1 00:00:03,140 --> 00:00:04,140 Quoi? 2 00:00:04,900 --> 00:00:05,900 Écoutez ça. 3 00:00:06,020 --> 00:00:07,256 Drew a toute sa journée planifiée. 4 00:00:07,280 --> 00:00:08,280 Choses à faire avec Lisa. 5 00:00:08,600 --> 00:00:09,960 Après-midi, faites entrer Lisa. 6 00:00:10,600 --> 00:00:11,600 Options de nuit. 7 00:00:11,920 --> 00:00:13,000 Partagez un secret idiot. 8 00:00:14,460 --> 00:00:15,720 Lavez-vous les cheveux les uns les autres. 9 00:00:16,000 --> 00:00:17,000 Cela ne devrait pas prendre longtemps. 10 00:00:18,280 --> 00:00:19,840 Lisez une histoire sexy. 11 00:00:20,680 --> 00:00:21,680 Donne-moi ça. 12 00:00:22,120 --> 00:00:24,000 J'essaie de m'assurer que tout se passe ok. 13 00:00:24,080 --> 00:00:26,120 C'est la première fois que je vis avec une femme. 14 00:00:26,560 --> 00:00:28,200 Oh mon Dieu, je vais vivre avec une femme. 15 00:00:29,240 --> 00:00:30,820 Notre petit Drew grandit. 16 00:00:31,300 --> 00:00:33,830 On dirait qu'hier encore, il était l'homme célibataire le plus âgé de la 17 00:00:33,831 --> 00:00:36,401 quartier que tous les parents ont tenu leurs enfants à l'écart. 18 00:00:37,620 --> 00:00:39,640 Ouais, mais maintenant il vit avec une femme. 19 00:00:40,800 --> 00:00:42,020 Au revoir, les files d'attente de la police. 20 00:00:43,280 --> 00:00:45,516 Hé, Drew, comment se fait-il que tu aies des sous-verres tous les anneaux de bouteilles ? 21 00:00:45,540 --> 00:00:46,780 Je ne vois pas où va ma bière. 22 00:00:48,040 --> 00:00:52,540 Pour information, vous mettez les sous-verres sous la bouteille de bière au cas où elle transpire. 23 00:00:53,400 --> 00:00:55,320 Alors, tu es assis sur des montagnes russes, Drew ? 24 00:00:57,600 --> 00:00:58,460 Je m'en vais. 25 00:00:58,600 --> 00:00:59,600 C'est sérieux. 26 00:00:59,960 --> 00:01:02,016 Tu sais, Lisa et moi avons failli rompre un il y a quelques semaines. 27 00:01:02,040 --> 00:01:04,400 Heureusement, j'ai eu l'idée de nous emménager ensemble. 28 00:01:06,460 --> 00:01:07,040 Fermez-la. 29 00:01:07,100 --> 00:01:08,100 Ça va marcher. 30 00:01:09,220 --> 00:01:10,820 Hé, tu te souviens du jour où j'ai emménagé pour la première fois ? 31 00:01:11,000 --> 00:01:12,300 Comme si c'était hier, Lois. 32 00:01:12,720 --> 00:01:13,840 Quelques enfants fous. 33 00:01:14,180 --> 00:01:15,960 Pas de meubles faisant le salaire minimum. 34 00:01:16,400 --> 00:01:17,400 Les choses ont changé. 35 00:01:17,620 --> 00:01:17,940 Ouais. 36 00:01:18,580 --> 00:01:19,740 Ils ont augmenté le salaire minimum. 37 00:01:19,960 --> 00:01:20,960 Bonjour. 38 00:01:23,980 --> 00:01:25,760 Oh, saint Noël, Drew. 39 00:01:25,980 --> 00:01:26,980 Cette soupe est nulle. 40 00:01:27,860 --> 00:01:28,440 Ce n'est pas de la soupe. 41 00:01:28,600 --> 00:01:29,640 Je fais mijoter du pot-pourri. 42 00:01:32,640 --> 00:01:34,960 Eh bien, je suppose que je n'aurais pas dû mettre le chaud chiens dedans. 43 00:01:43,490 --> 00:01:44,490 Doylies. 44 00:01:46,730 --> 00:01:47,510 Hé, mon pote. 45 00:01:47,730 --> 00:01:49,250 On dirait qu'une femme arrive. 46 00:01:51,010 --> 00:01:52,190 Femme sur la crête ! 47 00:01:52,630 --> 00:01:53,910 Femme sur la crête ! 48 00:01:56,190 --> 00:01:58,450 Femme new age, femme indépendante. 49 00:01:58,710 --> 00:01:59,830 Hé, écoute, Lois. 50 00:02:00,230 --> 00:02:01,250 Vous êtes une mode, non. 51 00:02:02,670 --> 00:02:03,450 D'accord, c'est tout. 52 00:02:03,470 --> 00:02:04,470 Remettez-les simplement. 53 00:02:04,630 --> 00:02:06,190 En forme d'éventail. 54 00:02:08,290 --> 00:02:09,366 Drew, qu'est-ce que tu fais ici ? 55 00:02:09,390 --> 00:02:09,790 Je panique. 56 00:02:09,910 --> 00:02:10,910 C'est ce que je fais. 57 00:02:11,190 --> 00:02:12,190 Quoi? 58 00:02:12,970 --> 00:02:13,090 Quoi? 59 00:02:13,410 --> 00:02:13,510 Rien. 60 00:02:13,930 --> 00:02:14,930 Agissez simplement normalement. 61 00:02:18,530 --> 00:02:19,930 Bonjour Lisa. 62 00:02:22,230 --> 00:02:22,750 Salut, Drew. 63 00:02:23,050 --> 00:02:24,050 Bonjour Drew. 64 00:02:24,710 --> 00:02:25,710 Bonjour Lisa. 65 00:02:26,590 --> 00:02:27,930 Un arbre à tapis. 66 00:02:30,690 --> 00:02:32,690 Je me suis toujours demandé d'où venait le tapis. 67 00:02:33,890 --> 00:02:36,246 Hé, merci d'avoir invité Jay et ses déménageurs pour m'aider, Kate. 68 00:02:36,270 --> 00:02:37,990 Je n'aurais jamais pensé que quelqu'un ferait ça pour gratuit. 69 00:02:38,170 --> 00:02:39,366 Merci d'avoir emménagé avec Drew. 70 00:02:39,390 --> 00:02:41,030 Je n'aurais jamais pensé que quelqu'un ferait ça pour gratuit. 