1 00:00:02,880 --> 00:00:10,840 Ten program zawiera jakiś mocny język 2 00:00:16,880 --> 00:00:17,960 BRAWA. 3 00:00:29,000 --> 00:00:30,040 Bardzo dziękuję! 4 00:00:30,040 --> 00:00:31,040 Dziękuję. 5 00:00:31,040 --> 00:00:32,120 Dziękuję bardzo. 6 00:00:32,120 --> 00:00:33,120 Och. 7 00:00:33,120 --> 00:00:34,120 Cześć. 8 00:00:34,120 --> 00:00:35,200 Witam wszystkich. 9 00:00:35,200 --> 00:00:36,240 Dobry wieczór. 10 00:00:36,240 --> 00:00:37,920 Serdecznie zapraszamy na przedstawienie. 11 00:00:37,920 --> 00:00:40,080 Tak, przyszła jesień, i jak mglisty wrzesień 12 00:00:40,080 --> 00:00:41,120 rano, wróciłem. 13 00:00:41,120 --> 00:00:43,760 Fajne, szare i po prostu trochę wilgotny. 14 00:00:43,760 --> 00:00:47,160 Hej, mamy świetny skład na nasz pierwszy występ w sezonie. 15 00:00:47,160 --> 00:00:48,240 Spójrz tam. 16 00:00:48,240 --> 00:00:50,160 Śpiewaj dla nas później, to wspaniały Raye. 17 00:00:50,160 --> 00:00:51,160 DOPING. 18 00:00:51,160 --> 00:00:53,440 Kocham Raye’a. 19 00:00:53,440 --> 00:00:55,880 Zaprezentuje swój nowy singiel Gdzie jest mój mąż? 20 00:00:55,880 --> 00:00:58,000 Ale bardziej do rzeczy, gdzie są moi goście? 21 00:00:58,000 --> 00:01:00,360 Załóżmy je! 22 00:01:00,360 --> 00:01:05,400 Po pierwsze, kochaliśmy go jako zbrodnię rozwiązanie wikariusza w Grantchester, 23 00:01:05,400 --> 00:01:08,600 i kochamy go nienawidzić jako Tommy Lee Royce w Happy Valley. 24 00:01:08,600 --> 00:01:11,200 Teraz przynosi nam epicką sukcesję dramat Dom Guinnessa. 25 00:01:11,200 --> 00:01:12,640 To nasz dobry przyjaciel James Norton! 26 00:01:12,640 --> 00:01:15,320 DOPING. 27 00:01:15,320 --> 00:01:17,160 Oto on. 28 00:01:17,160 --> 00:01:18,920 Witam pana, naprawdę miło pana widzieć. 29 00:01:18,920 --> 00:01:19,960 Oto on! 30 00:01:19,960 --> 00:01:22,880 Jamesa Nortona. 31 00:01:22,880 --> 00:01:28,400 To zdobywca Oscara aktor i pisarz wkroczył na nasze ekrany 32 00:01:28,400 --> 00:01:31,480 w Oszołomiony i zdezorientowany, podbił nasze serca w Jak stracić faceta 33 00:01:31,480 --> 00:01:34,160 W dziesięć dni i nie miałem z tym nic wspólnego świat w Interstellar. 34 00:01:34,160 --> 00:01:36,840 Jego najnowsza książka Wiersze i modlitwy pt. jest już „Sunday Times”. 35 00:01:36,840 --> 00:01:39,440 bestseller, podczas gdy on wraca na nasze ekrany w heroicznej prawdzie 36 00:01:39,440 --> 00:01:42,640 opowiadanie „Ostatni autobus”. 37 00:01:42,640 --> 00:01:50,600 To ciepłe powitanie z powrotem do Matthew McConaugheya. 38 00:01:51,920 --> 00:01:53,200 DOPING. 39 00:01:53,200 --> 00:01:56,400 Oto on. 40 00:01:56,400 --> 00:01:57,480 Witam pana. 41 00:01:57,480 --> 00:01:58,640 Naprawdę miło cię widzieć. 42 00:01:58,640 --> 00:02:02,680 Proszę bardzo. 43 00:02:02,680 --> 00:02:03,720 Tak! 44 00:02:03,720 --> 00:02:04,760 To Matthew McConaughey. 45 00:02:04,760 --> 00:02:06,680 Tak. 46 00:02:06,680 --> 00:02:09,080 I mamy dwie gwiazdki nowego dramatu sportowego 47 00:02:09,080 --> 00:02:10,120 Maszyna Rozbijająca. 48 00:02:10,120 --> 00:02:12,320 Odcisnęła swoje piętno Diabeł ubiera się u Prady, 49 00:02:12,320 --> 00:02:14,440 zachwycił nas w Cichym miejscu i był nominowany do Oscara 50 00:02:14,440 --> 00:02:16,320 za jej występ w światowym hicie Oppenheimer. 51 00:02:16,320 --> 00:02:17,400 Tu Emily Blunt, wszyscy! 52 00:02:17,400 --> 00:02:18,480 DOPING. 53 00:02:18,480 --> 00:02:19,520 Och, taki błyszczący. 54 00:02:19,520 --> 00:02:20,480 Takie błyszczące. 55 00:02:20,480 --> 00:02:27,400 Miło cię widzieć. 56 00:02:27,400 --> 00:02:30,720 I jako Skała zwyciężył świat wrestlingu, zanim się odwrócił 57 00:02:30,720 --> 00:02:33,120 gwiazda kina akcji z rolami w hitach jak Jumanji, Moana 58 00:02:33,120 --> 00:02:35,840 oraz serii Szybcy i wściekli. 59 00:02:35,840 --> 00:02:39,520 Teraz zbiera entuzjastyczne recenzje za swoje występ w roli mistrza zapaśnika 60 00:02:39,520 --> 00:02:43,000 Mark Kerr w „Maszynie rozbijającej”, to potężny Dwayne Johnson! 61 00:02:43,000 --> 00:02:48,080 DOPING. 62 00:02:48,080 --> 00:02:49,080 Chodź tu, kolego. 63 00:02:49,080 --> 00:02:50,080 Witam pana. 64 00:02:50,080 --> 00:02:51,120 Miło cię widzieć. 65 00:02:51,120 --> 00:02:53,720 Dołącz też do innych. 66 00:02:53,720 --> 00:02:59,400 OKLASKI. 67 00:02:59,400 --> 00:03:00,440 Hej, witajcie razem z nami. 68 00:03:00,440 --> 00:03:01,440 Co za kanapa. 69 00:03:01,440 --> 00:03:02,920 Usiądź, usiądź, usiądź. 70 00:03:02,920 --> 00:03:03,920 Śliczny. 71 00:03:03,920 --> 00:03:06,080 Witamy serdecznie, dziękuję bardzo dużo za bycie tutaj. 72 00:03:06,080 --> 00:03:07,280 Miło was wszystkich widzieć. 73 00:03:07,280 --> 00:03:08,360 Tak. 74 00:03:08,360 --> 00:03:09,360 Dzięki! 75 00:03:09,360 --> 00:03:10,400 Najpierw się pokaż. 76 00:03:10,400 --> 00:03:11,480 Dzięki! 77 00:03:11,480 --> 00:03:12,560 Dzięki! 78 00:03:12,560 --> 00:03:13,600 Pozdrawiam wszystkich. 79 00:03:13,600 --> 00:03:14,560 OK. 80 00:03:14,560 --> 00:03:15,600 Tak. 81 00:03:15,600 --> 00:03:16,960 Jeśli się zastanawiasz, tequila. 82 00:03:16,960 --> 00:03:18,320 ŚMIECH. 83 00:03:18,320 --> 00:03:20,000 Niektórzy z Was się znają. 84 00:03:20,000 --> 00:03:21,240 James, muszę zapytać. 85 00:03:21,240 --> 00:03:22,280 Czy wszystko w porządku? 86 00:03:22,280 --> 00:03:27,840 Ponieważ sam zrobiłeś sobie krzywdę. 87 00:03:27,840 --> 00:03:29,960 „Czy wszystko w porządku, ponieważ nie znasz nikogo?" 88 00:03:29,960 --> 00:03:31,040 Cóż, to jest to. 89 00:03:31,040 --> 00:03:34,440 Czuję się, jakbym cię znał. 90 00:03:34,440 --> 00:03:35,520 Znam cię. 91 00:03:35,520 --> 00:03:36,560 Tak. 92 00:03:36,560 --> 00:03:38,000 Poznałeś pozostałych za kulisami? 93 00:03:38,000 --> 00:03:39,040 Ja mam. 94 00:03:39,040 --> 00:03:40,240 Świetnie się bawiliśmy. 95 00:03:40,240 --> 00:03:41,680 Rozmawialiśmy o tequili i inne rzeczy. 96 00:03:41,680 --> 00:03:42,720 Tak. 97 00:03:42,720 --> 00:03:43,800 Z pewnością tylko tequilę. 98 00:03:43,800 --> 00:03:44,800 Doznałem kontuzji. 99 00:03:44,800 --> 00:03:45,840 Czy ze mną wszystko w porządku? 100 00:03:45,840 --> 00:03:46,880 Nie, czuję się dobrze. 101 00:03:46,880 --> 00:03:49,240 To jest to, co jest teraz emitowane, Król i Zdobywca, 102 00:03:49,240 --> 00:03:51,160 który jest w BBC One w niedzielne wieczory. 103 00:03:51,160 --> 00:03:52,240 Tak. 104 00:03:52,240 --> 00:03:53,440 Spadłem z konia. 105 00:03:53,440 --> 00:03:54,480 Fajny. 106 00:03:54,480 --> 00:03:55,520 Spójrz na to. 107 00:03:55,520 --> 00:03:58,160 Tak, spadłem z konia i złamałem obojczyk. 108 00:03:58,160 --> 00:03:59,200 Na Islandii. 109 00:03:59,200 --> 00:04:01,320 Teraz pomyślałem: „Och, to musi być straszne, 110 00:04:01,320 --> 00:04:03,240 spaść z konia, dość daleko.” 111 00:04:03,240 --> 00:04:05,920 I wtedy zobaczyłem zdjęcie ciebie z koniem. 112 00:04:05,920 --> 00:04:07,120 I jesteś wyższy niż. 113 00:04:07,120 --> 00:04:08,560 A ty jesteś od niego wyższy. 114 00:04:08,560 --> 00:04:09,560 Tak. 115 00:04:09,560 --> 00:04:10,600 A więc Islandia... 116 00:04:10,600 --> 00:04:11,640 Na pewno kucyk? 117 00:04:11,640 --> 00:04:12,720 To jest kucyk. 118 00:04:12,720 --> 00:04:13,720 OK. 119 00:04:13,720 --> 00:04:15,920 Tak więc Islandia ma ochronę porządek na swoich koniach. 120 00:04:15,920 --> 00:04:18,800 Nie możesz importować konia, ponieważ mają taki gen 121 00:04:18,800 --> 00:04:20,240 basen i nie można go zanieczyszczać. 122 00:04:20,240 --> 00:04:23,120 I tak my, zobowiązując się do strzelania całość na Islandii, 123 00:04:23,120 --> 00:04:25,480 i byłem producentem także w serialu. 124 00:04:25,480 --> 00:04:27,680 Dlatego naszym zadaniem było odnalezienie największy Islandczyk 125 00:04:27,680 --> 00:04:28,720 kucyki, które udało nam się znaleźć. 126 00:04:28,720 --> 00:04:30,640 I to było największe moglibyśmy znaleźć. 127 00:04:30,640 --> 00:04:33,240 Choć był taki mały, Nadal złamałem obojczyk 128 00:04:33,240 --> 00:04:34,720 przed upadkiem z tak dużej wysokości. 129 00:04:34,720 --> 00:04:35,800 Kiedy to się stało? 130 00:04:35,800 --> 00:04:38,400 Stało się to na samym początku wszystkich sekwencji kaskaderskich. 131 00:04:38,400 --> 00:04:39,440 To świetna zabawa. 132 00:04:39,440 --> 00:04:40,480 Tak. 133 00:04:40,480 --> 00:04:41,520 Jednak akrobacje. 134 00:04:41,520 --> 00:04:44,400 Jeśli masz jedną z tych scen gdzie możesz doznać kontuzji, 135 00:04:44,400 --> 00:04:47,520 dobrze jest je zaplanować na koniec przedstawienia. 136 00:04:47,520 --> 00:04:48,560 Koniec przedstawienia. 137 00:04:48,560 --> 00:04:49,720 Właściwie to była próba. 138 00:04:49,720 --> 00:04:50,840 To była próba? 139 00:04:50,840 --> 00:04:51,840 Tak. 140 00:04:51,840 --> 00:04:53,560 Cóż, producenci i producenci to zrobią. 141 00:04:53,560 --> 00:04:54,760 Zrobią wielki wyczyn... 142 00:04:54,760 --> 00:04:55,760 Ale on produkuje! 143 00:04:55,760 --> 00:04:56,800 On jest producentem! 144 00:04:56,800 --> 00:04:57,800 ŚMIECH. 145 00:04:57,800 --> 00:04:58,880 To był mój występ! 146 00:04:58,880 --> 00:04:59,880 Ja wiem. 147 00:04:59,880 --> 00:05:01,840 Wiele się nauczyłem, wiele się nauczyłem. 148 00:05:01,840 --> 00:05:03,720 Ale patrząc na to, Myślę, Dwayne, 149 00:05:03,720 --> 00:05:05,960 nigdy nie rób epopei historycznej na Islandii, ponieważ 150 00:05:05,960 --> 00:05:07,120 kucyk nie przeżyłby. NIE! 151 00:05:07,120 --> 00:05:10,040 Robi to zwykły koń hałas, kiedy na niego wsiadasz? 152 00:05:10,040 --> 00:05:11,080 Czy to idzie… „Uch!” 153 00:05:11,080 --> 00:05:12,040 Och, ja? 154 00:05:12,040 --> 00:05:13,080 Tak. 155 00:05:13,080 --> 00:05:14,160 Dlaczego? 156 00:05:14,160 --> 00:05:16,080 Bo jest dużo tam masy mięśniowej. 157 00:05:16,080 --> 00:05:18,920 Mam na myśli, że koń powiedziałby: „Och, Jezu, spójrz na to.” 158 00:05:18,920 --> 00:05:20,400 O mój Boże, tylko nie on! 159 00:05:20,400 --> 00:05:21,440 Jęczy, tak. 160 00:05:21,440 --> 00:05:23,360 Wiele rzeczy jęczy, kiedy na to wchodzę. 161 00:05:23,360 --> 00:05:24,360 Tak, tak. 162 00:05:24,360 --> 00:05:25,400 OKLASKI. 