1
00:00:06,006 --> 00:00:07,796
முன்பு இயக்கப்பட்டது
தூதர்
2
00:00:07,799 --> 00:00:11,009
அது தெஹ்ரானாக இருந்தால்,
இரக்கமே இல்லாமல் பழிவாங்குவேன்.
3
00:00:11,010 --> 00:00:13,970
நிறைய சார்ந்துள்ளது
அது ஈரான் என்று நாங்கள் நம்புகிறோமா
4
00:00:13,972 --> 00:00:15,522
அல்லது வேறு நாடு.
5
00:00:15,515 --> 00:00:18,345
அது ஹால் ஆகும் போது,
நாம் முற்றிலும் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்.
6
00:00:18,351 --> 00:00:20,441
- அவர்கள் விவாகரத்து செய்யப் போகிறார்கள்.
- இல்லை.
7
00:00:20,437 --> 00:00:24,107
- தூதரின் கூற்றுப்படி, அது முடிந்துவிட்டது.
- நீங்கள் எப்போதாவது திருமணம் செய்து கொண்டீர்களா?
8
00:00:24,107 --> 00:00:26,937
ஒரு அழைப்பு வந்தது
ஒரு டிஸ்போசபிள் அணுகும் நாளில்.
9
00:00:26,943 --> 00:00:29,653
நான் நிக்கோலோவை அழைத்தேன்.
ஷாஹினை அழைத்தான். மற்றும் அது இருந்தது.
10
00:00:29,654 --> 00:00:30,574
- அவர்?
- ஆம்.
11
00:00:30,572 --> 00:00:34,452
என் கணவர் ஈரானை தந்திரமாக அழைத்தாரா?
பின்னர் நீங்கள் என்னிடம் பொய் சொன்னீர்களா?
12
00:00:34,451 --> 00:00:37,451
என் கணவரை கடத்திச் சென்றனர்
மற்றும் ஒரு கொலையை நிறுத்தியது.
13
00:00:37,454 --> 00:00:40,464
பிரதமர் ஈரான் என்று சொல்வதை நிறுத்த வேண்டும்.
14
00:00:40,457 --> 00:00:41,997
அது ஈரான் அல்ல.
15
00:00:42,000 --> 00:00:44,210
தூதர்,
பிரதமர் எதற்கும் பின்வாங்க மாட்டார்.
16
00:00:44,210 --> 00:00:47,960
நீங்கள் கவலைப்பட்டால்,
ஜனாதிபதி ரேபர்னுடன் பேசுங்கள்,
17
00:00:47,964 --> 00:00:50,764
பிரதமர் மீது அதிக செல்வாக்கு உள்ளவர்.
18
00:00:50,759 --> 00:00:55,009
மதிய உணவு முடிந்ததும், நீங்கள் ஏற வேண்டும்
ஒரு விமானத்தில் மற்றும் இனி இங்கே இருக்க வேண்டாம்.
19
00:00:55,013 --> 00:00:56,893
நீங்கள் என் தீர்ப்பை பாதித்துவிட்டீர்கள்.
20
00:00:56,890 --> 00:01:00,850
என்னால என் வேலைய செய்ய முடியாது
நீங்கள் 150 கிமீ சுற்றளவில் இருந்தால்.
21
00:01:00,852 --> 00:01:04,652
துணை ஜனாதிபதி பதவி விலகுவார்.
நீங்கள் அவளை மாற்ற வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்.
22
00:01:04,647 --> 00:01:06,227
நீங்கள் விவாகரத்து செய்ய முடியாது.
23
00:01:14,282 --> 00:01:16,992
தூதர்
24
00:01:41,392 --> 00:01:42,352
{\an8}நன்றி.
25
00:01:42,977 --> 00:01:44,517
யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் ஆஃப் அமெரிக்கா
26
00:01:44,521 --> 00:01:47,941
தூதர் வைலர்.
நான் விரும்பியதை விட என்னுடன் அதிக நேரம்.
27
00:01:48,483 --> 00:01:50,193
மற்றும் நீங்கள். அது மறையாது.
28
00:01:50,193 --> 00:01:52,113
- பிளைட்டிக்கு வரவேற்கிறோம்.
- ஆம்.
29
00:01:52,111 --> 00:01:55,491
- நன்றாக இருக்கிறது.
- அவர்கள் என்னை கார்போஹைட்ரேட் சாப்பிட அனுமதிக்கவில்லை.
30
00:01:55,490 --> 00:01:57,780
- இது வேலை செய்கிறது.
- நான் இறந்துவிட விரும்புகிறேன்.
31
00:02:05,875 --> 00:02:07,995
என் பெண்மணி. உங்களால் முடியும்.
32
00:02:12,966 --> 00:02:15,296
ஷரோன்? குளியலறை எங்கே?
33
00:02:15,301 --> 00:02:19,101
மன்னிக்கவும்.
நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர முடியுமா, மிஸ்டர் ஜனாதிபதி? இந்த வழி.
34
00:02:19,681 --> 00:02:21,811
- பிரதமர் இன்னும் பத்து நிமிடங்களில் வருகிறார்.
- சிறப்பானது.
35
00:02:22,851 --> 00:02:24,351
நாம் முதல்வரா?
36
00:02:24,352 --> 00:02:25,902
நாங்கள் ஒரு கனவு.
37
00:02:25,895 --> 00:02:27,015
இப்போ சொன்னேன்.
38
00:02:27,605 --> 00:02:28,975
- இப்போது?
- நேரம் சேமிக்கப்பட்டது.
39
00:02:29,357 --> 00:02:32,067
- நீங்கள் காப்பாற்றினீர்களா?
- ஒருவேளை அது மோசமாக சிந்திக்கப்பட்டிருக்கலாம்.
40
00:02:33,069 --> 00:02:35,949
- Winfield க்கு வரவேற்கிறோம்.
- சிந்திக்க உங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறது.
41
00:02:35,947 --> 00:02:39,237
இது இறுதி பட்டியலில் உள்ளது.
ஆனால் நீங்கள் எதையும் செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் இல்லை.
42
00:02:39,242 --> 00:02:40,662
- நான் அவரிடம் சொன்னேன்.
- இப்போது.
43
00:02:40,660 --> 00:02:42,200
தீவிரமாக?
44
00:02:43,163 --> 00:02:44,543
நேர்காணல்களை ரத்து செய்.
45
00:02:44,539 --> 00:02:47,039
அவர் மதிய உணவு சாப்பிடலாம், புகைப்படங்கள் இல்லை, பிறகு...
46
00:02:48,293 --> 00:02:50,843
- நீங்கள் படுத்துக் கொள்ள வேண்டுமா?
- தெஹ்ரான் பற்றிய வர்ணனை
47
00:02:50,837 --> 00:02:53,127
Trowbridge க்கு நிறையத் தெரிவுநிலையைக் கொடுத்தது.
48
00:02:53,131 --> 00:02:56,341
ஜனாதிபதியின் அருகில் உங்களைப் பார்த்தால்,
மீண்டும் சொல்வார்.
49
00:02:57,302 --> 00:03:00,012
- அவர் நன்றாக இருக்கிறார்.
- என்ன அழகான குளியலறை.
50
00:03:00,013 --> 00:03:01,223
ஜனாதிபதி திரு.
51
00:03:02,473 --> 00:03:04,813
தூதர் மாநாட்டை ரத்து செய்ய விரும்புகிறார்.
52
00:03:04,809 --> 00:03:07,229
அது ஆதரவாக வந்துவிடுமோ என்று கவலைப்படுகிறார்.
53
00:03:07,228 --> 00:03:09,648
தெஹ்ரான் மீதான இராணுவ தாக்குதல்.