71 00:02:41,031 --> 00:02:44,490 Au moins, as-tu emporté un bac à litière ? 72 00:02:44,950 --> 00:02:46,050 Oh, Miska n'en utilise pas. 73 00:02:46,190 --> 00:02:47,190 Elle est propre. 74 00:02:48,150 --> 00:02:49,150 Elle est quoi ? 75 00:02:50,170 --> 00:02:50,870 Toilette formée. 76 00:02:51,070 --> 00:02:53,150 Elle saute sur le siège et la fait petite affaire. 77 00:02:54,130 --> 00:02:54,530 Vous voyez, Oswald ? 78 00:02:54,890 --> 00:02:55,890 Même les chats peuvent le faire. 79 00:02:58,110 --> 00:03:00,050 Hé, au moins je l'enterre. 80 00:03:03,530 --> 00:03:05,410 Eh bien, nous allons enfin le faire. 81 00:03:05,670 --> 00:03:07,070 Dieu, nous le sommes vraiment. 82 00:03:07,910 --> 00:03:09,310 Et j'ai un bon pressentiment à ce sujet. 83 00:03:09,311 --> 00:03:13,170 Je veux dire, je m'en fiche si toutes ces femmes les magazines disent que c'est une grosse erreur. 84 00:03:13,850 --> 00:03:15,230 Ah, qui lit ces conneries, Annie ? 85 00:03:18,210 --> 00:03:18,650 Euh-oh. 86 00:03:18,850 --> 00:03:19,370 Vous aurez la porte ouverte. 87 00:03:19,530 --> 00:03:20,090 Les détroits entrent. 88 00:03:20,210 --> 00:03:20,470 Allez, toi. 89 00:03:20,570 --> 00:03:20,710 Tirer. 90 00:03:21,070 --> 00:03:21,270 Sortez d'ici. 91 00:03:21,350 --> 00:03:21,870 Attends, attends, attends. 92 00:03:22,050 --> 00:03:23,050 Ce sont mes chiens. 93 00:03:25,350 --> 00:03:26,630 Depuis quand as-tu deux chiens ? 94 00:03:27,030 --> 00:03:30,270 Mes parents viennent d'emménager dans un appartement où ils n'autorisent pas les animaux, et puisque vous... 95 00:03:34,400 --> 00:03:38,560 Et comme tu as un si bon cour, je pensais... Cela ne vous dérange pas. 96 00:03:41,600 --> 00:03:43,280 Oh, tu vois ? 97 00:03:43,500 --> 00:03:45,180 Les surprises spéciales commencent déjà. 98 00:03:45,700 --> 00:03:48,120 Oh, il t'aime bien. 99 00:03:48,620 --> 00:03:49,720 Vous connaissez Michka. 100 00:03:50,020 --> 00:03:51,020 J'adore Michka. 101 00:03:51,560 --> 00:03:52,560 Oui. 102 00:03:52,860 --> 00:03:54,180 Et voici Chaplin. 103 00:03:54,360 --> 00:03:54,900 Chaplin. 104 00:03:55,160 --> 00:03:56,160 Et puant. 105 00:03:56,700 --> 00:03:57,700 Puant. 106 00:03:58,100 --> 00:03:59,220 Content que tu aies ton nom, hein ? 107 00:04:00,360 --> 00:04:01,360 Enfin. 108 00:04:02,000 --> 00:04:03,000 Allez, bébé. 109 00:04:04,140 --> 00:04:05,180 Oh, un vétéran. 110 00:04:10,100 --> 00:04:11,240 C'est Speedy. 111 00:04:11,520 --> 00:04:12,980 Il a un petit problème à la hanche. 112 00:04:13,940 --> 00:04:14,940 Oh. 113 00:04:15,060 --> 00:04:16,356 Vous savez, j'avais une fourmi avec un problème de hanche. 114 00:04:16,380 --> 00:04:16,720 Oh ouais? 115 00:04:16,840 --> 00:04:18,520 Mais vous avez beaucoup moins de poils sur le visage. 116 00:04:19,840 --> 00:04:23,200 Non, nous allons te construire un lit spécial juste pour toi, mon pote. 117 00:04:23,520 --> 00:04:23,820 Ouais. 118 00:04:24,540 --> 00:04:27,180 Eh bien, tu sais, ils dorment dans la chambre avec nous. 119 00:04:28,580 --> 00:04:29,580 Oh. 120 00:04:30,400 --> 00:04:34,150 Maintenant, Speedy, tu vas voir des choses que vous ne comprenez peut-être pas, mais... 121 00:04:35,060 --> 00:04:36,300 Les gens le font face à face. 122 00:05:00,450 --> 00:05:07,580 Eh bien, regarde ici. 123 00:05:07,940 --> 00:05:09,940 Une demande de changement d’adresse d’un employé. 124 00:05:10,480 --> 00:05:14,560 Eh bien, ça doit être une erreur, parce que Lisa déposez le 666 Pig Lane. 125 00:05:14,561 --> 00:05:15,800 N'est-ce pas votre adresse ? 126 00:05:17,680 --> 00:05:19,060 Une semaine et ça va bien, Mimi. 127 00:05:19,740 --> 00:05:19,960 Jaloux? 128 00:05:20,440 --> 00:05:21,440 Oh. 129 00:05:21,740 --> 00:05:24,060 Oh, je suis choqué par toi. 130 00:05:28,640 --> 00:05:32,240 Eh bien, bon Dieu, j'ai presque avalé mon langue sur celui-là. 131 00:05:33,180 --> 00:05:34,180 Eh bien, ce serait mauvais. 132 00:05:34,240 --> 00:05:35,920 Et comment te nourrirais-tu du haut des arbres ? 133 00:05:38,760 --> 00:05:41,060 Par hasard, est-ce que ta mère est au courant ? 134 00:05:41,360 --> 00:05:42,640 Et bien, que je vis avec Lisa ? 135 00:05:42,880 --> 00:05:43,460 Je suis adulte. 136 00:05:43,461 --> 00:05:44,680 Je n'ai pas besoin de demander à ma mère. 137 00:05:45,020 --> 00:05:45,560 Elle ne le sait pas. 138 00:05:45,640 --> 00:05:46,180 Elle ne le sait pas. 139 00:05:46,260 --> 00:05:47,260 Je vais appeler. 