1 00:00:02,419 --> 00:00:07,372 [ПОДХОДИ НА ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО] 2 00:00:15,166 --> 00:00:19,385 - [ПОДХОД С СТЪПКИ] - [ВРАТАТА СКРЪКНЕ] 3 00:00:31,290 --> 00:00:34,149 [ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ] 4 00:00:40,439 --> 00:00:41,978 [ТОЙ ЩРАКА С ПРЪСТИ] 5 00:00:45,079 --> 00:00:47,288 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 6 00:00:47,365 --> 00:00:49,141 8:30. 7 00:00:49,526 --> 00:00:52,105 [ГЛЕДАЙТЕ ОТМЕТКИ] 8 00:01:17,265 --> 00:01:19,944 [ТЕ ГОВОРЯТ СОБСТВЕН ЕЗИК:] 9 00:01:21,582 --> 00:01:22,995 [ДЕТЕ КАШЛЯ] 10 00:01:38,429 --> 00:01:41,098 [ЦИКТАКАНЕТО СТАВА ПО-СИЛНО И СЕ ПРИПОКРИВА] 11 00:02:16,622 --> 00:02:18,821 здравей Мога ли да говоря с Уки, моля? 12 00:02:25,819 --> 00:02:28,918 [КОРКОН СВИЧИ ОТВЪН] 13 00:02:30,929 --> 00:02:32,269 [ТОЙ ГОВОРИ НЕМСКИ:] 14 00:02:34,839 --> 00:02:37,648 [ЦИКТАКАНЕТО СТАВА ПО-СИЛНО И ПО-БЪРЗО] 15 00:02:40,002 --> 00:02:42,481 [ТОПКАТА ТЪРКА ОТ СТЕНАТА] 16 00:02:48,209 --> 00:02:50,738 [ДЕЦА СЕ СМЕЯТ И КВИЩАТ] 17 00:02:52,242 --> 00:02:54,211 [ТИКТАКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА ДА ПОЛУЧАВА ПО-СИЛНО И ПО-БЪРЗО] 18 00:04:04,790 --> 00:04:07,549 Здравейте, аз съм Чармиан, Чармиан Рос. 19 00:04:07,723 --> 00:04:11,677 Радваме се да се запознаем с вас, Мис Рос, повярвайте ми. 20 00:04:14,429 --> 00:04:16,265 Той е различен. 21 00:04:16,653 --> 00:04:18,062 Усещам го. 22 00:04:18,116 --> 00:04:20,315 - Ти не се целуваш като... - С усмивка, моля. 23 00:04:21,407 --> 00:04:22,726 С неговата... 24 00:04:24,823 --> 00:04:26,222 Той е различен. 25 00:04:26,963 --> 00:04:28,157 Усещам го. ти не... 26 00:04:28,200 --> 00:04:29,469 Любящ. 27 00:04:32,323 --> 00:04:35,150 - Той е различен. - С любов, г-це Рос. 28 00:04:35,545 --> 00:04:36,998 Какво означава това за мен? 29 00:04:37,683 --> 00:04:39,182 По-малко зъби. 30 00:04:41,723 --> 00:04:43,770 - [ТЯ ВЪЗДЪШКА] - Добре. 31 00:04:43,877 --> 00:04:47,367 Този гняв, задръж го и опитай нещо малко ново. 32 00:04:47,427 --> 00:04:51,702 Искам да вземеш есенцията на сцената и го направете свой собствен. 33 00:04:56,196 --> 00:04:57,515 ъъъ... 34 00:04:59,694 --> 00:05:01,653 Онази вечер бях в кръчмата с него... 35 00:05:02,740 --> 00:05:04,897 ...приятелите ми също и... 36 00:05:05,957 --> 00:05:09,503 И аз се усмихвах заедно, игра на снукър, билярд, 37 00:05:09,528 --> 00:05:15,233 както и да е, и аз ги видях ядосани, стари пръдняци в ъгъла 38 00:05:15,333 --> 00:05:16,602 тормози тази дама. 39 00:05:16,637 --> 00:05:19,137 Отиди и вземи Чарли, остави го на Чарли. 40 00:05:19,243 --> 00:05:20,676 Започнах битка. 41 00:05:20,950 --> 00:05:23,680 Започнах битка с този ИДИОТ начело. 42 00:05:23,705 --> 00:05:24,853 - Чарли. - не 43 00:05:24,878 --> 00:05:26,297 Знаете ли каква дума като "пуф" означава за него? 44 00:05:26,321 --> 00:05:28,396 - Час. - И го бутнах, 45 00:05:28,421 --> 00:05:30,244 Блъснах го, а той... 46 00:05:30,269 --> 00:05:32,857 Той полетя и аз, почувствах... 47 00:05:32,943 --> 00:05:35,027 Повърнах на масата за снукър, Час. 48 00:05:35,087 --> 00:05:37,216 Те дори не знаеха, че съм гей. 49 00:05:37,317 --> 00:05:40,257 Чувствах се толкова жив. 50 00:05:41,344 --> 00:05:42,463 съжалявам 51 00:05:42,488 --> 00:05:45,985 Джони го хвана и го дръпна го далече от мен и го видях 52 00:05:46,010 --> 00:05:48,539 влюбвайки се в мен безкрайно 53 00:05:48,564 --> 00:05:51,144 и ме видя да горя отвътре. 54 00:05:51,497 --> 00:05:53,913 мамка му 55 00:05:54,100 --> 00:05:55,839 И в този момент... 56 00:05:56,844 --> 00:05:58,433 ... очите му бяха безкрайни. 57 00:06:00,886 --> 00:06:03,815 Грабнах го в момента, в който стигнахме навън и той ме целуна толкова силно 58 00:06:03,840 --> 00:06:05,569 че неговите зъби удрят моите. 59 00:06:07,820 --> 00:06:10,366 Удоволствието е противоотровата до смърт, нали? 60 00:06:26,009 --> 00:06:28,316 Два часовника, две батерии, нали? 61 00:06:28,563 --> 00:06:30,566 Това каза този германец. 62 00:06:31,115 --> 00:06:33,568 Те ще ни кажат аташето беше целта. 63 00:06:33,635 --> 00:06:36,426 Летим докрай от Израел за това. 64 00:06:36,818 --> 00:06:38,546 Мислиш ли, че беше чичото? 65 00:06:38,606 --> 00:06:40,426 Откровеният талмудист. 66 00:06:40,470 --> 00:06:43,360 О, сякаш има и друг вид. 67 00:06:44,313 --> 00:06:48,601 Да, благодарение на аташето оцеляване, имаме свидетел. 68 00:06:55,563 --> 00:06:57,901 Кое име щях да използвам? 69 00:06:58,703 --> 00:06:59,780 Шулман. 70 00:06:59,805 --> 00:07:02,601 Доктор Пол Алексис, отдел Шести. 71 00:07:05,186 --> 00:07:06,856 Взривът е дошъл от стаята на Au Pair. 72 00:07:07,016 --> 00:07:08,275 Прекрасна работа. 73 00:07:08,310 --> 00:07:11,079 Хубаво момиче, тази Au Pair? млади? 74 00:07:12,311 --> 00:07:13,939 Au pair обикновено са млади, но... 75 00:07:13,998 --> 00:07:15,260 Разбира се, разбира се. 76 00:07:15,626 --> 00:07:20,274 Кажете ми, г-жа Файнберг присъстваше ли? когато интервюирахте аташето? 77 00:07:20,308 --> 00:07:21,494 Естествено. 78 00:07:21,554 --> 00:07:23,135 Все още беше в шок. защо 79 00:07:23,160 --> 00:07:26,219 Мисля, че трябва да говоря само на него, нали? 80 00:07:26,288 --> 00:07:29,205 Мисля, че вината е спирайки устата си сега 81 00:07:29,230 --> 00:07:30,806 ще го отвори принудително, 82 00:07:30,831 --> 00:07:33,180 ако е само на нас, израелците. 83 00:07:33,416 --> 00:07:34,865 о 84 00:07:56,637 --> 00:08:00,075 Красивата приятелка на Au Pair, какви бяха тя 85 00:08:00,100 --> 00:08:03,072 отличителни черти? Нещо уникално? 86 00:08:04,083 --> 00:08:05,852 Никога не съм казвал, че е красива. 