1
00:00:29,830 --> 00:00:30,700
રાજી?

2
00:00:35,450 --> 00:00:36,500
રાજી, તમે મને સાંભળી શકો છો?

3
00:00:37,160 --> 00:00:38,330
તમે ઠીક હશો! ચિંતા કરશો નહીં!

4
00:00:48,580 --> 00:00:49,500
મેડિકલ કીટ!

5
00:00:51,700 --> 00:00:52,870
ગોળી બરાબર પસાર થઈ ગઈ.

6
00:00:52,950 --> 00:00:54,000
તેણીએ ઘણું લોહી ગુમાવ્યું છે.

7
00:00:54,500 --> 00:00:56,620
આપણે ઘાને જંતુમુક્ત કરવાની જરૂર છે
અને રક્તસ્રાવ બંધ કરો.

8
00:00:57,660 --> 00:00:59,620
શું તમને લાગે છે કે અમે તેને સંભાળી શકીએ?

9
00:01:21,540 --> 00:01:22,450
તમે કેમ છો?

10
00:01:23,950 --> 00:01:24,870
જીવંત!

11
00:01:27,250 --> 00:01:29,120
ડોક્ટરે કહ્યું કે તમને જલ્દીથી રજા મળી જશે.

12
00:01:32,040 --> 00:01:34,410
મેં હમણાં જ ફોન ઉપાડ્યો
મિલિંદના માતા-પિતા સાથે.

13
00:01:36,790 --> 00:01:38,290
અમે એક સારો માણસ ગુમાવ્યો, શ્રી.

14
00:01:38,870 --> 00:01:39,790
હું ખરેખર દિલગીર છું!

15
00:01:41,080 --> 00:01:42,250
તમને કેવું લાગે છે?

16
00:01:42,330 --> 00:01:45,830
હું ઠીક છું, સર. હું બિલકુલ ઠીક છું.

17
00:01:48,250 --> 00:01:51,410
સાજિદ વીરરણ્યમમાં હતો
બળવાખોર લડવૈયાઓ સાથે.

18
00:01:51,500 --> 00:01:54,330
મને ખાતરી છે કે તે સમીર સાથે કામ કરી રહ્યો છે.

19
00:01:54,410 --> 00:01:57,870
અમે જાણીએ છીએ કે સમીર પ્રદાન કરે છે
તેમને લોજિસ્ટિકલ સપોર્ટ.

20
00:01:58,370 --> 00:02:00,750
પરંતુ હું ખરેખર તેઓ આશ્ચર્યચકિત છું
જમીન પર એક માણસ છે.

21
00:02:00,830 --> 00:02:02,950
સાહેબ, સાજીદ કોઈ સામાન્ય સંપત્તિ નથી.

22
00:02:04,950 --> 00:02:07,080
અમે પહેલેથી જ જોયું છે કે તે કેટલો ખતરનાક છે.

23
00:02:07,700 --> 00:02:08,700
હું તેનાથી વાકેફ છું.

24
00:02:09,410 --> 00:02:12,620
સાથે લંકાના સૈનિકોના મૃતદેહો
જે પોઈન્ટ પેડ્રો ખાતે મળી આવ્યા હતા...

25
00:02:13,830 --> 00:02:15,870
શબનો સમાવેશ થાય છે
એક ભારતીય નાગરિકની પણ.

26
00:02:16,370 --> 00:02:18,580
અને વર્ણન જેબરાજ સાથે મેળ ખાય છે.

27
00:02:18,660 --> 00:02:19,620
જેબરાજ?

28
00:02:20,040 --> 00:02:22,700
હું એક સાથે મૂકી રહ્યો છું
નજીકથી કામ કરવા માટે એક ખાસ ટીમ

29
00:02:22,790 --> 00:02:24,620
તમિલનાડુ કમાન્ડો ફોર્સ સાથે…

30
00:02:25,040 --> 00:02:26,620
વ્યૂહાત્મક ગ્રાઉન્ડ સપોર્ટ માટે.

31
00:02:27,580 --> 00:02:31,200
શ્રી, આપણે રોકવું પડશે
આ લોકો દરેક કિંમતે.

32
00:02:32,700 --> 00:02:37,000
સાહેબ, કૃપા કરીને પીએમને વિલંબ કરવા માટે સમજાવો
શ્રીલંકા સાથે દ્વિપક્ષીય વાટાઘાટો.

33
00:02:38,250 --> 00:02:39,950
અથવા ચેન્નાઈની બહાર તેનું સ્થાન બદલો.

34
00:02:40,040 --> 00:02:42,330
શ્રી, હું પ્રયત્ન કરું છું! મારા પર વિશ્વાસ કરો!

35
00:02:42,410 --> 00:02:45,040
તમને ખ્યાલ નથી કે પીએમ બસુ કેટલા જિદ્દી છે.

36
00:02:46,200 --> 00:02:47,620
તેણીને કોર્નર કરવામાં નફરત છે.

37
00:02:48,160 --> 00:02:50,870
હમણાં માટે,
ચાલો જાણીએ તેમની યોજના શું છે.

38
00:02:52,080 --> 00:02:53,000
ઠીક છે, સર.

39
00:03:05,000 --> 00:03:09,160
લંકાના લોકોએ શોધી કાઢ્યું છે
પોઈન્ટ પેડ્રો ખાતે જેબરાજનો મૃતદેહ.

40
00:03:12,120 --> 00:03:14,950
જો જેબરાજ અને રાજી…

41
00:03:18,660 --> 00:03:20,660
સાથે પોઈન્ટ પેડ્રો ગયા,

42
00:03:21,040 --> 00:03:25,000
અને જો રાજીને ખબર હોય કે જેબરાજ મરી ગયો છે...

43
00:03:26,750 --> 00:03:29,660
તો પછી તે શા માટે તેના ઘરે પાછી ગઈ?

44
00:04:12,700 --> 00:04:16,120
હું તમને ફરીથી પૂછું છું,
શું જેબરાજે તમને કહ્યું કે તે શું કરી રહ્યો છે?

45
00:04:16,450 --> 00:04:18,290
ગત સાંજે તે નીકળી ગયો હતો.

46
00:04:18,790 --> 00:04:20,000
ત્યારથી તે પાછો આવ્યો નથી.

47
00:04:20,410 --> 00:04:21,410
તે ક્યાં છે, સાહેબ?

48
00:04:21,910 --> 00:04:24,160
શાંતિથી વિચારો અને મને કહો.

49
00:04:25,200 --> 00:04:27,870
ઠીક છે, જેબરાજ કંઈ છુપાવે છે?

