1 00:00:00,350 --> 00:00:02,450 Oh mon Dieu, ils sont magnifiques. 2 00:00:03,010 --> 00:00:06,150 Wow, je peux obtenir n'importe lequel de ces engagements des bagues pour seulement 300 $. 3 00:00:06,810 --> 00:00:08,570 C'est la victoire quotidienne du Louder prix. 4 00:00:09,290 --> 00:00:11,030 Wow, je ne savais pas que les diamants étaient si bon marché. 5 00:00:11,490 --> 00:00:13,250 Je devrais acheter des caleçons en diamant ou quelque chose. 6 00:00:14,810 --> 00:00:16,990 Eh bien, ce ne sont pas de vrais diamants. 7 00:00:17,130 --> 00:00:19,970 Non, j'ai supposé que tu voudrais quelque chose un peu moins cher. 8 00:00:20,410 --> 00:00:22,410 Ce sont des diamantelles. 9 00:00:22,750 --> 00:00:23,750 Oh. 10 00:00:24,870 --> 00:00:25,310 Des diamantelles ? 11 00:00:25,390 --> 00:00:26,390 Qu'est-ce qu'un Diamondell ? 12 00:00:26,750 --> 00:00:29,470 Eh bien, euh, voyez-vous cette fenêtre au-dessus là ? 13 00:00:29,471 --> 00:00:29,810 Ouais. 14 00:00:30,130 --> 00:00:32,690 Eh bien, c'est un vrai gros diamant. 15 00:00:35,970 --> 00:00:38,730 Qu'est-ce qui te fait penser qu'on ne peut pas se permettre de vrais des diamants ? 16 00:00:39,470 --> 00:00:40,470 Oh, tu es vrai. 17 00:00:40,530 --> 00:00:42,370 Je suis formé pour lire un client. 18 00:00:42,690 --> 00:00:45,330 Je peux te regarder rapidement et te dire vous ce que vous gagnez par an. 19 00:00:45,870 --> 00:00:46,870 D'accord, tire. 20 00:00:48,090 --> 00:00:49,550 Coupe de cheveux fantastique de Sam. 21 00:00:51,990 --> 00:00:53,370 Physique de restauration rapide. 22 00:00:55,330 --> 00:00:57,470 Attachez que vous vouliez un carnaval. 23 00:00:58,670 --> 00:01:02,830 Il se trouve que j'ai eu ça gratuitement avec 30 gallons de prime. 24 00:01:05,130 --> 00:01:07,330 Allez, nous aimons ces femmes. 25 00:01:07,470 --> 00:01:08,790 Vous n'avez pas de vrais diamants ? 26 00:01:09,290 --> 00:01:12,790 Bien sûr, mais ça va te coûter un peu plus. 27 00:01:14,670 --> 00:01:16,770 Hé, celui-ci est sympa. 28 00:01:17,390 --> 00:01:18,686 Je ne sais pas si c'est la taille de Nicky. 29 00:01:18,710 --> 00:01:19,710 Laissez-moi vérifier. 30 00:01:20,130 --> 00:01:22,070 Oh, ça... ça ressemble à la saucisse. 31 00:01:28,750 --> 00:01:32,430 Nicky me donnait des saucisses. et après un horrible quasi-accident, 32 00:01:32,610 --> 00:01:34,490 J'ai réalisé que ses doigts étaient exactement les mêmes taille. 33 00:01:36,870 --> 00:01:38,230 Eh bien, ça a l'air sympa. 34 00:01:41,190 --> 00:01:42,870 Mais qu’est-ce qui serait joli sur une saucisse ? 35 00:01:44,010 --> 00:01:45,590 Vous avez quelque chose avec un peu de piquant ? 36 00:01:46,210 --> 00:01:51,030 Eh bien, j'ai tout de ce petit mais un point de lumière parfait pour celui-ci. 37 00:01:51,510 --> 00:01:53,010 C'est assez imparfait, mais c'est énorme. 38 00:01:53,550 --> 00:01:53,810 Oh. 39 00:01:54,370 --> 00:01:55,050 J'en prendrai le meilleur. 40 00:01:55,051 --> 00:01:57,771 Je prendrai les gros et les imparfaits, tout comme Kate a pris le gros et le mauvais. 41 00:01:59,410 --> 00:02:02,170 Je prendrai le petit et parfait, tout comme je le serai un jour. 42 00:02:03,970 --> 00:02:06,770 Eh bien, ça m'en prendra un peu il est temps de les nettoyer 43 00:02:06,771 --> 00:02:09,370 taille, je vais donc devoir appeler quand ils seront prêts. 44 00:02:09,890 --> 00:02:11,470 Euh, y a-t-il un moyen de vous précipiter ça ? 45 00:02:11,471 --> 00:02:12,788 Parce que j'espérais pour le donner à mon fiancé 46 00:02:12,789 --> 00:02:13,950 quand je la rencontre parents ce soir pour le dîner. 47 00:02:14,530 --> 00:02:16,670 Eh bien, je suppose que vous aimeriez que je propose pour toi aussi. 48 00:02:17,430 --> 00:02:18,530 Allez, je suis à la commission. 49 00:02:18,750 --> 00:02:19,910 Je meurs ici. 50 00:02:21,550 --> 00:02:22,550 D'accord, d'accord. 51 00:02:22,770 --> 00:02:24,890 N'oubliez pas ma réduction pour les employés. 52 00:02:25,450 --> 00:02:27,250 Oui, bien sûr, votre réduction pour les employés. 