87 00:08:06,203 --> 00:08:08,026 нали? 88 00:08:09,667 --> 00:08:11,963 Е, какво беше облечена тогава? 89 00:08:13,500 --> 00:08:16,136 - Жилетка. - Жилетка? 90 00:08:16,496 --> 00:08:18,902 - здравей - И как... 91 00:08:19,856 --> 00:08:22,252 Колко беше закопчана? 92 00:08:23,994 --> 00:08:26,143 Честност сега. 93 00:08:32,430 --> 00:08:35,670 здравей Мога ли да говоря с Уки, моля? 94 00:08:35,763 --> 00:08:37,287 Вашият Au Pair. 95 00:08:38,577 --> 00:08:39,796 Уки не ти ли каза? 96 00:08:39,865 --> 00:08:43,236 Тя замина на почивка, само преди два часа. 97 00:08:43,622 --> 00:08:46,426 Мислех, че не е остава до утре. 98 00:08:46,642 --> 00:08:48,576 Майка й ми даде това, за да й донеса. 99 00:08:48,917 --> 00:08:50,406 Записи. 100 00:08:50,753 --> 00:08:52,920 Уки е луд по янки попа. 101 00:08:53,050 --> 00:08:55,685 Блондинка или брюнетка, боядисана или естествена? 102 00:08:55,792 --> 00:08:56,926 Нагоре или надолу? 103 00:08:57,300 --> 00:08:59,687 - Искате ли да... - Приятелят ми чака. 104 00:09:00,647 --> 00:09:04,445 Руса, боядисана, пухена. 105 00:09:04,919 --> 00:09:08,437 хм Привлекателно западно момиче, 106 00:09:08,664 --> 00:09:10,410 Отново. 107 00:09:13,403 --> 00:09:16,732 И ти взе куфара до стаята на Au Pair. 108 00:09:17,263 --> 00:09:18,807 да 109 00:09:19,000 --> 00:09:21,109 В стаята на Au Pair. 110 00:09:21,894 --> 00:09:23,837 - [КОРКОН СВИЧИ ОТВЪН] - да 111 00:09:27,373 --> 00:09:30,218 Сега помислете добре. 112 00:09:31,223 --> 00:09:33,758 Имаше ли нещо друго, нещо за тази жена, 113 00:09:33,789 --> 00:09:35,486 че тя самата може да пропусне? 114 00:09:35,530 --> 00:09:39,514 Гривна, пръстени, обеци? 115 00:09:50,774 --> 00:09:52,869 Шофиране, пеша? 116 00:09:53,800 --> 00:09:55,349 Шофиране. 117 00:09:55,575 --> 00:09:58,336 Ъ, НГУ. 118 00:09:58,909 --> 00:10:04,278 Цветът, сьомга, или бряг, виенска наденица. 119 00:10:04,303 --> 00:10:06,989 Медно кафяво, NSU прави медно кафяво. 120 00:10:07,076 --> 00:10:11,046 Тя беше... на пътническата седалка... 121 00:10:12,520 --> 00:10:14,520 гледайки назад към мен... 122 00:10:14,783 --> 00:10:16,659 ...през нейното рамо. 123 00:10:17,326 --> 00:10:18,964 назад? 124 00:10:19,364 --> 00:10:21,191 Какво ще кажете за облегалката за глава? 125 00:10:21,224 --> 00:10:25,124 Сигурен съм, че видях лицето й. 126 00:10:28,327 --> 00:10:30,077 Какво ще кажете за шофьора? 127 00:10:30,543 --> 00:10:33,344 Той беше арабин. 128 00:10:35,593 --> 00:10:39,486 Мисля, че изглеждаше притеснен. 129 00:10:44,147 --> 00:10:45,416 да 130 00:10:56,032 --> 00:10:58,489 Това ли беше всичко, което беше извлечено? 131 00:10:58,750 --> 00:11:00,679 Да, хер Шулман. 132 00:11:01,386 --> 00:11:03,686 Нищо елегантно, абсолютно всичко? 133 00:11:04,098 --> 00:11:05,696 Всичко свързано с бомбата. 134 00:11:05,810 --> 00:11:08,585 [ТОЙ ГОВОРИ НЕМСКИ] 135 00:11:14,316 --> 00:11:16,451 Имаше ли нещо подобно? 136 00:11:22,986 --> 00:11:24,615 благодаря 137 00:11:25,680 --> 00:11:27,649 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] 138 00:11:31,200 --> 00:11:34,069 Открит е меднокафяв NSU изоставен на паркинг 139 00:11:34,094 --> 00:11:36,126 извън Мюнхен този следобед. 140 00:11:36,294 --> 00:11:37,526 Облегалката за глава? 141 00:11:37,807 --> 00:11:39,309 - Липсва. - Правилно. 142 00:11:39,362 --> 00:11:40,751 Само от страната на пътника. 143 00:11:40,851 --> 00:11:42,293 Извадете нейното описание. 144 00:11:42,318 --> 00:11:45,341 Искам наблюдение на всеки заподозряна сигурна къща в Мюнхен. 145 00:11:45,484 --> 00:11:46,653 добре 146 00:11:50,230 --> 00:11:52,990 [ДУШКИ] 147 00:12:03,026 --> 00:12:04,866 О, прекрасно. 148 00:12:13,383 --> 00:12:16,239 Доста е голям, нали? 149 00:12:17,633 --> 00:12:22,296 Те татуираха възрастни и деца със същия размер. 150 00:12:22,928 --> 00:12:24,686 Децата растат. 151 00:12:25,177 --> 00:12:26,796 Същото важи и за татуировката. 152 00:12:27,023 --> 00:12:28,538 Боже мой 153 00:12:32,563 --> 00:12:34,487 д-р Алексис. 154 00:12:35,482 --> 00:12:36,736 Може ли да те наричам Пол? 155 00:12:37,089 --> 00:12:38,376 да 156 00:12:38,597 --> 00:12:45,320 Научих, че е най-добре, като израелци, да бъдат избирателни, 157 00:12:45,446 --> 00:12:49,676 намери приятел, помогни му заедно с професията си, 158 00:12:50,027 --> 00:12:53,526 предпазливо, неофициално, 159 00:12:53,551 --> 00:12:56,969 а в замяна очакваме нашите приятели да ни помогне. 160 00:13:01,093 --> 00:13:02,452 така... 161 00:13:04,753 --> 00:13:08,450 Преди няколко години, a група палестинци, 162 00:13:08,475 --> 00:13:12,245 събра определена сума на ада в моята страна. 163 00:13:13,345 --> 00:13:17,463 Първо удариха супермаркет в Бейт Шеан. 164 00:13:18,594 --> 00:13:21,036 Следват няколко населени места. 165 00:13:21,455 --> 00:13:23,988 И когато започнаха да атакуват училищата, 166 00:13:24,013 --> 00:13:26,307 Не издържах повече. 167 00:13:30,364 --> 00:13:34,496 Те бяха четирима братя, каза нашето разузнаване. 168 00:13:34,664 --> 00:13:36,196 семейство. 169 00:13:37,417 --> 00:13:39,458 И най-големият от тях... 170 00:13:41,157 --> 00:13:45,953 ...хм, той имаше гений в себе си. 171 00:13:49,200 --> 00:13:54,656 Съжалявам, че го сравнявам на германец, но той беше Моцарт. 172 00:13:54,945 --> 00:13:57,186 - Австриец. - Хм? 173 00:13:57,640 --> 00:13:59,139 Моцарт беше. 174 00:14:00,647 --> 00:14:02,637 О, така е. 175 00:14:06,493 --> 00:14:08,042 Халил. 176 00:14:10,150 --> 00:14:11,549 Халил. 177 00:14:12,888 --> 00:14:14,066 Халил. 178 00:14:14,520 --> 00:14:15,879 Най-големият. 