1
00:00:07,360 --> 00:00:12,640
Bonsoir et bienvenue au Drew
Concours du poisson d'avril du Carey Show.

2
00:00:12,840 --> 00:00:13,840
Maintenant, c'est très simple.

3
00:00:14,000 --> 00:00:15,326
Tout ce que tu as à faire c'est d'obtenir
un crayon prêt et regarde

4
00:00:15,327 --> 00:00:16,700
pour tout ce qui est
mal avec le spectacle.

5
00:00:17,080 --> 00:00:19,720
C'est comme cette chose que tu faisais quand tu étais
un enfant avec les photos.

6
00:00:19,980 --> 00:00:20,980
Non, pas ce truc.

7
00:00:21,140 --> 00:00:21,640
Pas ces photos.

8
00:00:22,100 --> 00:00:23,780
C'est comme, qu'est-ce qui ne va pas avec cette image ?

9
00:00:23,820 --> 00:00:24,380
Maintenant, voici un exemple.

10
00:00:24,780 --> 00:00:25,780
Louis, viens ici.

11
00:00:27,820 --> 00:00:28,020
Quoi?

12
00:00:28,200 --> 00:00:29,300
Vous l'avez déjà compris ?

13
00:00:30,200 --> 00:00:31,740
Alors, commençons à regarder.

14
00:00:32,340 --> 00:00:34,580
Le jeu commence maintenant.

15
00:00:34,980 --> 00:00:35,980
Aborder.

16
00:00:36,180 --> 00:00:37,180
Touchez-le, s'il vous plaît.

17
00:00:37,620 --> 00:00:39,540
Puis-je avoir l'attention de tout le monde ?

18
00:00:40,180 --> 00:00:42,559
Ma poursuite pour harcèlement contre
Winford Softer a été

19
00:00:42,560 --> 00:00:45,201
réglé, donc je ne le serai pas
livrer votre courrier.

20
00:00:48,200 --> 00:00:52,600
Donc, s'il vous manque un courrier important,
vous pouvez l'obtenir au Welcome Back, Mimi.

21
00:00:52,780 --> 00:00:54,702
Nous aimons votre déjeuner
que tu vas lancer

22
00:00:54,703 --> 00:00:57,160
moi ce vendredi dans le
bon restaurant à l'étage.

23
00:00:58,220 --> 00:01:03,120
Oh, au fait, merci d'avoir plongé dans
les plaisirs de Noël et m'acheter un nouveau magnétoscope.

24
00:01:03,520 --> 00:01:05,840
Tu n'aurais vraiment pas dû, mais,
tu sais, tu vas mieux.

25
00:01:08,240 --> 00:01:09,300
Nous sommes de retour, les gars.

26
00:01:09,420 --> 00:01:10,620
Tout le monde prend vos anciens sièges.

27
00:01:12,580 --> 00:01:14,740
Ah, Mimi, le dernier est enfin là.

28
00:01:15,020 --> 00:01:16,980
Le jour que j'attendais depuis si longtemps.

29
00:01:17,480 --> 00:01:19,192
Hé, si tu veux vraiment
pour m'accueillir à nouveau,

30
00:01:19,193 --> 00:01:21,440
rien ne dit bonjour comme un
bon bain de langue chaud.

31
00:01:21,441 --> 00:01:27,000
J'ai été Mme Love à bord du vol vers
le siège social à Kyoto ce matin.

32
00:01:27,620 --> 00:01:29,529
J'ai enfin cette femme
et elle est castrée

33
00:01:29,530 --> 00:01:32,741
mouton d'une voix
de mes cheveux pendant un moment.

34
00:01:37,000 --> 00:01:39,500
Est-ce que c'est le battement d'ailes d'ange que je
entendu ?

35
00:01:39,720 --> 00:01:40,860
C'est vrai que tu l'as fait.

36
00:01:41,520 --> 00:01:45,460
Maintenant, je suis en route vers l'aéroport,
et je veux juste que tu saches que je suis

37
00:01:45,461 --> 00:01:49,640
plaçant une énorme responsabilité sur votre
les épaules pâteuses d'une petite fille.

38
00:01:49,641 --> 00:01:52,900
Oh, mon Dieu, Mme Love, le magasinier
l'avoir.

39
00:01:53,500 --> 00:01:54,320
Je sais que.

40
00:01:54,480 --> 00:01:55,760
Je parle de mon chat.

41
00:01:56,500 --> 00:01:59,640
Maintenant, voici la clé de ma maison et un kit de test.

42
00:02:00,740 --> 00:02:01,240
Kit de test ?

43
00:02:01,380 --> 00:02:02,380
Oui.

44
00:02:02,460 --> 00:02:05,020
Lord Fauntleroy a eu du digestif
problèmes.

45
00:02:05,980 --> 00:02:09,060
Ses éliminations sont à surveiller de très près
de près.

46
00:02:11,520 --> 00:02:13,960
Et le rêve d'un autre immigrant est arrivé
vrai.

47
00:02:15,840 --> 00:02:18,120
Bon vol en montagne.

48
00:02:19,640 --> 00:02:23,760
Qu'est-ce que ça fait de ne pas être assez homme pour
dire quelque chose en face à quelqu'un ?

49
00:02:24,580 --> 00:02:25,700
Éloignez-vous et je vous le dirai.

50
00:02:28,000 --> 00:02:30,280
Alors, Lord Fauntleroy, restez là,
Bombay.

51
00:02:30,880 --> 00:02:32,140
Je veux que tu voies ça.

52
00:02:32,600 --> 00:02:36,520
Je suis enfin libre de virer quelqu'un de cette façon
J'ai toujours rêvé.

53
00:02:37,780 --> 00:02:38,780
Johnson !

54
00:02:43,740 --> 00:02:45,340
Johnson, tu es viré.

55
00:02:46,980 --> 00:02:54,820
A moins que tu puisses tirer sur cette pomme depuis mon
tête en utilisant cette arbalète.

