1 00:00:01,280 --> 00:00:04,399 Меня зовут Утред, сын Утреда, 2 00:00:04,560 --> 00:00:07,999 родился саксонцем, но вырос как датчанин. 3 00:00:08,160 --> 00:00:11,119 Теперь я служу королю Уэссекса Альфреду. 4 00:00:11,720 --> 00:00:14,839 Я женился на благочестивой жене для Альфреда. 5 00:00:15,000 --> 00:00:16,439 Я взял на землю, 6 00:00:16,600 --> 00:00:17,919 обремененный долгами 7 00:00:18,080 --> 00:00:19,679 и обман работников. 8 00:00:21,200 --> 00:00:24,079 И я убил могучий меч-датчанин Убба. 9 00:00:28,400 --> 00:00:31,119 Но с Оддой Старшим раненый в бою, 10 00:00:31,280 --> 00:00:35,439 его сын взял на себя ответственность за мое убийство. Правда была проигнорирована... 11 00:00:35,600 --> 00:00:38,639 Я сражался с Уббой, человек против человека и я убил его. 12 00:00:39,200 --> 00:00:42,839 -- и меня заставили встать на колени перед Богом Альфреда. 13 00:00:43,000 --> 00:00:45,959 Я поведу, но ты мне должен. 14 00:00:46,120 --> 00:00:48,839 Вы должны лечь ровно и поцеловать крест. 15 00:00:49,000 --> 00:00:50,959 Поцелуй меня в задницу. 16 00:00:51,120 --> 00:00:53,959 Судьба испытывает меня, но я выживу. 17 00:00:56,360 --> 00:00:59,199 Утред! 18 00:00:59,360 --> 00:01:00,839 Судьба – это все. 19 00:01:43,360 --> 00:01:45,679 Ты уверен, что хочешь это сделать, придурок? 20 00:01:45,840 --> 00:01:48,119 Есть ли закон против этого? 21 00:01:48,480 --> 00:01:51,319 Переодеться датчанами? Нет. 22 00:01:51,480 --> 00:01:53,839 Разграбление Корнуоллума, да. 23 00:01:54,000 --> 00:01:55,599 Мы должны быть в мире. 24 00:01:55,760 --> 00:01:58,839 Если я хочу вернуть Беббанбург, Мне понадобится армия. 25 00:01:59,000 --> 00:02:02,519 Если мне когда-нибудь предстоит собрать армию, Мне понадобится серебро. Мы идем. 26 00:02:02,680 --> 00:02:04,279 У меня нет ссор. 27 00:02:04,640 --> 00:02:05,999 Неужели Одда не будет скучать по тебе? 28 00:02:06,160 --> 00:02:08,639 Я делаю, как он просит, Я наблюдаю за тобой. 29 00:02:10,080 --> 00:02:13,159 Он строит Альфреду церковь в Синуите, ты слышал? 30 00:02:14,720 --> 00:02:17,239 Говорят, с золотым алтарем. 31 00:02:19,120 --> 00:02:21,439 - Кто они? - Они принадлежат Освальду. 32 00:02:22,280 --> 00:02:24,439 Мать посылает их надеясь опозорить меня 33 00:02:24,600 --> 00:02:26,799 за убийство их лживого и вороватого отца. 34 00:02:30,280 --> 00:02:32,719 Я вижу, что ее план работает. 35 00:02:33,640 --> 00:02:36,479 Они не первые, кто потерял родителя. 36 00:02:36,880 --> 00:02:38,599 Они будут жить. 37 00:03:00,360 --> 00:03:02,519 Еда хорошая, Милдрит. 38 00:03:02,680 --> 00:03:04,359 Спасибо. 39 00:03:05,720 --> 00:03:07,079 Я рад, что тебе это нравится. 40 00:03:09,920 --> 00:03:13,319 Я начал верить ты потеряла язык, жена. 41 00:03:13,680 --> 00:03:16,719 - Я волновался. - Я сомневаюсь в этом. 42 00:03:16,880 --> 00:03:18,239 Она скорбит о воре. 43 00:03:18,920 --> 00:03:22,679 - Не мое дело. - Он убивает человека, которого я знал всю свою жизнь. 44 00:03:22,840 --> 00:03:26,159 Он отказывается платить Вергильду семье, которую я знаю всю свою жизнь, 45 00:03:26,320 --> 00:03:30,799 и деревня, которую помог построить мой отец теперь зови его Утред Безбожный. 46 00:03:30,960 --> 00:03:34,199 Не забывая, я отказываюсь иметь мой сын крестил христианина. 47 00:03:34,360 --> 00:03:36,199 - Я извинись. - Садитесь, пожалуйста. 48 00:03:36,360 --> 00:03:38,479 - Все это не мое дело. - Я остановлюсь. 49 00:03:49,320 --> 00:03:51,959 - Завтра меня не будет. - Ушел? 50 00:03:52,120 --> 00:03:55,199 Если кто-нибудь спросит, мы обеспечиваем безопасность королевства Альфреда. 51 00:03:55,560 --> 00:03:57,839 - Снова. - Как долго тебя не будет? 52 00:03:58,000 --> 00:04:00,159 - И куда ушел? - Понятия не имею, как долго. 53 00:04:00,520 --> 00:04:02,839 - Недели. - Твое место здесь. 54 00:04:03,000 --> 00:04:06,599 Жена Освальда уехала к епископу Алеволду. Епископ пойдет к Альфреду, 55 00:04:06,760 --> 00:04:08,759 - Альфред пришлет людей... - Я не буду платить. 56 00:04:08,920 --> 00:04:12,119 А если мужчины придут и позвонят, вот что ты им скажешь. 57 00:04:13,160 --> 00:04:16,399 Его убили, потому что он был вором. Это мой закон. 58 00:04:17,240 --> 00:04:20,839 Оставь меня, и я пойду прямо к церковь и благослови нашего сына. 59 00:04:21,240 --> 00:04:22,599 Тогда он не будет моим сыном. 60 00:04:23,200 --> 00:04:25,879 Да простит тебя Бог за такие слова. 61 00:04:26,040 --> 00:04:28,319 - Какой Бог? - Что с тобой случилось? 62 00:04:28,480 --> 00:04:31,599 Что случилось с добротой, любовь, которую ты мне показал? 63 00:04:31,760 --> 00:04:33,439 Меня заставили ползать. 64 00:04:33,600 --> 00:04:37,119 Да, перед Богом. Мы все падаем на колени перед Богом. 65 00:04:37,280 --> 00:04:41,119 Я не забуду, что сделал Альфред в имя своего Бога. Я отвергаю этого Бога. 66 00:04:41,720 --> 00:04:43,599 Я извинюсь. 67 00:04:48,400 --> 00:04:50,559 Ты еще здесь? 68 00:04:50,960 --> 00:04:52,479 Мужчина, о котором я заботился? 69 00:04:53,200 --> 00:04:58,279 Ты все еще здесь? женщина, которую мне очень хотелось пахать? 70 00:05:05,120 --> 00:05:08,159 Прогресс достигается каждый день, господин. 71 00:05:08,600 --> 00:05:11,399 Вы должны прийти в Синуит и осмотреть строительные работы. 72 00:05:11,560 --> 00:05:13,319 О, я буду, я буду. 73 00:05:13,480 --> 00:05:14,959 Мне бы этого хотелось. 74 00:05:15,680 --> 00:05:18,399 Даже сейчас это впечатляет. 75 00:05:19,160 --> 00:05:20,719 Да. 76 00:05:21,360 --> 00:05:23,439 У нас здесь неф, 77 00:05:23,600 --> 00:05:26,239 трансепт таким образом, а затем в алтарь. 78 00:05:26,600 --> 00:05:30,399 Со своим уже знаменитым алтарем из чистого золота? 79 00:05:30,560 --> 00:05:32,919 Это будет позолота, не более, господин. 80 00:05:33,080 --> 00:05:36,399 Но ты знаешь, как болтают языки. С вашего разрешения, 81 00:05:36,560 --> 00:05:39,719 - Я бы хотел разместить здесь алтарь. - Зачем нужно мое разрешение? 82 00:05:39,880 --> 00:05:42,799 Это на том самом месте где похоронен Убба Лотброксон. 83 00:05:42,960 --> 00:05:46,519 Вы желаете, чтобы жертвенник Божий был построен над погребенными останками язычника? 