1
00:02:45,980 --> 00:02:46,980
Bonjour, Cochon.

2
00:02:49,160 --> 00:02:49,580
Bonjour, Mamie.

3
00:02:50,020 --> 00:02:51,380
As-tu fait quelque chose à tes cheveux ?

4
00:02:51,420 --> 00:02:52,900
Mes cheveux sont exactement les mêmes.

5
00:02:53,340 --> 00:02:53,640
Tant pis.

6
00:02:53,760 --> 00:02:55,080
Je suppose que les serpents changent de couleur.

7
00:03:01,060 --> 00:03:02,100
Eh bien, c'est étrange.

8
00:03:02,240 --> 00:03:04,680
Je pensais que les weebles vacillaient, mais ce n'est pas le cas.
tomber.

9
00:03:05,960 --> 00:03:07,140
C'était pour quoi ?

10
00:03:07,540 --> 00:03:09,800
C'était pour dénoncer que j'étais en retard
hier.

11
00:03:10,440 --> 00:03:11,440
D'accord, c'est assez juste.

12
00:03:12,160 --> 00:03:15,400
Pourrais-tu me faire une faveur et me donner la dernière
les évaluations de l'année dans le classeur ?

13
00:03:16,020 --> 00:03:17,340
Je ne suis pas si stupide.

14
00:03:17,680 --> 00:03:20,120
Tu penses que je ne sais pas que cette chose est
été piégé ?

15
00:03:32,910 --> 00:03:34,390
C'est pour mettre autant de sucre dans mon sucre.

16
00:03:35,710 --> 00:03:41,030
Eh bien, la blague est sur toi, parce que maintenant je comprends
être pieds nus toute la journée.

17
00:03:41,870 --> 00:03:42,650
Aurez-vous besoin de nouvelles chaussures ?

18
00:03:42,730 --> 00:03:43,230
Je vais t'en faire.

19
00:03:43,670 --> 00:03:45,090
Maintenant, où ai-je mis mon enclume ?

20
00:03:48,390 --> 00:03:49,910
Voici votre stupide fichier.

21
00:03:50,110 --> 00:03:51,766
Tu aurais pu simplement imprimer le tien
copie.

22
00:03:51,790 --> 00:03:53,270
Je l'ai déjà saisi dans l'ordinateur.

23
00:03:53,390 --> 00:03:53,450
Quoi?

24
00:03:53,870 --> 00:03:54,946
Vous avez joué avec mon ordinateur ?

25
00:03:54,970 --> 00:03:56,066
Qu'as-tu fait, planifier un virus ?

26
00:03:56,090 --> 00:04:00,390
Non, je t'ai aidé à ouvrir ton propre site porcin,
www.big.pig.

27
00:04:03,110 --> 00:04:03,790
Je vous préviens.

28
00:04:03,791 --> 00:04:05,111
Est-ce que tu as déconné avec ça ?

29
00:04:06,070 --> 00:04:06,330
Mords-moi.

30
00:04:06,750 --> 00:04:07,050
Mords-moi.

31
00:04:07,390 --> 00:04:08,390
Mords-moi.

32
00:04:10,390 --> 00:04:11,390
Ne l'appelle pas.

33
00:04:16,010 --> 00:04:16,550
C'est ça.

34
00:04:16,910 --> 00:04:18,546
Je ne joue plus de ta pitié
jeux.

35
00:04:18,570 --> 00:04:19,690
J'ai du travail à faire.

36
00:04:22,010 --> 00:04:23,010
Oh, mec.

37
00:04:24,850 --> 00:04:26,850
Maintenant, nous saurons si vous touchez à tous les
beignets.

38
00:04:32,460 --> 00:04:33,460
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?

39
00:04:33,740 --> 00:04:34,000
Rien.

40
00:04:34,100 --> 00:04:35,380
Je souris juste avec toi.

41
00:04:37,820 --> 00:04:38,820
Oh, super.

42
00:04:38,900 --> 00:04:40,040
Maintenant, j'ai besoin d'une sieste humide.

43
00:04:40,041 --> 00:04:42,618
Eh bien, je garde toujours une boîte
à portée de main, juste au cas où mon

44
00:04:42,619 --> 00:04:45,420
les prières sont exaucées et
commence à pleuvoir des côtes levées.

45
00:04:46,920 --> 00:04:48,609
Tu veux dire au cas où tu serais
le nez brun et toi

46
00:04:48,610 --> 00:04:51,561
besoin de nettoyer votre
siège de patron portable ?

47
00:04:52,480 --> 00:04:53,900
Donnez-m'en un, s'il vous plaît.

48
00:04:54,200 --> 00:04:54,400
Non, attends.

49
00:04:54,520 --> 00:04:55,520
Obtenez le vôtre.

50
00:04:55,620 --> 00:04:56,100
Vous savez quoi?

51
00:04:56,360 --> 00:04:59,060
Tu mérites ce que je mets en haut à gauche
-tiroir à main.

52
00:04:59,460 --> 00:04:59,840
Oh ouais?

53
00:05:00,020 --> 00:05:01,020
Vous l'ouvrez.

54
00:05:01,980 --> 00:05:02,980
Mauviette.

