1
00:01:04,800 --> 00:01:08,440
Ако има време да играе това, има време и да си почине.

2
00:01:10,120 --> 00:01:11,320
Той няма да го направи.

3
00:01:12,320 --> 00:01:15,670
Нищо подобно на английските апартаменти, които да потушат пламъците в главата ви.

4
00:01:15,680 --> 00:01:19,120
Без аналогии с огън, моля, г-це Бах.

5
00:01:47,160 --> 00:01:48,480
Росино.

6
00:02:40,640 --> 00:02:42,400
Знаете, че това е лошо за тях.

7
00:02:46,280 --> 00:02:47,720
Това ще ги развесели.

8
00:02:48,480 --> 00:02:51,000
Плаване наоколо цял ден без посока.

9
00:02:52,080 --> 00:02:55,280
Без представа какво може да се появи от тъмното, за да ги вземе.

10
00:02:57,480 --> 00:02:59,560
И чипсът ще реши това?

11
00:03:00,320 --> 00:03:01,800
Ти не си англичанин.

12
00:03:06,120 --> 00:03:09,000
Не можах да дойда, докато не се уверих, че не те наблюдават.

13
00:03:10,720 --> 00:03:12,000
Всичко е наред.

14
00:03:13,600 --> 00:03:16,120
Аз съм жена, свикнала съм мъжете да ме дразнят.

15
00:03:27,240 --> 00:03:28,760
как е той

16
00:03:30,720 --> 00:03:31,560
Мишел?

17
00:03:33,560 --> 00:03:36,080
Не съм видял нищо по новините за съдебен процес,

18
00:03:36,720 --> 00:03:39,280
тогава къде го осъдиха? Германия или Израел?

19
00:03:41,400 --> 00:03:43,520
Той получава възможно най-справедливия процес.

20
00:03:53,400 --> 00:03:54,880
Трябва да сте спокойни.

21
00:03:56,520 --> 00:03:58,840
Когато установят контакт, не изглеждайте твърде нетърпеливи.

22
00:03:59,120 --> 00:04:01,360
Те ще ценят най-много това, което не могат да имат.

23
00:04:02,760 --> 00:04:04,000
Ще те ли?

24
00:04:09,000 --> 00:04:10,280
къде беше

25
00:04:46,880 --> 00:04:47,880
хайде

26
00:04:51,280 --> 00:04:53,320
Това е малко извън Мюнхен.

27
00:04:53,560 --> 00:04:56,710
Вие сте тук с Мишел в последната ви сутрин заедно.

28
00:04:56,850 --> 00:05:00,600
- Събудете се рано. Изхвърли те. - Първо пускам обаждането.

29
00:05:02,360 --> 00:05:04,360
Моля, концентрирай се, Чарли.

30
00:05:07,240 --> 00:05:08,360
чакай

31
00:05:09,560 --> 00:05:11,840
Нямам дълги крака като теб.

32
00:05:22,800 --> 00:05:26,380
За първи път, тук, сега,

33
00:05:26,970 --> 00:05:31,180
Споменавам ви моя брат, Халил.

34
00:05:32,600 --> 00:05:36,520
Самото му съществуване е тайна, която споделям само с малцина най-лоялни.

35
00:05:40,640 --> 00:05:46,200
Години наред работех на периферията, опитвайки се да впечатля брат си.

36
00:05:48,560 --> 00:05:50,200
Виждах го рядко.

37
00:05:51,040 --> 00:05:54,640
Един ден в Дамаск, няколко часа в Аман.

38
00:05:55,520 --> 00:05:57,870
Една вечер бях до него,

39
00:05:57,880 --> 00:05:59,520
със сестра ми Фатме.

40
00:06:00,120 --> 00:06:04,120
Пиехме от неговите думи, неговата мъдрост, неговата смелост.

41
00:06:05,040 --> 00:06:08,560
Вървяхме по улицата, когато изведнъж той спря...

42
00:06:09,560 --> 00:06:11,000
И той ме прегърна.

43
00:06:11,920 --> 00:06:14,360
Усещах грубото му лице срещу собственото си.

44
00:06:15,600 --> 00:06:17,400
Усещаше сълзите ми.

45
00:06:19,440 --> 00:06:21,640
Той извади това от левия си джоб...

46
00:06:25,200 --> 00:06:26,920
И той го сложи в ръката ми.

47
00:06:33,960 --> 00:06:35,080
Тежък е.

48
00:06:35,600 --> 00:06:37,280
Това беше моят отговор.

49
00:06:48,640 --> 00:06:51,760
Халил е прострелян в дясната си китка като момче.

50
00:06:52,240 --> 00:06:56,280
Той се научи да стреля с една ръка, за да може да продължи да се бие и друг ден.

51
00:06:57,960 --> 00:06:59,840
Всички трябва да сме силни като него.

52
00:07:04,440 --> 00:07:06,160
Кое да ударя първо?

53
00:07:08,160 --> 00:07:09,360
Вашият избор.

54
00:07:13,640 --> 00:07:14,920
чакай

55
00:07:17,680 --> 00:07:18,520
огън.

56
00:07:22,400 --> 00:07:23,160
огън.

57
00:07:30,200 --> 00:07:32,720
Е, щеше да е чудо, ако уцелиш нещо.

58
00:07:33,560 --> 00:07:37,790
- Какво? - Да стреляш с една ръка не е лесно.

59
00:07:37,800 --> 00:07:40,360
Особено когато имаш китки като на врабче.

60
00:07:41,240 --> 00:07:42,480
Сега го целуни.

61
00:07:42,880 --> 00:07:44,840
- Какво? - Пистолетът.

62
00:07:46,840 --> 00:07:50,830
Чарли, трябва да се закълнеш във вярност...

63
00:07:51,000 --> 00:07:53,390
- ..Както направих. - Малко е извратено, не мислите ли?

64
00:07:53,400 --> 00:07:55,160
Майната ти на сарказма!

65
00:07:58,360 --> 00:08:01,760
Знаете ли как ционистите описаха страната ми, когато пристигнаха за първи път?

66
00:08:04,360 --> 00:08:07,400
"Земя без народ, за народ без земя."

67
00:08:10,320 --> 00:08:12,520
Техният геноцид вече беше извършен.

68
00:08:13,960 --> 00:08:16,120
Какво се случи тогава през 48-ма

69
00:08:17,480 --> 00:08:19,640
в Деир Ясин?

70
00:08:19,980 --> 00:08:23,120
Техните войници от Иргун направиха варелни бомби, пълни с бензин

71
00:08:23,960 --> 00:08:25,640
и ги търколи надолу по хълма...

72
00:08:26,840 --> 00:08:28,920
..Та щяха да запалят нашите селяни.