84 00:05:46,680 --> 00:05:49,879 О, нет, господин. С вашего разрешения мы эксгумируем останки 85 00:05:50,040 --> 00:05:52,679 и, я не знаю, пусть их бросят в реку. 86 00:05:52,840 --> 00:05:54,199 Вы эксгумируете останки 87 00:05:54,360 --> 00:05:57,679 и похоронить их в другом месте, без опознавательных знаков, но с уважением. 88 00:05:57,840 --> 00:05:59,759 Это была шутка, господин. Плохая шутка. 89 00:05:59,920 --> 00:06:01,919 Мы не должны ничего делать поставить под угрозу мир. 90 00:06:02,080 --> 00:06:06,399 С уважением, господин, я не дурак мой отец временами выставлял меня таким. 91 00:06:07,040 --> 00:06:08,839 Отец Беокка, вы хотите меня видеть? 92 00:06:09,000 --> 00:06:12,519 - Письмо, господин, от епископа Алеволда. - Частный или бизнес? 93 00:06:12,680 --> 00:06:14,319 Мне сказали, что это вопрос закона. 94 00:06:14,640 --> 00:06:19,199 Тогда прочитайте это. Дайте активному разуму Одды отдохнуть. 95 00:06:24,120 --> 00:06:26,119 Можешь ли ты не читать написанное, Беокка? 96 00:06:26,640 --> 00:06:28,919 Это касается олдермена Утреда. 97 00:06:29,080 --> 00:06:31,039 Он убил сельскохозяйственного рабочего 98 00:06:31,200 --> 00:06:34,039 и отказывается платить деньги обязан семье, 99 00:06:34,200 --> 00:06:36,159 вергильд. 100 00:06:36,800 --> 00:06:39,319 Хочешь ли ты меня? продолжить расследование, господин? 101 00:06:39,480 --> 00:06:40,959 Нет. 102 00:06:41,120 --> 00:06:42,479 Нет, это не твое место. 103 00:06:42,640 --> 00:06:46,239 Одда, расследуй права и ошибки в этом вопросе от моего имени. 104 00:06:46,400 --> 00:06:49,999 Я надеюсь только ради Утреда. жена, убийство было оправдано. 105 00:06:50,160 --> 00:06:55,079 Утред всегда был справедливым. Я уверен, что есть смягчения. 106 00:06:55,240 --> 00:06:57,599 Мм. Посмотрим. 107 00:06:57,760 --> 00:07:01,479 Тем временем, Одда, делай все возможное, сохраняй мир. 108 00:07:01,640 --> 00:07:03,199 Да, господин. 109 00:07:03,720 --> 00:07:05,519 Отец Беокка. 110 00:07:06,240 --> 00:07:07,559 Письмо. 111 00:07:10,720 --> 00:07:13,839 У тебя может получиться хорошо чтобы проверить твою преданность, отец. 112 00:07:14,320 --> 00:07:18,639 Я предан Богу и царю, в таком порядке. 113 00:07:18,800 --> 00:07:20,639 Господи, ты хочешь сказать, что я ошибаюсь? 114 00:07:20,800 --> 00:07:22,999 Я не предлагаю ничего подобного. 115 00:07:23,160 --> 00:07:25,239 Но я наблюдаю за тобой. 116 00:07:26,360 --> 00:07:28,799 И Бог наблюдает за всеми нами. 117 00:07:35,120 --> 00:07:36,959 Утред! 118 00:07:37,400 --> 00:07:38,719 Утред! 119 00:07:40,160 --> 00:07:42,679 я найду богатство чтобы погасить долг. 120 00:07:42,840 --> 00:07:45,559 Мы хотим того же, земля нашего рождения. 121 00:07:45,720 --> 00:07:47,359 Твое у тебя не отнимут. 122 00:07:47,960 --> 00:07:49,759 Мой? 123 00:07:50,920 --> 00:07:54,919 - Ты больше не олдермен? - Меня никогда не примут в качестве олдермена. 124 00:07:55,600 --> 00:07:59,159 - Не здесь. - Тогда прошу тебя в последний раз, 125 00:07:59,320 --> 00:08:01,159 измени свой образ жизни, Утред. 126 00:08:01,960 --> 00:08:05,959 Если ты впустишь Бога в свое сердце, он будет вести вас. 127 00:08:06,120 --> 00:08:08,639 Я никогда не смогу стать мужчиной ты хочешь, чтобы я был. 128 00:08:08,800 --> 00:08:12,119 - Ты мог бы попробовать. - Я бы презирал этого человека. 129 00:08:12,280 --> 00:08:13,839 Арселинг! 130 00:08:25,600 --> 00:08:27,799 Я любил тебя. 131 00:08:30,000 --> 00:08:32,039 Не молись за меня. 132 00:08:38,680 --> 00:08:41,319 Ты трахнул ее на прощание? арселинг? 133 00:08:41,480 --> 00:08:44,439 Я хочу покинуть Уэссекс к вечеру. 134 00:08:46,280 --> 00:08:49,399 Тебе придется ехать быстрее, чем это, арселинг. 135 00:08:49,560 --> 00:08:51,239 Ха! Ха! 136 00:09:35,360 --> 00:09:38,959 Никто не должен носить это пока мы не перешли в Корнуолл. 137 00:09:39,760 --> 00:09:41,919 Что вы можете сделать, так это отполировать их, 138 00:09:42,080 --> 00:09:45,719 чтобы, когда вы их наденете, они будут ясно видны. 139 00:09:46,400 --> 00:09:48,559 И тебя будут бояться. 140 00:09:48,720 --> 00:09:51,719 Ты узнаешь каково быть датчанином. 141 00:09:51,880 --> 00:09:54,119 Каждый человек стоит там, где он есть. Никто не двигается. 142 00:09:54,280 --> 00:09:57,639 Ты! Оставайся там, где ты есть. 143 00:09:58,240 --> 00:10:00,119 Я тебя знаю? 144 00:10:01,560 --> 00:10:03,439 Опустите капюшон. 145 00:10:04,200 --> 00:10:05,719 Я сказал, опусти капюшон. 146 00:10:21,160 --> 00:10:22,479 Этельволд. 147 00:10:24,120 --> 00:10:26,159 Я просто хочу пойти с тобой. 148 00:10:26,320 --> 00:10:28,759 Стать частью вашего приключения. 149 00:10:29,200 --> 00:10:30,759 Я хотел, чтобы это было сюрпризом. 150 00:10:31,440 --> 00:10:33,759 Он не может быть здесь. Он не может держать язык за зубами. 151 00:10:35,120 --> 00:10:37,439 - Я говорю, мы убьем его. - Убей меня? 152 00:10:38,480 --> 00:10:41,239 Ты не можешь убить меня. Я законный король, дурак. 153 00:10:41,400 --> 00:10:44,559 - Не здесь. Леофрик! - Тогда я затащу его в Корнвалум! 154 00:10:44,720 --> 00:10:46,039 - Не сейчас! - Ты не можешь. 155 00:10:46,200 --> 00:10:48,719 Утред, ты должен мне услугу, Я позвоню сейчас. 156 00:10:48,880 --> 00:10:52,279 Если Альфред услышит о христианах совершив набег на Корнувалум, мы будем убиты. 157 00:10:52,440 --> 00:10:54,119 Он гарантирует такой результат. 158 00:10:54,280 --> 00:10:56,479 Леофрик, я изменился. Я клянусь. 159 00:10:56,800 --> 00:10:59,119 Мы убиваем его. Его не пропустят. 160 00:11:00,320 --> 00:11:01,799 Мы берем его с собой. 161 00:11:03,000 --> 00:11:06,039 Я ему должен. Он моя ответственность. 162 00:11:10,680 --> 00:11:14,199 - У него есть моя защита. - А кто защитит остальных? 163 00:11:18,200 --> 00:11:19,719 Я никогда не видел его таким злым. 164 00:11:19,880 --> 00:11:23,239 - Ты будешь чистить почту, ухаживать за лошадьми. - Что-либо. 165 00:11:23,600 --> 00:11:25,439 Вы вытрете нам задницы, если я так скажу. 166 00:11:25,600 --> 00:11:27,119 Конечно. 167 00:11:27,440 --> 00:11:30,759 И я собираю мох и щавелевый лист, пока вы говорите, господин. 168 00:11:49,520 --> 00:11:51,719 Что вы знаете о Корнвалуме? 169 00:11:52,640 --> 00:11:54,839 Что это не Уэссекс. 