1
00:00:06,006 --> 00:00:07,166
முன்பு
2
00:00:07,173 --> 00:00:10,093
தெஹ்ரான் பற்றிய வர்ணனை
Trowbridge க்கு நிறையத் தெரிவுநிலையைக் கொடுத்தது.
3
00:00:10,093 --> 00:00:12,603
ஜனாதிபதியின் அருகில் உங்களைப் பார்த்தால்,
மீண்டும் சொல்வார்.
4
00:00:12,595 --> 00:00:15,595
ஒரு போர்க் குழுவை அனுப்புவோம்
மேலும் அவர்களுக்கு பஹ்ரைனுக்கு சவாரி செய்யுங்கள்.
5
00:00:15,598 --> 00:00:16,808
கப்பல் மூழ்கிக் கொண்டிருக்கிறது.
6
00:00:16,808 --> 00:00:18,848
நீ ஏன் மூழ்குகிறாய் என்று என்னிடம் சொல்லவில்லை?
7
00:00:18,852 --> 00:00:20,352
ஏனெனில் அது இல்லை.
8
00:00:20,353 --> 00:00:22,813
வீடு தீப்பிடித்தால் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.
9
00:00:22,814 --> 00:00:24,774
வீடு தீப்பற்றி எரிகிறது.
10
00:00:24,774 --> 00:00:30,114
பிரதமர் தாக்குதலுக்கு தயாராகி வருகிறார்
அமெரிக்க உபகரணங்கள் மற்றும் துருப்புக்களுக்கு.
11
00:00:30,113 --> 00:00:32,453
நான் ஹாலுடன் பேசியபோது, அது கேலிக்குரியதாகத் தோன்றியது,
12
00:00:32,449 --> 00:00:34,369
ஆனால் ஒரு மாதம் கழித்து, அது மேதையாக தெரிகிறது.
13
00:00:34,367 --> 00:00:37,327
- அவள் ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு உன்னை அழைத்தாள்.
- இது துணைத் தலைவர் பதவி.
14
00:00:37,328 --> 00:00:39,408
- நான் கருத்தில் கொள்ள வேண்டுமா?
- ஆம்.
15
00:00:39,414 --> 00:00:41,294
பிரிவோம் என்று நீங்கள் சொன்னதும்,
16
00:00:42,292 --> 00:00:44,752
நீங்கள் உண்மையிலேயே அப்படி நினைத்தீர்களா?
- இல்லை.
17
00:00:46,129 --> 00:00:47,919
அவர்கள் ஐந்தாவது கடற்படையைத் தாக்குவார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
18
00:00:47,922 --> 00:00:52,262
ஒரு பொறியில் யாழ் போடப் போகிறார்கள்
அவர்கள் என்ன சாதிக்க முடியும் என்பதைப் பார்க்கவும்.
19
00:00:52,260 --> 00:00:54,390
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- கப்பல்கள் இல்லை.
20
00:00:54,387 --> 00:00:57,967
பெரிய வேலை.
ஆனால் இந்த ராஜினாமா செய்வதை நிறுத்துங்கள்.
21
00:00:58,641 --> 00:01:02,441
இது என்னை எரிச்சலூட்டுகிறது. அதற்கு எனக்கு நேரமில்லை.
22
00:01:11,321 --> 00:01:14,031
தூதர்
23
00:01:15,742 --> 00:01:17,742
- காலை வணக்கம்.
- ஐயா, உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
24
00:01:18,328 --> 00:01:19,868
அவள் இன்னும் அங்கே இருக்கிறாளா?
25
00:01:21,456 --> 00:01:22,416
நன்றி.
26
00:01:25,960 --> 00:01:27,630
{\an8}- காலை வணக்கம்.
- காலை வணக்கம்.
27
00:01:28,379 --> 00:01:29,209
{\an8}உங்களுக்கு நீங்களே உதவுங்கள்.
28
00:01:29,798 --> 00:01:31,088
அவர் உற்சாகமாக இருக்கிறார்.
29
00:01:31,090 --> 00:01:33,590
கருப்பு கண் கொண்ட ஒரு பையனுக்கு
அந்தப் பெண் கொடுத்ததா?
30
00:01:33,593 --> 00:01:34,933
நான் அதைத் தொடப் போவதில்லை.
31
00:01:35,970 --> 00:01:36,890
நல்ல மனிதர்.
32
00:01:38,765 --> 00:01:40,885
எப்படி இருக்கீங்க?... தெரியுமா.
33
00:01:41,726 --> 00:01:43,306
- ஓடுகிறதா?
- சிம்.
34
00:01:43,311 --> 00:01:44,231
காம் எ கேட்?
35
00:01:44,938 --> 00:01:46,688
அவ்வளவு பயப்பட வேண்டாம்.
36
00:01:46,689 --> 00:01:48,649
சாலை குண்டும் குழியுமாக உள்ளது.
37
00:01:49,234 --> 00:01:50,574
வணக்கம்.
38
00:01:50,568 --> 00:01:51,488
காலை வணக்கம்.
39
00:02:10,296 --> 00:02:11,756
இன்னும் கிளம்பவில்லையா?
40
00:02:11,756 --> 00:02:13,006
செய்தித்தாள்களில் இல்லை.
41
00:02:13,007 --> 00:02:15,337
மின்னல் நம்மைத் தாக்கும் என்று காத்திருப்பது போன்றது.
42
00:02:16,886 --> 00:02:17,716
காலை வணக்கம்.
43
00:02:17,720 --> 00:02:20,010
வணக்கம்.
44
00:02:21,015 --> 00:02:22,975
டெல் அவிவில் உள்ள இடுகை கற்றுக்கொண்டது
45
00:02:22,976 --> 00:02:26,476
என்று பிரிட்டிஷ் அரசாங்கம் விரும்புகிறது
அத்தியாவசியமற்ற பணியாளர்களை நீக்க வேண்டும்
46
00:02:26,479 --> 00:02:28,359
தெஹ்ரானில் உள்ள தூதரகத்திலிருந்து
47
00:02:29,065 --> 00:02:31,855
மற்றும் பிரிட்டிஷ் குடிமக்களுக்கு எச்சரிக்கை விடுக்க வேண்டும்.
48
00:02:31,860 --> 00:02:33,240
நாட்டை விட்டு வெளியேறுவதா?
49
00:02:33,236 --> 00:02:34,316
ஆம்.
50
00:02:35,196 --> 00:02:37,116
- அது ஈரான் அல்ல.
- சரி, இல்லை.
51
00:02:37,115 --> 00:02:38,775
ஏன் பிரிட்டிஷ் அரசாங்கம்
52
00:02:38,783 --> 00:02:41,583
நீங்கள் செய்வதை செய்கிறீர்கள்
போருக்குச் செல்வதற்கு முன்?
53
00:02:41,578 --> 00:02:44,618
ஒருவேளை இது ஒரு நல்ல வழி
ட்ரோபிரிட்ஜ் ஈரானின் பயத்தை பராமரிக்கிறது.
54
00:02:44,622 --> 00:02:47,292
அது வேறொரு நாடாக இருந்தது.
அவர் யார் என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டாமா?
55
00:02:47,292 --> 00:02:48,712
ஈரான் ஒரு நல்ல இலக்கு.
56
00:02:48,710 --> 00:02:50,300
இது மக்களை பதற்றமடையச் செய்கிறது.
57
00:02:50,295 --> 00:02:52,755
அது கனடா என்று கண்டு கவலைப்படுகிறீர்களா?
58
00:02:52,755 --> 00:02:55,375
யாரும் வருத்தப்படுவதில்லை
எல்லோரும் ஏன் அவரை நேசிக்கிறார்கள்?
59
00:02:56,175 --> 00:02:58,425
நிகழ்ச்சி நிரலில் இன்றிரவு காலாவைப் பார்த்தீர்களா?
60
00:02:59,012 --> 00:03:01,932
நீங்கள் ஆங்கிலேயர்களை கேள்வி கேட்கலாம்
தெஹ்ரான் மீது.
61
00:03:01,931 --> 00:03:04,481
உங்களிடம் சொல்ல அவர்களுக்கு வாய்ப்பு கொடுங்கள்
இது ஒரு கருதுகோள்.
62
00:03:04,475 --> 00:03:06,725
- நாம் அதில் கவனம் செலுத்தக்கூடாது.
- தூதர்.
63
00:03:06,728 --> 00:03:09,728
எல்லோரிடமும் பேசுகிறோம்
தகவல் சேவைகள்.
64
00:03:09,731 --> 00:03:11,361
அது யார் என்று கண்டுபிடிப்போம்.
65
00:03:12,317 --> 00:03:15,897
நாங்கள் பேசவில்லை
ஈரானிய புலனாய்வு சேவைகளுடன்.
66
00:03:15,904 --> 00:03:18,204
- இல்லை.
- அவர்கள் பிராந்தியத்தில் சிறந்தவர்கள்.
67
00:03:18,197 --> 00:03:21,947
- நாங்கள் அவர்களிடம் கேட்பதில்லை.
- நாங்கள் மீண்டும் ஷாஹினிடம் பேசுவோம்,
68
00:03:21,951 --> 00:03:26,501
ஆனால் அது வலிக்கும் என்று யாரோ சொன்னார்கள்
உறவுகளின் பலவீனமான வலை
69
00:03:26,497 --> 00:03:29,207
பல தசாப்தங்களாக உருவாக்கப்பட்டது
வெளிநாட்டு சேவை மூலம்.
70
00:03:33,087 --> 00:03:37,257
நாம் அவர்களுக்கு ஒரு செய்தியை அனுப்பலாம்,
கண்ணுக்கு தெரியாமல் மறைந்திருக்கிறதா?
71
00:03:37,258 --> 00:03:38,888
- அவர்கள் அதை செய்கிறார்கள், இல்லையா?
- ஆம்.
72
00:03:38,885 --> 00:03:41,215
ஈரான் அனைத்தையும் பின்பற்றுகிறது
வர்த்தகம் பற்றி நாம் என்ன சொல்கிறோம்.
73
00:03:41,221 --> 00:03:43,221
அதைப் பற்றி ஒரு உரையில் செய்யலாம்.
74
00:03:43,223 --> 00:03:45,233
ஆம். இது ஒரு மோசமான யோசனையா?
75
00:03:45,225 --> 00:03:47,095
இல்லை. இது ஒரு நல்ல யோசனை. தூதுவர்.
76
00:03:52,815 --> 00:03:55,775
பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் என்று அவர் கூறினார்
உங்களுக்கு தகவல் தெரிவிக்கிறது.
77
00:03:55,777 --> 00:03:57,237
நீங்கள் அழைக்க முடியுமா?
78
00:03:57,237 --> 00:04:00,197
அவர்கள் திட்டமிடுகிறார்களா என்பது பற்றி
ஈரானில் இருந்து மக்களை அகற்றவா?
79
00:04:00,740 --> 00:04:04,410
டெல் அவிவ் நம்பகமான மூலத்திலிருந்து கற்றுக்கொண்டது,
ஆனால் அது உறுதிப்படுத்தப்படும் வரை
80
00:04:04,410 --> 00:04:06,580
நான் வாஷிங்டனை அசைக்க விரும்பவில்லை.