179 00:14:21,835 --> 00:14:23,612 Събрах екип... 180 00:14:24,557 --> 00:14:26,718 и в рамките на месеци след нашето разследване 181 00:14:26,743 --> 00:14:29,410 всеки нормален палестинец не можеше да запали 182 00:14:29,484 --> 00:14:34,914 мач близо до Израел без нас чувайки го първо. 183 00:14:44,057 --> 00:14:46,176 - Но тогава... - Милан. 184 00:14:46,510 --> 00:14:47,776 И Цюрих. 185 00:14:48,061 --> 00:14:49,115 И сега... 186 00:14:49,140 --> 00:14:50,738 - Това. - да 187 00:14:51,977 --> 00:14:55,042 Познавате ли арабския шофьор на NSU? 188 00:14:56,443 --> 00:14:58,646 Това беше най-малкият брат. 189 00:14:59,012 --> 00:15:01,086 - О - Мм-хм. 190 00:15:03,934 --> 00:15:08,338 Килиите на Халил са дискретни. 191 00:15:09,533 --> 00:15:11,108 Непробиваем. 192 00:15:12,790 --> 00:15:16,613 И неговите хора никога не вземат един и същ маршрут два пъти. 193 00:15:17,459 --> 00:15:22,671 но с твоя помощ, кой знае какво е възможно. 194 00:15:23,344 --> 00:15:28,696 Защото виждаш ли, Пол, рано или късно човек... 195 00:15:29,153 --> 00:15:31,162 ще се подпише с името си. 196 00:15:36,897 --> 00:15:41,945 Освободи се, дете, след това такова зло като твоето. 197 00:15:42,060 --> 00:15:44,069 за какво си мечтаеш 198 00:15:46,557 --> 00:15:48,903 Ти ми обеща живота ми, но лъжеш! 199 00:15:49,030 --> 00:15:52,660 Мислите, че животът е нищо повече от това да не съм мъртъв от камък. 200 00:15:53,803 --> 00:15:58,485 И да крие от мен всичко това връща ме към Божията любов, 201 00:15:58,671 --> 00:16:01,868 когато е твоето зло и глупостта, която ме изкушава 202 00:16:01,893 --> 00:16:03,632 да го мразя. 203 00:16:07,550 --> 00:16:10,461 Запалете огньовете си, защото знам твоя съвет 204 00:16:10,486 --> 00:16:12,835 е от дявола, а моето е с Бога. 205 00:16:13,995 --> 00:16:15,162 Богохулство! 206 00:16:15,226 --> 00:16:17,615 - Богохулство! - Вещица! 207 00:16:17,903 --> 00:16:20,012 вещица! Изгорете вещицата! 208 00:16:20,300 --> 00:16:21,749 Сатана! 209 00:16:22,960 --> 00:16:26,227 РАДИО: Take It Easy Altes Haus от Truck Stop. 210 00:17:01,801 --> 00:17:03,372 Кажете на Марти, че я хванахме. 211 00:17:03,544 --> 00:17:05,983 АПЛОДИСМЕНТИ 212 00:17:29,296 --> 00:17:32,260 Чарли, някой го е оставил за теб. 213 00:17:32,746 --> 00:17:33,865 Видяхте ли кого? 214 00:17:33,890 --> 00:17:36,626 Не, съжалявам, Зората го взе, Мисля, че се е побъркала. 215 00:17:36,967 --> 00:17:38,061 хм 216 00:17:38,086 --> 00:17:39,789 Малко е леко. 217 00:18:03,616 --> 00:18:06,285 Вече сме в движение, Ноа. 218 00:18:06,540 --> 00:18:09,636 Врагът използва западняци, така трябва и ние. 219 00:18:09,987 --> 00:18:13,317 Нашата измислица трябва да съответства на тяхната реалност. 220 00:18:13,413 --> 00:18:15,992 Не можете ли да намерите еврейска вложка? 221 00:18:16,917 --> 00:18:19,306 Не можем да разчитаме на нежна лоялност. 222 00:18:19,576 --> 00:18:22,702 Ако искате да хванете лъв... 223 00:18:25,727 --> 00:18:28,422 ...коза играчка няма да я играе, Ноа. 224 00:18:29,017 --> 00:18:32,506 Нашата коза трябва да е жива, трябва да мирише правилно, 225 00:18:32,680 --> 00:18:35,285 трябва да има правилен вкус. 226 00:18:35,946 --> 00:18:38,006 Трябва да има сърце. 227 00:18:38,599 --> 00:18:41,719 Дори да е в грешно място в момента. 228 00:18:42,234 --> 00:18:43,693 Не го купувам. 229 00:18:47,385 --> 00:18:49,073 Това е нашият шанс, Ноа. 230 00:18:49,238 --> 00:18:51,506 Стигаме до Халил през Салим. 231 00:18:51,579 --> 00:18:52,939 - Малкият му брат. - не 232 00:18:53,000 --> 00:18:54,409 Изваждаме го. 233 00:18:56,657 --> 00:19:00,602 Тази измислица, отговори, проникване? 234 00:19:02,023 --> 00:19:05,334 Правителството се нуждае незабавни действия, Марти. 235 00:19:06,207 --> 00:19:10,754 Спрете действията си Халил преди, а? 236 00:19:11,567 --> 00:19:17,774 Нека бъдем хирурзи, този път не касапи. 237 00:19:18,141 --> 00:19:22,280 Влизаме в мрежата на Халил, тогава ще го хванем. 238 00:19:23,634 --> 00:19:28,658 Бюджетът за това, което предлагам ще струва по-малко от газта 239 00:19:28,683 --> 00:19:31,188 във вашите самолети за едно нападение. 240 00:19:34,873 --> 00:19:36,699 Ти си мечтател, Марти. 241 00:19:36,766 --> 00:19:39,981 - Винаги съм бил. – Аз съм артист. 242 00:19:40,574 --> 00:19:44,544 И с уважение към вашия ранг... 243 00:19:45,424 --> 00:19:47,639 ...ти си буржоазен задник. 244 00:19:47,736 --> 00:19:49,463 - О, разбира се. - Ще ми трябва, 245 00:19:49,488 --> 00:19:52,143 още десет членове на екипа за това. 246 00:19:53,227 --> 00:19:54,636 десет! 247 00:19:54,947 --> 00:19:56,582 Имаме петимата мъже. 248 00:19:57,443 --> 00:19:59,362 Трябваше да поискам от копелето 20. 249 00:20:00,858 --> 00:20:04,452 Пенсионираната дама в Лондон, Мис Бах, подарък за съзидание. 250 00:20:04,502 --> 00:20:05,586 - Буйният? - да, 251 00:20:05,611 --> 00:20:07,325 Искам я утре в Мюнхен. 252 00:20:07,805 --> 00:20:10,480 И ми донесете стария фалшификатор Швили, също. 253 00:20:10,536 --> 00:20:12,208 Така че буйните и лудите, перфектни. 254 00:20:12,302 --> 00:20:14,599 Идеалната двойка, точно като теб и мен. 255 00:20:14,659 --> 00:20:17,936 Когато мис Бах се отклони, той я връща обратно в трезвеност. 256 00:20:18,684 --> 00:20:20,983 СВИРИ СИЛНА МУЗИКА 257 00:20:27,736 --> 00:20:30,075 - Здравей! - Чарли сама е нарисувала това. 258 00:20:30,136 --> 00:20:31,815 Луд, нали? 259 00:20:33,584 --> 00:20:35,105 Необходими жертви. 260 00:20:35,628 --> 00:20:37,315 Двама ционисти убити в Германия 261 00:20:37,340 --> 00:20:39,462 и палестинската кауза е навсякъде в новините. 262 00:20:39,487 --> 00:20:42,415 Един от тях беше осемгодишен ционист. 263 00:20:42,727 --> 00:20:45,655 Бих искал да знам вашата политика на тази възраст. 264 00:20:45,944 --> 00:20:47,408 Ал, осемгодишният марксист. 