170 00:11:56,560 --> 00:11:59,319 Граница Уэссекса и Корнуолума это река, 171 00:11:59,720 --> 00:12:03,199 - река Тамар. - Вот почему мы разбили лагерь здесь. 172 00:12:04,000 --> 00:12:05,999 Течет с севера на юг 173 00:12:06,320 --> 00:12:11,119 и сам Корнвалум имеет береговую линию в форме ноги. 174 00:12:11,280 --> 00:12:12,599 - Они торговцы? - Да. 175 00:12:12,760 --> 00:12:15,679 На северном побережье в валлийские королевства и Ирландию. 176 00:12:16,640 --> 00:12:18,999 И на юге к франкам. 177 00:12:19,160 --> 00:12:23,679 - Откуда ты это знаешь? - Я образованный человек, Леофрик. 178 00:12:23,840 --> 00:12:25,839 Мне просто нравится скрывать этот факт. 179 00:12:26,480 --> 00:12:28,319 Ты делаешь это хорошо. 180 00:12:31,040 --> 00:12:33,239 - У них есть король? - Более одного. 181 00:12:33,400 --> 00:12:37,119 - Свирепые бойцы? - Не бойся, Леофрик, 182 00:12:37,280 --> 00:12:39,119 мы датчане. 183 00:12:42,880 --> 00:12:45,599 Я хочу быть окровавленным в бою. 184 00:12:45,760 --> 00:12:48,199 Не волнуйся, мальчик, 185 00:12:48,760 --> 00:12:51,039 ты будешь первым в очереди. 186 00:12:51,200 --> 00:12:53,159 Я с нетерпением жду этого. 187 00:13:09,600 --> 00:13:10,999 Добрый день, господин. 188 00:13:12,840 --> 00:13:16,119 Расскажи своему хозяину Элдормену Одде. здесь, с епископом Алеволдом. 189 00:13:16,680 --> 00:13:17,999 Да, господин. 190 00:13:18,920 --> 00:13:20,599 Быстро. 191 00:13:24,640 --> 00:13:28,199 Это не самая желанная усадьба Я видел. 192 00:13:32,120 --> 00:13:36,879 Элдормен Одда, епископ Алеволд, приятный сюрприз. 193 00:13:37,520 --> 00:13:39,519 Могу я предложить освежение? 194 00:13:39,680 --> 00:13:41,759 Мы здесь по королевскому делу. 195 00:13:41,920 --> 00:13:44,119 «Это с вашим мужем. 196 00:13:44,720 --> 00:13:47,799 - Он здесь? - Это не так. 197 00:13:48,280 --> 00:13:50,039 Его можно забрать, моя дорогая? 198 00:13:56,320 --> 00:13:59,119 Все распятия и кресты. 199 00:14:00,640 --> 00:14:04,359 Вы богобоязненные христиане не более. 200 00:14:08,320 --> 00:14:10,119 Вы теперь датчане. 201 00:14:10,280 --> 00:14:11,639 Язычники. 202 00:14:12,080 --> 00:14:15,639 Ты не перекрестишься ни смотреть на небеса. 203 00:14:18,200 --> 00:14:20,119 Давайте сделаем себя богатыми! 204 00:14:20,280 --> 00:14:21,719 Ага! 205 00:14:40,800 --> 00:14:43,079 Мой муж защищает наше королевство. 206 00:14:43,240 --> 00:14:45,559 От кого? Мы в мире. 207 00:14:45,720 --> 00:14:47,799 Он только сказал он выполнял работу Альфреда. 208 00:14:47,960 --> 00:14:49,479 Он не доверяет датчанам. 209 00:14:49,640 --> 00:14:51,959 Он думает, что знает лучше чем король. 210 00:14:52,120 --> 00:14:54,159 Ваш мужчина, Леофрик, сообщу вам подробности. 211 00:14:54,880 --> 00:14:56,799 - Да. - Одда. 212 00:14:56,960 --> 00:15:00,599 Это не вина ребенка что она вышла замуж за тирана 213 00:15:00,760 --> 00:15:03,759 - и дурак. - Нет. 214 00:15:05,000 --> 00:15:06,839 Конечно нет. 215 00:15:08,360 --> 00:15:12,479 Милдрит, с большой неохотой 216 00:15:12,640 --> 00:15:15,399 что я должен вручить вам это письмо. 217 00:15:15,720 --> 00:15:19,879 Для вашего мужа, когда он вернется. Он должен урегулировать вергильд 218 00:15:20,040 --> 00:15:22,959 за смерть Освальда или ему грозит конфискация его имущества. 219 00:15:25,160 --> 00:15:28,719 Это тоже моя собственность. 220 00:15:30,000 --> 00:15:33,279 Если ты в нужде, дом моего отца всегда будет твоим домом. 221 00:15:33,840 --> 00:15:35,679 Как поживает лорд Одда? 222 00:15:35,840 --> 00:15:38,479 - Ну, я надеюсь. - Хрупкий. 223 00:15:38,640 --> 00:15:40,599 Он все еще очень слаб. 224 00:15:40,760 --> 00:15:42,719 Удар мог убить много мужчин. 225 00:15:45,760 --> 00:15:48,599 Примите утешение, леди, 226 00:15:49,080 --> 00:15:54,799 что если твою землю конфискуют, от этого выиграет церковь. 227 00:16:07,800 --> 00:16:09,319 Нет! Нет, нет, нет, пожалуйста, не надо! 228 00:16:12,600 --> 00:16:15,079 Где оно похоронено? Где серебро? 229 00:16:17,200 --> 00:16:19,039 Где это? 230 00:16:19,200 --> 00:16:20,799 У этих людей нет ничего. 231 00:16:21,240 --> 00:16:22,559 Пожалуйста. 232 00:16:26,520 --> 00:16:28,839 Пять дней и ничего. 233 00:16:29,000 --> 00:16:30,399 Время еще есть. 234 00:16:31,320 --> 00:16:34,959 Мы не первые датчане, которых они увидели. Мне нужно серебро. 235 00:16:35,120 --> 00:16:37,759 - Продолжаем искать. - А что, если весь Корнуоллум 236 00:16:37,920 --> 00:16:40,239 - уже уволен? - Продолжаем искать. 237 00:16:40,560 --> 00:16:42,599 Продолжаем двигаться на запад. 238 00:17:14,960 --> 00:17:16,959 Хотят ли они говорить? 239 00:17:20,840 --> 00:17:23,559 Пятеро мужчин, соответствующих своим. 240 00:17:24,880 --> 00:17:27,239 И говорю только я. 241 00:17:27,400 --> 00:17:28,999 Этельволд? 242 00:17:29,160 --> 00:17:30,599 Я слышал. 243 00:17:30,760 --> 00:17:33,719 Говорит только Великий Утред. 244 00:17:51,000 --> 00:17:53,559 Я брат Ассер. 245 00:17:53,720 --> 00:17:57,439 Я приношу тебе подарок от моего короля. 246 00:17:58,840 --> 00:18:00,719 От короля Передура. 247 00:18:02,480 --> 00:18:04,079 Король кто? 248 00:18:04,240 --> 00:18:06,039 Король Передур. 249 00:18:06,200 --> 00:18:07,559 Из британцев. 250 00:18:08,760 --> 00:18:10,079 Никогда о нем не слышал. 251 00:18:10,240 --> 00:18:13,079 уверяю тебя мой король слышал о тебе. 252 00:18:13,240 --> 00:18:18,319 Отряд датчан совершает набег на деревни в Корнувалуме не остается незамеченным. 253 00:18:18,480 --> 00:18:21,119 Почему Передур посылает меня? эти жалкие подношения? 254 00:18:21,280 --> 00:18:23,879 Жест мира, знак. 255 00:18:25,280 --> 00:18:29,759 На нашего короля напали соотечественник и соседка Каллин, 256 00:18:29,920 --> 00:18:32,919 чьи силы захватили форт, охраняющий нашу землю. 257 00:18:33,080 --> 00:18:35,559 меня послали сказать тебе Передур хорошо заплатит тебе 258 00:18:35,720 --> 00:18:38,279 чтобы помочь ему вернуть этот форт. 259 00:18:38,720 --> 00:18:41,319 Заплатите нам хорошо? Сколько? 260 00:18:41,480 --> 00:18:44,679 Я не знаю суммы, но я уверен, что он будет щедр. 261 00:18:45,320 --> 00:18:46,639 У него есть серебро? 262 00:18:47,280 --> 00:18:49,359 Он король. 263 00:19:28,600 --> 00:19:30,559 Вверх, вверх, вверх! 