81
00:04:08,748 --> 00:04:10,168
- இல்லை.
- சரி.
82
00:04:10,166 --> 00:04:14,416
அது அவனை பயமுறுத்தும். இது ஒரு புதிய எழுத்துரு.
உங்களுக்கு தெரியும், இது ஒரு ஆதாரம் அல்ல.
83
00:04:14,420 --> 00:04:16,510
எனக்கு புரிகிறது. மறுத்தார்.
84
00:04:22,178 --> 00:04:23,008
குட்பை.
85
00:04:23,012 --> 00:04:24,892
அது எப்படி?
86
00:04:24,889 --> 00:04:29,689
ஆயுத வர்த்தகத்தை மீண்டும் தொடங்குவோம்
துருக்கி, இந்த வேறுபாடுகளை தீர்க்கிறது
87
00:04:29,686 --> 00:04:32,556
மற்றும் வளங்களை இணைப்பது சரியான தேர்வாகும்
88
00:04:32,563 --> 00:04:37,283
துருக்கி மற்றும் அதன் நட்பு நாடுகளுக்கு.
- ஈரான் துருக்கியின் நட்பு நாடு, எங்களுடையது அல்ல.
89
00:04:37,277 --> 00:04:40,237
துருக்கியும் ஈரானும் தான் புரிந்து கொள்ளும்.
90
00:04:40,238 --> 00:04:44,618
"வளங்களை ஒருங்கிணை" என்று சொல்லாதீர்கள்.
இது ஒரு வெளிப்படையான மற்றும் புறநிலை கருத்து பரிமாற்றத்தை கூறுகிறது.
91
00:04:44,617 --> 00:04:46,327
துருக்கி மற்றும் அதன் நட்பு நாடுகளுடன்.
92
00:04:48,454 --> 00:04:51,834
அணுசக்தி பேச்சுவார்த்தையில்,
வெளிப்படையான மற்றும் புறநிலை கருத்து பரிமாற்றம்
93
00:04:51,833 --> 00:04:54,543
என்று ஈரான் கூறியது
அவர்கள் நேரடியாக இருக்க விரும்பிய போது.
94
00:04:54,544 --> 00:04:57,844
இதன் பொருள்: "சந்திப்போம்
ஒளிந்து கொண்டு பேசுங்கள்."
95
00:04:57,839 --> 00:05:00,679
இது சிறந்தது. அதை எங்கு சேர்ப்பது என்பதை நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முடியுமா என்று பார்க்கவும்.
96
00:05:00,675 --> 00:05:03,385
- நீங்கள் ரகசியமாக சந்தித்தீர்களா?
- ஆம்.
97
00:05:04,178 --> 00:05:05,348
நன்றி.
98
00:05:17,400 --> 00:05:21,650
இன்று நான் பில்லியுடன் பேசினேன்.
பரிசீலிப்பதாகச் சொன்னாள்.
99
00:05:22,989 --> 00:05:25,069
- துணைத் தலைவர் பதவியா?
- ஆம்.
100
00:05:25,074 --> 00:05:26,874
இப்போது, நான் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.
101
00:05:28,369 --> 00:05:29,199
மற்றும்?
102
00:05:29,203 --> 00:05:30,413
நான் மறுத்துவிட்டேன்.
103
00:05:31,205 --> 00:05:32,745
எது வேலை செய்யவில்லை.
104
00:05:32,749 --> 00:05:34,879
ஆம், அவர்கள் உற்சாகமாக இருக்கிறார்கள்.
105
00:05:35,626 --> 00:05:37,456
நான் விவாகரத்து பெறுகிறேன் என்று சொல்லுங்கள்.
106
00:05:40,340 --> 00:05:41,420
மற்றும் அது இருந்தால்?...
107
00:05:43,509 --> 00:05:46,179
உங்களுக்கு தெரியும், உறவுகள் கடினம்.
108
00:05:58,608 --> 00:05:59,688
கடவுளின் அன்பிற்காக.
109
00:06:11,746 --> 00:06:12,576
நன்றி.
110
00:06:14,290 --> 00:06:15,120
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
111
00:06:20,922 --> 00:06:22,922
- காலணிகள் காரணமாக.
- கவனித்தேன்.
112
00:06:29,680 --> 00:06:30,810
மன்னிக்கவும்.
113
00:06:32,433 --> 00:06:34,603
அவர்கள் இந்த நிறுவனத்தின் வளமான வரலாற்றைக் கொண்டுள்ளனர்.
114
00:06:34,602 --> 00:06:38,022
உள் உற்பத்தியை ஆதரிக்கவும்
மற்றும் சீனாவை சார்ந்திருப்பதை குறைத்தல்,
115
00:06:38,022 --> 00:06:41,652
ஆனால் நமது அரசுகள் போகிறது என்றால்
முன்முயற்சியை அறிமுகப்படுத்துங்கள்
116
00:06:41,651 --> 00:06:44,031
அவர்கள் நடவடிக்கை எடுத்ததாக பாசாங்கு செய்ய,
117
00:06:44,028 --> 00:06:47,658
இன்னும் ஐந்து வருடங்களில் நான் பெறுவேன்
கையில் ஒரு முடிக்கப்படாத சதுரம்.
118
00:06:47,657 --> 00:06:49,117
- பாதி கட்டப்பட்டது...
-டைலர்.
119
00:06:49,117 --> 00:06:51,697
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும், நான் அதை திருட வேண்டும்.
120
00:06:51,702 --> 00:06:52,792
- மன்னிக்கவும்.
- மன்னிக்கவும்.
121
00:06:54,872 --> 00:06:58,132
- துருக்கி பற்றிய கருத்து உருவாக்கப்பட்டது.
- துருக்கி, தேசம்.
122
00:06:58,960 --> 00:07:00,920
- எங்கே?
- ஆஸ்பென் பாதுகாப்பு மன்றத்தில்.
123
00:07:00,920 --> 00:07:02,840
"ஒரு வெளிப்படையான மற்றும் புறநிலை கருத்து பரிமாற்றம்
124
00:07:02,839 --> 00:07:06,049
சரியான தேர்வாகும்
துருக்கிக்கும் அதன் நட்பு நாடுகளுக்கும்."
125
00:07:06,050 --> 00:07:09,220
- யாராவது கவனித்தீர்களா?
- இது ஐந்து நிமிடங்களுக்கு முன்பு.
126
00:07:09,220 --> 00:07:11,720
எவ்வளவு நேரம் எடுக்கும்? ஒரு வாரமா?
127
00:07:12,640 --> 00:07:14,730
- என்னுடன் வா.
- என்ன? அது என்ன?
128
00:07:15,935 --> 00:07:17,395
- நடனமாடுவோம்.
- இல்லை.
129
00:07:17,395 --> 00:07:20,435
இன்னும் ஒரு வாரத்தில் என்னை வெளியேற்றப் போகிறீர்கள்.
ஒரு நிகழ்ச்சி போடலாம்.
130
00:07:20,440 --> 00:07:21,610
என் கடவுளே.
131
00:07:21,607 --> 00:07:23,777
நீங்கள் அதைச் செய்யும்போது, அவர்கள் உங்கள் முகத்தைப் பார்க்கிறார்கள்.
132
00:07:36,539 --> 00:07:38,039
இது ஸ்டூவர்ட்டின் யோசனையா?
133
00:07:38,749 --> 00:07:39,579
இல்லை
134
00:07:40,460 --> 00:07:42,590
அவர் திருமண ஆலோசகர் என்று நினைக்கிறார்.
135
00:07:43,212 --> 00:07:44,462
- ஸ்டூவர்ட்?
- ஆம்.
136
00:07:45,131 --> 00:07:46,091
இது அபிமானமானது.
137
00:07:48,342 --> 00:07:49,182
அது இல்லை.
138
00:07:57,018 --> 00:07:57,848
அழகான.
139
00:08:17,163 --> 00:08:18,253
முடிந்தது.
140
00:08:19,832 --> 00:08:24,212
நவம்பர் பசுமைக்கு மிக்க நன்றி.
அற்புதமாக இருந்தது.
141
00:08:25,963 --> 00:08:27,803
- பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே...
- தூதர்.
142
00:08:27,798 --> 00:08:29,678
- ... இது மிகவும் மரியாதைக்குரியது ...
- நன்றி.
143
00:08:29,675 --> 00:08:33,925
... நாங்கள் பெற்றோம்
பிரதமர் நிகோல் ட்ரோபிரிட்ஜ்.
144
00:08:42,730 --> 00:08:45,150
நன்றி. நான் உங்களுக்கு மனமார்ந்த நன்றியைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
145
00:08:45,900 --> 00:08:49,650
இங்கு வருவேன் என்ற நம்பிக்கையில் இருந்தேன்
ஒரு சிற்றுண்டி செய்ய
146
00:08:50,738 --> 00:08:54,908
50 வருட வலுவான நட்பில்
பிரிட்டிஷ்-அமெரிக்க வணிகக் கூட்டணி.
147
00:08:55,701 --> 00:08:59,121
துரதிர்ஷ்டவசமாக, என்னிடம் வேறு ஏதோ இருக்கிறது
பகிர்ந்து கொள்ள.
148
00:09:01,666 --> 00:09:04,286
ஜனாதிபதி ரேபர்ன், என்பதை இப்போது அறிந்து கொண்டேன்.
149
00:09:05,336 --> 00:09:06,706
அமெரிக்காவில் இருந்து...
150
00:09:09,298 --> 00:09:13,048
... தனது ஆதரவை உறுதியளித்தவர்
ஒரு சிக்கலான பணியில்
151
00:09:13,052 --> 00:09:15,392
மீட்பு
கடலில் நம் ஆண்களும் பெண்களும்...
152
00:09:17,139 --> 00:09:18,809
... இந்த ஆதரவைத் திரும்பப் பெறுவது நல்லது என்று நினைத்தேன்.
153
00:09:22,770 --> 00:09:23,900
வலிக்கிறது, இல்லையா?
154
00:09:26,566 --> 00:09:28,476
எனவே, நான் வெளியேற வேண்டும்.
155
00:09:28,484 --> 00:09:30,994
சிறந்த தோற்றமுடையவர்
156
00:09:30,987 --> 00:09:33,737
மேலும் புத்திசாலி திரு. பெல்ஹாம்-வொயிட்
157
00:09:33,739 --> 00:09:36,029
என் இடத்தில் பேசுவேன்...
158
00:09:37,743 --> 00:09:42,123
... நான் கவனம் செலுத்துவேன்
நம் மகன்கள் மற்றும் மகள்களில்...
159
00:09:44,500 --> 00:09:46,290
...அவர்களை வீட்டிற்கு அழைத்து வாருங்கள்.
- ஆம்.
160
00:09:47,044 --> 00:09:47,884
ஆதரிக்கப்பட்டது.
161
00:09:54,468 --> 00:10:00,018
நெருப்புடன் தீயை எதிர்த்துப் போராடுவோம்
எங்கள் வீட்டை பாதுகாக்க.