163 00:05:25,400 --> 00:05:26,440 OK, Grahamie? 164 00:05:26,440 --> 00:05:27,480 Zapisuję to. 165 00:05:27,480 --> 00:05:28,520 Zapisuję to. 166 00:05:28,520 --> 00:05:29,720 Dziękuję. 167 00:05:29,720 --> 00:05:34,160 W porządku, weźmy zapraszamy na nasz pierwszy film dzisiaj wieczorem. 168 00:05:34,160 --> 00:05:36,880 Dwayne i Emily są razem w „Maszynie rozbijającej”. 169 00:05:36,880 --> 00:05:40,040 W kinach od 3 października, a to tylko trochę 170 00:05:40,040 --> 00:05:42,080 smak tego, czego się spodziewać. 171 00:05:42,080 --> 00:05:44,000 Proszę, możesz wziąć to zdjęcie dla mnie? 172 00:05:44,000 --> 00:05:45,040 Tak. 173 00:05:45,040 --> 00:05:47,480 Co myślisz na początku walki? 174 00:05:47,480 --> 00:05:48,480 To proste. 175 00:05:48,480 --> 00:05:50,880 Czy zrobię mu krzywdę zanim mnie skrzywdzi? 176 00:06:01,920 --> 00:06:07,240 To Grand Prix do korony największym wojownikiem na świecie. 177 00:06:07,240 --> 00:06:09,120 Wrócił znad krawędzi. 178 00:06:09,120 --> 00:06:14,640 Zobaczymy, czy uda mu się wycofać zwycięstwo nad Markiem Colemanem. 179 00:06:14,640 --> 00:06:17,280 Czy rozmawiałeś z którymś z nich o walce z tak dobrym przyjacielem 180 00:06:17,280 --> 00:06:19,960 za zmieniającą życie kwotę pieniędzy? 181 00:06:19,960 --> 00:06:22,960 Chcę tylko, żebyś mnie wpuścił. 182 00:06:22,960 --> 00:06:24,040 Zawsze o Tobie. 183 00:06:24,040 --> 00:06:25,040 Tylko o tym, żeby cię pieprzyć. 184 00:06:25,040 --> 00:06:26,120 Wszystko jest o Tobie! 185 00:06:27,560 --> 00:06:30,560 Chodźmy, kurwa. 186 00:06:30,560 --> 00:06:31,760 Jesteś dużym, silnym mężczyzną. 187 00:06:31,760 --> 00:06:39,720 Kocham cię. 188 00:06:41,240 --> 00:06:44,240 DOPING. 189 00:06:44,240 --> 00:06:45,280 Tak dobrze. 190 00:06:45,280 --> 00:06:46,320 Dziękuję, stary. 191 00:06:46,320 --> 00:06:48,000 Dziękuję. 192 00:06:48,000 --> 00:06:49,040 To jest wybuchowe. 193 00:06:49,040 --> 00:06:50,720 Dziękuję, bracie. 194 00:06:50,720 --> 00:06:51,760 To jest fenomenalne. 195 00:06:51,760 --> 00:06:56,120 To prawdziwa historia. 196 00:06:56,120 --> 00:06:59,040 Mark Kerr, był miły pierwszej gwiazdy, która wyszła 197 00:06:59,040 --> 00:07:00,240 świata MMA i UFC. 198 00:07:00,240 --> 00:07:02,920 Był, tak. 199 00:07:02,920 --> 00:07:07,000 Dla wielu z Was, którzy go nie znają, i wiele osób go nie zna, 200 00:07:07,000 --> 00:07:09,880 Mark Kerr był tym, kim był pionierów MMA. 201 00:07:09,880 --> 00:07:10,880 Oto on. 202 00:07:10,880 --> 00:07:13,760 A kiedyś był najwspanialszy wojownik na planecie, 203 00:07:13,760 --> 00:07:14,840 zawodnik wagi ciężkiej. 204 00:07:14,840 --> 00:07:15,840 zawodnik wagi ciężkiej. 205 00:07:15,840 --> 00:07:18,240 A w tamtym czasie nie było zasady, żadnych przepisów. 206 00:07:18,240 --> 00:07:20,880 A MMA było inne i tam wokół nie było żadnej infrastruktury. 207 00:07:20,880 --> 00:07:23,040 Nie było planowania finansowego, byli tylko bojownicy. 208 00:07:23,040 --> 00:07:25,680 A Marek walczył o swoje na górę i walczył. 209 00:07:25,680 --> 00:07:27,840 I walczył jak wielu wojowników tak robi. 210 00:07:27,840 --> 00:07:29,280 Niestety walczył pod presją, 211 00:07:29,280 --> 00:07:36,640 i presję na wiele sposobów dotarłem do niego. 212 00:07:36,640 --> 00:07:39,040 W grę wchodziło uzależnienie, i skończyło się na tym, że dwukrotnie przedawkował 213 00:07:39,040 --> 00:07:40,680 i miał szczęście, że przeżył. 214 00:07:40,680 --> 00:07:41,760 Ale on tu jest dzisiaj. 215 00:07:41,760 --> 00:07:43,960 Nie tu, na widowni, ale on żyje. 216 00:07:43,960 --> 00:07:45,160 Panie i panowie, Mark Kerr! 217 00:07:45,160 --> 00:07:46,160 ŚMIECH. 218 00:07:46,160 --> 00:07:50,040 Ale jest dzisiaj z nami. 219 00:07:50,040 --> 00:07:52,640 I miał to niewiarygodne życie, i miał ten wulkan 220 00:07:52,640 --> 00:07:55,240 związek ze swoją dziewczyną, która ostatecznie została jego żoną. 221 00:07:55,240 --> 00:07:57,200 I mają piękne syn o imieniu Bryce. 222 00:07:57,200 --> 00:08:00,760 Więc to było naprawdę rola życia. 223 00:08:00,760 --> 00:08:02,200 Emily, opowiedz nam o Dawn. 224 00:08:02,200 --> 00:08:04,520 Tak. 225 00:08:04,520 --> 00:08:10,840 To znaczy, jest niezwykła wiesz, i znalazłem ją 226 00:08:10,840 --> 00:08:12,720 kiedy rozmawiałem z jej pokrojem jednocześnie 227 00:08:12,720 --> 00:08:14,600 rozdzierający serce i ostry. 228 00:08:14,600 --> 00:08:16,760 I myślę, że to bardzo złożona relacja 229 00:08:16,760 --> 00:08:19,400 być w środku, kiedy jesteś, hm, z bardzo oddanym sportowcem 230 00:08:19,400 --> 00:08:22,080 którego życie jest stale zagrożone poprzez własne uzależnienie, 231 00:08:22,080 --> 00:08:26,640 poprzez faktyczną obecność na ringu. 232 00:08:26,640 --> 00:08:30,760 A raczej to mieli niebezpieczny związek. 233 00:08:30,760 --> 00:08:33,640 Ale myślę, że film mniej chodzi o... 234 00:08:33,640 --> 00:08:38,040 Wiesz, to jest ustawione na tło tego machismo z lat 90., 235 00:08:38,040 --> 00:08:40,400 ale tu chodzi o podatność na zagrożenia i złamanie i jak 236 00:08:40,400 --> 00:08:42,640 nigdy tak naprawdę nie wiesz, co jest dzieje się u kogoś 237 00:08:42,640 --> 00:08:46,560 życie, wiesz? 238 00:08:46,560 --> 00:08:49,400 I obraz niezwyciężoności to nie jest prawda, wiesz? 239 00:08:49,400 --> 00:08:51,840 I musimy porozmawiać o Festiwalu Filmowym w Wenecji, 240 00:08:51,840 --> 00:08:53,720 ponieważ wziąłeś rzeczywistą Mark Kerr z tobą. 241 00:08:53,720 --> 00:08:54,920 Tak. 242 00:08:54,920 --> 00:08:56,680 Mam na myśli oczywiście emocje, gdy to oglądam, 243 00:08:56,680 --> 00:08:59,320 ale oglądać to z nim, żeby obejrzeć to z nim, 244 00:08:59,320 --> 00:09:01,560 to był pierwszy raz widział to, prawda? 245 00:09:01,560 --> 00:09:04,440 To był pierwszy raz, kiedy to widział to z publicznością. 246 00:09:04,440 --> 00:09:06,760 I tak dotarliśmy do Filmu Weneckiego Festiwal, którym jesteśmy 247 00:09:06,760 --> 00:09:08,200 tam na zawody, i siedzimy 248 00:09:08,200 --> 00:09:09,240 tam i oglądam to. 249 00:09:09,240 --> 00:09:10,440 Usiadłam obok Marka. 250 00:09:10,440 --> 00:09:13,320 Mark to duży facet i czułem to go i on się trzęsie. 251 00:09:13,320 --> 00:09:15,480 Cały film się trzęsie, zwłaszcza sceny walki 252 00:09:15,480 --> 00:09:17,400 z nim i jego dziewczyną, kim ostatecznie został 253 00:09:17,400 --> 00:09:18,440 jego żona Dawn. 254 00:09:18,440 --> 00:09:19,480 On się trzęsie. 255 00:09:19,480 --> 00:09:22,360 Co jakiś czas sięgnę podejdź i złap go za kolano, 256 00:09:22,360 --> 00:09:25,240 i pod koniec filmu gdzie mamy duże 257 00:09:25,240 --> 00:09:26,440 scena z Emily i mną... 258 00:09:26,440 --> 00:09:27,520 Nie niszcz tego. 259 00:09:27,520 --> 00:09:28,600 Nie zrujnuję tego. 260 00:09:28,600 --> 00:09:29,640 Nie, nie zrobię tego. 261 00:09:29,640 --> 00:09:30,680 Nie przesadzaj. 262 00:09:30,680 --> 00:09:31,760 Nie zrobię tego. 263 00:09:31,760 --> 00:09:32,760 Nie martw się. 264 00:09:32,760 --> 00:09:36,240 Tak czy inaczej, nigdy tego nie zrobisz zgadnij co się stało. 265 00:09:36,240 --> 00:09:40,880 I wtedy jest naprawdę drżenie i płacz. 266 00:09:40,880 --> 00:09:43,520 A potem się rozglądam i Benny Safdie trzyma go za rękę. 267 00:09:43,520 --> 00:09:45,280 I wiesz, w Festiwal Filmowy w Wenecji, 268 00:09:45,280 --> 00:09:46,880 to bardzo uroczyste, prawda, jak wiemy. 269 00:09:46,880 --> 00:09:51,640 A to wiele znaczy. 270 00:09:51,640 --> 00:09:56,200 Filmy znaczą wiele dla mieszkańców Wenecji oraz na Festiwalu Filmowym w Wenecji. 271 00:09:56,200 --> 00:09:59,480 I zanim pojawiły się napisy końcowe, hm, publiczność wybucha i dają nam 272 00:09:59,480 --> 00:10:01,640 stojąc 15 i pół minuty owacje, a Mark Kerr płacze, 273 00:10:01,640 --> 00:10:03,840 co sprawia, że wszyscy płaczemy, i Benny'ego również. 274 00:10:03,840 --> 00:10:10,160 I było po prostu pięknie. 275 00:10:10,160 --> 00:10:12,560 Mamy trochę materiał filmowy z owacji, 276 00:10:12,560 --> 00:10:14,040 i tak jak mówisz, tak się dzieje... 277 00:10:14,040 --> 00:10:15,680 To niesamowite. 278 00:10:15,680 --> 00:10:17,080 Spójrz na mnie. 279 00:10:17,080 --> 00:10:18,120 Przy okazji. 280 00:10:18,120 --> 00:10:19,160 Tak. 281 00:10:19,160 --> 00:10:21,800 Poczekajmy, aż to się skończy więc mogę cię zawstydzić. 282 00:10:21,800 --> 00:10:27,760 Ponieważ to jest... 283 00:10:27,760 --> 00:10:28,760 wiem. 284 00:10:28,760 --> 00:10:29,800 Spójrz na swoją twarz. 285 00:10:29,800 --> 00:10:30,840 Tak. 286 00:10:30,840 --> 00:10:32,040 Mark Kerr jest obok mnie. 287 00:10:32,040 --> 00:10:33,120 To jest Marek. 288 00:10:33,120 --> 00:10:34,200 Więc oto jestem. 289 00:10:34,200 --> 00:10:35,160 Prawidłowy? 290 00:10:35,160 --> 00:10:36,200 Jestem bardzo emocjonalny. 291 00:10:36,200 --> 00:10:38,160 Zapalają się światła w domu wcześniej, niż się tego spodziewano. 292 00:10:38,160 --> 00:10:40,520 Płaczę i próbuję by otrzeć moje łzy, 293 00:10:40,520 --> 00:10:41,960 spróbować i zachować spokój. 294 00:10:41,960 --> 00:10:43,200 A ten jest taki... 295 00:10:43,200 --> 00:10:45,120 „Czy możesz w to uwierzyć zrobiliśmy to?” 296 00:10:45,120 --> 00:10:46,760 Jakikolwiek był żart, który powiedziałeś. 297 00:10:46,760 --> 00:10:48,240 Hej, o czym ty mówisz? 298 00:10:48,240 --> 00:10:50,360 Można zobaczyć na klipie że płacze. 299 00:10:50,360 --> 00:10:53,040 I poszłam, pamiętasz podczas rejsu po dżungli, kiedy ty 300 00:10:53,040 --> 00:10:54,040 powiedziałeś, że nigdy nie płakałeś? 301 00:10:54,040 --> 00:10:55,120 Jestem za chwilę! 302 00:10:55,120 --> 00:10:56,520 To trochę jak w Wielkiej Brytanii, prawda? 303 00:10:56,520 --> 00:11:01,560 To sprawa brytyjska. 304 00:11:01,560 --> 00:11:03,920 To dużo czasu żeby ludzie klaskali, 305 00:11:03,920 --> 00:11:05,560 i zacząłem się wstydzić. 306 00:11:05,560 --> 00:11:07,960 Zacząłem więc żartować bo pomyślałem, och, 307 00:11:07,960 --> 00:11:10,760 Boże, tego jest tak wiele. 308 00:11:10,760 --> 00:11:13,680 Tak, aby zachować pokorę i wdzięczność przez 15 minut jest dość trudne. 