264 00:19:36,280 --> 00:19:38,279 Винчестер, это не так. 265 00:19:39,760 --> 00:19:41,559 Альфред, это не так. 266 00:19:43,320 --> 00:19:45,199 Король приветствует вас. 267 00:19:45,520 --> 00:19:46,919 Он делает? 268 00:19:47,080 --> 00:19:49,199 - Я ничего не слышу. - Вы язычники. 269 00:19:49,360 --> 00:19:52,639 Король — христианин, и будет говорить с тобой только через меня. 270 00:19:52,800 --> 00:19:55,439 Если бы вы вышли вперед и засвидетельствуйте свое почтение. 271 00:20:01,000 --> 00:20:04,079 Пожалуйста, сообщите королю Датчане не поклоняются христианам. 272 00:20:05,720 --> 00:20:09,639 Этот форт, который ты хочешь, чтобы мы отбили, сколько британцев его защищает? 273 00:20:09,960 --> 00:20:11,799 И какую цену вы заплатите? 274 00:20:15,120 --> 00:20:16,439 Это было бы намного проще 275 00:20:16,600 --> 00:20:19,759 - если бы король обратился ко мне напрямую. - Легкий. 276 00:20:25,120 --> 00:20:28,639 У них от 40 до 50 человек. 277 00:20:29,360 --> 00:20:31,719 Не более 50. 278 00:20:32,600 --> 00:20:35,479 Нас 30 бойцов. 279 00:20:36,160 --> 00:20:38,119 И нам 20. 280 00:20:38,760 --> 00:20:40,079 Сколько в серебре? 281 00:20:40,600 --> 00:20:42,759 Сто сребренников. 282 00:20:43,120 --> 00:20:45,839 Я не буду торговаться. Я скажу вам цену. 283 00:20:46,240 --> 00:20:48,919 - Четыреста серебренников. - Абсурдная сумма. 284 00:20:49,080 --> 00:20:50,999 Передур – король или нет? 285 00:20:54,320 --> 00:20:56,359 Я позову королеву Изолту. 286 00:20:56,520 --> 00:21:00,359 Господи, возможно, вместо этого, тебе следует воспользоваться моментом и помолиться 287 00:21:00,520 --> 00:21:01,959 - для руководства-- - Изолт! 288 00:21:03,640 --> 00:21:05,199 Вы нужны. 289 00:21:24,920 --> 00:21:29,159 Мне повезло иметь две жены, две королевы. 290 00:21:30,240 --> 00:21:32,959 Изолт — королева теней. 291 00:21:34,880 --> 00:21:38,079 Ты знаешь, чего я от тебя требую, конечно, да. 292 00:22:06,680 --> 00:22:08,519 Кто ты... 293 00:22:09,960 --> 00:22:12,479 ...и что ты сделаешь для короля? 294 00:22:16,120 --> 00:22:18,519 Я Утред Рагнарсон. 295 00:22:19,440 --> 00:22:21,959 Я здесь, чтобы сражаться за твоего короля 296 00:22:22,120 --> 00:22:24,559 если он заплатит мне столько, сколько я стою. 297 00:23:15,800 --> 00:23:17,799 Он тот самый. 298 00:23:34,120 --> 00:23:36,799 Вам повезло иметь такую ​​жену. 299 00:23:36,960 --> 00:23:39,399 Она не должна горбатиться. 300 00:23:40,200 --> 00:23:42,039 Она слишком ценна. 301 00:23:45,960 --> 00:23:52,479 Четыреста серебренников. 302 00:23:54,720 --> 00:23:56,039 Согласованный. 303 00:23:56,200 --> 00:23:59,279 - Я посмотрю. - Вы увидите это, когда форт будет взят. 304 00:23:59,440 --> 00:24:02,519 - Нет, я сейчас посмотрю. - Все мое богатство скрыто 305 00:24:02,680 --> 00:24:03,999 внутри форта. 306 00:24:04,160 --> 00:24:06,119 Тогда оно есть у вашего врага. 307 00:24:06,280 --> 00:24:08,159 Хорошо спрятано. 308 00:24:08,320 --> 00:24:10,839 У тебя есть своя цена, у вас есть мои условия. 309 00:24:11,280 --> 00:24:13,399 Я знаю, ты примешь. 310 00:24:13,960 --> 00:24:17,919 Я знаю, ты чувствуешь запах серебра. 311 00:24:19,040 --> 00:24:21,359 Датчане. Хм? 312 00:24:21,680 --> 00:24:25,119 У тебя есть нос за кровь и серебро. 313 00:24:25,280 --> 00:24:27,239 И женщины. 314 00:24:27,800 --> 00:24:32,079 И поэтому добавлю к цене моя королева. 315 00:24:34,080 --> 00:24:36,959 Эта королева. 316 00:24:41,120 --> 00:24:44,479 Если мы вернем форт, а ты солгав о серебре, я убью тебя. 317 00:24:44,640 --> 00:24:47,759 Вот почему я не лгу. 318 00:24:51,040 --> 00:24:54,279 Позвоните мужчинам. Мы остаемся здесь. 319 00:24:57,680 --> 00:25:00,599 Мне будет сниться эта королева теней. 320 00:25:01,120 --> 00:25:03,119 Ты сказал ей свое имя, 321 00:25:03,280 --> 00:25:04,599 и слово путешествует. 322 00:25:04,760 --> 00:25:06,199 Утред Рагнарсон. 323 00:25:09,800 --> 00:25:12,799 Я заметил, что у вас есть саксы среди ваших рядов. 324 00:25:12,960 --> 00:25:14,279 Некоторый. Из Мерсии. 325 00:25:14,440 --> 00:25:17,239 Лучше сражаться, чем работать в полях. Плата лучше. 326 00:25:17,400 --> 00:25:19,879 Он хотел бы атаковать при первой же возможности. 327 00:25:20,040 --> 00:25:21,999 Он не будет кормить тебя дольше, чем на ночь. 328 00:25:22,160 --> 00:25:23,679 Как по-христиански с его стороны. 329 00:25:24,120 --> 00:25:26,999 Он хотел бы быть человеком Божьим, 330 00:25:27,160 --> 00:25:31,159 но, как вы были свидетелями, он не может отказаться от своих языческих путей. 331 00:25:32,000 --> 00:25:33,639 Королева Изольда. 332 00:25:34,000 --> 00:25:36,239 Она гврач. 333 00:25:36,680 --> 00:25:38,199 Колдунья. 334 00:25:38,840 --> 00:25:40,159 И какие у нее полномочия? 335 00:25:41,360 --> 00:25:45,039 Передур считает она может заглянуть в будущее. 336 00:25:45,760 --> 00:25:48,799 Пока она остается девственницей. 337 00:25:49,320 --> 00:25:53,239 - Во что ты веришь? - Я знаю, что дьявол существует. 338 00:25:53,880 --> 00:25:58,639 Спрятаться в красоте - это трюк я уверен, он будет часто им пользоваться. 339 00:25:59,800 --> 00:26:01,999 Скажи королю, чтобы он приготовил своих людей. 340 00:26:08,760 --> 00:26:13,599 Передур, любой в форте те, кто пытается сбежать, твои, да? 341 00:26:13,760 --> 00:26:17,519 Ты сделаешь свою часть работы, Дейн. Я сделаю свое. 342 00:26:20,480 --> 00:26:22,279 Иди дальше. Продвигать. 343 00:26:24,280 --> 00:26:27,719 Давай напугаем дерьмо из этих ублюдков-британцев, 344 00:26:27,880 --> 00:26:30,599 посмотрим, хватит ли у них на это смелости. 345 00:26:38,000 --> 00:26:39,359 Держать. 346 00:26:41,400 --> 00:26:42,959 Мы держимся здесь. 347 00:26:49,840 --> 00:26:52,679 Зачем им покидать крепость встретиться с нами? 348 00:26:54,200 --> 00:26:55,919 Этельволд. Продвигать. 349 00:26:57,680 --> 00:27:01,039 Иди на гребень, узнай, почему они готовы покинуть крепость. 350 00:27:01,560 --> 00:27:03,279 Сам по себе? 351 00:27:03,720 --> 00:27:05,599 Вы хотели быть первым в очереди. 352 00:27:44,600 --> 00:27:45,919 Что ты видишь? 353 00:27:46,080 --> 00:27:48,079 Они датчане! 354 00:27:48,400 --> 00:27:50,479 Настоящие датчане! 