56
00:02:56,300 --> 00:02:58,640
Au fait, Johnson, j'ai vu ta femme
hier.

57
00:02:58,860 --> 00:03:00,300
Au moins, je pensais que c'était ta femme.

58
00:03:00,460 --> 00:03:02,820
Le séparateur est tombé avant que je puisse mettre
dans un autre quartier.

59
00:03:06,280 --> 00:03:08,116
Tu sais, je ne vais pas mâcher mes mots
avec toi.

60
00:03:08,140 --> 00:03:09,820
Vous avez toujours eu plus d'apparence que d'intelligence.

61
00:03:10,120 --> 00:03:11,120
C'est ridicule.

62
00:03:11,880 --> 00:03:12,320
Ne t'inquiète pas.

63
00:03:12,740 --> 00:03:13,860
J'ai truqué l'arbalète.

64
00:03:13,861 --> 00:03:15,970
Quand il appuie sur la gâchette,
tout ce qui va arriver

65
00:03:15,971 --> 00:03:18,260
c'est un petit drapeau qui viendra
en disant que vous êtes viré.

66
00:03:20,480 --> 00:03:22,540
Pourquoi es-tu un si méchant salaud ?

67
00:03:22,800 --> 00:03:24,200
Tu sais ce que ça me fait.

68
00:03:27,860 --> 00:03:29,500
Es-tu prêt, Johnson ?

69
00:03:31,360 --> 00:03:32,360
Prêt!

70
00:03:32,920 --> 00:03:33,920
But!

71
00:03:34,360 --> 00:03:35,360
Feu!

72
00:03:38,800 --> 00:03:39,800
Je

73
00:03:45,810 --> 00:03:49,490
je ne sais pas si la flèche est...
Hé, c'est cette flèche dans ta tête ?

74
00:03:49,491 --> 00:03:50,491
Oui!

75
00:03:52,190 --> 00:03:54,530
Ouais, c'est dans son sac de cadeaux.

76
00:04:02,330 --> 00:04:12,570
Toute cette énergie m'appelle là où elle se trouve
vient de C'est une attitude tellement grossière

77
00:04:12,571 --> 00:04:19,250
de retour à sa place Tous nos petits
les filles aux lèvres cramoisies bipent et

78
00:04:19,251 --> 00:08:38,187
rock bip et rock
vivre dans le péché où la scène

79
00:04:18,937 --> 00:04:45,370
au fond, bip et
rock bip et rock j'aime ça.

80
00:04:45,630 --> 00:04:48,130
M. Wick peut probablement tomber sur la flèche
lâche donc ils ont dû retirer les charnières

81
00:04:48,131 --> 00:04:50,870
le tableau et ils les ont portés directement à
le magasin dessus.

82
00:04:51,050 --> 00:04:54,090
Ouais, ce n'était pas bon pour les affaires,
même si nous avons vendu nos coupes de sport.

83
00:04:55,630 --> 00:04:56,450
Pauvre gars.

84
00:04:56,630 --> 00:04:57,050
C'est dur.

85
00:04:57,330 --> 00:04:58,150
Oh, chut.

86
00:04:58,270 --> 00:04:59,290
Bonjour, M. Wick.

87
00:04:59,930 --> 00:05:02,390
Oh, c'est ton seul testicule restant,
Colin.

88
00:05:07,030 --> 00:05:08,130
Ne me manque pas, mon pote.

89
00:05:15,080 --> 00:05:16,080
Qu'est-ce que tu dis?

90
00:05:16,320 --> 00:05:17,340
Pas trop content.

91
00:05:18,960 --> 00:05:19,960
C'est compréhensible.

92
00:05:20,000 --> 00:05:21,220
Il est probablement un peu irritable.

93
00:05:24,740 --> 00:05:28,080
Maintenant, tu dois avoir honte de toi
faire des blagues téléphoniques pour qu'un mec

94
00:05:28,081 --> 00:05:29,242
a pris une flèche à travers
son scrotum sans

95
00:05:29,243 --> 00:05:32,221
lui demandant si papa
je vais avoir un tout nouveau sac.

96
00:05:35,780 --> 00:05:36,780
Oh, cinglé.

97
00:05:39,280 --> 00:05:40,280
Juste un sac.

98
00:05:46,790 --> 00:05:48,657
Passer une flèche à travers
la partie la plus sensible de

99
00:05:48,658 --> 00:05:51,390
ton corps, je ne peux pas imaginer
une douleur pire que ça.

100
00:05:52,490 --> 00:05:53,490
Ah, voilà.

101
00:05:55,210 --> 00:05:58,970
S'il y a une maison derrière toi,
J'aimerais participer, s'il vous plaît.

102
00:05:59,890 --> 00:06:01,270
Que veux-tu, Fifi ?

103
00:06:01,910 --> 00:06:03,250
Je reviens tout juste de l'hôpital.

104
00:06:03,490 --> 00:06:05,730
J'ai de très très mauvaises nouvelles concernant M.
Mèche.

105
00:06:06,630 --> 00:06:08,430
Il vous a confié la direction du magasin.

106
00:06:09,290 --> 00:06:11,690
De toute évidence, il a réfléchi
là.

107
00:06:13,190 --> 00:06:14,346
Oh, mon Dieu, je n'arrive pas à y croire.

108
00:06:14,370 --> 00:06:16,330
Je vais enfin m'occuper de Whitford
Plus fort.

109
00:06:16,710 --> 00:06:20,430
Seulement pendant une semaine ou deux jusqu'à ce qu'il ait tout
ses œufs dans le même panier.

110
00:06:22,390 --> 00:06:23,290
Papa, continue.

111
00:06:23,410 --> 00:06:24,410
Je vais plus loin.

112
00:06:26,990 --> 00:06:28,250
C'est terrible, Mimi.

113
00:06:28,390 --> 00:06:30,070
L'homme a vécu quelque chose d'horrible.

114
00:06:30,910 --> 00:06:32,270
Je serai avec vous dans une minute.