73
00:08:29,480 --> 00:08:31,560
Режат ръцете на нашите.

74
00:08:32,520 --> 00:08:34,360
Изнасилваха нашите жени.

75
00:08:35,520 --> 00:08:37,400
Ослепиха децата ни.

76
00:08:41,240 --> 00:08:42,880
И тогава през 67-ма...

77
00:08:45,280 --> 00:08:46,960
..Отново направиха същото...

78
00:08:48,480 --> 00:08:53,040
..И пак, и пак.

79
00:09:12,320 --> 00:09:14,040
Имам нещо по-добро от пистолет.

80
00:09:25,000 --> 00:09:27,480
Аз съм шпионин, не крадец.

81
00:09:28,760 --> 00:09:30,600
Вградих подслушвател.

82
00:09:31,640 --> 00:09:33,950
Ще ви слушаме винаги, когато сте в нашия обсег.

83
00:09:33,960 --> 00:09:36,920
- С какво това е по-добро от пистолет? - Това е компания.

84
00:09:42,560 --> 00:09:44,000
Знаеш ли актьорско майсторство?

85
00:09:46,760 --> 00:09:49,560
Е, единственият начин, по който знам как да го направя правилно...

86
00:09:51,360 --> 00:09:52,560
..е да го изживееш.

87
00:09:54,280 --> 00:09:56,000
Така че, ако обичам Мишел...

88
00:09:58,560 --> 00:10:00,280
..трябва наистина да го обичам.

89
00:10:05,000 --> 00:10:08,840
Сложи бял шал и аз ще дойда за теб.

90
00:10:10,240 --> 00:10:12,480
Иначе ще слушаме това радио.

91
00:10:21,440 --> 00:10:23,480
Тогава ще го запомня, когато отида до тоалетната.

92
00:10:24,240 --> 00:10:27,910
Исках да вдигна тост за нашия малък приятел тук...

93
00:10:27,920 --> 00:10:31,010
- Какво? - ..Като слезеш в кръчмата и потънеш...

94
00:10:31,010 --> 00:10:34,010
- А, кръчмата. - ..Близо 50 пинти. - Каква нова идея!

95
00:10:35,280 --> 00:10:37,310
- Какво имаш? - Не съм.

96
00:10:37,320 --> 00:10:38,510
какво искаш да кажеш

97
00:10:38,520 --> 00:10:40,760
Аз не...няма да дойда и да се присъединя към вас, момчета.

98
00:10:41,280 --> 00:10:43,030
- Не само сега. - Защо не?

99
00:10:43,040 --> 00:10:44,730
Просто ще се върна за малко.

100
00:10:44,770 --> 00:10:49,310
- Това беше последното ни представление! - Знам!

101
00:10:49,320 --> 00:10:52,280
- Къде отиде, Чаз? - Никъде. Ще те хвана по-късно.

102
00:10:52,960 --> 00:10:54,120
Налей ми халба.

103
00:10:55,800 --> 00:10:58,200
Аз също ще остана с Чаз, ще се видим.

104
00:10:58,720 --> 00:11:02,850
- Добре тогава. скучни! - Хайде де. - За бога.

105
00:11:08,760 --> 00:11:11,160
- Отегчаваме ви, нали? - Какво?

106
00:11:11,290 --> 00:11:12,560
Всичко е наред. добре е

107
00:11:13,520 --> 00:11:15,070
Където и да е главата ти,

108
00:11:15,080 --> 00:11:18,360
това беше най-доброто, което съм те виждал днес, Чаз, някога.

109
00:11:21,800 --> 00:11:24,280
Чувствам, че мога да бъда всеки, точно сега.

110
00:11:25,240 --> 00:11:27,960
— Духът ви е твърде смел за годините ви.

111
00:11:31,160 --> 00:11:33,350
- Имахме обаждане от последната ни вечер. - Да?

112
00:11:34,320 --> 00:11:35,330
какво?

113
00:11:37,040 --> 00:11:38,670
Пристигнахте в Ел Ей

114
00:11:38,680 --> 00:11:42,560
и чакал в хотелска стая два дни, но никой не му се обадил.

115
00:11:43,480 --> 00:11:45,480
Оказа се, че частта никога не е съществувала.

116
00:11:45,760 --> 00:11:46,980
- Какво? - да

117
00:11:47,320 --> 00:11:49,080
Както и да е, той си намери работа в бар.

118
00:11:49,840 --> 00:11:52,230
Американците намират акцента му за сладък.

119
00:11:52,300 --> 00:11:57,320
- Той отива. - и той ни помоли да дойдем и да живеем с него.

120
00:11:58,640 --> 00:11:59,480
какво?

121
00:12:01,200 --> 00:12:02,400
Аз и ти.

122
00:12:03,000 --> 00:12:04,360
шегува ли се

123
00:12:10,160 --> 00:12:11,240
не

124
00:12:15,200 --> 00:12:17,470
- Аз и Ал. - О

125
00:12:19,480 --> 00:12:20,570
не се притеснявай

126
00:12:21,880 --> 00:12:22,890
ела тук

127
00:12:27,160 --> 00:12:29,190
- Забавлявайте се, отидете да ги настигнете. - Добре.

128
00:12:29,200 --> 00:12:31,790
Ще ми отнеме много години, за да разбера кой е мой.

129
00:12:31,800 --> 00:12:33,040
Всички изглеждат еднакви.

130
00:12:33,560 --> 00:12:35,480
- Готино, ще се видим. - чао

131
00:13:03,720 --> 00:13:05,760
мамка му мамка му!

132
00:13:17,720 --> 00:13:19,520
Те са, те са били тук.

133
00:13:19,920 --> 00:13:21,920
Те са били тук и са оставили бележка.

134
00:13:22,560 --> 00:13:24,990
Пише... Пише, "М ще бъде..."

135
00:13:25,000 --> 00:13:26,750
М... "М" Сигурно е Мишел, нали?

136
00:13:26,760 --> 00:13:30,160
— М би се гордял с теб.  — Мишел би се гордял с теб.

137
00:13:53,400 --> 00:13:55,200
"Мамка му. Мамка му. Мамка му. Мамка му. Мамка му."

138
00:13:55,800 --> 00:13:57,790
Това не е реакцията, която очаквахме.

139
00:13:57,800 --> 00:14:01,150
- Кой си ти? - За кой ме мислеше?

140
00:14:01,160 --> 00:14:02,320
Мати?

141
00:14:03,880 --> 00:14:06,240
Някакъв гадняр ме преследва след моите представления.

142
00:14:06,800 --> 00:14:08,870
Изпраща хората си да се грижат за мен.