50
00:04:29,450 --> 00:04:31,450
તેનો જીવ જોખમમાં છે.

51
00:04:33,200 --> 00:04:35,450
જો અમને સત્ય કહો
તમે તેને જીવતો પાછો કરવા માંગો છો.

52
00:04:35,870 --> 00:04:39,330
સાહેબ, તે સ્ટોરરૂમમાં બધું જ રાખે છે.

53
00:04:39,410 --> 00:04:41,200
હું એ રૂમમાં ક્યારેય પ્રવેશ્યો નથી.

54
00:04:41,790 --> 00:04:42,750
સ્ટોરરૂમ?

55
00:05:17,700 --> 00:05:18,580
જેકે!

56
00:05:20,120 --> 00:05:20,950
શ્રી!

57
00:05:31,790 --> 00:05:34,120
રાજી ડિટોનેટર લેવા પાછો આવ્યો.

58
00:05:36,080 --> 00:05:37,410
તેઓ વિસ્ફોટની યોજના બનાવી રહ્યા છે.

59
00:05:47,410 --> 00:05:49,000
મેં પેલા પાગલને કહ્યું!

60
00:05:50,580 --> 00:05:53,000
ભારતીયો ક્યારેય સમર્થન નહીં કરે
આ હત્યાકાંડ પછી અમને.

61
00:05:53,830 --> 00:05:55,500
ચાલો આપણે એવું ન માની લઈએ.

62
00:05:55,910 --> 00:05:58,700
મારે આપણા લોકો સાથે વાત કરવી જોઈએ
આને અજમાવવા અને ઠીક કરવા માટે ત્યાં છે?

63
00:05:58,790 --> 00:05:59,790
ચૂપ રહો રવિ.

64
00:06:00,870 --> 00:06:02,580
આખી દુનિયા આપણને જોઈ રહી છે.

65
00:06:03,370 --> 00:06:05,580
નાનામાં નાની ક્ષતિઓ પણ
મોટી અસર પડશે.

66
00:06:07,250 --> 00:06:09,410
તેઓ ફરી, આપણા બધા પર હશે.

67
00:06:15,910 --> 00:06:18,000
આપણે ભાસ્કરનને શોધવાની જરૂર છે
શક્ય તેટલી વહેલી તકે.

68
00:06:26,700 --> 00:06:27,700
હે, મહિમા!

69
00:06:27,790 --> 00:06:29,620
અરે! શું છે ભાઈ?

70
00:06:29,700 --> 00:06:31,450
સાંભળો, આજે તમારે મારા માટે કવર કરવું પડશે.

71
00:06:33,290 --> 00:06:34,160
કલ્યાણ?

72
00:06:34,790 --> 00:06:37,330
તારી મમ્મીનું રડાર હંમેશા અમારું જૂઠ પકડે છે.

73
00:06:37,410 --> 00:06:39,040
તેનું રડાર આજકાલ કામ કરતું નથી.

74
00:06:39,370 --> 00:06:42,080
જો તેણી તમને બોલાવે છે, તો તેણીને કહો
અમે મોલમાં મળીએ છીએ.

75
00:06:42,160 --> 00:06:43,250
ઠીક છે, સાંભળો!

76
00:06:43,700 --> 00:06:45,120
- તો, તમારી યોજના શું છે?
- બહેન!

77
00:06:45,200 --> 00:06:46,290
એક ફિલ્મ.

78
00:06:46,370 --> 00:06:47,660
મારે જવું છે, બાય.

79
00:06:47,750 --> 00:06:48,750
દરવાજો ખોલો!

80
00:06:50,410 --> 00:06:51,410
બહેન!

81
00:06:52,120 --> 00:06:53,040
તે શું છે?

82
00:06:53,500 --> 00:06:55,080
તમે થોડી રાહ ન જોઈ શકો?

83
00:06:57,830 --> 00:06:59,620
તમે બધા ક્યાં જાવ છો
આ રીતે પોશાક પહેર્યો છે?

84
00:07:01,750 --> 00:07:02,830
મને હેરાન કરશો નહીં!

85
00:07:11,250 --> 00:07:12,120
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

86
00:07:13,410 --> 00:07:14,750
હું મહિમાને મોલમાં મળી રહ્યો છું.

87
00:07:15,290 --> 00:07:16,200
બોયફ્રેન્ડ.

88
00:07:17,290 --> 00:07:18,950
- તમે ક્યારે પાછા આવશો?
- સાંજે.

89
00:07:20,000 --> 00:07:20,870
રાત્રિભોજન?

90
00:07:20,950 --> 00:07:22,750
હું બહાર જમીશ.
મારા મિત્રનો જન્મદિવસ છે.

91
00:07:22,830 --> 00:07:23,750
ધૃતિ!

92
00:07:25,370 --> 00:07:26,790
તમે દરરોજ બહાર જતા રહ્યા છો.

93
00:07:27,580 --> 00:07:29,620
- તમે ક્યારેક ઘરે રહી શકતા નથી?
-તમારા વિશે શું?

94
00:07:30,500 --> 00:07:31,790
હું તમને ઘરે ભાગ્યે જ જોઉં છું!

95
00:07:33,120 --> 00:07:34,330
મારે એક કામ કરવાનું છે!

96
00:07:34,410 --> 00:07:36,870
અને આ એક ઘર છે,
હોટેલ કે લોજ નહીં!

97
00:07:37,200 --> 00:07:38,500
હું તમને કંઈક પૂછું છું!

98
00:07:39,200 --> 00:07:40,160
તમે ક્યારે પાછા આવશો?

99
00:07:40,750 --> 00:07:41,950
તે મારું જીવન પણ છે!

100
00:07:42,040 --> 00:07:43,410
જ્યારે હું પૂર્ણ થઈશ ત્યારે હું આવીશ!

101
00:07:43,910 --> 00:07:45,410
ધૃતિ! હું છું--

102
00:07:45,870 --> 00:07:47,160
તમે પપ્પાને મોકલ્યા!

103
00:07:48,580 --> 00:07:50,620
તમે ખુશીથી તમારા પર જાઓ
તમારા મિત્ર સાથે ઓફિસ,

104
00:07:50,700 --> 00:07:53,000
અને તમે ઈચ્છો છો કે હું ત્યાં જ રહું
આ સ્થાન હંમેશા!

105
00:07:53,080 --> 00:07:54,330
તમે કેટલા સ્વાર્થી છો!

106
00:07:54,410 --> 00:07:55,290
શું!