162
00:10:02,852 --> 00:10:04,692
நம் நண்பர்கள் நம்மை கைவிட்டு விட்டால்...
163
00:10:07,690 --> 00:10:09,110
...நாங்கள் தனியாக செய்வோம்.
164
00:10:09,108 --> 00:10:10,028
ஆதரிக்கப்பட்டது.
165
00:10:14,322 --> 00:10:16,532
அவர் உங்களை ஏன் அழைத்தார் என்பது எங்களுக்கு முன்பே தெரியும்.
166
00:10:39,597 --> 00:10:41,807
- காலை வணக்கம், திரு. ஹேஃபோர்ட்.
- காலை வணக்கம்.
167
00:10:41,807 --> 00:10:44,557
- இன்று நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- சிறப்பானது. நன்றி.
168
00:10:52,318 --> 00:10:53,148
காலை வணக்கம்.
169
00:10:54,528 --> 00:10:58,658
- வணக்கம். பசிக்கிறதா?
- நான் காபியை மறுக்கவில்லை.
170
00:11:13,798 --> 00:11:19,798
கார்ட்டூன்கள் அனைத்தும் ரேபர்னின் மாறுபாடுகள்
மூழ்கும் கப்பலில் இருந்து தப்பிக்கும் எலி போல.
171
00:11:19,804 --> 00:11:21,724
{\an8}"சிறப்பு உறவு" அதன் பிரகாசத்தை இழந்துவிட்டது
172
00:11:21,722 --> 00:11:24,522
அவற்றில் ஒன்றில் அவர் மகிழ்ச்சியுடன் மூழ்குகிறார்.
173
00:11:25,142 --> 00:11:26,892
இது சுறுசுறுப்பாக தோற்றமளிக்கிறது.
174
00:11:27,728 --> 00:11:30,518
- நான் உன்னை குறுக்கிட விரும்பவில்லை.
- இது எனக்காக இல்லை.
175
00:11:32,983 --> 00:11:34,743
- வணக்கம்.
- காலை வணக்கம்.
176
00:11:35,861 --> 00:11:37,111
இது எவ்வளவு மோசமானது?
177
00:11:37,113 --> 00:11:40,163
ஜனாதிபதி காத்திருக்கிறார்
Trowbridge மன்னிப்பு கேட்கிறது.
178
00:11:40,157 --> 00:11:42,907
Trowbridge காத்திருக்கிறது
ஜனாதிபதி மன்னிப்பு கேட்கட்டும்.
179
00:11:47,331 --> 00:11:50,541
அவர்கள் ரேபர்னை அழைக்கிறார்கள்
ஜனாதிபதியின் "ராட்-பர்ன்".
180
00:11:51,627 --> 00:11:53,587
ஒருவர் உண்மையைக் குறிப்பிட்டார்
181
00:11:53,587 --> 00:11:56,717
Trowbridge நன்றாக தெரியும்
எவ்வளவு காலத்திற்கு முன்பு நாங்கள் கப்பல்களை அனுப்புவோம்?
182
00:11:56,715 --> 00:11:58,425
- 48 மணி நேரம்.
- முழு வார இறுதி?
183
00:11:58,426 --> 00:12:01,426
அதை அறிவிக்கும் முன்
பிரேக்கிங் நியூஸ் போல?
184
00:12:01,429 --> 00:12:02,759
பத்திரிகைகளுக்குத் தெரியாது.
185
00:12:03,264 --> 00:12:06,684
ஒரு கண்ணீர் இருந்தது
ஒரு கண்ணின் மூலையில். கவனித்தீர்களா?
186
00:12:06,684 --> 00:12:08,564
- அவர் தொழில்முறை.
- கொண்டிருக்கும்.
187
00:12:09,895 --> 00:12:10,765
பத்திரிகைகளுக்கு?
188
00:12:10,771 --> 00:12:12,021
இது ஒரு அழுக்கு நடவடிக்கை.
189
00:12:14,066 --> 00:12:16,896
- நாங்கள் வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- நாள் எப்படி செல்கிறது என்று பார்ப்போம்.
190
00:12:25,870 --> 00:12:30,250
ரேபர்ன் மன்னிப்பு கேட்க முடியாது.
அவர் பொய் சொல்லவில்லை, திரும்பிச் சென்றார்.
191
00:12:30,249 --> 00:12:34,089
CSN உடன் பேசலாம்
மற்றும் வாஷிங்டனில் உள்ள பிரிட்டிஷ் தூதர்,
192
00:12:34,086 --> 00:12:36,916
பரஸ்பர பின்னடைவை முடிவு செய்யுங்கள்.
- அவர் நன்றாக இருக்கிறார்.
193
00:12:36,922 --> 00:12:38,422
ஈரானிடம் இருந்து ஏதாவது பதில்?
194
00:12:39,049 --> 00:12:40,589
எங்கள் ரகசிய செய்திக்கு?
195
00:12:40,593 --> 00:12:43,643
ஒருவேளை அது மிகவும் ரகசியமாக இருக்கலாம்.
அரிதாகவே கவனிக்கத்தக்கது.
196
00:12:44,638 --> 00:12:47,178
சரி... சிறிது நேரம் ஆகலாம்.
197
00:12:56,484 --> 00:12:58,574
துணைத் தலைவர் பதவி பற்றி நான் பேசப் போவதில்லை.
198
00:12:58,569 --> 00:12:59,489
எல்லாம் நல்லது.
199
00:13:06,118 --> 00:13:08,118
திரு.வைலரா காரணம்?
200
00:13:08,787 --> 00:13:10,957
உங்கள் திருமணம் நடக்கவில்லை என்றால் அதை கருத்தில் கொள்வீர்களா?...
201
00:13:10,956 --> 00:13:12,326
இழந்த காரணமா?
202
00:13:13,334 --> 00:13:14,714
அது பிரச்சனை இல்லை என்றால்.
203
00:13:14,710 --> 00:13:16,250
அது பிரச்சனை.
204
00:13:23,177 --> 00:13:25,637
மக்கள் ஒப்பந்தம் செய்கிறார்கள்.
205
00:13:29,183 --> 00:13:30,023
போன்ற?
206
00:13:32,561 --> 00:13:33,401
என்ன...
207
00:13:34,688 --> 00:13:35,518
... முடிவு.
208
00:13:38,025 --> 00:13:41,195
நான்... நான் தான்... நான் எப்படி இருப்பேன் என்று தெரியவில்லை, அதாவது...
209
00:13:42,029 --> 00:13:43,109
இது எப்படி வேலை செய்யும்?
210
00:13:44,740 --> 00:13:46,030
தனி படுக்கையறைகள்.
211
00:13:46,033 --> 00:13:49,293
தனி உயிர்கள்.
இது ஒரு தொழில்முறை கூட்டாண்மை.
212
00:13:51,038 --> 00:13:52,328
உடலுறவுடன் அல்லது உடலுறவு இல்லாமல்?
213
00:13:55,751 --> 00:13:57,551
சரி, உனக்கு என்ன வேண்டும்.
214
00:13:58,879 --> 00:14:00,089
நீங்கள் விதிகளை உருவாக்குங்கள்.
215
00:14:01,131 --> 00:14:03,591
இப்படி, வெறும் வாய்மொழியா?
216
00:14:05,553 --> 00:14:08,063
தூதரே, நீங்கள் என்னைக் கேலி செய்கிறீர்களா?
217
00:14:08,055 --> 00:14:10,305
நான் ஒரு ஓவியத்தைக் கேட்கப் போகிறேன்.
218
00:14:11,517 --> 00:14:12,347
மன்னிக்கவும்.
219
00:14:14,603 --> 00:14:16,113
அது எனக்கு ஒன்றுமில்லை.
220
00:14:22,152 --> 00:14:24,742
அவர் ஜனாதிபதியாக இருக்க விரும்புகிறார். ஹால்.
221
00:14:24,738 --> 00:14:25,908
அது இருக்காது.
222
00:14:25,906 --> 00:14:28,946
- துணைத் தலைவர் வருகிறார்.
- அதுவும் இருக்காது.
223
00:14:28,951 --> 00:14:30,121
அப்படி நினைக்கிறீர்களா?
224
00:14:30,119 --> 00:14:32,289
நான் துணை ஜனாதிபதி என்று நினைக்கிறீர்களா?
225
00:14:32,288 --> 00:14:36,828
அவர் ஒரு விவேகமான முயற்சியைத் தொடங்குகிறார்
பார்வையற்ற குழந்தைகள் பாலே கற்க வேண்டுமா?
226
00:14:36,834 --> 00:14:37,924
அவருக்கு வேலை இருக்கும்.
227
00:14:38,502 --> 00:14:42,512
அவர் விரும்பிய வேலை அவருக்கு அமையும்
மற்றும் அதற்கு மேல் எதுவும் இல்லை.
228
00:14:42,506 --> 00:14:45,376
அது குழந்தைகள் மற்றும் பாலே என்றால், அது சிறந்தது, அது என்றால்...
229
00:14:45,384 --> 00:14:48,514
உக்ரைனுக்கான சிறப்பு தூதர்.
அதைத்தான் நீங்கள் தேர்ந்தெடுப்பீர்கள்.
230
00:14:58,022 --> 00:15:00,322
அவர் தடையாக இருக்கக்கூடாது.
231
00:15:00,316 --> 00:15:01,316
அது சரியல்ல.
232
00:15:02,067 --> 00:15:05,697
இந்த வேலையைச் செய்ய அவர் உந்துதல் பெற்றதாகத் தெரிகிறது.
233
00:15:06,363 --> 00:15:10,663
ஆனால் அவர் புத்திசாலி,
நீ செய்ததை இங்கே செய்ய முடியாது என்பது உனக்குத் தெரியும்...
234
00:15:10,659 --> 00:15:11,829
என் முதல் நாளில்?
235
00:15:11,827 --> 00:15:13,907
பின்னர், என் இரண்டாவது நாளில்?
236
00:15:13,913 --> 00:15:16,623
மற்றும் எனது இரண்டாவது நாளின் இரண்டாம் பாதி?
237
00:15:16,624 --> 00:15:17,754
நான் அறியவில்லை.
238
00:15:17,750 --> 00:15:21,960
சில தயாரிப்புகளுடன்,
அதை அடக்க முடியும் என்று நம்புகிறேன்.
239
00:15:24,840 --> 00:15:27,340
நீங்கள் கவனிக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
240
00:15:45,319 --> 00:15:47,239
- அவள் பெயர் என்ன?
- அலிஸ்.
241
00:15:47,237 --> 00:15:48,817
அவள் என்னுடைய மின்னஞ்சலைப் படிக்கிறாளா?
242
00:15:48,822 --> 00:15:51,782
நீங்கள் விரும்பியபடி. நான் தூதர் வைல் படித்தேன்,
வைக்கோலை வடிகட்டி.
243
00:15:51,784 --> 00:15:54,294
அது நடக்கிறது என்று நினைக்கிறேன். ஆனால் நான் கேட்கவில்லை.
244
00:15:54,286 --> 00:15:56,286
நான் அவளிடம் பேசுகிறேன். நம்மால் முடியுமா?...