115
00:06:33,230 --> 00:06:36,050
Bref, à partir de demain, je travaille pour
vous.

116
00:06:36,051 --> 00:06:38,450
Elle ne pense pas que tu puisses tout maîtriser
moi.

117
00:06:39,630 --> 00:06:40,290
Ne vous inquiétez pas, les garçons.

118
00:06:40,370 --> 00:06:41,530
Je ne te ferais jamais ça.

119
00:06:43,290 --> 00:06:44,290
C'est fantastique.

120
00:06:44,410 --> 00:06:45,650
Vous devenez enfin le patron.

121
00:06:45,730 --> 00:06:45,950
Je sais.

122
00:06:46,090 --> 00:06:47,690
Juste comment nous pouvons célébrer aussi,
hein ?

123
00:06:48,350 --> 00:06:53,210
Il est temps d'arrêter de vieillir et de commencer à boire
la dernière création de Buzzbeer.

124
00:06:53,870 --> 00:06:56,030
Je pense que ça va très bien se vendre
à Berlin.

125
00:06:56,350 --> 00:06:59,150
C'est une combinaison de Buzzbeer et
champagne.

126
00:07:00,810 --> 00:07:01,830
Et tu appelles ça de l'alcool ?

127
00:07:02,650 --> 00:07:03,950
Non, non, monsieur.

128
00:07:04,230 --> 00:07:06,691
On l'appelle... Bouzée.

129
00:07:07,550 --> 00:07:09,590
Tu sais, c'est la chance que j'ai eu
en attendant.

130
00:07:09,910 --> 00:07:11,163
J'ai eu jusqu'à Mme Louder
revient la semaine prochaine pour

131
00:07:11,164 --> 00:07:13,791
prouver que j'ai eu quoi
il faut être un leader.

132
00:07:13,870 --> 00:07:14,870
Salut, Speedy.

133
00:07:18,110 --> 00:07:21,210
Eh bien, tu sais, tu...
tu as un corps comme Bouddha.

134
00:07:21,450 --> 00:07:22,650
Des milliards de personnes le suivent.

135
00:07:25,110 --> 00:07:26,110
Oui.

136
00:07:26,650 --> 00:07:28,070
Mais Bouddha ne fait pas cela.

137
00:07:28,071 --> 00:07:29,071
Oh!

138
00:07:31,290 --> 00:07:33,410
Euh, ce grand Bouddha est plutôt un coup de pouce
homme.

139
00:07:34,930 --> 00:07:36,870
Mec, je déteste quand nous discutons de religion.

140
00:07:41,890 --> 00:07:44,050
Je veux juste montrer aux gens que je suis
différent maintenant.

141
00:07:44,470 --> 00:07:46,870
Je veux qu'ils voient que je ne suis pas sans cœur
salaud comme M. Wick.

142
00:07:47,090 --> 00:07:48,850
Je ne veux pas qu'ils circulent
effrayé.

143
00:07:48,890 --> 00:07:50,330
Ils vont être virés chaque seconde.

144
00:07:50,430 --> 00:07:51,430
Hé, c'est ça !

145
00:07:51,650 --> 00:07:51,850
Quoi?

146
00:07:52,510 --> 00:07:53,670
Je ne virerai personne.

147
00:07:54,550 --> 00:07:55,710
Tu veux dire sans raison valable ?

148
00:07:56,010 --> 00:07:56,410
Non.

149
00:07:56,990 --> 00:07:57,990
Personne du tout.

150
00:07:58,130 --> 00:08:00,150
A partir de demain, plus personne ne pourra être viré.

151
00:08:00,870 --> 00:08:01,870
Vous voyez, j'ai cette théorie.

152
00:08:02,390 --> 00:08:04,550
Vous attendez le meilleur des gens,
et je te le donnerai.

153
00:08:04,770 --> 00:08:06,970
Vous n'êtes pas obligé de menacer les gens pour
les motiver.

154
00:08:07,710 --> 00:08:09,190
Vous savez, le rêve peut être sur lui-même.

155
00:08:12,650 --> 00:08:16,730
Tu sais, si je n'avais pas si peur d'avoir
viré à chaque fois que je perdais un colis,

156
00:08:16,870 --> 00:08:18,930
Je n'aurais pas besoin de me cacher dans un bar
jour.

157
00:08:20,490 --> 00:08:21,490
Regardez ça.

158
00:08:21,630 --> 00:08:23,090
C'est plus rentable, tu vois ?

159
00:08:23,610 --> 00:08:26,610
Chaque fois qu'on vire quelqu'un, on doit payer
autant pour former quelqu'un de nouveau.

160
00:08:26,730 --> 00:08:27,650
Ouais, ouais, ouais.

161
00:08:27,651 --> 00:08:30,571
Écoute, nous ne savons pas combien de temps ça va
prends pour que les Bouzet se séparent,

162
00:08:31,090 --> 00:08:34,711
alors... Voici à Drew qui sera
patron tant que Wick est à l'hôpital.

163
00:08:34,950 --> 00:08:35,950
Voilà pour l'infection.

164
00:08:41,650 --> 00:08:44,290
Voici le champagne le plus mauvais au goût
nous avons jamais eu.

165
00:08:47,030 --> 00:08:48,230
Oh, pourquoi avons-nous fait ça ?

166
00:08:48,310 --> 00:08:49,310
C'est horrible.

167
00:08:50,750 --> 00:08:52,110
C'est apprendre de nos erreurs.

168
00:08:56,890 --> 00:08:57,890
Amy !

169
00:08:58,850 --> 00:09:01,210
J'ai besoin que tu tapes ce mémo pour moi.

170
00:09:02,110 --> 00:09:03,370
Oh, oui, bien sûr, M. Carey.

171
00:09:04,190 --> 00:09:07,570
Et voici vos rapports et votre journée
planificateur.