53 00:02:27,470 --> 00:02:28,970 Des coupons avant de partir ? 54 00:02:30,530 --> 00:02:33,030 Ouais, à propos de réduire de 25 % cette attitude. 55 00:02:35,110 --> 00:02:36,506 Vous savez, je travaille dur pour mon argent. 56 00:02:36,530 --> 00:02:37,610 Je mérite un peu de respect. 57 00:02:38,570 --> 00:02:39,570 Donnez-moi le coupon. 58 00:02:40,150 --> 00:02:41,150 Voici. 59 00:02:45,100 --> 00:02:46,460 Joe, que se passe-t-il ? 60 00:02:46,560 --> 00:02:47,600 Pourquoi m'as-tu appelé ici ? 61 00:02:47,880 --> 00:02:48,920 Je ne t'ai pas appelé ici. 62 00:02:48,960 --> 00:02:49,960 Très bien, ils sont là. 63 00:02:50,100 --> 00:02:51,100 Rassemblez-vous, tout le monde. 64 00:02:52,580 --> 00:02:55,580 Et que savez-vous tous, que deux miracles sont arrivés. 65 00:02:55,820 --> 00:02:58,220 Premièrement, Carrie se marie. 66 00:03:00,540 --> 00:03:01,540 À une femme. 67 00:03:08,060 --> 00:03:11,880 Et puis il y a Kate qui a besoin de réparer des choses. 68 00:03:12,280 --> 00:03:13,280 Merci. 69 00:03:13,400 --> 00:03:13,800 Merci. 70 00:03:14,300 --> 00:03:16,240 D'accord, puis-je avoir votre attention ? 71 00:03:17,100 --> 00:03:19,891 Maintenant que le duc Carrie je me marie, j'ai une pétition 72 00:03:19,892 --> 00:03:22,360 ici pour réussir contre la loi pour qu'il se reproduise. 73 00:03:23,940 --> 00:03:26,660 Ça a commencé comme une blague, et puis c'est juste une sorte de boule de neige. 74 00:03:26,661 --> 00:03:29,140 J'ai reçu beaucoup de signatures, alors connectez-vous si tu veux. 75 00:03:29,220 --> 00:03:30,220 Hé. 76 00:03:31,560 --> 00:03:32,560 D'accord, d'accord. 77 00:03:33,400 --> 00:03:39,160 Eh bien, tout le monde sait que Drew et moi se taquinent beaucoup, mais à un moment comme 78 00:03:39,161 --> 00:03:41,840 ça, je veux juste dire quelque chose de le coeur. 79 00:03:42,720 --> 00:03:46,300 Je déteste Drew Carey et j'espère qu'il est déchiré à mort par des chiens lapins. 80 00:03:47,680 --> 00:03:50,040 Je suis désolé, je ne voulais pas le faire émotif. 81 00:03:51,460 --> 00:03:53,400 Pourris en enfer, d'accord, mon pote ? 82 00:03:55,100 --> 00:03:57,820 Euh, je veux dire quelque chose aussi. 83 00:03:59,260 --> 00:04:01,880 Je n'ai jamais été aussi heureux de ma vie. 84 00:04:02,260 --> 00:04:04,580 Parce que quand je regarde Oswald, rien d'autre n'a d'importance. 85 00:04:05,420 --> 00:04:07,040 Avec ton amour... Whoa, bébé, sauvegarde-le. 86 00:04:07,100 --> 00:04:08,140 Je veux que Louis entende ça. 87 00:04:10,420 --> 00:04:12,240 Suis-je fou ou est-ce que je parlais juste ? 88 00:04:12,920 --> 00:04:13,580 Oh, je suis désolé. 89 00:04:13,700 --> 00:04:14,780 Je ne voulais pas l'interrompre. 90 00:04:14,860 --> 00:04:15,860 Je viens juste de passer déjeuner. 91 00:04:16,440 --> 00:04:17,840 Et je suis content de l'avoir fait. 92 00:04:18,220 --> 00:04:20,140 Ces favoris deviennent un peu hirsute, hein ? 93 00:04:20,800 --> 00:04:21,960 Et si je venais samedi ? 94 00:04:23,920 --> 00:04:25,640 Louis coupe tes favoris ? 95 00:04:25,700 --> 00:04:26,700 C'est juste mes poils aux oreilles. 96 00:04:28,280 --> 00:04:29,700 Il ne s'agit pas de toi, Drew. 97 00:04:29,860 --> 00:04:31,040 Il s'agit d'Oswald et de moi. 98 00:04:31,360 --> 00:04:32,920 Ou devrais-je dire Oswald Lewis et moi ? 99 00:04:33,180 --> 00:04:34,040 Nous vivons ensemble maintenant. 100 00:04:34,160 --> 00:04:35,920 Je devrais avoir mon mot à dire sur tes favoris. 101 00:04:36,200 --> 00:04:37,000 Bon sang, tu as gagné. 102 00:04:37,140 --> 00:04:38,140 Surmontez-le. 103 00:04:40,040 --> 00:04:42,440 Hé, combien de gars ici ont déjà eu un mon pote, coupe tes cheveux ? 104 00:04:43,060 --> 00:04:44,060 Merci. 105 00:04:44,200 --> 00:04:46,820 Tu vois, je te l'ai dit, Louis et moi avons une relation normale relation. 106 00:04:47,260 --> 00:04:50,420 Et combien de gars laissent un autre gars te chanter une petite chanson si tu as le cafard ? 