265 00:20:47,445 --> 00:20:49,611 Мислех, че си срещу ционистите. 266 00:20:49,665 --> 00:20:53,058 Както се случва, чувствам сякаш има начин да се постигне мир 267 00:20:53,083 --> 00:20:54,392 без да убива хора. 268 00:20:54,445 --> 00:20:55,854 милички! 269 00:20:56,539 --> 00:20:58,894 Тихо, вие брилянтни хора. 270 00:20:58,987 --> 00:21:02,665 Аз... току-що говорих с нашия агент Мери. 271 00:21:03,297 --> 00:21:06,274 Имаме ангел, който е паднал влюбен в нашата трупа. 272 00:21:06,347 --> 00:21:07,555 какво значи това 273 00:21:07,580 --> 00:21:09,409 Тихо, тихо. 274 00:21:10,082 --> 00:21:12,170 - Всички ни праща в Гърция. - Какво? 275 00:21:12,208 --> 00:21:14,562 На някаква корпоративна благотворителна разходка. 276 00:21:14,923 --> 00:21:16,025 [ВЪЗВЪЛНЕНО БЪРБОРЕНИЕ И СМЯХ] 277 00:21:16,153 --> 00:21:17,652 За репетиции?! 278 00:21:20,289 --> 00:21:21,748 Както ви харесва?! 279 00:21:23,719 --> 00:21:24,838 Адски го обичам. 280 00:21:24,863 --> 00:21:27,549 Покровител? Какво е това, 1680-те? 281 00:21:27,574 --> 00:21:29,255 О, просто ела с нас. 282 00:21:29,462 --> 00:21:31,339 Хайде, работи друг смяна за покриване на таксата. 283 00:21:31,364 --> 00:21:32,552 За бога, Чарли. 284 00:21:32,577 --> 00:21:34,711 Бомби избухнаха в Германия, и ти празнуваш 285 00:21:34,736 --> 00:21:37,384 защото сам се излагаш на слънце и шия Бутарис в Гърция? 286 00:21:37,409 --> 00:21:39,224 О, само ако имаш работа, нали? 287 00:21:39,249 --> 00:21:42,254 Тогава можеш да излезеш там с нас и развалят забавлението ни! 288 00:21:46,846 --> 00:21:48,185 Да тръгнем от горната част на страницата. 289 00:21:48,499 --> 00:21:50,435 Желанията на сърцето ти да бъдат с теб. 290 00:21:50,900 --> 00:21:54,465 Хайде, къде е този млад галантен, че толкова желае да живее с неговия... 291 00:21:54,490 --> 00:21:55,925 - Лъжа. - Лъжа. 292 00:21:56,278 --> 00:21:59,268 - Това е "лъжа" с майка му. - Не е на живо, а лъжа. 293 00:21:59,685 --> 00:22:01,595 Хайде, къде е този млад галантен че толкова желае да лъже 294 00:22:01,620 --> 00:22:03,399 - с майка си Земя. - Готов, сър. 295 00:22:03,482 --> 00:22:05,205 Но неговата воля е в това по-скромна работа... 296 00:22:05,258 --> 00:22:06,755 Отивам за наклонена черта. 297 00:22:07,154 --> 00:22:08,724 - Ей - Някой да иска питие? 298 00:22:08,749 --> 00:22:10,449 - Хм? - Не, благодаря, човече. 299 00:22:10,474 --> 00:22:12,077 Не, не благодаря. 300 00:22:16,201 --> 00:22:19,851 Чарли. Това трябваше да бъде нашата репетиционна разходка. 301 00:22:19,876 --> 00:22:21,565 Знам, знам. 302 00:22:22,625 --> 00:22:24,664 аз съм идиот съжалявам 303 00:22:46,093 --> 00:22:48,912 [ТОЙ си тананика мелодия] 304 00:23:00,501 --> 00:23:02,440 Кой е собственик на този апартамент? 305 00:23:02,592 --> 00:23:05,019 Някакъв ляв германски банкер. 306 00:23:05,140 --> 00:23:06,313 ха-ха. 307 00:23:06,405 --> 00:23:08,959 Тя е герой, тази, Марти. 308 00:23:09,819 --> 00:23:11,064 Нахален. 309 00:23:11,144 --> 00:23:12,311 Харесваш ли я? 310 00:23:12,704 --> 00:23:14,025 Детеубиец? 311 00:23:14,372 --> 00:23:17,097 Тя е търпелива, Шимон. 312 00:23:17,690 --> 00:23:19,605 Което е възхитително. 313 00:23:19,742 --> 00:23:21,705 Като Одед. 314 00:23:21,950 --> 00:23:24,432 Забравих да попитам, Одед. Как е вашето късогледство? 315 00:23:24,479 --> 00:23:25,956 Посетихте ли специалиста? 316 00:23:26,032 --> 00:23:27,211 Направих, благодаря. 317 00:23:27,299 --> 00:23:28,508 Чакай, чакай, чакай, чакай. 318 00:23:33,222 --> 00:23:34,777 ЖЕНАТА: Мишел! 319 00:23:41,943 --> 00:23:43,582 Боже мой 320 00:23:45,636 --> 00:23:49,032 Малкият брат Салим порасна. 321 00:24:03,143 --> 00:24:05,265 - Защо все още носиш това? - Какво? 322 00:24:05,330 --> 00:24:06,763 - Ти глупав ли си? - не 323 00:24:06,863 --> 00:24:08,025 Те ще го познаят. 324 00:24:08,051 --> 00:24:09,618 Свали го, свали го сега. 325 00:24:09,718 --> 00:24:11,635 МАРТИ: Твърде късно. 326 00:24:11,899 --> 00:24:13,555 Вие сте повикали дявола. 327 00:24:13,922 --> 00:24:16,183 [МАРИ СЕ СМЕЕ] 328 00:24:22,178 --> 00:24:24,094 [ТОЙ ГОВОРИ НА СОБСТВЕНИЯ ЕЗИК]: Шшт. 329 00:24:30,021 --> 00:24:31,328 хайде... 330 00:24:31,359 --> 00:24:33,021 колко трудно би било да се сложи ракета 331 00:24:33,046 --> 00:24:35,329 да пресече този път точно сега и да го сложи край? 332 00:24:35,421 --> 00:24:36,507 Правили сме го и преди! 333 00:24:36,532 --> 00:24:40,670 Шимон, това момче е благословия за нас ЖИВИ. 334 00:24:41,236 --> 00:24:42,925 Ами нашите момчета, а? 335 00:24:43,192 --> 00:24:45,271 Не са ли и те благословия? 336 00:24:48,006 --> 00:24:49,785 [ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА] 337 00:25:02,916 --> 00:25:05,335 По този начин трябва да ти покажа нещо 338 00:25:15,852 --> 00:25:17,721 Олимпиада ‘72. 339 00:25:20,815 --> 00:25:24,556 Проведоха се 11 израелски спортисти заложник тук и убит 340 00:25:24,581 --> 00:25:26,925 от палестинци като Салим. 341 00:25:27,265 --> 00:25:29,265 Трябва да е бил дете когато се случи. 342 00:25:30,065 --> 00:25:31,794 Той е още дете. 343 00:25:33,389 --> 00:25:35,008 Помня го обаче. 344 00:25:35,995 --> 00:25:37,895 Двама убити тук. 345 00:25:38,276 --> 00:25:40,108 Девет на летището. 346 00:25:41,183 --> 00:25:43,116 Видях го по телевизията. 347 00:25:43,393 --> 00:25:45,312 Знаете ли какво не беше по телевизията? 348 00:25:46,032 --> 00:25:48,070 Кастрираха един от тях. 349 00:25:49,105 --> 00:25:50,807 Така че, порасни... 350 00:25:51,592 --> 00:25:53,951 ...и се дръж за топките. 351 00:25:58,261 --> 00:26:02,339 Трябва да бъдем толкова търпеливи, Шимон, каквито са. 352 00:26:08,615 --> 00:26:10,944 - Здравей! - Здравей! 