107
00:07:58,330 --> 00:07:59,290
તે જુઓ!

108
00:07:59,370 --> 00:08:00,450
તમે હજુ બાળક છો.

109
00:08:01,000 --> 00:08:01,950
એક જેવું વર્તન કરો.

110
00:08:03,160 --> 00:08:04,660
મને ખબર છે કે શું ચાલી રહ્યું છે.

111
00:08:07,250 --> 00:08:08,620
પપ્પા ઘરે નથી આવતા...

112
00:08:09,950 --> 00:08:11,410
અને તમે લોકો છૂટાછેડા લઈ રહ્યા છો.

113
00:08:19,700 --> 00:08:20,910
તે ઠીક છે, મમ્મી.

114
00:08:22,200 --> 00:08:23,700
ચિંતા કરશો નહીં, હું તમારી સાથે છું.

115
00:08:29,290 --> 00:08:30,120
દીપન!

116
00:08:33,790 --> 00:08:35,200
મેં સાંભળ્યું કે તમે મને મળવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છો.

117
00:08:36,200 --> 00:08:37,080
સમીર!

118
00:08:37,830 --> 00:08:38,750
હા.

119
00:08:39,950 --> 00:08:41,080
માત્ર તમે જ મને મદદ કરી શકો છો.

120
00:08:41,160 --> 00:08:42,620
મારે ભાસ્કરનને શોધવાની જરૂર છે.

121
00:08:43,290 --> 00:08:44,620
ભાસ્કરન ક્યાં છે તે મને ખબર નથી.

122
00:08:45,250 --> 00:08:46,910
તમે જાણો છો કે ભાસ્કરન શું પ્લાનિંગ કરી રહ્યો છે?

123
00:08:47,000 --> 00:08:48,910
જો 30 વર્ષના મિત્રને કોઈ ખ્યાલ નથી ...

124
00:08:49,870 --> 00:08:50,950
તો પછી મને કેવી રીતે ખબર પડશે?

125
00:08:52,660 --> 00:08:56,080
જુઓ, આપણી સરકારનું ભવિષ્ય
અહીં દાવ પર છે, સમીર.

126
00:08:56,160 --> 00:08:59,620
તમે કૃપા કરીને, ઓછામાં ઓછું, કહો
ભાસ્કરન મારા સંપર્કમાં આવશે?

127
00:09:00,370 --> 00:09:03,000
મેં તમને કહ્યું તેમ, મને ખબર નથી
ભાસ્કરન વિશે કંઈપણ.

128
00:09:03,700 --> 00:09:06,790
જો તમને અન્ય કોઈ મદદની જરૂર હોય, તો મને જણાવો.

129
00:09:07,290 --> 00:09:08,700
ગમે ત્યારે. ગમે ત્યાં.

130
00:09:09,450 --> 00:09:10,450
હું હંમેશા તમારી સાથે છું.

131
00:09:36,160 --> 00:09:39,370
પોલીસે પરિપત્ર કર્યો છે
અમારા બધા ચિત્રો.

132
00:09:39,450 --> 00:09:42,790
અમે આ હેંગર છોડી શકતા નથી
જ્યાં સુધી મિશન પૂર્ણ ન થાય.

133
00:09:43,750 --> 00:09:46,700
અત્યાર સુધીમાં, તેઓ હશે
લાગ્યું કે અમે બ્લાસ્ટની યોજના બનાવી રહ્યા છીએ.

134
00:09:47,330 --> 00:09:49,040
તેઓ અન્ય વિગતો બહાર કાઢે તે પહેલાં…

135
00:09:49,410 --> 00:09:51,160
આપણે તેને પૂર્ણ કરવાની જરૂર છે.

136
00:09:53,160 --> 00:09:55,950
અહીં વસ્તુઓની સૂચિ છે
મારે તાત્કાલિક જરૂર છે.

137
00:09:57,580 --> 00:10:00,080
મને દસ-બાર લાગશે
નવું ડિટોનેટર બનાવવાના કલાકો.

138
00:10:00,410 --> 00:10:01,290
ઉતાવળ કરો!

139
00:10:02,540 --> 00:10:05,620
હસ્તાક્ષર સવારે 11:00 વાગ્યે શરૂ થાય છે.
કન્વેન્શન સેન્ટરમાં…

140
00:10:05,700 --> 00:10:08,870
જે અહીં સ્થિત છે,
હોટેલની પશ્ચિમ પાંખમાં.

141
00:10:10,040 --> 00:10:12,870
આ અમારું લક્ષ્ય છે.
મેં પ્લેન માટેનો રૂટ મેપ કર્યો છે.

142
00:10:12,950 --> 00:10:14,000
આ શ્રેષ્ઠ માર્ગ છે.

143
00:10:14,080 --> 00:10:16,000
ત્યાં કોઈ ઊંચી ઇમારત નથી
આસપાસની ઇમારતો.

144
00:10:16,080 --> 00:10:18,540
પ્લેન રડાર હેઠળ રહેશે.

145
00:10:19,200 --> 00:10:23,040
જો રાજી કોર્સ જાળવી રાખે
આગામી 60 સેકન્ડ માટે…

146
00:10:23,120 --> 00:10:24,830
તેણી લક્ષ્યને હિટ કરી શકશે.

147
00:10:24,910 --> 00:10:27,450
પ્લેનની નાક અને બાજુઓ
સૌથી વધુ અસર પડશે.

148
00:10:27,910 --> 00:10:30,000
આપણે તે ભાગોને સંપૂર્ણપણે પેક કરવા જોઈએ
C4 સાથે પ્લેનનું.

149
00:10:30,080 --> 00:10:31,700
વધુ ઘાતક, મોટા વિસ્ફોટ માટે.

150
00:10:39,790 --> 00:10:40,620
કાર્તિક!

151
00:10:41,750 --> 00:10:44,080
મને આ સૂચિમાંની વસ્તુઓની ઝડપથી જરૂર છે.

152
00:10:44,750 --> 00:10:45,660
સેલવા ભાઈ.

153
00:10:47,500 --> 00:10:49,330
રાજીનો તાવ કાબૂ બહાર જઈ રહ્યો છે.

154
00:10:50,620 --> 00:10:51,540
શું થયું?

155
00:10:52,750 --> 00:10:53,660
રાજી…

156
00:10:54,580 --> 00:10:57,790
પ્રભુ, તમારે ડૉક્ટર પાસે જવું પડશે.

157
00:10:57,870 --> 00:10:58,750
અધિકાર.

158
00:10:59,790 --> 00:11:00,660
સેલવા ભાઈ.