140 00:05:50,240 --> 00:05:52,360 Pose ton rouge à lèvres, Priscilla. 141 00:05:53,440 --> 00:05:54,840 Pose le téléphone ou je deviens jolie. 142 00:05:55,680 --> 00:05:57,340 Non, pas mon rose de cirque. 143 00:05:58,280 --> 00:06:00,160 Eh bien, j'ai un bouton de fièvre ici. 144 00:06:00,740 --> 00:06:01,180 Je vais appeler. 145 00:06:01,420 --> 00:06:02,420 Je vais appeler. 146 00:06:04,400 --> 00:06:05,400 Salut, Drew. 147 00:06:05,680 --> 00:06:05,900 Hé. 148 00:06:06,160 --> 00:06:06,340 Hé. 149 00:06:06,980 --> 00:06:08,036 Comment s’est passé votre trajet pour aller au travail ? 150 00:06:08,060 --> 00:06:09,060 Super. 151 00:06:09,280 --> 00:06:10,280 Alors, quoi de neuf ? 152 00:06:10,740 --> 00:06:11,740 Pas grand chose. 153 00:06:12,460 --> 00:06:13,120 Oh, attends. 154 00:06:13,460 --> 00:06:14,460 La nuit dernière? 155 00:06:14,720 --> 00:06:16,400 Ah, tu étais là. 156 00:06:17,840 --> 00:06:19,200 Eh bien, il y a eu ce matin. 157 00:06:19,300 --> 00:06:20,920 Oh, tu l'as fait, en fait. 158 00:06:25,300 --> 00:06:26,801 Tellement tellement? 159 00:06:29,660 --> 00:06:30,660 Oh. 160 00:06:31,220 --> 00:06:33,560 Oh, au fait, ils ont réparé le Xerox machine. 161 00:06:34,600 --> 00:06:36,160 Ils avaient besoin de plus de tonique. 162 00:06:37,160 --> 00:06:38,560 Gardez un petit quelque chose pour le dîner. 163 00:06:38,800 --> 00:06:39,800 Oh. 164 00:06:41,860 --> 00:06:42,860 Salut, Jake. 165 00:06:43,080 --> 00:06:44,096 Hé, tu es prêt pour le déjeuner, Drew ? 166 00:06:44,120 --> 00:06:44,400 Ouais. 167 00:06:44,920 --> 00:06:46,556 Hé, euh, c'est un peu contrarié au téléphone. 168 00:06:46,580 --> 00:06:47,580 Tout va bien ? 169 00:06:47,820 --> 00:06:48,840 Ouais, j'ai besoin de tes conseils. 170 00:06:49,260 --> 00:06:52,120 On m'a tiré dessus sur une opportunité commerciale, mais Je ne sais pas si je dois y aller ou non. 171 00:06:52,560 --> 00:06:54,160 Eh bien, vous êtes arrivé à la bonne cabine, copain. 172 00:06:54,300 --> 00:06:56,379 Je ne peux pas te dire combien les capitaines d'industrie étaient assis 173 00:06:56,403 --> 00:06:58,460 cette même chaise, et je vais je vous dirai ce que je leur ai dit. 174 00:06:58,960 --> 00:07:00,640 Troisième porte à gauche, secouez la poignée. 175 00:07:03,880 --> 00:07:06,080 Mon frère veut que j'investisse avec lui dans une reine laitière. 176 00:07:06,460 --> 00:07:06,780 Ouah. 177 00:07:07,100 --> 00:07:08,100 Une reine laitière. 178 00:07:08,280 --> 00:07:08,500 Ouais. 179 00:07:08,820 --> 00:07:10,736 Le seul problème c'est que c'est à Farmington, Minnesota. 180 00:07:10,760 --> 00:07:11,200 Ouais, ouais. 181 00:07:11,280 --> 00:07:12,400 Alors laissez-moi mettre les choses au clair. 182 00:07:12,880 --> 00:07:13,920 Vous pouvez vous lever vers 4 heures du matin. 183 00:07:13,921 --> 00:07:16,020 et fais-toi un parfait aux cacahuètes ou... Non, attends. 184 00:07:16,220 --> 00:07:17,320 Un bar à l'aneth ou... Non, attends. 185 00:07:17,580 --> 00:07:18,260 Attends, j'ai la tête qui tourne. 186 00:07:18,340 --> 00:07:18,940 Qu'est-ce que tu attends, mec ? 187 00:07:18,960 --> 00:07:19,960 Allez, faites-le ! 188 00:07:20,980 --> 00:07:22,520 Drew, je dois déménager pour gérer les lieux. 189 00:07:22,920 --> 00:07:23,120 Se déplacer? 190 00:07:23,260 --> 00:07:23,960 Eh bien, oubliez 4 heures du matin. 191 00:07:23,961 --> 00:07:25,476 Tu pourrais vivre là juste en dessous du buse. 192 00:07:25,500 --> 00:07:26,500 Ouais, d'accord. 193 00:07:27,180 --> 00:07:29,720 Maintenant, si je déménage, qu'est-ce qui m'arrive et Kate ? 194 00:07:30,620 --> 00:07:31,620 Oh non. 195 00:07:31,660 --> 00:07:32,820 Je suppose que tu dois rompre. 196 00:07:33,120 --> 00:07:34,180 Ou elle vient avec moi. 197 00:07:34,660 --> 00:07:35,720 Non, c'est ma meilleure amie. 198 00:07:35,820 --> 00:07:36,820 Vous rompez. 199 00:07:37,960 --> 00:07:40,680 C'est très adulte, Drew, mais, euh, c'est une situation difficile. 200 00:07:41,500 --> 00:07:42,576 Eh bien, quoi que vous fassiez, ne lui faites pas de mal. 201 00:07:42,600 --> 00:07:45,340 Je vais te faire ce que j'ai fait en 3ème année quand tu jouais, éloigne-toi de mon pantalon. 202 00:07:45,740 --> 00:07:47,500 Tu veux te frapper et t'enfuir pleurer ? 203 00:07:47,780 --> 00:07:48,796 Ouais, et laisse-moi te dire quelque chose, copain. 204 00:07:48,820 --> 00:07:49,900 Je pleure beaucoup plus fort maintenant. 205 00:07:55,180 --> 00:07:55,500 Lisa ? 206 00:07:55,880 --> 00:07:56,080 Chéri? 