55
00:05:03,640 --> 00:05:05,280
Ooh, un sale magazine.

56
00:05:06,100 --> 00:05:07,600
Mimi, je suis tellement déçue par toi.

57
00:05:13,790 --> 00:05:17,830
De la colle folle injectée dans tes siestes mouillées
un sale magazine.

58
00:05:17,970 --> 00:05:20,430
Et ça doit être mon jour de chance parce que ton
la mouche est ouverte.

59
00:05:23,010 --> 00:05:23,630
Quoi?

60
00:05:23,631 --> 00:05:24,890
Pourquoi est-il ouvert ?

61
00:05:25,810 --> 00:05:26,810
Ouais.

62
00:05:40,710 --> 00:05:43,110
Je pense que les rapports de ventes arrivent ici maintenant.

63
00:05:43,710 --> 00:05:46,290
Maintenant, je sais à quoi ressemblent tes week-ends.

64
00:05:47,770 --> 00:05:48,770
Amour

65
00:05:58,100 --> 00:05:59,180
temps d’évaluation.

66
00:06:00,080 --> 00:06:01,980
Demandez, préparez-vous à être embrassé.

67
00:06:05,000 --> 00:06:08,860
Drew, je sais que tout le monde va être nul
à toi aujourd'hui, mais je vais juste être

68
00:06:08,861 --> 00:06:12,280
brutalement honnête, et je sais que tu es
je vais me donner une évaluation juste.

69
00:06:13,120 --> 00:06:15,980
Tout d'abord, tu perds beaucoup trop
poids.

70
00:06:17,940 --> 00:06:19,820
Tu sais, ça m'inquiéterait aussi,
Kate.

71
00:06:21,880 --> 00:06:23,757
Et deuxièmement, vous
devrait faire attention à la façon dont

72
00:06:23,758 --> 00:06:26,861
souvent tu émousses ça
sourire de mille watts.

73
00:06:29,920 --> 00:06:32,200
Comment une fille est-elle censée se concentrer sur elle
du travail ?

74
00:06:32,680 --> 00:06:34,740
Est-ce pour ça que les femmes tournent la tête quand je
passer par là ?

75
00:06:36,420 --> 00:06:43,500
Et enfin, sans manquer de respect à Denzel
Washington, tu es l'homme le plus sexy du monde.

76
00:06:46,480 --> 00:06:47,480
Hé, Kate ?

77
00:06:47,520 --> 00:06:47,760
Ouais?

78
00:06:48,160 --> 00:06:50,200
Tu as plutôt bien fait, sans sourire
cette année.

79
00:06:52,520 --> 00:06:54,500
Drew, j'étais totalement sincère.

80
00:06:55,260 --> 00:06:56,260
Je dois y aller.

81
00:06:58,840 --> 00:07:00,860
Je cherche bien, cul de porc.

82
00:07:01,440 --> 00:07:02,520
Hé, tu ne peux pas y toucher.

83
00:07:02,580 --> 00:07:03,580
Ils sont confidentiels.

84
00:07:04,080 --> 00:07:05,080
C'est bon.

85
00:07:05,240 --> 00:07:07,234
Ne t'inquiète pas, je ne le ferai pas
regarde-les sauf la bouffée

86
00:07:07,235 --> 00:07:09,860
morceau que vous avez écrit sur votre
petit pot à crayons, Lisa.

87
00:07:11,060 --> 00:07:13,280
Attendez une minute, ce n'est pas la Saint-Valentin.

88
00:07:14,360 --> 00:07:17,071
Il faut en montrer plus
maturité dans le domaine managérial,

89
00:07:17,072 --> 00:07:20,660
manque parfois
patience, stupide et aveugle.

90
00:07:21,240 --> 00:07:22,240
Je n'ai pas écrit ça.

91
00:07:22,380 --> 00:07:23,720
Elle sort avec toi, n'est-ce pas ?

92
00:07:25,880 --> 00:07:27,240
Suis-je si méchant aujourd'hui ?

93
00:07:27,360 --> 00:07:28,360
Vous n'avez plus de Mimi Chow ?

94
00:07:29,620 --> 00:07:30,040
Salut, Drew.

95
00:07:30,640 --> 00:07:31,440
Euh, merci, Mimi.

96
00:07:31,560 --> 00:07:33,620
Je vais apporter ces papiers directement au
bac de recyclage pour vous.

97
00:07:33,640 --> 00:07:34,960
Ouais, tu veux dire ces évaluations ?

98
00:07:35,020 --> 00:07:36,360
Oh, regarde, voici celui de Lisa.

99
00:07:36,580 --> 00:07:37,580
Je me demande ce que ça dit.

100
00:07:38,380 --> 00:07:41,920
Bien essayé, Mimi, mais Lisa est beaucoup trop en sécurité
dans son travail de vouloir voir son évaluation.

101
00:07:42,160 --> 00:07:42,760
N'est-ce pas vrai, Lisa ?

102
00:07:43,120 --> 00:07:43,420
Sécurisé?

103
00:07:43,660 --> 00:07:43,960
Oui.

104
00:07:44,440 --> 00:07:44,560
Curieux?

105
00:07:45,100 --> 00:07:45,240
Oui.

106
00:07:46,020 --> 00:07:47,480
J'aurais aimé dire oui hier soir.