159
00:11:01,250 --> 00:11:03,620
જો રાજી ઉડવામાં અસમર્થ હોય, તો હું કરીશ.

160
00:11:07,120 --> 00:11:10,620
કાર્તિક. વિમાન ઉડવાનું છે
1,000 મીટરથી નીચે...

161
00:11:10,700 --> 00:11:13,250
સુંગુવરચાથીરમ દ્વારા,
ચેન્નાઈ કિનારે.

162
00:11:13,660 --> 00:11:15,080
તે સરળ કાર્ય નથી.

163
00:11:15,160 --> 00:11:17,290
દ્વારા જોવામાં આવતું નથી
રડાર સરળ નથી.

164
00:11:18,040 --> 00:11:19,950
રાજી જ કરી શકે.

165
00:12:00,250 --> 00:12:02,410
શ્રી દીપન, થોડો સમય થઈ ગયો.

166
00:12:03,790 --> 00:12:06,200
- હું તમારા માટે શું કરી શકું?
- હું ઈચ્છું છું કે તમે આ માણસને શોધો.

167
00:12:06,290 --> 00:12:07,450
ભાસ્કરન પલાનીવેલ.

168
00:12:09,660 --> 00:12:11,040
ઠીક છે, હું જોઈશ કે હું શું કરી શકું.

169
00:12:11,620 --> 00:12:12,500
તેને શોધો, એડ્રિયન.

170
00:12:19,290 --> 00:12:20,950
મહેરબાની કરીને, મેડમ, તેના પર પુનર્વિચાર કરો.

171
00:12:21,040 --> 00:12:23,120
હુમલો થવાનો છે
તમારા પર એક નિશ્ચિતતા છે.

172
00:12:25,040 --> 00:12:26,950
મહેરબાની કરીને મીટિંગ મુલતવી રાખો. મહેરબાની કરીને.

173
00:12:27,580 --> 00:12:28,870
શું આ મજાક છે?

174
00:12:28,950 --> 00:12:32,000
મેમ, મેજર સમીર છે
બળવાખોરોને ટેકો આપે છે.

175
00:12:32,540 --> 00:12:35,080
આ ઇન્ટેલ એકદમ સચોટ છે, મેમ.

176
00:12:35,160 --> 00:12:37,540
અને તમે શું કરી રહ્યા છો
આ માહિતી વિશે?

177
00:12:38,250 --> 00:12:40,000
તમે દર વર્ષે બજેટમાં વધારો કરો છો.

178
00:12:40,080 --> 00:12:43,950
જો તમે શ્રેષ્ઠ બનાવી શકતા નથી
આ પૈસાનો ઉપયોગ, મને કહો.

179
00:12:44,790 --> 00:12:47,540
હું તેનો ઉપયોગ ભંડોળ માટે કરી શકું છું
ખેડૂત કલ્યાણ કાર્યક્રમ.

180
00:12:47,620 --> 00:12:48,950
તે વાજબી નથી, મેડમ.

181
00:12:49,040 --> 00:12:52,290
તમારી પાસે તમામ સંસાધનો હોવા છતાં...

182
00:12:52,370 --> 00:12:55,580
કેટલાક બળવાખોરો દેશને હલાવી શકે છે!

183
00:12:57,200 --> 00:12:58,290
તે વાજબી છે?

184
00:12:58,370 --> 00:13:02,870
હું ભારત લાવવા માંગુ છું
વિશ્વ રાજકારણના કેન્દ્રિય મંચ પર…

185
00:13:02,950 --> 00:13:04,160
અને તમે લોકો માત્ર--

186
00:13:07,080 --> 00:13:10,410
જંગલનો કાયદો છે
કે જો સિંહ નબળો પડી જાય...

187
00:13:10,500 --> 00:13:12,410
શિયાળ મિજબાની માટે તૈયાર થાય છે.

188
00:13:12,950 --> 00:13:16,580
વડાપ્રધાન બસુ છે
ન તો નબળા કે ડરેલા.

189
00:13:16,660 --> 00:13:19,620
મેડમ, કૃપા કરીને આગળ વધો
રાષ્ટ્રપતિને મળવા સાથે, પરંતુ…

190
00:13:20,250 --> 00:13:23,580
તે બીજે ક્યાંક કરો.
તે એક સુરક્ષા દુઃસ્વપ્ન છે, મેડમ.

191
00:13:23,950 --> 00:13:28,830
- અહીંના લોકો...
-તેઓએ મારી સામે વિરોધ પ્રદર્શન યોજ્યા!

192
00:13:32,830 --> 00:13:34,830
પરંતુ મારી પાસે માતાનું હૃદય છે.

193
00:13:36,160 --> 00:13:40,120
જ્યારે તેઓ પૂરનો ભોગ બન્યા હતા,
હું ત્યાં પહોંચનાર પ્રથમ હતો.

194
00:13:41,830 --> 00:13:45,910
મેં 500 કરોડનું રાહત પેકેજ ફાળવ્યું!

195
00:13:46,910 --> 00:13:51,160
જીવન હોય કે રાજકારણ,
જ્યારે બાળકો વિશ્વાસ કરવાનું શરૂ કરે છે

196
00:13:51,250 --> 00:13:55,200
કે માતાનો પ્રેમ બિનશરતી છે,
તેઓ હાથમાંથી બહાર નીકળી જાય છે.

197
00:13:58,200 --> 00:14:00,540
આ બેઠક ચેન્નાઈમાં થશે.

198
00:14:05,580 --> 00:14:07,290
તું મને ક્યાં લાવ્યો છે?

199
00:14:07,370 --> 00:14:08,870
તમે મને મુશ્કેલીમાં મૂકી રહ્યા છો,
તમે નથી?

200
00:14:08,950 --> 00:14:10,910
-હું મારી ફી બમણી કરું છું.
- એવું ન કહો કે તમે કરી શકતા નથી.

201
00:14:11,000 --> 00:14:12,370
પૈસા કોઈ મુદ્દો નથી.
સારવાર શરૂ કરો.

202
00:14:12,450 --> 00:14:13,290
ચાલો જઈએ!

203
00:15:00,250 --> 00:15:01,200
ગોળીનો ઘા?

204
00:15:06,580 --> 00:15:07,830
હું કોઈને કહીશ નહીં.

205
00:15:08,160 --> 00:15:09,160
કૃપા કરીને મને જવા દો.

206
00:15:09,750 --> 00:15:11,580
હું તમને અન્ય ડોકટરોનો સંદર્ભ આપી શકું છું.