207 00:07:56,460 --> 00:07:57,540 Tu vas rester là longtemps ? 208 00:07:59,720 --> 00:08:00,720 Désolé, Nishka. 209 00:08:01,040 --> 00:08:02,640 Tu penses que tu peux te faire rougir cette fois-ci ? 210 00:08:09,560 --> 00:08:10,560 Hé. 211 00:08:10,840 --> 00:08:12,716 Oh, je ne peux pas arrêter de penser à ce que Jay dit aujourd'hui. 212 00:08:12,740 --> 00:08:13,740 Et toi? 213 00:08:15,160 --> 00:08:18,840 Tu sais, je veux dire, euh, Kate Lee McLean, tu penses qu'elle le ferait vraiment ? 214 00:08:20,800 --> 00:08:23,280 Eh bien, et si cela nous arrivait, tu sais? 215 00:08:23,380 --> 00:08:26,881 Et si on m'en proposait un gros, un travail d'un million de dollars à New York ou quelque chose comme ça ? 216 00:08:28,720 --> 00:08:29,720 Non, vraiment. 217 00:08:31,640 --> 00:08:34,760 Pas une belle femme comme Demi Moore m'a fait pression pour que j'aie des relations sexuelles. 218 00:08:37,120 --> 00:08:37,720 Cela ne pouvait pas arriver. 219 00:08:37,920 --> 00:08:39,640 Souviens-toi du gars qui a gagné à la loterie deux fois ? 220 00:08:41,320 --> 00:08:44,420 Hé, euh, y a-t-il un moyen de s'entraîner ces chiens qui me suivraient partout ? 221 00:08:45,360 --> 00:08:46,396 Ils ne vous suivent pas. 222 00:08:46,420 --> 00:08:47,500 Ils suivent la nourriture. 223 00:08:47,880 --> 00:08:49,600 La nourriture semble toujours être là vous. 224 00:08:51,880 --> 00:08:54,280 Clinton, tu m'as réveillé en mangeant au lit la dernière fois nuit. 225 00:08:54,980 --> 00:08:55,400 Ce n'était pas moi. 226 00:08:55,460 --> 00:08:56,460 C'était ton chat. 227 00:08:56,920 --> 00:08:57,300 Ca c'est drôle. 228 00:08:57,400 --> 00:09:01,240 Je ne me souviens pas que mon chat ait jamais dit : Mm-mm, j'adore les chips. 229 00:09:03,220 --> 00:09:05,960 Hé, c'était une conversation privée entre un homme et ses jetons. 230 00:09:06,980 --> 00:09:07,980 D'accord, d'accord. 231 00:09:08,240 --> 00:09:09,560 Nous parlerons de votre alimentation plus tard. 232 00:09:13,940 --> 00:09:17,320 Devons-nous passer au refrain ? 233 00:09:19,280 --> 00:09:20,280 Qui a faim ? 234 00:09:20,500 --> 00:09:21,500 Qui a faim ? 235 00:09:23,320 --> 00:09:24,660 Je ne t'entends pas ! 236 00:09:27,080 --> 00:09:31,320 Chérie, je vais aller à la scie de guerre et chercher un total de paires de gars. 237 00:09:31,820 --> 00:09:33,640 Mais nous avons une brasserie dans le garage. 238 00:09:34,200 --> 00:09:35,880 Ouais, mais j'ai envie de déjeuner ici. 239 00:09:36,680 --> 00:09:37,940 D'accord, tu vas me manquer. 240 00:09:38,240 --> 00:09:39,240 Tu vas me manquer aussi. 241 00:09:39,700 --> 00:09:40,700 Je serai là. 242 00:09:41,020 --> 00:09:42,020 Non, vous le ferez. 243 00:09:43,600 --> 00:09:44,860 Drew va manquer à qui ? 244 00:09:45,320 --> 00:09:46,640 Drew va manquer à qui ? 245 00:09:55,970 --> 00:09:56,970 Tim, donne-moi une bière. 246 00:09:58,010 --> 00:09:59,010 Mec, quelle nuit. 247 00:09:59,590 --> 00:10:01,871 Tim, tu ne sais pas comment c'est chez moi maison ces jours-ci. 248 00:10:02,090 --> 00:10:04,570 Dieu merci, je peux toujours venir ici pour obtenir loin de vos problèmes. 249 00:10:06,570 --> 00:10:07,130 Hé! 250 00:10:07,131 --> 00:10:13,170 Que fais-tu ici à part faire ces selles souffrent ? 251 00:10:14,790 --> 00:10:15,790 Rendre le vôtre jaloux. 252 00:10:17,150 --> 00:10:18,830 Ne touchez pas à ça. 253 00:10:19,050 --> 00:10:20,150 Je suis ici avec le groupe. 254 00:10:20,750 --> 00:10:21,750 Hé, Stosh ! 255 00:10:24,050 --> 00:10:26,870 Si le sexe avait un visage, ce serait celui-là. 256 00:10:28,490 --> 00:10:30,390 Si la nausée avait un estomac, ce serait le mien. 257 00:10:31,930 --> 00:10:35,130 Donc, je suppose que ça ne se passe pas très bien avec Lisa. 258 00:10:35,490 --> 00:10:37,490 Tu ne traînerais pas seul dans un barre. 259 00:10:38,410 --> 00:10:41,490 Écoute, je suis juste venu prendre une bière ou deux, et je vais rentrer à la maison. 260 00:10:42,390 --> 00:10:45,590 C'est elle qui devrait donner des pourboires à quelques-uns avant de combattre le grand blanc. 261 00:10:49,570 --> 00:10:51,990 Alors, Amy, as-tu déjà vécu avec quelqu'un ? 262 00:10:52,850 --> 00:10:54,790 J'ai eu une ou deux brosses à dents dans ma salle de bain. 263 00:10:55,670 --> 00:10:59,070 Eh bien, si cela ne vous dérange pas, je vous le demande, comment se fait-il que ça n'ait pas marché ? 264 00:10:59,630 --> 00:11:01,370 Je n'étais pas prêt à être attaché. 