107 00:04:52,980 --> 00:04:54,660 Bande de monstres. 108 00:04:55,880 --> 00:04:58,020 Tu sais, je pense que nous avons un petit problème ici. 109 00:04:58,320 --> 00:04:58,780 C'est déjà assez mauvais. 110 00:04:58,860 --> 00:05:00,700 Tu es au téléphone avec lui six fois par jour jour. 111 00:05:01,060 --> 00:05:02,900 Vous ne pouvez pas continuer à tout faire ensemble. 112 00:05:03,300 --> 00:05:04,300 Nous allons nous marier. 113 00:05:04,460 --> 00:05:05,980 Quelque chose doit changer. 114 00:05:06,540 --> 00:05:06,800 Katie Barrett. 115 00:05:07,180 --> 00:05:08,180 Katie. 116 00:05:08,220 --> 00:05:09,220 Katie. 117 00:05:17,190 --> 00:05:18,750 Votre fils viendra. 118 00:05:21,610 --> 00:05:23,490 C'est votre dernier dollar. 119 00:05:23,970 --> 00:05:25,530 C'est un lendemain. 120 00:05:26,560 --> 00:05:28,250 Il y en aura quelques-uns. 121 00:05:30,100 --> 00:05:33,650 Je pense juste à demain. 122 00:05:34,270 --> 00:05:37,830 Les perruques loin des toiles d'araignées n'ont aucun chagrin. 123 00:05:53,540 --> 00:05:58,260 Hé, demain, demain, je t'aime. 124 00:05:58,660 --> 00:06:03,860 Demain, tu n'es que le jour. 125 00:06:04,800 --> 00:06:05,000 Oh! 126 00:06:05,001 --> 00:06:06,001 Oh! 127 00:06:19,620 --> 00:06:29,420 Toute cette énergie m'appelle là où elle se trouve vient de C'est une attitude tellement grossière 128 00:06:29,421 --> 00:06:36,160 de retour à sa place, tout le petit les filles aux lèvres cramoisies, allez biper et 129 00:06:36,161 --> 00:06:41,180 rock, bip et rock, elle vit dans le péché avec sa sécurité Eh bien, 130 00:06:52,060 --> 00:06:53,810 Je suis content que tu sois venu pour conseil prénuptial 131 00:06:53,811 --> 00:06:56,281 parce que je peux certainement sentir une certaine tension. 132 00:06:56,420 --> 00:06:58,020 Maintenant, qui est ce Lewis ? 133 00:06:58,740 --> 00:07:00,980 C'est notre ami et l'ancien colocataire d'Oswald. 134 00:07:01,300 --> 00:07:02,300 Il nous a conduits ici. 135 00:07:03,080 --> 00:07:04,180 Vous voyez, c'est ça le problème. 136 00:07:04,500 --> 00:07:06,400 J'ai l'impression qu'il est tout le temps près de nous. 137 00:07:06,720 --> 00:07:07,800 Nous ne sommes jamais seuls. 138 00:07:08,860 --> 00:07:12,665 Kate, comme ta relation avec Oswald grandit, 139 00:07:12,666 --> 00:07:16,301 ses anciennes relations le feront deviennent moins importants. 140 00:07:16,660 --> 00:07:20,280 Mais en attendant, c'est à vous de incorporez-les dans... 141 00:07:20,281 --> 00:07:22,001 Pourrais-tu essayer de prendre ça au sérieux, Oswald? 142 00:07:22,500 --> 00:07:24,580 Oh, euh, je suis désolé, père. 143 00:07:24,900 --> 00:07:30,621 Je me demandais juste pourquoi l'église était le noir et le blanc alors qu'ils combattent les couleurs ? 144 00:07:31,720 --> 00:07:34,120 Eh bien, le premier pape était un grand Raiders ventilateur. 145 00:07:35,560 --> 00:07:38,540 Maintenant, Kate, Oswald, c'est un problème qui peut être résolu. 146 00:07:39,300 --> 00:07:40,436 Père, où sont les toilettes ? 147 00:07:40,460 --> 00:07:41,060 C'est juste au bout du couloir. 148 00:07:41,240 --> 00:07:42,240 Je reviens tout de suite. 149 00:07:45,940 --> 00:07:48,579 Oswald, la volonté de Kate pour parler de cette chose 150 00:07:48,580 --> 00:07:50,921 prouve qu'elle a un beaucoup d'amour dans son coeur. 151 00:07:51,000 --> 00:07:56,380 Je pense que si tu es capable de la rencontrer à mi-chemin sur cette question, afin qu'elle puisse revenir. 152 00:07:59,240 --> 00:08:00,240 Qu'est-ce qu'il y a, mon fils ? 153 00:08:00,980 --> 00:08:02,920 Père, je pense que nous devrions prier. 154 00:08:04,560 --> 00:08:05,560 Salut, 155 00:08:08,830 --> 00:08:09,570 bienvenue chez Johnny. 156 00:08:09,710 --> 00:08:11,390 Salut, je suis ici pour rencontrer le parti Pfeiffer. 157 00:08:11,450 --> 00:08:12,450 Oh oui, c'est par ici. 158 00:08:12,790 --> 00:08:14,726 Écoute, avant d'y aller là, ça va sonner 159 00:08:14,806 --> 00:08:17,610 un peu fou, mais ils sont je serai ma future belle-famille. 