245
00:15:56,288 --> 00:15:59,168
நான் என்ன படிக்கிறேன் என்பதை மற்றவர்கள் தீர்மானிப்பது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.
246
00:15:59,166 --> 00:16:00,076
அவளுடைய மின்னஞ்சல்.
247
00:16:00,084 --> 00:16:02,464
நிச்சயமாக. மன்னிக்கவும், தூதரே.
248
00:16:02,461 --> 00:16:06,341
- நீங்கள் வடிகட்டியதைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.
- நிச்சயமாக. ஆனால் நான் எதையும் வடிகட்டவில்லை.
249
00:16:06,924 --> 00:16:08,384
- இல்லை?
- இல்லை.
250
00:16:09,635 --> 00:16:11,465
- நான் எல்லா மின்னஞ்சல்களையும் பார்த்தேனா?
- ஆம்.
251
00:16:11,470 --> 00:16:13,310
- நீங்கள், "மன்னிக்கவும்."
- மற்றும் நான் வருந்துகிறேன்.
252
00:16:13,305 --> 00:16:15,765
- ஆனால் அது நீங்கள் இல்லை.
- நான் இன்னும் வருந்துகிறேன்.
253
00:16:15,766 --> 00:16:18,596
- இது உங்கள் தவறு இல்லை என்றால், மன்னிப்பு கேட்க வேண்டாம்.
- நிச்சயமாக. மன்னிக்கவும்.
254
00:16:18,602 --> 00:16:20,352
- எதற்கு?
- தயார்.
255
00:16:20,354 --> 00:16:23,524
NE செயலாளர் அழைத்தார்
ஈரானிய தூதர்
256
00:16:23,524 --> 00:16:25,824
நான் என்னவாக இருக்க வேண்டும் என்று கருதுகிறேன்
நேருக்கு நேர் அடிப்பது.
257
00:16:25,818 --> 00:16:26,938
டெனிசன்?
258
00:16:26,944 --> 00:16:29,954
ஈரான் பாதுகாப்பு அமைச்சர் ஆவார்
ட்விட்டரில் குழப்பம்.
259
00:16:31,323 --> 00:16:33,663
வெளியுறவு அலுவலகம் எங்களை மின்னஞ்சலில் நகலெடுத்தது
நான் அவரைப் பார்க்க வேண்டும்.
260
00:16:33,659 --> 00:16:34,579
ஆம்.
261
00:16:36,662 --> 00:16:39,162
இந்த தலைமுறை பெண்கள்
எல்லாவற்றிற்கும் மன்னிப்பு கேட்கிறது.
262
00:16:39,164 --> 00:16:41,794
Gloria Steinem இருக்க வேண்டும்
கல்லறையைச் சுற்றி நடப்பது.
263
00:16:42,459 --> 00:16:43,789
அவள் மிகவும் உயிருடன் இருக்கிறாள்.
264
00:16:44,878 --> 00:16:45,878
குளோரியா ஸ்டெய்னெம்.
265
00:16:46,964 --> 00:16:48,174
அவர்கள் எங்களை நகலெடுக்கவில்லை.
266
00:16:51,552 --> 00:16:53,262
நாங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்ய ஒப்புக்கொண்டோம்.
267
00:16:53,262 --> 00:16:54,562
சரி, அது இருந்தது.
268
00:16:54,555 --> 00:16:57,465
நிகழ்ச்சி நடத்தினார்
நீங்கள் என்னிடம் நம்பிக்கை வைத்துள்ளீர்கள் என்பது உண்மை
269
00:16:57,474 --> 00:17:00,564
மற்றும் கேள்... என் உதவியை கேள்.
270
00:17:02,396 --> 00:17:03,936
- மற்றும் உண்மை.
- நான் எங்கிருந்து வருகிறேன்,
271
00:17:03,939 --> 00:17:06,899
ஒரு தூதரை அழைப்பது
பொது கண்டனம்.
272
00:17:07,484 --> 00:17:08,994
ஒரு செய்தியை அனுப்பு.
273
00:17:08,986 --> 00:17:12,316
காபூலில், நாங்கள் அதைத்தான் செய்தோம்
டாங்கிகளை அனுப்புவதற்கு முன்.
274
00:17:12,322 --> 00:17:13,532
இங்கேயும்.
275
00:17:13,532 --> 00:17:18,452
நான் எங்கிருந்து வருகிறேன், கூட்டாளிகள் நகலெடுக்கப்படுகிறார்கள்
மாபெரும் இராஜதந்திர நடவடிக்கைகளில்...
276
00:17:18,454 --> 00:17:20,374
நான் கவனிக்காமல் இருக்க ஆரம்பித்தேன்.
277
00:17:20,372 --> 00:17:23,922
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை
ஈரான் தூதரை யார் வரவழைக்கப் போகிறார்கள்?
278
00:17:24,835 --> 00:17:25,745
நான் அழைக்கவில்லை.
279
00:17:28,005 --> 00:17:28,835
யாரை அழைத்தீர்கள்?
280
00:17:30,883 --> 00:17:33,893
நான் ஒரு விதத்தில் பேசுவேன்
நீங்கள் புரிந்து கொள்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
281
00:17:34,595 --> 00:17:38,215
எனக்கு எந்த விதமான யோசனையும் இல்லை
நீ என்ன பேசுகிறாய்.
282
00:17:44,938 --> 00:17:46,768
- நான் உங்களுக்கு ஏதாவது உதவ முடியுமா?
- இல்லை.
283
00:17:51,487 --> 00:17:52,817
துர்கியின் கருத்து.
284
00:17:52,821 --> 00:17:53,861
அவர்கள் கவனித்தனர்.
285
00:17:55,449 --> 00:17:56,489
அவர்கள் கவனித்தனர்.
286
00:18:04,083 --> 00:18:05,503
சிஐஏ எந்த வழி?
287
00:18:05,501 --> 00:18:06,421
பொய்யான குற்றச்சாட்டு
288
00:18:06,418 --> 00:18:09,458
அவர்களுக்கு குறிப்பு கிடைத்தது. பாதுகாப்பு கேட்கிறார்கள்.
289
00:18:09,463 --> 00:18:12,013
ஆங்கிலேயர்கள் கோர வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்
ஒரு கூட்டம்.
290
00:18:12,007 --> 00:18:14,547
அது உண்மையாக இருந்தால், அது மிகவும் புத்திசாலி.
291
00:18:14,551 --> 00:18:15,681
இது உண்மையானது.
292
00:18:17,805 --> 00:18:19,885
மோசமான சூழ்நிலையில், அது உண்மையானது அல்ல,
293
00:18:19,890 --> 00:18:22,850
மற்றும் NEs இன் செயலாளர் சந்திக்கிறார்
ஈரான் தூதருடன்
294
00:18:22,851 --> 00:18:25,151
மற்றும் நாம் எளிதாக எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும் என்று கூறுகிறார்.
- மற்றும் தூதர்.
295
00:18:25,813 --> 00:18:27,983
NE செயலாளர் மற்றும் தூதர்.
296
00:18:27,981 --> 00:18:29,071
நான் இல்லை...
297
00:18:30,526 --> 00:18:31,736
இல்லை இது விசித்திரமானது.
298
00:18:31,735 --> 00:18:34,605
- யார் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறார்கள்?
- அவன். NE செயலாளர்.
299
00:18:34,613 --> 00:18:35,533
என்னால கேட்க முடியாது...
300
00:18:37,407 --> 00:18:38,237
இல்லை
301
00:18:40,744 --> 00:18:43,124
மலம். அவன் தான்.
302
00:18:44,790 --> 00:18:46,670
- என்ன?
- நான் தவறா?
303
00:18:47,459 --> 00:18:51,169
- எதில்?
- நான் இல்லை. உங்கள் சிறப்பு நண்பர்.
304
00:18:52,548 --> 00:18:54,128
கடவுளே, நான் தவறில்லை.
305
00:18:54,133 --> 00:18:57,893
இது நம்மில் யாருக்கும் நல்லதல்ல
எனது சிறப்பு நண்பர் யார் என்று தெரியும்.
306
00:18:57,886 --> 00:19:00,756
அப்படி இருக்கலாம், ஆனால் அது ஆஸ்டின் டென்னிசன்.
307
00:19:00,764 --> 00:19:03,354
- கடவுளின் பொருட்டு.
- அது எங்களுக்கு நல்லது.
308
00:19:03,350 --> 00:19:04,390
முதலில்,
309
00:19:05,352 --> 00:19:09,772
நம்பிக்கை பெற வாழ்த்துக்கள்
NE செயலாளரிடமிருந்து.
310
00:19:09,773 --> 00:19:12,903
- இதை அழிக்காதே. நாசகாரனாக இருக்காதே.
- அது ஏன் இருக்கும்?
311
00:19:12,901 --> 00:19:16,281
நீங்கள் செய்வது இதுதான்,
அவர்கள் மற்றவர்களின் ஆதாரங்களை விரும்புகிறார்கள்.
312
00:19:16,280 --> 00:19:18,070
- யார், சிஐஏ?
- ஆம்.
313
00:19:20,534 --> 00:19:23,294
திட்டத்தை உருவாக்கினார்
துணைத் தலைவருடன்.
314
00:19:23,287 --> 00:19:25,077
குறியிடப்பட்ட செய்தியை அனுப்புகிறோம்.
315
00:19:25,622 --> 00:19:27,082
பதில் கிடைத்தது.
316
00:19:27,082 --> 00:19:32,172
உங்கள் உதவியைக் கேட்ட மூத்த துணை
ஒரு மனக்கிளர்ச்சி தலைவருக்கு பிரேக் போட வேண்டும்
317
00:19:32,171 --> 00:19:36,761
பெறும் நிலையில் உள்ளது
தாக்கமான தகவலாக இருக்கலாம்.
318
00:19:37,718 --> 00:19:40,638
இது தவறான நேரம் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு அணுகுமுறைக்கு?
319
00:19:41,889 --> 00:19:44,389
ஹீலியுடனான சந்திப்பு எவ்வளவு முக்கியமானது?
320
00:19:44,391 --> 00:19:46,101
- மிதமான.
- ரத்து செய்.
321
00:19:46,768 --> 00:19:47,598
தூதுவரா?
322
00:19:52,191 --> 00:19:53,031
தூதுவர்.
323
00:19:53,525 --> 00:19:55,065
- மதியம் 2 மணிக்கு இருக்கலாம்.
- சிறப்பானது.
324
00:19:56,111 --> 00:19:57,951
- அது இருக்க முடியாது.
- ஏன்?
325
00:19:58,655 --> 00:19:59,775
ஏன் இல்லை.
326
00:20:00,741 --> 00:20:02,331
இப்போது போனால் என்ன?
327
00:20:03,869 --> 00:20:04,949
என்ன நடக்கிறது?
328
00:20:04,953 --> 00:20:08,503
ஈரான் பதிலடி கொடுத்தது
துருக்கி பற்றிய கருத்துக்கு.
329
00:20:09,833 --> 00:20:10,923
யாரும் அவர்களை அழைக்கவில்லை.
330
00:20:10,918 --> 00:20:11,918
அடடா...