54
00:03:09,647 --> 00:03:11,647
நான் உங்களுக்கு மிக் விமானத்தை அனுப்பவில்லை.
55
00:03:11,649 --> 00:03:13,069
அவரது கடற்படை தாக்கப்பட்டது.
56
00:03:13,067 --> 00:03:15,277
நான் தோன்றி அவருக்கு அருகில் நிற்கிறேன்.
57
00:03:15,278 --> 00:03:17,908
ஐயா, நீங்கள் அங்கேயே நிற்க வேண்டும்
58
00:03:17,906 --> 00:03:21,776
பிரதமர் லேவிடிகஸை மேற்கோள் காட்டுகிறார்.
- நாங்கள் கேள்விகளை அனுமதிக்காமல் இருக்கலாம்.
59
00:03:21,784 --> 00:03:24,874
- படம் போதும்.
- அதுவும் இருக்க முடியாது.
60
00:03:24,871 --> 00:03:27,461
பிரிட்டிஷ் அரசாங்கம் ஈரான் என்று நினைக்கிறது.
61
00:03:27,457 --> 00:03:30,667
- அவர்கள் மாறாக ஆதாரங்களை நம்பவில்லை.
- அவர்கள் ஏன் நம்புவார்கள்?
62
00:03:31,252 --> 00:03:35,422
ஈரானிய படகு ஒன்றின் புகைப்படங்கள் எங்களிடம் உள்ளன
ஈரானிய துறைமுகத்தை விட்டு வெளியேறுகிறது.
63
00:03:35,423 --> 00:03:38,643
- என்ன ஆதாரம் இருக்கிறது? சில பையன்?
- உறுதியான ஒன்று.
64
00:03:38,635 --> 00:03:41,885
விசாரணை செய்வதாகச் சொல்லவில்லை.
ஈரான் என்று சொல்கிறார்கள்.
65
00:03:44,766 --> 00:03:47,936
- அது இல்லை.
- உறுதியான வகையின் காரணமாக?
66
00:03:47,936 --> 00:03:50,186
- ஆம்.
- அது போதுமான அளவு வெளிவருகிறதா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
67
00:03:50,188 --> 00:03:51,108
போகலாம்.
68
00:03:52,607 --> 00:03:53,477
ஹால்?
69
00:03:53,483 --> 00:03:54,403
ஐயா...
70
00:03:55,985 --> 00:03:57,145
நான் தான்.
71
00:03:57,153 --> 00:03:58,153
நான் அந்த வகை.
72
00:03:59,072 --> 00:04:00,202
என்னை கடத்தினார்கள்.
73
00:04:00,198 --> 00:04:02,618
முதலில், இது ஒரு உரையாடல்.
74
00:04:02,617 --> 00:04:06,447
என்னை கடத்தினார்கள், செல்போனில் பேசினேன்
NE ஈரானின் துணை அமைச்சருடன்.
75
00:04:06,454 --> 00:04:07,374
புனிதம்!
76
00:04:07,372 --> 00:04:10,422
அவன் உயிரை பணயம் வைத்தான்,
மனைவி மற்றும் குழந்தைகளின்,
77
00:04:10,416 --> 00:04:13,126
அவை ஐந்து. அது அவர்கள் இல்லை.
78
00:04:16,005 --> 00:04:18,625
- நான் உங்களுக்கு ஒரு நல்ல பாஸ் கொடுக்கிறேன்.
- அவர் ஒரு நண்பர்.
79
00:04:18,633 --> 00:04:22,683
- அது ஈரான் அல்ல. எவ்வளவு பெரிய நிம்மதி.
- ஆங்கிலேயர்கள் அதை நம்பவில்லை.
80
00:04:22,679 --> 00:04:26,139
- அது ஹால் வைலர் என்று அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.
- நான் சொன்னேன். NE செயலாளருக்கு.
81
00:04:26,140 --> 00:04:27,930
- டென்னிசனுக்கு?
- அது உதவவில்லை.
82
00:04:27,934 --> 00:04:30,654
ரஷ்யாவை விசாரிக்க வேண்டும்.
சவுதி அரேபியாவிற்கு
83
00:04:30,645 --> 00:04:32,645
மற்றும் வெடிக்காத கடல் வெடிபொருட்கள்.
84
00:04:32,647 --> 00:04:35,777
- ட்ரோபிரிட்ஜ் ஈரானை மறக்கவில்லை.
- நாங்கள் ரத்து செய்திருக்க வேண்டும்.
85
00:04:35,775 --> 00:04:38,695
கேட் SE ஐ ரத்து செய்யும்படி கேட்டார்.
86
00:04:38,695 --> 00:04:43,365
- நான் விரும்பவில்லை. அது நான் என்று எனக்குத் தெரியும்.
- அவர் உண்மையில் வெறுக்கத்தக்கவர்.
87
00:04:43,366 --> 00:04:45,866
காரணத்தைக் கண்டுபிடி
மத்திய கிழக்கில் அமைதி இல்லை என்று.
88
00:04:45,868 --> 00:04:47,618
- அது இல்லை.
- இது முகஸ்துதி.
89
00:04:47,620 --> 00:04:50,290
செயலாளர் அந்த இடத்திலேயே முடிவெடுத்தார்.
90
00:04:50,290 --> 00:04:52,880
மாநிலம் மற்றும் சிஐஏ முடியாது
உறுதிப்படுத்த வேண்டிய தகவலை வழங்கவும்
91
00:04:52,875 --> 00:04:57,505
ஒரு முக்கியமான தருணத்தில் ஜனாதிபதிக்கு.
இது கடந்த காலத்தில் தவறாகிவிட்டது.
92
00:04:57,505 --> 00:05:00,795
வழியில் 40 கேமராக்கள் உள்ளன.
மற்றும் பிரதமர் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை.
93
00:05:00,800 --> 00:05:02,800
நீங்கள் அவருக்கு அருகில் தோன்ற முடியாது.
94
00:05:04,595 --> 00:05:07,345
தூதர் வைலர், பிரதமர் வந்துள்ளார்.
95
00:05:34,083 --> 00:05:35,713
நாம் ஏன் இதை அடிக்கடி செய்யக்கூடாது?
96
00:05:35,710 --> 00:05:39,760
எங்களுக்குத் தெரிந்தால், அதைப் பெறலாம்
ஒரு மணி நேரம் கழித்து அவரை டிஸ்மிஸ் செய்வோம்.
97
00:05:39,756 --> 00:05:41,716
- நாம் பேசலாமா?
- நிச்சயமாக.
98
00:05:42,550 --> 00:05:43,380
உன்னால் முடியுமா?...
99
00:05:44,427 --> 00:05:45,257
ஜென்டில்மேன்.
100
00:05:49,223 --> 00:05:50,273
மூன்று உணவுகள்.
101
00:05:50,266 --> 00:05:53,476
இது லேசானது, ஆனால் அது இன்னும் நிறைய இருக்கிறது.
102
00:05:53,478 --> 00:05:56,398
செய்தியாளர் சந்திப்பு
ஒருவேளை அது அதிகமாக இருக்கலாம்.
103
00:05:56,397 --> 00:05:58,477
மாநாடு மிக முக்கியமான விஷயம்.
104
00:05:58,483 --> 00:06:00,493
ஜனாதிபதிக்கு பிடிக்கவில்லை
கடந்து செல்லும் படம்.
105
00:06:00,485 --> 00:06:03,485
இறந்த 41 பேரை பிரதமருக்கு பிடிக்கவில்லை.
அவர்கள் சமமாக இருக்கிறார்கள்.
106
00:06:03,488 --> 00:06:05,358
தன்னை மீட்டுக்கொள்ள இரண்டு நாட்கள் அவகாசம் இருந்தது.