160 00:08:18,230 --> 00:08:19,530 Oh, à quoi j'ai l'air ? 161 00:08:20,150 --> 00:08:20,730 Tu veux la vérité ? 162 00:08:20,990 --> 00:08:21,930 Non, je ne peux pas gérer la vérité. 163 00:08:21,931 --> 00:08:23,070 Alors tu es superbe. 164 00:08:26,410 --> 00:08:27,210 Salut, je m'appelle Drew. 165 00:08:27,350 --> 00:08:28,586 Vous devez être M. et Mme Pfeiffer. 166 00:08:28,610 --> 00:08:29,970 S'il vous plaît, Chuck et Charlene. 167 00:08:30,270 --> 00:08:31,890 Hé, doucement, mon grand. 168 00:08:31,950 --> 00:08:33,250 Vous n'écrasez pas des noix. 169 00:08:34,430 --> 00:08:35,870 Désolé, c'est ma main qui écrase les noix. 170 00:08:40,410 --> 00:08:41,410 Alors, où est Nikki ? 171 00:08:41,550 --> 00:08:42,670 Elle aime mon sens de l'humour. 172 00:08:43,330 --> 00:08:44,650 J'ai peur qu'elle ne vienne pas. 173 00:08:48,770 --> 00:08:50,190 Alors, c'est juste nous ? 174 00:08:50,890 --> 00:08:53,230 Nikki est tombée sous la neige chez sa sœur Minneapolis. 175 00:08:53,650 --> 00:08:55,390 Cela pourrait prendre une semaine avant qu'elle sorte. 176 00:08:55,790 --> 00:08:57,186 Eh bien, tu sais, nous pouvons faire ça autrement nuit. 177 00:08:57,210 --> 00:08:58,210 Mais nous ne pouvons pas. 178 00:08:58,370 --> 00:09:00,330 Chuck et moi sommes seulement en ville pour un couple de jours. 179 00:09:00,990 --> 00:09:05,550 Et notre petite fille ne se marie pas jusqu'à ce que j'approuve le gars qu'elle a choisi. 180 00:09:08,230 --> 00:09:10,950 Maintenant, détendons-nous et apprenons à nous connaître. autre. 181 00:09:11,490 --> 00:09:12,530 Le dîner est pour moi ce soir. 182 00:09:16,530 --> 00:09:19,570 Alors, racontez-nous une journée dans la vie de Drew Carey. 183 00:09:20,710 --> 00:09:24,490 Oh, tu sais, je me lève, je vais au travail, rentre chez toi, va dormir. 184 00:09:26,150 --> 00:09:27,950 Tu es un sacré vendeur, mon fils. 185 00:09:28,990 --> 00:09:31,310 Eh bien, je ne pensais vraiment pas que je devrais le faire je me vends ce soir. 186 00:09:31,770 --> 00:09:32,770 Cela ne ferait pas de mal. 187 00:09:34,530 --> 00:09:36,446 Garçon, tu sais, j'aimerais que tu puisses me voir et Nikki ensemble. 188 00:09:36,470 --> 00:09:37,710 Je veux dire, nous formons un super couple. 189 00:09:38,330 --> 00:09:39,330 Oh, attends. 190 00:09:40,090 --> 00:09:42,550 Voici une photo de nous deux à Noël. 191 00:09:44,650 --> 00:09:46,150 Oh mon Dieu! 192 00:09:47,010 --> 00:09:48,010 Nikki est énorme ! 193 00:09:48,730 --> 00:09:50,810 Elle a dû prendre au moins 50 livres. 194 00:09:51,010 --> 00:09:52,510 Alors, qu’est-ce qui l’a poussée à abandonner son régime ? 195 00:09:55,370 --> 00:09:56,950 Je pense qu'elle a l'air superbe. 196 00:09:57,710 --> 00:09:58,726 Eh bien, voilà votre problème. 197 00:09:58,750 --> 00:10:00,050 Elle ne peut pas être avec des mangeurs. 198 00:10:00,930 --> 00:10:01,930 Ne lui en voulez pas. 199 00:10:02,410 --> 00:10:06,370 Nikki est lourde parce que tu l'as dépensée entière enfance la récompensant avec de la nourriture. 200 00:10:06,930 --> 00:10:07,830 Hé, ma mère a fait ça. 201 00:10:07,930 --> 00:10:08,530 Je suis sûr que ça ne va pas. 202 00:10:08,670 --> 00:10:10,230 Écoute, si tu manges juste un peu plus de pain et 203 00:10:10,231 --> 00:10:12,891 tais-toi, je pourrais je t'aime un peu mieux. 204 00:10:13,550 --> 00:10:14,550 C'est exact. 205 00:10:14,610 --> 00:10:15,470 Nourrissez le gros enfant. 206 00:10:15,630 --> 00:10:16,830 Hé, ne m'appelle pas le gros enfant. 207 00:10:16,831 --> 00:10:19,430 Cela n'a pas commencé à cause du gros enfant. 208 00:10:19,610 --> 00:10:22,070 Ça a commencé parce que tu poussais Nikki être parfait. 209 00:10:22,430 --> 00:10:23,950 J'ai dit, vite, appelle-moi le gros enfant. 210 00:10:25,010 --> 00:10:26,770 Le problème avec vous deux c'est que vous ne le faites pas écoute. 211 00:10:26,970 --> 00:10:27,970 Tu entends ça ? 