353 00:26:11,359 --> 00:26:12,879 Срещнахме се на ферибота, нали? 354 00:26:12,904 --> 00:26:14,044 На път за тук? 355 00:26:14,131 --> 00:26:16,721 - да - Не ми каза името си. 356 00:26:16,801 --> 00:26:19,244 - Роза. - А, откъде си? 357 00:26:19,445 --> 00:26:20,704 Южна Африка. 358 00:26:21,011 --> 00:26:23,353 Татко носи яхтата си тук когато е по работа. 359 00:26:23,673 --> 00:26:25,484 Атина беше толкова скучна. 360 00:26:26,036 --> 00:26:28,014 - Ще сляза, става ли? - Да, да, слез долу. 361 00:26:28,194 --> 00:26:29,858 - Чарли. - Мм? 362 00:26:32,607 --> 00:26:33,880 - Той е. - Какво? 363 00:26:33,991 --> 00:26:35,600 Той се върна. 364 00:26:35,945 --> 00:26:37,353 Екшън човек. 365 00:26:45,428 --> 00:26:47,535 Защо продължава да се навърта около нас? 366 00:26:47,668 --> 00:26:49,397 Мислиш ли, че ни следи? 367 00:26:51,321 --> 00:26:53,952 Виждали сме го на пазара, кея, таверната. 368 00:26:54,105 --> 00:26:56,260 Не ни е погледнал нито веднъж. 369 00:26:59,552 --> 00:27:01,516 Обзалагам се, че знае, че го наблюдаваме. 370 00:27:02,857 --> 00:27:05,144 - О, мамка му, влизам. - Какво? 371 00:27:05,344 --> 00:27:07,939 Софи. Софи! 372 00:27:20,721 --> 00:27:22,460 Изглеждаш сякаш си жаден. 373 00:27:23,995 --> 00:27:26,177 Ъъъ... така ли? 374 00:27:28,428 --> 00:27:29,871 не? 375 00:27:52,741 --> 00:27:54,240 благодаря 376 00:28:01,725 --> 00:28:03,142 какво стана 377 00:28:03,889 --> 00:28:05,704 Той има... белези. 378 00:28:06,056 --> 00:28:07,978 - Какво? - Да, като 379 00:28:08,003 --> 00:28:12,236 някой е взел нажежено парче от тел към него или нещо подобно. 380 00:28:12,676 --> 00:28:14,593 Може да е гангстер. 381 00:28:15,231 --> 00:28:16,314 Хванахте ли името му? 382 00:28:16,339 --> 00:28:18,552 Не разбрахме съвсем толкова далеч, страхувам се. 383 00:28:19,573 --> 00:28:20,886 Но видях какво чете. 384 00:28:20,932 --> 00:28:24,986 Разговорите на Дебре с Алиенде. 385 00:28:31,093 --> 00:28:32,484 Е, аз го обичам. 386 00:28:32,961 --> 00:28:34,790 Трябва да му купиш питие. 387 00:28:36,220 --> 00:28:38,874 - Пожарникар. - Кой пожарникар чете Дебре?! 388 00:28:38,899 --> 00:28:40,999 - Моят вид пожарникар! - Архитект? 389 00:28:41,024 --> 00:28:42,299 Терорист? 390 00:28:42,339 --> 00:28:44,655 - Вие сте търговец на петрол. - Изглеждаш така, сякаш трябва да работиш в масло. 391 00:28:44,680 --> 00:28:47,179 Или ще изглеждате добре покрити с бебешко олио. 392 00:28:47,707 --> 00:28:49,016 шпионин. 393 00:28:49,688 --> 00:28:51,049 Не, той е актьор. 394 00:28:51,362 --> 00:28:52,684 Погледнете го. 395 00:28:53,044 --> 00:28:55,841 Аз и ти - Холивуд. Какво ще кажете за това? 396 00:28:55,866 --> 00:28:57,304 Ал получи прослушване. 397 00:28:57,329 --> 00:29:00,184 Не проклето прослушване... част. 398 00:29:00,523 --> 00:29:02,263 Само снощи, продуцентите ме резервираха 399 00:29:02,288 --> 00:29:04,254 билет за първа класа излиза утре, така че... 400 00:29:04,282 --> 00:29:05,768 Той е Джоузеф. 401 00:29:06,811 --> 00:29:08,360 не виждаш ли 402 00:29:08,724 --> 00:29:10,452 С палтото си в много цветове. 403 00:29:10,515 --> 00:29:11,605 Чарли... 404 00:29:13,074 --> 00:29:14,903 как се казваш 405 00:29:15,119 --> 00:29:16,781 - Питър. - Питър какво? 406 00:29:16,806 --> 00:29:19,032 - Чарли! Чарли... - Добре е. 407 00:29:19,072 --> 00:29:20,904 - Питър какво? - Значи ти си Чарли? 408 00:29:22,009 --> 00:29:23,294 Мислех, че това е име на момче. 409 00:29:23,345 --> 00:29:24,748 [ТЯ СЕ КИХИ САРКАСТИЧНО] 410 00:29:24,773 --> 00:29:27,942 - Е, аз съм момиче, Хосе. - Чарли... 411 00:29:27,967 --> 00:29:29,797 - Не, честно, много са като малки деца, 412 00:29:29,822 --> 00:29:31,509 животински, растителен, минерален. 413 00:29:31,549 --> 00:29:33,514 - Час. - Не му ли виждаш глупостите? 414 00:29:33,567 --> 00:29:35,244 Международен човек на мистерията. 415 00:29:35,320 --> 00:29:37,295 час! Погледни това лице. 416 00:29:37,320 --> 00:29:39,979 Да, добре, не идвай да плачеш на мен, когато чисти 417 00:29:40,004 --> 00:29:43,152 извадете пътническите си чекове. Дойдохме тук да работим, момчета. 418 00:29:47,818 --> 00:29:49,687 [МЪЖ ВИКА]: 419 00:29:54,565 --> 00:29:57,134 Ако ще ме оставиш тук 420 00:29:57,363 --> 00:30:00,057 дай ми шампанско и хайвер, 421 00:30:00,135 --> 00:30:03,004 вие, ангелски ционистки спасители! 422 00:30:06,197 --> 00:30:09,579 А-А-А-АРГХ! 423 00:30:17,117 --> 00:30:18,806 Казахте ли нещо там? 424 00:30:20,903 --> 00:30:22,666 Има говорители, 425 00:30:22,691 --> 00:30:25,923 така че ако искаш можеш чуйте го тук. 426 00:30:26,138 --> 00:30:29,069 О, госпожице Бах, ти надмина себе си. 427 00:30:29,142 --> 00:30:30,514 Дори по-добре, отколкото очаквах. 428 00:30:30,822 --> 00:30:32,872 Още няколко драскотини по стените може би? 429 00:30:32,897 --> 00:30:36,792 Колкото можете по-бързо. Имам нужда от твърдата ти ръка по въпроса. 430 00:30:37,571 --> 00:30:38,991 повярвай ми 431 00:30:40,785 --> 00:30:42,614 [ЧУКА НА ВРАТАТА] 432 00:30:42,735 --> 00:30:45,220 Ах, най-новият ни ловец. 433 00:30:47,531 --> 00:30:49,225 Добре дошъл отново, Даниел. 434 00:30:49,438 --> 00:30:52,031 Все още кошер, предполагам? 435 00:30:52,678 --> 00:30:55,454 Шимон, увери се, че има всичко от което се нуждае. 436 00:30:55,511 --> 00:30:57,872 Той е голямо момче, може да се справи сам. 437 00:30:58,942 --> 00:31:03,139 А, благодаря ти, че ми се обади, Марти. 438 00:31:03,761 --> 00:31:06,240 Губех си ума в Тел Авив. 439 00:31:07,035 --> 00:31:09,097 Липсваше ми това весело копеле. 440 00:31:09,137 --> 00:31:11,584 О, той е слънчев лъч. 441 00:31:12,385 --> 00:31:13,854 Поставихме легла горе. 442 00:31:13,894 --> 00:31:16,899 Изтривалките и чаршафите в спалнята е само за мис Бах. 443 00:31:16,932 --> 00:31:19,743 И моля, уверете се, че спите. Нощ без почивка... 