107
00:07:47,720 --> 00:07:48,720
Peut être.

108
00:07:49,560 --> 00:07:51,060
Aucun travail ne vaut ça, chérie.

109
00:07:54,520 --> 00:07:56,660
Tu n'as rien écrit de mal,
et toi, Drew ?

110
00:07:56,900 --> 00:08:00,240
Non, en fait, je me souviens d'un petit quelque chose
sur l'actif de l'entreprise.

111
00:08:01,640 --> 00:08:02,920
Je te verrai ce soir pour le dîner.

112
00:08:04,240 --> 00:08:05,500
Oh, attends, tu sais, je ne peux pas.

113
00:08:05,660 --> 00:08:07,140
Je vais faire du shopping avec Kate.

114
00:08:07,300 --> 00:08:09,520
Kate veut vos conseils pour acheter des vêtements ?

115
00:08:09,900 --> 00:08:10,900
Non, je veux la sienne.

116
00:08:11,340 --> 00:08:12,676
Nous le faisons chaque année depuis le début
l'école.

117
00:08:12,700 --> 00:08:14,700
Elle m'a même appris de quel côté de l'écart il fallait
magasinez.

118
00:08:15,140 --> 00:08:16,540
Oh, eh bien, ça va.

119
00:08:17,300 --> 00:08:20,460
En fait, je viens de me rappeler que j'y vais
faire du shopping avec mon ami Antonio ce soir.

120
00:08:20,461 --> 00:08:22,480
Il veut que je l'aide à choisir une tasse.

121
00:08:24,920 --> 00:08:26,600
Lisa, c'est ma meilleure amie.

122
00:08:26,760 --> 00:08:28,200
Ouais, et je suis ta petite amie.

123
00:08:28,460 --> 00:08:29,956
Eh bien, pourquoi est-ce que ça doit te rendre ainsi
fou ?

124
00:08:29,980 --> 00:08:31,020
Hé, ne me traite pas de fou !

125
00:08:31,700 --> 00:08:35,740
Oh, chérie, nous devenons tous les deux un peu
bouleversé.

126
00:08:35,960 --> 00:08:37,220
Je pense qu'il est temps.

127
00:08:38,920 --> 00:08:39,920
D'accord.

128
00:08:41,920 --> 00:08:50,200
Ce que j'aime le plus chez toi, c'est... ton
sens de l'humour et ta voix sexy.

129
00:08:52,700 --> 00:08:55,460
Et ce que j'aime le plus chez toi, c'est...

130
00:08:56,220 --> 00:08:58,940
tu me fais rire et tu pleures au cinéma.

131
00:09:01,640 --> 00:09:02,640
Ça ira, cochon.

132
00:09:04,560 --> 00:09:05,640
C'est tout ce qu'il a dit.

133
00:09:06,880 --> 00:09:07,880
Ça ira, cochon.

134
00:09:11,340 --> 00:09:13,780
Et tu savais ce qu'il ressentait.

135
00:09:17,660 --> 00:09:20,520
Mais tu passes un bon moment avec Kate.

136
00:09:20,780 --> 00:09:24,540
Mais s'il te plaît, souviens-toi, les choses continuent
autorisation pour une raison.

137
00:09:25,780 --> 00:09:26,780
Ouais.

138
00:09:27,220 --> 00:09:30,340
Genre, je vais acheter du spandex jaune
encore un pantalon après toutes ces blagues sur la papaye.

139
00:09:32,560 --> 00:09:33,560
Salut, Drew.

140
00:09:34,400 --> 00:09:37,520
J'ai trouvé ce panier sur mon bureau,
et je suis allergique aux muffins.

141
00:09:38,300 --> 00:09:40,660
Oh, tu veux dire, comme tu l'étais l'année dernière
le jour de l'évaluation.

142
00:09:41,040 --> 00:09:41,640
Oh vraiment?

143
00:09:42,000 --> 00:09:43,800
C'est aujourd'hui le jour de l'évaluation ?

144
00:09:44,000 --> 00:09:45,000
Je ne savais pas.

145
00:09:46,120 --> 00:09:47,140
Je ne sais pas.

146
00:09:47,440 --> 00:09:48,440
Laissez-moi vérifier.

147
00:09:49,900 --> 00:09:51,540
Quelqu'un aurait-il un stylo à me prêter ?

148
00:09:54,840 --> 00:09:55,040
Ouais.

149
00:09:55,280 --> 00:09:56,280
C'est aujourd'hui.

150
00:09:56,740 --> 00:10:00,730
Eh bien, de toute façon, je pensais, tu sais, toi
être le meilleur gars du monde et tout.

151
00:10:00,731 --> 00:20:01,391
..

152
00:10:00,661 --> 00:10:01,860
Attention, bureau.

153
00:10:02,380 --> 00:10:05,380
Les évaluations sont déjà en cours
entre les mains de la direction.

154
00:10:05,800 --> 00:10:08,880
Il n'y a plus aucune raison de bootlicker
Drew Carey.

155
00:10:11,780 --> 00:10:13,860
Tiens, donne-moi une petite main sur mon panier,
Drew.

156
00:10:13,861 --> 00:10:16,660
Puisque tu étais allergique, allergique au gros
les mains sur mon panier.