143
00:14:08,880 --> 00:14:10,950
Е, не съм виждал мъже.

144
00:14:10,960 --> 00:14:12,280
Защо бихте имали?

145
00:14:13,240 --> 00:14:18,560
Натоварен съм с отговорността да представлявам законно този, който е дал този подарък, госпожице Чарли.

146
00:14:20,760 --> 00:14:22,720
Това ли е водката, която пиеш с него?

147
00:14:23,720 --> 00:14:28,240
да С грозде във вашите хотели.

148
00:14:29,560 --> 00:14:34,120
Щеше да се радва много да разбере, че Розалинд носи неговата гривна днес.

149
00:14:35,440 --> 00:14:37,360
И все още го носи, мисля.

150
00:14:38,960 --> 00:14:42,320
- Моля, ако ще дойдете с мен. - Никъде няма да ходя.

151
00:14:47,080 --> 00:14:51,040
Той е много ядосан, когато гостоприемството му е отказано, мис Чарли.

152
00:14:55,400 --> 00:14:56,840
Имам новини за него.

153
00:15:00,600 --> 00:15:03,200
М ми каза да не вярвам на никого.

154
00:15:04,320 --> 00:15:07,330
- Знаете ли истинското име на М? - Естествено.

155
00:15:07,360 --> 00:15:09,480
Всъщност завършва с М.

156
00:15:11,440 --> 00:15:13,320
Можеш ли да ми се довериш сега?

157
00:15:44,800 --> 00:15:45,840
Пистолет.

158
00:15:46,600 --> 00:15:47,960
Може да е стол.

159
00:15:49,440 --> 00:15:52,010
- Седни там. - Виж?

160
00:16:20,240 --> 00:16:21,920
Казахте, че имате новини.

161
00:16:22,720 --> 00:16:24,950
- За Мишел? - Чарли.

162
00:16:24,960 --> 00:16:26,800
Толкова се радвам най-накрая да се запознаем.

163
00:16:27,240 --> 00:16:30,020
- Казвам се Хелга. - Хелга?

164
00:16:30,120 --> 00:16:32,600
Кога го видяхте за последно, моля?

165
00:16:33,240 --> 00:16:35,970
- В Мюнхен. - Ето къде.

166
00:16:36,650 --> 00:16:39,280
- Не кога. - Антон е адвокат.

167
00:16:40,320 --> 00:16:42,080
Почти...преди почти три седмици.

168
00:16:42,720 --> 00:16:44,550
Тогава го чух за последен път.

169
00:16:44,560 --> 00:16:45,550
Излъжи ме пак...

170
00:16:45,560 --> 00:16:47,430
не лъжа! не лъжа!

171
00:16:47,440 --> 00:16:49,710
- Три седмици? - да

172
00:16:49,780 --> 00:16:52,360
- да - Мислех, че си влюбен.

173
00:16:59,880 --> 00:17:01,120
"Били"?

174
00:17:04,200 --> 00:17:05,680
Нещо да му се е случило?

175
00:17:08,960 --> 00:17:11,480
- Той е мъртъв, нали? - О, да.

176
00:17:12,120 --> 00:17:13,960
Супер мъртъв.

177
00:17:23,040 --> 00:17:24,240
Загубихме ги.

178
00:17:30,240 --> 00:17:33,590
Съжаляваме. Съдейки по красивите ти писма,

179
00:17:33,600 --> 00:17:36,830
- И ти ще съжаляваш. - Писмата са фалшиви, антон,

180
00:17:36,840 --> 00:17:39,560
точно като това изпълнение.

181
00:17:46,120 --> 00:17:47,440
о не

182
00:17:52,320 --> 00:17:53,800
копелета.

183
00:17:55,240 --> 00:17:57,830
Лъжливи ционистки копелета...

184
00:17:57,840 --> 00:18:00,120
- Остави го. - Ционисти?

185
00:18:00,440 --> 00:18:02,120
Те са страхливци.

186
00:18:02,760 --> 00:18:04,630
Всички те са страхливци.

187
00:18:04,640 --> 00:18:07,270
- Казахте "ционисти" Чарли, - "Лъжлив". защо

188
00:18:07,280 --> 00:18:09,070
- Е, кой друг го уби? - Уби ли го?

189
00:18:09,080 --> 00:18:10,710
Четете вестника!

190
00:18:10,720 --> 00:18:12,390
Полицията казва, че е нещастен случай.

191
00:18:12,400 --> 00:18:14,830
Много е опасно да противоречиш на полицията, Чарли.

192
00:18:14,840 --> 00:18:17,830
Защо клиентът ми ще кара кола?

193
00:18:17,840 --> 00:18:20,240
- пълен с експлозиви, когато беше ученик? - О, млъкни, става ли?

194
00:18:26,040 --> 00:18:28,680
Кървав метър. Какво не е наред с тази държава?

195
00:18:33,040 --> 00:18:34,120
Антон!

196
00:18:42,440 --> 00:18:46,280
Чарли. Може би имате 50p?

197
00:18:47,400 --> 00:18:48,440
Моля?

198
00:18:55,880 --> 00:18:56,920
благодаря

199
00:19:11,480 --> 00:19:14,480
Загинало е и момиче. Чарли.

200
00:19:15,640 --> 00:19:19,440
шведски. Наистина секси.

201
00:19:21,040 --> 00:19:22,920
Как се чувстваш това?

202
00:19:24,240 --> 00:19:26,600
Мислехте, че сте специален, нали?

203
00:19:27,960 --> 00:19:30,040
Никога не разбирам за забежките му

204
00:19:30,400 --> 00:19:32,520
Мисля, че имаха спор.

205
00:19:33,240 --> 00:19:34,400
За вас.

206
00:19:34,730 --> 00:19:38,030
Мисля, че психопатът е полудял от ревност

207
00:19:38,040 --> 00:19:41,950
и завъртя волана. Мисля, че вината беше твоя.

208
00:19:41,960 --> 00:19:44,160
Избивам, защото е за мен!

209
00:19:52,520 --> 00:19:55,560
Този Mercedes, това е Nashbox.

210
00:19:56,320 --> 00:20:01,000
Прекарахте го през границата от Югославия в Австрия?

211
00:20:01,000 --> 00:20:03,110
- Не, Гърция. - Гърция.

212
00:20:03,120 --> 00:20:04,600
нелепо.

213
00:20:05,080 --> 00:20:11,130
Мишел никога не би позволил на момиче да кара само този път с такъв опасен товар.

214
00:20:11,190 --> 00:20:14,200
- Той ми се довери. - Ти беше за секс, нали?

215
00:20:14,720 --> 00:20:17,200
Ти беше един от тези лъжовници.