207
00:15:12,160 --> 00:15:15,040
ડૉક્ટર, મારા પર વિશ્વાસ કરો.
ડરવાનું કંઈ નથી.

208
00:15:15,450 --> 00:15:17,500
તમારી જવાબદારી છે
જીવન બચાવવા માટે.

209
00:15:18,040 --> 00:15:20,040
કૃપા કરીને, સારવાર સાથે ઉતાવળ કરો.

210
00:15:42,000 --> 00:15:42,910
હું ખોવાઈ ગયો અનુભવું છું.

211
00:15:43,830 --> 00:15:44,830
હું મૂંઝવણમાં છું.

212
00:15:45,450 --> 00:15:47,200
મેં મારા પરિવાર માટે ખૂબ મહેનત કરી છે અને...

213
00:15:47,700 --> 00:15:49,200
હવે, તે બધું જ તૂટી રહ્યું છે.

214
00:15:50,080 --> 00:15:51,580
મને લાગે છે કે હું જ કારણ છું, અને...

215
00:15:52,080 --> 00:15:54,290
હું ફક્ત મારી જાતને ધિક્કારું છું!

216
00:16:00,290 --> 00:16:01,410
મારે શ્રી સાથે વાત કરવી જોઈએ.

217
00:16:03,120 --> 00:16:04,000
મને લાગે છે કે મારે જોઈએ.

218
00:16:06,250 --> 00:16:07,290
-હું બસ--
-સુચિત્રા!

219
00:16:08,660 --> 00:16:09,700
તમે જાણો છો કે લોકો શું કહે છે?

220
00:16:10,080 --> 00:16:11,830
"સત્ય તમને મુક્ત કરશે.

221
00:16:12,250 --> 00:16:14,250
પ્રામાણિકતા એ શ્રેષ્ઠ નીતિ છે."

222
00:16:16,620 --> 00:16:17,620
તે બધુ બુલશીટ છે.

223
00:16:22,870 --> 00:16:25,120
જો તમે શ્રીકાંતને સાચું કહો તો...

224
00:16:26,370 --> 00:16:27,790
તે તમારા લગ્નને સમાપ્ત કરશે.

225
00:16:28,200 --> 00:16:30,950
હું તમને આ કહું છું
વ્યક્તિગત અનુભવ પરથી.

226
00:16:31,660 --> 00:16:32,620
કાઉન્સેલર તરીકે નહીં.

227
00:16:33,160 --> 00:16:34,000
તે કરશો નહીં!

228
00:17:33,200 --> 00:17:35,450
-શું થયું?
-કંઈ નહિ.

229
00:17:36,540 --> 00:17:39,160
- સરસ પરફ્યુમ, માર્ગ દ્વારા.
- વિષય બદલશો નહીં.

230
00:17:40,700 --> 00:17:41,830
બધું બરાબર છે ને?

231
00:17:42,870 --> 00:17:44,540
હા, બધું સારું છે.

232
00:17:46,080 --> 00:17:48,370
શું તમારા પપ્પાને ખબર પડી
હું તમારી જગ્યાએ આવું છું?

233
00:17:49,500 --> 00:17:52,410
ના. હકીકતમાં, તે હજુ પણ શહેરની બહાર છે.

234
00:17:58,830 --> 00:18:01,200
જેમ કે, ટિકિટના 500 રૂપિયા!

235
00:18:03,410 --> 00:18:05,580
ચાલો ફક્ત ડાઉનલોડ કરીએ
ફિલ્મો અને તેમને જુઓ.

236
00:18:06,450 --> 00:18:07,620
હા.

237
00:18:08,120 --> 00:18:09,870
સાંભળ, ધૃતિ...

238
00:18:10,750 --> 00:18:11,620
શું?

239
00:18:13,200 --> 00:18:14,370
કંઈ નહિ, હું તો બસ...

240
00:18:15,410 --> 00:18:17,200
- કંઈ નહીં!
- કલ્યાણ, તારી સાથે શું ખોટું છે?

241
00:18:17,290 --> 00:18:19,410
જ્યારથી અમે મળ્યા છીએ ત્યારથી તું વિચલિત લાગે છે.

242
00:18:20,580 --> 00:18:22,910
જ્યારે પણ આપણે ચુંબન કરીએ છીએ ત્યારે અમે તેને જંક્સ કરીએ છીએ.

243
00:18:23,790 --> 00:18:25,950
ના, મારો મતલબ એવો નહોતો.

244
00:18:26,620 --> 00:18:28,120
હું તો પૂછતો હતો...

245
00:18:28,200 --> 00:18:29,160
મને ખબર નથી!

246
00:18:30,500 --> 00:18:33,750
ખરેખર, મમ્મી-પપ્પા નથી
થોડા સમય માટે ઘરે જઈશ.

247
00:18:33,830 --> 00:18:35,620
તો, તમે તમારી ગર્લફ્રેન્ડને બોલાવી રહ્યા છો?

248
00:18:37,040 --> 00:18:38,410
મારો મતલબ, ગર્લફ્રેન્ડ...

249
00:18:40,500 --> 00:18:43,330
તમે સૌથી ખરાબ છો
ચિકન મેં ક્યારેય જોયું છે.

250
00:18:44,830 --> 00:18:46,620
કદાચ, તેથી જ, હું તમારી સાથે સલામત અનુભવું છું?

251
00:18:48,410 --> 00:18:50,950
તમારી બાઇક બહાર કાઢો.
હું હમણાં જ મમ્મીને જાણ કરીશ અને ત્યાં આવીશ.

252
00:18:51,040 --> 00:18:51,950
ઠીક છે.

253
00:19:00,500 --> 00:19:02,200
-હાય.
-કોઈ ફોન આવ્યા?

254
00:19:03,330 --> 00:19:04,750
તારી મમ્મી પાસેથી? ના.

255
00:19:05,200 --> 00:19:07,580
સારું. હું તમારી સાથે હોમવર્ક કરું છું.

256
00:19:08,290 --> 00:19:10,160
- તમે ગંભીર છો?
- તમારો મતલબ શું છે?

257
00:19:11,120 --> 00:19:12,330
તમે રોકાઈ રહ્યા છો?

258
00:19:12,410 --> 00:19:15,000
સાંભળો, રક્ષણ વિશે ભૂલશો નહીં!

259
00:19:15,080 --> 00:19:17,410
કૃપા કરીને! હું નથી જતો
કંઈપણ મૂર્ખ કરવા માટે.