212 00:10:28,170 --> 00:10:29,690 Même Drew dit que tu n'écoutes pas. 213 00:10:29,810 --> 00:10:31,330 Oh, eh bien, merci, Drew. 214 00:10:31,590 --> 00:10:33,410 Tu veux savoir autre chose qu'il ne sait pas faire ? 215 00:10:33,630 --> 00:10:34,630 Je ne pense pas. 216 00:10:35,870 --> 00:10:38,170 Nous n'avons pas eu de relations sexuelles décentes depuis 10 ans. 217 00:10:40,910 --> 00:10:42,230 Vous savez, ceci... aucun de mes... 218 00:10:42,231 --> 00:10:44,706 Je n'essaie pas de prendre parti ici, mais, tu sais, ils disent, tu sais, 219 00:10:44,730 --> 00:10:46,870 Le Prozac peut vraiment affecter la sexualité de l'homme performances. 220 00:10:47,770 --> 00:10:50,110 Si, en fait, vous prenez du Prozac. 221 00:10:52,210 --> 00:10:55,490 Tu l'as dit à Nikki, et maintenant le gros le sait. 222 00:10:56,870 --> 00:10:58,270 Eh bien, bien sûr, je parle à Nikki. 223 00:10:58,610 --> 00:10:59,850 Eh bien, je devais parler à quelqu'un. 224 00:11:00,110 --> 00:11:01,905 Dieu sait quand j'essaie pour te parler, tu viens 225 00:11:01,906 --> 00:11:04,610 descendre et jouer avec ces foutus trains. 226 00:11:04,830 --> 00:11:07,870 Au moins quand je démarre mes trains, ils bougent. 227 00:11:10,610 --> 00:11:11,970 Vous voulez voir bouger. 228 00:11:12,910 --> 00:11:13,910 Je déménage. 229 00:11:14,610 --> 00:11:17,330 Je n'ai pas besoin de Drew ici pour me dessiner une carte. 230 00:11:17,670 --> 00:11:19,026 Eh bien, il m'a certainement éclairé. 231 00:11:19,050 --> 00:11:22,570 Je suis juste désolé qu'il ait fallu un étranger pour le montrer moi que mon mariage était mort. 232 00:11:23,190 --> 00:11:27,471 Hé, écoute, avant de m'énerver, c'est cette conversation normale au dîner pour vous deux ? 233 00:11:27,590 --> 00:11:28,790 J'appelle un avocat. 234 00:11:29,450 --> 00:11:31,450 Vous pouvez retrouver votre propre chemin vers le hôtel. 235 00:11:31,850 --> 00:11:32,630 Oh, attends une seconde. 236 00:11:32,730 --> 00:11:34,010 Vous ne pouvez pas divorcer. 237 00:11:35,290 --> 00:11:37,270 Oh mec, Nikki va me tuer. 238 00:11:37,690 --> 00:11:41,510 Si elle ressemble à sa mère, ce sera long et lent. 239 00:11:44,410 --> 00:11:48,670 Eh bien, euh, Pop, je ne peux pas en avoir pire, hein ? 240 00:11:48,690 --> 00:11:49,690 Oh, merde. 241 00:11:51,070 --> 00:11:52,210 Charlene a mon portefeuille. 242 00:11:52,390 --> 00:11:53,830 Tu vas devoir acheter le dîner. 243 00:11:55,490 --> 00:11:56,490 Touche. 244 00:11:59,230 --> 00:12:02,110 Hé, Nikki, comment vas-tu ? 245 00:12:03,430 --> 00:12:05,070 Oh, le dîner avec tes parents s'est très bien passé. 246 00:12:06,010 --> 00:12:07,661 Ouais, euh, juste une chose Je veux demander, n'est-ce pas 247 00:12:07,662 --> 00:12:10,051 jamais remarqué quelque chose de tension entre eux ? 248 00:12:10,690 --> 00:12:11,590 Ouais, tu as raison. 249 00:12:11,690 --> 00:12:12,770 Je dois imaginer des choses. 250 00:12:14,030 --> 00:12:15,170 D'accord, d'accord. 251 00:12:15,330 --> 00:12:16,450 Nous nous reverrons dans quelques jours. 252 00:12:16,490 --> 00:12:16,990 Au revoir, chérie. 253 00:12:17,070 --> 00:12:18,070 Je t'aime aussi. 254 00:12:18,770 --> 00:12:19,850 Eh bien, j'ai esquivé cette balle. 255 00:12:20,950 --> 00:12:23,950 Maintenant, tout ce que je dois faire c'est sortir un ticket et je me balade et je ramasse des poussins. 256 00:12:26,750 --> 00:12:27,110 Des poussins ? 257 00:12:27,650 --> 00:12:28,650 C'est ce qu'il a dit. 258 00:12:28,890 --> 00:12:29,890 Ouais. 259 00:12:30,990 --> 00:12:33,430 Je comprends ton problème et je sais quoi tu devrais faire. 260 00:12:33,730 --> 00:12:34,050 Quoi? 261 00:12:34,610 --> 00:12:35,610 Tuez-vous. 262 00:12:37,050 --> 00:12:37,570 Oh, attends. 263 00:12:37,710 --> 00:12:38,970 Cela résout simplement mon problème. 264 00:12:40,090 --> 00:12:41,150 Quel était ton problème ? 265 00:12:41,790 --> 00:12:43,990 J'essaie de guérir un gars que je sais vouloir être célibataire. 266 00:12:44,190 --> 00:12:45,550 Que fais-tu samedi soir ? 