107
00:06:05,364 --> 00:06:08,284
அது இல்லை
இது திரு ட்ரோபிரிட்ஜ் பிரதமராக வழிவகுத்தது.
108
00:06:08,284 --> 00:06:09,204
எதையும்.
109
00:06:10,328 --> 00:06:13,958
நான் தெஹ்ரானைக் குறிப்பிடவில்லை.
நான் வேறு இடத்தைக் குறிப்பிட்டேன்.
110
00:06:13,956 --> 00:06:17,916
அது யாரென்று எங்களுக்குத் தெரியாது,
ஆனால் நாங்கள் அதை கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறோம்.
111
00:06:17,919 --> 00:06:19,049
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
112
00:06:19,045 --> 00:06:20,915
நன்றாக இருக்கிறது.
113
00:06:23,549 --> 00:06:24,969
நீங்கள் மதிய உணவை புகைப்படம் எடுக்கலாம்.
114
00:06:24,967 --> 00:06:28,637
மேலும் 12 பேர் கொண்ட தூதுக்குழு வந்தது போல் தெரிகிறது
பிரதமரை கண்டிக்கவும்.
115
00:06:28,638 --> 00:06:31,468
மற்றும் அறையில் ஒரு சோபா
மதிய உணவுக்குப் பிறகு?
116
00:06:31,474 --> 00:06:33,484
- இல்லை.
- அவர்கள் ஒரே மாதிரியாக இருப்பார்கள்.
117
00:06:33,476 --> 00:06:36,766
அவருக்கு குட்டையான உடற்பகுதி உள்ளது.
ஒரு படுக்கையில், அவர் ஒரு ஓக்ரே போல் தெரிகிறது.
118
00:06:38,606 --> 00:06:41,856
- நீங்கள் இருவரும் இரவு உணவு சாப்பிடலாம் ...
- அப்படியானால், இது உண்மையில் ஒரு திட்டுவது போல் தெரிகிறது.
119
00:06:41,859 --> 00:06:45,909
அனைவரையும் வெளியேற்றியது யார்
உன்னை வெல்லும் என் சக்திக்காக.
120
00:06:48,324 --> 00:06:51,414
நாம் சாப்பிட ஆரம்பிக்க வேண்டும்.
அவர் பசியுடன் இருக்க வேண்டும்.
121
00:06:51,410 --> 00:06:54,290
- அவர்கள் இன்னும் பேச்சுவார்த்தை நடத்துகிறார்கள்.
- அவர் ஏற்கனவே குறட்டை விடுகிறார்.
122
00:06:54,288 --> 00:06:57,038
அரசு விருந்துகளுக்கு முன்பு எப்போதும் போல.
123
00:06:57,041 --> 00:06:59,381
எனவே நான் மேஜையில் ஒரு விலங்கு போல் இல்லை.
124
00:06:59,377 --> 00:07:00,877
மோசமான யோசனை அல்ல.
125
00:07:00,878 --> 00:07:01,798
பிரஞ்சு?
126
00:07:02,380 --> 00:07:03,210
ஐயா?
127
00:07:06,217 --> 00:07:08,547
- அது அவர்கள் இருவராக இருந்தால் ...
- ஆம்?
128
00:07:08,553 --> 00:07:11,723
என்றால். மற்றும் ஜனாதிபதி நினைத்தால்
அது ஈரான் இல்லை என்று...
129
00:07:11,722 --> 00:07:15,482
- இது "என்றால்" அல்ல. அவர் உண்மையில் அப்படி நினைக்கிறார்.
- என் எண்ணத்தை முடிக்க விரும்புகிறேன்.
130
00:07:16,102 --> 00:07:16,942
மன்னிக்கவும்.
131
00:07:19,272 --> 00:07:21,902
ஜனாதிபதி நினைத்தால் அது ஈரான் இல்லை.
132
00:07:21,899 --> 00:07:23,989
இருவருக்கான மதிய உணவு உங்களுக்கு வாய்ப்பளிக்கும்
133
00:07:23,985 --> 00:07:26,695
பிரதமரை வற்புறுத்த வேண்டும்.
- சரியாக.
134
00:07:26,696 --> 00:07:31,156
அமைதியான மனநிலைக்கு அவரை வற்புறுத்துவதற்காக
அது அனைவருக்கும் நன்றாக இருக்கும்.
135
00:07:31,159 --> 00:07:32,329
ஆம்.
136
00:07:32,326 --> 00:07:36,786
- நான் நேற்று கேட்டேன்.
- நான் அமெரிக்க ஜனாதிபதி அல்ல.
137
00:07:36,789 --> 00:07:39,209
- நாங்கள் அதை ஒப்புக்கொள்கிறோம்.
- நான் அவரைப் போல வற்புறுத்தவில்லை.
138
00:07:39,208 --> 00:07:43,298
குறிப்பாக நீங்கள் முயற்சி செய்யவில்லை என்றால்.
இது நல்லது. நான் நினைக்கிறேன். ஆம்?
139
00:07:55,600 --> 00:07:58,020
இருவர் மட்டும் இருந்தால் என்ன?
140
00:07:58,019 --> 00:08:00,229
- நானும்.
- அல்லது அவர்கள் இருவர்.
141
00:08:01,439 --> 00:08:04,439
- வில்லியம் ரேபர்ன், ஸ்கிரிப்ட் மற்றும் குழுவினர் இல்லாமல்?
- எனக்கு அது தெரியும் ...
142
00:08:04,442 --> 00:08:06,742
நிகோல் ட்ரிக்கிளுடன் பேசுகிறீர்களா?
143
00:08:06,736 --> 00:08:09,156
- மாற்று வழி...
- ஒரு மோசமான யோசனை.
144
00:08:09,155 --> 00:08:12,405
நான் வி.பி.க்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டேன்.
மேஜையில் நிறைய மோசமான யோசனைகள் உள்ளன.
145
00:08:14,076 --> 00:08:15,446
காபி ப்ரேக் எடுப்போம்.
146
00:08:15,453 --> 00:08:18,583
- வேறு என்ன தெரியுமா?
- பேசும் முன் யோசியுங்கள்.
147
00:08:18,581 --> 00:08:22,881
Rayburn விளக்குவதற்கு இது ஒரு வாய்ப்பு
அமைதியாக Trowbridge க்கு
148
00:08:22,877 --> 00:08:25,337
ஏன் நம்பகமான மனித ஆதாரம்
149
00:08:25,338 --> 00:08:29,338
நடுங்கும் புகைப்படத்தை விட இது மிகவும் உறுதியானது
ஈரானிய வேகப் படகில் இருந்து.
150
00:08:29,342 --> 00:08:31,932
எனக்கு லாஜிக் புரிகிறது. நான் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை.
151
00:08:31,928 --> 00:08:34,508
இது மிகவும் மோசமான யோசனையாக இருந்தது. எனவே, ஏற்றுக்கொண்டேன்.
152
00:08:43,814 --> 00:08:44,824
நன்றி.
153
00:08:46,359 --> 00:08:50,699
அவர் ஆங்கில மொழியை நேசித்தார்.
நான் வெளிப்பாடுகளை விரும்பினேன். உங்கள் கவிதை பிடிக்கும்.
154
00:08:50,696 --> 00:08:52,986
நான் அவருக்கு ஒரு நாளைக்கு ஒரு சொற்றொடரைக் கற்றுக் கொடுத்தேன்.
155
00:08:52,990 --> 00:08:55,370
பணி முடிவடைகிறது. நான் ஜாக்ரெப்பை விட்டுவிட்டு சொல்கிறேன்:
156
00:08:55,368 --> 00:08:59,788
"பாஷா, நாங்கள் சகோதரர்களைப் போல இருந்தோம்.