157
00:10:17,920 --> 00:10:21,300
Drew, descends.

158
00:10:22,040 --> 00:10:23,040
Je ne veux pas.

159
00:10:23,100 --> 00:10:24,300
Ce pantalon a un problème.

160
00:10:24,740 --> 00:10:25,160
Oh, bien sûr.

161
00:10:25,340 --> 00:10:26,340
La faute au pantalon.

162
00:10:27,400 --> 00:10:28,220
Allez.

163
00:10:28,320 --> 00:10:29,360
À quel point pourraient-ils paraître mauvais ?

164
00:10:29,840 --> 00:10:32,440
Et bien il y avait le fameux pantalon MC Hammer
incident.

165
00:10:34,240 --> 00:10:36,960
Et bien sûr, Drew était le dernier vrai
membre des membres seulement.

166
00:10:39,080 --> 00:10:40,540
OK, je descends.

167
00:10:45,840 --> 00:10:46,440
Qu'est-ce qui ne va pas?

168
00:10:46,600 --> 00:10:47,600
Ils ont l'air super.

169
00:10:48,800 --> 00:10:49,960
Ouais, mais ils se plissent bizarrement.

170
00:10:50,260 --> 00:10:51,620
Que veux-tu dire par rides bizarres ?

171
00:10:52,060 --> 00:10:52,500
Je ne sais pas.

172
00:10:52,800 --> 00:10:55,760
Ils font en quelque sorte, vous savez, une tente.

173
00:10:59,880 --> 00:11:00,900
Oh, allez.

174
00:11:01,020 --> 00:11:03,360
Je suis sûr que tu fais une montagne avec un
taupe ici.

175
00:11:05,420 --> 00:11:06,120
Allez.

176
00:11:06,180 --> 00:11:07,180
Asseyez-vous.

177
00:11:10,500 --> 00:11:14,280
Mec, j'ai déjà vu des marionnettes,
mais c'est un cirque à trois pistes.

178
00:11:15,120 --> 00:11:17,760
Wow, y a-t-il encore de la neige dessus
l'été ?

179
00:11:18,480 --> 00:11:20,740
Nous devons discuter
ça, parce que je suis soit

180
00:11:20,741 --> 00:11:23,721
les reprendre ou
J'achète 20 paires supplémentaires.

181
00:11:25,760 --> 00:11:26,760
Qui est-ce?

182
00:11:26,940 --> 00:11:29,693
Quelqu'un qui a besoin de plus
maturité dans le management

183
00:11:29,694 --> 00:11:32,481
zone pour être une plus grande
un atout pour l'entreprise ?

184
00:11:32,620 --> 00:11:34,140
Eh bien, le chapiteau descend.

185
00:11:38,100 --> 00:11:39,100
Salut les gars.

186
00:11:40,380 --> 00:11:41,740
Drew, je peux te parler ?

187
00:11:43,680 --> 00:11:45,400
Je veux voir ce que je peux faire avec mon nouveau
un pantalon ?

188
00:11:47,880 --> 00:11:52,240
Drew, cette évaluation, tu as écrit des questions
ma technique de gestion de la maison.

189
00:11:52,940 --> 00:11:53,940
Je ne pense pas.

190
00:11:54,220 --> 00:11:55,340
Je pense que tu exagères.

191
00:11:55,560 --> 00:11:56,560
Ah, j'exagère.

192
00:11:56,600 --> 00:11:58,240
Pourquoi n'as-tu pas mis ça dans mon évaluation ?

193
00:11:58,480 --> 00:12:00,880
Il n'y avait plus de place après tout ce qui s'est passé
des trucs que j'y ai mis.

194
00:12:05,040 --> 00:12:07,680
Juste parce que je suis ta petite amie,
tu as peur que les gens pensent

195
00:12:07,681 --> 00:12:09,940
tu joues favori, donc tu es plus dur
sur moi.

196
00:12:11,120 --> 00:12:12,120
Pas exactement.

197
00:12:12,400 --> 00:12:13,400
Pas exactement quoi ?

198
00:12:13,640 --> 00:12:14,240
Pas exactement.

199
00:12:14,460 --> 00:12:15,460
J'étais honnête.

200
00:12:15,880 --> 00:12:16,360
Asseyez-vous, Drew.

201
00:12:16,540 --> 00:12:17,540
Montre-lui le truc.

202
00:12:19,460 --> 00:12:22,380
Écoute, j'ai mis de bonnes choses là-dedans,
aussi, mais je dois être objectif.

203
00:12:22,620 --> 00:12:23,980
Vous savez, je prends mon travail au sérieux.

204
00:12:24,560 --> 00:12:26,760
Wow, tu dois vraiment penser que je suis mauvais dans mon
travail.

205
00:12:27,940 --> 00:12:29,840
Et comment peux-tu me traiter d'immature ?

206
00:12:30,060 --> 00:12:33,180
Ce n'était pas moi qui criais dans la baignoire,
Hé, regarde, c'est un jacuzzi.

207
00:12:35,140 --> 00:12:36,680
Écoute, allez, assieds-toi.

208
00:12:38,040 --> 00:12:39,760
Ce que j'aime le plus chez toi, c'est...