260
00:19:17,790 --> 00:19:21,620
પણ સાંભળ, જ્યારે પણ મમ્મી તને બોલાવે,
મને તરત ફોન કરો, ઠીક છે?

261
00:19:22,080 --> 00:19:23,000
હા.

262
00:19:23,080 --> 00:19:24,790
અને સાંભળો. કાળજી લો, ઠીક છે?

263
00:19:28,660 --> 00:19:30,370
હેલો, ધૃતિ? તમે ક્યાં છો?

264
00:19:31,200 --> 00:19:34,450
હું મહિમામાં મારો પ્રોજેક્ટ રિપોર્ટ ભૂલી ગયો.
હું તેને પાછો મેળવવા જઈ રહ્યો છું.

265
00:19:35,620 --> 00:19:38,370
-ધૃતિ, લગભગ આઠ વાગી ગયા છે!
- તે ઠીક છે, મમ્મી.

266
00:19:38,450 --> 00:19:39,750
શું તે ઠીક છે? તે ઠીક નથી!

267
00:19:40,330 --> 00:19:42,040
મને સરનામું આપો.
હું આવીને તને લઈ જઈશ.

268
00:19:42,120 --> 00:19:44,200
રોકો, મમ્મી. હું રિક્ષા લઈ જઈશ. બાય!

269
00:19:56,750 --> 00:19:58,160
હું જાણું છું કે તેણી ક્યાં છે.

270
00:19:59,200 --> 00:20:01,160
- મને કહો.
- શું હું ચોકલેટ મેળવી શકું?

271
00:20:01,250 --> 00:20:02,540
શું હું તમારા પિતા જેવો દેખાઉં છું?

272
00:20:03,580 --> 00:20:04,660
તેણી ક્યાં છે?

273
00:20:04,750 --> 00:20:06,870
મહિમા માત્ર એક બહાનું છે, મમ્મી.

274
00:20:06,950 --> 00:20:08,540
તે તેના બોયફ્રેન્ડને મળવા ગઈ છે.

275
00:20:09,750 --> 00:20:11,290
તેણીનો કોઈ બોયફ્રેન્ડ નથી.

276
00:20:11,370 --> 00:20:12,910
મમ્મી, અડધી ચોકલેટ?

277
00:20:14,200 --> 00:20:16,410
- તમારા દાંત સાફ કર્યા?
-હા. તમે જોયું નથી?

278
00:20:16,950 --> 00:20:18,750
તેથી, પછી તે સ્થાયી છે, ચોકલેટ નહીં.

279
00:20:19,870 --> 00:20:21,120
સારું રમ્યું, મમ્મી.

280
00:21:04,910 --> 00:21:05,790
મુથુ.

281
00:21:15,750 --> 00:21:16,580
તિવારી.

282
00:21:39,040 --> 00:21:39,910
મિલિંદને.

283
00:21:43,200 --> 00:21:44,080
મિલિંદને.

284
00:21:47,370 --> 00:21:48,250
એક હીરોને.

285
00:21:59,450 --> 00:22:01,790
આપણે હવે જાગ્રત રહેવું પડશે, સમજાયું?

286
00:22:05,790 --> 00:22:06,830
તે બાજુ પર નજર રાખો.

287
00:22:10,950 --> 00:22:12,000
તમને કેવું લાગે છે?

288
00:22:16,910 --> 00:22:17,790
આજે બસ આરામ કરો.

289
00:22:21,200 --> 00:22:22,620
આવતીકાલે તમને સારું લાગશે.

290
00:22:37,700 --> 00:22:38,950
મારું અહીં કામ થઈ ગયું, રાજી.

291
00:22:44,120 --> 00:22:45,450
તમે પણ તૈયાર છો.

292
00:22:46,620 --> 00:22:48,120
હું સવારે મુંબઈ જાઉં છું.

293
00:22:49,870 --> 00:22:51,160
મારે ત્યાં કેટલાક કામ બાકી છે.

294
00:22:56,040 --> 00:22:58,370
હું તમારા જેવા સૈનિકને ક્યારેય મળ્યો નથી.

295
00:23:01,410 --> 00:23:02,910
હું આ મિશનને હંમેશા યાદ રાખીશ.

296
00:23:05,160 --> 00:23:06,660
હું તમને ખુશ કરવા માટે આ નથી કહી રહ્યો.

297
00:23:08,700 --> 00:23:10,830
હું નસીબદાર છું કે મને તમારી સાથે કામ કરવા મળ્યું.

298
00:24:10,660 --> 00:24:11,870
ફોનનો જવાબ આપો, ધૃતિ.

299
00:24:18,120 --> 00:24:20,120
તમે જે નંબર પર કૉલ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો તે નથી--

300
00:24:34,330 --> 00:24:37,080
-હાય, આંટી.
-મહિમા, હાય.

301
00:24:38,250 --> 00:24:39,410
શું ધૃતિ તમારી સાથે છે?

302
00:24:39,910 --> 00:24:42,330
માસી, તે હમણાં જ નીકળી ગઈ.

303
00:24:42,870 --> 00:24:45,080
તેણી તેના ફોનનો જવાબ આપતી નથી, તેથી ...

304
00:24:46,160 --> 00:24:48,580
માસી, તેની બેટરી ઓછી હતી.

305
00:24:48,950 --> 00:24:51,160
તેથી, કદાચ, ફોન સાયલન્ટ પર છે.

306
00:24:51,250 --> 00:24:52,080
ઓહ!

307
00:24:52,910 --> 00:24:53,790
ઠીક છે.

308
00:24:53,870 --> 00:24:54,700
આભાર, પ્રિય.

309
00:24:55,830 --> 00:24:57,120
ઠીક છે! શુભ રાત્રિ, આંટી.

310
00:25:05,750 --> 00:25:09,500
તમે પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો તે નંબર
કૉલ કરવાનો જવાબ આપતો નથી.

311
00:25:20,870 --> 00:25:24,450
મિત્રો, પીએમ બસુનું શેડ્યૂલ
અને રૂપાતુંગાની બેઠકની જાહેરાત કરવામાં આવી છે.

312
00:25:27,290 --> 00:25:28,120
બિલકુલ ફેરફાર નથી.

313
00:25:28,450 --> 00:25:31,160
ધિક્કાર! તેઓ આસપાસ સ્ક્રૂ અને અમે પીડાય છે.

314
00:25:31,250 --> 00:25:34,910
હું દેશ માટે મરી શકું છું,
પરંતુ આ ક્ષુદ્ર રાજકારણ માટે નહીં.