ஆனால் நாம் ஒருவரையொருவர் அதிகம் பார்க்க மாட்டோம்.
157
00:08:59,789 --> 00:09:03,539
இரவில் கப்பல்கள் போல வெறும் பார்வைகள்."
158
00:09:03,543 --> 00:09:06,883
மறுநாள் அரண்மனையில்,
அவர் ஜனாதிபதியிடம் கூறுகிறார்:
159
00:09:06,879 --> 00:09:08,459
"ஹால் வைலர் எங்களை விட்டுப் பிரிந்து செல்கிறார்.
160
00:09:08,464 --> 00:09:12,594
நாங்கள் சகோதரர்களைப் போல இருந்தோம்,
ஆனால் இப்போது, நாங்கள் இருட்டில் ஆட்டுக்குட்டிகளாக இருக்கிறோம்."
161
00:09:13,761 --> 00:09:14,971
இருட்டில் ஆட்டுக்குட்டிகள்.
162
00:09:15,805 --> 00:09:17,465
- "ஆட்டுக்குட்டிகள்."
- இரவில்.
163
00:09:17,473 --> 00:09:19,063
சரியா? அவர் ஒரு கவிஞர்.
164
00:09:19,058 --> 00:09:20,388
இருட்டில் ஆட்டுக்குட்டிகள்.
165
00:09:20,393 --> 00:09:24,233
- என்ன குழப்பமான விலங்குகள்.
- அது துல்லியமாக இருந்தது.
166
00:09:24,230 --> 00:09:26,520
- கேத்ரின்.
- என் கடவுளே.
167
00:09:27,525 --> 00:09:30,275
அவர் அதை அழைக்கிறார்
எப்பொழுது அவனை உன் கண்களால் திட்டுகிறாய்?
168
00:09:31,821 --> 00:09:33,161
மதிய உணவு வழங்கப்படுகிறது.
169
00:09:34,448 --> 00:09:35,278
இறுதியாக.
170
00:09:36,325 --> 00:09:38,365
- நான் ஜான் கேஜை சந்தித்தேன். இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- இல்லை.
171
00:09:38,369 --> 00:09:39,659
அவன் ஒரு அயோக்கியன்.
172
00:09:40,204 --> 00:09:42,544
- மன்னிக்கவும். அவன் ஒரு அயோக்கியன்.
- ஆம்.
173
00:09:42,540 --> 00:09:46,000
- நான் அப்படி நினைக்க ஆரம்பித்தேன்.
- 2003 இல், அவர் ஒரு நியோகன்சர்வேடிவ்.
174
00:09:46,002 --> 00:09:47,592
இப்போது அவர் தனிமைப்படுத்தப்பட்டவர்.
175
00:09:47,587 --> 00:09:50,507
அவருடைய மதிப்புகள் உங்களுக்குப் பிடிக்கவில்லை.
ஐந்து நிமிடங்கள் காத்திருக்கவும்.
176
00:09:51,465 --> 00:09:52,545
பிரதமர்.
177
00:09:53,050 --> 00:09:54,260
இதோ போகிறோம்.
178
00:09:54,260 --> 00:09:56,510
- இது முக்கியம்.
- நிச்சயமாக.
179
00:09:56,512 --> 00:09:58,972
ஈரான் பற்றி பேசுவதை நிறுத்த வேண்டும்.
அப்படிச் சொல்ல முடியாது.
180
00:09:58,973 --> 00:10:00,313
- ஆம்.
- அது அவர்கள் இல்லை.
181
00:10:00,308 --> 00:10:01,478
- ஆம்.
- அப்படி இருக்காதே.
182
00:10:01,475 --> 00:10:03,725
கற்களை வீசுகிறார்கள்
ஈரானிய தூதரகத்திற்கு.
183
00:10:03,728 --> 00:10:07,148
நாம் வீட்டில் இருந்தால்,
அவர்கள் AR15 ஐப் பயன்படுத்தலாம்.
184
00:10:07,148 --> 00:10:10,358
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், இது சரியான நேரம்
அமெரிக்க அறநெறிகளுக்கு.
185
00:10:10,359 --> 00:10:13,359
- நான் ஏன் முயற்சி செய்கிறேன் என்று கூட எனக்குத் தெரியவில்லை.
- நான் லவுஞ்சில் அரை கண்ணாடியை விட்டுவிட்டேன்.
186
00:10:13,362 --> 00:10:14,612
உங்களுக்கு இன்னொன்று வேண்டுமா?
187
00:10:14,614 --> 00:10:18,204
இல்லை, கிரகத்தின் பொருட்டு,
அதை வீணாக்க வேண்டாம். தூக்கி எறிந்தால்,
188
00:10:18,200 --> 00:10:20,910
எனக்கு தீவிரமான இல்லத்தரசிகள் இருப்பார்கள்
வீட்டின் வாசலில்.
189
00:10:42,350 --> 00:10:44,940
மன்னிக்கவும், உங்கள் துணை கேட்டார்
உன்னால் அவனிடம் செல்ல முடிந்தால்...
190
00:10:44,935 --> 00:10:47,645
அவர் தனியாக இருந்தபோது உங்களுக்குத் தெரியும்
கடைசியாக ஒருவருடன்?
191
00:10:47,647 --> 00:10:49,267
- இல்லை.
- நானும் இல்லை.
192
00:10:49,273 --> 00:10:52,153
பாதுகாப்புச் செயலாளர் பதறப் போகிறார்.
லிபரைக் கண்டுபிடி.
193
00:10:52,151 --> 00:10:55,781
நீங்கள் தூதரிடம் பேச விரும்பினால்
194
00:10:55,780 --> 00:10:57,620
துணை ஜனாதிபதி பதவி பற்றி...
195
00:10:58,699 --> 00:11:01,159
... மோசமான நேரம் இல்லை.
196
00:11:07,416 --> 00:11:12,506
கிரேஸ் பென் தனது கணவரைக் கண்டுபிடித்தார்
SNS இலிருந்து 6.3 மில்லியன் மானியத்தை மோசடி செய்தது.
197
00:11:13,381 --> 00:11:14,921
மறைக்க முயன்றேன்,
198
00:11:14,924 --> 00:11:17,554
ஆனால் இடைவிடாத ஃபெரெட்
The Wall Street Journalல் இருந்து
199
00:11:17,551 --> 00:11:20,431
விசாரணை நடத்தி வருகிறார்.
நீங்கள் கண்டுபிடித்தால், அது முடிந்துவிட்டது.
200
00:11:20,429 --> 00:11:23,769
மக்கள் பட்டியல்
அதை மாற்றக்கூடியது மிகவும் குறுகியது.
201
00:11:23,766 --> 00:11:26,846
ஒரே மாதிரியான நான்கு சட்டமன்ற உறுப்பினர்களைக் கொண்டுள்ளது,
காகிதத்தில்,
202
00:11:26,852 --> 00:11:30,862
வேலைக்காக யார் கொலை செய்வார்கள்
மற்றும் அதை ஜனாதிபதி பிரச்சாரங்களுக்கு பயன்படுத்த வேண்டும்.
203
00:11:30,856 --> 00:11:33,356
இது ஜனாதிபதிக்கு எரிச்சலை ஏற்படுத்துகிறது.
204
00:11:34,151 --> 00:11:36,571
நிச்சயமாக இது பிரச்சாரங்களுக்காக உருவாக்கப்படவில்லை.
205
00:11:36,570 --> 00:11:39,660
ஆனால் ஆட்சி செய்வது அவரால் முடிந்த ஒன்று
206
00:11:39,657 --> 00:11:44,247
பீரங்கித் தாக்குதலின் கீழ், இது ஒத்ததாகும்
அமெரிக்க காங்கிரஸுடன் பேசுகிறார்.