309 00:11:13,680 --> 00:11:14,680 Tak, to trudne. 310 00:11:14,680 --> 00:11:15,720 Bardzo dziękuję. 311 00:11:15,720 --> 00:11:16,760 I o to chodzi. 312 00:11:16,760 --> 00:11:20,120 Wiesz, po prostu patrzę tam przyczepa. 313 00:11:20,120 --> 00:11:22,080 Wiesz, ten pomysł o zniknięciu Dwayne’a Johnsona 314 00:11:22,080 --> 00:11:24,960 w jakąkolwiek rolę, myślisz, „Och, jak możesz się przemienić?” 315 00:11:24,960 --> 00:11:26,040 Ale co robisz? 316 00:11:26,040 --> 00:11:28,120 I nie chodzi tylko o aspekt fizyczny rzecz, bo tak jest 317 00:11:28,120 --> 00:11:30,320 oczywiście te włosy. 318 00:11:30,320 --> 00:11:30,920 Ale inne rzeczy potoczyły się dalej. 319 00:11:30,920 --> 00:11:34,480 Było to około 22 protez. 320 00:11:34,480 --> 00:11:36,160 Mieliśmy Kazuhiro, zdobywcę Oscara artysta protetyk, 321 00:11:36,160 --> 00:11:38,440 i pomógł mi się zmienić. 322 00:11:38,440 --> 00:11:42,480 Nie zabrakło także wokalu transformacja też. 323 00:11:42,480 --> 00:11:45,880 Ale pomysł myślę o przekształceniu dla mnie było to coś, wiesz, 324 00:11:45,880 --> 00:11:47,240 Nie wiedziałem, że jestem... 325 00:11:47,240 --> 00:11:51,600 Nie wiedziałem, że to dla mnie. 326 00:11:51,600 --> 00:11:54,960 A chciałem to zrobić, ponieważ wiele razy w filmach 327 00:11:54,960 --> 00:11:57,440 które zrobiłem w przeszłości, większe filmy, to są 328 00:11:57,440 --> 00:11:59,800 duże i zabawne, i spodobały mi się od Jumanji 329 00:11:59,800 --> 00:12:02,680 do Moany i wrócę do nich. 330 00:12:02,680 --> 00:12:05,600 Ale coś w tym było szansa tam, gdzie było jej trochę 331 00:12:05,600 --> 00:12:07,960 głos za moją klatką piersiową to mi właśnie mówiło, prawda. 332 00:12:07,960 --> 00:12:10,880 To tak, jakby... 333 00:12:10,880 --> 00:12:14,120 A ja to udostępniłem z Emily od lat. 334 00:12:14,120 --> 00:12:17,240 Po prostu ściska mnie to za gardło zrobić więcej i rzucić sobie wyzwanie 335 00:12:17,240 --> 00:12:19,880 rozwijać się i robić coś tam, gdzie jestem nie gonię za kasą, 336 00:12:19,880 --> 00:12:21,320 ale robię to dla siebie. 337 00:12:21,320 --> 00:12:24,880 Tak. 338 00:12:24,880 --> 00:12:27,960 I skończyło się na tym, że najbardziej największą, najbardziej satysfakcjonującą rzeczą. 339 00:12:27,960 --> 00:12:30,080 I to powiedziałem wcześniej i mam to na myśli. 340 00:12:30,080 --> 00:12:33,120 Smash Machine odmieniło moje życie. 341 00:12:33,120 --> 00:12:34,520 No cóż, nieźle to ująłeś. 342 00:12:34,520 --> 00:12:35,600 Naprawdę. 343 00:12:35,600 --> 00:12:36,600 Dziękuję bardzo. 344 00:12:36,600 --> 00:12:37,680 To naprawdę fenomenalne. 345 00:12:37,680 --> 00:12:43,640 I Matthew, jestem zainteresowany bo miałeś coś podobnego 346 00:12:43,640 --> 00:12:48,240 zwrot w karierze w związku z tym, co robi Dwayne gdzie to miałeś 347 00:12:48,240 --> 00:12:50,400 niesamowicie udana kariera z rom com i poszedłeś, 348 00:12:50,400 --> 00:12:52,800 „Nie, poszukam różne rodzaje części, 349 00:12:52,800 --> 00:12:53,840 bardziej znaczące części.” 350 00:12:53,840 --> 00:12:56,960 Jak trudno było się odwrócić tę niezwykle udaną karierę? 351 00:12:56,960 --> 00:12:59,840 Podobnie jak powiedział Dwayne: Miałem tę czwartą rano w samotności, 352 00:12:59,840 --> 00:13:02,720 na mojej własnej prawdzie, która mnie uderzyła, który ląduje jak motyl 353 00:13:02,720 --> 00:13:05,120 i uderza jak błyskawica jednocześnie zakręcić. 354 00:13:05,120 --> 00:13:08,000 Ta prawda, że ​​idziesz, OK, jutro, gdy wzejdzie słońce 355 00:13:08,000 --> 00:13:11,160 i wróciłem do mas i cały świat zbliża się do mnie, 356 00:13:11,160 --> 00:13:13,640 wszystkie te oferty, Muszę zapamiętać tę prawdę. 357 00:13:13,640 --> 00:13:16,720 Teraz próbowałem dostać dramaty i oferował nawet ogromne wynagrodzenie 358 00:13:16,720 --> 00:13:19,360 cięcia i były jak, „Nie, pozostań na swoim pasie, McConaughey. 359 00:13:19,360 --> 00:13:20,600 „Jesteś gościem od komedii romantycznej. 360 00:13:20,600 --> 00:13:23,600 – Zapisałeś to. 361 00:13:23,600 --> 00:13:26,520 Pamiętaj, że mi się podobały, ale chciałem coś zrobić 362 00:13:26,520 --> 00:13:28,840 inaczej, bo nie mogłem tego zrobić co chciałem zrobić. 363 00:13:28,840 --> 00:13:31,240 Powiedziałem, muszę przestać robię to co robię. 364 00:13:31,240 --> 00:13:32,440 Więc powiedziałam, nigdy więcej. 365 00:13:32,440 --> 00:13:33,680 Nigdy więcej rom-comów. 366 00:13:33,680 --> 00:13:35,840 Zadzwoniłem do agenta i powiedziałem: daj znać miastu, że tak 367 00:13:35,840 --> 00:13:36,960 to się nie stanie. 368 00:13:36,960 --> 00:13:37,960 Pojechałem do Teksasu. 369 00:13:37,960 --> 00:13:38,960 Kamila była w ciąży. 370 00:13:38,960 --> 00:13:40,000 Na ranczu. 371 00:13:40,000 --> 00:13:41,080 Cicho tam na dole. 372 00:13:41,080 --> 00:13:43,440 Camila mówi do mnie: „Słuchaj, nie wiesz jak długo 373 00:13:43,440 --> 00:13:44,640 będzie sucho. 374 00:13:44,640 --> 00:13:47,040 „Jak długo jedziesz nie iść z pracą? 375 00:13:47,040 --> 00:13:48,960 „To może trwać dalej, ale to nie podlega negocjacjom. 376 00:13:48,960 --> 00:13:50,000 – Nie wracamy. 377 00:13:50,000 --> 00:13:51,440 Pomyślałem: „Nie wracam”. 378 00:13:51,440 --> 00:13:52,640 Teraz mija rok. 379 00:13:52,640 --> 00:13:53,680 Nic. 380 00:13:53,680 --> 00:13:54,800 Nic, nic. 381 00:13:54,800 --> 00:13:55,760 Dzwonię do mojego agenta. 382 00:13:55,760 --> 00:13:58,720 Mówi: „Matthew, ja nawet nie usłyszałem twoje imię za sześć miesięcy. 383 00:13:58,720 --> 00:14:01,280 Mówię: „OK, może po prostu to zrobię napisałem sobie jednokierunkową 384 00:14:01,280 --> 00:14:02,320 bilet z Hollywood.” 385 00:14:02,320 --> 00:14:04,000 Zaczynam myśleć o innych powołaniach. 386 00:14:04,000 --> 00:14:05,200 Nauczyciel w szkole, eee, przewodnik dzikiej przyrody. 387 00:14:05,200 --> 00:14:07,160 Może wrócę do szkoły prawniczej. Prawidłowy? 388 00:14:07,160 --> 00:14:08,280 Mija 18 miesięcy. 389 00:14:08,280 --> 00:14:10,120 Naprawdę myślę, że mi się to udało. Wyszedłem. 390 00:14:10,120 --> 00:14:12,240 Um, rozumiem to romantycznie nadchodzi komedia akcji 391 00:14:12,240 --> 00:14:13,440 z ofertą za 8 milionów dolarów. 392 00:14:13,440 --> 00:14:14,720 Przeczytałem to. Przechodzę. 393 00:14:14,720 --> 00:14:15,840 Mówię: „Nie, dziękuję”. 394 00:14:15,840 --> 00:14:17,760 Wraca z ofertę za 10 milionów dolarów. 395 00:14:17,760 --> 00:14:18,960 Powiedziałem: „Nie, dziękuję”. 396 00:14:18,960 --> 00:14:21,880 Wraca z ofertą 12 milionów dolarów. Powiedziałem: „Nie, dziękuję”. 397 00:14:21,880 --> 00:14:23,520 Wraca z kwotą 14,5 miliona dolarów. 398 00:14:23,520 --> 00:14:25,440 Powiedziałem: „Pozwól mi przeczytać znowu ta rzecz.” 399 00:14:25,440 --> 00:14:26,840 Tak! 400 00:14:26,840 --> 00:14:31,920 Te same słowa, co 8 milionów funtów oferta, ale było lepiej. 401 00:14:31,920 --> 00:14:32,960 To było zabawniejsze. 402 00:14:32,960 --> 00:14:35,320 Widzę w tym siebie. To mogłoby zadziałać, prawda? 403 00:14:35,320 --> 00:14:36,520 Ale ostatecznie powiedziałam nie. 404 00:14:36,520 --> 00:14:38,200 To musiało być tak trudno powiedzieć nie. 405 00:14:38,200 --> 00:14:39,080 To było. 406 00:14:39,080 --> 00:14:41,720 Ale myślę, że nie, wysłane trochę niewidoczne 407 00:14:41,720 --> 00:14:43,400 wiadomość do Hollywood - McConaughey nie blefuje. 408 00:14:43,400 --> 00:14:44,840 Mówiliśmy o tym, żeby się nie wzdrygać. 409 00:14:44,840 --> 00:14:45,880 Och, gra w ataku. 410 00:14:45,880 --> 00:14:48,280 On nie tylko nic nie robi. On jest na czymś. 411 00:14:48,280 --> 00:14:50,680 I 20 miesięcy, dwa miesiące po tym jak to odrzuciłem, 412 00:14:50,680 --> 00:14:53,080 w nim nadeszły oferty Szukałem tego, 413 00:14:53,080 --> 00:14:58,760 i przybywali tłumnie. 414 00:14:58,760 --> 00:15:00,760 Poszło Zabójczy Joe, Błoto, prawdziwy detektyw, 415 00:15:00,760 --> 00:15:02,880 Kupcy z Dallas, Magiczny Mike. 416 00:15:02,880 --> 00:15:06,000 Weszli. Wszystko czego szukałem. 417 00:15:06,000 --> 00:15:08,640 I nie przyszliby gdybym tego nie zrobił 418 00:15:08,640 --> 00:15:10,920 bez marki przez te 20 miesięcy. 419 00:15:10,920 --> 00:15:13,120 Nie musiałem nawet odbrandowywać. 420 00:15:13,120 --> 00:15:16,520 Przy tej parze, Mógłbym dokonać dowolnego wyboru, jaki chcę, 421 00:15:16,520 --> 00:15:18,680 i zamierzam to zrobić wydarzyć się tutaj. 422 00:15:18,680 --> 00:15:22,520 To był dla mnie czas, kiedy to miałem zdebrandowanie go zajęło 20 miesięcy. 423 00:15:22,520 --> 00:15:23,720 Ale wtedy robiłem... 424 00:15:23,720 --> 00:15:25,640 Nagle mój praca była wymagająca. 425 00:15:25,640 --> 00:15:27,840 Pomyślałem: proszę bardzo. 426 00:15:27,840 --> 00:15:34,680 OKLASKI. 427 00:15:34,840 --> 00:15:37,240 Każdy aktor chce nim być sukces, ale wtedy tego nie zrobisz 428 00:15:37,240 --> 00:15:38,280 chcesz zostać typowany. 429 00:15:38,280 --> 00:15:41,400 I James, byłeś taki dobry jako Tommy Lee Royce w Happy Valley, 430 00:15:41,400 --> 00:15:45,440 miałeś taką psychozę... 431 00:15:45,440 --> 00:15:51,280 BRAWA. 432 00:15:51,280 --> 00:15:55,680 Czy właśnie zaoferowano ci mnóstwo psycholi? złoczyńcy po tym? 433 00:15:55,680 --> 00:15:58,000 Tak... 434 00:15:58,000 --> 00:16:00,720 Wygląda na to, że dostaję propozycje ról gdzie prezentują się równie ładnie 435 00:16:00,720 --> 00:16:04,200 i w pewnym sensie cywilny, a potem pod spodem mają serce 436 00:16:04,200 --> 00:16:07,120 z kamienia i nie wiem co to mówi o mnie, ale... 437 00:16:07,120 --> 00:16:11,080 Nie musiałem zmieniać marki, co jest piękne. 438 00:16:11,080 --> 00:16:13,960 Miałem szczęście, udało mi się w pewnym sensie kręcić się i obracać 439 00:16:13,960 --> 00:16:17,320 i myślę, że tak właśnie postępujesz uczyć się i zachować świeżość - 440 00:16:17,320 --> 00:16:18,520 tego pragnie każdy aktor. 441 00:16:18,520 --> 00:16:21,000 Tak, złoczyńcy też są naprawdę interesujące. 442 00:16:21,000 --> 00:16:24,440 Ten, w który gram teraz jest bestią. 