315
00:25:35,910 --> 00:25:39,040
તમે તમારા જીવનને દાવ પર લગાવતા નથી
રાજકારણ અથવા કોઈ રાજકારણી માટે.

316
00:25:39,580 --> 00:25:42,870
અમે એક પદને બચાવવા માટે અહીં છીએ.

317
00:25:43,250 --> 00:25:46,250
તે પદ કોણ ભરે છે તે મહત્વનું નથી
અને તેમની વિચારધારા ગમે તે હોય...

318
00:25:46,330 --> 00:25:49,410
અમને કોઈ વાંધો ન હોવો જોઈએ. સરકારો
આવશે, સરકારો જશે.

319
00:25:49,830 --> 00:25:52,370
રાષ્ટ્રીય સુરક્ષા આપણી ફરજ છે.

320
00:25:52,910 --> 00:25:53,750
ખરું ને?

321
00:25:54,830 --> 00:25:55,700
અલબત્ત.

322
00:25:57,500 --> 00:25:59,200
એ આપણી લોહિયાળ ફરજ છે!

323
00:26:00,540 --> 00:26:02,040
એ તો આપણું લોહિયાળ કામ છે!

324
00:26:07,910 --> 00:26:10,120
આપણે રાજીને શોધવી પડશે.

325
00:26:12,540 --> 00:26:15,750
એ જ રસ્તો છે
અમે આ હુમલાને રોકી શકીએ છીએ.

326
00:26:22,410 --> 00:26:27,540
મહિમા, હાય!
તમને આટલા મોડા ફોન કરવા બદલ માફ કરશો, પણ...

327
00:26:27,870 --> 00:26:29,410
ધૃતિ હજી ઘરે આવી નથી.

328
00:26:29,500 --> 00:26:30,950
તેણીએ તમને કહ્યું કે તેણી ક્યાં જઈ રહી છે?

329
00:26:31,040 --> 00:26:34,580
આંટી, તે નવ વાગ્યે મારી જગ્યાએથી નીકળી ગઈ.

330
00:26:37,330 --> 00:26:41,910
મહિમા, મેં તારી સાથે દસ વાગે વાત કરી હતી.
અને તમે કહ્યું કે તેણી હમણાં જ નીકળી ગઈ છે.

331
00:26:43,120 --> 00:26:46,410
-હા, આંટી. હું કહેવા માંગતો હતો...
-મહિમા! પર્યાપ્ત છે!

332
00:26:46,950 --> 00:26:48,580
મને કહો કે ધૃતિ અત્યારે ક્યાં છે!

333
00:26:48,660 --> 00:26:50,660
નહિતર, હું પોલીસને બોલાવીશ!

334
00:26:52,540 --> 00:26:54,120
માસી, તેણી--

335
00:26:54,200 --> 00:26:56,250
ફક્ત મને કહો કે તેણી ક્યાં છે!

336
00:26:56,620 --> 00:26:58,370
કોઈ બુલશીટિંગ નથી! મને હમણાં કહો!

337
00:26:58,950 --> 00:27:03,290
ખરેખર, આંટી, ધૃતિ બહાર છે
તેના બોયફ્રેન્ડ સાથે ડેટ પર.

338
00:27:04,790 --> 00:27:05,660
બોયફ્રેન્ડ?

339
00:27:09,410 --> 00:27:11,700
ઠીક છે, તેનું નામ શું છે?

340
00:27:12,330 --> 00:27:13,200
કલ્યાણ.

341
00:27:14,200 --> 00:27:15,370
શું તમારી પાસે તેનો નંબર છે?

342
00:27:15,450 --> 00:27:18,080
માફ કરજો આંટી...
પણ મારી પાસે તેનો નંબર નથી.

343
00:27:21,580 --> 00:27:22,500
શું તમે જાણો છો કે તેઓ ક્યાં ગયા હતા?

344
00:27:23,160 --> 00:27:26,330
ફિલ્મ પછી,
તેણી તેના સ્થાને ગઈ.

345
00:27:28,540 --> 00:27:29,910
ઠીક છે, મને તેનું સરનામું આપો.

346
00:27:30,000 --> 00:27:31,000
મારી પાસે નથી, આંટી.

347
00:27:31,950 --> 00:27:34,830
મહિમા, તું તેની શ્રેષ્ઠ છે
મિત્ર અને તને કંઈ ખબર નથી?

348
00:27:36,950 --> 00:27:39,000
શું તે તમારો ક્લાસમેટ છે?

349
00:27:39,660 --> 00:27:43,330
ના, આંટી. તેઓ ઓનલાઈન મળ્યા હતા.

350
00:27:46,200 --> 00:27:47,790
શું તમારી પાસે ફોટો છે?

351
00:27:47,870 --> 00:27:48,870
ના, આંટી.

352
00:27:49,870 --> 00:27:52,910
ખરેખર, હું માત્ર મળ્યો છું
તેને બે વખત.

353
00:27:53,000 --> 00:27:53,910
માફ કરશો, આંટી!

354
00:28:01,250 --> 00:28:02,700
હવે પૂરતું! તમે કેટલું પીશો?

355
00:28:03,290 --> 00:28:04,160
રોકો!

356
00:28:04,790 --> 00:28:08,370
તમે આ બધું જાતે પીધું.

357
00:28:08,450 --> 00:28:09,870
અને પછી, તમે મને શાળા!

358
00:28:11,540 --> 00:28:12,370
ફોન ઉપાડો!

359
00:28:12,700 --> 00:28:14,080
રહેવા દો.

360
00:28:14,160 --> 00:28:15,660
તમારા અહંકારમાં શું છે, માણસ?

361
00:28:16,040 --> 00:28:17,950
તેણી હજી પણ ફોન કરી રહી છે.
બસ ફોન ઉપાડો.

362
00:28:18,620 --> 00:28:19,540
અરે!

363
00:28:51,540 --> 00:28:52,410
અરવિંદ?

364
00:28:52,500 --> 00:28:53,450
અરે, હાય.

365
00:28:53,540 --> 00:28:54,410
હાય.

366
00:28:55,160 --> 00:28:56,000
બધા ઠીક છે?

367
00:28:58,450 --> 00:29:00,080
તમારા લગ્ન એક ધૂર્ત નથી, તમે છો!

368
00:29:00,580 --> 00:29:02,000
જુઓ, તે અજાણ્યો નંબર છે.

369
00:29:02,080 --> 00:29:05,450
તે તમારી પત્ની કરતાં વધુ મહત્વપૂર્ણ છે,
ખરું? મને ખાતરી છે કે તમે આ લેશો.