209
00:12:41,420 --> 00:12:43,780
Je peux voir ce que tu aimes le plus chez moi.

210
00:12:44,500 --> 00:12:44,940
C'est ça.

211
00:12:45,280 --> 00:12:46,320
Ne me laisse pas tomber.

212
00:12:46,480 --> 00:12:47,720
Tu sors de mon pantalon.

213
00:12:50,980 --> 00:12:52,340
C'est tout simplement génial.

214
00:12:53,020 --> 00:12:55,100
C'est exactement ce dont Lisa et moi avons besoin
maintenant.

215
00:12:55,101 --> 00:12:57,880
Comment a-t-elle obtenu son évaluation,
quand même ?

216
00:12:58,240 --> 00:13:01,800
Il n'y a qu'une seule personne assez diabolique
d'avoir fait ça.

217
00:13:02,940 --> 00:13:03,940
Mimi Kate.

218
00:13:08,330 --> 00:13:09,630
Qui penses-tu que tu serais, Kate ?

219
00:13:13,230 --> 00:13:16,310
Je vais me venger de Mimi d'une manière qu'elle
n'oublierai jamais.

220
00:13:16,790 --> 00:13:20,330
Elle va regretter le jour où elle a décidé
pour jouer avec Drew Carey.

221
00:13:21,490 --> 00:13:24,390
C'est mon jour d'indépendance.

222
00:13:29,860 --> 00:13:33,180
Hé, Drew, j'ai une grosse journée demain soir.

223
00:13:33,360 --> 00:13:35,780
Je pense que je peux emprunter ton pantalon.

224
00:13:42,240 --> 00:13:43,240
Je dois te remercier, Chuck.

225
00:13:43,620 --> 00:13:46,100
Je n'aurais jamais pu lire le bureau de Mimi
comme ça tout seul.

226
00:13:46,160 --> 00:13:47,240
Attention à ça, Drew.

227
00:13:47,900 --> 00:13:49,620
Nous ne voudrions pas que ceux-ci explosent aussi
bientôt.

228
00:13:51,180 --> 00:13:53,941
Je ne peux pas croire que tu avais tout ça
instructions directement sur Internet.

229
00:13:55,120 --> 00:13:58,420
Ouais, tu serais surpris de ce que tu peux choisir
dans le salon de discussion pour adolescents.

230
00:13:59,220 --> 00:14:00,620
Hé, ça me rappelle.

231
00:14:00,920 --> 00:14:03,480
Je dois me connecter et dire à Brittany quoi
arrivé le 90210.

232
00:14:05,640 --> 00:14:06,640
Désolé, Drew.

233
00:14:06,820 --> 00:14:08,260
Lisa n'accepterait aucun de ses cadeaux.

234
00:14:08,520 --> 00:14:10,200
Mais elle a dit qu'elle viendrait te voir.

235
00:14:10,440 --> 00:14:12,165
Au fait, si tu es
vous excuser auprès de quelqu'un, vous

236
00:14:12,166 --> 00:14:14,181
je voudrais peut-être leur donner
quelque chose de mieux, des chocolats.

237
00:14:14,540 --> 00:14:15,540
Quoi?

238
00:14:15,900 --> 00:14:17,200
Ce sont des chocolats belges.

239
00:14:17,440 --> 00:14:19,360
Non, des chocolats belges.

240
00:14:20,640 --> 00:14:22,060
Substitut d'imitation de chocolat.

241
00:14:24,420 --> 00:14:27,220
Mec, je les ai achetés au même gars qui les a vendus
moi mon tout nouveau Follex.

242
00:14:28,780 --> 00:14:29,780
Bonjour Drew.

243
00:14:30,920 --> 00:14:33,049
Voulais-tu parler de
quelque chose lié au travail,

244
00:14:33,050 --> 00:14:35,301
ou tu veux donner
moi un diamant sans noyau ?

245
00:14:39,560 --> 00:14:43,240
Okay, j'ai pensé à ce que tu as dit,
et tu as raison.

246
00:14:44,080 --> 00:14:47,560
Peut-être que je l'ai fait
surcompenser juste un peu

247
00:14:47,561 --> 00:14:51,361
votre évaluation, parce que
tu es ma petite amie.

248
00:14:51,720 --> 00:14:52,840
Ce n'est pas seulement ça.

249
00:14:53,480 --> 00:14:54,480
C'est votre travail.

250
00:14:54,740 --> 00:14:57,360
Je dois savoir que parfois tu me mettrais
d'abord.

251
00:14:57,820 --> 00:15:00,160
Il va sans dire que je serais là pour
vous.

252
00:15:00,940 --> 00:15:03,080
Hé, prenons le reste de la journée.

253
00:15:03,160 --> 00:15:04,160
Nous dirons que nous sommes malades.

254
00:15:04,300 --> 00:15:05,300
Aujourd'hui?

255
00:15:05,620 --> 00:15:07,740
J'ai des farces que je veux regarder.

256
00:15:10,220 --> 00:15:13,020
Oh, alors maintenant tu as des farces qui sont plus
important que moi ?

257
00:15:13,400 --> 00:15:15,640
Je me venge de Mimi pour t'avoir montré
votre évaluation.