443 00:16:24,440 --> 00:16:26,440 Masz grać. 444 00:16:26,440 --> 00:16:30,640 Muszę powiedzieć, że cytowałem ciebie jako osobę, która tego dokonała, 445 00:16:30,640 --> 00:16:32,800 a teraz i ty, Dwayne, ktoś, kto ma 446 00:16:32,800 --> 00:16:33,840 zrobił to tak elegancko. 447 00:16:33,840 --> 00:16:35,720 Udało Ci się pójść pod prąd. 448 00:16:35,720 --> 00:16:38,360 Bo producenci chcą aby ich praca była łatwa do wykonania. 449 00:16:38,360 --> 00:16:41,240 Nie chcesz, żeby twój aktor to miał iść na te masywne 450 00:16:41,240 --> 00:16:43,840 transformacyjne podróże, ponieważ to kosztuje i trzeba dostać 451 00:16:43,840 --> 00:16:45,040 trenerzy dialektów i wszystko inne. 452 00:16:45,040 --> 00:16:47,440 Chcą, żeby aktor chodził w roli postaci. 453 00:16:47,440 --> 00:16:50,360 A właściwie to, co chcemy zrobić to wybrać się w te podróże, 454 00:16:50,360 --> 00:16:52,280 które właśnie macie tak pięknie opisane. 455 00:16:52,280 --> 00:16:53,960 Tak, to trudny rodzaj walki. 456 00:16:53,960 --> 00:16:55,600 Mówimy o powrocie do roli... 457 00:16:55,600 --> 00:16:58,240 Widzieliśmy wielu paparazzi zdjęcia pani Emily Blunt 458 00:16:58,240 --> 00:17:00,000 ostatnio, bo... 459 00:17:00,000 --> 00:17:02,760 Nadal nagrywasz Diabeł ubiera się u Prady 2? 460 00:17:02,760 --> 00:17:04,600 Tak. 461 00:17:04,600 --> 00:17:08,280 BRAWA I BRAWA. 462 00:17:08,280 --> 00:17:10,440 Musi być cudownie zrobienie czegoś takiego 463 00:17:10,440 --> 00:17:11,640 ludzie są bardzo szczęśliwi. 464 00:17:11,640 --> 00:17:14,040 Są tym bardzo podekscytowani. To jest niesamowicie słodkie. 465 00:17:14,040 --> 00:17:17,400 Staramy się zachować jak najwięcej w tajemnicy, jak tylko możemy, 466 00:17:17,400 --> 00:17:19,800 ale to nie tylko paparazzi, to fani na zewnątrz. 467 00:17:19,800 --> 00:17:22,280 Nigdy tego nie doświadczyłem gdzie są to tylko tysiące ludzi 468 00:17:22,280 --> 00:17:25,160 czekanie przed planami zdjęciowymi, i myślę, że zrobiliśmy pierwszy, 469 00:17:25,160 --> 00:17:27,600 myśleliśmy, że to zabawne. 470 00:17:27,600 --> 00:17:29,320 Pomyśleliśmy: „To całkiem zabawne. 471 00:17:29,320 --> 00:17:32,560 Wyszło i tak było dzieciakiem, kiedy to wyszło, 472 00:17:32,560 --> 00:17:37,880 to było 20 lat temu. 473 00:17:37,880 --> 00:17:40,200 Pamiętam, jak mój agent do mnie dzwonił, idę, wiesz, to 474 00:17:40,200 --> 00:17:41,240 to weekend otwarcia. 475 00:17:41,240 --> 00:17:44,120 Pomyślałem: czy to dobrze? Nie wiedziałem, co to jest sukces. 476 00:17:44,120 --> 00:17:47,720 I tak miało to meteoryczne życie, i wspaniale jest do tego wracać. 477 00:17:47,720 --> 00:17:50,560 A ponieważ zrobić drugie, rzecz jasna 478 00:17:50,560 --> 00:17:53,400 potrzebowali waszej czwórki - ty, Stanley, Anne i Meryl. 479 00:17:53,400 --> 00:17:57,000 Wasza czwórka też miała dużo powiedzieć, jaka jest historia 480 00:17:57,000 --> 00:17:58,200 miało być, czy...? 481 00:17:58,200 --> 00:17:59,280 Zrobiliśmy. 482 00:17:59,280 --> 00:18:01,200 Myślę, że były bardzo współpracować przy tym. 483 00:18:01,200 --> 00:18:02,600 Chcieli, żeby wszyscy byli szczęśliwi. 484 00:18:02,600 --> 00:18:06,320 Chcieli, żebyśmy byli z nimi w zmowie, więc było naprawdę, naprawdę fajnie. 485 00:18:06,320 --> 00:18:08,360 Cóż, czekamy z niecierpliwością. 486 00:18:08,360 --> 00:18:12,200 Ale zanim to nastąpi, zrób - nalegam - idź zobaczyć, jak Emily i Dwayne dają 487 00:18:12,200 --> 00:18:14,120 niezwykłe występy w The Smashing Machine w kinach 488 00:18:14,120 --> 00:18:17,600 od 3 października. 489 00:18:17,600 --> 00:18:18,640 Bardzo dobry! 490 00:18:18,640 --> 00:18:22,320 OKLASKI. 491 00:18:22,320 --> 00:18:24,040 OK... 492 00:18:24,040 --> 00:18:25,080 Następny w kolejce... 493 00:18:25,080 --> 00:18:27,000 Matthew McConaughey – przynosi najnowszą ofertę 494 00:18:27,000 --> 00:18:29,520 od reżysera Paula Greengrassa. 495 00:18:29,520 --> 00:18:32,160 Nazywa się Zaginiony autobus i jest już dostępny w wybranych 496 00:18:32,160 --> 00:18:35,840 kinach, a następnie w Apple TV od 3 października. 497 00:18:35,840 --> 00:18:40,360 Zanim o tym porozmawiamy, oto część szlaku. 498 00:18:40,360 --> 00:18:42,360 Około 6:30 to rano pojawił się ogień 499 00:18:42,360 --> 00:18:48,320 miasteczko Raj. 500 00:18:48,320 --> 00:18:51,120 Gdzie musisz się dostać? 501 00:18:51,120 --> 00:18:57,440 Mój syn jest tam ze swoją babcią. 502 00:18:57,440 --> 00:19:02,320 Jest już za późno. 503 00:19:02,320 --> 00:19:08,800 Spóźniłem się jako ojciec. 504 00:19:11,120 --> 00:19:13,800 Jeszcze nie jest za późno. 505 00:19:19,840 --> 00:19:21,920 Wow! 506 00:19:21,920 --> 00:19:27,520 OKLASKI. 507 00:19:27,520 --> 00:19:29,440 To znowu coś innego niezwykła, prawdziwa historia. 508 00:19:29,440 --> 00:19:33,280 Ta okropna, okropna Kalifornia pożarów w 2018 r. i to 509 00:19:33,280 --> 00:19:35,840 rodzaj niechętnego bohatera. 510 00:19:35,840 --> 00:19:38,080 Opowiedz nam o Adamie McKaya. 511 00:19:38,080 --> 00:19:40,720 Kevina McKaya. Kevin McKay, przepraszam. 512 00:19:40,720 --> 00:19:43,840 W naszej historii wrócił do domu ponieważ zmarł jego ojciec. 513 00:19:43,840 --> 00:19:46,640 I jest tam do wzięcia opiekuj się swoją owdowiałą matką 514 00:19:46,640 --> 00:19:49,120 i pogodzić związek z synem z wcześniej 515 00:19:49,120 --> 00:19:51,080 rozwód w jego życiu. 516 00:19:51,080 --> 00:19:53,480 Ma pracę na pół etatu jako kierowca autobusu szkolnego. 517 00:19:53,480 --> 00:19:55,880 W tym szczególnym dniu, zawiózł dzieci do szkoły, 518 00:19:55,880 --> 00:19:59,040 podrzucił je, był poza domem, i nadchodziły pożary 519 00:19:59,040 --> 00:20:01,480 przez kanion. 520 00:20:01,480 --> 00:20:03,880 Działo się to cały czas, nikt się nawet nie zaniepokoił. 521 00:20:03,880 --> 00:20:06,280 Pierwsi ratownicy ruszają w górę tam i wypuść je. 522 00:20:06,280 --> 00:20:09,520 Ale tego dnia przyszedł wiatr i ognie przeskoczyły kanion, 523 00:20:09,520 --> 00:20:10,960 więc pierwsi ratownicy utknęli. 524 00:20:10,960 --> 00:20:13,880 A kiedy utknęli, ogłosili obowiązkową ewakuację 525 00:20:13,880 --> 00:20:17,560 z miasta Raj. 526 00:20:17,560 --> 00:20:20,960 Kiedy to się stało, Kevin McKay to zrobił właśnie podjąłem decyzję, 527 00:20:20,960 --> 00:20:25,560 Zamierzam wrócić i zabrać mamę i mój syn, który nie może prowadzić samochodu. 528 00:20:25,560 --> 00:20:27,800 Zamierzam oszczędzać ich, ewakuuj ich. 529 00:20:27,800 --> 00:20:31,240 Nie dwie minuty później, przychodzi poprzez wysyłkę - 530 00:20:31,240 --> 00:20:34,440 „Mam 23 dzieci osieroconych po wschodniej stronie miasta - 531 00:20:34,440 --> 00:20:37,080 czy ktoś jest po tej stronie miasta ma pusty autobus?” 532 00:20:37,080 --> 00:20:38,760 Zgadnij, kto ma pusty autobus? 533 00:20:38,760 --> 00:20:42,680 Czy podnosisz to i mówisz „tak”? 534 00:20:42,680 --> 00:20:47,000 Albo pójdziesz po swoje mama i twój syn? 535 00:20:47,000 --> 00:20:48,560 Podniósł to. 536 00:20:48,560 --> 00:20:50,880 Powiedział: „Mam je”. 537 00:20:50,880 --> 00:20:53,760 Odbiera je, jest nauczyciel z nimi Maria Ludwig, 538 00:20:53,760 --> 00:20:55,200 którego gra America Ferrera. 539 00:20:55,200 --> 00:20:59,880 To opowieść o kolejnych sześciu, siedem, osiem godzin tego, co się dzieje. 540 00:20:59,880 --> 00:21:03,000 I wspominasz o stronie osobistej idei bycia tatą, 541 00:21:03,000 --> 00:21:05,200 i oczywiście jest to niewiarygodne obecny w tym filmie 542 00:21:05,200 --> 00:21:07,200 bo to sprawa rodzinna. 543 00:21:07,200 --> 00:21:09,680 Tak, to prawda! 544 00:21:09,680 --> 00:21:11,360 Sprawdź to... 545 00:21:11,360 --> 00:21:13,760 ŚMIECH. 546 00:21:13,760 --> 00:21:16,880 Wracam do domu, przedstawiam scenariusz mojej rodzinie, jak zawsze. 547 00:21:16,880 --> 00:21:18,080 O to właśnie chodzi. 548 00:21:18,080 --> 00:21:20,960 A jeśli ma zbyt dużą ocenę R, musisz jakoś to zrobić 549 00:21:20,960 --> 00:21:22,160 to w formie przypowieści. 550 00:21:22,160 --> 00:21:24,800 Dzieci były już na tyle dorosłe, Powiedziałem im to wprost. 551 00:21:24,800 --> 00:21:27,920 Mógłbym zagrać część o moim synu, i mój syn, Levi, idzie, 552 00:21:27,920 --> 00:21:29,560 czy ta część jest już obsadzona? 553 00:21:29,560 --> 00:21:31,880 Powiedziałem nie. 554 00:21:31,880 --> 00:21:34,040 Myślisz, że pójdzie Mogę za to przeczytać? 555 00:21:34,040 --> 00:21:36,720 O mój Boże! Po prostu na niego patrzę... huh! 556 00:21:36,720 --> 00:21:38,680 Czy kiedykolwiek czytał za coś wcześniej? 557 00:21:38,680 --> 00:21:39,800 Nie. 558 00:21:39,800 --> 00:21:42,880 Więc to mnie zaskakuje, ale jestem miły po prostu dać mu ramię. 559 00:21:42,880 --> 00:21:44,360 Tak, zgadza się. Wraca. 560 00:21:44,360 --> 00:21:46,280 Następnego dnia on borsuczy mnie cztery razy. 561 00:21:46,280 --> 00:21:47,280 OK, w porządku. 562 00:21:47,280 --> 00:21:49,440 Na początek usiądź, będziemy rozmawiać 563 00:21:49,440 --> 00:21:50,880 o tym, czym jest ten występ aktorski. 564 00:21:50,880 --> 00:21:53,680 To nie jest modelowanie, to nie jest żadne podejście. 565 00:21:53,680 --> 00:21:56,600 W porządku? To jest pieprzone rodeo. 566 00:21:56,600 --> 00:21:59,840 Musisz iść z duszą i nie bzdury w kościach. 567 00:21:59,840 --> 00:22:03,440 Więc on idzie, cóż, już to zrobiłem mam obmyśloną scenę, którą chcę nakręcić. 568 00:22:03,440 --> 00:22:04,640 Wyciągnąłem aparat. 569 00:22:04,640 --> 00:22:06,560 To było pierwsze podejście. Pomyślałem: OK. 570 00:22:06,560 --> 00:22:08,160 Ma obecność. 571 00:22:08,160 --> 00:22:10,800 Potrafił zachować się uczciwie przed kamerą. 572 00:22:10,800 --> 00:22:12,960 Pomyślałem: to za startery, tego potrzebujesz. 573 00:22:12,960 --> 00:22:16,360 Zrobiliśmy dwa ujęcia, wysłałem to do kierownika castingu z notatką 574 00:22:16,360 --> 00:22:18,960 mówiąc: Myślę, że to wystarczy na oddzwonienie. 575 00:22:18,960 --> 00:22:21,400 Odpisuje i mówi: Myślę, że to wystarczy 576 00:22:21,400 --> 00:22:23,040 wysłać do dyrektora, Paula Greengrassa. 577 00:22:23,040 --> 00:22:24,080 Powiedziałem: świetnie! 578 00:22:24,080 --> 00:22:27,200 I wtedy dotarło do mnie... Poczekaj chwilę, wyświadcz mi przysługę... 