207
00:11:45,287 --> 00:11:49,037
இது சாத்தியமா
ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய லெப்டினன்ட்டாக இருக்கலாம்
208
00:11:49,041 --> 00:11:52,801
வெளிநாட்டில் ஒரு பாரம்பரியத்தை உருவாக்க உதவ,
ஒரே வழி
209
00:11:52,795 --> 00:11:56,255
கொடிய மற்றும் துருவப்படுத்தப்பட்ட சூழல் கொடுக்கப்பட்டது
இன்று வாஷிங்டனில் இருந்து.
210
00:11:57,800 --> 00:12:00,760
இது மிக மோசமான திருமண திட்டம்
நான் எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.
211
00:12:03,097 --> 00:12:05,387
மிஸஸ் பார்க் அவனைத் தேடி வருகிறாள். வர முடியுமா?
212
00:12:06,350 --> 00:12:07,350
அனைத்து மகிழ்ச்சியுடன்.
213
00:12:11,105 --> 00:12:14,435
சிஐஏ தளம் ஏன் தெரியுமா?
வடக்கு ஈராக்கில்
214
00:12:14,442 --> 00:12:17,742
லண்டனில் உள்ள அழைப்புகள் பற்றி NSAவிடம் கேட்டீர்களா?
215
00:12:18,404 --> 00:12:19,614
இல்லை
216
00:12:20,239 --> 00:12:23,029
- NSA கணக்கெடுப்புக்கு அவள் உங்களிடம் கேட்டாளா?
- இல்லை.
217
00:12:23,033 --> 00:12:25,373
செயற்கைக்கோள்கள் பற்றி எதுவும் இல்லையா? அல்லது GCHQ?
218
00:12:25,369 --> 00:12:27,709
நீங்கள் பேசுவதைப் பற்றி பேச முடியுமா?
219
00:12:31,876 --> 00:12:33,746
கரோல் லாங்கெட்டியிடம் இருந்து ஒரு கோரிக்கை வந்தது,
220
00:12:33,752 --> 00:12:37,342
ஈராக்கில் ஒரு சிஐஏ ஆய்வாளர்
பாக்தாத்தில் கேட் வைலருடன் பணிபுரிந்தவர்.
221
00:12:37,923 --> 00:12:42,223
சேகரிப்புக்கான அணுகல் கோரப்பட்டது
GCHQ இலிருந்து செயற்கைக்கோள் மூலம் தகவல்.
222
00:12:42,219 --> 00:12:43,799
- இது சாதாரணமானது அல்லவா?
- இல்லை.
223
00:12:44,805 --> 00:12:47,595
ஏன் தூதுவர் வற்புறுத்தினார்
ஒரு குறிப்பை உறுதிப்படுத்த
224
00:12:47,600 --> 00:12:51,480
கணவன் கொடுத்த?
- நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
225
00:12:51,479 --> 00:12:55,109
அவர் NE செயலாளரைத் தாக்கினார்.
இது கவனமாக இருக்கிறதா?
226
00:12:56,358 --> 00:12:59,358
- எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.
- என் வேலையில் கவனமாக இரு.
227
00:12:59,361 --> 00:13:01,821
- ஆனால் அவளுடன் இல்லை.
- நாங்கள் அதையே செய்கிறோம்.
228
00:13:01,822 --> 00:13:05,832
தொடர்ந்து. மக்களை சந்திக்கிறோம்
மற்ற நாடுகளில், நாங்கள் அவர்களிடம் உதவி கேட்கிறோம்.
229
00:13:08,412 --> 00:13:10,412
ஆறு மாதங்கள் போதும்.
230
00:13:10,414 --> 00:13:13,464
கதை வெளிவந்தால்,
எங்களிடம் எதுவும் போதுமானதாக இருக்காது.
231
00:13:34,396 --> 00:13:35,226
வணக்கம்.
232
00:13:40,194 --> 00:13:41,204
என்ன ஒரு நாள், சரியா?
233
00:13:46,408 --> 00:13:49,658
- ஈத்ரா உங்களுடன் பேச விரும்புகிறாள்.
- இது யார்?
234
00:13:50,412 --> 00:13:51,252
சிஐஏ.
235
00:13:52,790 --> 00:13:54,040
முடிந்ததும்.
236
00:14:00,798 --> 00:14:01,878
உங்களுக்கு தெரியும்.
237
00:14:02,841 --> 00:14:05,931
VP பற்றி? ஆம்.
238
00:14:07,972 --> 00:14:11,522
அவள் வெளியேறப் போகிறாள் என்று,
அல்லது நான் அவளுக்குப் பதிலாக வேட்பாளராக இருந்தேனா?
239
00:14:13,561 --> 00:14:14,401
இரண்டும்.
240
00:14:18,899 --> 00:14:21,899
வேறு யாருக்காவது அதிகம் தெரியுமா
என்னை விட என் வாழ்க்கை?
241
00:14:22,903 --> 00:14:23,903
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
242
00:14:24,989 --> 00:14:26,659
வாஷிங்டனில் ஒரு கை.
243
00:14:27,408 --> 00:14:28,238
ஐந்து.
244
00:14:29,201 --> 00:14:30,831
உண்மையில் ஒரு கைப்பிடி.
245
00:14:57,521 --> 00:14:59,901
நீங்கள் வந்து சில நாட்களாக பிஸியாகிவிட்டது.
246
00:15:01,400 --> 00:15:04,740
எனது வழிமுறைகள்
தகவல் தொடர்பு பற்றி
247
00:15:04,737 --> 00:15:07,907
அமெரிக்கா மற்றும் இங்கிலாந்து இடையே இன்னும் நடக்கவில்லை.
248
00:15:07,907 --> 00:15:11,237
- நேரம் இருக்கும்.
- இது ஒரு தனித்துவமான உறவு.
249
00:15:12,202 --> 00:15:16,172
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அனைத்தையும் பகிர்ந்து கொள்கிறோம்.
வேறு எந்த நாட்டையும் விட அதிகம்.
250
00:15:16,916 --> 00:15:19,166
நாங்கள் அவர்களை உளவு பார்ப்பதில்லை, அவர்கள் எங்களை உளவு பார்ப்பதில்லை.
251
00:15:19,168 --> 00:15:23,378
MI6 மற்றும் CIA தகவல்களைப் பகிர்ந்து கொள்கின்றன,
நாங்கள் ஒன்றாக பணிகளை செய்கிறோம்.
252
00:15:23,380 --> 00:15:26,180
NSA மற்றும் GCHQ உபகரணங்களைப் பகிர்ந்து கொள்கின்றன.
253
00:15:27,426 --> 00:15:31,966
போக்குவரத்து கட்டுப்பாட்டு அமைப்பு உள்ளது
GCHQ உடன் NSA பரிமாற்றம் செய்யும் தகவல்,
254
00:15:32,222 --> 00:15:33,642
இது வரிசையாக்க தொப்பி என்று அழைக்கப்படுகிறது.
255
00:15:33,641 --> 00:15:35,851
- ஹாரி பாட்டர். போல
- எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறது.
256
00:15:38,979 --> 00:15:43,229
தகவல் கேட்கும் போது
வடக்கு ஈராக்கில் உள்ள உங்கள் நண்பர்,
257
00:15:43,859 --> 00:15:47,779
மற்றும் உங்கள் நண்பர் GCHQவிடம் தகவல் கேட்கிறார்
லண்டனில் ஒரு இலக்கை தாண்டி,
258
00:15:49,031 --> 00:15:52,491
MI6 வரிசைப்படுத்தும் தொப்பியிலிருந்து எச்சரிக்கையைப் பெறுகிறது.