216
00:20:17,400 --> 00:20:21,040
Всичко, което му позволиш да харчи за теб, дрехите, гривната.

217
00:20:21,520 --> 00:20:22,720
Какво друго?

218
00:20:23,000 --> 00:20:26,150
- Типична актриса. - Искам да бъда част.

219
00:20:26,160 --> 00:20:28,680
Това беше ново писмо в апартамента на Мишлен.

220
00:20:29,000 --> 00:20:30,910
Вие приятели ли написахте това писмо?

221
00:20:30,920 --> 00:20:33,990
Ционисти, вие сте работили с тях през цялото време.

222
00:20:34,000 --> 00:20:36,600
- Ти си полицейска курва. - Майната ти.

223
00:20:55,440 --> 00:20:56,560
знаех си!

224
00:20:57,240 --> 00:20:59,760
Това е за..То... за музика! За музика!

225
00:21:00,360 --> 00:21:02,710
Нямате ли музика във вашата революция?

226
00:21:02,720 --> 00:21:04,190
Вратата, прозорците отзад.

227
00:21:04,200 --> 00:21:05,240
хайде де!

228
00:21:08,040 --> 00:21:10,720
- Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай... - Чакай сигнала ми.

229
00:21:18,120 --> 00:21:21,570
Няма рецепция! Няма рецепция!

230
00:21:21,570 --> 00:21:22,760
Това място е лайна!

231
00:21:25,440 --> 00:21:28,480
Знаех, че си фалшив в мига, в който те видях.

232
00:21:31,600 --> 00:21:34,560
- Как да ти повярвам? - Защото му целунах пистолета!

233
00:21:42,600 --> 00:21:44,720
Целунах пистолета на брат му.

234
00:21:49,440 --> 00:21:51,520
Мишел нямаше брат.

235
00:21:52,920 --> 00:21:54,080
Разбира се, че не го направи.

236
00:21:56,600 --> 00:21:59,720
Казах, "Това е малко странно,"...

237
00:22:00,760 --> 00:22:03,000
..и той каза "Майната ти на сарказма."

238
00:22:04,920 --> 00:22:06,800
Тогава целунах пистолета му.

239
00:22:18,000 --> 00:22:19,080
на Халил.

240
00:22:32,840 --> 00:22:35,520
моля моля

241
00:22:36,440 --> 00:22:38,160
Какво друго ти каза?

242
00:22:39,320 --> 00:22:43,440
- Факти. - Кажете ни всичко, което знаете.

243
00:22:49,600 --> 00:22:50,640
не

244
00:22:51,520 --> 00:22:53,600
Как да знам, че не си полицейската курва?

245
00:22:55,880 --> 00:22:57,080
седнете!

246
00:23:06,800 --> 00:23:09,760
Къде ви намира луди кучки?

247
00:23:13,400 --> 00:23:15,560
Добре дошъл в революцията, Чарли.

248
00:23:25,960 --> 00:23:26,840
Върни се.

249
00:24:18,760 --> 00:24:20,950
съжалявам

250
00:24:20,960 --> 00:24:22,040
не

251
00:24:38,880 --> 00:24:40,080
Ти го уби.

252
00:24:43,560 --> 00:24:45,000
Защо не ми каза?

253
00:24:45,720 --> 00:24:47,880
Имахме нужда от истинско представяне.

254
00:24:51,040 --> 00:24:54,960
вярно добре Сега нямаш доверие на актьорските ми умения.

255
00:24:55,160 --> 00:24:56,640
Това е реалността.

256
00:24:57,600 --> 00:24:59,450
Ако те бяха видели, че си фалшив за част от секундата

257
00:24:59,450 --> 00:25:02,760
- Щяха да те убият. - Те ли са убийците?

258
00:25:05,320 --> 00:25:09,440
Бихте ме оставили да умра на мига, нали?

259
00:25:10,520 --> 00:25:12,120
Точно като онова шведско момиче.

260
00:25:14,840 --> 00:25:16,720
Те ще потвърдят вашата история сега.

261
00:25:17,680 --> 00:25:19,280
Докладвайте нагоре.

262
00:25:21,000 --> 00:25:24,080
Ти си в тази битка. Независимо дали ви харесва или не.

263
00:25:24,800 --> 00:25:27,960
Работата е там, че вече не знам на коя страна трябва да се бия.

264
00:25:29,400 --> 00:25:30,660
виждаш ли

265
00:25:31,830 --> 00:25:32,980
Истински.

266
00:25:35,360 --> 00:25:38,120
Покажи ми едно нещо.

267
00:25:38,920 --> 00:25:41,120
Едно истинско нещо за теб.

268
00:26:07,480 --> 00:26:08,920
Приеми кредит, Гади.

269
00:26:09,480 --> 00:26:11,600
По-добре е, отколкото дори сме мечтали.

270
00:26:12,160 --> 00:26:16,160
Хванаха куката. Хелга Стърн, дъщерята на нашия радикален пастор.

271
00:26:16,280 --> 00:26:18,920
Росино, мотоциклетистът.

272
00:26:20,000 --> 00:26:21,790
И сега този нов играч.

273
00:26:21,800 --> 00:26:24,270
- Антон. - Адвокат, не по-малко.

274
00:26:24,280 --> 00:26:26,550
Какъв акцент имаше този Антон?

275
00:26:26,560 --> 00:26:29,660
- немски. - Или може би швейцарски?

276
00:26:29,720 --> 00:26:32,430
Адвокатската кантора, на която Мишел писа, беше в Цюрих.

277
00:26:32,440 --> 00:26:34,070
Ще проверя книжките им за Антон.

278
00:26:34,080 --> 00:26:36,750
Книжките им, паспортът му, актът му за раждане.

279
00:26:36,760 --> 00:26:40,600
Искам всичко, което има за този елегантен легален бюргер.

280
00:26:45,160 --> 00:26:46,680
Гади.

281
00:26:58,800 --> 00:27:00,480
Тя още ли е в играта?

282
00:27:01,640 --> 00:27:05,000
- Тя го прие тежко. - Затова й вярват.

283
00:27:06,720 --> 00:27:08,960
Знаем само, че тя все още е в играта.

284
00:27:11,240 --> 00:27:12,760
Имате съмнения?

285
00:27:16,160 --> 00:27:17,190
Къде ще я закарат?

286
00:27:17,200 --> 00:27:19,360
ние не знаем Това е смисълът.

287
00:27:19,880 --> 00:27:22,280
Обади се сега, Гади.

288
00:27:22,880 --> 00:27:24,120
точно сега

289
00:27:25,000 --> 00:27:28,160
Да го оставим да играе или да я издърпаме?