331
00:20:13,503 --> 00:20:17,633
டென்னிசன் அவரை அழைக்க வேண்டும்.
நான் அங்கு இருக்க வேண்டும் என்று அவள் நினைக்கிறாள்.
332
00:20:17,633 --> 00:20:19,843
- ஏனென்றால் நான் ஒரு நாசகாரன்.
- ஆம்.
333
00:20:19,843 --> 00:20:22,393
அவர்கள் என்ன முன்மொழிகிறார்கள் என்பதை நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
334
00:20:22,387 --> 00:20:25,017
பிரிட்டிஷ் திட்டம்
தெஹ்ரானில் இருந்து வெளியேற்றம்,
335
00:20:25,015 --> 00:20:26,475
அவர்கள் எங்களிடம் சொல்லவில்லை.
336
00:20:26,475 --> 00:20:28,845
அவர்கள் கண்டுபிடித்ததை பகிர்ந்து கொள்ள மாட்டார்கள்.
337
00:20:28,852 --> 00:20:31,272
- நாம் அவளை அரை மணி நேரம் அழைத்துச் செல்லலாமா?
- நாம் யார்?
338
00:20:31,271 --> 00:20:33,731
டென்னிசனுக்கு இப்போது ஒரு சந்திப்பு உள்ளது
தர்பார் கோர்ட் அருகில்.
339
00:20:33,732 --> 00:20:34,782
நான் அவருடன் குறுக்கு வழியில் செல்கிறேன்.
340
00:20:34,775 --> 00:20:36,815
என்னுடைய ஒருவர் அவளை அங்கு அழைத்துச் செல்கிறார்.
341
00:20:38,111 --> 00:20:40,611
இது தொலைபேசியில் பேசுவதற்கான உரையாடல் அல்ல.
342
00:20:40,614 --> 00:20:42,704
- இப்போது இருந்தால், நான் சிறுநீர் கழிக்கப் போகிறேன்.
- போ.
343
00:20:47,829 --> 00:20:51,249
நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.
அவள் சொன்னாள், இப்போது என்னிடம் உள்ளது.
344
00:20:55,963 --> 00:20:58,803
நண்பர்களே, நான் ஒரு மலம் எடுக்க வேண்டும். நானும் போகலாமா?
345
00:21:00,509 --> 00:21:01,589
அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?
346
00:21:01,593 --> 00:21:03,223
சரி.
347
00:21:03,220 --> 00:21:05,850
நிதானமாக தெரிகிறது. போனில் இருப்பது போல் நடிக்கவும்.
348
00:21:07,391 --> 00:21:08,931
அல்லது நீங்கள் உண்மையிலேயே பேசுகிறீர்களா?
349
00:21:10,227 --> 00:21:12,347
- அவர் உன்னைப் பார்க்கிறாரா?
- ஆம்.
350
00:21:13,522 --> 00:21:16,862
ஆம். சந்தேகமில்லாமல்.
நாம் ஒரு தேநீர் விருந்துக்கு ஏற்பாடு செய்தால்,
351
00:21:16,858 --> 00:21:19,398
அல்லது மதிய உணவு கூட,
பால் உற்பத்தியாளர்களுடன்,
352
00:21:19,403 --> 00:21:23,573
பால்காரர்கள், கறவை மாடு,
அதனால் இறுதியில் நானே கொல்லலாம்.
353
00:21:29,955 --> 00:21:31,745
நான் இப்போது உன்னை அழைக்கிறேன்.
354
00:21:43,427 --> 00:21:44,467
சீதை!
355
00:21:45,637 --> 00:21:46,467
இதை திருகு!
356
00:21:47,514 --> 00:21:48,524
தூதுவரா?
357
00:21:49,850 --> 00:21:51,310
நான் குழப்பிக் கொண்டிருக்கிறேன்.
358
00:21:51,310 --> 00:21:52,310
சும்மா பார்.
359
00:21:52,311 --> 00:21:53,811
- அது என்ன?
- மிகவும் இயல்பானது.
360
00:21:56,189 --> 00:21:58,729
அதிகாரப்பூர்வமாக அழைப்பு
ஈரானிய தூதர்.
361
00:21:58,734 --> 00:22:00,404
அவர்களிடம் எங்களிடம் தகவல் உள்ளது.
362
00:22:00,402 --> 00:22:02,902
- நாங்கள்?
- நாம் இருவரும் இருக்க வேண்டும்.
363
00:22:03,822 --> 00:22:04,782
வழி இல்லை.
364
00:22:04,781 --> 00:22:07,701
ஈரான் தூதருக்குத்தான் தெரியும்
நான் அங்கே இருக்கிறேன் என்று.
365
00:22:07,701 --> 00:22:10,581
பின்புறம் சில படிக்கட்டுகள் உள்ளன.
என்னை அங்கே வைத்தார்கள்.
366
00:22:10,579 --> 00:22:12,789
"அவர்கள்"? யார், சிஐஏ?
367
00:22:13,373 --> 00:22:17,093
அவர் உதவி கேட்டபோது,
நான் உதவுவேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?
368
00:22:17,085 --> 00:22:19,955
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை
ஒரு வெளிநாட்டு புலனாய்வு நிறுவனம்
369
00:22:19,963 --> 00:22:22,593
நான் எனது அலுவலகத்தில் ஒரு பணியை மேற்கொள்வேன்.
370
00:22:22,591 --> 00:22:24,681
அறையில் நான் மட்டும்தான் இருப்பேன்.
371
00:22:25,844 --> 00:22:29,184
நீங்கள் என்னை நம்பினால்,
அந்த தருணங்களில் இதுவும் ஒன்று.
372
00:22:32,392 --> 00:22:34,022
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி, செயலர்.
373
00:22:40,609 --> 00:22:42,239
நாம் முன்னேறுவோம் என்று நினைக்கிறேன்.
374
00:22:51,161 --> 00:22:52,871
- காலை வணக்கம்.
- காலை வணக்கம்.
375
00:22:55,540 --> 00:22:56,370
வணக்கம்.
376
00:22:57,417 --> 00:22:59,497
- அவள் உன்னை அழைத்தாளா?
- இல்லை.
377
00:23:00,253 --> 00:23:04,223
அதற்கான தயாரிப்புதான் இது
டெனிசனிடமிருந்து. நேற்று இதைப் பற்றி பேசினோம்.
378
00:23:04,216 --> 00:23:07,296
- என்ன வகையான தயாரிப்பு?
- நான் உங்களுக்கு ஒரு கேமரா கொண்டு வந்தேன்.
379
00:23:08,428 --> 00:23:09,258
சிறியது.
380
00:23:09,888 --> 00:23:11,058
அவள் சிஐஏ அல்ல.
381
00:23:11,056 --> 00:23:12,176
எனக்கு தெரியும்.
382
00:23:12,182 --> 00:23:14,522
இது ஒரு இரகசிய நடவடிக்கையாகத் தெரிகிறது.
383
00:23:14,518 --> 00:23:17,728
நான் வேறு யாரையாவது அனுப்பினால், நான் அனுப்புவேன்.
நான்.
384
00:23:17,729 --> 00:23:20,319
அவள் குழப்பமடைந்தால் என்ன செய்வது?
அல்லது யாராவது கண்டுபிடித்தார்களா?
385
00:23:20,315 --> 00:23:22,355
அவர் அங்கு இருப்பதற்கு இராஜதந்திர காரணங்கள் உள்ளன.
386
00:23:22,359 --> 00:23:25,149
உத்தியோகபூர்வ கண்டனத்தைப் பார்க்கிறது
NE இன் செயலாளரின்
387
00:23:25,153 --> 00:23:28,033
வேறொரு நாட்டின் தூதரிடம்? இல்லை
388
00:23:28,740 --> 00:23:30,030
- காலை வணக்கம்.
- காலை வணக்கம்.
389
00:23:30,033 --> 00:23:31,663
இது அபத்தமானது.
390
00:23:31,660 --> 00:23:34,790
என்னிடம் உடைகள் இல்லை.
இதன் மூலம் அவர்கள் மாற்றப்பட்டனர்.
391
00:23:34,788 --> 00:23:36,208
அது நிறைய புகைப்படம் எடுக்கப்படும்.
392
00:23:36,206 --> 00:23:38,876
ஒப்பனையாளர் கண்டுபிடித்தார்
நான் பல்வேறு வகைகளை விரும்புகிறேன்.
393
00:23:38,875 --> 00:23:40,375
இது ஒரு அலமாரி போல் தெரிகிறது.
394
00:23:42,254 --> 00:23:43,094
இல்லை
395
00:23:43,088 --> 00:23:44,968
நான் கிராமத்து பெண்ணாகவே பார்க்கிறேன்
396
00:23:44,965 --> 00:23:47,505
யார் தாய்ப்பால் கொடுப்பார்கள்
பிரசவத்தில் தாய் இறக்கும் போது.
397
00:23:47,509 --> 00:23:48,429
காலை வணக்கம் ஐயா.
398
00:23:49,928 --> 00:23:51,718
- நான் பிறகு வருவேன்.
- நீங்கள் தங்கலாம்.
399
00:23:52,848 --> 00:23:57,138
மீட்டிங் நடத்துகிறார்கள். எனக்கு இது தான் வேண்டும்.
400
00:24:00,313 --> 00:24:01,443
- ஹால்?
- ஆம்.
401
00:24:05,861 --> 00:24:06,701
பார்க்கவா?
402
00:24:39,186 --> 00:24:40,556
இதோ மீண்டும் செல்கிறோம்.
403
00:24:41,605 --> 00:24:45,525
அவள் கிராமத்து பெண் போல் இருந்தால் தெரியப்படுத்துகிறேன்.
404
00:24:46,693 --> 00:24:49,033
இப்போது என்ன தேடுவது என்று எனக்குத் தெரியும்.
405
00:24:49,029 --> 00:24:51,659
எங்களுக்கு அந்த உறவு இருந்தால், நான் அவரிடம் சொல்வேன்.
406
00:24:52,824 --> 00:24:55,624
அவர் நலமாக இருக்கிறார். நன்றி.
407
00:24:55,619 --> 00:24:59,499
எனது கப்கேக்கை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள முடியும்,
நீங்கள் காலையில் சாப்பிடுவதற்கு,
408
00:24:59,497 --> 00:25:01,457
காலையில் சாப்பிடவில்லை என்றாலும்.
409
00:25:02,751 --> 00:25:05,551
உங்களைப் பார்த்துக்கொள்வது திரு.வைலர் மட்டுமல்ல.
410
00:25:10,342 --> 00:25:13,352
நீயும் பில்லியும் தான் என்று நினைக்கிறேன்
411
00:25:14,054 --> 00:25:17,354
உங்கள் திருமணத்தை அழைக்கிறார்கள்
மற்றும் துணைத் தலைவர்,
412
00:25:17,349 --> 00:25:20,189
அது ஒரு தவறான கதை என்று நான் நினைக்கிறேன்.
413
00:25:20,769 --> 00:25:24,149
முக்கியமானது என்னவென்றால்
அது தேர்தலில் பிழைக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை.