355 00:27:53,680 --> 00:27:56,079 Стой спокойно! Держать! 356 00:27:57,840 --> 00:27:59,439 Чего вы ждете? 357 00:27:59,600 --> 00:28:02,159 - Они датчане! - Какое тебе дело? 358 00:28:02,320 --> 00:28:05,239 Вы, люди, будете драться с кем угодно за деньги, даже вы сами. 359 00:28:05,400 --> 00:28:08,639 - Ты солгал мне. - Подумай о серебре. 360 00:28:08,800 --> 00:28:11,399 Королева увидела твою победу, так что борись! 361 00:28:11,560 --> 00:28:12,879 Утред. 362 00:28:17,160 --> 00:28:20,759 Он датчанин с мечом. Повелитель войны. 363 00:28:21,520 --> 00:28:23,839 Если повелитель войны захочет поговорить, 364 00:28:24,160 --> 00:28:26,359 могу ли я предложить послушать? 365 00:29:02,240 --> 00:29:03,959 Назовите себя. 366 00:29:05,000 --> 00:29:07,519 Я Утред Рагнарсон. 367 00:29:07,920 --> 00:29:09,239 Кто ты? 368 00:29:09,680 --> 00:29:13,879 Скорпа из «Белой лошади». 369 00:29:14,960 --> 00:29:18,119 Ты Утред Рагнарсон кто был в Синуите? 370 00:29:19,960 --> 00:29:24,479 - Я. - Саксонский сын графа Рагнара? 371 00:29:25,160 --> 00:29:26,839 Да. 372 00:29:27,440 --> 00:29:29,439 Ты не победишь меня. 373 00:29:30,400 --> 00:29:31,719 Вы знаете это. 374 00:29:31,880 --> 00:29:34,959 Возможно, нет, но я мог бы убить половину твоих людей, пытаясь это сделать. 375 00:29:35,120 --> 00:29:36,639 Ой. 376 00:29:37,840 --> 00:29:39,559 Да. 377 00:29:40,200 --> 00:29:41,599 Да, ты мог бы. 378 00:29:43,160 --> 00:29:48,199 Тогда было бы лучше для нас обоих если бы ты не попробовал. 379 00:29:49,200 --> 00:29:53,559 Господин. Господи, я боюсь того, что произойдет если им разрешено говорить. 380 00:29:53,720 --> 00:29:56,879 Тогда иди к ним, послушай, что они говорят. 381 00:29:57,320 --> 00:30:00,399 Моё присутствие, господин, послужило бы только чтобы разозлить датчанина. 382 00:30:00,560 --> 00:30:02,519 Утред Рагнарсон! 383 00:30:02,680 --> 00:30:04,639 Что здесь происходит? 384 00:30:05,040 --> 00:30:07,799 Они должны покинуть мое королевство или умереть! 385 00:30:07,960 --> 00:30:10,199 Ублюдки датчане. 386 00:30:10,960 --> 00:30:12,359 Королева увидела победу. 387 00:30:12,960 --> 00:30:15,079 Я молюсь, господин. 388 00:30:15,240 --> 00:30:16,959 Какова ваша боевая цена? 389 00:30:17,120 --> 00:30:18,439 Серебро. 390 00:30:18,840 --> 00:30:20,919 То, что он говорит, скрыто в крепости. 391 00:30:25,920 --> 00:30:27,399 Нет. 392 00:30:28,120 --> 00:30:32,559 Нет, мы разрушили крепость. Мы ничего не нашли. 393 00:30:33,600 --> 00:30:35,839 У него должно быть что-то. 394 00:30:36,000 --> 00:30:38,199 - Где-то. - Утред Рагнарсон! 395 00:30:38,360 --> 00:30:40,239 Что бы он ни имел, 396 00:30:40,600 --> 00:30:44,119 Я говорю, что мы расстались. 397 00:30:44,280 --> 00:30:46,559 Половина и половина. 398 00:30:47,200 --> 00:30:48,999 Мы убиваем его людей, 399 00:30:49,160 --> 00:30:50,679 мы пощадим короля, 400 00:30:50,840 --> 00:30:54,239 он ведет нас к своему богатству. 401 00:30:56,960 --> 00:30:58,799 Половина и половина? 402 00:31:02,840 --> 00:31:07,079 Я буду продвигаться, ты повернешься 403 00:31:08,120 --> 00:31:10,839 и мы нападем вместе. 404 00:31:13,320 --> 00:31:16,439 Вот это во благо короля. 405 00:31:17,400 --> 00:31:20,479 Ты, ублюдок, кусок рассрагра! 406 00:31:20,640 --> 00:31:22,559 Я уничтожу тебя! 407 00:31:24,480 --> 00:31:26,759 Будьте готовы! Мы убиваем их всех. 408 00:31:26,920 --> 00:31:29,279 Каждый из них умирает! 409 00:31:29,840 --> 00:31:32,399 Скажи людям, что мы с датчанами. 410 00:31:44,200 --> 00:31:46,119 Готово! 411 00:31:46,280 --> 00:31:49,759 - Ты доверяешь этому Скорпе? - У нас нет другого выбора, кроме как довериться ему. 412 00:32:00,960 --> 00:32:03,559 А теперь поверни! 413 00:32:29,440 --> 00:32:31,079 Насмерть! 414 00:32:32,400 --> 00:32:38,719 Вы, ублюдки, датчане! Ты будешь плакать за твоих вонючих матерей-шлюх! 415 00:34:19,920 --> 00:34:23,519 Ты лжец, вор, ублюдок датчанин. 416 00:34:23,680 --> 00:34:26,319 Я мог бы убить хотя бы еще одного из вас. 417 00:34:31,480 --> 00:34:32,839 Все кончено. 418 00:34:35,200 --> 00:34:36,759 Ваше богатство. 419 00:34:36,920 --> 00:34:40,399 - Мое богатство для моей жизни? - Твое богатство и твоя теневая королева. 420 00:34:41,120 --> 00:34:42,879 Бесполезная сука. 421 00:34:43,040 --> 00:34:44,519 Она увидела победу. 422 00:34:44,680 --> 00:34:46,319 Где серебро? 423 00:34:46,480 --> 00:34:50,159 Если я скажу тебе, ты убьешь меня, и я бы предпочел, чтобы ты оставался бедным. 424 00:34:50,320 --> 00:34:52,039 Даю тебе слово, 425 00:34:52,200 --> 00:34:53,639 как военачальник, 426 00:34:54,360 --> 00:34:56,079 вы будете избавлены. 427 00:34:56,880 --> 00:34:59,359 Где серебро? 428 00:35:01,520 --> 00:35:02,919 Говори 429 00:35:03,480 --> 00:35:05,079 или ты умрешь. 430 00:35:06,200 --> 00:35:07,999 Оно похоронено. 431 00:35:08,320 --> 00:35:09,639 В зале, 432 00:35:10,000 --> 00:35:11,319 под моим троном. 433 00:35:11,960 --> 00:35:13,719 Мне понадобится небольшая сумма... 434 00:35:32,600 --> 00:35:36,159 Мы ее тоже разделим? У тебя сиськи, у меня задница. 435 00:35:36,320 --> 00:35:37,639 Она моя. 436 00:35:37,800 --> 00:35:39,879 Ты здесь ради серебра? 437 00:35:41,320 --> 00:35:43,599 Он находится под этим сиденьем. 438 00:36:00,360 --> 00:36:02,479 У меня есть вопрос. 439 00:36:04,520 --> 00:36:06,919 Вы ждали нас? 440 00:36:09,080 --> 00:36:10,399 Для тебя. 441 00:36:11,520 --> 00:36:13,759 Тогда вы видели, что произойдет? 442 00:36:14,080 --> 00:36:16,279 Я знал, что ты придешь. 443 00:36:17,560 --> 00:36:19,279 Вот и все. 444 00:36:20,560 --> 00:36:24,319 Утред, что ты знаешь о церкви? с золотым жертвенником? 445 00:36:25,600 --> 00:36:26,919 В Синуите. 446 00:36:28,160 --> 00:36:30,999 Чтобы отпраздновать убийство Уббы, 447 00:36:31,600 --> 00:36:33,639 Я слышал, они строят церковь. 448 00:36:33,800 --> 00:36:35,439 Кто тебе это говорил? 449 00:36:35,600 --> 00:36:37,199 Мужчины, 450 00:36:37,680 --> 00:36:39,719 умоляет жить. 451 00:36:39,880 --> 00:36:41,199 Сказал бы что угодно. 452 00:36:41,640 --> 00:36:43,439 Вот куда ты поедешь, в Синуит? 453 00:36:44,840 --> 00:36:49,799 Ну, мне есть корабли, которые нужно починить, Береговая линия здесь была убийственной. 