259
00:15:53,661 --> 00:15:55,411
பின்னர், MI6 குழப்பமடைகிறது,
260
00:15:55,412 --> 00:16:00,832
ஏனெனில் சிஐஏ லண்டனுக்கு ஏதாவது தேவைப்படும் போது
GCHQ க்கு, நாங்கள் அவர்களிடம் கூறுகிறோம்.
261
00:16:00,834 --> 00:16:05,344
எனவே இப்போது MI6 தெரிந்துகொள்ள விரும்புகிறது
ஏனென்றால் நான் அவர்களிடம் விஷயங்களை மறைக்கிறேன்.
262
00:16:05,923 --> 00:16:09,053
பதில் சொல்வது கடினம்.
நிச்சயமாக இருப்பதால்,
263
00:16:09,051 --> 00:16:11,851
எங்களுக்கு இடையே, சில விஷயங்கள்
நான் அவர்களிடம் இருந்து மறைக்கிறேன் என்று.
264
00:16:11,845 --> 00:16:16,475
இதை நிர்வகிப்பது எளிதல்ல.
அவை என்னவென்று எனக்குத் தெரியாதபோது அது இன்னும் குறைவு.
265
00:16:18,143 --> 00:16:18,983
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
266
00:16:22,564 --> 00:16:24,534
- நீங்கள் என்னிடம் பேசியிருக்க வேண்டும்.
- நான் சொன்னேன்.
267
00:16:24,525 --> 00:16:26,645
நான் அண்டை வீட்டாரைப் போல அவர் நடந்து கொண்டார்.
268
00:16:26,652 --> 00:16:29,282
- நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால் ...
- நான் நம்புகிறேன்.
269
00:16:29,279 --> 00:16:30,489
நம்பாதே.
270
00:16:31,073 --> 00:16:32,913
என் கணவரை நான் நம்பவில்லை.
271
00:16:35,285 --> 00:16:36,365
இது மோசமானது, இல்லையா?
272
00:16:40,332 --> 00:16:43,252
- எனக்கு சூழலைக் கொடுக்க வேண்டுமா?
- இல்லை.
273
00:16:54,096 --> 00:16:56,096
முதலில் ஷாஹினை தொடர்பு கொண்டான்.
274
00:16:57,141 --> 00:16:58,641
அது வேறு வழியில் இல்லை.
275
00:16:59,351 --> 00:17:00,191
அவர் தொடங்கினார்.
276
00:17:04,565 --> 00:17:05,645
அவர் எல்லாவற்றையும் வெறுக்கிறார்.
277
00:17:05,649 --> 00:17:08,569
நீங்கள் கிரேஸ் பென்னை விரும்பினீர்களா,
நீங்கள் வேறு யாரையும் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை.
278
00:17:08,569 --> 00:17:12,609
ஆனால் அது யாரோ ஒருவர் இருக்க வேண்டும்.
நீங்கள் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுத்து முடிக்க வேண்டும்.
279
00:17:14,616 --> 00:17:15,446
ஆம். போ.
280
00:17:16,326 --> 00:17:17,286
அது என்ன?
281
00:17:18,912 --> 00:17:19,792
உப்பு.
282
00:17:21,248 --> 00:17:24,748
- ஜனாதிபதி அதிக உப்பு வேண்டும்.
- அவர் ஏதாவது கேட்டால் ...
283
00:17:26,128 --> 00:17:26,958
... முக்கியமானது...
284
00:17:28,839 --> 00:17:31,429
சில சமயங்களில் ஜனாதிபதி இவ்வாறு கூறுகிறார்:
285
00:17:31,425 --> 00:17:33,295
"பிரிக்-எ-ப்ராக் என்றால் என்ன என்பதைக் கண்டுபிடி."
286
00:17:34,303 --> 00:17:37,513
நாட்டைப் பொறுத்து,
வெவ்வேறு விஷயங்களைக் குறிக்கலாம்.
287
00:17:38,766 --> 00:17:39,676
மிகவும் நல்லது.
288
00:17:40,350 --> 00:17:41,980
நான் எனது லத்தீன் மொழியைப் பயன்படுத்துகிறேன்.
289
00:17:43,228 --> 00:17:45,858
- துணைத் தலைவர்.
- நீங்கள் அவளை சமாதானப்படுத்தினீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
290
00:17:45,856 --> 00:17:50,356
- சமாதானப்படுத்த வேண்டிய அவசியமில்லை.
- மீண்டும் முயற்சிக்கவும், ஆனால் உற்சாகத்துடன்.
291
00:17:50,360 --> 00:17:52,740
- இந்த தோல்விக்குப் பிறகு?
- நான் ஒரு தயாரிப்பாளரை விரும்பினேன்.
292
00:17:52,738 --> 00:17:54,408
மனதை மாற்றிக்கொண்டேன்.
293
00:17:54,406 --> 00:17:55,616
ஐயா?
294
00:17:59,912 --> 00:18:03,332
தூதர் விரும்புகிறார்
அவளும் திருமதி பார்க்.
295
00:18:03,332 --> 00:18:04,632
அவை நூலகத்தில் உள்ளன.
296
00:18:09,671 --> 00:18:13,181
ஈரான் காலாட்படையை நகர்த்தியது
பாகிஸ்தான் எல்லையிலிருந்து கடற்கரை வரை.
297
00:18:13,175 --> 00:18:14,295
சொர்க்கம்!
298
00:18:17,179 --> 00:18:21,849
அது ஒரு அழைப்பு
இத்தாலியில் ஒரு தொடர்புக்கு.
299
00:18:21,850 --> 00:18:25,150
இராஜதந்திர உறவுகளைக் கொண்ட நாடு
ஈரானுடன்.
300
00:18:25,145 --> 00:18:29,395
என் தொடர்பைச் சொல்லச் சொன்னேன்
நான் லண்டனில் இருக்கிறேன் என்று ஷாஹினிடம்.
301
00:18:30,192 --> 00:18:33,282
ஒரு நாளிதழில் இதைப் பற்றி அவர் அறிந்திருக்கலாம்.
302
00:18:33,278 --> 00:18:34,488
ஆனால் எனக்கு தெரியாது.
303
00:18:35,030 --> 00:18:37,620
நீங்கள் முன்வந்து பொய் சொன்னீர்கள்.
304
00:18:37,616 --> 00:18:41,156
அவளால் இதை யாரிடமும் உறுதிப்படுத்த முடியாது.
அதற்கு ஒரே ஒரு ஆதாரம் உள்ளது.
305
00:18:41,161 --> 00:18:43,411
இது பிரச்சனைக்குரியது
உங்கள் புகழ் காரணமாக
306
00:18:43,413 --> 00:18:46,503
நீங்கள் பொய்யர் என்று அறியப்படுவதால்,
307
00:18:46,500 --> 00:18:48,500
முக்கியமான தகவல்களை சமரசம் செய்கிறது.
308
00:18:48,502 --> 00:18:50,882
நான் தான் முதல் ஆள்
309
00:18:50,879 --> 00:18:53,589
இரகசியமாக தொடர்பு கொள்கிறது
ஆதாரங்களை தெரிவிக்காமல்?
310
00:18:53,590 --> 00:18:55,630
நீங்கள் இரகசிய சேவைகளில் உறுப்பினராக இல்லை.
311
00:18:55,634 --> 00:18:58,854
- நீங்கள் அமெரிக்க அரசாங்கத்திற்காக வேலை செய்யவில்லை.
- எந்த எதிரிக்கும் தெரியாது என்றால்...