172
00:09:08,150 --> 00:09:11,330
Et d'ailleurs, j'ai pris la liberté de
je vous réserve un massage cet après-midi.

173
00:09:11,950 --> 00:09:12,670
Attendez une seconde.

174
00:09:12,790 --> 00:09:15,806
Tu veux que je croie que je vais mentir
être nu et rien ne se passera ?

175
00:09:15,830 --> 00:09:16,830
Est-ce que ça arrive ?

176
00:09:19,190 --> 00:09:21,130
Non, c'est de plus en plus courant.

177
00:09:21,131 --> 00:09:23,090
Euh, je suis un professionnel.

178
00:09:23,330 --> 00:09:28,750
Si tu voulais juste rester sur cette place et
signez ces papiers, nous commencerons la journée.

179
00:09:29,330 --> 00:09:29,990
Attendez une seconde.

180
00:09:30,290 --> 00:09:32,330
Comment se fait-il que je doive me tenir sur cette place ?

181
00:09:33,030 --> 00:09:36,650
Oh, eh bien, c'est traditionnellement là que le
le patron se lève pour signer les papiers.

182
00:09:37,190 --> 00:09:37,810
Oh, je vais vous dire quoi.

183
00:09:37,910 --> 00:09:38,730
Pourquoi ne restes-tu pas sur la place ?

184
00:09:38,810 --> 00:09:40,046
Je me tiendrai à côté de vous et je le signerai.

185
00:09:40,070 --> 00:09:43,910
Oh, eh bien, je suppose que tu m'as déjoué
alors.

186
00:09:44,190 --> 00:09:46,770
Alors pourquoi ne restes-tu pas là ?

187
00:09:46,870 --> 00:09:47,870
Non!

188
00:09:50,450 --> 00:09:53,350
Eh bien, ça devrait le garder hors de mon
visage pendant encore environ une heure.

189
00:09:55,430 --> 00:09:56,430
Non, tu vois ?

190
00:09:56,630 --> 00:10:00,090
C'est ce qui arrive quand les gens opèrent
par peur.

191
00:10:00,990 --> 00:10:03,790
C'est exactement pourquoi j'ai dit non
-mémo de tir.

192
00:10:04,350 --> 00:10:07,090
Carrie, nous avons reçu ton mémo à propos de plus rien
tir.

193
00:10:07,210 --> 00:10:08,210
Est-ce une blague ?

194
00:10:08,590 --> 00:10:09,190
Non, c'est vrai.

195
00:10:09,410 --> 00:10:10,410
Rien ne peut être viré.

196
00:10:11,170 --> 00:10:14,048
Je veux que tu te sentes libre de
réussir et prendre des risques

197
00:10:14,049 --> 00:10:16,491
sans t'inquiéter d'être
je vais faire la mauvaise chose.

198
00:10:17,090 --> 00:10:20,090
À partir de maintenant, il n’y a plus rien de mal.

199
00:10:20,790 --> 00:10:24,410
La seule mauvaise chose est de penser que
tu vas faire le mal... Non, attends.

200
00:10:24,510 --> 00:10:25,050
Ce n'est pas la bonne chose.

201
00:10:25,350 --> 00:10:27,230
Il n’y a rien de mal à faire !

202
00:10:28,370 --> 00:10:29,410
Qui aimons-nous, tout le monde ?

203
00:10:29,770 --> 00:10:30,770
C'est vrai !

204
00:10:31,310 --> 00:10:32,310
Bravo pour le cochon !

205
00:10:32,550 --> 00:10:33,390
Hip, hip... Cochon !

206
00:10:33,710 --> 00:10:34,650
Hip, hip... Cochon !

207
00:10:34,970 --> 00:10:36,991
Hip, hip... Cochon !

208
00:10:37,650 --> 00:10:39,610
Tu sais, même quand tu es à mes côtés,
ça fait mal.

209
00:10:41,610 --> 00:10:42,930
Mais on dirait que je suis un grand héros.

210
00:10:43,050 --> 00:10:44,086
Alors qu'en penses-tu, Amy ?

211
00:10:44,110 --> 00:10:46,190
Je pense que tu es enfin debout sur le
carré droit.

212
00:10:46,191 --> 00:10:48,030
Eh bien, oh, mec, je suis coincé.

213
00:10:48,850 --> 00:10:49,190
Joe, désolé.

214
00:10:49,370 --> 00:10:50,860
Tout ce que je dois faire c'est me pencher
en bas sur le dessus de

215
00:10:50,861 --> 00:10:52,310
ma chaussure et je serai
sortir d'ici dans une seconde.

216
00:10:52,830 --> 00:10:55,310
Eh bien, je suppose que je ferais mieux de prendre une photo
vite alors, hein ?

217
00:11:09,770 --> 00:11:11,930
Merci de nous avoir amenés à l'exécutif
salle à manger, Joe.

218
00:11:12,150 --> 00:11:13,926
Je pensais que les gens étaient nuls envers toi
comme ça.

219
00:11:13,950 --> 00:11:16,686
Ouais, je me sentais comme un vrai gros bonnet quand le
le gars a dit, ces règles sont gratuites,

220
00:11:16,710 --> 00:11:18,390
vous n'êtes pas obligé de les arrêter dans votre
poche.

221
00:11:18,470 --> 00:11:19,470
Monsieur.

222
00:11:20,110 --> 00:11:21,110
Hé!

223
00:11:26,750 --> 00:11:27,750
Il a dessiné une mignonne.

224
00:11:27,930 --> 00:11:29,530
Je pensais que tu allais l'utiliser.

225
00:11:29,790 --> 00:11:30,790
Ma question.

226
00:11:31,050 --> 00:11:32,050
Ma question.

227
00:11:33,390 --> 00:11:34,870
Amis et filles, amis et filles.

228
00:11:34,910 --> 00:11:35,590
Fait depuis le collège.

229
00:11:35,730 --> 00:11:36,210
Je l'ai vu nu.

230
00:11:36,670 --> 00:11:37,670
Le gros truc.