454 00:37:03,560 --> 00:37:04,919 Как нам это сделать? 455 00:37:05,520 --> 00:37:06,839 Как мы делимся? 456 00:37:08,320 --> 00:37:11,759 Мы не делимся. 457 00:37:14,120 --> 00:37:16,119 О, мы можем сражаться 458 00:37:16,680 --> 00:37:18,519 и некоторые из нас умрут, 459 00:37:18,880 --> 00:37:21,919 включая твою королеву. 460 00:37:41,840 --> 00:37:43,159 Утред Рагнарсон, 461 00:37:44,080 --> 00:37:46,159 держите свой меч в ножнах. 462 00:37:46,320 --> 00:37:47,639 Мудрая королева. 463 00:37:47,800 --> 00:37:49,439 Она остается со мной. 464 00:37:55,480 --> 00:37:58,239 - Она останется со мной! - Ничего не делай! 465 00:38:14,360 --> 00:38:15,679 Утред, нет! Утред! 466 00:38:15,840 --> 00:38:19,319 - У них наше сокровище. - Я не буду драться с этими датчанами за серебро. 467 00:38:19,640 --> 00:38:21,559 Для короля да, но не для серебра. 468 00:38:21,720 --> 00:38:24,999 Мне нужно собрать армию, и они получат прочь дальше с каждой секундой! 469 00:38:25,160 --> 00:38:27,279 Я не позволю половине этих мужчин или больше умереть. 470 00:38:27,440 --> 00:38:29,319 Я могу дать тебе то, что тебе нужно. 471 00:38:30,560 --> 00:38:32,279 Это еще не все. 472 00:38:32,800 --> 00:38:34,479 Серебро. 473 00:38:51,000 --> 00:38:54,919 Что он прошептал, Скорпа, когда он уходил? 474 00:38:57,720 --> 00:39:00,639 я скажу тебе когда я считаю, что тебе нужно знать. 475 00:39:07,760 --> 00:39:09,559 Как я себя чувствовал? 476 00:39:10,080 --> 00:39:11,919 Как воин? 477 00:39:13,200 --> 00:39:14,759 Этельволд, 478 00:39:15,720 --> 00:39:18,639 ты такой же воин как ты король. 479 00:39:38,000 --> 00:39:39,639 Это не часть грабежа. 480 00:39:41,360 --> 00:39:43,759 Это святой крест. Оно возвращается в церковь. 481 00:39:43,920 --> 00:39:45,879 Будут благословения. 482 00:39:46,680 --> 00:39:48,199 Но остальное... 483 00:39:49,920 --> 00:39:51,519 ... это все наше. 484 00:39:56,880 --> 00:40:00,879 - Дом? - Уэссекс. И наши разные пути. 485 00:40:01,040 --> 00:40:03,599 Мне нужно увидеться с епископом. 486 00:40:48,040 --> 00:40:50,999 Я никогда не видел деревню вот так раньше. 487 00:40:51,680 --> 00:40:54,119 Мы пробудем здесь всего один день. 488 00:40:59,760 --> 00:41:02,759 - Кто ты? - Я поговорю с епископом Алеволдом. 489 00:41:02,920 --> 00:41:04,599 Епископ Алеволд молится. 490 00:41:04,920 --> 00:41:06,559 - Он увидит меня. - Он на молитве 491 00:41:06,720 --> 00:41:09,479 - и его нельзя беспокоить. - Алеволд. Епископ Алеволд. 492 00:41:10,200 --> 00:41:11,919 Что это? 493 00:41:12,080 --> 00:41:14,279 Убирайся. Вне. 494 00:41:14,440 --> 00:41:16,759 Мы... Мы... Мы заняты своей работой. 495 00:41:16,920 --> 00:41:18,639 Итак, я вижу. 496 00:41:18,800 --> 00:41:20,119 Я сказал, уходи. 497 00:41:22,600 --> 00:41:25,199 Я знаю тебя. 498 00:41:26,000 --> 00:41:27,319 Утред. 499 00:41:28,080 --> 00:41:30,159 Безбожник, да. 500 00:41:30,320 --> 00:41:34,359 И моя жена, через своего отца, унаследовал долг перед церковью. 501 00:41:34,520 --> 00:41:35,999 О, да. 502 00:41:36,160 --> 00:41:38,519 Насколько я помню, существенный долг. 503 00:41:38,680 --> 00:41:40,919 - Который я бы сейчас выписал. - Ты бы сделал? 504 00:41:41,080 --> 00:41:44,199 Очень хорошо, как видишь, мы заняты... 505 00:41:49,920 --> 00:41:53,079 Это ирландская работа. 506 00:41:53,240 --> 00:41:56,119 Выглядит по-ирландски. 507 00:41:56,280 --> 00:41:58,399 И его вес. 508 00:41:58,560 --> 00:42:01,759 Вещь красоты и большой ценности. 509 00:42:01,920 --> 00:42:04,319 Это казалось подходящим способом об урегулировании долга. 510 00:42:04,480 --> 00:42:08,079 Если вы согласитесь, конечно. Если нет, я брошу его в огонь кузницы. 511 00:42:08,240 --> 00:42:12,599 Я принимаю. От имени церкви я принимаю. 512 00:42:15,400 --> 00:42:18,839 Я верю, что могу положиться по вашему здравому смыслу 513 00:42:19,000 --> 00:42:23,119 в прекращении дела вергильда моего слуги Освальда. 514 00:42:24,160 --> 00:42:25,599 Он был вором. 515 00:42:26,120 --> 00:42:30,439 - Его семья будет клясться в обратном. - Мои люди будут клясться, что так оно и было. 516 00:42:31,000 --> 00:42:34,639 И время будет потрачено без конца. 517 00:42:37,000 --> 00:42:41,279 В этом случае считать, что все вопросы решены. 518 00:42:41,440 --> 00:42:43,079 Будьте здоровы. 519 00:43:24,400 --> 00:43:26,799 Я молился каждый день для вашего благополучного возвращения. 520 00:43:36,640 --> 00:43:38,399 Кто это? 521 00:43:39,600 --> 00:43:41,239 Она королева. 522 00:43:42,000 --> 00:43:44,759 Королева где? Кого? 523 00:43:44,920 --> 00:43:46,719 Британцы. 524 00:43:56,920 --> 00:43:59,999 Утред, ты прошел мимо своего сына без взгляда. 525 00:44:02,640 --> 00:44:04,199 Он сейчас крещен? 526 00:44:04,360 --> 00:44:05,879 Да. 527 00:44:06,400 --> 00:44:07,759 Против моего желания. 528 00:44:07,920 --> 00:44:11,439 я ничего не сделал это требует прощения. 529 00:44:13,080 --> 00:44:15,519 - Как ее зовут? - Меня зовут Изольда. 530 00:44:15,680 --> 00:44:17,639 Я разговариваю со своим мужем. 531 00:44:17,800 --> 00:44:19,639 Вы можете любезно промолчать. 532 00:44:19,800 --> 00:44:22,119 Милдрит, мы голодны, хотим пить. и нуждающийся в отдыхе. 533 00:44:22,280 --> 00:44:25,359 Я не твой слуга. 534 00:44:25,520 --> 00:44:28,679 Не говори со мной так, будто это я. Я твоя жена. 535 00:44:28,840 --> 00:44:31,519 Ты больше не часть пути Утреда. 536 00:44:33,400 --> 00:44:34,999 Это правда. 537 00:44:37,320 --> 00:44:39,879 Вне. Вне! 538 00:44:40,040 --> 00:44:43,199 Эта королева может спать с животными. 539 00:44:47,840 --> 00:44:50,159 Вы должны знать что ваша земля в безопасности. 540 00:44:50,320 --> 00:44:53,079 Я видел епископа Алеволда. Долг полностью погашен. 541 00:44:53,960 --> 00:44:57,559 Вот что я пришел сказать тебе, ничего больше. 542 00:44:58,400 --> 00:45:00,239 А что насчет Вергильда Освальда? 543 00:45:00,400 --> 00:45:01,959 Это тоже решено. 544 00:45:02,120 --> 00:45:04,679 Его семья не получит ни копейки. 545 00:45:04,840 --> 00:45:07,559 Тогда ты сможешь это объяснить на королевский совет. 546 00:45:07,720 --> 00:45:09,679 Альфред призвал тебя на Витан. 547 00:45:13,880 --> 00:45:15,719 Все кончено. 