312
00:18:58,846 --> 00:19:02,926
ஆனால் அவர்கள் உங்களுக்கு தீங்கு செய்ய விரும்பினால்,
மாநில செயலாளராக,
313
00:19:02,933 --> 00:19:06,483
ஆணை 951 ஐ மீறுகிறது,
அவர்கள் உங்களை பத்து வருடங்கள் சிறையில் அடைக்கலாம்.
314
00:19:06,478 --> 00:19:08,978
பத்து வருடங்கள் என்னை சிறையில் அடைப்பதை கானன் கூட விரும்பவில்லை.
315
00:19:08,981 --> 00:19:10,941
- ஆம், ஆனால் நான் விரும்புகிறேன்.
- வெளியேறுவது நல்லது.
316
00:19:14,069 --> 00:19:16,279
- நான் நிறுத்துகிறேன்.
- எங்களுக்கு நீங்கள் தேவையில்லை.
317
00:19:16,280 --> 00:19:19,320
இல்லை, அவள்...
அவளுக்கு ஒரு கடினமான நாள், அவள் இருக்கட்டும்.
318
00:19:20,075 --> 00:19:26,365
சரி, இது எனக்குப் புதுசு.
இரண்டும் ஒரே நேரத்தில். குறைவாக இருந்தால் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
319
00:19:36,300 --> 00:19:37,680
நான் நிறுத்துகிறேன். நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
320
00:19:39,678 --> 00:19:41,218
தூதர் சொல்வது சரிதான்.
321
00:19:41,221 --> 00:19:45,351
முதலில் ஷாஹினை தொடர்பு கொண்டேன்
முழு பகுப்பாய்வையும் மாற்றுகிறது.
322
00:19:45,350 --> 00:19:46,270
பிறகு.
323
00:19:46,268 --> 00:19:49,148
உங்கள் கதை எங்களிடம் மிகச் சிறந்தது
ஒரு சூழ்நிலையைத் தணிக்க
324
00:19:49,146 --> 00:19:53,526
இது விரைவாக கட்டுப்பாட்டை மீறுகிறது.
நம்பும்படியாக இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்.
325
00:19:55,777 --> 00:19:56,777
உதவி செய்ய வந்தேன்.
326
00:19:56,778 --> 00:20:00,278
நீங்கள் பேசிய உரையாடலை எழுதுங்கள்
பிரதி அமைச்சருடன்
327
00:20:00,282 --> 00:20:01,782
மற்றும் உரையாசிரியர்.
328
00:20:01,783 --> 00:20:04,873
அவன் ஒரு கொலைகாரன். உரையாசிரியர்.
329
00:20:05,829 --> 00:20:06,909
காகிதத்தில்.
330
00:20:06,914 --> 00:20:09,754
- பதிவு செய்ய வேண்டாமா?
- இல்லை.
331
00:20:12,544 --> 00:20:13,384
சரி.
332
00:20:34,650 --> 00:20:38,490
நேற்று, அவர் என்னை எச்சரிக்க முயன்றார். அடிக்கடி.
333
00:20:39,279 --> 00:20:40,109
ஆம்.
334
00:20:41,657 --> 00:20:42,737
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
335
00:20:52,876 --> 00:20:55,206
மேடம், நாங்கள் ஏற்கனவே காபிகளை வழங்கினோம்.
336
00:20:55,212 --> 00:20:56,132
அவர் நலமாக இருக்கிறார்.
337
00:21:06,223 --> 00:21:09,693
... ட்ரோன்கள்... மூலம் கண்காணிப்பு
338
00:21:09,685 --> 00:21:10,975
முடிக்கிறார்கள்.
339
00:21:10,978 --> 00:21:13,608
நான் பாதுகாப்பு செயலாளரிடம் கேட்கிறேன்
அவரை அழைக்க.
340
00:21:13,605 --> 00:21:14,815
அவர் நலமாக இருக்கிறார். நன்றி.
341
00:21:18,360 --> 00:21:21,570
- அவர்கள் காபி சாப்பிடுகிறார்கள். அது முடிவடைகிறது.
- தேநீர், சரியா?
342
00:21:23,323 --> 00:21:26,123
காபி பரிமாறுகிறார்கள்.
நீங்கள் என்னிடம் கேட்டால், இது நம்பமுடியாதது.
343
00:21:26,118 --> 00:21:27,738
- அது அவர்தானா?
- WHO?
344
00:21:28,453 --> 00:21:32,333
- ஜனாதிபதி காபி ஆர்டர் செய்தாரா?
- எனக்கு தெரியாது, அவள் காபி பரிமாறினாள்.
345
00:21:32,332 --> 00:21:34,542
- ஃபக்கிங் பாஸ்டர்ட். ஆண்ட்ரூ!
- அது என்ன?
346
00:21:34,543 --> 00:21:36,883
அவரால் காபி குடிக்க முடியாது.
அது உங்கள் இதயத்தை பாதிக்கிறது.
347
00:21:36,878 --> 00:21:38,798
ரகசியமாக குடிப்பார். காபி.
348
00:21:39,881 --> 00:21:42,131
- நாம் வேண்டுமா?...
- நான் என்ன சொன்னேன்?
349
00:21:42,134 --> 00:21:43,974
- ஐயா, நிலம்!
- நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?
350
00:21:44,970 --> 00:21:46,890
- அசாதாரணமானது.
- அது இல்லையா?
351
00:21:50,350 --> 00:21:51,180
தேநீர் தான்.
352
00:21:52,561 --> 00:21:53,441
நம்பமுடியாது.
353
00:21:53,437 --> 00:21:56,477
என் இருதயநோய் நிபுணர் நினைக்கிறார்
நான் அவருடைய நோயாளியாக இறப்பேன் என்று.
354
00:21:56,481 --> 00:21:59,901
- என்னால் நிறைய விஷயங்களை உள்வாங்க முடியாது.
- காபி ஆபத்தானது.
355
00:21:59,901 --> 00:22:04,491
நான் மாட்ரிட்டில் ஒரு காபி ஆர்டர் செய்தேன்,
இது 400 ஆண்டுகள் பழமையான பீங்கான்களில் வந்தது.
356
00:22:04,489 --> 00:22:07,579
அவர்கள் 1882 இல் சீனர்களிடமிருந்து திருடிச் சென்றனர்.
357
00:22:07,576 --> 00:22:10,576
அவர் அதை என் கையிலிருந்து எடுத்தார்,
அது தரையில் விழுந்து நொறுங்கியது.
358
00:22:10,579 --> 00:22:15,289
நம்பமுடியாதது. என்னுடைய எதிர்வினை மட்டுமே
நீங்கள் ஒரு குழந்தையின் மீது ஓடினால்.
359
00:22:17,461 --> 00:22:19,921
- நான் அதை விரும்புவதால் மட்டுமே செய்கிறேன்.
- நீங்கள் என்னை வணங்குவதை நான் விரும்பவில்லை.
360
00:22:19,921 --> 00:22:22,261
தெஹ்ரான் காலாட்படையை கடற்கரைக்கு அனுப்பியது.
361
00:22:22,257 --> 00:22:25,087
அவர்களை அப்படியே விட்டுவிடுவார்
எப்பொழுது படைகளை அங்கிருந்து வெளியேற்றுவது.
362
00:22:25,093 --> 00:22:28,513
வளைகுடாவிற்கு விமானம் தாங்கி கப்பலை அனுப்புவோம்
மேலும் அவர்களுக்கு பஹ்ரைனுக்கு சவாரி செய்யுங்கள்.
363
00:22:28,513 --> 00:22:29,723
கப்பல் மூழ்கிக் கொண்டிருக்கிறது.
364
00:22:29,723 --> 00:22:32,483
- அது இருக்கிறது. பார்க்கவா?