290
00:27:28,720 --> 00:27:31,040
Тя не осъзнава докъде ще стигне това.

291
00:27:31,960 --> 00:27:35,640
Нейното оцеляване зависи от нейното невежество.

292
00:27:35,880 --> 00:27:37,240
Вие го знаете.

293
00:27:38,240 --> 00:27:41,630
Момиче като Чарли се среща веднъж в живота.

294
00:27:41,640 --> 00:27:45,350
Това сърце. Този нефокусиран гняв.

295
00:27:45,360 --> 00:27:48,800
Това изисква вяра сега, а не посока.

296
00:27:51,400 --> 00:27:53,230
Снощи говорих с Али.

297
00:27:53,240 --> 00:27:55,680
Тя се блъсна във Франция на някаква улица.

298
00:27:57,000 --> 00:27:59,320
Тя е страхотна жена, Гади.

299
00:27:59,600 --> 00:28:01,320
Винаги съм мислил така.

300
00:28:04,040 --> 00:28:05,760
защо ми казваш това

301
00:28:07,440 --> 00:28:11,840
Защото ние сме шпиони, а не крадци.

302
00:28:13,120 --> 00:28:15,870
Сега, когато се събудите

303
00:28:15,880 --> 00:28:18,360
Спомняте ли си последния танц на лебеда?

304
00:28:19,240 --> 00:28:22,200
Танцувахте ли с млади ангели, докато сънувате?

305
00:28:23,200 --> 00:28:24,740
Светна ли те пеперудата

306
00:28:24,770 --> 00:28:27,550
когато гореше с вечната светлина на розата?

307
00:28:27,560 --> 00:28:30,350
Фениксът се появи ясно пред вас

308
00:28:30,360 --> 00:28:32,120
и да те наричам с твоето име?

309
00:28:32,760 --> 00:28:36,000
Разкажи ми как изживя мечтата си на определено място,

310
00:28:36,680 --> 00:28:38,640
и ще ти кажа кой си.

311
00:28:39,280 --> 00:28:41,120
И сега, когато се събудиш,

312
00:28:41,440 --> 00:28:43,960
помнете дали сте объркали мечтата си

313
00:28:44,200 --> 00:28:48,640
И ако имате, тогава си спомнете последния танц на лебеда.

314
00:28:49,320 --> 00:28:52,150
Що се отнася до мен, обичам да бъда обичан такъв, какъвто съм

315
00:28:52,160 --> 00:28:54,390
Не като цветна снимка във вестника

316
00:28:54,400 --> 00:28:57,790
Или като идея, съставена в стихотворение сред елените

317
00:28:57,800 --> 00:29:00,790
Чувам далечния вик на Лайла от спалнята -

318
00:29:00,800 --> 00:29:03,470
Не ме оставяй пленник на римата в племенните нощи

319
00:29:03,480 --> 00:29:05,630
Не ме оставяйте на тях като новина

320
00:29:05,640 --> 00:29:08,920
Аз съм жена, ни повече, ни по-малко...

321
00:29:09,480 --> 00:29:12,040
Можеш да ме ограбиш от последната част от земята ми

322
00:29:12,400 --> 00:29:14,510
Може да зарежеш младостта ми в затворнически дупки...

323
00:29:14,520 --> 00:29:17,550
Все пак мечтата ми ще ме издържи.

324
00:29:17,560 --> 00:29:20,190
Може да изгорите огъня, тези, които са изгубени.

325
00:29:20,200 --> 00:29:21,000
Хванах го!

326
00:29:23,000 --> 00:29:25,030
Един Антон Местербайн.

327
00:29:25,040 --> 00:29:28,150
Адвокат, свързан с Birchler and Associates в Цюрих.

328
00:29:28,160 --> 00:29:30,830
Той работи безвъзмездно за радикални студенти,

329
00:29:30,840 --> 00:29:32,550
хора от третия свят, гастарбайтери...

330
00:29:32,560 --> 00:29:34,520
О, да така...

331
00:29:35,840 --> 00:29:39,640
С какво друго се занимава в свободното си време?

332
00:29:40,680 --> 00:29:42,040
Той е доста пътешественик.

333
00:29:42,840 --> 00:29:45,470
Франция, Египет, Турция, Испания...

334
00:29:45,480 --> 00:29:48,600
Турция. Мишел купи semtex от Истанбул.

335
00:29:54,440 --> 00:29:55,640
- Наздраве. - Благодаря ти, скъпа.

336
00:30:00,240 --> 00:30:01,880
Следваща спирка, Chalk Farm.

337
00:30:05,760 --> 00:30:08,670
хей какво правиш

338
00:30:08,680 --> 00:30:10,720
Току що е взел нещо?

339
00:30:12,280 --> 00:30:13,760
Не, не, не.

340
00:30:18,160 --> 00:30:20,910
„Ето номера ми в случай на спешност.

341
00:30:20,920 --> 00:30:23,150
„Обаждайте се само ако сте далеч от дома.

342
00:30:23,160 --> 00:30:25,320
— Липсваш ми, Хелга.

343
00:30:38,080 --> 00:30:39,840
Нашето най-добро, най-добро момиче.

344
00:30:40,160 --> 00:30:42,400
Заслужаваш Оскар, Чарли.

345
00:30:42,640 --> 00:30:43,640
Спрете го.

346
00:30:50,320 --> 00:30:52,480
Имаше белия шал.

347
00:30:54,000 --> 00:30:55,040
добре?

348
00:30:55,880 --> 00:30:57,840
Те използват пощенски картички, за да общуват.

349
00:30:59,960 --> 00:31:01,480
Да съобщи какво?

350
00:31:03,800 --> 00:31:06,550
Вашето представяне в кабината

351
00:31:06,560 --> 00:31:10,560
убеди първия и най-стабилния от вашите критици.

352
00:31:10,680 --> 00:31:13,320
Вашите нови приятели Хелга и Антон.

353
00:31:13,760 --> 00:31:19,240
А сега сте поканени на по-голямото шоу.

354
00:31:19,880 --> 00:31:21,670
Искате ли да се вслушате в себе си?

355
00:31:21,670 --> 00:31:23,560
- Ти беше завладяващ... - казах спри.

356
00:31:33,680 --> 00:31:34,840
много добре

357
00:31:36,600 --> 00:31:40,600
Ти отвори цяла нова кутия с червеи за нас, Чарли.

358
00:31:41,080 --> 00:31:45,480
Червеи, които се опитваме да хванем от много години.

359
00:31:46,720 --> 00:31:50,960
И каквото и да се случи оттук нататък, ние сме завинаги ваши длъжници.

360
00:31:54,800 --> 00:31:56,150
Пак ли се опитваш да ме вербуваш, Март?