548 00:45:16,200 --> 00:45:17,959 Все. 549 00:45:20,920 --> 00:45:23,959 Прежде чем я ушел Я сказал, что люблю тебя, 550 00:45:24,600 --> 00:45:26,199 и это правда. 551 00:45:26,560 --> 00:45:33,279 Ты не будешь говорить о нас таким образом и в присутствии языческой блудницы. 552 00:45:33,440 --> 00:45:35,519 Она со мной. 553 00:45:38,240 --> 00:45:43,039 Вы будете отдыхать с семьей? или с животными? 554 00:45:48,560 --> 00:45:50,639 Вы выбрали компанию из свиней и козла 555 00:45:50,800 --> 00:45:52,719 над твоей женой и сыном? 556 00:45:58,600 --> 00:46:00,799 Моя жена хорошая женщина. 557 00:46:02,160 --> 00:46:06,159 Она любит своего Бога, и ей тяжело быть с таким, как я. 558 00:46:09,680 --> 00:46:14,439 Если брак должен быть расторгнут, я должен привыкнуть к жизни без сына. 559 00:46:27,080 --> 00:46:29,639 Я здесь, потому что я выбираю тебя. 560 00:46:33,240 --> 00:46:35,999 Хотя я не буду держать тебя против вашей воли. 561 00:46:43,400 --> 00:46:45,159 Что? 562 00:46:51,120 --> 00:46:53,799 Я буду с тобой, Утред, 563 00:46:54,520 --> 00:46:57,479 с этого момента и до самого конца. 564 00:46:59,680 --> 00:47:01,959 Вот что я вижу. 565 00:47:09,040 --> 00:47:13,359 Я хочу, чтобы ты увидел мой дом, моя земля на севере. 566 00:47:15,120 --> 00:47:19,319 Это Альфред кто направляет вас для этого. 567 00:47:19,800 --> 00:47:22,439 Вы должны поддаться судьбе. 568 00:47:23,240 --> 00:47:25,399 Посетите его Витан. 569 00:47:29,440 --> 00:47:32,639 Ты будешь спать рядом со мной сегодня вечером, под мехами? 570 00:47:34,480 --> 00:47:38,359 - Спать? - Ничего больше. 571 00:47:40,120 --> 00:47:42,199 Мне бы этого хотелось. 572 00:47:45,640 --> 00:47:48,359 Как единственный источник тепла была бы коза. 573 00:48:02,920 --> 00:48:04,679 Эдвина. 574 00:48:08,680 --> 00:48:10,319 Леди? 575 00:48:10,480 --> 00:48:13,759 Пожалуйста, сообщите своей семье что я буду путешествовать. 576 00:48:14,080 --> 00:48:15,919 С ребенком. 577 00:48:17,920 --> 00:48:20,679 Мы отправимся в поместье лорда Одды. 578 00:48:22,960 --> 00:48:26,239 Я бы хотел, чтобы ты был со мной, но это ваше решение. 579 00:48:27,000 --> 00:48:30,319 Я знаю, как важно быть среди людей, которые заботятся о тебе. 580 00:48:34,280 --> 00:48:36,719 Я бы не хотел покидать тебя. 581 00:48:51,000 --> 00:48:54,479 В тот самый день, когда мне сказали что мой дом принадлежит мне 582 00:48:54,800 --> 00:48:57,559 это день, когда я решаю, что должен уйти. 583 00:49:37,600 --> 00:49:42,359 О, Господи, даруй мудрость твоим слугам, собравшимся здесь. 584 00:49:42,920 --> 00:49:48,239 Помогите им решить, что правильно, что справедливо и что справедливо. 585 00:49:48,800 --> 00:49:51,239 Даруй нам это, о, Господь. 586 00:49:51,400 --> 00:49:53,439 Даруй нам это, о, Господь. 587 00:50:03,200 --> 00:50:05,079 Оставь свой меч. 588 00:50:06,240 --> 00:50:07,919 Утред. 589 00:50:09,040 --> 00:50:10,679 - Утред. - Беокка. 590 00:50:10,840 --> 00:50:13,279 Быстро. Ты опоздал. 591 00:50:13,440 --> 00:50:16,999 Вас отправили за несколько дней назад. Ты должен был быть здесь вовремя. 592 00:50:17,160 --> 00:50:19,519 С каких это пор мое присутствие было так важно? 593 00:50:19,680 --> 00:50:21,639 - Кто она? - Она со мной. 594 00:50:21,800 --> 00:50:24,079 Она часть вашей добычи? 595 00:50:24,640 --> 00:50:26,319 Что было сказано? 596 00:50:26,480 --> 00:50:28,519 Скоро вы все это услышите. 597 00:50:28,680 --> 00:50:31,679 Теперь мы должны идти и вы должны проявлять уважение. 598 00:50:31,840 --> 00:50:34,039 Сейчас больше, чем когда-либо. 599 00:50:38,200 --> 00:50:42,639 И как местные таны скупятся выполняя свой долг по ремонту мостов, 600 00:50:42,960 --> 00:50:47,599 Я хочу спросить короля назначить должностное лицо 601 00:50:47,760 --> 00:50:50,399 для обследования дорог королевства. 602 00:50:50,560 --> 00:50:53,959 Мост на дороге из Абингдона, например, 603 00:50:54,480 --> 00:50:57,199 находится в таком запущенном состоянии 604 00:50:57,360 --> 00:51:00,479 - Сейчас самое время, господин. - теперь это опасно для человека или... 605 00:51:00,640 --> 00:51:03,079 Какая у меня причина просить о пощаде? 606 00:51:03,240 --> 00:51:04,959 - Теперь тихо. - Это Корнвалум? 607 00:51:05,120 --> 00:51:07,519 - Уважать. - --остается незаинтересованным. 608 00:51:07,680 --> 00:51:10,239 О мостах мы поговорим позже. 609 00:51:11,120 --> 00:51:13,719 - Беокка, что это? - Тише там! 610 00:51:14,800 --> 00:51:16,519 Встретьтесь со своим королем. 611 00:51:17,040 --> 00:51:20,959 - Приходить. - Есть срочное дело 612 00:51:21,120 --> 00:51:25,039 который, с разрешения Витана, мы сейчас разберемся. 613 00:51:37,920 --> 00:51:39,799 Элдорман Утред, 614 00:51:40,600 --> 00:51:44,119 также известен в вашем приходе как Утред Безбожный, 615 00:51:45,200 --> 00:51:49,119 с тебя в этот день взимается плата с взятием отряда королевских людей 616 00:51:49,280 --> 00:51:50,679 в Корнвалум, 617 00:51:50,840 --> 00:51:54,839 там ведут войну против британцев без согласия вашего короля. 618 00:51:55,600 --> 00:51:59,919 Вас также обвиняют в присоединении войска с датчанином по имени Скорпа, 619 00:52:01,120 --> 00:52:04,999 убивать христианский народ в Корнуоллуме, 620 00:52:05,160 --> 00:52:10,599 несмотря на то, что эти люди все живут в мире с Альфредом и с Уэссексом. 621 00:52:11,640 --> 00:52:13,799 Все это доказано клятвами. 622 00:52:14,120 --> 00:52:17,159 И наказание за эти преступления есть смерть. 623 00:52:19,280 --> 00:52:20,799 Кто дает эти клятвы? 624 00:52:20,960 --> 00:52:22,799 - Мы до этого доберемся. - Покажите мне. 625 00:52:22,960 --> 00:52:24,919 - Кто ругается? - Я, 626 00:52:25,080 --> 00:52:28,079 Брат Ассер, принеси эти клятвы. 627 00:52:28,480 --> 00:52:31,119 - Утред, на колени. - Никогда. 628 00:52:31,280 --> 00:52:34,439 Мы патрулировали ваши границы и защитить свое королевство. 629 00:52:34,600 --> 00:52:37,559 В моей истории есть еще кое-что, господин. если можно. 630 00:52:37,720 --> 00:52:40,559 - Время просить. - Пусть говорит. Давайте послушаем его историю. 631 00:52:40,920 --> 00:52:45,359 Собираюсь подать жалобу королю Альфреду, 632 00:52:45,520 --> 00:52:47,239 Я пришел через Cynuit. 