267 00:12:47,430 --> 00:12:51,010 Me laver les cheveux dans la sueur de trois hommes. 268 00:12:53,310 --> 00:12:55,410 Il faut deux gars pour retenir le troisième. 269 00:12:58,330 --> 00:12:59,130 Kate, je dois te parler. 270 00:12:59,170 --> 00:13:00,890 Je me sens vraiment mal à propos de ce qui s'est passé ça. 271 00:13:01,130 --> 00:13:02,250 Je veux me rattraper. 272 00:13:07,820 --> 00:13:11,700 Kate, je te présente ma belle Princesse Kate, cette bague. 273 00:13:14,240 --> 00:13:16,100 Oswald, c'est tellement gros. 274 00:13:18,460 --> 00:13:19,880 Est-ce un vrai diamant ? 275 00:13:20,260 --> 00:13:21,260 Techniquement, oui. 276 00:13:22,760 --> 00:13:25,260 C'est la chose la plus romantique que j'ai jamais connue vu. 277 00:13:26,340 --> 00:13:27,780 Eh bien, vous me connaissez, je suis un romantique. 278 00:13:29,100 --> 00:13:31,480 Ok, j'ai l'oreiller, j'ai le lampe de poche. 279 00:13:31,760 --> 00:13:33,340 Oh, ouais, je t'aime, Kate. 280 00:13:34,700 --> 00:13:35,700 Qu'est ce que c'est? 281 00:13:36,160 --> 00:13:38,700 Ce n'est rien, juste une note que je, moi-même, fait. 282 00:13:40,680 --> 00:13:42,260 Oh, c'est l'écriture de Louis. 283 00:13:42,261 --> 00:13:43,860 Non, non, ce n'est pas le cas. 284 00:13:44,340 --> 00:13:45,840 Numéro six, ne laisse pas Kate voir ça. 285 00:13:45,920 --> 00:13:46,700 Elle connaît mon écriture. 286 00:13:46,860 --> 00:13:47,860 Tu es mon pote Louis. 287 00:13:49,100 --> 00:13:50,100 Je suis désolé, Kate. 288 00:13:50,220 --> 00:13:52,460 Laissez-moi vous dire à quel point je suis désolé. 289 00:13:52,600 --> 00:13:54,660 Oh, ça vient de Louis ? 290 00:13:55,120 --> 00:13:57,380 Je vais te faire une nouvelle poche à fourrer cela revient dans. 291 00:13:59,500 --> 00:14:00,500 Oh. 292 00:14:04,060 --> 00:14:06,953 Alors pourquoi ne pas commencer par chacun de vous disant 293 00:14:06,954 --> 00:14:08,980 moi ce que tu veux de cette relation ? 294 00:14:09,460 --> 00:14:10,700 Je veux juste rendre Kate heureuse. 295 00:14:11,080 --> 00:14:12,682 Je veux être le plus personne importante dans 296 00:14:12,683 --> 00:14:14,680 la vie d'Oswald, qui Je ne pense pas que je le sois. 297 00:14:15,240 --> 00:14:16,920 Je veux savoir pourquoi j'ai acheté cette petite chaise. 298 00:14:20,680 --> 00:14:25,401 Oswald, quand tu te maries, ton votre conjoint doit devenir votre première priorité. 299 00:14:25,560 --> 00:14:27,480 Je suis ami avec Louis depuis toujours la vie. 300 00:14:27,580 --> 00:14:28,760 Je ne sais tout simplement pas quoi faire. 301 00:14:30,020 --> 00:14:31,060 Je vais te dire ce que tu fais. 302 00:14:32,660 --> 00:14:33,660 Sortez d'ici. 303 00:14:34,040 --> 00:14:34,400 Quoi? 304 00:14:34,820 --> 00:14:36,540 Malade et fatigué que tu me suives partout, Oswald. 305 00:14:36,541 --> 00:14:38,260 Mais tu m'as entendu. 306 00:14:38,960 --> 00:14:40,820 Ne vois-tu pas que j'étais juste désolé pour toi ? 307 00:14:41,700 --> 00:14:43,420 Oh, ne me regarde pas comme ça. 308 00:14:44,020 --> 00:14:44,480 Ou je suis parti. 309 00:14:44,640 --> 00:14:45,640 Il n'y a pas de place pour toi. 310 00:14:46,380 --> 00:14:47,040 Maintenant, vas-y, mon garçon. 311 00:14:47,320 --> 00:14:48,460 Obtenez, je vous le dis, mon gars. 312 00:14:48,860 --> 00:14:49,200 Aller! 313 00:14:49,760 --> 00:14:50,040 Vas-y, mon garçon ! 314 00:14:50,300 --> 00:14:51,400 Voudriez-vous l'arrêter ? 315 00:14:51,880 --> 00:14:54,160 Nous avons tous vu le stupide film de chien en dernier nuit. 316 00:14:57,860 --> 00:15:01,800 Dis-moi, Oswald, qu'est-ce que tu retires de ton relation avec Louis ? 317 00:15:02,560 --> 00:15:03,880 Eh bien, l'amitié. 318 00:15:05,160 --> 00:15:06,160 Camaraderie. 319 00:15:07,040 --> 00:15:08,040 Conseils. 320 00:15:08,260 --> 00:15:09,260 Soutien. 321 00:15:09,420 --> 00:15:10,460 Et beaucoup de rires. 322 00:15:11,700 --> 00:15:12,700 D'accord. 323 00:15:12,740 --> 00:15:14,140 Et qu'est-ce que tu reçois de Kate ? 