231
00:11:38,350 --> 00:11:40,533
J'ai raté le déjeuner avec le
employés et je voulais vous avoir

232
00:11:40,534 --> 00:11:43,830
un cadeau pour remercier
le meilleur patron de Cincinnati.

233
00:11:44,270 --> 00:11:44,810
Vous avez du courrier.

234
00:11:45,030 --> 00:11:46,403
Nous ne pouvions pas monter
avec quelque chose de grand, alors nous

235
00:11:46,404 --> 00:11:48,250
tous ont décidé de faire un peu
quelque chose par nous-mêmes.

236
00:11:48,251 --> 00:11:50,768
Euh, Tom, la sécurité
garde, a dit qu'il ne le ferait plus

237
00:11:50,769 --> 00:11:53,611
faire fonctionner son portable
La télévision éteint la batterie de votre voiture.

238
00:11:53,710 --> 00:11:54,710
Huit batteries en un an ?

239
00:11:54,730 --> 00:11:55,730
Je savais que ce n'était pas bien.

240
00:11:56,510 --> 00:11:58,926
Et Sally à la maison contre
elle va inventer beaucoup de choses

241
00:11:58,927 --> 00:12:01,331
des excuses plus crédibles quant à
pourquoi elle ne veut pas sortir avec toi.

242
00:12:01,570 --> 00:12:03,610
Sally en elle... Elle est vivante !

243
00:12:06,110 --> 00:12:09,630
Écoutez, madame, je vous ai montré cinq
miroirs de maquillage.

244
00:12:10,270 --> 00:12:13,110
Je m'en fiche s'ils simulent la lumière du jour,
lampe de bureau ou toute autre lumière.

245
00:12:13,510 --> 00:12:15,550
La seule chose qui va t'aider c'est
minuit.

246
00:12:17,190 --> 00:12:22,111
Maintenant, amène ce visage chez Macy's, où
ils pensent toujours que le client est le numéro un.

247
00:12:23,870 --> 00:12:25,530
Qu'est-ce que je dois faire, jeter un os ?

248
00:12:27,810 --> 00:12:29,330
Laissez-la faire les courses et gagnez pour plus fort.

249
00:12:29,450 --> 00:12:30,730
Passez une belle et belle journée.

250
00:12:31,810 --> 00:12:32,810
Hé, euh, où est-elle allée ?

251
00:12:32,950 --> 00:12:35,150
Je veux lui demander pourquoi les ventes et
les articles ménagers sont en panne.

252
00:12:35,690 --> 00:12:37,410
Je le jure devant Dieu, ce n'est pas aussi grave que ça
regarde.

253
00:12:38,050 --> 00:12:38,570
Ah, de qui je me moque ?

254
00:12:38,690 --> 00:12:39,690
Je suis viré, non ?

255
00:12:40,390 --> 00:12:42,290
Lawrence, je suis très déçu de toi.

256
00:12:42,870 --> 00:12:43,490
Et je suis viré.

257
00:12:43,491 --> 00:12:45,690
j'ai mis mes 17 ans
en ligne pour vous donner

258
00:12:45,691 --> 00:12:47,910
la sécurité d'emploi et vous
m'a poignardé dans le dos.

259
00:12:48,210 --> 00:12:48,790
Je ne sais pas quoi dire.

260
00:12:49,050 --> 00:12:50,050
Je suis écrasé.

261
00:12:50,490 --> 00:12:50,870
Attendez ici.

262
00:12:50,990 --> 00:12:52,430
J'ai entendu bla, bla, bla, bla,
bof.

263
00:12:52,650 --> 00:12:53,990
Mais je n'ai pas entendu de tir.

264
00:12:54,430 --> 00:12:56,230
Je te l'ai déjà dit, Larry, tu ne peux pas obtenir
tiré.

265
00:12:57,070 --> 00:12:58,266
Attends, je sais ce qui se passe ici.

266
00:12:58,290 --> 00:12:59,890
Vous me piégez, n'est-ce pas ?
Carrie ?

267
00:13:00,050 --> 00:13:00,830
Non, ce n'est pas un jeu.

268
00:13:00,930 --> 00:13:01,930
Vous ne pouvez pas être viré.

269
00:13:02,170 --> 00:13:03,170
Pas pour ça non plus ?

270
00:13:03,410 --> 00:13:03,550
Non.

271
00:13:04,230 --> 00:13:04,550
Hmm.

272
00:13:05,210 --> 00:13:06,210
Merci.

273
00:13:06,630 --> 00:13:07,630
Tu es viré, salaud.

274
00:13:10,270 --> 00:13:11,750
Tu ne vas pas gâcher ça,
Larry.

275
00:13:11,950 --> 00:13:14,530
Un mauvais œuf, et j'utilise cette analogie,
pourrais-tu évoluer ?

276
00:13:14,850 --> 00:13:17,470
Maintenant, ces autres personnes veulent travailler.

277
00:13:18,010 --> 00:13:19,490
Je vous suggère de rejoindre le club.

278
00:13:20,650 --> 00:13:23,450
Donc, ce que j'entends, c'est qu'il n'y a rien que nous
peut faire ici pour se faire virer.

279
00:13:24,190 --> 00:13:25,270
Vous entendez ça, tout le monde ?

280
00:13:25,650 --> 00:13:27,930
Nous ne pouvons vraiment rien faire ici pour
se faire virer.

281
00:13:28,290 --> 00:13:28,470
Jamais!

282
00:13:29,070 --> 00:13:29,070
Jamais!

283
00:13:29,730 --> 00:13:31,406
Attends, tu as vraiment l'arrière du cerveau.

284
00:13:31,430 --> 00:13:32,706
Quelqu'un en profite, non ?

285
00:13:32,730 --> 00:13:34,070
Fais confiance à la nature humaine, Osborn.

286
00:13:34,290 --> 00:13:35,330
Les gens sont fondamentalement bons.