361
00:31:56,160 --> 00:31:58,430
Казвам ти, че имаме нужда от теб.

362
00:31:58,440 --> 00:32:01,560
Добре, какво ще стане след това?

363
00:32:02,320 --> 00:32:04,190
Нашият приятел не каза ли?

364
00:32:04,200 --> 00:32:06,510
Гади не казва нищо,

365
00:32:06,520 --> 00:32:09,000
- Не, освен ако не му кажеш. - Гади.

366
00:32:14,240 --> 00:32:19,160
Виждате ли, в тази ситуация ние сме като патици,

367
00:32:19,360 --> 00:32:22,240
Ако мога, на повърхността на езерце.

368
00:32:23,240 --> 00:32:27,050
Досега си останал над най-мрачните петна,

369
00:32:27,050 --> 00:32:28,670
гребейки брилянтно,

370
00:32:28,680 --> 00:32:31,950
което ни позволява да видим кой е този, който идва да каже здравей.

371
00:32:31,960 --> 00:32:32,950
Така че аз съм примамка.

372
00:32:32,960 --> 00:32:36,680
Ти си ловец, също като нас.

373
00:32:37,120 --> 00:32:39,640
Но от тук нататък,

374
00:32:40,160 --> 00:32:44,400
трябва да се гмурнеш под водата.

375
00:32:44,760 --> 00:32:48,010
- Дълбоко. - Толкова като червей

376
00:32:48,480 --> 00:32:50,220
Или патица.

377
00:32:50,920 --> 00:32:52,840
Или някоя друга риба между тях?

378
00:32:55,520 --> 00:32:57,000
къде ще бъдеш

379
00:32:57,200 --> 00:32:59,720
Колкото можем по-близо.

380
00:33:01,440 --> 00:33:03,950
Трябва да го играете с инстинкт, със смелост...

381
00:33:03,960 --> 00:33:06,360
Не трябва да правя нищо проклето!

382
00:33:09,160 --> 00:33:12,760
Когато ми показа онова момче в Мюнхен, Мишел.

383
00:33:13,560 --> 00:33:15,600
Знаехте ли, че ще го убиете?

384
00:33:18,240 --> 00:33:19,160
направихте ли

385
00:33:19,800 --> 00:33:21,160
да

386
00:33:22,600 --> 00:33:23,960
Аз го направих.

387
00:33:32,440 --> 00:33:33,760
А ти направи ли?

388
00:33:34,000 --> 00:33:36,640
- Не. - Не го направи.

389
00:33:42,840 --> 00:33:43,840
довиждане

390
00:33:54,600 --> 00:33:56,160
направи нещо

391
00:34:27,080 --> 00:34:30,120
ами ти Ти уби Халил?

392
00:34:32,920 --> 00:34:34,800
Не, Халил ни трябва жив.

393
00:34:41,880 --> 00:34:43,760
Какво ще стане, ако не направя това?

394
00:34:44,880 --> 00:34:46,360
Той ще продължи да идва.

395
00:34:49,280 --> 00:34:52,280
Нашите военни просто чакат достатъчно голяма атака.

396
00:34:54,160 --> 00:34:56,080
Могат да ги взривят всички.

397
00:35:14,080 --> 00:35:15,160
къде отиваме

398
00:35:17,600 --> 00:35:19,680
Минали сме три пъти покрай едно и също място.

399
00:36:30,560 --> 00:36:32,160
Съжалявам, Чарли.

400
00:36:40,840 --> 00:36:42,320
наистина съжалявам

401
00:36:43,080 --> 00:36:44,280
За всичко това.

402
00:37:05,600 --> 00:37:07,000
И така, това сте вие?

403
00:37:09,000 --> 00:37:10,400
Да, това съм аз.

404
00:37:11,520 --> 00:37:12,600
За момента.

405
00:37:23,560 --> 00:37:24,800
Аз съм войник.

406
00:37:26,640 --> 00:37:28,600
Участвал съм в много войни.

407
00:37:31,240 --> 00:37:32,600
убил съм.

408
00:37:37,200 --> 00:37:39,240
Използвал съм хора и съм лъгал.

409
00:37:45,320 --> 00:37:46,760
Веднъж бях женен...

410
00:37:49,640 --> 00:37:50,760
..Но нашата любов...

411
00:39:24,080 --> 00:39:26,120
Как ги взехте?

412
00:39:27,920 --> 00:39:32,440
Пожар, в резервоар. '67.

413
00:39:34,920 --> 00:39:35,920
А този?

414
00:39:37,200 --> 00:39:38,560
Куршум.

415
00:39:43,400 --> 00:39:44,680
Куршум.

416
00:39:56,840 --> 00:39:58,120
Какво ще кажете за този?

417
00:39:58,520 --> 00:39:59,960
- Не виждам. - Този.

418
00:40:01,400 --> 00:40:04,160
- Хм, шрапнел. - Естествено.

419
00:40:06,200 --> 00:40:09,000
- А този? - Прободна рана.

420
00:40:10,240 --> 00:40:11,320
ха! разбойник.

421
00:40:12,900 --> 00:40:15,070
- Ааа! - Извинете, извинете, извинете! Извинете, извинете!

422
00:40:15,110 --> 00:40:17,560
- Горещо е. - Знам, наистина е горещо тук.

423
00:40:23,560 --> 00:40:24,840
Какво ще кажете за този?

424
00:40:28,040 --> 00:40:29,800
Майка ми е померан.

425
00:40:31,480 --> 00:40:34,040
- Какво? - Да, когато бях на пет.

426
00:40:35,560 --> 00:40:37,040
Той беше малък лайно.

427
00:40:52,040 --> 00:40:54,320
Мислех, че не ме одобряваш.

428
00:40:56,080 --> 00:40:57,480
Всички мои мъже.

429
00:40:58,440 --> 00:41:00,840
Никога не бих одобрил удоволствието.

430
00:41:03,720 --> 00:41:06,040
Това е единствената противоотрова срещу смъртта.

431
00:41:07,960 --> 00:41:09,040
Крадец.

432
00:41:14,520 --> 00:41:16,160
Марти ли беше тогава?

433
00:41:18,600 --> 00:41:20,400
Каза ли, че не ти е позволено?

434
00:41:21,360 --> 00:41:22,680
Да ме обичаш?

435
00:41:25,440 --> 00:41:28,000
Може ли да не доведем Марти тук с нас?

436
00:41:29,040 --> 00:41:30,080
Но защо?

437
00:41:41,200 --> 00:41:43,040
Не е нужно да правите това.

438
00:41:45,520 --> 00:41:47,040
Ти не си един от нас.

439
00:41:53,240 --> 00:41:57,320
Е, обади ми се, когато тя излезе.