324 00:15:14,780 --> 00:15:18,240 Eh bien, l'amitié, la camaraderie, conseils, accompagnement. 325 00:15:18,460 --> 00:15:19,460 Beaucoup de rires et... 326 00:15:22,300 --> 00:15:23,300 Ah. 327 00:15:26,180 --> 00:15:27,180 Merci, Père. 328 00:15:27,480 --> 00:15:28,480 Je pense que je suis guéri. 329 00:15:30,240 --> 00:15:31,240 Sortons d'ici. 330 00:15:31,340 --> 00:15:32,500 Est-ce que ça va, mon pote ? 331 00:15:32,680 --> 00:15:34,080 Les enfants, allez vous amuser. 332 00:15:41,710 --> 00:15:43,230 Alors, que veux-tu faire maintenant, père ? 333 00:15:44,110 --> 00:15:46,017 En fait, Louis, je suis va conduire 334 00:15:46,018 --> 00:15:48,471 un service funéraire à environ une demi-heure. 335 00:15:48,850 --> 00:15:50,050 Hé, ça te dérange si je suis avec toi ? 336 00:15:50,450 --> 00:15:51,941 Si nous allons être dehors, j'ai un seau de 337 00:15:51,942 --> 00:15:54,091 des balles et un fer à sept dans le coffre de ma voiture. 338 00:15:55,190 --> 00:15:55,930 Ouais, d'accord. 339 00:15:56,050 --> 00:15:57,050 Allons-y. 340 00:16:03,250 --> 00:16:04,250 Nous y sommes. 341 00:16:04,310 --> 00:16:05,990 C'est là que se retrouvent tous mes amis célibataires. 342 00:16:06,630 --> 00:16:08,433 Bonjour, je dois vous le dire, je suis un peu mal à l'aise 343 00:16:08,434 --> 00:16:10,571 croisière pour les filles avec le père de ma fiancée. 344 00:16:11,590 --> 00:16:12,070 Salut, Drew. 345 00:16:12,470 --> 00:16:14,970 Hé, ravi de vous revoir, M. Pfeiffer. 346 00:16:15,550 --> 00:16:17,990 Je buvais quelques bières avant de partir en route pour une orgie. 347 00:16:19,590 --> 00:16:19,990 Vraiment? 348 00:16:19,991 --> 00:16:21,370 Tu vas à une orgie ? 349 00:16:21,610 --> 00:16:22,310 Oh ouais. 350 00:16:22,590 --> 00:16:23,590 Sexe sur ordinateur. 351 00:16:24,010 --> 00:16:26,570 Vous voyez, dans les années 90, Internet était le seul moyen sûr de le faire. 352 00:16:27,010 --> 00:16:29,990 Je suis juste venu ici pour en mémoriser quelques-uns visages à mettre lors de mes cyber-rendez-vous. 353 00:16:31,550 --> 00:16:32,550 Hé. 354 00:16:32,850 --> 00:16:33,850 Tu es jolie. 355 00:16:37,700 --> 00:16:38,700 Trop tard, bébé. 356 00:16:38,940 --> 00:16:40,100 Tout est ici. 357 00:16:42,120 --> 00:16:43,440 Hé, on devrait essayer ça un jour. 358 00:16:43,540 --> 00:16:44,540 Prenons une table. 359 00:16:46,740 --> 00:16:48,680 Hé, Drew, je ne pense pas avoir rencontré ton ami. 360 00:16:48,980 --> 00:16:50,360 Oh, euh, Kate, voici Chuck. 361 00:16:50,880 --> 00:16:51,880 Récemment célibataire. 362 00:16:51,940 --> 00:16:53,960 Oh, j'aime un homme qui a perdu une ou deux fois. 363 00:16:54,260 --> 00:16:55,996 Ils apprécient une bonne femme quand ils voient un. 364 00:16:56,020 --> 00:16:58,500 Eh bien, je vois et j'apprécie. 365 00:16:59,160 --> 00:17:00,300 Puis-je vous offrir un verre? 366 00:17:01,020 --> 00:17:02,020 Bien sûr. 367 00:17:02,220 --> 00:17:06,460 Mais avant que tu le fasses, je veux que tu saches que mon acceptation n'est pas une approbation tacite pour 368 00:17:06,461 --> 00:17:08,760 à toi de me toucher, de m'attirer, et ne me respecte en aucune façon. 369 00:17:09,140 --> 00:17:11,686 De plus, si j'accepte laisse-moi me reconduire à la maison, je suis toujours 370 00:17:11,687 --> 00:17:14,660 je n'ai aucune obligation d'embrasser Caressez-vous ou même regardez-vous. 371 00:17:15,560 --> 00:17:16,980 Tout est ici dans le contrat. 372 00:17:18,280 --> 00:17:19,641 Ne pensez même pas à avoir des relations sexuelles. 373 00:17:19,700 --> 00:17:20,820 La paperasse va vous tuer. 374 00:17:21,220 --> 00:17:23,060 Alors, voulez-vous une assurance, M. Pfeiffer ? 375 00:17:24,460 --> 00:17:26,320 Ai-je dit que je m'appelais Pfeiffer ? 376 00:17:27,220 --> 00:17:29,140 J'appelle tout le monde Pfeiffer. 377 00:17:29,280 --> 00:17:30,760 Regarde ce gros Pfeiffer là-bas. 378 00:17:31,440 --> 00:17:35,860 Oh, comme si je disais à Drew, si tu penses que ce plan va m'avoir 379 00:17:35,861 --> 00:17:38,920 je suis de retour avec ma femme, tu es une mère idiote Pfeiffer. 