265 00:11:02,190 --> 00:11:03,190 Fermez-la! 266 00:11:05,310 --> 00:11:09,350 Eh bien, je veux dire, si tu trouvais la bonne personne, Il faudrait que ça marche, n'est-ce pas ? 267 00:11:10,510 --> 00:11:11,750 Je peux dire que tu es troublé. 268 00:11:12,670 --> 00:11:13,670 Voici ce que vous faites. 269 00:11:14,090 --> 00:11:16,636 Tu sors de ton bar tabouret, tu montes dans ta voiture, 270 00:11:16,637 --> 00:11:19,290 et tu conduis jusqu'à ce que tu trouvez quelqu'un qui s'en soucie. 271 00:11:22,050 --> 00:11:24,170 Oh-oh, les salopes de polka tournent en rond. 272 00:11:24,410 --> 00:11:26,650 Hé, va vendre tes pierogies quelque part sinon, chérie ! 273 00:11:28,110 --> 00:11:30,030 Hé, Drew, as-tu vu Jay ? 274 00:11:30,210 --> 00:11:32,246 Il a appelé tout nerveux et voulait que je le fasse rencontrez-le ici. 275 00:11:32,270 --> 00:11:34,270 Il a dit qu'il avait pris la plus grande décision de sa vie. 276 00:11:34,690 --> 00:11:37,330 Je pense que c'est évident de quoi il s'agit, enterrement traditionnel ou gelé. 277 00:11:38,510 --> 00:11:40,130 Je pense qu'il va te demander de l'épouser. 278 00:11:40,670 --> 00:11:42,470 Ouais, comme si ça comptait pour mille années. 279 00:11:43,230 --> 00:11:44,950 Pourquoi penserait-il au mariage maintenant ? 280 00:11:45,350 --> 00:11:46,350 Je pense que je sais. 281 00:11:46,690 --> 00:11:48,570 J'ai déjeuné avec lui aujourd'hui, et il a ça 282 00:11:48,571 --> 00:11:51,491 belle opportunité commerciale déménager au Minnesota. 283 00:11:51,910 --> 00:11:53,430 J'entends les cloches du mariage. 284 00:11:53,431 --> 00:11:56,490 J’adore entendre ces deux mots spéciaux. 285 00:11:57,550 --> 00:11:58,550 Open bar. 286 00:12:00,950 --> 00:12:02,610 Que vais-je faire ? 287 00:12:03,230 --> 00:12:04,870 Je ne m'attendais pas à ça. 288 00:12:05,110 --> 00:12:07,030 Je veux dire, je ne peux pas dire oui. 289 00:12:08,050 --> 00:12:09,930 Nous ne sommes même pas ensemble depuis un an. 290 00:12:10,090 --> 00:12:11,190 J'espère qu'il le prendra bien. 291 00:12:13,450 --> 00:12:15,370 Voici Wylie Coyote qui attend le enclume. 292 00:12:16,510 --> 00:12:17,510 Salut les gars. 293 00:12:17,590 --> 00:12:17,730 Hé. 294 00:12:18,370 --> 00:12:19,890 Allez, allons tous aux toilettes. 295 00:12:20,850 --> 00:12:21,210 D'accord. 296 00:12:21,211 --> 00:12:25,470 Je ne peux pas écouter. 297 00:12:25,610 --> 00:12:27,026 Il y a quelque chose dont je dois te parler environ. 298 00:12:27,050 --> 00:12:28,050 D'accord. 299 00:12:31,790 --> 00:12:32,890 Oh, Jay, ne le fais pas. 300 00:12:33,310 --> 00:12:33,530 Quoi? 301 00:12:33,630 --> 00:12:34,190 J'attache ma chaussure. 302 00:12:34,570 --> 00:12:35,590 Oh, vas-y. 303 00:12:36,450 --> 00:12:40,224 Écoute, euh, normalement je ne le fais pas bouge aussi vite, mais il y a quelque chose 304 00:12:40,225 --> 00:12:43,131 venir, et je ne pense pas que je Je devrais attendre plus longtemps pour le faire. 305 00:12:43,350 --> 00:12:44,350 Oh, Jay. 306 00:12:45,530 --> 00:12:49,411 J'ai cosigné un prêt pour mon frère, et je suis déménager au Minnesota pour travailler chez Dairy Queen. 307 00:12:49,670 --> 00:12:53,442 Tu sais, tout cela est très romantique et tout, 308 00:12:53,443 --> 00:12:56,651 mais je ne peux pas te laisser partir continuer avec cette proposition. 309 00:12:57,770 --> 00:12:58,770 Proposition? 310 00:12:59,150 --> 00:13:00,770 Euh, tu ne me proposes pas ? 311 00:13:02,670 --> 00:13:03,850 Oh, bon sang, Kate. 312 00:13:04,810 --> 00:13:06,410 Je suis désolé, c'est ce que tu pensais. 313 00:13:06,550 --> 00:13:07,770 Oh, je me sens mal. 314 00:13:08,190 --> 00:13:11,010 Donc tu me demandes juste de déménager Minnesota avec toi ? 315 00:13:11,610 --> 00:13:12,610 Ouais, je me sens pire. 316 00:13:16,350 --> 00:13:17,870 Alors, de quoi s'agit-il ? 317 00:13:17,871 --> 00:13:20,090 Je t'ai dit que je déménage au Minnesota. 318 00:13:20,970 --> 00:13:21,050 Euh, hein. 319 00:13:21,570 --> 00:13:24,010 Alors, tu me laisses tomber pour un Dairy Queen ? 320 00:13:25,770 --> 00:13:28,730 Eh bien, en fait, c'est un de ces nouveaux avec un service au volant et un brasero. 321 00:13:30,110 --> 00:13:31,630 Mais vous ne voulez pas entendre parler de ça. 322 00:13:31,730 --> 00:13:33,250 D'accord, donc tu ne proposes pas ? 323 00:13:34,170 --> 00:13:34,370 Non. 324 00:13:34,550 --> 00:13:36,130 Et vous déménagez au Minnesota ? 325 00:13:37,150 --> 00:13:37,430 Oui. 326 00:13:37,790 --> 00:13:39,530 Je ne te reverrai probablement jamais. 