579 00:22:27,200 --> 00:22:28,640 Możesz wyciągnąć jego nazwisko? 580 00:22:28,640 --> 00:22:31,280 Jeśli to dostanie, to prawda będę miał przeczucie 581 00:22:31,280 --> 00:22:33,080 że nazwisko mu pomogło? 582 00:22:33,080 --> 00:22:34,360 Nie chcę, żeby tak się stało. 583 00:22:34,360 --> 00:22:37,160 Więc wyciągnęła nazwisko, wchodzi jako Levi, Paul 584 00:22:37,160 --> 00:22:38,200 widzi to, reżyser. 585 00:22:38,200 --> 00:22:39,960 To jest dzieciak. 586 00:22:39,960 --> 00:22:42,600 Powiedziała: „Wiesz, że tak jest naprawdę”. Syn Mateusza w prawdziwym życiu? 587 00:22:42,600 --> 00:22:44,920 On idzie, jeszcze lepiej! To takie fajne. 588 00:22:44,920 --> 00:22:46,920 To cudowne, że twój syn jest w tym obecny. 589 00:22:46,920 --> 00:22:49,320 Twoja mama w tym uczestniczy! Moja mama w tym uczestniczy! 590 00:22:49,320 --> 00:22:50,760 ŚMIECH. 591 00:22:50,760 --> 00:22:53,480 Powiedz im, kogo ona gra, powiedz im, kogo gra! 592 00:22:53,480 --> 00:22:58,040 Ona gra... moją mamę! 593 00:22:58,040 --> 00:22:59,080 ŚMIECH. 594 00:22:59,080 --> 00:23:01,000 Oto ona, Kate McConaughey, 93 lata młody! 595 00:23:01,000 --> 00:23:02,480 Ona jest cudowna! 596 00:23:02,480 --> 00:23:08,000 OKLASKI. 597 00:23:08,000 --> 00:23:10,640 A więc przejdźmy dalej, Paul i spotykałbym się co tydzień 598 00:23:10,640 --> 00:23:12,800 i po prostu przejść ostatni tydzień. 599 00:23:12,800 --> 00:23:14,720 Jak się mamy? Czy czegoś nam brakuje? 600 00:23:14,720 --> 00:23:16,880 Czy jest coś, czego chcemy zrobić, coś specjalnego? 601 00:23:16,880 --> 00:23:19,280 A wieści zawsze były dobre, zawsze byliśmy szczęśliwi 602 00:23:19,280 --> 00:23:20,480 ze wszystkim, co się działo. 603 00:23:20,480 --> 00:23:23,120 Po około czterech tygodniach odchodzi, Mam jeden problem - 604 00:23:23,120 --> 00:23:24,560 Chyba źle wybrałem matkę. 605 00:23:24,560 --> 00:23:27,200 Albo źle skierowałem sprawę, albo tak się stało napisać scenę od nowa. 606 00:23:27,200 --> 00:23:29,600 Czy masz jakiś pomysł kto mógłby zagrać twoją matkę? 607 00:23:29,600 --> 00:23:31,040 Zacząłem o tym myśleć. 608 00:23:31,040 --> 00:23:33,200 Następnego dnia idzie, co z twoją mamą? 609 00:23:33,200 --> 00:23:35,120 Naprawdę to robisz sprawa rodzinna, Paul! 610 00:23:35,120 --> 00:23:37,520 Poczekaj chwilę... On idzie, po prostu ją rzućmy. 611 00:23:37,520 --> 00:23:38,560 Powiedziałem, trzymaj się! 612 00:23:38,560 --> 00:23:41,680 Zanim ją obsadzono, pozwól mi ją postawić przed tobą. 613 00:23:41,680 --> 00:23:45,280 Powiedziałem: Mamo, możesz mi wysłać minutowy film na telefonie o tym, dlaczego 614 00:23:45,280 --> 00:23:46,480 lubisz być mamą? 615 00:23:46,480 --> 00:23:49,800 Wysyła mi ośmiominutowe wideo. Pokazuję to Paulowi. 616 00:23:49,800 --> 00:23:51,240 On był jak, tak! To wszystko! 617 00:23:51,240 --> 00:23:59,200 Jaka była rozmowa jak wtedy, gdy powiedziałeś swojej mamie? 618 00:23:59,560 --> 00:24:02,200 Już się w to wkręciła „pozwól mi sprawdzić u mojego agenta”, 619 00:24:02,200 --> 00:24:03,240 czego nie miała! 620 00:24:03,240 --> 00:24:07,040 Była już taka... No cóż, daj mi to przemyśleć! 621 00:24:07,040 --> 00:24:11,080 To wszystko brzmi bardzo znajomo Jamesowi Nortonowi, bo twój tata... 622 00:24:11,080 --> 00:24:16,760 Czy był w każdym rzecz, którą zrobiłeś? 623 00:24:16,760 --> 00:24:20,600 Mój tata brał udział prawie we wszystkim jakie kiedykolwiek robiłem, tak. 624 00:24:20,600 --> 00:24:23,000 Boję się, że będzie na mnie patrzeć to dlatego, że wiem, że jestem 625 00:24:23,000 --> 00:24:25,880 dostanę SMS-a o treści: dlaczego nie mogę bawić się z twoim tatą? 626 00:24:25,880 --> 00:24:27,080 Mam przygotowane notatki. 627 00:24:27,080 --> 00:24:29,480 Przeważnie jest miły wsparcia, pracy w tle? 628 00:24:29,480 --> 00:24:36,520 Robi to na co dzień jako SA na wszystko, co robię. 629 00:24:36,520 --> 00:24:39,600 Więc tutaj jest w Domu Guinnessa, to jest twój aktualny projekt. 630 00:24:39,600 --> 00:24:42,240 Ale znaleźliśmy nagranie o nim z Wojny i pokoju. 631 00:24:42,240 --> 00:24:43,440 Czy to było dziesięć lat temu? 632 00:24:43,440 --> 00:24:46,000 Sam wyleciał na Litwę, żeby to nakręcić. 633 00:24:46,000 --> 00:24:47,160 Lata po całym świecie. 634 00:24:47,160 --> 00:24:50,760 Zastanawiałem się, jak do cholery skończył na Litwie, żeby wziąć w tym udział. 635 00:24:50,760 --> 00:24:52,320 Więc sam poleciał? 636 00:24:52,320 --> 00:24:53,520 On to uwielbia, tak, tak. 637 00:24:53,520 --> 00:24:56,280 Dostaje darmowe strzyżenie, przechadza się po planie 638 00:24:56,280 --> 00:24:59,480 jak paw potrafi flirtować... 639 00:24:59,480 --> 00:25:02,160 Teraz nie jesteś na tej scenie, ale uważaj. 640 00:25:02,160 --> 00:25:06,440 Pokażę ci tutaj tatę Jamesa. Mrugnij, a możesz go przegapić. 641 00:25:06,440 --> 00:25:07,520 Ale zaczynamy... 642 00:25:07,520 --> 00:25:09,480 Wojna i pokój, to jest to wszystko idzie bardzo dobrze. 643 00:25:09,480 --> 00:25:11,680 Cudownie, bardzo dramatycznie. 644 00:25:11,680 --> 00:25:15,080 I spójrz... Kto to jest w wąsach?! 645 00:25:15,080 --> 00:25:17,480 OKLASKI. 646 00:25:17,480 --> 00:25:20,680 Bingo! Czy zachował wąsy? 647 00:25:20,680 --> 00:25:22,160 On to uwielbia! 648 00:25:22,160 --> 00:25:24,960 Czy zachował wąsy? Nie zachował wąsów, nie. 649 00:25:24,960 --> 00:25:26,880 To nowość w House of Guinness? 650 00:25:26,880 --> 00:25:29,040 Jest nowością w House Guinnessa, tak. 651 00:25:29,040 --> 00:25:31,920 W House of Guinness miał rzucić we mnie butelką, 652 00:25:31,920 --> 00:25:33,360 i nie jest najbardziej skoordynowany. 653 00:25:33,360 --> 00:25:36,720 To była sekwencja kaskaderska i on to zrobił rzucić butelką kilka razy. 654 00:25:36,720 --> 00:25:37,920 Ale tak, on to uwielbia. 655 00:25:37,920 --> 00:25:40,600 Więc kiedy wyjdzie, czy to specjalnie dla jednej sceny 656 00:25:40,600 --> 00:25:42,960 czy też po prostu czai się w pobliżu dla wielu scen w tle? 657 00:25:42,960 --> 00:25:44,000 Nie, nie, nie. 658 00:25:44,000 --> 00:25:46,400 Upewniamy się, że tak włączone tylko dla jednej sceny. 659 00:25:46,400 --> 00:25:49,280 To znaczy, zrobiłby to, gdyby to zrobił wybór, znajdź agenta. 660 00:25:49,280 --> 00:25:51,960 To znaczy, jestem przerażony. Ale czy kiedykolwiek prosił o kwestie? 661 00:25:51,960 --> 00:25:54,560 Miał linię w jednej sprawie. Och, to było straszne. 662 00:25:54,560 --> 00:25:57,440 Przykro mi, tato, ale miał sprawę w Kochanku Lady Chatterley, 663 00:25:57,440 --> 00:25:58,520 i pamiętam go... 664 00:25:58,520 --> 00:26:01,120 Reżyser powiedział: „Hugh, dajmy ci linię i improwizuj 665 00:26:01,120 --> 00:26:03,040 coś o państwie kopalni węgla. 666 00:26:03,040 --> 00:26:05,480 A on patrzy na mnie i idzie, co kurwa? 667 00:26:05,480 --> 00:26:06,480 Jak ja...? 668 00:26:06,480 --> 00:26:09,600 A potem tak było, nie wiem o tobie, ale oczywiście o twoim synu 669 00:26:09,600 --> 00:26:12,480 i twoja mama są oczywiście wyraźnie znacznie bardziej utalentowany niż mój tata, 670 00:26:12,480 --> 00:26:13,520 bo był okropny. 671 00:26:13,520 --> 00:26:16,400 A ja tam stałam, i próbuję zachować swój charakter, 672 00:26:16,400 --> 00:26:20,000 i wszystko co mam to to, że ten człowiek idzie, „węgiel nie wypływa…”. 673 00:26:20,000 --> 00:26:22,080 Straszny. 674 00:26:22,080 --> 00:26:26,040 Naprawdę rozpraszam, kiedy twój tata jest okropnym aktorem. 675 00:26:26,040 --> 00:26:28,440 I Dwayne, twoja mama, nie zachowała się, ale to zrobiła 676 00:26:28,440 --> 00:26:30,880 teraz trochę grałem. 677 00:26:30,880 --> 00:26:35,720 Ona ma. 678 00:26:35,720 --> 00:26:38,160 Poszedłem drogą Mateusza, i umieściłem ją w...I 679 00:26:38,160 --> 00:26:39,840 obsadzić ją w akcji na żywo Moana. 680 00:26:39,840 --> 00:26:41,000 Więc ona w tym uczestniczy, tak. 681 00:26:41,000 --> 00:26:43,320 Czy ona ma linie? Nie, dzięki Bogu. 682 00:26:43,320 --> 00:26:46,320 OK! Poszedłeś drogą Nortona. 683 00:26:46,320 --> 00:26:49,400 Mówiłeś o niej już wcześniej, ale podoba mi się pomysł twojej matki. 684 00:26:49,400 --> 00:26:51,600 Bardzo cieszy się z twojej sławy. 685 00:26:51,600 --> 00:26:54,760 Ona to uwielbia. Ona tak. 686 00:26:54,760 --> 00:26:58,440 Moja mama miała ciężkie życie, więc teraz ona żyje jakby... tam jest. 687 00:26:58,440 --> 00:27:01,880 Ona po prostu żyje swoim najlepszym życiem. 688 00:27:01,880 --> 00:27:04,200 I ona to robi. Ona jest moją największą fanką. 689 00:27:04,200 --> 00:27:06,840 I ma ten szalony pokój zwany pokojem smackdown. 690 00:27:06,840 --> 00:27:09,000 I w potrąceniu pokój, to tylko ja. 691 00:27:09,000 --> 00:27:12,120 Tak. 692 00:27:12,120 --> 00:27:14,880 Wszystko, każda drobnostka, wszystko, co przyjdzie Ci do głowy, 693 00:27:14,880 --> 00:27:17,960 ona go tam po prostu wpycha. 694 00:27:17,960 --> 00:27:20,680 Czy twoja mama ma coś takiego? 695 00:27:20,680 --> 00:27:22,600 Moja mama ma ten sam pokój. Ona tak? 696 00:27:22,600 --> 00:27:25,760 Nie z ciebie, ale tak jest wszystkich moich rzeczy. 697 00:27:25,760 --> 00:27:28,480 To byłoby dziwne! 698 00:27:28,480 --> 00:27:32,240 Więc twoja mama jest twoją największą fanką? Tak, ale ona też... 699 00:27:32,240 --> 00:27:35,360 Jest moją największą fanką, ale ona też jest bardzo jasna do przyjęcia 700 00:27:35,360 --> 00:27:37,000 zasługa dla wszystkich... 701 00:27:37,000 --> 00:27:40,280 Wow! Każda rola, jaką kiedykolwiek grałem. 702 00:27:40,280 --> 00:27:45,840 Ona przychodzi później - Ona idzie, Matthew, świetnie się spisałeś. 703 00:27:45,840 --> 00:27:53,800 Mogę powiedzieć, skąd to masz. 704 00:27:54,000 --> 00:27:55,200 Bardzo dumny. Teraz mamy się dobrze. 705 00:27:55,200 --> 00:27:57,120 Mój statek jest wystarczająco stabilny gdzie jestem, mamo, 706 00:27:57,120 --> 00:27:58,160 mów co chcesz. 707 00:27:58,160 --> 00:28:00,320 Teraz, gdy ma coś wspaniałego agentko, jest dobra. 708 00:28:00,320 --> 00:28:02,000 Ale wydała też książkę. Tak. 709 00:28:02,000 --> 00:28:04,400 Czy pamiętasz co nazywała się ta książka? 