380 00:17:41,200 --> 00:17:42,200 Très bien, très bien. 381 00:17:42,240 --> 00:17:43,240 J'abandonne. 382 00:17:43,440 --> 00:17:45,876 Tu sais ce que je ne sais pas à quoi ça ressemble être célibataire de nos jours ? 383 00:17:45,900 --> 00:17:46,900 Je vais vous montrer. 384 00:17:47,720 --> 00:17:48,720 Avec vengeance. 385 00:19:20,460 --> 00:19:20,980 Pfeiffer. 386 00:19:20,981 --> 00:19:23,700 Plutôt une foire animée par les piétons, ne diriez-vous pas ? 387 00:19:24,760 --> 00:19:26,040 Mais tu sais ce qui était drôle ? 388 00:19:26,280 --> 00:19:26,500 Quoi? 389 00:19:26,760 --> 00:19:27,760 Cette frite. 390 00:19:29,340 --> 00:19:32,720 Hé, j'ai plus de bière et de fromage. 391 00:19:33,580 --> 00:19:36,960 Eh bien, je suppose que je vais retourner au femme. 392 00:19:38,460 --> 00:19:39,460 Quoi? 393 00:19:39,560 --> 00:19:43,020 Ouais, je n'avais pas réalisé à quel point je l'avais bien. 394 00:19:43,620 --> 00:19:47,640 Elle n'est pas parfaite, mais vous et votre c'est de la merde, mon Dieu ! 395 00:19:49,620 --> 00:19:50,820 Tu fais ça tous les soirs ? 396 00:19:51,400 --> 00:19:52,740 Garder ce rythme tous les soirs ? 397 00:19:52,840 --> 00:19:54,120 Qui sommes-nous, les Rolling Stones ? 398 00:19:55,840 --> 00:19:58,200 Dis à Nicky que je suis désolé qu'elle nous ait manqué. 399 00:19:59,340 --> 00:20:01,200 Alors, j'ai votre bénédiction ? 400 00:20:03,060 --> 00:20:06,860 Fils, quand Nicky était petit, Je lui ai dit de ne pas prendre de risques. 401 00:20:07,400 --> 00:20:08,820 Apparemment, j'ai réussi. 402 00:20:09,340 --> 00:20:10,400 Bienvenue dans la famille. 403 00:20:15,480 --> 00:20:19,540 Eh bien, je suppose que notre plan est de lui montrer un le temps a vraiment fonctionné. 404 00:20:20,220 --> 00:20:24,140 Ouais, je suis content que nous ayons trouvé ce plan pour nous font paraître totalement superficiels et ennuyeux. 405 00:20:24,900 --> 00:20:25,900 Comme c'est intelligent de notre part. 406 00:20:27,660 --> 00:20:29,580 Bon sang, allez, on sait comment avoir un bon moment. 407 00:20:30,600 --> 00:20:32,180 Hé, tu penses à ce que je pense ? 408 00:20:33,060 --> 00:20:34,060 Rapide dans le jardin. 409 00:20:34,380 --> 00:20:36,380 Faisons hurler son chien à la lune. 410 00:20:36,381 --> 00:20:37,381 Oh ouais. 411 00:20:42,700 --> 00:20:44,380 Appelez nos vies dénuées de sens. 412 00:20:55,080 --> 00:20:57,300 J'ai laissé ma tête sur la table de billard. 413 00:20:58,680 --> 00:21:00,660 La plupart des gens ont simplement dit au revoir. 414 00:21:05,910 --> 00:21:06,390 Kelly! 415 00:21:06,750 --> 00:21:07,750 Ah Brian ! 416 00:21:07,910 --> 00:21:10,470 Je tiens à vous féliciter encore une fois tous les deux pour vos noces imminentes. 417 00:21:10,690 --> 00:21:13,066 Et juste pour montrer que je suis à cause de ce petit béguin 418 00:21:13,067 --> 00:21:15,070 J'avais sur toi, j'ai eu vous un cadeau de fiançailles. 419 00:21:15,071 --> 00:21:17,450 Eh bien, tu n'étais pas obligé de faire ça. 420 00:21:19,130 --> 00:21:21,310 Un réveil, merci. 421 00:21:21,450 --> 00:21:23,206 C'est quelque chose que tu peux emporter avec toi lune de miel. 422 00:21:23,230 --> 00:21:26,470 Vous pouvez le mettre à côté du lit, tu sais, de ton côté. 423 00:21:27,290 --> 00:21:28,290 Hé, qu'est-ce qu'il y a ici ? 424 00:21:28,370 --> 00:21:29,946 Cela ressemble à une petite lentille ou quelque chose comme ça. 425 00:21:29,970 --> 00:21:31,230 Non, il fonctionne à l'énergie solaire. 426 00:21:31,930 --> 00:21:33,490 Vous devez y laisser une lumière à tout moment. 427 00:21:38,250 --> 00:21:39,250 Oh mon Dieu. 428 00:21:40,150 --> 00:21:41,150 C'est un appareil photo. 429 00:21:42,110 --> 00:21:44,570 Tu voulais me surveiller pendant ma lune de miel ? 430 00:21:45,070 --> 00:21:47,590 Est-ce que cela vous dégoûte ou vous titille ? 431 00:21:50,390 --> 00:21:51,070 Dégoût. 432 00:21:51,410 --> 00:21:52,410 Oui, tu as raison.