327 00:13:40,030 --> 00:13:40,550 Probablement pas. 328 00:13:40,790 --> 00:13:41,690 Très bien, c'est tout. 329 00:13:41,730 --> 00:13:42,770 Je romps avec toi. 330 00:13:44,470 --> 00:13:45,470 Kate, tu es juste bouleversée. 331 00:13:47,090 --> 00:13:49,506 Dix, neuf... Hé, je ne sais pas quoi tu le fais, mais tu ne me fais pas peur. 332 00:13:49,530 --> 00:13:51,430 Sept, six, cinq... Vous avez des problèmes de colère. 333 00:13:51,431 --> 00:13:53,591 Trois, deux, un... je suis pas peur, mais je pars. 334 00:13:56,230 --> 00:13:58,730 Kate, hé, ça va ? 335 00:14:00,530 --> 00:14:02,350 Elle déménage au Minnesota sans moi. 336 00:14:05,210 --> 00:14:08,490 Kate, si ça peut te faire du bien, tu peux me frapper. 337 00:14:12,130 --> 00:14:13,130 Cela n'a pas aidé. 338 00:14:21,680 --> 00:14:23,620 Elle n’avait pas besoin de me frapper si fort. 339 00:14:25,420 --> 00:14:26,420 L'amour fait mal, mon pote. 340 00:14:26,800 --> 00:14:27,100 Oh ouais? 341 00:14:27,700 --> 00:14:28,740 Je vais me mettre en forme. 342 00:14:28,880 --> 00:14:31,660 Et quand je le ferai, je reviendrai et botter le cul de l'amour. 343 00:14:36,360 --> 00:14:38,380 Euh, Kate, es-tu sûre que tu devrais l'être conduire ? 344 00:14:38,920 --> 00:14:40,140 Ouais, ça me calme. 345 00:14:40,460 --> 00:14:41,460 Déplacez-le ! 346 00:14:44,060 --> 00:14:44,860 Oh, super. 347 00:14:44,940 --> 00:14:45,940 La police. 348 00:14:46,040 --> 00:14:46,620 Vous avez dit la police ? 349 00:14:46,621 --> 00:14:47,901 C'est Lewis au fond qui pleure. 350 00:14:50,400 --> 00:14:52,480 Mec, un jour tu es amoureux. 351 00:14:52,940 --> 00:14:54,100 Le lendemain, c'est au Minnesota. 352 00:14:55,320 --> 00:14:56,620 Quel est le but de tout cela ? 353 00:14:57,080 --> 00:14:59,260 Le but est de rester entre le peint lignes. 354 00:15:00,500 --> 00:15:01,500 Qui s'en soucie? 355 00:15:01,660 --> 00:15:02,720 Oh, Katie. 356 00:15:03,360 --> 00:15:04,120 C'est bon, j'ai le volant. 357 00:15:04,360 --> 00:15:04,620 Attrapez-la. 358 00:15:04,800 --> 00:15:06,080 Les gars, c'est un plan épouvantable. 359 00:15:06,240 --> 00:15:07,520 Elle a toujours l'accélérateur. 360 00:15:08,120 --> 00:15:09,940 Je n'ai jamais dit à mon père que je l'aimais. 361 00:15:10,340 --> 00:15:11,760 Oh, arrête ça ! 362 00:15:12,960 --> 00:15:15,284 Eh bien, allons à Oswald et chez Lewis, et nous allons 363 00:15:15,308 --> 00:15:17,140 prendre quelques bières, et nous allons régler tout ça. 364 00:15:17,141 --> 00:15:18,141 Notre maison ? 365 00:15:18,240 --> 00:15:19,240 Nous ne allons jamais chez nous. 366 00:15:19,440 --> 00:15:20,960 Nous n'aimons même pas aller chez nous. 367 00:15:21,960 --> 00:15:24,200 Attends, je sais où on peut aller. 368 00:15:24,800 --> 00:15:27,420 Je sais que ça fera sentir à la petite Katie mieux. 369 00:15:29,880 --> 00:15:31,820 On va chez J ! 370 00:15:32,460 --> 00:15:34,384 Eh bien, allons-nous réellement je m'arrêterai chez J, 371 00:15:34,385 --> 00:15:37,281 ou est-ce plutôt un situation de type drive-by ? 372 00:15:46,960 --> 00:15:52,300 Je suis tellement contente que vous m'ayez parlé de je vais chez J. 373 00:15:53,060 --> 00:15:56,260 Tu sais, ce soir aurait dû être le pire nuit de ma vie. 374 00:15:56,740 --> 00:16:00,000 Mais grâce à des amis comme toi et deux des kilos de chinois bon marché dans mon ventre, 375 00:16:00,460 --> 00:16:02,780 demain matin ça va être le pire nuit de ma vie. 376 00:16:03,120 --> 00:16:03,900 Je dois aller faire pipi. 377 00:16:03,901 --> 00:16:04,400 D'accord. 378 00:16:04,920 --> 00:16:07,220 Je vois que vous achetez toujours en gros. 379 00:16:08,220 --> 00:16:10,660 Quand je sortais avec une fille russe, J'essayais de l'impressionner. 380 00:16:11,980 --> 00:16:12,340 Louis ! 381 00:16:12,800 --> 00:16:14,120 Le siège est accroché au mur, Kate. 382 00:16:16,500 --> 00:16:17,740 Hé, nous avons reçu des messages. 383 00:16:18,400 --> 00:16:19,400 Combien? 384 00:16:19,500 --> 00:16:20,500 Douze. 385 00:16:20,620 --> 00:16:21,620 Ouais. 386 00:16:21,980 --> 00:16:23,040 Hé, Lewis, c'est Oswald. 387 00:16:23,340 --> 00:16:24,620 Vous allez du pire côté ce soir ? 388 00:16:25,140 --> 00:16:26,180 Salut, Oswald, ici Lewis. 389 00:16:26,300 --> 00:16:27,300 Tu vas à Varsovie ? 390 00:16:27,800 --> 00:16:28,560 Lewis, tu es là ? 391 00:16:28,760 --> 00:16:29,140 C'est Oswald. 392 00:16:29,500 --> 00:16:31,180 Je pense au pire côté ce soir. 393 00:16:31,380 --> 00:16:32,120 Hé, c'est moi, Lewis. 