710 00:28:04,400 --> 00:28:05,440 Och, tak. 711 00:28:05,440 --> 00:28:08,080 Bo pewnie już postawiła naklejkę z tytułem 712 00:28:08,080 --> 00:28:09,520 książki w mojej ciężarówce. 713 00:28:09,520 --> 00:28:11,840 Nazywa się Zadziwiam siebie. 714 00:28:11,840 --> 00:28:16,440 Uważam, że każda książka taka powinna być zatytułowałem „Zadziwiam samego siebie”. 715 00:28:16,440 --> 00:28:18,880 Ona jest legendą. 716 00:28:18,880 --> 00:28:22,960 Rozdział 26 - zgadnij jaki jest tytuł? 717 00:28:22,960 --> 00:28:25,720 „Niektórzy ludzie na to zasługują Być wkurzonym.” 718 00:28:25,720 --> 00:28:32,160 ŚMIECH. 719 00:28:32,160 --> 00:28:33,840 Czym jest Boże Narodzenie jak w twoim domu? 720 00:28:33,840 --> 00:28:36,000 To dzikie. 721 00:28:36,000 --> 00:28:38,800 Czy to powieść? To opowiadania. 722 00:28:38,800 --> 00:28:41,440 Prawdopodobnie pomogło wypuścić niektórych ludzi. 723 00:28:41,440 --> 00:28:42,520 Ona jest bardzo... 724 00:28:42,520 --> 00:28:44,400 Radzi sobie pozytywnie myślenie i zaprzeczanie. 725 00:28:44,400 --> 00:28:48,480 To działa. 726 00:28:48,480 --> 00:28:52,760 A ona ma 93 lata i nie płytkie i zajebiste. 727 00:28:52,760 --> 00:28:53,880 Skoro mowa o książkach... 728 00:28:53,880 --> 00:28:56,400 Muszę powiedzieć, że już po sukcesie z twoich wspomnień, Greenlights, 729 00:28:56,400 --> 00:28:58,840 masz teraz nową książkę, Wiersze i modlitwy - 730 00:28:58,840 --> 00:29:00,720 numerem jeden w New York Timesie. 731 00:29:00,720 --> 00:29:03,360 Już wiemy, że tak będzie na liście bestsellerów 732 00:29:03,360 --> 00:29:04,400 w „Sunday Timesie”. 733 00:29:04,400 --> 00:29:06,880 Dziękuję. 734 00:29:06,880 --> 00:29:09,280 A z tego co czytam, dużo materiału 735 00:29:09,280 --> 00:29:16,040 tutaj pracowałeś z przerwami od lat. 736 00:29:16,040 --> 00:29:17,040 Tak. 737 00:29:17,040 --> 00:29:18,720 Więc to jest coś zawsze to robiłeś? 738 00:29:18,720 --> 00:29:20,400 Tak, pisałem poezja od 18. 739 00:29:20,400 --> 00:29:21,440 Tak. Tak. 740 00:29:21,440 --> 00:29:25,480 I myślę, że pójdziesz może zrobić coś dla nas? 741 00:29:25,480 --> 00:29:26,920 Tak, chętnie bym taki przeczytał. 742 00:29:26,920 --> 00:29:28,600 Masz przy sobie książkę? 743 00:29:28,600 --> 00:29:30,040 Twoja mama tu jest i ona...! 744 00:29:30,040 --> 00:29:32,200 Jest tu w swoim dwuczęściowym stroju bikini, gotowe do czytania! 745 00:29:32,200 --> 00:29:36,480 Chcę ustalić, dlaczego to napisałem. 746 00:29:36,480 --> 00:29:39,360 Dlatego to napisałem i dlaczego umieściłem to teraz. 747 00:29:39,360 --> 00:29:41,280 Wydaje mi się, że wiara jest deficytowy. 748 00:29:41,280 --> 00:29:42,520 Rozejrzyj się. 749 00:29:42,520 --> 00:29:45,160 Włączasz wiadomości, rozglądasz się, nie ma zbyt wiele 750 00:29:45,160 --> 00:29:48,120 w co wierzyć lub powody, aby wierzyć. 751 00:29:48,120 --> 00:29:50,800 I to nie zadziała. 752 00:29:50,800 --> 00:29:53,040 Bo jeśli zwycięży zwątpienie, wszyscy stracimy. 753 00:29:53,040 --> 00:29:56,400 W porządku, więc to ja patrzę dla wiary, bo znalazłem swoją 754 00:29:56,400 --> 00:29:58,200 sam staję się cyniczny. 755 00:29:58,200 --> 00:30:00,960 Zauważyłem, że moje własne ja jest uprzedmiotowione ludzie i sposób myślenia, 756 00:30:00,960 --> 00:30:02,880 Chyba tak po prostu jest. 757 00:30:02,880 --> 00:30:04,160 Po pierwsze, to mnie przestraszyło. 758 00:30:04,160 --> 00:30:07,040 Po drugie, na szczęście mnie to wkurzyło wyłączyłem, a ja powiedziałem nie, nie, nie. 759 00:30:07,040 --> 00:30:08,720 Obiecałem, że nigdy nie stanę się cynikiem. 760 00:30:08,720 --> 00:30:11,560 To wczesna śmierć jeśli to zrobisz. 761 00:30:11,560 --> 00:30:15,120 Więc napisałem to, żeby nurkować w moją wiarę i ja też to zrobiłem 762 00:30:15,120 --> 00:30:18,000 spotkałem po drodze wielu ludzi idą, czują się mili 763 00:30:18,000 --> 00:30:19,240 w ten sam sposób. 764 00:30:19,240 --> 00:30:23,240 Szukają wiary. 765 00:30:23,240 --> 00:30:25,440 Zatem wiersze i modlitwy, zamiast patrzeć na rzeczywistość 766 00:30:25,440 --> 00:30:27,800 i dowody wiary, spójrzmy na nasze sny 767 00:30:27,800 --> 00:30:30,440 i nasze aspiracje i zobaczymy jeśli uda nam się je sprowadzić 768 00:30:30,440 --> 00:30:31,520 na ziemię. 769 00:30:31,520 --> 00:30:33,160 I dlatego napisałem tę książkę. 770 00:30:33,160 --> 00:30:34,600 Um, jest tu pełno ludzi. 771 00:30:34,600 --> 00:30:36,760 Dlaczego nie przeczytam jednego to trochę zabawne? 772 00:30:36,760 --> 00:30:37,880 OK. 773 00:30:37,880 --> 00:30:38,920 W porządku. 774 00:30:38,920 --> 00:30:39,920 I nie tak długo. 775 00:30:39,920 --> 00:30:41,080 A co powiesz na to? W porządku. 776 00:30:41,080 --> 00:30:42,160 Nazywa się Więcej czasu. 777 00:30:42,160 --> 00:30:43,560 Myślę, że było to około 2 w nocy. 778 00:30:43,560 --> 00:30:45,960 Zespół zagrał ostatni melodię i powiedziałem „Amen”. 779 00:30:45,960 --> 00:30:49,320 Poszedłem zapłacić rachunek w barze kiedy rozpoczęło się główne wydarzenie 780 00:30:49,320 --> 00:30:50,360 strojenie swojej gitary. 781 00:30:50,360 --> 00:30:52,280 Więc zamówiłem sobie kolejna butelka wina. 782 00:30:52,280 --> 00:30:54,480 Boże, uwielbiam to, gdy mam więcej czasu. 783 00:30:54,480 --> 00:30:55,880 Myślałem, że to rok 2010. 784 00:30:55,880 --> 00:30:58,440 Nie widać zmartwień, ponownie na szybkim pasie. 785 00:30:58,440 --> 00:31:01,120 Podpisałem wszystkie moje czeki w ciągu jednego roku spóźnione, bo był '09 786 00:31:01,120 --> 00:31:03,440 i nie opuściłem imprezy. 787 00:31:03,440 --> 00:31:05,400 Tak szczęśliwy, że moja równowaga nie było na czerwono. 788 00:31:05,400 --> 00:31:07,800 Boże, uwielbiam kiedy Zamiast tego jestem wcześnie. 789 00:31:07,800 --> 00:31:11,800 Spotkałem kobietę, która mi się podobała, i została moją przyjaciółką. 790 00:31:11,800 --> 00:31:14,760 Zamieniliśmy się w kochanków i pomyśleliśmy dotrwalibyśmy do końca. 791 00:31:14,760 --> 00:31:17,840 Ale gdy tylko ustawiliśmy się w kolejce w ręku w kolejce, 792 00:31:17,840 --> 00:31:21,120 moje oczy zaczęły się świecić odcień błękitu. 793 00:31:21,120 --> 00:31:24,280 Cóż, czasami miłość po prostu traci swój blask, 794 00:31:24,280 --> 00:31:28,120 i czasami po prostu wychodzę wcześniej daje ci więcej czasu. 795 00:31:28,120 --> 00:31:29,160 Zamknąć się! 796 00:31:29,160 --> 00:31:31,200 Bardzo dobry. 797 00:31:31,200 --> 00:31:32,240 To niesamowite. 798 00:31:32,240 --> 00:31:40,200 Dziękuję. 799 00:31:40,680 --> 00:31:43,200 OKLASKI. 800 00:31:43,200 --> 00:31:45,600 Tymczasem w innej części lasu, przynosi James Norton 801 00:31:45,600 --> 00:31:48,480 nam nowy epicki dramat historyczny, Dom Guinnessa już w serwisie Netflix. 802 00:31:48,480 --> 00:31:49,520 A oto przedsmak. 803 00:31:49,520 --> 00:31:51,160 Pyszne. 804 00:31:51,160 --> 00:31:57,680 Śmierć twojego ojca posłużyła wbić kij w gniazdo szerszeni. 805 00:31:57,680 --> 00:32:01,240 Prezent od pana Guinnessa. 806 00:32:01,240 --> 00:32:06,000 Od przedstawiciela biednych z Dublina. 807 00:32:06,000 --> 00:32:09,480 Dzieci, które Sir Benjamin opuszcza z tyłu są słabi i podzieleni. 808 00:32:09,480 --> 00:32:11,600 Teraz jest czas wykorzystać tę słabość. 809 00:32:11,600 --> 00:32:15,440 Wolność! 810 00:32:15,440 --> 00:32:17,560 Myślisz, że będą dzisiaj kłopoty? 811 00:32:17,560 --> 00:32:21,040 Ten człowiek ma na imię Guinness. 812 00:32:21,040 --> 00:32:28,800 Oczywiście, że tak być kurwa kłopotem. 813 00:32:32,440 --> 00:32:40,360 DOPING. 814 00:32:40,360 --> 00:32:42,080 I nie ma w tym kucyków? 815 00:32:42,080 --> 00:32:43,040 Żadnych kucyków, duże konie. 816 00:32:43,040 --> 00:32:45,160 Duże konie. 817 00:32:45,160 --> 00:32:47,880 I o to chodzi. 818 00:32:47,880 --> 00:32:50,720 Oczywiście Guinnessa rodzina, która była miła 819 00:32:50,720 --> 00:32:53,720 walki o kontrolę browaru, są prawdziwe. 820 00:32:53,720 --> 00:32:56,920 Kogo grasz i czy jesteś miły prawdziwej postaci historycznej? 821 00:32:56,920 --> 00:32:57,880 Więc nie jestem. 822 00:32:57,880 --> 00:32:59,280 Jestem gotowy. 823 00:32:59,280 --> 00:33:02,480 Opowieść jest czymś w rodzaju ojca, Benjamin Guinness, to wszystko prawda. 824 00:33:02,480 --> 00:33:07,240 Zmarł na początku lat sześćdziesiątych XIX wieku. 825 00:33:07,240 --> 00:33:08,920 Um, i opuścił tę próżnię władzy. 826 00:33:08,920 --> 00:33:10,600 Stąd rodzaj widowiska wielkiej dynastii. 827 00:33:10,600 --> 00:33:12,520 A więc czworo dzieci przejąć browar. 828 00:33:12,520 --> 00:33:14,040 Gram ich, hm, dozorcę naprawiaczy. 829 00:33:14,040 --> 00:33:15,000 Coś w rodzaju... 830 00:33:15,000 --> 00:33:16,080 On prowadzi przedstawienie. 831 00:33:16,080 --> 00:33:17,120 On jest szefem. 832 00:33:17,120 --> 00:33:19,040 Nazywa się Sean Rafferty, i jest tchórzem. 833 00:33:19,040 --> 00:33:20,440 Tak, on naprawdę jest twardzielkiem. 834 00:33:20,440 --> 00:33:21,520 Jest naprawdę zabawny. 835 00:33:21,520 --> 00:33:22,520 Tak. 836 00:33:22,520 --> 00:33:25,160 I to przez tego samego gościa, który to napisał Peaky Blinders, prawda? 837 00:33:25,160 --> 00:33:26,200 To Stephen Knight. 838 00:33:26,200 --> 00:33:27,240 I on jest... 839 00:33:27,240 --> 00:33:28,320 Kocham Stephena. 840 00:33:28,320 --> 00:33:29,320 Tak, tak. 841 00:33:29,320 --> 00:33:31,720 I pali na wszystkie cylindry. Jest w swoim żywiole. 842 00:33:31,720 --> 00:33:34,360 Można powiedzieć, że miał dużo zabawy podczas jego tworzenia. 843 00:33:34,360 --> 00:33:36,760 Um, tak, to naprawdę to jest zabawa, wiesz, 844 00:33:36,760 --> 00:33:38,200 to niesamowity okres w historii. 845 00:33:38,200 --> 00:33:39,920 To właśnie wtedy ta marka Guinness stał się tym, 846 00:33:39,920 --> 00:33:40,920 wiesz, największy. 847 00:33:40,920 --> 00:33:43,360 Nie zdawałem sobie sprawy, jak sławny Guinness był w latach sześćdziesiątych XIX wieku. 848 00:33:43,360 --> 00:33:44,360 To było już globalne. 849 00:33:44,360 --> 00:33:46,320 Cóż, to było... 850 00:33:46,320 --> 00:33:51,600 Ta historia jest rodzajem chwili eksplodował w Ameryce Północnej 851 00:33:51,600 --> 00:33:53,200 na płaszczu rewolucję przemysłową. 