440
00:42:55,720 --> 00:42:58,320
тук Старият ти.

441
00:43:00,880 --> 00:43:02,600
Ще бъдеш извън обсега ни.

442
00:43:19,440 --> 00:43:21,200
Знаеш ли, промених решението си.

443
00:43:27,840 --> 00:43:29,240
това е любов

444
00:43:31,280 --> 00:43:33,320
Любовта е противоотровата срещу смъртта.

445
00:44:00,640 --> 00:44:01,960
пожелай ми късмет

446
00:44:27,080 --> 00:44:29,000
- здравей - Хелга.

447
00:44:31,880 --> 00:44:36,440
Слизате по стълбите, след което слизате до края на пътеката

448
00:44:36,440 --> 00:44:38,320
точно покрай телефонната кабина.

449
00:44:38,960 --> 00:44:41,520
След това се обръщате и се връщате отново.

450
00:44:44,640 --> 00:44:47,720
Обаждането ще дойде точно в два, Чарли.

451
00:44:48,640 --> 00:44:50,200
Не закъснявай.

452
00:45:24,040 --> 00:45:25,350
Извинете, очаквам обаждане...

453
00:45:25,360 --> 00:45:26,990
Ето какво правите.

454
00:45:27,000 --> 00:45:29,710
Вървиш от лявата ми страна до колата. Ръцете зад гърба.

455
00:45:29,720 --> 00:45:32,840
Ако извикаш, ще те застрелям от дясната страна, тук.

456
00:45:33,280 --> 00:45:35,880
Ако се появи полиция, ако съм подозрителен...

457
00:45:50,920 --> 00:45:51,840
добре!

458
00:45:58,960 --> 00:46:00,440
Много добре, Чарли.

459
00:46:00,880 --> 00:46:02,520
Поставете предпазния й колан.

460
00:46:05,040 --> 00:46:07,120
Обърни се и ще те застрелям, става ли?

461
00:46:09,160 --> 00:46:10,320
добро момиче.

462
00:46:16,320 --> 00:46:18,150
къде ме водиш

463
00:46:18,160 --> 00:46:20,470
Хийтроу. Те се качиха на полет за Шарл дьо Гол.

464
00:46:20,480 --> 00:46:22,800
- Те? - Чарли и Хелга.

465
00:46:23,320 --> 00:46:25,070
Имаме потвърждение от гишето за билети.

466
00:46:25,080 --> 00:46:28,230
- И? - И не е минавала през френската митница.

467
00:46:28,240 --> 00:46:29,670
Самолетът кацна преди часове.

468
00:46:29,680 --> 00:46:31,600
- Загубихме ли я? - не

469
00:46:32,440 --> 00:46:34,120
Намериха я.

470
00:46:34,760 --> 00:46:37,040
И харесват това, което виждат.

471
00:47:05,760 --> 00:47:06,840
Ливан?

472
00:47:07,240 --> 00:47:10,390
Да, полет от Париж до Бейрут.

473
00:47:10,400 --> 00:47:13,670
Тя беше забелязана тази сутрин. Мечтата е жива, Гади.

474
00:47:13,680 --> 00:47:16,310
Тя е прекрачила линията, влязла е направо.

475
00:47:16,320 --> 00:47:19,200
Така че сега измислицата и реалността стават едно.

476
00:47:20,960 --> 00:47:22,910
- Трябва да изляза там. - не

477
00:47:22,920 --> 00:47:24,520
- Марти, имам... - Не.

478
00:47:25,880 --> 00:47:29,430
Дайте му време, както знаете, че трябва.

479
00:47:29,440 --> 00:47:32,840
Тя е по-сигурна в измислицата.

480
00:47:33,640 --> 00:47:35,150
Ще ни я върнат обратно.

481
00:47:35,160 --> 00:47:36,880
Като един от нас или един от тях?

482
00:47:38,960 --> 00:47:40,280
Какво значение има?

483
00:48:02,960 --> 00:48:05,000
- Ще се видим ли пак? - Кой знае?

484
00:48:05,680 --> 00:48:07,400
Ти си луда момиче.

485
00:48:07,880 --> 00:48:09,710
Надявам се да намерите своя ангажимент.

486
00:48:09,720 --> 00:48:11,440
чакай Няма ли да дойдеш с мен?

487
00:48:11,920 --> 00:48:15,080
Не се бъзикай с тези момчета, става ли?

488
00:48:17,520 --> 00:48:19,270
Хелга... Не. Не, не, не, не, не!

489
00:48:19,280 --> 00:48:21,120
Майната му! не!

490
00:48:21,920 --> 00:48:24,870
Аз съм жената на Салим! Махни си ръцете от мен!

491
00:48:24,880 --> 00:48:27,120
Какво по... Не, не, не, не, не! Моля те! не! не!

492
00:48:30,640 --> 00:48:32,760
Хелга! Хелга!

493
00:48:33,920 --> 00:48:36,200
Прекъснахме веригата за доставки на Халил.

494
00:48:37,200 --> 00:48:38,640
Брат му е мъртъв.

495
00:48:39,800 --> 00:48:41,800
Значи мислиш, че сме го извадили от равновесие?

496
00:48:42,880 --> 00:48:46,750
Ще се върне по-твърд, по-опасен, по-подозрителен.

497
00:48:46,760 --> 00:48:50,080
- Подценяваш я. - Не, подценявате ги.

498
00:48:50,360 --> 00:48:52,000
Точно както правим винаги.

499
00:48:57,800 --> 00:49:00,600
Смятате ли, че превишавам себе си?

500
00:49:01,640 --> 00:49:06,040
Как иначе, по дяволите, очакваш да ударя небето?

501
00:49:10,920 --> 00:49:12,320
не! не! не! Хелга!

502
00:49:20,840 --> 00:49:22,480
Казах й, че има избор.

503
00:49:23,560 --> 00:49:26,320
Тогава излъгахте, нали?

504
00:49:28,480 --> 00:49:29,520
Не аз.

505
00:49:30,880 --> 00:49:32,600
Искахте автономия.

506
00:49:33,200 --> 00:49:34,790
Това е автономия.

507
00:49:34,800 --> 00:49:37,790
- Но тя не е подготвена. - Трябваше да я подготвиш.

508
00:49:37,800 --> 00:49:40,640
- Имах нужда от повече време. - Отне ти цяла нощ.

509
00:49:44,320 --> 00:49:48,080
как смееш Губех я.

510
00:49:49,120 --> 00:49:52,760
Но не и вашето докосване, ясно.

511
00:49:53,920 --> 00:49:55,870
И се радвам за това, Гади.