394 00:16:32,260 --> 00:16:33,260 Toi là? 395 00:16:33,900 --> 00:16:34,540 C'est Oswald. 396 00:16:34,760 --> 00:16:35,920 Ramassez si vous êtes là, mec. 397 00:16:37,340 --> 00:16:39,300 Hé, peut-être qu'on devrait faire autre chose ce soir. 398 00:16:39,960 --> 00:16:40,960 Maintenant. 399 00:16:43,260 --> 00:16:44,300 Nous aurons le reste plus tard. 400 00:16:46,540 --> 00:16:49,440 Oh, je vois que tu as presque fini ton dernier chef d'oeuvre. 401 00:16:49,860 --> 00:16:50,960 Oh ouais. 402 00:16:51,200 --> 00:16:52,840 J'appelle ça, euh, la jonction du jupon. 403 00:16:53,800 --> 00:16:56,200 Vous voyez, il y a l'hôtel et, euh, l'oncle Joe de ma mère. 404 00:16:56,660 --> 00:16:57,900 Toujours en mouvement, un peu lent. 405 00:16:58,840 --> 00:16:59,840 A la jonction. 406 00:17:00,340 --> 00:17:01,340 Ah ! 407 00:17:01,460 --> 00:17:04,380 Il y a un cafard mort sur un cure-dent là ! 408 00:17:04,560 --> 00:17:07,240 Ouais, je fais ça pour avertir tous les d'autres cafards. 409 00:17:09,600 --> 00:17:12,620 Vous savez, vous avez été géniaux, les gars. mais je suis prêt à mettre un terme à cette soirée. 410 00:17:12,980 --> 00:17:13,240 Allez, Drew. 411 00:17:13,320 --> 00:17:14,280 Vous pouvez me déposer en rentrant chez vous. 412 00:17:14,320 --> 00:17:14,660 Euh, non. 413 00:17:14,860 --> 00:17:15,560 Vous n'êtes pas prêt à rentrer chez vous. 414 00:17:15,600 --> 00:17:16,220 Oui, je le suis. 415 00:17:16,400 --> 00:17:17,436 Non, vous aviez tous les Chinois. 416 00:17:17,460 --> 00:17:18,840 Tu te souviens de ce que mon père disait ? 417 00:17:19,200 --> 00:17:20,880 Fermez la porte si vous comptez faire cela. 418 00:17:22,020 --> 00:17:23,360 Non, il a dit... 419 00:17:24,120 --> 00:17:25,400 ne force pas Drew à rentrer chez lui si... 420 00:17:25,401 --> 00:17:29,320 si elle est là et que ses chiens sont là et son bétail fait pipi dans ses toilettes comme de l'air, 421 00:17:29,460 --> 00:17:31,620 elle continue de chanter car elle n'arrive jamais au putain de refrain. 422 00:17:32,660 --> 00:17:34,960 Drew, y a-t-il quelque chose dont tu veux parler à propos ? 423 00:17:35,900 --> 00:17:36,900 Ne m'oblige pas à rentrer à la maison. 424 00:17:37,600 --> 00:17:38,760 S'il vous plaît, ne m'obligez pas à rentrer à la maison. 425 00:17:38,860 --> 00:17:41,220 C'est la première fois qu'on dit dans cet appartement. 426 00:17:42,540 --> 00:17:44,134 Eh bien, Drew, quand vous emménagez d'abord avec 427 00:17:44,135 --> 00:17:46,020 quelqu'un, il y a toujours une période d’adaptation. 428 00:17:46,380 --> 00:17:46,940 Ouais, bien sûr. 429 00:17:47,080 --> 00:17:48,400 Je veux dire, emmène Oswald avec moi, hein ? 430 00:17:48,660 --> 00:17:52,060 Je veux dire, je rentrais à la maison de toutes sortes d'heures bizarres de travail au code de la drogue, 431 00:17:52,061 --> 00:17:56,141 mais tu sais, quand je suis rentré à la maison, là il y avait toujours un sandwich qui m'attendait. 432 00:17:56,840 --> 00:17:58,300 Je ne t'ai jamais fait de sandwich. 433 00:17:59,940 --> 00:18:01,580 Si tu faisais toujours mon lit, c'était bien. 434 00:18:01,940 --> 00:18:03,060 Je n'ai jamais fait ton lit. 435 00:18:04,580 --> 00:18:06,260 Eh bien, cela change toute notre relation. 436 00:18:07,700 --> 00:18:08,700 Et nos serrures. 437 00:18:15,000 --> 00:18:16,000 Chez Wendy ? 438 00:18:18,560 --> 00:18:19,560 Burger King ? 439 00:18:22,600 --> 00:18:23,040 McDonald's ? 440 00:18:23,080 --> 00:18:23,660 Qu'est-ce que je suis, un débutant ? 441 00:18:23,661 --> 00:18:24,900 Allez, défie-moi. 442 00:18:26,260 --> 00:18:28,460 Drew, il est 3h30 du matin. 443 00:18:28,940 --> 00:18:31,040 Il n'y a plus une friteuse qui gargouille dedans Cleveland. 444 00:18:31,720 --> 00:18:33,260 Tu dois rentrer chez toi. 445 00:18:33,620 --> 00:18:35,250 Je sais, un peu après les heures normales grill où vous pouvez obtenir 446 00:18:35,251 --> 00:18:36,800 quelques frites et le les flics vont tourner la tête. 447 00:18:37,180 --> 00:18:38,180 Oh, Drew. 448 00:18:39,740 --> 00:18:40,760 Je ne veux pas rentrer à la maison. 449 00:18:40,820 --> 00:18:42,100 Je ne sais pas quoi lui dire. 450 00:18:42,320 --> 00:18:43,320 Vous savez, c'est fou. 451 00:18:43,440 --> 00:18:45,456 Il y a des années, si tu le voulais m'a dit que je finirais 452 00:18:45,457 --> 00:18:47,560 avec une femme comme Lisa, je ne le croirais pas. 453 00:18:47,960 --> 00:18:50,056 Et puis, si tu m'avais dit que j'étais j'essaie de m'en sortir, je dirais, 454 00:18:50,080 --> 00:18:53,360 eh bien, je ne peux pas vraiment gérer ça jusqu'à ce que J'ai fini de défendre mon titre de M. Univers. 