633 00:52:48,120 --> 00:52:51,879 И такое зрелище Надеюсь никогда больше не увидеться. 634 00:52:52,640 --> 00:52:55,799 Где церковь в ознаменование победы лорда Одды 635 00:52:55,960 --> 00:52:57,599 над Уббой должно было быть построено, 636 00:52:57,760 --> 00:53:01,519 Я видел опустошение, разрушение, 637 00:53:01,680 --> 00:53:05,799 и обугленные останки из 15 монахов и более. 638 00:53:05,960 --> 00:53:07,719 Мужчины сказали мне 639 00:53:07,880 --> 00:53:09,599 что это зло было делом рук 640 00:53:09,760 --> 00:53:13,639 того самого Скорпа кто был в Корнуоллуме 641 00:53:13,800 --> 00:53:17,639 и что с ним еще раз, был олдорман Утред. 642 00:53:17,800 --> 00:53:20,279 - Этот человек! - Нет! Нет, это ложь, господин. 643 00:53:20,440 --> 00:53:23,719 Он лжет с каждым вздохом. Услышь меня. Позвольте мне сказать правду. 644 00:53:23,880 --> 00:53:25,559 Мы — Витан, 645 00:53:26,120 --> 00:53:28,959 и мы будем вести себя на пути Витана. 646 00:53:31,920 --> 00:53:34,719 Элдормен имеет право на ответ. 647 00:53:34,880 --> 00:53:36,479 Да, я был в Cynuit. 648 00:53:36,640 --> 00:53:39,679 Я был в Синуите один раз, и только один раз. 649 00:53:40,520 --> 00:53:45,119 Я был в Синуите в тот день, когда я, Утред Беббанбургский убил Уббу. 650 00:53:47,800 --> 00:53:50,079 Я осматриваю этот зал 651 00:53:50,240 --> 00:53:53,319 и в глаза воинам кто знает, что это правда. 652 00:53:55,480 --> 00:53:58,199 И это единственный случай Я был в Синуите. 653 00:53:58,360 --> 00:54:00,239 Мы здесь... 654 00:54:01,440 --> 00:54:03,559 Мы здесь, чтобы вынести приговор 655 00:54:03,720 --> 00:54:06,799 об убийстве короля Передура и британцы Корнуолла. 656 00:54:06,960 --> 00:54:09,559 - Если я могу говорить о... - Есть еще свидетель. 657 00:54:09,720 --> 00:54:12,159 Что, если бы королева Передура была стоять впереди 658 00:54:12,320 --> 00:54:14,719 и скажу тебе, что Передур солгал и обманул нас? 659 00:54:14,880 --> 00:54:17,839 Она королева теней, язычница. Ее слова бессмысленны. 660 00:54:18,000 --> 00:54:19,439 Разве правда не важна? 661 00:54:19,600 --> 00:54:21,319 - Господин. - Одда, мы пойдем дальше. 662 00:54:21,480 --> 00:54:24,719 - Есть еще свидетель. - Да, господин. Приведите пленника. 663 00:54:32,080 --> 00:54:34,839 - Что это? - Одда хочет, чтобы ты умер как предатель, 664 00:54:35,000 --> 00:54:37,839 - Вы будете стоять отдельно. - и ты умрешь. 665 00:54:38,000 --> 00:54:40,839 Если тебе нужна Валгалла, Я сделаю все возможное, чтобы дать это. 666 00:54:41,000 --> 00:54:42,679 Я сказал, что вы будете стоять отдельно. 667 00:54:47,160 --> 00:54:48,599 Леофрик, 668 00:54:49,320 --> 00:54:51,039 ты дал клятву. 669 00:54:51,520 --> 00:54:52,999 И ты скажешь правду? 670 00:54:53,160 --> 00:54:54,519 Я сделаю это, господин. 671 00:54:55,080 --> 00:54:56,479 Бог милостив. 672 00:54:57,640 --> 00:54:59,119 Ты человек из Уэссекса 673 00:54:59,280 --> 00:55:01,239 и были верны королю? 674 00:55:01,400 --> 00:55:04,119 Я верен королю, господин. Всегда. 675 00:55:04,960 --> 00:55:07,799 Вы были в Корнуоллуме? с олдерменом Утредом? 676 00:55:10,160 --> 00:55:11,919 Я был. 677 00:55:12,800 --> 00:55:16,999 Ты убил и ограбил Передура? и его британцы? 678 00:55:17,160 --> 00:55:20,719 - Я сделал. - Леофрик, ты уже сделал пожертвование? 679 00:55:20,880 --> 00:55:23,679 твоя доля добычи в церковь? 680 00:55:24,360 --> 00:55:25,959 Есть, господин. 681 00:55:26,120 --> 00:55:27,679 И попросили прощения. 682 00:55:29,960 --> 00:55:31,599 Витан слышит тебя, Леофрик. 683 00:55:35,160 --> 00:55:36,919 За кем вы пошли в бой? 684 00:55:40,240 --> 00:55:41,839 Я пошел добровольно, господин. 685 00:55:42,000 --> 00:55:45,359 Нет. Утред вел, ты следовал. 686 00:55:45,520 --> 00:55:48,879 - Он олдермен, он виноват. - Я разделяю вину, господин. 687 00:55:49,040 --> 00:55:51,319 - Нет, он несет ответственность. - Безответственный. 688 00:55:51,480 --> 00:55:52,879 Он заплатит своей жизнью. 689 00:55:53,040 --> 00:55:55,519 - В последний раз умоляю. - Нет, я не буду умолять. 690 00:55:55,880 --> 00:56:00,039 Я не упаду на колени ни перед кем, нет царя и нет христианского Бога. 691 00:56:09,920 --> 00:56:11,839 Он должен заплатить своей жизнью. 692 00:56:13,040 --> 00:56:16,079 Господи, если я могу обратиться с просьбой королю и витану. 693 00:56:16,240 --> 00:56:19,679 - Я еще не закончил. - Прошу прощения, но если можно. 694 00:56:20,920 --> 00:56:24,359 Понятно, что, как и я, здесь виноват арселинг. 695 00:56:24,520 --> 00:56:25,999 Спасибо, мой друг. 696 00:56:27,160 --> 00:56:32,159 Также видно, что он слишком горд и слишком глуп, чтобы покаяться, 697 00:56:32,320 --> 00:56:33,959 и как следствие умрет. 698 00:56:34,120 --> 00:56:36,679 Он умрет за то, что привели людей к предательству. 699 00:56:37,040 --> 00:56:38,999 Из-за моей собственной вины 700 00:56:39,640 --> 00:56:42,599 и из-за моего уважения к Утреду как воин, 701 00:56:43,160 --> 00:56:45,319 Я прошу, чтобы он умер от моего меча. 702 00:56:50,600 --> 00:56:53,879 Ты хочешь стать палачом, Леофрик? 703 00:56:54,280 --> 00:56:56,879 Я молюсь о том, чтобы сражаться насмерть, господин. 704 00:56:57,040 --> 00:56:58,559 Я против арселинга. 705 00:56:59,400 --> 00:57:02,039 Если Бог со мной, я буду победителем, 706 00:57:02,200 --> 00:57:05,479 и элдормену позволено умереть как и полагается воину. 707 00:57:05,640 --> 00:57:08,199 И если он выиграет этот бой насмерть, что тогда? 708 00:57:08,360 --> 00:57:13,399 Он не будет. Это займет Божье вмешательство, чтобы он избил меня. 709 00:57:13,560 --> 00:57:15,479 Пусть они сражаются, господин. 710 00:57:16,000 --> 00:57:18,119 Пусть Бог решит. 711 00:57:20,160 --> 00:57:23,239 Господин. Господи, это ясно вина лежит на Утреде. 712 00:57:24,120 --> 00:57:25,719 Это путь. 713 00:57:32,760 --> 00:57:36,999 Леофрик, ты хорошо сказал. 714 00:57:38,400 --> 00:57:40,679 И ваша просьба удовлетворена. 715 00:57:45,320 --> 00:57:47,839 Завтра ты будешь драться. 716 00:57:48,000 --> 00:57:49,479 - До смерти. - Да. 717 00:57:50,080 --> 00:57:52,319 Мечи и щиты. 718 00:57:53,280 --> 00:57:56,519 Бог определит победителя. 719 00:57:56,680 --> 00:57:58,679 Бой насмерть.