287
00:13:35,930 --> 00:13:38,770
Hé, qui veut aller à la salle de réunion et
faire une descente au bar pour fêter ça ?

288
00:13:38,990 --> 00:13:40,950
Je pense que tu te retrouveras seul dans
ça, Larry.

289
00:13:41,830 --> 00:13:43,470
OK, toi et Mark êtes seuls.

290
00:13:43,690 --> 00:13:45,530
Toi, Mark et Sally êtes seuls.

291
00:13:45,810 --> 00:13:48,050
Toi, Mark, Sally et Jimin êtes seuls.

292
00:13:48,230 --> 00:13:51,930
Ok, tu es une foule maintenant, mais cette foule
est seul.

293
00:14:00,650 --> 00:14:03,050
Hé, je te parle plus tard.

294
00:14:04,850 --> 00:14:05,850
Désolé pour ça.

295
00:14:06,250 --> 00:14:08,231
Écoute, je sais que nous sommes dedans
territoire inexploré ici, et vous

296
00:14:08,232 --> 00:14:10,551
je ne sais peut-être pas où se trouve
les limites sont, alors laissez-moi vous aider.

297
00:14:11,150 --> 00:14:14,212
Prendre un véhicule non autorisé
Une pause de 15 minutes n'est pas

298
00:14:14,213 --> 00:14:17,691
c'est tellement mauvais, mais je l'utilise pour
faire pipi hors du bâtiment est.

299
00:14:19,530 --> 00:14:21,570
Tu sais, j'ai failli me garer
structure.

300
00:14:24,210 --> 00:14:25,210
Je m'en fiche.

301
00:14:25,910 --> 00:14:26,910
Ouah!

302
00:14:28,610 --> 00:14:29,904
Néanmoins, ce que vous
faire est mal, et je veux

303
00:14:29,905 --> 00:14:32,111
à toi de m'écouter
et écoute-moi bien.

304
00:14:32,690 --> 00:14:34,350
Vous avez perdu ma confiance.

305
00:14:35,610 --> 00:14:39,891
Je suis désolé d'être si dur avec toi, mais
tu fais pipi sur mes pieds maintenant, n'est-ce pas ?

306
00:14:42,330 --> 00:14:43,330
Je t'ai eu.

307
00:14:43,970 --> 00:14:45,070
Écoute, je suis désolé, mon pote.

308
00:14:46,410 --> 00:14:47,590
Je vais essayer de faire mieux.

309
00:14:55,390 --> 00:14:57,350
Nous avons de gros problèmes, Drew.

310
00:14:57,930 --> 00:14:58,730
Il n'y a personne en chaussures.

311
00:14:58,950 --> 00:15:00,630
Ils se déchaînent dans le jouet
département.

312
00:15:00,930 --> 00:15:03,450
Et c'est à peu près tout ce qui reste
le rayon bonbons.

313
00:15:03,770 --> 00:15:04,770
Orange amère?

314
00:15:05,010 --> 00:15:05,450
Ouais.

315
00:15:05,870 --> 00:15:06,870
Ouais.

316
00:15:07,730 --> 00:15:09,210
Hé, écoute, que puis-je faire ?

317
00:15:10,670 --> 00:15:13,510
Un lion blanc dans le magasin est un jouet.

318
00:15:14,250 --> 00:15:15,778
Maintenant, ils vont
attendez-vous à ce que nous passions par les chaussures,

319
00:15:15,779 --> 00:15:17,711
parce que seul un idiot le ferait
passer par les articles ménagers.

320
00:15:18,110 --> 00:15:19,190
Alors qu'allons-nous faire ?

321
00:15:19,290 --> 00:15:20,290
Passer par les chaussures ?

322
00:15:20,390 --> 00:15:22,170
Non, nous allons passer par les articles ménagers.

323
00:15:22,350 --> 00:15:22,890
Et tu sais pourquoi ?

324
00:15:23,250 --> 00:15:23,890
Parce que nous sommes des idiots ?

325
00:15:24,150 --> 00:15:25,150
Droite.

326
00:15:26,290 --> 00:15:27,610
Je vais juste poser ma question.

327
00:15:27,750 --> 00:15:29,510
Pourquoi ne reviens-tu pas sans tir
politique ?

328
00:15:30,610 --> 00:15:32,290
Parce que je pense toujours que je peux faire ça
travail.

329
00:15:32,870 --> 00:15:35,670
Si je ne le fais pas, je peux embrasser n'importe quelle chance
je dirige à nouveau le magasin.

330
00:15:36,330 --> 00:15:36,330
Au revoir.

331
00:15:36,930 --> 00:15:38,010
Eh bien, je suis derrière toi.

332
00:15:38,730 --> 00:15:40,410
Ce n'est pas joli, mais je suis derrière toi.

333
00:15:43,510 --> 00:15:45,530
C'est bien de savoir dans qui sont tes amis
une crise.

334
00:15:46,330 --> 00:15:47,330
Ouais, ce serait bien.

335
00:15:48,210 --> 00:15:49,550
Ce n'est pas pour ça que je suis derrière toi.

336
00:15:49,770 --> 00:15:51,326
Je suis derrière toi parce qu'il n'y a pas de tir
politique.

337
00:15:51,350 --> 00:15:52,190
C'est une bonne politique.

338
00:15:52,350 --> 00:15:54,786
Et si les gens en profitent,
alors nous allons le perdre.

339
00:15:54,810 --> 00:15:55,810
Et ce n'est pas juste.

340
00:15:55,950 --> 00:15:57,350
Et j'ai tué le chat de Mme Lauter.

341
00:16:00,710 --> 00:16:02,290
Gary, je dois te parler.

342
00:16:02,650 --> 00:16:03,650
Ici, monsieur.

343
00:16:09,790 --> 00:16:11,470
M. Wick, que faites-vous si tôt ?

344
00:16:11,670 --> 00:16:13,070
Vous ne faites pas encore exploser le travail.

345
00:16:13,390 --> 00:16:13,810
Pourquoi pas?