455 00:18:54,900 --> 00:18:57,840 Drew, je sais que les choses ne vont pas bien pour toi à à la maison en ce moment. 456 00:18:58,220 --> 00:19:01,480 Et la seule façon pour les gens de résoudre leurs problèmes passent par l'ouverture, 457 00:19:01,920 --> 00:19:02,960 communication saine. 458 00:19:03,900 --> 00:19:05,480 Oh, tu peux juste t'arrêter ici. 459 00:19:07,840 --> 00:19:08,840 Merci, Drew. 460 00:19:16,250 --> 00:19:17,430 Vistalement brisé! 461 00:19:18,010 --> 00:19:19,550 Allez, allez, allez, avant qu'il ne se réveille ! 462 00:19:31,800 --> 00:19:38,500 Cher Drew, je sens que tu en prends des problèmes pour rester chez mon amie Laura. 463 00:19:39,200 --> 00:19:41,140 Les animaux sont avec moi. 464 00:19:42,140 --> 00:19:44,420 S'il te plaît, appelle-moi demain matin, Lisa. 465 00:19:46,680 --> 00:19:48,860 Elle m'a quitté. 466 00:19:49,720 --> 00:19:50,360 Je suis tout seul. 467 00:19:50,680 --> 00:19:51,680 Oh, je suis tout seul. 468 00:19:51,940 --> 00:19:54,100 Oh, la maison est à moi. 469 00:19:54,480 --> 00:19:55,480 Fini les bêtises. 470 00:19:55,720 --> 00:19:56,980 Oh, sauf celui-là. 471 00:19:56,981 --> 00:19:58,860 Plus besoin d'attraper mes toilettes. 472 00:20:00,180 --> 00:20:03,320 Oh, je peux me frotter les fesses sur l'arbre à chat. 473 00:20:03,640 --> 00:20:05,300 Oh, la maison est à moi. 474 00:20:06,220 --> 00:20:07,480 Faites la danse des arbres à fesses. 475 00:20:08,900 --> 00:20:12,420 Oh, tu peux te frotter les fesses sur l'arbre à chat à tout moment. 476 00:20:15,600 --> 00:20:18,200 Oh, je vois que tu as reçu mon message. 477 00:20:18,640 --> 00:20:18,760 Non? 478 00:20:18,920 --> 00:20:19,160 Quelle remarque ? 479 00:20:19,800 --> 00:20:20,800 Oh, ça vient de toi ? 480 00:20:22,100 --> 00:20:23,420 Oh mon Dieu, non. 481 00:20:23,421 --> 00:20:26,580 Drew, arrête ça. 482 00:20:26,980 --> 00:20:27,760 Je suis désolé. 483 00:20:28,000 --> 00:20:29,000 C'est bon. 484 00:20:29,420 --> 00:20:30,820 Hé, tu aurais dû voir ma danse. 485 00:20:31,320 --> 00:20:33,820 Bien que ma finale n'inclue pas le arbre à chat. 486 00:20:35,460 --> 00:20:37,040 Alors, tu n'étais pas content ? 487 00:20:37,920 --> 00:20:39,280 À peu près aussi heureux que toi. 488 00:20:40,420 --> 00:20:41,420 Si mauvais ? 489 00:20:41,700 --> 00:20:43,120 Oh mon Dieu, chérie. 490 00:20:47,740 --> 00:20:50,288 Écoute, il est quatre heures du matin. matin, et je te connais 491 00:20:50,289 --> 00:20:52,700 a abandonné ta place, et nous avons beaucoup investi là-dedans. 492 00:20:52,960 --> 00:20:56,720 Alors, tu sais, si tu veux en donner un autre shot, je veux dire, nous irons au counseling, 493 00:20:56,880 --> 00:20:57,880 nous lirons des livres. 494 00:20:58,240 --> 00:20:59,240 J'ai déjà appelé le taxi. 495 00:20:59,460 --> 00:21:00,940 D'accord, laisse-moi t'aider avec tes sacs. 496 00:21:04,540 --> 00:21:05,540 Merci, Drew. 497 00:21:06,400 --> 00:21:08,620 J'ai passé des moments amusants ces derniers temps de semaines. 498 00:21:09,080 --> 00:21:10,080 Cela ne fait qu'une semaine. 499 00:21:10,520 --> 00:21:11,520 Oh, mec. 500 00:21:11,920 --> 00:21:12,920 Je verrai ton travail. 501 00:21:14,120 --> 00:21:15,220 Hé, encore une chose. 502 00:21:15,860 --> 00:21:17,260 Puis-je garder Speedy ? 503 00:21:17,880 --> 00:21:18,940 Eh bien, bien sûr que vous le pouvez. 504 00:21:20,680 --> 00:21:23,460 Oh, c'était ton plan depuis le début, n'est-ce pas ? 505 00:21:23,740 --> 00:21:25,596 Ouais, tu vois, la plupart des gars sont gentils avec les infirmes 506 00:21:25,597 --> 00:21:27,981 chien pour attraper la fille, mais moi par contre... 507 00:21:31,000 --> 00:21:35,240 Hé, Steve, c'est pour m'avoir largué, n'est-ce pas avant le bal. 508 00:21:35,940 --> 00:21:36,940 Allez, allez, allez, allez, allez. 509 00:21:39,660 --> 00:21:42,380 Hé, Susie, c'est pour avoir dit aux gens que je bourré. 510 00:21:42,940 --> 00:21:43,940 Déplacez-le. 511 00:21:46,760 --> 00:21:49,420 C'est pour le C-moins, sœur Béatrice. 512 00:21:49,980 --> 00:21:50,980 Allez! Allez! Allez. 513 00:21:53,260 --> 00:21:54,680 Hé, toi, toi. 514 00:21:55,440 --> 00:21:56,440 De qui sommes-nous? 515 00:21:57,820 --> 00:21:59,160 Euh, Pat Clemmons, septième année. 516 00:21:59,300 --> 00:22:00,300 Oh ouais. 517 00:22:00,700 --> 00:22:02,180 C'est pour m'avoir donné du mono. 518 00:22:02,980 --> 00:22:03,980 Allez, allez, bouge-le.