog rođaka.

693
01:16:29,712 --> 01:16:32,014
Umrijet e .
- Moram da probam.

694
01:16:32,614 --> 01:16:34,315
I u.

695
01:16:34,615 --> 01:16:38,318
Jedinstveni kvantni pratilac.

696
01:17:07,534 --> 01:17:09,534
Isključiti sve vojnike implantata.

697
01:17:09,834 --> 01:17:12,435
Potrebni kodovi uništenja.

698
01:17:42,852 --> 01:17:45,754
Visoka sigurnost, sektor osam.

699
01:18:01,362 --> 01:18:04,164
Koristite protutenkovsku municiju.

700
01:18:10,968 --> 01:18:14,470
Naučno osoblje mora
odmah evakuisati.

701
01:18:21,573 --> 01:18:23,175
Implantat deaktiviran

702
01:18:23,475 --> 01:18:26,377
58 posto implantata
onemogućeno...

703
01:18:26,677 --> 01:18:28,578
Implantat deaktiviran.

704
01:18:30,878 --> 01:18:32,980
implantat deaktiviran.

705
01:18:33,780 --> 01:18:36,382
Odbijen pristup moždanim implantatima.

706
01:18:36,682 --> 01:18:41,585
Pristup samo administratoru.
Sistemska greška.

707
01:18:42,085 --> 01:18:43,886
Sistemska greška.

708
01:18:49,189 --> 01:18:51,290
Skloni se od njega.

709
01:19:05,098 --> 01:19:08,601
Popravi to.

710
01:19:09,300 --> 01:19:12,902
Ne.
- Uradi to.

711
01:19:21,007 --> 01:19:23,308
Ugasi se.

712
01:20:07,532 --> 01:20:09,634
Zatvori vrata.

713
01:20:17,738 --> 01:20:20,440
Administrator je otkazao.

714
01:21:09,767 --> 01:21:13,468
Slušaj me sada.

715
01:21:13,769 --> 01:21:15,770
to sam ja...

716
01:21:17,470 --> 01:21:21,874
Sje a se ...
Sećam se ko sam.

717
01:21:22,274 --> 01:21:26,675
Ja sam majstor.
Radi šta ti kažem.

718
01:21:27,076 --> 01:21:29,278
Ovo su moja naređenja.

719
01:21:29,577 --> 01:21:31,079
sta radis...

720
01:21:31,279 --> 01:21:35,680
Ne možete izbrisati program Mary.
Uploadovao sam Suri da promijenim lozinku.

721
01:21:36,081 --> 01:21:39,983
Slušaj me. Vi ne...

722
01:21:40,384 --> 01:21:44,785
nemoj me povrijediti...
Molim te, nemoj me ubiti.

723
01:21:45,185 --> 01:21:48,087
Ne, ne moram.
- U redu je.

724
01:21:50,689 --> 01:21:52,391
Dobro. Zaista dobro.

725
01:21:52,691 --> 01:21:55,692
Samo moram da te ubijem unutra.

726
01:21:56,492 --> 01:21:59,594
Kao što si pokušao sa mnom.

727
01:22:10,400 --> 01:22:13,402
Alpha 6 Foxrot.

728
01:22:13,803 --> 01:22:17,804
Došlo je do curenja radioaktivnog zračenja
lansiranje raketnog stupa.

729
01:22:18,104 --> 01:22:21,206
U kvadrantu Fokstrot 6.
Odmah evakuirajte područje.

730
01:22:28,010 --> 01:22:31,712
Moram da znam jesu li fajlovi
moji rođaci su još uvijek na sistemu.

731
01:22:32,113 --> 01:22:35,513
Jesu. Biće sigurnije
ako ih kopiram.

732
01:22:35,913 --> 01:22:39,316
Kako? Mogu ih staviti ovdje.

733
01:22:41,017 --> 01:22:44,818
Ako mi ne verujete, razumem.

734
01:22:45,719 --> 01:22:50,122
Rizikuješ život svog djeteta zbog mene.
Nikad to ne zaboravi.

735
01:22:50,522 --> 01:22:53,024
Vi ste budućnost.

736
01:22:55,124 --> 01:22:59,927
Trebat ćeš joj više nego
ja u mom novom životu.

737
01:23:05,830 --> 01:23:08,631
Vjerujem ti.

738
01:23:35,746 --> 01:23:37,748
Ovdje su svi osnovni zapisi.

739
01:23:38,047 --> 01:23:41,149
Da ti kažem šta
desilo se tvom sinu.

740
01:23:58,459 --> 01:24:00,661
Kako se osećaš jutros, ha?

741
01:24:01,261 --> 01:24:03,663
Sretno. mogu li
igrati drugu igru?

742
01:24:04,263 --> 01:24:08,664
Naravno da možeš.
sta nije u redu?

743
01:24:08,965 --> 01:24:12,567
Igram se sa
Mama, ne sa tobom.

744
01:25:03,395 --> 01:25:08,998
.: Prijevod - otrovan :.

745
01:25:09,305 --> 01:25:15,676
Vał kompjuter zaslužuje vrhunsku uslugu
<B> www.tri-os.com </ b>