258
00:15:15,960 --> 00:15:17,280
Elle ne m'a pas montré mon évaluation.

259
00:15:17,380 --> 00:15:18,380
Oui, elle l'a fait.

260
00:15:18,480 --> 00:15:19,480
Non, elle ne l'a pas fait.

261
00:15:19,540 --> 00:15:21,096
Ne me dis pas que Mimi ne t'a pas montré
évaluation.

262
00:15:21,120 --> 00:15:22,600
J'ai des trolls sur le point d'exploser.

263
00:15:24,580 --> 00:15:27,600
Je suis entré dans le bureau du directeur commercial
et j'ai demandé à voir mon évaluation,

264
00:15:27,780 --> 00:15:28,780
et il me l'a montré.

265
00:15:29,140 --> 00:15:29,700
Oh mon Dieu.

266
00:15:30,000 --> 00:15:30,460
Je dois être occupé.

267
00:15:30,820 --> 00:15:35,040
Chérie, pourquoi ne prends-tu pas ton manteau et pars
en bas ?

268
00:15:35,300 --> 00:15:35,880
Je ne serai qu'une seconde.

269
00:15:36,140 --> 00:15:36,420
D'accord.

270
00:15:36,620 --> 00:15:37,940
Je n'arrive pas à croire qu'on fasse ça.

271
00:15:38,880 --> 00:15:40,235
Ce que j'aime le plus
à propos de toi, c'est plutôt

272
00:15:40,236 --> 00:15:43,221
explose, du moins je ne le ferai pas
être décrit comme un solitaire.

273
00:15:45,040 --> 00:15:46,280
Mimi, que t'est-il arrivé ?

274
00:15:46,520 --> 00:15:48,380
Aucune de vos têtes d'épingle à la cire d'abeille.

275
00:15:49,800 --> 00:15:51,460
J'essaie de montrer une certaine inquiétude.

276
00:15:51,680 --> 00:15:53,440
Visiblement, tu as blessé un de tes postérieurs
jambes.

277
00:15:56,080 --> 00:15:58,620
Je me suis blessé à la jambe en courant pour récupérer l'os.

278
00:15:59,120 --> 00:16:01,480
Il s'avère que ma sœur a été précipitée
chirurgie d'urgence.

279
00:16:02,260 --> 00:16:03,940
Elle est probablement sous le bistouri en ce moment.

280
00:16:04,680 --> 00:16:06,800
Oh, Mimi, je suis vraiment désolé.

281
00:16:07,760 --> 00:16:09,183
Maintenant, si tu ne le fais pas
esprit, j'aimerais être seul

282
00:16:09,184 --> 00:16:11,861
avec mes pensées
jusqu'à ce que l'hôpital appelle.

283
00:16:11,980 --> 00:16:13,020
Ne allez pas derrière votre bureau.

284
00:16:13,360 --> 00:16:15,440
Je veux dire, peut-être que tu devrais juste prendre la journée
éteint.

285
00:16:15,960 --> 00:16:16,460
Je ne peux pas.

286
00:16:16,580 --> 00:16:19,280
J'ai utilisé tous mes jours de maladie après le baiser
en tournée.

287
00:16:21,660 --> 00:16:24,900
Eh bien, euh, laisse-moi au moins t'en offrir un autre
chaise confortable.

288
00:16:25,400 --> 00:16:26,400
Hé, tu es prêt, Drew ?

289
00:16:26,620 --> 00:16:26,900
Presque.

290
00:16:27,380 --> 00:16:27,940
D'accord, j'attendrai.

291
00:16:28,280 --> 00:16:29,480
Non, ce n'est pas nécessaire.

292
00:16:30,220 --> 00:16:31,680
Écoute, ça ne prendra qu'une seconde.

293
00:16:31,820 --> 00:16:33,500
Pourquoi n'irais-tu pas simplement attendre dans le
voiture ?

294
00:16:35,260 --> 00:16:37,264
Oh, au fait, je me suis garé
le soleil, alors tu pourrais vouloir

295
00:16:37,265 --> 00:16:39,241
y mettre une serviette
la voiture avant de vous asseoir.

296
00:16:39,740 --> 00:16:41,540
Vous êtes tellement attentionné.

297
00:16:42,740 --> 00:16:43,740
Attends, mon pote.

298
00:16:46,280 --> 00:16:47,280
Bonjour?

299
00:16:49,980 --> 00:16:50,340
Bonjour?

300
00:16:50,341 --> 00:16:51,341
C'est pour toi.

301
00:16:51,460 --> 00:16:52,300
Bien sûr, c'est pour moi.

302
00:16:52,400 --> 00:16:53,400
C'est mon téléphone.

303
00:16:53,480 --> 00:16:54,780
Ne touchez pas à mes conneries.

304
00:16:56,500 --> 00:16:57,500
Oh, salut, maman.

305
00:16:57,920 --> 00:16:59,280
Ouais, je l'ai emmenée à l'hôpital.

306
00:16:59,480 --> 00:17:00,676
Ils vont le faire tout de suite.

307
00:17:00,700 --> 00:17:01,700
D'accord, au revoir.

308
00:17:02,020 --> 00:17:05,140
Touchez encore une chose et vous allez
je sais ce que ressent une glace.