852 00:33:53,200 --> 00:33:57,400 Ale jest trochę dymnie i seksowne, i to lekceważące 853 00:33:57,400 --> 00:33:59,320 i jest wiele imion, Korona z piwem. 854 00:33:59,320 --> 00:34:01,720 Nazywa się to sukcesją. 855 00:34:01,720 --> 00:34:04,200 Następstwo. 856 00:34:04,200 --> 00:34:06,120 To znaczy, jest ich wielu ludzie to wymyślili, 857 00:34:06,120 --> 00:34:07,840 ale tak, to świetna zabawa. 858 00:34:07,840 --> 00:34:09,240 To zdecydowanie zabawna, zabawna zabawa. 859 00:34:09,240 --> 00:34:11,640 A kiedy coś obejrzę w ten sposób i wiesz, 860 00:34:11,640 --> 00:34:14,040 jesteś w tym i robisz to naprawdę dobry Dublin 861 00:34:14,040 --> 00:34:15,120 akcent. 862 00:34:15,120 --> 00:34:16,160 Dziękuję. 863 00:34:16,160 --> 00:34:19,000 Kiedy powiedziałaś tak, czy ty właśnie pomyślałeś, 864 00:34:19,000 --> 00:34:22,120 „Jestem pewien, że potrafię mówić z tym akcentem” lub czy wiedziałeś, że możesz 865 00:34:22,120 --> 00:34:23,160 mówić z dublińskim akcentem? 866 00:34:23,160 --> 00:34:26,280 Nie, to znaczy, byłem przerażony. Wiesz, Irlandczycy są bardzo.. 867 00:34:26,280 --> 00:34:28,240 No wiesz, są bardzo dumny naród. 868 00:34:28,240 --> 00:34:29,240 Słusznie. 869 00:34:29,240 --> 00:34:30,320 Powiedzą ci. 870 00:34:30,320 --> 00:34:32,480 Powiedzą ci, tak jest. Często to robią. 871 00:34:32,480 --> 00:34:34,160 Czy pracowałeś już dla prasy w Irlandii? 872 00:34:34,160 --> 00:34:35,200 Ja mam. Przerażające, szczerze. 873 00:34:35,200 --> 00:34:38,040 Usiadłem na tej kanapie z Jamiem Dornanem i on nam powiedział 874 00:34:38,040 --> 00:34:40,440 został ukrzyżowany przez dziennikarza za jego irlandzki akcent, 875 00:34:40,440 --> 00:34:41,520 i jest Irlandczykiem! 876 00:34:41,520 --> 00:34:44,120 Byłam z nim na tym filmie! I zostaliśmy zniszczeni. 877 00:34:44,120 --> 00:34:45,160 Tak, ale on jest Irlandczykiem. 878 00:34:45,160 --> 00:34:46,640 Wiem, ale on jest z Belfastu. 879 00:34:46,640 --> 00:34:50,240 I powiedzieli mu o jego irlandzkim akcencie było gównem, więc było tak jak u nas. 880 00:34:50,240 --> 00:34:52,160 nie wiem co... 881 00:34:52,160 --> 00:34:54,360 Ale tak czy inaczej, posłuchaj, akcent, akcent był przerażający 882 00:34:54,360 --> 00:34:57,440 i naprawdę ciężko nad tym pracowałem bo wiesz, wszyscy to wiemy 883 00:34:57,440 --> 00:35:00,920 aktorów, którym się to nie udało i rzeczywiście zostają pociągnięci do odpowiedzialności. 884 00:35:00,920 --> 00:35:04,480 I czy miałeś coś takiego, czy dano Ci skróty? 885 00:35:04,480 --> 00:35:08,880 Tak, zrobiłem to. 886 00:35:08,880 --> 00:35:10,800 Miałem niesamowity dialekt trener Paweł, 887 00:35:10,800 --> 00:35:12,680 kto w zasadzie, tak, on, on dał mi, hm, 888 00:35:12,680 --> 00:35:15,320 Nie wiem, czy kiedykolwiek to robiłeś zrobiłem to dla akcentu, 889 00:35:15,320 --> 00:35:18,440 ale dał mi coś w rodzaju samogłosek podzielone na osiem dźwięków 890 00:35:18,440 --> 00:35:20,360 a potem te małe wiersze, właściwie, co zabawne, 891 00:35:20,360 --> 00:35:23,240 Mógłbym podążać, mógłbym podążać z jednym z wierszy, 892 00:35:23,240 --> 00:35:24,760 ale były trochę śmieszne. 893 00:35:24,760 --> 00:35:27,880 A ja ich słuchałem i patrzyłem trochę szalone chodzenie. 894 00:35:27,880 --> 00:35:30,160 Czy pamiętasz któreś z nich? 895 00:35:30,160 --> 00:35:31,840 Pamiętam, um, er, jak ten dźwięk. 896 00:35:31,840 --> 00:35:34,520 To znaczy, zamierzam to zarżnąć, i naród irlandzki 897 00:35:34,520 --> 00:35:35,560 przyjdą. 898 00:35:35,560 --> 00:35:36,560 Nie, nie są. 899 00:35:36,560 --> 00:35:37,800 Nie, nie jestem na planie. 900 00:35:37,800 --> 00:35:40,400 To było półtora roku temu, w mojej obronie. 901 00:35:40,400 --> 00:35:42,600 Więc jak dźwięk, jak wino, światło, dobrze, Irlandia, 902 00:35:42,600 --> 00:35:47,960 to było coś w stylu, hm... 903 00:35:47,960 --> 00:35:52,080 „Najlepszy wzrost dla sędziów w Irlandii wynosi pięć stóp dziewięć.” 904 00:35:52,080 --> 00:35:58,600 „Teraz się uśmiecham z powodu kary białe wino, które piję.” 905 00:35:58,600 --> 00:36:00,720 „To sprawia, że czuję się jak Jestem latającym lwem.” 906 00:36:00,720 --> 00:36:01,840 OKLASKI. 907 00:36:01,840 --> 00:36:02,840 Tak, tak, tak. 908 00:36:02,840 --> 00:36:04,240 Wciąż to mam, wciąż to mam. 909 00:36:04,240 --> 00:36:05,280 To jeden z... 910 00:36:05,280 --> 00:36:06,360 To super. 911 00:36:06,360 --> 00:36:08,760 Byłeś tam jako aktor. To bardzo naukowe. 912 00:36:08,760 --> 00:36:11,160 Musisz przełamać akcent w dół do tych maleńkich. 913 00:36:11,160 --> 00:36:12,880 Czy kiedykolwiek to zrobiłeś? akcent, Matthew? 914 00:36:12,880 --> 00:36:15,000 Tak, tak. Tim Monarch jest tym, z kim pracowałem. 915 00:36:15,000 --> 00:36:18,480 Tak, dajesz małe limeryki i po prostu znajdujesz, 916 00:36:18,480 --> 00:36:20,880 właściwie rym i samogłoska dźwięki po drodze i zaczynasz, 917 00:36:20,880 --> 00:36:23,160 jakoś to wsiąka. 918 00:36:23,160 --> 00:36:25,560 I James Norton, to jest to duży serial akcji, 919 00:36:25,560 --> 00:36:27,720 duża rola akcji dla ciebie, i pokłóciliśmy się, 920 00:36:27,720 --> 00:36:29,440 mieliśmy pożary. Przynosisz nam eksplozje. 921 00:36:29,440 --> 00:36:35,000 Ja robię. 922 00:36:35,000 --> 00:36:38,080 Czy kiedykolwiek musiałeś chodzić z dala od eksplozji? 923 00:36:38,080 --> 00:36:40,640 Tak się cieszę, że możemy to uzyskać porozmawiać o tym. 924 00:36:40,640 --> 00:36:43,800 Tak, więc nie. Masz. 925 00:36:43,800 --> 00:36:46,800 Wiem, że masz, bo jest piosenka. 926 00:36:46,800 --> 00:36:49,480 Więc kręciliśmy tę scenę w Liverpoolu i Sean Rafferty... 927 00:36:49,480 --> 00:36:52,800 Moja rola stała się bardzo prosta ponieważ wszystko, co musiałem zrobić, to sortować 928 00:36:52,800 --> 00:36:56,840 rozpórki i palić papierosy i wyglądasz całkiem fajnie. 929 00:36:56,840 --> 00:37:01,080 I tak jedna z tych scen, Uciekałem przed eksplozją 930 00:37:01,080 --> 00:37:04,160 i mój partner biznesowy i moja droga, droga najlepsza przyjaciółko, napisała do mnie SMS-a 931 00:37:04,160 --> 00:37:08,360 w środku tej sceny. 932 00:37:08,360 --> 00:37:11,280 Powiedziała, czy widziałeś „fajnych facetów”. nie oglądaj się na eksplozje”. 933 00:37:11,280 --> 00:37:13,240 Chłopaki z Samotnej Wyspy. widziałeś to? 934 00:37:13,240 --> 00:37:16,320 Andy Samberg, w którym byłeś, to jest piosenka, a on jest pocięty w całość. 935 00:37:16,320 --> 00:37:17,360 To takie dobre. 936 00:37:17,360 --> 00:37:20,520 To pocięci razem wszyscy aktorzy i aktorki na przestrzeni czasu 937 00:37:20,520 --> 00:37:22,600 w Hollywood, którzy odeszli od eksplozji 938 00:37:22,600 --> 00:37:23,680 i nie zawrócił. 939 00:37:23,680 --> 00:37:26,840 Nie możesz zawrócić. Ale byłeś moją inspiracją. 940 00:37:26,840 --> 00:37:27,920 Och, fajnie. 941 00:37:27,920 --> 00:37:29,600 Tak właśnie jest w serialu. 942 00:37:29,600 --> 00:37:31,720 To spacerujący Sean Rafferty z dala od eksplozji. 943 00:37:31,720 --> 00:37:33,640 Nie boję się odrobiny postępu. 944 00:37:33,640 --> 00:37:35,560 I poczekaj na to. Och, proszę bardzo. 945 00:37:35,560 --> 00:37:37,800 Ale czy wtedy spojrzę wstecz, prawda? 946 00:37:37,800 --> 00:37:38,920 Nie, nie! NIE! 947 00:37:38,920 --> 00:37:39,960 Jesteś taki fajny. 948 00:37:39,960 --> 00:37:41,880 Takie są zasady nie oglądasz się za siebie. 949 00:37:41,880 --> 00:37:47,280 To zasada, nie oglądaj się wstecz. 950 00:37:47,280 --> 00:37:50,160 A ja sądzę, że coś innego nie wyglądałbyś jakoś tak 951 00:37:50,160 --> 00:37:52,320 zadowolony z siebie, że chodzisz z dala od tego. 952 00:37:52,320 --> 00:37:53,360 O nie. 953 00:37:53,360 --> 00:37:55,000 Nie, nie oglądaj się za siebie. Nie wyglądaj na zadowolonego. 954 00:37:55,000 --> 00:37:56,080 Nie reaguj. 955 00:37:56,080 --> 00:37:58,520 Nie tylko z zimną, kamienną twarzą. Kamienna, zimna, prosta twarz. 956 00:37:58,520 --> 00:38:00,640 Tak, „to jest to Robię coś w tym rodzaju. 957 00:38:00,640 --> 00:38:02,800 A tak przy okazji, jesteś producentem. Spraw, aby tak się stało. 958 00:38:02,800 --> 00:38:05,440 Nie byłem przy tym producentem. Nie wiem czym jesteś... 959 00:38:05,440 --> 00:38:07,600 Więc to jest... To jest nieco dłuższe ujęcie. 960 00:38:07,600 --> 00:38:10,000 To jest zza kulis spaceru Seana Rafferty'ego 961 00:38:10,000 --> 00:38:11,080 z dala od eksplozji. 962 00:38:11,080 --> 00:38:12,080 Och... 963 00:38:12,080 --> 00:38:14,040 Więc oto on. Więc następuje eksplozja. 964 00:38:14,040 --> 00:38:15,160 Nie patrząc wstecz. 965 00:38:15,160 --> 00:38:16,480 Och, obejrzał się. Zrobił to. 966 00:38:16,480 --> 00:38:18,880 Przynajmniej nie wyglądał na zadowolonego w ogóle ze sobą. 967 00:38:18,880 --> 00:38:22,520 ŚMIECH. 968 00:38:22,520 --> 00:38:23,600 To takie fajne. 969 00:38:23,600 --> 00:38:28,880 Dowiedziałem się. 970 00:38:28,880 --> 00:38:31,080 No dobrze, czas na muzykę. 971 00:38:31,080 --> 00:38:34,360 To siedmiokrotny zdobywca nagrody Brit Award Pierwszy set artysty nominowanego do nagrody Grammy 972 00:38:34,360 --> 00:38:39,960 świat zachwycił się jej debiutem album Mój blues XXI wieku. 973 00:38:39,960 --> 00:38:41,360 Tutaj ją występuję nowo wydany singiel 974 00:38:41,360 --> 00:38:42,800 Gdzie jest mój mąż?, to jest Raye! 975 00:38:42,800 --> 00:38:47,480 DOPING. 976 00:38:47,480 --> 00:38:50,120 Chciałbym pierścionek 977 00:38:50,120 --> 00:38:52,800 na moim ślubnym palcu 978 00:38:52,800 --> 00:38:54,920 i błyszczący diament 979 00:38:54,920 --> 00:38:59,320 i rozmawiaj i rozmawiaj o tym 980 00:38:59,320 --> 00:39:01,720 jest tutaj. Wybacz mi Boże 981 00:39:01,720 --> 00:39:05,560 śmierć, robię, robię, robię 982 00:39:09,400 --> 00:39:13,480 jest moim mężem? 983 00:39:31,200 --> 00:39:32,880 testuje moją cierpliwość? 984 00:39:36,280 --> 00:39:37,720 przeglądanie wniosków 985 00:40:00,640 --> 00:40:03,480 jest moim mężem? 986 00:40:21,960 --> 00:40:24,360 takiego życia 987 00:41:39,280 --> 00:41:41,480 i błyszczący diament 988 00:41:58,240 --> 00:42:00,160 jest moim mężem? 