414
00:25:24,147 --> 00:25:25,227
அது இருந்தாலும்,
415
00:25:25,232 --> 00:25:29,152
விவாகரத்து என்றால் என்னவென்று அமெரிக்கர்களுக்குத் தெரியும்.
அது அவர்களை தொந்தரவு செய்யாது.
416
00:25:30,278 --> 00:25:32,528
பில்லி என்னுடன் பேச விரும்பினால், அழைக்கவும்.
417
00:25:32,530 --> 00:25:34,530
நீங்கள் ஒரு வெளிநாட்டு சேவை அதிகாரி
418
00:25:34,532 --> 00:25:38,372
நீங்கள் சிகிச்சைக்காக நிறைய நேரம் செலவிடுகிறீர்கள்
என் திருமணம் மற்றும் என் உடைகள்.
419
00:25:39,704 --> 00:25:41,084
ஏனென்றால் நான் அதில் நல்லவன்.
420
00:25:45,752 --> 00:25:49,462
நான் வெளிநாட்டு சேவைக்கு செல்லவில்லை
உலகத்தைப் பார்க்க,
421
00:25:50,674 --> 00:25:52,684
ஆனால் வாஷிங்டனில் இருந்து வெளியேற வேண்டும்.
422
00:25:55,470 --> 00:25:58,010
நான் பிரச்சாரங்களை நிர்வகித்து வந்தேன். பில்லியுடன்.
423
00:25:58,932 --> 00:26:03,812
நீங்கள் ஜனாதிபதியாக வெற்றிபெறும்போது
நீதிமன்றம் அதை எடுத்துக்கொள்வதை நாங்கள் காண்கிறோம் ...
424
00:26:08,566 --> 00:26:11,316
ஆம். ஆம், பில்லி வலிமையானவள், அவள்...
425
00:26:12,570 --> 00:26:15,570
அவள் மீண்டும் வேலைக்குச் சென்றாள்.
என்னால் இன்னொரு சுற்று தாக்குப்பிடிக்க முடியவில்லை.
426
00:26:17,993 --> 00:26:19,743
- ஆமாம், அது குப்பை.
- ஆம்.
427
00:26:24,291 --> 00:26:28,631
ஆனால் எனக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தால்
ஒரு நல்லவரை அங்கே வைக்க,
428
00:26:28,628 --> 00:26:30,798
நுட்பமான செய்திகள், மறுகணக்குகள் இல்லை, நான்...
429
00:26:33,258 --> 00:26:35,388
திரு.வைலர் காரணமாக இருக்கக் கூடாது.
430
00:26:36,344 --> 00:26:38,724
நீங்கள் விவாகரத்து செய்ய விரும்பினால், விவாகரத்து செய்யுங்கள்.
431
00:26:41,266 --> 00:26:44,596
ஸ்டூவர்ட், நீங்கள் மிகவும் நல்ல மனிதர்.
432
00:26:44,602 --> 00:26:45,772
நான் இல்லை.
433
00:26:46,813 --> 00:26:51,533
சுதந்திர உலகின் தலைவன் அவளைக் கேட்டான்
மற்றும் மாற்றப்பட்ட உத்தி.
434
00:26:51,526 --> 00:26:55,156
- அவர் உங்கள் கருத்தை மதிக்கிறார்.
- ஹாலின் கருத்துக்கு மதிப்பு அளிக்கிறது.
435
00:26:55,155 --> 00:26:58,445
அது முட்டாள்தனம்.
மன்னிக்கவும், தூதர், ஆனால் அது முட்டாள்தனம்.
436
00:26:58,450 --> 00:27:00,620
ஹாலின் கருத்தை அவர் மதிப்பதில்லை.
437
00:27:00,618 --> 00:27:02,748
நிச்சயமாக அது செய்கிறது. அது வேண்டும் என.
438
00:27:02,746 --> 00:27:06,496
இது சிறந்த ஒன்றாகும்
எங்கள் தலைமுறையின் வெளியுறவுக் கொள்கையில்.
439
00:27:07,167 --> 00:27:09,377
- நாங்கள் ஒரு சிறந்த ஜோடி.
- என் கடவுளே.
440
00:27:09,377 --> 00:27:13,837
இல்லை, நான் அதில் ஒரு பகுதி, எனக்குத் தெரியும்.
நான் நிறைய பங்களிக்கிறேன்.
441
00:27:13,840 --> 00:27:16,760
என் சுயமரியாதை அவ்வளவு மோசமாக இல்லை.
442
00:27:16,760 --> 00:27:19,760
இதைப் பற்றி பில்லி என்னிடம் கூறினார்
இங்கு வருவதற்கு முன்.
443
00:27:19,763 --> 00:27:21,263
உங்களிடமிருந்து.
444
00:27:21,264 --> 00:27:22,684
ஹால் வைலரிடமிருந்து அல்ல.
445
00:27:24,100 --> 00:27:26,060
மேலும் அது பைத்தியமாகத் தோன்றியது.
446
00:27:26,686 --> 00:27:30,396
பின்னர் நான் அவளை சந்தித்தேன், நேர்மையாக,
பைத்தியம் போல் தோன்றியது...
447
00:27:32,275 --> 00:27:34,565
... ஆனால் இப்போது எனக்கு யோசனை புரிகிறது.
448
00:27:36,237 --> 00:27:39,157
பில்லி ஏன் விரும்புகிறார் என்று எனக்குத் தெரியும்
இதைச் செய்.
449
00:27:41,743 --> 00:27:44,663
ஹாலும் நானும் பிரிந்துவிடப் போகிறோம் என்பது அவளுக்குத் தெரியுமா?
450
00:27:50,126 --> 00:27:51,206
- நீங்கள் அவரிடம் சொன்னீர்களா?
- இல்லை.
451
00:27:51,711 --> 00:27:52,551
அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
452
00:27:53,588 --> 00:27:54,418
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.
453
00:27:55,215 --> 00:27:56,465
ரேபர்ன், பில்லி...
454
00:27:57,842 --> 00:27:59,682
ஹால் இல்லாமல் அவர்கள் என்னை விரும்பவில்லை.
455
00:28:31,835 --> 00:28:33,995
அமெரிக்க தூதர் வைலர்
456
00:28:34,754 --> 00:28:38,264
மற்றும் ஸ்டூவர்ட் ஹேஃபோர்ட், உதவித் தலைவர்
லண்டன் தூதரகத்தில் இருந்து,
457
00:28:38,258 --> 00:28:40,218
UNGNA நிகழ்வுக்காக.
458
00:28:41,219 --> 00:28:44,969
மண்டபத்தின் முடிவில் ஒரு கதவு உள்ளது,
குளியலறைகளுக்குப் பிறகு.
459
00:28:44,973 --> 00:28:47,393
- இது பின் படிக்கட்டுகளுக்கு வழிவகுக்கும்.
- நன்றி.
460
00:28:47,392 --> 00:28:48,352
அது முடிந்தது.
461
00:28:48,977 --> 00:28:51,807
நான் பாத்ரூம் போறேன். இங்கே இருக்கவா?
462
00:28:51,813 --> 00:28:52,773
ஆமாம், மேடம்.
463
00:28:54,107 --> 00:28:55,817
- உள்ளே சந்திப்போம்.
- ஆம்.
464
00:29:26,806 --> 00:29:30,056
NE செயலாளர் அலுவலகம்.
நான் எப்படி உதவ முடியும்?
465
00:29:30,059 --> 00:29:34,399
செயலாளர் டெனிசன் கிடைக்கவில்லை,
ஆனால் நான் உன்னிடம் பேச விரும்பினேன்.
466
00:29:50,038 --> 00:29:51,828
தீ கதவு
மூடி வைக்கவும்
467
00:30:24,697 --> 00:30:26,617
- அவர் விரைவில் இங்கு வருவார்.
- அவர் நன்றாக இருக்கிறார்.
468
00:30:26,616 --> 00:30:28,366
அந்த அறையில் காத்திருப்பது நல்லது.
469
00:30:29,869 --> 00:30:32,039
என்ன, ஆச்சரியத்தால் தோன்றுகிறதா?
470
00:30:34,749 --> 00:30:37,589
சரி, நீங்கள் அந்த நாற்காலியில் காத்திருக்கலாம்.
471
00:30:37,585 --> 00:30:41,965
நான் கதவைத் திறந்ததும் அவன் அவளைப் பார்க்க மாட்டான்
உங்களை வரவேற்க. தயார்.
472
00:30:45,552 --> 00:30:47,262
உங்களிடம் எப்போதும் குக்கீகள் உள்ளதா?
473
00:30:49,639 --> 00:30:50,809
பிரச்சனையா?
474
00:30:50,807 --> 00:30:52,057
திட்டுவதற்கு?
475
00:30:52,058 --> 00:30:54,848
- இது திட்டுவது அல்ல, இல்லையா?
- இது ஒன்று போல் தோன்றியிருக்க வேண்டும்.
476
00:30:54,853 --> 00:30:57,613
அது குக்கீகள் அல்ல, துரோகம் செய்வது
477
00:30:57,605 --> 00:31:00,645
அமெரிக்க தூதர் ஆவார்
மூலையில் பார்க்கிறது.
478
00:31:00,650 --> 00:31:02,860
- அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?
- போய்விட்டது.
479
00:31:04,529 --> 00:31:05,699
ஆனால் எனக்கு தெரியாது.
480
00:31:06,614 --> 00:31:07,954
நீங்கள் அங்கேயே இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
481
00:31:09,492 --> 00:31:10,912
ஆம். நிச்சயமாக.
482
00:31:10,910 --> 00:31:13,250
- கோபம் கொள்ளாதே.
- நான் இல்லை.
483
00:31:14,706 --> 00:31:17,036
நீங்கள் இதை தூதருடன் செய்ய விரும்பினால்,
484
00:31:17,041 --> 00:31:18,291
எனக்குத் தெரிந்திருக்க வேண்டும்.
485
00:31:18,293 --> 00:31:19,423
மன்னிக்கவும்.
486
00:31:19,419 --> 00:31:20,499
உண்மையாக இல்லை.
487
00:31:21,796 --> 00:31:26,006
ஆம். அது மோசமாக இருந்தது. நான் மோசமாக உணர்கிறேன்.
488
00:31:28,928 --> 00:31:30,008
கெய்ரோ செல்ல வேண்டாம்.
489
00:31:31,723 --> 00:31:32,563
என்ன?
490
00:31:33,892 --> 00:31:35,232
எனக்கு எரிச்சல் குறைவாக உள்ளதா?
491
00:31:36,519 --> 00:31:38,559
இதன் பொருள் என்ன?
492
00:31:39,230 --> 00:31:40,860
நீங்கள் போவதை நான் விரும்பவில்லை என்று.
493
00:31:42,150 --> 00:31:43,480
மற்றும் நீங்கள் வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
494
00:31:45,028 --> 00:31:48,778
உங்களுக்கு ஒரு தொழில்முறை ஈர்ப்பு இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்
தூதர் மூலம்
495
00:31:48,781 --> 00:31:51,491
மற்றும் இது இருக்க முடியும் என்று நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
ஒரு நல்ல வாய்ப்பு,
496
00:31:51,993 --> 00:31:55,543
நான் முன்பே சொன்னது போல் நம்பிக்கை இல்லாமல்
ஆனால் இப்போது நான் அதை நம்புகிறேன்.