370
00:29:09,540 --> 00:29:10,370
હેલો?

371
00:29:10,450 --> 00:29:12,000
શ્રીકાંત, અરવિંદ અહીં.

372
00:29:12,580 --> 00:29:14,580
સુચીનો મિત્ર… સાથીદાર.

373
00:29:16,450 --> 00:29:19,370
ઓહ, શું થયું?

374
00:29:19,450 --> 00:29:20,450
શું સુચી ઠીક છે?

375
00:29:20,830 --> 00:29:23,330
સુચી તમારા સુધી પહોંચવાનો પ્રયાસ કરી રહી છે.
બસ તેની સાથે વાત કરો.

376
00:29:27,040 --> 00:29:29,870
શ્રી…

377
00:29:31,160 --> 00:29:33,750
ધૃતિ હજી ઘરે આવી નથી.

378
00:29:34,950 --> 00:29:35,910
તેણી ક્યાં છે?

379
00:29:37,790 --> 00:29:38,910
તેના બોયફ્રેન્ડ સાથે.

380
00:29:43,540 --> 00:29:44,790
તેણીનો એક બોયફ્રેન્ડ છે!

381
00:29:45,450 --> 00:29:46,290
તે કોણ છે?

382
00:29:46,870 --> 00:29:51,000
મને ખબર નથી. મહિમાએ કહ્યું
કલ્યાણ નામનો કોઈ વ્યક્તિ હતો.

383
00:29:51,830 --> 00:29:53,870
તેણી તેની સાથે ક્યાં ગઈ?

384
00:29:54,660 --> 00:29:55,870
મને ખબર નથી, શ્રી.

385
00:29:56,250 --> 00:29:59,370
તને કેવી રીતે ખબર ન પડી, સુચી?
ત્યાં શું ચાલી રહ્યું છે?

386
00:29:59,450 --> 00:30:00,540
ચીસો પાડવાનું બંધ કરો!

387
00:30:01,040 --> 00:30:04,450
ઠીક છે, મને તેણીને ટ્રેક કરવા દો.
ફોન નીચે મૂકો.

388
00:30:16,290 --> 00:30:17,250
શું થયું?

389
00:30:18,160 --> 00:30:19,160
હા, શ્રી. મને કહો.

390
00:30:19,950 --> 00:30:22,120
મને નંબર ટ્રૅક કરવા માટે તમારી મદદની જરૂર છે.

391
00:30:22,200 --> 00:30:23,080
અંગત ઉપયોગ માટે?

392
00:30:24,160 --> 00:30:25,870
તે લોહિયાળ વ્યક્તિગત છે!

393
00:30:26,790 --> 00:30:29,450
ક્યારેક, મને આશ્ચર્ય થાય છે કે શું હું કામ કરી રહ્યો છું
સરકાર માટે કે તમારા માટે!

394
00:30:29,830 --> 00:30:31,370
તું હંમેશા મને આ બધું કેમ કરાવે છે?

395
00:30:31,450 --> 00:30:32,290
ભગવાનની ખાતર!

396
00:30:32,370 --> 00:30:34,910
હું તમને નંબર મોકલી રહ્યો છું, ઠીક છે?
તમારે તેને ટ્રૅક કરવું પડશે.

397
00:30:35,700 --> 00:30:36,830
તે તાકીદનું છે.

398
00:30:36,910 --> 00:30:38,200
ચોક્કસ, મને મોકલો.

399
00:30:39,660 --> 00:30:41,250
તિવારી, તમે મને જણાવશો કે શું થયું?

400
00:30:55,410 --> 00:30:56,790
શ્રી, અમે ધૃતિનો ફોન ટ્રેક કર્યો છે.

401
00:30:56,870 --> 00:30:58,500
તે લોકલ ટ્રેનમાં મળી આવ્યો હતો.

402
00:30:58,830 --> 00:31:02,080
અમે કેટલાક મુસાફરોને પૂછપરછ કરી છે,
પરંતુ કોઈની પાસે ચાવી નથી.

403
00:31:02,160 --> 00:31:06,500
- હું મુંબઈ આવું છું.
-શ્રી, કદાચ, તેણીએ તેનો ફોન મૂકી દીધો?

404
00:31:06,580 --> 00:31:08,000
અજીત, હું મારી દીકરીને ઓળખું છું.

405
00:31:10,450 --> 00:31:12,120
તેણીએ ક્યારેય પિન પણ ગુમાવી નથી.

406
00:31:15,700 --> 00:31:16,620
કંઈક ખોટું છે.

407
00:31:17,540 --> 00:31:19,200
શું તમે સૂચન કરો છો...

408
00:31:20,950 --> 00:31:22,580
આપણે હકીકતનો સામનો કરવો પડશે.

409
00:31:25,700 --> 00:31:27,160
મારી પુત્રીનું અપહરણ કરવામાં આવ્યું છે.

410
00:31:30,410 --> 00:31:31,410
અને હું આશા રાખું છું ...

411
00:31:34,000 --> 00:31:34,950
હું ખોટો છું.

412
00:31:44,830 --> 00:31:46,200
હું સવારે 5:00 વાગ્યા સુધીમાં ઘરે આવી જઈશ

413
00:31:46,580 --> 00:31:48,120
શું તમને કંઈ મળ્યું?

414
00:31:48,450 --> 00:31:50,830
તેનો ફોન લોકલ ટ્રેનમાંથી મળી આવ્યો છે...

415
00:31:51,620 --> 00:31:53,200
પરંતુ કોઈએ તેને જોયો નથી.

416
00:31:56,200 --> 00:31:57,620
જતા પહેલા તેણી મારી સાથે લડી હતી.

417
00:32:00,040 --> 00:32:03,580
મને ખ્યાલ નહોતો કે તેણીનો બોયફ્રેન્ડ છે!

418
00:32:05,160 --> 00:32:07,250
અમે મેળવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ
કલ્યાણ વિશે વધુ વિગતો.

419
00:32:07,330 --> 00:32:09,000
અમે મહિમાના સ્થાને પણ એક ટીમ મોકલી છે.

420
00:32:09,080 --> 00:32:10,410
તેણીને કંઈ ખબર નથી!

421
00:32:10,870 --> 00:32:13,910
તેણી પાસે તેનો નંબર કે સરનામું નથી!

422
00:32:14,000 --> 00:32:15,580
તેણીનો તેની સાથે ફોટો પણ નથી!

423
00:32:16,290 --> 00:32:19,200
સુચી, હું ધૃતિને શોધી લઈશ. તે મારી ફરજ છે.