444 00:31:19,768 --> 00:31:22,067 Е ден без перспектива. 445 00:31:24,606 --> 00:31:27,144 О, той е дяволски, нали? 446 00:31:27,687 --> 00:31:29,544 - КОЙ ГО покани? - Това бих бил аз. 447 00:31:29,569 --> 00:31:30,775 какво? 448 00:31:30,891 --> 00:31:32,390 Внимавайте за огъня! 449 00:31:33,368 --> 00:31:34,957 Здравей, голям човек. 450 00:31:36,458 --> 00:31:38,114 Толкова развълнуван. 451 00:31:38,586 --> 00:31:39,944 - Вижте това. - Път-у-у! 452 00:31:40,518 --> 00:31:41,609 Прелестно. 453 00:31:41,675 --> 00:31:43,286 - Сега отиваш ли? - да 454 00:31:43,691 --> 00:31:44,895 - Вечер. - Вечер. 455 00:31:44,920 --> 00:31:46,339 здравей 456 00:31:48,020 --> 00:31:50,079 ТИХО БРЪБЪРНЕНЕ 457 00:31:50,685 --> 00:31:52,464 Моля, не ме игнорирайте отново. 458 00:31:54,305 --> 00:31:56,634 Вие двамата, хайде. Към плажа! 459 00:31:57,142 --> 00:31:59,901 - До плажа. - Вземете кърпа или одеяло. 460 00:32:00,475 --> 00:32:01,744 Вземете малко дърва за огъня. 461 00:32:01,851 --> 00:32:04,254 Ще имаме всичко това плаж за себе си. 462 00:32:13,521 --> 00:32:15,477 Знаете ли тази мелодия тогава? 463 00:32:15,564 --> 00:32:17,700 Тананикаше си го в таверната. 464 00:32:20,076 --> 00:32:21,377 Гийом дьо Машо? 465 00:32:21,484 --> 00:32:23,492 - не - Не? 466 00:32:24,565 --> 00:32:27,054 Един приятел го написа за нас обратно в Лондон. 467 00:32:27,240 --> 00:32:28,554 Сейнт Джоан. 468 00:32:28,835 --> 00:32:30,054 о 469 00:32:33,504 --> 00:32:35,803 [КИТАРА СВИРИ ТИХО] 470 00:32:41,595 --> 00:32:44,890 ♪ Ако ме срещнеш в Red Barn ♪ 471 00:32:45,378 --> 00:32:47,964 ♪ Толкова сигурен, колкото имам живот ♪ 472 00:32:48,297 --> 00:32:52,326 ♪ Ще те заведа до град Ипсуич ♪ 473 00:32:52,432 --> 00:32:56,214 ♪ И ще те направя моя жена... ♪ 474 00:32:56,444 --> 00:32:58,972 О, вие ми се свят. 475 00:33:00,816 --> 00:33:03,954 ♪ Това младо момче се прибра у дома ♪ ♪ да вземе пистолета си ♪ 476 00:33:04,408 --> 00:33:07,184 ♪ Неговата кирка и неговата лопата ♪ 477 00:33:07,356 --> 00:33:10,654 ♪ Той отиде при Червената плевня ♪ 478 00:33:11,318 --> 00:33:14,494 ♪ И там той изкопа гроба й ♪ 479 00:33:16,574 --> 00:33:20,181 ♪ Обещах, че ще се оженя за нея ♪ 480 00:33:20,314 --> 00:33:22,325 На определен ден ♪ 481 00:33:23,939 --> 00:33:25,960 ♪ Вместо това бях решен ♪ 482 00:33:26,644 --> 00:33:29,833 ♪ Да отнеме живота й ♪ 483 00:33:31,598 --> 00:33:34,407 ♪ Да отнеме живота й. ♪ 484 00:33:56,158 --> 00:33:58,145 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] 485 00:33:59,101 --> 00:34:00,220 здравей 486 00:34:00,278 --> 00:34:02,113 Мишел вече е в движение. 487 00:34:05,680 --> 00:34:07,080 Кажи го отново, Одед? 488 00:34:07,147 --> 00:34:09,204 Току-що си е резервирал самолетен билет. 489 00:34:09,513 --> 00:34:11,034 Тръгваме към състезанията. 490 00:34:11,366 --> 00:34:12,724 За къде лети? 491 00:34:12,948 --> 00:34:14,574 - Истанбул. - Ммм 492 00:34:14,621 --> 00:34:16,978 Идеално, по-близо, отколкото се надявахме. 493 00:34:20,114 --> 00:34:21,864 - Добре, ще се видим. - благодаря ви 494 00:34:22,068 --> 00:34:24,022 - Не мога да повярвам. - Не, не, не. 495 00:34:24,871 --> 00:34:26,742 Помисли като него за момент, Шимон. 496 00:34:27,081 --> 00:34:31,015 Той събира Semtex в Турция, да, след това се връща в Европа 497 00:34:31,075 --> 00:34:34,992 и на път към следващия атака, но къде ще бъде това? 498 00:34:35,023 --> 00:34:38,141 Има само един проход отворен на запад по суша. 499 00:34:38,225 --> 00:34:41,216 Трябва да се движим по-бързо отколкото очаквахме, затова го грабваме 500 00:34:41,256 --> 00:34:44,066 на граничния пункт тук от гръцката страна, 501 00:34:44,091 --> 00:34:45,604 точно както планирахме. 502 00:34:45,760 --> 00:34:48,492 Тръгваме, започваме да чистим, г-це Бах. 503 00:34:50,329 --> 00:34:52,292 [РАДИО ТУНЕРА ТРЪКВА] 504 00:34:52,872 --> 00:34:56,061 [СПУСКА ТРАДИЦИОННА ГРЪЦКА МУЗИКА] 505 00:35:10,576 --> 00:35:11,626 сутрин. 506 00:35:13,406 --> 00:35:15,176 аз работя 507 00:35:17,376 --> 00:35:19,053 На вашата маса, сър? 508 00:35:19,209 --> 00:35:20,618 Най паракало. 509 00:35:25,806 --> 00:35:27,255 таристо. 510 00:35:36,669 --> 00:35:38,168 Рихтховен. 511 00:35:42,046 --> 00:35:44,065 - Какво? - Моето име. 512 00:35:45,386 --> 00:35:47,355 Питър Рихтховен. 513 00:35:48,869 --> 00:35:52,779 А, ти си от Германия. 514 00:35:53,559 --> 00:35:55,108 Аз съм мелез. 515 00:35:57,122 --> 00:35:59,142 Дори мелезите имат домове. 516 00:35:59,516 --> 00:36:01,905 - Не всички. - Паспорт. 517 00:36:03,894 --> 00:36:06,661 Мелезите са склонни да възразяват на хората коригиране на самоличността им 518 00:36:06,686 --> 00:36:08,185 с парчета хартия. 519 00:36:09,714 --> 00:36:12,981 Със сигурност вие, като прогресивен, би разбрал това. 520 00:36:13,113 --> 00:36:14,896 Откъде знаеш, че съм прогресивен? 521 00:36:14,975 --> 00:36:17,127 Правите добро шоу от това. 522 00:36:18,996 --> 00:36:21,065 О, вижте, това е нелепо. 523 00:36:38,616 --> 00:36:40,539 Бутарис? 524 00:36:41,422 --> 00:36:43,147 Откъде знаеш, че харесвам Бутарис? 525 00:36:43,296 --> 00:36:45,405 аз не. харесва ми 526 00:36:47,993 --> 00:36:50,282 Винаги ли пиеш в девет сутринта? 527 00:36:50,422 --> 00:36:51,881 Не в умерени количества. 528 00:36:55,976 --> 00:36:57,995 Бил ли си някога в Лондон, Хосе? 529 00:36:58,249 --> 00:36:59,748 Театър Червен Дракон. 530 00:37:01,246 --> 00:37:02,705 Трябваше ли да имам? 531 00:37:03,112 --> 00:37:04,421 не 532 00:37:09,683 --> 00:37:13,862 Розалинд, любимата ми от всички главни дами на Шекспир. 