309
00:17:07,760 --> 00:17:11,360
Euh, j'étais justement en train d'emmener tes trolls chez
mon bureau, parce que je vais prendre la journée

310
00:17:11,361 --> 00:17:14,117
éteint, et je pensais que tu
j'aimerais peut-être m'asseoir plus près de

311
00:17:14,118 --> 00:17:18,920
le soleil, parce que tu es
une si belle fleur.

312
00:17:21,740 --> 00:17:22,920
Pas question, Drew.

313
00:17:23,080 --> 00:17:23,720
Je te connais.

314
00:17:23,940 --> 00:17:25,940
Vous avez probablement truqué ça ou quelque chose comme ça.

315
00:17:26,440 --> 00:17:27,496
Euh, ne te blesse pas encore et encore.

316
00:17:27,520 --> 00:17:27,960
Laisse-moi prendre ça.

317
00:17:28,280 --> 00:17:28,540
Hé, peut-être.

318
00:17:29,000 --> 00:17:30,236
As-tu un stylo que je peux emprunter ?

319
00:17:30,260 --> 00:17:30,680
Je suis sûr.

320
00:17:31,080 --> 00:17:31,820
Euh non, pas celui-là.

321
00:17:31,960 --> 00:17:32,960
C'est vide.

322
00:17:33,340 --> 00:17:34,340
15 000 $, 14 000 $.

323
00:17:34,480 --> 00:17:37,600
J'ai compris.

324
00:17:43,160 --> 00:17:44,200
Je commence à aimer ça.

325
00:17:46,700 --> 00:17:47,700
Bonjour.

326
00:17:48,000 --> 00:17:49,000
Non, espèce d'idiot.

327
00:17:49,220 --> 00:17:50,220
Mauvais numéro.

328
00:17:51,180 --> 00:17:53,620
Hé, au fait, euh, Henderson me l'a dit
à propos de ta sœur.

329
00:17:53,980 --> 00:17:55,540
Y a-t-il quelque chose que nous pourrions faire pour vous ?

330
00:17:55,960 --> 00:17:58,400
Eh bien, une petite prière ne ferait pas de mal.

331
00:17:59,960 --> 00:18:00,960
Insulter l'homme.

332
00:18:01,300 --> 00:18:03,660
Homme insulté de Mimi Bobick de Drew
Carey.

333
00:18:04,040 --> 00:18:05,040
Oh, mon Dieu, j'ai oublié.

334
00:18:05,520 --> 00:18:06,020
Salut, Drew.

335
00:18:06,360 --> 00:18:07,720
Oh, tu dois être Mimi.

336
00:18:08,140 --> 00:18:10,369
Cette photo de toi assis
qui est noir et blanc, mais

337
00:18:10,370 --> 00:18:12,661
est-ce que ce sont tes paupières ou
deux singes penchés ?

338
00:18:14,960 --> 00:18:16,680
Oh, écoute, Hal, je pense que ça suffit,
d'accord?

339
00:18:17,040 --> 00:18:17,600
Hé, hé, quoi ?

340
00:18:17,720 --> 00:18:19,340
Le parc à roulottes a-t-il annulé la danse ?

341
00:18:23,640 --> 00:18:24,660
Bonne nuit à tous.

342
00:18:25,100 --> 00:18:26,100
Conduisez prudemment.

343
00:18:28,960 --> 00:18:31,440
Écoutez, tout le monde, j'ai fait un mauvais choix.

344
00:18:31,700 --> 00:18:33,552
J'ai programmé tout ça
hier pour revenir à

345
00:18:33,553 --> 00:18:37,080
Mimi pour quelque chose
il s'avère qu'elle ne l'a même pas fait.

346
00:18:37,880 --> 00:18:38,880
C'est bon, Drew.

347
00:18:39,360 --> 00:18:41,760
C'est juste qu'en ce jour parmi tous les jours...

348
00:18:43,640 --> 00:18:46,460
Drew, est-ce que tu vas un jour arrêter
tourmenter cette pauvre femme ?

349
00:18:48,520 --> 00:18:49,520
Oui, absolument.

350
00:18:49,860 --> 00:18:50,860
J'ai fini.

351
00:18:57,100 --> 00:18:58,400
Bon, maintenant j'ai fini.

352
00:19:01,640 --> 00:19:02,840
Mimi, je suis vraiment désolé.

353
00:19:03,160 --> 00:19:05,340
Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour rattraper ça
à toi ?

354
00:19:06,520 --> 00:19:08,960
Eh bien, tu pourrais travailler pour moi aujourd'hui.

355
00:19:09,500 --> 00:19:10,500
Bien sûr, tout ce que tu veux.

356
00:19:10,600 --> 00:19:11,720
Arrête de pleurer, d'accord ?

357
00:19:20,220 --> 00:19:25,760
Oh, au fait, le disque dur est tombé en panne et
Je dois réintégrer le tout de tout le monde.

358
00:19:26,240 --> 00:19:27,240
Quoi?

359
00:19:28,420 --> 00:19:30,220
Oh, ouais, mais rassurez-vous.

360
00:19:30,480 --> 00:19:31,600
Ma sœur est à l'hôpital.