512
00:49:55,880 --> 00:49:59,600
хайде Да я върнеш в апартамента си, да я накараш да се почувства обичана...

513
00:50:00,560 --> 00:50:04,280
Ти беше този, който я бутна в този самолет, никой друг.

514
00:50:05,400 --> 00:50:07,710
Държиш се така, сякаш си толкова променен,

515
00:50:07,720 --> 00:50:11,720
но не си живял толкова дълго от години.

516
00:50:16,040 --> 00:50:17,640
Вземете почивка.

517
00:50:19,200 --> 00:50:22,480
Обмислете ролята си в това.

518
00:50:23,160 --> 00:50:26,400
Виждам как великият Гади Бекер се завръща при мен.

519
00:50:27,160 --> 00:50:31,280
Не искам тази слабост да го удуши, преди да може да диша.

520
00:51:10,240 --> 00:51:12,120
Дръжте го на дясната си китка.

521
00:51:13,920 --> 00:51:15,720
Тогава ще знам, че си добре.

522
00:52:09,000 --> 00:52:11,320
Палестинският народ е лесен за обичане.

523
00:52:12,200 --> 00:52:13,880
Те не са като нас.

524
00:52:14,720 --> 00:52:16,520
като нас? Или като теб?

525
00:52:19,040 --> 00:52:21,550
Не бъркайте хаоса с некомпетентност.

526
00:52:21,560 --> 00:52:25,520
Халил е навсякъде, винаги гледа.

527
00:52:54,280 --> 00:52:55,960
Аз съм капитан Тайе.

528
00:53:01,040 --> 00:53:02,080
благодаря

529
00:53:20,040 --> 00:53:23,200
Страхувам се, че собственикът на тази къща трябва да не обича водка.

530
00:53:24,160 --> 00:53:25,320
за вас?

531
00:53:29,640 --> 00:53:31,380
Не давайте нищо.

532
00:53:31,800 --> 00:53:33,520
Слушайте всичко

533
00:53:34,280 --> 00:53:35,080
не

534
00:53:40,560 --> 00:53:44,520
Казват, че си много влюбен в нашия мъртъв палестинец.

535
00:53:46,160 --> 00:53:48,590
Хелга казва, че искаш да се биеш.

536
00:53:48,600 --> 00:53:49,510
Аз го правя.

537
00:53:49,520 --> 00:53:51,640
Някой или само ционисти?

538
00:53:53,280 --> 00:53:57,800
Някои от хората, които получаваме, искат да взривят целия свят.

539
00:53:59,000 --> 00:54:01,800
- Вие такъв ли сте? - не

540
00:54:02,240 --> 00:54:05,000
Хелга, г-н Местербейн.

541
00:54:06,520 --> 00:54:07,400
измет.

542
00:54:09,040 --> 00:54:12,400
Необходима измет, но все пак измет.

543
00:54:14,080 --> 00:54:15,440
Това ти ли си, Чарли?

544
00:54:18,160 --> 00:54:20,120
Едва ли бих казал да, нали?

545
00:54:22,240 --> 00:54:24,030
Убили ли сте някога някого?

546
00:54:24,040 --> 00:54:25,110
не

547
00:54:25,120 --> 00:54:27,880
Защо искаш да се самоубиеш, биейки се за нас?

548
00:54:28,200 --> 00:54:30,760
- Да продължи започнатото. - Салим е мъртъв.

549
00:54:33,000 --> 00:54:35,440
След година-две всички ще сме мъртви.

550
00:54:36,840 --> 00:54:38,350
Той ме научи.

551
00:54:38,360 --> 00:54:41,280
към какво? Да бомбардирам?

552
00:54:42,600 --> 00:54:46,120
- Да стрелям? Да убиеш? - Веднъж ме научи да стрелям.

553
00:54:46,120 --> 00:54:47,520
Искате да промените света.

554
00:54:48,440 --> 00:54:49,640
забрави го

555
00:54:50,640 --> 00:54:52,760
Вашият английски вече направи това.

556
00:54:53,880 --> 00:54:55,200
Стой си вкъщи.

557
00:54:56,400 --> 00:54:58,280
Играйте малките си роли.

558
00:54:59,440 --> 00:55:01,800
- По-безопасно е. - Това е смърт.

559
00:55:02,680 --> 00:55:06,720
В Мюнхен. Защо напусна приятеля си Салим?

560
00:55:07,560 --> 00:55:10,920
Ти вече беше прекарал колата през границата за него.

561
00:55:11,160 --> 00:55:13,960
- Какво знаеше ти, което той не знаеше? - Нищо.

562
00:55:14,760 --> 00:55:17,110
Каза ми да се върна, за да избегна подозрение.

563
00:55:17,120 --> 00:55:18,240
Подозрение?

564
00:55:18,920 --> 00:55:22,040
Вече бях поел един риск и ако го направя отново, може да забележат.

565
00:55:28,800 --> 00:55:32,760
Всъщност изпитах облекчение, честно казано.

566
00:55:34,280 --> 00:55:36,920
След това шофиране го видях в хотела,

567
00:55:37,760 --> 00:55:39,280
и се уплаших.

568
00:55:40,760 --> 00:55:43,040
Как можех да знам, че ще умре?

569
00:55:43,440 --> 00:55:45,110
Той научи ли те да мразиш, Чарли?

570
00:55:45,120 --> 00:55:46,790
Омразата е за ционистите.

571
00:55:46,800 --> 00:55:48,350
Той каза да се борим, трябва да обичаме.

572
00:55:48,360 --> 00:55:52,640
Да, но ние също бомбардираме, стреляме, убиваме.

573
00:55:53,240 --> 00:55:54,830
Той научи ли те да мразиш, Чарли?

574
00:55:54,840 --> 00:55:56,040
Стига, Тайе.

575
00:55:58,880 --> 00:56:00,360
Сега можете да си тръгнете.

576
00:56:30,040 --> 00:56:31,840
Имаше белег по рождение.

577
00:56:33,880 --> 00:56:35,510
Под бедрото му.

578
00:56:35,520 --> 00:56:37,070
Коя страна?

579
00:56:37,080 --> 00:56:40,200
- Негово право. - Белег. - Белези.

580
00:56:42,120 --> 00:56:44,960
Дясното му рамо, долната част на гърба, краката му.

581
00:56:49,080 --> 00:56:51,080
Искаш ли да ти разкажа и за пениса му?

582
00:56:57,200 --> 00:56:58,720
Беше ли добър с теб?

583
00:57:03,960 --> 00:57:06,000
Какво беше той за теб?

584
00:57:17,120 --> 00:57:18,320
Спусъкът.

585
00:57:32,720 --> 00:57:34,360
Аз съм Фатме.