533 00:37:15,556 --> 00:37:17,995 Кой казва, че играя главна дама? 534 00:37:49,370 --> 00:37:50,629 Намерих нещо. 535 00:38:07,123 --> 00:38:11,812 [ЗАТВОРЪТ НА КАМЕРАТА ЩРАКВА] 536 00:38:16,372 --> 00:38:19,018 След този спор се преместих в Лондон. 537 00:38:20,286 --> 00:38:24,330 Господи, да, нямам, Оттогава не съм говорил с мама. 538 00:38:25,771 --> 00:38:27,331 Не искам да я моля за нищо, 539 00:38:27,384 --> 00:38:31,008 така че съм правил смени в бара 540 00:38:31,332 --> 00:38:32,952 и дивани по целия път. 541 00:38:33,266 --> 00:38:34,435 Ммм 542 00:38:41,159 --> 00:38:42,848 Не бих си помислил ще бъдеш толкова добър слушател, 543 00:38:42,872 --> 00:38:44,461 чак до там. 544 00:38:45,713 --> 00:38:47,580 Защо не си женен, Хосе...? 545 00:38:47,685 --> 00:38:49,064 Петър? 546 00:38:50,606 --> 00:38:54,254 - Защо да съм? - Ами, имам предвид, на твоята възраст. 547 00:38:55,094 --> 00:38:57,640 - благодаря ви - [СМИХАТ СЕ] 548 00:38:58,273 --> 00:38:59,944 Защо не си ТИ? 549 00:39:00,117 --> 00:39:04,267 Отказвам да бъда роб на патриархата. 550 00:39:05,616 --> 00:39:07,957 Моят нов отговор от сега! 551 00:39:10,359 --> 00:39:13,697 Имаше развод преди няколко години. 552 00:39:16,838 --> 00:39:18,113 добре... 553 00:39:18,246 --> 00:39:20,091 разбира се, от моя страна там е дребният въпрос 554 00:39:20,116 --> 00:39:22,399 от моя дълбоко хитър вкус към мъжете, така че... 555 00:39:29,113 --> 00:39:31,932 Какво е? Продължаваш да се опитваш да кажеш нещо. 556 00:39:46,136 --> 00:39:49,096 Мислех, че ще изглеждаш добре в по-ярък цвят. 557 00:39:59,306 --> 00:40:00,615 тръгвам си 558 00:40:02,211 --> 00:40:03,718 Днес. 559 00:40:04,116 --> 00:40:05,845 о, не 560 00:40:08,470 --> 00:40:09,891 Накъде? 561 00:40:10,072 --> 00:40:11,122 Атина. 562 00:40:12,205 --> 00:40:13,959 Обиколка малко. 563 00:40:14,317 --> 00:40:15,724 ах 564 00:40:15,838 --> 00:40:18,198 Предполагам, че не искаш да се присъединиш към мен? 565 00:40:18,859 --> 00:40:20,358 Само за няколко дни? 566 00:40:21,856 --> 00:40:24,138 Ако приятелите ви могат да ви спестят. 567 00:40:26,599 --> 00:40:28,048 защо 568 00:40:29,433 --> 00:40:31,262 Е, защото съм хитър. 569 00:40:34,723 --> 00:40:36,572 Чарли! 570 00:40:36,974 --> 00:40:38,710 - Ела тук! - Хайде де! 571 00:40:38,816 --> 00:40:39,917 Ела тук! 572 00:40:39,942 --> 00:40:41,401 Да, добре. 573 00:40:42,496 --> 00:40:43,905 хайде 574 00:40:45,810 --> 00:40:50,442 МУЗИКА: Shake Your Groove Thing от Праскови и билки. 575 00:40:53,659 --> 00:40:55,516 ♪ Покажете им как го правим сега ♪ 576 00:40:55,541 --> 00:40:57,342 ♪ Покажете им как го правим сега ♪ 577 00:40:57,716 --> 00:41:00,462 ♪ Нека покажем на света, че можем да танцуваме ♪ 578 00:41:00,487 --> 00:41:01,929 ♪ Достатъчно зле, за да се кичим с нашите неща ♪ 579 00:41:08,350 --> 00:41:11,162 ♪ Правим повече на терена ♪ 580 00:41:12,217 --> 00:41:14,708 ♪ Groovin‘ loose... ♪ 581 00:41:14,750 --> 00:41:18,505 [ДИСКО МУЗИКАТА НА 70-ТЕ СВИРИ] 582 00:41:32,975 --> 00:41:35,604 ♪ Имам нужда от теб, скъпа, моля те... ♪ 583 00:41:38,400 --> 00:41:41,259 домати. 584 00:41:43,276 --> 00:41:45,615 домати. 585 00:41:53,520 --> 00:41:56,569 Един ягодов сладолед, моля. 586 00:42:32,519 --> 00:42:34,868 [Скърцане на гуми] 587 00:42:38,789 --> 00:42:41,158 - По-малкият брат, - Ммм 588 00:42:41,183 --> 00:42:44,148 вярваме, че е вербуван момичета като това преди. 589 00:42:44,405 --> 00:42:45,804 о 590 00:42:56,258 --> 00:42:58,051 Тази е Анна Витген. 591 00:42:58,103 --> 00:43:01,658 Някакъв крехък шведски изгнаник всъщност от Baader-Meinhoff. 592 00:43:02,917 --> 00:43:04,532 Благодаря ти, Пол. 593 00:43:04,761 --> 00:43:06,532 Сега е мой ред. 594 00:43:07,883 --> 00:43:12,419 Вярвам на тази Анна Витген може би наскоро са се срещнали 595 00:43:12,444 --> 00:43:14,651 с малкия брат точно тук в Мюнхен. 596 00:43:15,078 --> 00:43:16,627 - Наистина ли? - Ммм 597 00:43:21,125 --> 00:43:23,514 Ще ходиш ли чак до Калифорния? 598 00:43:24,902 --> 00:43:26,401 Солун. 599 00:43:26,522 --> 00:43:29,051 Някак смътно се насочвам натам. 600 00:43:30,179 --> 00:43:31,728 Колкото искате неясно. 601 00:43:38,698 --> 00:43:40,111 Тогава отворете гърба. 602 00:43:40,405 --> 00:43:42,364 Не мога да нося това в скута си. 603 00:43:47,702 --> 00:43:51,591 [ПУСНИ ПОП МУЗИКАТА НА JUNTY 70-ТЕ] 604 00:43:57,347 --> 00:43:59,801 [ЗАКЛЮЧВА ДРАКАНЕ] 605 00:44:00,938 --> 00:44:03,841 О, страхотно! 606 00:44:04,492 --> 00:44:05,941 Покажи ми го пак. 607 00:44:21,355 --> 00:44:25,583 Сега ще имам нужда от докосване повече помощ за изчистване на нещо 608 00:44:25,608 --> 00:44:29,141 през вашия известен придирчива граница. 609 00:44:29,822 --> 00:44:31,368 Какво нещо? 610 00:44:37,115 --> 00:44:41,104 Е, това е определен медицински пациент... 611 00:44:41,412 --> 00:44:44,243 ...който ще бъде в извънредно положение. 612 00:45:00,561 --> 00:45:02,250 Чувствам се като гигантска мадама. 613 00:45:04,185 --> 00:45:06,822 Дяволски мелез и гигантско пиленце. 614 00:45:12,107 --> 00:45:15,361 Боже мой! Роуз! 615 00:45:15,615 --> 00:45:16,884 Роуз! 616 00:45:18,182 --> 00:45:19,441 какво? 617 00:45:31,842 --> 00:45:34,685 Имаш всички тези белези от жените, нали? 618 00:45:38,778 --> 00:45:40,177 Не ти ли пука за това? 619 00:45:42,093 --> 00:45:43,467 [ХИХИТИ] 620 00:46:18,012 --> 00:46:20,237 Приятелят ми има точно такова яке. 621 00:46:21,328 --> 00:46:22,850 той ли 622 00:46:29,598 --> 00:46:32,811 Ако попитам къде отиваме, това ще развали ли изненадата? 623 00:46:37,928 --> 00:46:39,377 Те идват. 624 00:46:58,722 --> 00:47:00,791 Честно казано, Хосе, аз, ъъъ... 625 00:47:01,163 --> 00:47:03,891 Не съм, не съм фен на алфреско бъркотия. 