989 00:42:10,960 --> 00:42:13,560 na moim ślubnym palcu 990 00:42:18,160 --> 00:42:26,120 BRAWA I BRAWA 991 00:42:28,640 --> 00:42:33,680 Wow! 992 00:42:33,760 --> 00:42:46,520 Bric daje przedstawienie. Oddaj to dla Raye'a. Jakie to niesamowite? 993 00:42:46,520 --> 00:42:55,120 Witaj, Raye. Miło jest się spotkać ty. 994 00:42:55,120 --> 00:43:06,280 Ty. To jest Raye, tam. Cześć, Emily. Kocham cię. Witam, 995 00:43:06,280 --> 00:43:09,040 chłopaki. Przede wszystkim dziękuję za to 996 00:43:09,040 --> 00:43:16,760 niesamowite wykonanie. To pozycja stojąca ubierać się. Dałeś przedstawienie, dziękuję 997 00:43:16,760 --> 00:43:22,640 ty tak bardzo. I gratuluję wszystko co ci się przydarzyło 998 00:43:22,640 --> 00:43:28,600 od kiedy ostatni raz jesteś na pokaż. Pobił rekordy u Brytyjczyków, 999 00:43:28,600 --> 00:43:31,840 wystąpił na rozdaniu nagród Grammy, Oscary. Po prostu fenomenalny. 1000 00:43:31,840 --> 00:43:40,920 DOBIERZ . Czy mogę zadać ci pytanie? Kiedy ty 1001 00:43:40,920 --> 00:43:45,320 wygląda na sukces, czy się na niego opierałeś być bardziej sobą? Zdecydowanie tak. 1002 00:43:45,320 --> 00:43:49,080 To właśnie tam jestem ja. 1003 00:43:49,080 --> 00:43:52,640 I to jest nowy singiel. 1004 00:43:52,640 --> 00:43:57,120 I ten głos, który usłyszeliśmy na końcu, czy to prawda, że to twoja babcia? 1005 00:43:57,120 --> 00:44:08,000 To jest moja babcia, tak. Twój mąż przychodzi. Chodź, babciu! 1006 00:44:08,000 --> 00:44:12,240 Ona jest moją najlepszą przyjaciółką. Dzwonię do niej każdego wieczoru modlimy się razem i my 1007 00:44:12,240 --> 00:44:18,240 rozmawiać o wspólnym życiu, to jest moje głaz. Żadna gra słów nie zamierzona! 1008 00:44:18,240 --> 00:44:25,480 Zaśpiewałem dzisiaj piosenkę w radiu. To był dla mnie wyzwaniem, tak jak rap 1009 00:44:25,480 --> 00:44:34,600 wersja, bo jest rytm do tego. To było szalone. Zarżnąłem to. 1010 00:44:34,600 --> 00:44:41,680 Powiem jej, że to było okropne. Gratulacje. Bardzo chciałbym dostać 1011 00:44:41,680 --> 00:44:48,600 ten filmik! Taki jest nowy singiel. 1012 00:44:48,600 --> 00:44:50,720 I tak będzie na nowym albumie. 1013 00:44:50,720 --> 00:44:51,760 Tak. 1014 00:44:51,760 --> 00:44:53,680 Teraz, kiedy jest nowy ukaże się album? 1015 00:44:53,680 --> 00:44:55,120 Można więc zamówić w przedsprzedaży. Świetnie. 1016 00:44:55,120 --> 00:44:58,240 Zamów go w przedsprzedaży, ale to jeszcze nie koniec w ogóle - jak w ogóle. 1017 00:44:58,240 --> 00:45:06,000 Jestem niezależnym artystą, prawda? 1018 00:45:06,000 --> 00:45:07,000 OK. 1019 00:45:07,000 --> 00:45:08,200 Umieściliśmy to tam. 1020 00:45:08,200 --> 00:45:10,120 W pewnym sensie dałem dla mnie trudny termin. 1021 00:45:10,120 --> 00:45:12,760 Chciałbym powiedzieć to pierwsze trzeci następnego roku. 1022 00:45:12,760 --> 00:45:14,440 Zdecydowanie pierwszy połowa przyszłego roku. 1023 00:45:14,440 --> 00:45:16,120 OK. To nie jest to, o czym myślałem. 1024 00:45:16,120 --> 00:45:19,000 Myślałam, że to coś w rodzaju zrobione, właśnie robiłeś 1025 00:45:19,000 --> 00:45:20,200 trochę polerowania. O nie. 1026 00:45:20,200 --> 00:45:22,840 Może dodać do tego trochę rogów – nie. Zupełnie nie. 1027 00:45:22,840 --> 00:45:25,240 Więc piszesz to teraz? Jestem, tak. 1028 00:45:25,240 --> 00:45:28,680 Jest to więc piękny proces, ale to wymaga czasu. 1029 00:45:28,680 --> 00:45:32,800 A ja... tak! 1030 00:45:32,800 --> 00:45:35,880 Oddałam Gdzie jest mój mąż osiem dni przed premierą, 1031 00:45:35,880 --> 00:45:37,080 wiesz, co mam na myśli? 1032 00:45:37,080 --> 00:45:39,040 Więc czeszę na to, odpryskując. 1033 00:45:39,040 --> 00:45:41,200 Nie, to mogłoby być lepsze, powinniśmy to dodać. 1034 00:45:41,200 --> 00:45:42,240 Tak. 1035 00:45:42,240 --> 00:45:44,640 Kiedy piszesz, śpisz czy po prostu jesteś 1036 00:45:44,640 --> 00:45:45,680 zawsze się z tym kręcisz? 1037 00:45:45,680 --> 00:45:46,720 Nie, potrzebujesz odpoczynku. 1038 00:45:46,720 --> 00:45:48,640 Będąc zmęczonym w studio jest najgorsze. 1039 00:45:48,640 --> 00:45:49,680 Tak. 1040 00:45:49,680 --> 00:45:52,320 Tak, musisz być włączony, musisz być obecny. 1041 00:45:52,320 --> 00:45:55,440 I myślę, że to trochę tak, Wyobrażam sobie, że w rzemiośle twoich chłopaków, 1042 00:45:55,440 --> 00:45:58,560 wiesz, kiedy twoje serce zaczyna działać bicie i po prostu tak się czujesz 1043 00:45:58,560 --> 00:46:01,680 adrenalina spada i myślisz: Jestem teraz tam, gdzie muszę, 1044 00:46:01,680 --> 00:46:03,120 Muszę gonić to uczucie. 1045 00:46:03,120 --> 00:46:04,320 To jest to uczucie, wiesz? 1046 00:46:04,320 --> 00:46:06,960 Będąc zmęczonym w studiu, twoje piosenki będą do bani. 1047 00:46:06,960 --> 00:46:08,000 Ale teraz... 1048 00:46:08,000 --> 00:46:10,400 Jeśli chodzi o wykończenie album, powiedz mi to - 1049 00:46:10,400 --> 00:46:12,320 czy album ma przynajmniej nazwę? 1050 00:46:12,320 --> 00:46:13,360 Hmm... 1051 00:46:13,360 --> 00:46:14,400 ..niezupełnie. 1052 00:46:14,400 --> 00:46:17,040 Trochę, trochę, trochę. Jak nazywa się „w pewnym sensie”? 1053 00:46:17,040 --> 00:46:18,360 Hmm... ŚMIECH. 1054 00:46:18,360 --> 00:46:23,240 Nie jestem pewien, jak to zrobić odpowiedz na to pytanie. 1055 00:46:23,240 --> 00:46:26,360 „Kind Of” to tytuł, prawda? „Kind Of” to obecnie tytuł. 1056 00:46:26,360 --> 00:46:27,800 Och, miło, miło - „Kind Of”. 1057 00:46:27,800 --> 00:46:29,720 Więc jeśli Matthew McConaughey tak mówi, jest spoko. 1058 00:46:29,720 --> 00:46:32,120 Potrzebuję jednego z nich... Wiesz, oni robią cytaty... 1059 00:46:32,120 --> 00:46:35,000 To tak jak z „Mateuszem McConaughey – w pewnym sensie”. 1060 00:46:35,000 --> 00:46:38,360 Ale spójrz, jedno wiemy jedziesz na wycieczkę? 1061 00:46:38,360 --> 00:46:41,280 Tak. Tak, jesteś. 1062 00:46:41,280 --> 00:46:43,680 Kiedy to się zaczyna? Przyszły rok. 1063 00:46:43,680 --> 00:46:48,600 I właśnie ogłosiliśmy piąta O2 Arena. 1064 00:46:48,600 --> 00:46:51,360 Jak, możesz w to uwierzyć? To jest fenomenalne. 1065 00:46:51,360 --> 00:46:52,520 OKLASKI. 1066 00:46:52,520 --> 00:46:55,040 To jest fenomenalne. 1067 00:46:55,040 --> 00:46:57,680 To ciekawe, bo byliśmy dziś wieczorem dużo rozmawiam o rodzinie, 1068 00:46:57,680 --> 00:47:00,080 i twoja wycieczka będzie sprawa rodzinna. 1069 00:47:00,080 --> 00:47:03,360 To jest. Moje dwie piękne siostry. 1070 00:47:03,360 --> 00:47:05,280 Którzy tu są. Czy to oni, tam? 1071 00:47:05,280 --> 00:47:07,800 To oni, tam. Chodź tu teraz. 1072 00:47:07,800 --> 00:47:11,040 Absolutnie - Amma, chodź na górę. 1073 00:47:11,040 --> 00:47:13,480 Chodźcie, siostry! 1074 00:47:13,480 --> 00:47:16,080 Cześć! Absolutnie. 1075 00:47:16,080 --> 00:47:17,640 Witam, usiądź. 1076 00:47:17,640 --> 00:47:23,240 Dobrze się spisałeś. 1077 00:47:23,240 --> 00:47:26,120 A więc to jest Amma i Absolutnie, i jedziesz na wycieczkę. 1078 00:47:26,120 --> 00:47:28,040 Absolutnie, byłeś byłeś już w trasie z Raye? 1079 00:47:28,040 --> 00:47:29,080 Tak, mam. 1080 00:47:29,080 --> 00:47:33,160 To jest jak niektórzy gorączkowy sen już teraz! 1081 00:47:33,160 --> 00:47:35,360 Czy to nie dziwne, po prostu wszyscy się na ciebie gapią? 1082 00:47:35,360 --> 00:47:38,960 Brzmisz, jakbyś nie był zachwycony na myśl o powrocie w trasę. 1083 00:47:38,960 --> 00:47:42,440 Ty mówisz: „Tak, mam”. 1084 00:47:42,440 --> 00:47:43,440 To dobry sen. 1085 00:47:43,440 --> 00:47:44,480 Ona jest. 1086 00:47:44,480 --> 00:47:47,440 Abby jest nieśmiałą osobą z naszej trójki. Jeszcze trochę... 1087 00:47:47,440 --> 00:47:50,040 Matka dała ci imię „Absolutnie”? 1088 00:47:50,040 --> 00:47:51,840 Nie. 1089 00:47:51,840 --> 00:47:54,240 Nazywam się Abby. Abby-Lynn. 1090 00:47:54,240 --> 00:47:55,600 Skąd się to w ogóle wzięło? 1091 00:47:55,600 --> 00:47:59,520 Byłem... tak masz na imię? 1092 00:47:59,520 --> 00:48:00,560 Tequila! 1093 00:48:00,560 --> 00:48:01,600 ŚMIECH. 1094 00:48:01,600 --> 00:48:07,880 Ale tak się nazywasz? Nazywasz się Absolutnie, prawda? 1095 00:48:07,880 --> 00:48:08,880 Tak. 1096 00:48:08,880 --> 00:48:10,800 To twoje pseudonim sceniczny? To moje imię artystyczne. 1097 00:48:10,800 --> 00:48:12,880 Proszę bardzo. 1098 00:48:12,880 --> 00:48:15,800 Nie wymyśliłem tego, Matthew! 1099 00:48:15,800 --> 00:48:17,920 Nie tylko patrzyłem na kobietę i idź, 1100 00:48:17,920 --> 00:48:19,360 „Wygląda mi to na Absolutnie”. 1101 00:48:19,360 --> 00:48:22,240 Abby jest za niska – wydaje się to niegrzeczne. 1102 00:48:22,240 --> 00:48:23,680 To taki surrealistyczny moment. 1103 00:48:23,680 --> 00:48:29,080 Właśnie siedziałam tu z moją siostrą z jednej strony, a potem wy... 1104 00:48:29,080 --> 00:48:30,240 To naprawdę nienormalne. 1105 00:48:30,240 --> 00:48:33,520 Nigdy nie uwierzysz kto jest w salonie! 1106 00:48:33,520 --> 00:48:36,160 Słuchaj, powodzenia w trasie. 1107 00:48:36,160 --> 00:48:38,080 Wiem, że dodajesz mnóstwo dodatkowych dat, 1108 00:48:38,080 --> 00:48:41,440 więc będziecie razem przez dość długi czas, więc ciesz się tym. 1109 00:48:41,440 --> 00:48:44,880 I Raye – dziękuję. 1110 00:48:44,880 --> 00:48:47,080 To jest naprawdę spektakl na lata. 1111 00:48:47,080 --> 00:48:48,840 To było po prostu fantastyczne. Raye, wszyscy! 1112 00:48:48,840 --> 00:48:54,480 To tyle na dzisiaj. 1113 00:48:54,480 --> 00:48:57,080 Niestety nie ma czasu na czerwone krzesła, Obawiam się, więc proszę, podziękuj 1114 00:48:57,080 --> 00:48:59,000 reszta moich gości - Jamesa Nortona... 1115 00:48:59,000 --> 00:49:03,080 ..Matthew McConaughey’a… 1116 00:49:03,080 --> 00:49:07,440 ..Emilia Blunt... 1117 00:49:07,440 --> 00:49:11,200 ..i pan Dwayne Johnson… 1118 00:49:11,200 --> 00:49:14,880 Dołącz do mnie w przyszłym tygodniu z kolejny świetny skład. 1119 00:49:14,880 --> 00:49:18,360 Lewisa Capaldiego, Domhnalla Gleesona, Jodie Turner-Smith, Greta Lee, 1120 00:49:18,360 --> 00:49:22,920 zdobywczyni Oscara Cillian Murphy i jedyna w swoim rodzaju Taylor Swift. 1121 00:49:22,920 --> 00:49:30,800 Do zobaczenia. Dobranoc wszystkim - do widzenia!