346
00:16:14,350 --> 00:16:15,510
Je me sens à cent pour cent.

347
00:16:18,910 --> 00:16:19,910
Peut-être la semaine prochaine.

348
00:16:21,010 --> 00:16:22,710
J'ai besoin de ton avis sur quelque chose.

349
00:16:23,670 --> 00:16:26,610
Ferme les yeux, tends la main,
et dis-moi si cela te semble naturel.

350
00:16:27,270 --> 00:16:28,950
Oh, puis-je déjà te dire que ce n'est pas le cas,
monsieur ?

351
00:16:30,590 --> 00:16:31,590
Maintenant, pressez.

352
00:16:32,310 --> 00:16:32,710
Très bien.

353
00:16:33,190 --> 00:16:34,190
Qu’est-ce que ça fait ?

354
00:16:34,350 --> 00:16:35,890
Je ne sais pas, une petite prune, peut-être ?

355
00:16:35,891 --> 00:16:38,190
Mmm, c'est une prothèse de testicule.

356
00:16:47,210 --> 00:16:48,450
Ah, seulement trois cents dollars ?

357
00:16:48,750 --> 00:16:50,470
Combien vous facturez-vous pour les cuivres ?
ceux ?

358
00:16:54,930 --> 00:16:55,930
Euh-oh.

359
00:16:56,530 --> 00:16:58,190
Eh bien, c'est de l'audace maintenant.

360
00:16:59,610 --> 00:17:01,310
Pourquoi m'as-tu fait toucher au début
endroit ?

361
00:17:01,670 --> 00:17:05,010
Eh bien, c'est trop intimidant de demander à une femme
et c'est trop embarrassant de demander à un homme,

362
00:17:05,130 --> 00:17:06,130
alors je vous ai demandé.

363
00:17:08,650 --> 00:17:10,490
Eh bien, j'aimerais t'aider, mais je ne peux pas
dire.

364
00:17:10,491 --> 00:17:11,504
Je veux dire, d'habitude je suis
faire ce genre de chose

365
00:17:11,505 --> 00:17:13,691
J'ai une bière dans mon
main et le jeu commence.

366
00:17:17,390 --> 00:17:19,346
Mimi, Mimi, je ne le fais pas
je veux t'inquiéter, mais

367
00:17:19,347 --> 00:17:22,491
ton enveloppe humaine
a poussé quelques feuilles.

368
00:17:23,090 --> 00:17:24,910
Eh bien, je lui ai parlé avec des jouets.

369
00:17:25,450 --> 00:17:26,450
Oh, comment ça s'est passé ?

370
00:17:26,770 --> 00:17:28,650
J'ai recouvert une bave verte, espèce d'idiot !

371
00:17:28,890 --> 00:17:29,630
Vous êtes hors de contrôle !

372
00:17:29,770 --> 00:17:30,770
Vous êtes seul !

373
00:17:32,630 --> 00:17:35,790
Oh, j'ai institué quelques nouvelles politiques,
il suffit de l'affiner un peu.

374
00:17:38,350 --> 00:17:40,450
Okay, c'est collant et amusant maintenant.

375
00:17:40,570 --> 00:17:41,570
Allez-y et vendez-le.

376
00:17:43,190 --> 00:17:47,330
Je suis venu ici parce que j'étais inquiet
vous pourriez essayer d'usurper ma position.

377
00:17:48,290 --> 00:17:50,350
Je ne sais pas de quoi je m'inquiétais.

378
00:17:51,010 --> 00:17:53,590
Vous n'avez pas le Capone pour faire ce travail.

379
00:18:00,250 --> 00:18:02,710
Eh bien, c'est amusant, mais je dois y retourner
travailler, tu sais ?

380
00:18:02,830 --> 00:18:04,190
J'ai encore beaucoup de colis à livrer.

381
00:18:04,191 --> 00:18:04,730
Attends, attends.

382
00:18:04,790 --> 00:18:06,030
Vous n'êtes pas payé à l'heure ?

383
00:18:06,250 --> 00:18:06,710
Oh ouais.

384
00:18:07,090 --> 00:18:08,090
Bon, encore un jeu.

385
00:18:10,490 --> 00:18:11,490
Oh, mon pote !

386
00:18:12,270 --> 00:18:14,626
J'ai enfin retiré le bâton de tes fesses et
tu joues au billard avec.

387
00:18:14,650 --> 00:18:15,650
Bien pour vous.

388
00:18:16,410 --> 00:18:17,730
Écoutez, je n'ai pas reçu mon salaire.

389
00:18:17,890 --> 00:18:18,490
Les avez-vous déjà signés ?

390
00:18:18,730 --> 00:18:19,030
Bien sûr, mon pote.

391
00:18:19,630 --> 00:18:20,630
Juste là, à mon bureau.

392
00:18:20,930 --> 00:18:21,430
Merci, mec.

393
00:18:21,510 --> 00:18:23,510
Cela me ramène au jeu de craps et
stationnaire.

394
00:18:25,010 --> 00:18:26,010
Attendez une seconde.

395
00:18:26,210 --> 00:18:27,210
C'est quoi cette signature ?

396
00:18:27,310 --> 00:18:28,470
Qui est le Dr Mello ?

397
00:18:29,290 --> 00:18:30,290
Je le suis, bébé.

398
00:18:31,030 --> 00:18:33,690
Je te prescris 10 cc de vitamine
se détendre.

399
00:18:35,450 --> 00:18:36,790
Drew, je suis un peu pressé.

400
00:18:36,930 --> 00:18:39,006
Je suis au milieu d'un match de volley-ball
en chaussures.

401
00:18:39,030 --> 00:18:42,250
Mais, euh, as-tu signé mes vacances
déjà les formulaires de demande ?

402
00:18:42,790 --> 00:18:45,110
Hé, j'en ai marre d'être le responsable
un, d'accord ?

403
00:18:45,690 --> 00:18:47,166
Je ne veux pas être le moniteur du hall
plus.