626 00:47:04,232 --> 00:47:06,524 Аз съм тристепенно хранене за мози. 627 00:47:08,061 --> 00:47:11,584 Оставя ме да се чувствам малко... изложен, нали знаеш? 628 00:47:39,145 --> 00:47:40,734 о 629 00:47:42,522 --> 00:47:44,061 О, боже... 630 00:47:57,841 --> 00:48:00,000 [КИХИКАТ СЕ] 631 00:48:19,151 --> 00:48:20,650 Къде са всички? 632 00:48:21,914 --> 00:48:23,560 Затворено е през нощта. 633 00:48:24,115 --> 00:48:25,714 Подкупил ли си пазачите? 634 00:48:27,531 --> 00:48:29,071 [ТЯ СЕ СМЕЕ] 635 00:49:18,598 --> 00:49:22,988 Те го построиха до Атина, Богиня на мъдростта. 636 00:49:23,822 --> 00:49:27,551 - Тя даде името си на града. - Шегуваш се. 637 00:49:28,065 --> 00:49:30,740 - Нарекли са го Ерехтейон. - О, хайде. 638 00:49:31,471 --> 00:49:32,760 вярно е 639 00:49:33,492 --> 00:49:36,297 След това византийците го промениха в църква. 640 00:49:36,700 --> 00:49:38,459 Османците, харем. 641 00:49:38,872 --> 00:49:40,073 - Сега се случи същото. - Същото се случи 642 00:49:40,097 --> 00:49:41,596 ..до Партенона. 643 00:49:42,149 --> 00:49:44,511 Храмът е построен в средата на пети век пр.н.е., 644 00:49:44,536 --> 00:49:47,637 и беше посветен на Атина Партенос, девицата. 645 00:49:48,556 --> 00:49:51,146 Храмът остана непокътнат до пети век от н.е. 646 00:49:51,171 --> 00:49:55,066 когато след това се трансформира в a църква, но скоро след това джамия. 647 00:49:55,172 --> 00:49:58,602 Тогава имаше различни войни до 1803 г. 648 00:49:58,716 --> 00:50:02,743 когато британците решиха да го решат всичко чрез изпращане на Томас Брус, 649 00:50:02,768 --> 00:50:05,511 Лорд Елгин, за да открадне каквото може, 650 00:50:05,541 --> 00:50:09,345 и го закрепете като акт на героизма, като го продадете 651 00:50:09,370 --> 00:50:11,401 до Британския музей. 652 00:50:13,022 --> 00:50:16,276 Благодаря за урока по история въпреки това, много поучително. 653 00:50:17,756 --> 00:50:19,377 Откъде взе всичко това? 654 00:50:19,445 --> 00:50:21,554 Същият пътеводител като теб, очевидно. 655 00:50:22,913 --> 00:50:24,767 Човешка гъба, аз. 656 00:50:25,053 --> 00:50:27,973 Прочетете го, чуйте го, вътре е. 657 00:50:28,169 --> 00:50:29,787 - Да? - Мм-хм. 658 00:50:30,116 --> 00:50:32,695 Та какво ти казах първия път, когато се срещнахме? 659 00:50:34,493 --> 00:50:35,877 добре... 660 00:50:36,220 --> 00:50:40,154 ... ти си помисли, че Чарли беше име на момче. 661 00:50:41,674 --> 00:50:43,926 След това ви отне 19 часа да ми кажеш името си, 662 00:50:43,953 --> 00:50:48,903 което е Питър Рихтховен, вие сте мелез, ти мразиш паспортите, 663 00:50:48,950 --> 00:50:51,487 пиеш Boutaris по всяко време на деня. 664 00:50:52,453 --> 00:50:54,510 Държиш се така, сякаш си бил навсякъде в света с изключение на Лондон. 665 00:50:54,534 --> 00:50:56,037 Мислиш, че съм Розалинд. 666 00:50:56,441 --> 00:50:59,433 Бил си женен веднъж преди, но не обичаш да говориш за нея. 667 00:50:59,889 --> 00:51:03,951 Всъщност май не говориш твърде много като цяло, 668 00:51:03,976 --> 00:51:05,267 и когато го направиш, 669 00:51:05,643 --> 00:51:09,245 пускате много малко, което ВИЕ мисля е невероятно мистериозно 670 00:51:09,270 --> 00:51:11,966 и съблазнително и действително просто е много досадно, 671 00:51:11,991 --> 00:51:13,713 и двамата сме съгласни че си малко хитър. 672 00:51:13,738 --> 00:51:15,517 Да продължа ли, или това ще стане? 673 00:51:30,604 --> 00:51:31,897 недейте 674 00:51:31,998 --> 00:51:34,157 - Мм? - Моля ви. 675 00:52:43,315 --> 00:52:45,687 И така, къде отиваме сега? 676 00:52:46,007 --> 00:52:47,176 Тадж Махал? 677 00:52:51,828 --> 00:52:53,557 Всъщност, какво е това? 678 00:52:55,096 --> 00:52:56,467 това? 679 00:52:56,936 --> 00:52:58,437 Да, това. 680 00:52:58,802 --> 00:53:02,780 Всички кожено палто и страхотен кървав колан на целомъдрието. 681 00:53:07,428 --> 00:53:10,116 Добре, трябва да намалиш. 682 00:53:11,054 --> 00:53:12,553 Мислех, че харесваш бързи коли. 683 00:53:14,451 --> 00:53:16,180 Никога не съм ти го казвал. 684 00:53:17,694 --> 00:53:19,645 За бога, спри. 685 00:53:19,747 --> 00:53:22,248 Защо вървиш толкова бързо, по дяволите? 686 00:53:23,651 --> 00:53:25,290 мамка му 687 00:53:27,273 --> 00:53:29,237 Добре, промених решението си за всичко това, 688 00:53:29,279 --> 00:53:32,237 така че можете ли да спрете и Ще изляза и ще се разходя? 689 00:53:32,538 --> 00:53:34,039 Сега не е далеч. 690 00:53:35,568 --> 00:53:37,107 какво? 691 00:53:38,729 --> 00:53:40,347 какво? Какво не е далеч? 692 00:53:40,829 --> 00:53:42,275 Не, искам да се прибера. 693 00:53:42,521 --> 00:53:45,280 Можете ли просто да спрете, моля? просто ще изляза. 694 00:53:46,364 --> 00:53:47,533 моля 695 00:54:06,177 --> 00:54:07,880 какво става 696 00:54:08,517 --> 00:54:10,761 Някакъв вид трафик на бели робини? 697 00:54:11,907 --> 00:54:13,537 Моля, кажете ми някои добри новини. 698 00:54:15,714 --> 00:54:19,042 Добрата новина е, че те излъгах възможно най-малко. 699 00:54:22,527 --> 00:54:24,076 о боже 700 00:54:25,174 --> 00:54:26,813 о боже 701 00:54:38,018 --> 00:54:39,517 Роуз? 702 00:54:42,321 --> 00:54:44,385 Аз съм, аз съм, нали? 703 00:54:44,410 --> 00:54:46,654 Няма да нараня ти, добре ли си, момиче? 704 00:54:51,885 --> 00:54:54,884 - Какво става? - Всичко е наред, всичко е наред. 705 00:54:58,208 --> 00:54:59,657 Добре дошъл, Чарли. 706 00:55:02,653 --> 00:55:07,281 Аз съм продуцент, сценарист и режисьор на нашия малък спектакъл. 707 00:55:07,750 --> 00:55:12,284 И бих искал да поговорим на теб, за твоята страна. 708 00:55:18,277 --> 00:55:22,277 синхронизирано и коригирано от PopcornAWH www.addic7ed.com