497
00:31:57,498 --> 00:31:59,918
நீங்கள் தங்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
498
00:32:02,503 --> 00:32:03,553
எனக்கும்.
499
00:32:09,093 --> 00:32:09,933
நானா?
500
00:32:11,679 --> 00:32:12,969
- தயாரா?
- ஆம்.
501
00:32:29,697 --> 00:32:30,817
தூதர் ஹஜ்ஜர்.
502
00:32:30,823 --> 00:32:33,913
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி,
கடினமான சூழ்நிலைகள் இருந்தபோதிலும்.
503
00:32:33,910 --> 00:32:36,370
செயலாளர் டெனிசன், இது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.
504
00:32:36,371 --> 00:32:40,541
மேலும் இது தூதரின் துணை,
திரு. ஃபரித் நமாசி.
505
00:32:40,541 --> 00:32:43,091
வந்ததற்கு நன்றி.
506
00:32:43,836 --> 00:32:48,506
உங்களுக்கு ஆட்சேபனை இல்லை என்றால் நான் பேசலாம்
தூதருடன் சில நிமிடங்கள்?
507
00:32:48,508 --> 00:32:52,928
பிரச்சனை இல்லை. ஒரு பத்திரிகையைப் படியுங்கள்.
508
00:32:57,558 --> 00:32:59,098
- தயவுசெய்து.
- நன்றி.
509
00:33:05,858 --> 00:33:07,528
தூதர் ஹஜ்ஜார், இது...
510
00:33:07,527 --> 00:33:08,607
அது யாரென்று எனக்குத் தெரியும்.
511
00:33:09,904 --> 00:33:11,954
என்ன ஒரு அதீத பொது அறிவு குறைவு.
512
00:33:13,908 --> 00:33:17,038
அவள் இங்கே இருப்பது யாருக்கும் தெரியாது.
என் ஊழியர்களும் இல்லை.
513
00:33:18,579 --> 00:33:20,919
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.
514
00:33:20,915 --> 00:33:23,375
எனது அரசாங்கம் ஒருபோதும் இருக்காது
இதை ஒப்புக்கொண்டார்.
515
00:33:23,376 --> 00:33:25,166
நீங்கள் அவர்களிடம் சொல்ல வேண்டாம் என்று நான் பரிந்துரைக்கிறேன்.
516
00:33:26,295 --> 00:33:30,625
தூதர் வைலர் தான் காரணம்
பதில் தாக்குதல் எதுவும் நடக்கவில்லை.
517
00:33:30,633 --> 00:33:34,853
அமெரிக்கர்கள், இந்த விஷயத்தில்,
எச்சரிக்கையாக இருக்குமாறு அறிவுறுத்தியுள்ளனர்.
518
00:33:41,728 --> 00:33:42,728
உங்களிடம் போட்டிகள் உள்ளதா?
519
00:33:44,439 --> 00:33:45,769
போட்டிகளின் புத்தகம்.
520
00:33:46,858 --> 00:33:48,818
அவருக்கு பெயர் வைக்கச் சொன்னேன்.
521
00:33:50,361 --> 00:33:54,121
ஓட்டியதாகத் தோன்றும் ஒரு தனிநபர்
தாக்குதலை திட்டமிடுகிறது.
522
00:33:54,115 --> 00:33:55,695
அதற்கு யார் நிதியுதவி செய்தார்கள்.
523
00:34:00,830 --> 00:34:02,170
இவரை அடையாளம் தெரிகிறதா?
524
00:34:05,293 --> 00:34:06,213
இது...
525
00:34:11,758 --> 00:34:14,338
{\an8}ரஷ்ய கூலிப்படையினர்
526
00:34:14,343 --> 00:34:15,513
ஆம்.
527
00:34:15,511 --> 00:34:18,261
சந்தேகத்தை ஏற்படுத்துவதற்காக
இந்த நாட்டில் யாரையும் பற்றி.
528
00:34:18,264 --> 00:34:19,354
நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம்.
529
00:34:19,348 --> 00:34:20,808
இல்லை
530
00:34:22,727 --> 00:34:23,937
ஆபத்து என்னவென்றால்...
531
00:34:23,936 --> 00:34:25,096
இது குறிப்பிடத்தக்கது.
532
00:34:26,647 --> 00:34:27,977
நாங்கள் அவர்களின் கூட்டாளிகள்.
533
00:34:28,608 --> 00:34:29,858
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
534
00:34:30,526 --> 00:34:34,946
முடிவில்லா தடைகளுடன்,
நமது பொருளாதாரத்தை முடக்கிவிட்டனர்.
535
00:34:34,947 --> 00:34:38,527
- அவர்கள் ஒரு முக்கியமான வணிக பங்குதாரர்.
- ஒரு உயிர்நாடி.
536
00:34:39,744 --> 00:34:42,334
அவர்கள் உங்களை கட்டமைத்தார்கள்
ஐக்கிய இராச்சியம் மீதான தாக்குதலுக்காக.
537
00:34:42,330 --> 00:34:44,460
எங்கள் பிரச்சனை. உங்களுடையது அல்ல.
538
00:34:48,836 --> 00:34:51,296
இந்தத் தகவலை நீங்கள் எப்படிப் பெற்றீர்கள் என்பதை நான் அறியலாமா?
539
00:34:52,965 --> 00:34:55,215
நாங்கள் ஒரு கை கொடுக்கிறோம், ஒரு கையை எடுக்கிறோம்.
540
00:34:55,968 --> 00:34:57,098
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
541
00:34:57,095 --> 00:35:00,515
நீங்கள் ஒரு பெரிய தனிப்பட்ட ஆபத்தை எடுத்துள்ளீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
542
00:35:00,515 --> 00:35:02,805
என்னைப் பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை.
543
00:35:03,476 --> 00:35:04,886
- என் நாடு...
- நிச்சயமாக.
544
00:35:10,858 --> 00:35:13,028
குடிக்க ஏதாவது வேண்டுமா? தண்ணீர்?
545
00:35:13,027 --> 00:35:14,397
- டீ?
- தேநீர்.
546
00:35:18,658 --> 00:35:20,158
நாம் ஏன் உட்காரக்கூடாது?
547
00:35:27,375 --> 00:35:28,995
- நன்றி.
- நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.
548
00:35:32,880 --> 00:35:37,800
ரஷ்யர்கள் அனுப்பவில்லை என்று நீங்கள் நினைத்தால்
என் நுழைவாயிலை பார்க்க யாரும் இல்லை...
549
00:35:37,802 --> 00:35:40,302
அது நீ என்று யாருக்கும் தெரியாது.
550
00:35:41,639 --> 00:35:42,719
யாருக்கும் தெரியாதா?
551
00:35:43,516 --> 00:35:45,476
யாரிடமாவது சொல்வது ஒரு ரகசியம்.
552
00:35:46,102 --> 00:35:47,402
இரண்டு, இது ஒரு வெளியீடு.
553
00:35:47,395 --> 00:35:50,645
உங்கள் நாடு இருந்தது என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்
தாக்குதலுக்காக வடிவமைக்கப்பட்டது.
554
00:35:50,648 --> 00:35:54,238
ஆக்கிரமிப்புக்கு அவர்கள் பணம் கொடுக்கக்கூடாது...
555
00:35:55,069 --> 00:35:56,779
தூதர், நலமா?
556
00:35:59,699 --> 00:36:01,029
மருத்துவரை அழைக்கவும்.
557
00:36:01,033 --> 00:36:02,083
தூதுவர்.
558
00:36:04,162 --> 00:36:06,502
இது ஒரு அவசரநிலை.
NE செயலாளர் பேசுகிறார்.
559
00:36:06,497 --> 00:36:08,417
- அவர் மயக்கம் அடைகிறார்.
- அவர்கள் மயக்கமடைந்தனர்.
560
00:36:08,416 --> 00:36:10,456
- அரிதாகவே சுவாசம்.
- உங்கள் சக ஊழியரை அழைக்கவும்.
561
00:36:10,459 --> 00:36:13,379
- ஒரு பிரச்சனை இருப்பதாக அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
- என்னால் அவரை அழைக்க முடியாது.
562
00:36:13,379 --> 00:36:14,339
அது இங்கே இருக்க முடியாது.
563
00:36:14,338 --> 00:36:15,718
- நீங்கள் வருவதற்கு முன் செல்லுங்கள்.
- ஆம்.
564
00:36:15,715 --> 00:36:17,335
பின்புறம், விரைவாக.
565
00:36:18,676 --> 00:36:23,096
திரு. நமாசி, தூதுவர் மயங்கி விழுந்தார்.
மருத்துவக் குழு வந்து கொண்டிருக்கிறது.
566
00:36:23,097 --> 00:36:25,137
அவர் கடினமாக மூச்சு விடுகிறார் ...
567
00:36:39,071 --> 00:36:40,411
அவர் இங்கே இருக்கிறார்.
568
00:36:42,366 --> 00:36:45,156
ஆம், அங்கே, NE செயலாளருடன்.
569
00:36:47,038 --> 00:36:48,158
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறதா?
570
00:36:48,164 --> 00:36:50,714
இல்லை, தூதர். ஒரு கணம், தயவுசெய்து.
571
00:36:51,876 --> 00:36:53,666
ஆம், அவர்கள் இப்போதுதான் வந்தார்கள்.
572
00:36:53,669 --> 00:36:56,259
நான்... நீங்கள் மருந்து சாப்பிடுகிறீர்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
573
00:36:56,255 --> 00:37:00,335
- ஐயா? நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
- மூச்சு விடாதே. டிஃபிபிரிலேட்டர், தயவுசெய்து.
574
00:37:00,968 --> 00:37:02,348
சுருக்கங்களைத் தொடங்குதல்.
575
00:37:02,345 --> 00:37:06,015
நான் இங்கே இருந்தேன், அவர்கள் கடந்து செல்வதைப் பார்த்தேன்.
576
00:37:06,766 --> 00:37:08,556
தயவுசெய்து கண்களைத் திற.
577
00:37:08,559 --> 00:37:11,189
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்டால், தயவுசெய்து
கண்களைத் திறக்க முடியுமா?
578
00:37:11,187 --> 00:37:12,267
- தயார்.
- திரு. நமாசி.
579
00:37:12,271 --> 00:37:13,811
விலகிச் செல்ல முடியுமா?
580
00:37:13,814 --> 00:37:15,444
திரு. நமாசி. தயவுசெய்து.
581
00:37:15,441 --> 00:37:16,361
விலகி இருங்கள்.
582
00:37:18,319 --> 00:37:19,489
ஏற்றுகிறது.
583
00:37:19,487 --> 00:37:22,407
- நீங்கள் அவருக்கு தண்ணீர் கொடுக்க முடியுமா?
- நிச்சயமாக.
584
00:37:22,406 --> 00:37:23,696
விலகி இருங்கள்.
585
00:37:23,699 --> 00:37:25,279
சுருக்கங்களை மீண்டும் தொடங்கவும்.