361
00:19:31,780 --> 00:19:33,060
C'est juste pour la liposuccion.

362
00:19:34,940 --> 00:19:37,980
Tu m'as fait prier pour ta sœur
liposuccion ?

363
00:19:38,560 --> 00:19:41,600
Et allume une bougie, parce que je vais
faites une pédicure.

364
00:19:47,590 --> 00:19:48,210
Désolé, Jérémy.

365
00:19:48,410 --> 00:19:49,050
Vous devez vous réveiller.

366
00:19:49,270 --> 00:19:50,270
Vous pourriez perdre Lisa.

367
00:19:50,450 --> 00:19:52,750
Tu l'as laissée dans une voiture et tu as tout oublié
elle.

368
00:19:53,210 --> 00:19:54,850
Ouais, écoute, je sais que je
foiré, mais tu sais comment

369
00:19:54,851 --> 00:19:56,791
dur je travaille pour
faire fonctionner cette relation.

370
00:19:57,330 --> 00:19:59,650
J'aimerais juste savoir si Lisa et moi étions
destinés l'un à l'autre.

371
00:20:00,490 --> 00:20:01,490
Il n'y a aucun moyen de le savoir.

372
00:20:01,870 --> 00:20:04,710
Je veux dire, comment quelqu'un peut-il savoir ce qui se passe
cela arrivera-t-il dans 20 ans ?

373
00:20:04,770 --> 00:20:05,770
Je sais.

374
00:20:05,850 --> 00:20:09,750
Dans 20 ans, il n'y aura plus de voitures.
pas d'argent, et le sexe se fera avec des machines.

375
00:20:12,390 --> 00:20:14,910
Donc, en d'autres termes, pour vous, presque
rien ne changera.

376
00:20:17,770 --> 00:20:19,590
Écoute, tu sais, tout ira bien.

377
00:20:19,750 --> 00:20:22,470
Je vais juste dormir dessus ce soir,
et demain, je saurai quoi faire.

378
00:20:23,830 --> 00:20:26,670
Eh bien, je ne pense pas qu'elle va attendre
dehors jusqu'à demain.

379
00:20:27,230 --> 00:20:28,030
Comment ça, elle est là ?

380
00:20:28,210 --> 00:20:29,210
Maintenant?

381
00:20:30,230 --> 00:20:31,630
Oh, tu veux qu'on reste ?

382
00:20:31,910 --> 00:20:32,530
Ouais, nous resterons.

383
00:20:32,870 --> 00:20:44,590
Ouais, nous resterons.

384
00:20:47,780 --> 00:20:48,600
Lisa, tu n'étais pas obligée de faire ça.

385
00:20:48,720 --> 00:20:51,400
Tu n'étais pas obligé de m'apporter toutes les affaires
Je suis resté chez toi.

386
00:20:52,840 --> 00:20:55,240
Eh bien, je pensais que tu pourrais vouloir ça
les choses reviennent.

387
00:20:58,500 --> 00:21:01,520
Eh bien, écoute, laisse-moi commencer par m'excuser.

388
00:21:01,740 --> 00:21:02,740
C'est vrai, c'est vrai.

389
00:21:02,940 --> 00:21:03,940
Il ne s'agit pas de ça.

390
00:21:04,800 --> 00:21:07,440
Il s'agit de... enfin, de tout.

391
00:21:09,540 --> 00:21:11,360
Je suppose qu'il ne reste plus qu'une chose à faire.

392
00:21:16,760 --> 00:21:17,760
Emménagez ensemble.

393
00:21:24,380 --> 00:21:25,940
Je pense que nous devrions emménager ensemble.

394
00:21:27,040 --> 00:21:31,160
Tu sais, ça a été notre plus gros problème,
c'est juste qu'on ne se voit pas assez.

395
00:21:31,640 --> 00:21:33,116
De cette façon, nous nous verrons tout le temps
le temps.

396
00:21:33,140 --> 00:21:34,180
Vous voyez, ce sera parfait.

397
00:21:34,480 --> 00:21:35,600
Il va falloir s'entendre.

398
00:21:35,860 --> 00:21:36,280
Se débrouiller?

399
00:21:36,360 --> 00:21:37,280
Bon sang, il va falloir s'aimer.

400
00:21:37,380 --> 00:21:38,596
Pourquoi n'y pensons-nous pas avant ?

401
00:21:38,620 --> 00:21:39,780
Nous avons été trop occupés à nous battre.

402
00:21:39,820 --> 00:21:41,760
Oh, ça va être génial.

403
00:21:42,320 --> 00:21:43,320
Célébrons.

404
00:21:46,880 --> 00:21:47,200
Vrai.

405
00:21:47,860 --> 00:21:48,860
La chambre.

406
00:21:48,980 --> 00:21:49,520
Oh ouais.

407
00:21:49,700 --> 00:21:50,700
Encore mieux.

408
00:21:51,960 --> 00:21:52,960
Vrai.

409
00:22:17,970 --> 00:22:20,910
Vous vous autodétruirez dans cinq secondes.

410
00:22:21,690 --> 00:22:21,930
Je vais tirer.

411
00:22:22,050 --> 00:22:22,450
Lève-moi.

412
00:22:22,930 --> 00:22:23,930
Déplacez-le.