404
00:18:47,190 --> 00:18:49,510
Je veux être le stoner qui obtient l'art
enseignante enceinte.

405
00:18:50,730 --> 00:18:52,450
De quoi tu parles,
Carrie ?

406
00:18:53,310 --> 00:18:54,570
Tu ne comprends pas, mec ?

407
00:18:55,670 --> 00:18:56,670
Je suis de ton côté.

408
00:18:57,230 --> 00:18:58,230
Je pense que c'est génial.

409
00:18:58,770 --> 00:18:59,890
Je suis d'accord avec toi.

410
00:19:00,030 --> 00:19:02,030
Et si le magasin tombe en panne et que nous tous
perdre nos emplois ?

411
00:19:02,031 --> 00:19:04,150
L'important c'est qu'on s'amuse
maintenant, non ?

412
00:19:05,530 --> 00:19:06,530
Ouais, tu as raison.

413
00:19:07,030 --> 00:19:07,250
Ouais?

414
00:19:07,790 --> 00:19:08,710
Non, je ne le suis pas, n'est-ce pas ?

415
00:19:08,750 --> 00:19:09,670
J'essayais de prouver quelque chose.

416
00:19:09,750 --> 00:19:10,910
Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ?

417
00:19:11,570 --> 00:19:13,926
Bon sang, un homme qui a quitté le magasin pour aller faire ses courses
l'enfer autour de toi ?

418
00:19:13,950 --> 00:19:16,231
Tu serais assis dans ton propre tas de fumier si personne
je t'ai dit de ne pas le faire.

419
00:19:16,630 --> 00:19:18,406
Eh bien, tu sais, tu as supprimé leurs règles,
Drew.

420
00:19:18,430 --> 00:19:19,510
Ils ne savent pas comment agir.

421
00:19:19,650 --> 00:19:22,230
C'est comme la fois où nous avons essayé de traiter
M. Puddles comme un membre de la famille

422
00:19:22,231 --> 00:19:24,610
et laissez-le manger le dîner de Thanksgiving avec
nous avant que vous le sachiez.

423
00:19:24,630 --> 00:19:25,470
Il se lèche.

424
00:19:25,630 --> 00:19:26,650
Il a monté la dinde.

425
00:19:28,550 --> 00:19:30,490
Nous avons réalisé qu'il n'est pas membre du
famille.

426
00:19:30,910 --> 00:19:32,470
C'est l'un des anciens copains militaires de grand-père.

427
00:19:34,670 --> 00:19:36,670
Drew, Drew, Drew, je dois te parler
rapide.

428
00:19:37,030 --> 00:19:39,626
J'étais sur le parking en train de jouer
volley-ball avec les autres et j'ai vu Mme.

429
00:19:39,650 --> 00:19:40,850
Cette dernière sort de sa voiture.

430
00:19:41,030 --> 00:19:42,390
Elle n'est pas censée être là encore.

431
00:19:43,530 --> 00:19:44,610
Elle n'est pas dans l'escalator !

432
00:19:46,350 --> 00:19:47,350
Dépêchez-vous, retournez au travail !

433
00:19:47,450 --> 00:19:47,770
Retour au travail !

434
00:19:48,050 --> 00:19:48,330
Pourquoi?

435
00:19:48,730 --> 00:19:51,886
Si la vieille chauve-souris se fait embêter, dis-lui simplement
tout cela est dû à votre politique stupide.

436
00:19:51,910 --> 00:19:52,590
D’ailleurs, qu’est-ce que tu vas faire ?

437
00:19:52,850 --> 00:19:53,230
Nous virer ?

438
00:19:53,370 --> 00:19:53,810
Euh, hé, toi.

439
00:19:54,090 --> 00:19:54,510
Volez l'ordinateur.

440
00:19:54,630 --> 00:19:54,930
Quel est ton nom?

441
00:19:55,390 --> 00:19:55,710
Johnson.

442
00:19:56,010 --> 00:19:56,410
Bien sûr.

443
00:19:56,790 --> 00:19:58,166
J'ai une chose à te dire,
copain.

444
00:19:58,190 --> 00:19:59,650
Vous êtes viré !

445
00:20:01,550 --> 00:20:02,550
Il licencie encore des gens.

446
00:20:02,590 --> 00:20:02,870
La fête est finie.

447
00:20:03,010 --> 00:20:04,010
Retournons au travail.

448
00:20:05,830 --> 00:20:06,830
Désolé, Drew.

449
00:20:06,910 --> 00:20:07,986
Vous savez, c'est juste dommage.

450
00:20:08,010 --> 00:20:10,570
Les gens cherchent toujours un moyen de
profitez-en au travail.

451
00:20:11,070 --> 00:20:13,190
Eh bien, je ferais mieux de remballer ce truc et de prendre
il a livré.

452
00:20:16,690 --> 00:20:18,210
Alors, quelque chose de nouveau chez Farmco ?

453
00:20:18,530 --> 00:20:18,850
Non.

454
00:20:19,230 --> 00:20:20,790
Comment se porte le monde de la chirurgie cérébrale
toi ?

455
00:20:20,791 --> 00:20:22,750
Eh bien, vous savez, c'est toujours la même chose.

456
00:20:22,850 --> 00:20:24,170
Il a trois cerveaux réunis en deux.

457
00:20:24,470 --> 00:20:26,026
Alors, tu veux aller au jeu de Brown
ce soir ?

458
00:20:26,050 --> 00:20:27,050
Oh ouais.

459
00:20:27,250 --> 00:20:28,010
Attends une minute.

460
00:20:28,210 --> 00:20:29,490
Les Brown n'existent plus.

461
00:20:30,190 --> 00:20:31,750
Vous avez presque écrit ça, n'est-ce pas ?

462
00:20:33,650 --> 00:20:34,650
Ah, ça y est.

463
00:20:35,210 --> 00:20:36,210
Tout est à nouveau poussiéreux.