586
00:37:26,994 --> 00:37:28,794
நாற்பது டென்டெக்ப்ளேஸ்.
587
00:37:29,413 --> 00:37:31,833
அமியோடரோன் ஐம்பது.
588
00:37:31,832 --> 00:37:34,422
நான் சொல்வதை நீங்கள் கவனமாகக் கேட்க வேண்டும்.
589
00:37:34,418 --> 00:37:35,998
அவர் உயிருடன் இல்லை.
590
00:37:36,003 --> 00:37:37,463
அவர் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார்.
591
00:37:38,422 --> 00:37:39,972
அவர்கள் தொடர்ந்து முயற்சி செய்ய வேண்டும்.
592
00:37:39,966 --> 00:37:41,546
அவர் இங்கே இறக்க முடியாது.
593
00:37:41,968 --> 00:37:44,218
அவர்கள் மருத்துவமனையில் இறந்ததாக அறிவிக்க வேண்டும்.
594
00:37:47,098 --> 00:37:48,768
அவரை ஸ்ட்ரெச்சரில் அழைத்துச் செல்வோம்.
595
00:37:50,393 --> 00:37:51,733
அவருக்கு ஆக்ஸிஜன் கொடுங்கள்.
596
00:37:51,727 --> 00:37:53,597
நாங்கள் உங்களை செயின்ட் தாமஸுக்கு அழைத்துச் செல்லலாம்.
597
00:37:53,604 --> 00:37:56,274
அணிகளை தொடர்பு கொள்ளவும்
புத்துயிர் மற்றும் அதிர்ச்சி.
598
00:37:56,274 --> 00:37:58,904
தயவுசெய்து விலகி இருங்கள். நன்றி.
599
00:37:58,901 --> 00:38:01,201
- இலவச லிஃப்ட் உள்ளதா?
- ஆமாம் சார்.
600
00:38:01,195 --> 00:38:03,065
ஆம்புலன்ஸ் தெற்கு நுழைவாயிலில் உள்ளது.
601
00:38:03,072 --> 00:38:04,912
எங்களுக்கு இடம் கொடுங்கள். மன்னிக்கவும்.
602
00:38:04,907 --> 00:38:07,077
- இங்கே மற்றும் தெஹ்ரானில் உள்ள தூதரகம்.
- பிரதமர்.
603
00:38:07,076 --> 00:38:09,536
மனைவியின் எண்ணைப் பெற முயற்சிக்கிறேன்.
604
00:38:09,537 --> 00:38:12,997
- ரஷ்யா பற்றி எதுவும் இல்லை.
- இல்லை. அது எங்களிடமிருந்து வர முடியாது.
605
00:38:12,999 --> 00:38:16,589
தகவல் சேவைகள்
அவர்கள் அதை வேறு வழியில் அனுப்ப வேண்டும்.
606
00:38:24,719 --> 00:38:28,679
- நினைவில் கொள்ளுங்கள், நீங்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறீர்கள், இறக்கவில்லை.
- ஆம். மருத்துவமனைக்கு செல்லும் வழியில்.
607
00:38:30,308 --> 00:38:32,688
அவன் இருக்கிறானா? எனக்கு இப்போது தேவை.
608
00:38:33,936 --> 00:38:37,186
தூதர் கேத்தரின் வைலர் பேசுகிறார்
செயலாளரிடம். இது ஒரு அவசரநிலை.
609
00:38:37,189 --> 00:38:39,359
நீங்கள் அதை பாலினுக்கு அனுப்ப முடியுமா?
610
00:38:42,361 --> 00:38:44,611
சீனாவை பாதுகாக்கும் நடவடிக்கைகள்...
611
00:38:46,782 --> 00:38:47,622
செய்தி
612
00:38:48,993 --> 00:38:50,243
ஆனால் என்ன கொடுமை?
613
00:38:52,913 --> 00:38:54,923
ஹோவர்ட், டாம் லிபியை MI6 இல் அழைக்கவும்.
614
00:38:56,834 --> 00:38:58,044
பின்வாங்க வேண்டாம்.
615
00:39:00,963 --> 00:39:02,093
நீங்கள் கானனை அழைத்தீர்களா?
616
00:39:04,550 --> 00:39:05,970
நான் அழைக்க வேண்டுமா?
617
00:39:06,844 --> 00:39:08,104
நீங்கள் விரும்பினால்.
618
00:39:08,095 --> 00:39:09,305
எனக்கு வேண்டாம்.
619
00:39:12,058 --> 00:39:13,018
அடடா.
620
00:39:16,437 --> 00:39:17,267
நன்றி.
621
00:39:28,115 --> 00:39:31,535
அது எப்படி சாத்தியம்
அவர் இறந்துவிட்டதாக இன்னும் அறிவிக்கவில்லையா?
622
00:39:31,535 --> 00:39:33,155
- அதிக நேரம் எடுக்கும், சிறந்தது.
- அது?
623
00:39:33,996 --> 00:39:35,956
அது அவருக்கு விஷம் கொடுத்தது போல் தெரியவில்லை.
624
00:39:38,834 --> 00:39:41,634
நான் அவருக்கு விஷம் கொடுத்தேன் என்று அவர்கள் சொல்வார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா? பிறகு.
625
00:39:41,629 --> 00:39:43,919
- நீங்கள் செய்யவில்லை, இல்லையா?
- ஃபக் யூ.
626
00:39:45,633 --> 00:39:47,763
- மற்றும் நீங்கள்?
- இது என் பாணி அல்ல.
627
00:39:52,973 --> 00:39:53,813
நம்பிக்கை.
628
00:39:54,683 --> 00:39:55,853
ஃபக்கிங் ரஷ்யர்கள்.
629
00:39:55,851 --> 00:39:57,561
ஆம், அது மோசமானது.
630
00:39:57,561 --> 00:39:58,731
மிக மோசமானது.
631
00:39:58,729 --> 00:40:02,109
அவர்கள் ஏன் என் கப்பல்களைத் தாக்குகிறார்கள்?
632
00:40:02,900 --> 00:40:04,740
இது என்ன கேவலம்?
633
00:40:08,072 --> 00:40:08,912
மன்னிக்கவும்.
634
00:40:13,244 --> 00:40:15,124
- நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
- நீங்கள் ஏன் சிரிக்கிறீர்கள்?
635
00:40:15,121 --> 00:40:19,001
சரி முதலில்,
சபிப்பதை நிறுத்த முடியாது, என்ன
636
00:40:19,959 --> 00:40:22,499
அற்புதம், உங்களிடமிருந்து வருகிறது, மற்றும்...
637
00:40:23,838 --> 00:40:26,048
...இது ரஷ்யர்களின் மலம்.
638
00:40:26,632 --> 00:40:29,142
இங்கிலாந்து ரஷ்யாவால் தாக்கப்பட்டது.
639
00:40:29,135 --> 00:40:30,675
இது ஏன் வேடிக்கையானது?
640
00:40:32,012 --> 00:40:36,982
என் நாடு மட்டும்தான் என்று நினைக்கிறாயா
அணு மலம் குவியலாக அமர்ந்திருக்கிறதா?
641
00:40:36,976 --> 00:40:38,936
அது இல்லை. உங்களுடையதும் கூட.
642
00:40:38,936 --> 00:40:42,056
- எனக்குத் தெரியும். இது மிகவும் மோசமானது.
- பின்னர் சிரிப்பதை நிறுத்துங்கள்.
643
00:40:42,064 --> 00:40:45,234
அதைத்தான் நான் செய்ய முயற்சிக்கிறேன்,
என்ன நடக்கிறது என்று நினைக்கிறீர்கள்?
644
00:40:45,234 --> 00:40:48,154
- எனக்கு மற்றொரு சேவை செய்.
- இது உதவும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
645
00:40:50,072 --> 00:40:54,492
ஏதாவது சாப்பிட்டிருக்க வேண்டும்
குடிக்க ஆரம்பிக்கும் முன்.
646
00:40:57,371 --> 00:40:58,371
ஒரு குக்கீ சாப்பிடுங்கள்.
647
00:41:01,167 --> 00:41:03,877
- அவர்கள் மோசமாக பார்க்கிறார்கள்.
- அவை மிகவும் சுவையாக இருக்கும்.
648
00:41:04,628 --> 00:41:05,498
அவை வறண்டு காணப்படுகின்றன.
649
00:41:06,589 --> 00:41:08,379
அவை ஈரமாவதற்கு.
650
00:41:10,801 --> 00:41:11,931
விஷம் கலந்த தேநீரில்.
651
00:41:16,432 --> 00:41:19,102
- இது வேடிக்கையாக இல்லை.
- சரி, இல்லை.
652
00:41:20,394 --> 00:41:23,404
- இது வேடிக்கையாக இல்லை. அது உண்மையில் இல்லை.
- இது வேடிக்கையாக இல்லை.
653
00:41:25,065 --> 00:41:27,145
- என் கடவுளே.
- பரவாயில்லை.
654
00:41:27,151 --> 00:41:29,071
- பரவாயில்லை.
- இல்லை, மன்னிக்கவும்.
655
00:41:29,069 --> 00:41:33,659
இல்லை, இது என் வாழ்க்கையின் சிறந்த நாளாக இருக்க வேண்டும்,
அவர் எதையாவது கொட்டுவதைப் பாருங்கள்.
656
00:41:33,657 --> 00:41:37,037
- நான் ஒரு முட்டாள்.
- பரவாயில்லை.
657
00:41:37,036 --> 00:41:38,866
- இல்லை, நம்மால் முடியும் ...
- இது ஏற்கனவே உலர்ந்தது.
658
00:41:38,871 --> 00:41:40,871
- ஆம், நம்மால் முடியும் ...
- ஆம்.
659
00:42:30,839 --> 00:42:31,759
நான் ஒரு தொப்பி வாங்கினேன்.
660
00:43:31,567 --> 00:43:32,397
மிட்ஸ்கா?
661
00:43:33,861 --> 00:43:36,201
என் கடவுளே. எவ்வளவு நாளாகிவிட்டது.
662
00:43:36,196 --> 00:43:37,986
நான் ருமேனியாவிலிருந்து திரும்பி வந்தேன்.
663
00:43:37,990 --> 00:43:39,830
விமானம் தாங்கி கப்பலை ஈரான் தாக்கவில்லை.
664
00:43:39,825 --> 00:43:41,655
அது ரஷ்யாவாக இருந்தது. லென்கோவின் தோழர்களே.
665
00:43:41,660 --> 00:43:43,950
நாம் அறிய முடியாது
ஆங்கிலேயர்களால் அல்ல.
666
00:43:43,954 --> 00:43:47,544
உங்கள் தலைமுடி அழகாக இருக்கிறது.
நீங்கள் வேறு ஏதாவது செய்தீர்களா?
667
00:43:47,541 --> 00:43:51,591
நான் உன்னை பார்க்கும் ஒவ்வொரு முறையும் சொல்கிறாய்,
அது எப்போதும் சரியாகவே இருக்கும்.
668
00:46:35,292 --> 00:46:37,792
வசன வரிகள்: ஜோனா பிலிபா மிராண்டா ஃப்ராகவோ