- நான் என்ன பார்க்கிறேன்?
365
00:22:33,101 --> 00:22:34,561
மந்திரவாதிகள் ஸ்காட்டிஷ் ராஜாவிடம் கூறுகிறார்கள்:
366
00:22:34,561 --> 00:22:39,191
"காடு வரை அது தோற்கடிக்கப்படாது
பிர்னம் முதல் டன்சினாம் வரை சென்றுள்ளது." மேக்பெத்.
367
00:22:39,191 --> 00:22:40,321
நாடகம்.
368
00:22:40,317 --> 00:22:44,317
வின்ஃபீல்டில் இருந்து ஒரு புத்திசாலி தோட்டக்காரர் தெரியும்
பார்பரா ஹட்டன் நாடகத்தை விரும்பினார்.
369
00:22:44,321 --> 00:22:48,951
எனவே அவர் ஒரு மரத்திலிருந்து ஒரு கம்பத்தை வெட்டினார்
காட்டில் இருந்து அதை தோட்டத்தில் நட்டார்.
370
00:22:53,747 --> 00:22:55,077
"மூழ்கிறேன்" என்று சொன்னாரா?
371
00:22:55,624 --> 00:22:57,714
- அது மூழ்குகிறதா?
- மன்னிக்கவும்?
372
00:22:57,709 --> 00:23:02,459
ஜனாதிபதி ஒரு போர்க் குழுவை அனுப்புவார்
நீரில் மூழ்கும் தங்கள் சொந்தங்களை காப்பாற்ற.
373
00:23:03,090 --> 00:23:05,800
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை
கப்பல் மூழ்குகிறது என்று?
374
00:23:08,345 --> 00:23:09,755
ஏனெனில் அது இல்லை.
375
00:23:12,557 --> 00:23:14,347
நாம் எங்கே தனிப்பட்ட முறையில் பேசலாம்?
376
00:23:15,560 --> 00:23:17,270
- நம்மால் முடியும்...
- வீட்டில் இல்லை.
377
00:23:17,938 --> 00:23:20,568
- சுவர்கள் தடிமனானவை.
- வீட்டில்... இல்லை.
378
00:23:20,565 --> 00:23:24,145
- உங்களிடம் பிழைகள் உள்ளதா?
- வெளியில் பேசலாமா?
379
00:23:24,152 --> 00:23:27,612
நான் ஐந்து நிமிடங்களுக்கு முன்பு வந்தேன்,
எனக்கு இன்னும் நிலப்பரப்பு தெரியாது.
380
00:23:28,698 --> 00:23:30,618
- அது என்ன?
- தோட்டம்?
381
00:23:30,617 --> 00:23:32,407
- ஆம்.
- இது ஒரு தோட்டம் போல் தெரிகிறது.
382
00:23:32,410 --> 00:23:34,370
அவர் நலமாக இருக்கிறார். மறுபுறம் சந்திக்கிறோம்.
383
00:23:34,996 --> 00:23:37,536
அந்த வழியில் செல்லுங்கள். நான் வீட்டைக் கடக்கிறேன்.
384
00:24:04,568 --> 00:24:08,528
இரண்டு M48 பாட்டன் டாங்கிகள்
ரஷ்ய மென்மையான ஆயுதங்களுடன்.
385
00:24:09,865 --> 00:24:14,365
குறுக்கிடுவதற்கு மன்னிக்கவும்.
என்னால் முடியுமா?... ஒரு நிமிடமா?
386
00:24:18,665 --> 00:24:23,545
நீங்கள் கேட்க வேண்டும் என்று தூதர் விரும்புகிறார்
கீல் மாநில பாதுகாப்பு செயலாளர்.
387
00:24:23,545 --> 00:24:24,835
விமானம் தாங்கி கப்பலில் இருந்து.
388
00:24:24,838 --> 00:24:27,128
- கீலில் இருந்து.
- ஆம். நன்றி.
389
00:24:29,176 --> 00:24:31,336
மேலும் உங்களை சந்திப்பதில் பெருமை அடைகிறேன்.
390
00:24:33,054 --> 00:24:34,644
கீல் என்றால் என்ன?
391
00:24:39,102 --> 00:24:41,192
கப்பலுக்குள் தண்ணீர் நுழைகிறது,
392
00:24:41,188 --> 00:24:44,358
அது எப்படி இயல்பானது
மேலோட்டத்தில் பெரிய துளை கொடுக்கப்பட்டது.
393
00:24:45,275 --> 00:24:47,895
தைரியம் நெருப்பைத் தாங்கும் வகையில் செய்யப்பட்டது,
394
00:24:47,903 --> 00:24:51,703
பலவீனமான பெட்டியை தனிமைப்படுத்தவும்
மேலும் மிதந்து கொண்டே இருங்கள்.
395
00:24:51,698 --> 00:24:53,738
ஏனெனில் ஜனாதிபதி கூறுகிறார்
யார் மூழ்குகிறார்கள்?
396
00:24:53,742 --> 00:24:55,742
அவளிடம் யாரோ சொல்லியிருக்க வேண்டும்.
397
00:24:56,912 --> 00:24:57,752
ஏன்?...
398
00:24:59,206 --> 00:25:02,826
ஜனாதிபதி என்ன சொன்னார்
அவர்களை மீட்க என்ன அனுப்பப் போகிறீர்கள்?
399
00:25:03,627 --> 00:25:04,747
ஒரு விமானம் தாங்கி கப்பல்.
400
00:25:06,504 --> 00:25:07,634
மற்றும் போர்க்கப்பல்கள்.
401
00:25:08,965 --> 00:25:11,585
பிரதமர் கேட்டிருந்தால்
அமெரிக்க வலிமையின் வெளிப்பாடு
402
00:25:11,593 --> 00:25:13,353
ஜனாதிபதி மறுத்திருப்பார்
403
00:25:13,345 --> 00:25:17,715
ஏனெனில் அது நம் நாடுகளை ஏவ முடியும்
ஒரு பேரழிவுகரமான பிராந்திய மோதலுக்கு.
404
00:25:18,642 --> 00:25:19,852
ஆனால் உதவிக்காக ஒரு அழுகை...
405
00:25:19,851 --> 00:25:23,231
நீங்கள் ஒரு வேலைநிறுத்தப் படையை வழிநடத்துகிறீர்கள்
பாரசீக வளைகுடாவிற்கு.
406
00:25:23,230 --> 00:25:24,900
- ஆம்.
- நீங்கள் அதை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்களா?
407
00:25:24,898 --> 00:25:28,738
- நீங்கள் ஏன் அப்படி நினைக்கிறீர்கள்?
- அவரை நிறுத்தச் சொல்லுங்கள்!
408
00:25:28,735 --> 00:25:33,315
நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
Trowbridge ஐ நிறுத்தச் சொல்கிறது!
409
00:25:35,659 --> 00:25:38,749
ரேபர்ன் தலையிடும்படி நான் அவரிடம் கெஞ்சினேன்.
410
00:25:39,371 --> 00:25:40,211
நீ... எப்போது?
411
00:25:40,205 --> 00:25:42,455
நேற்று. இன்றும்.
412
00:25:42,457 --> 00:25:44,077
அவர் செய்யவில்லை.
413
00:25:44,876 --> 00:25:48,546
“ஜனாதிபதி என்றால் பகிர்ந்து கொள்ளலாம்
உங்கள் முன்னோக்கு மற்றும் ஞானம்
414
00:25:48,546 --> 00:25:51,506
பிரதமருடன், ஒருவேளை..."
- அது பிச்சையா?
415
00:25:51,508 --> 00:25:55,218
- நான் மண்டியிடவில்லை.
- வீடு தீப்பிடித்தால், சொல்லுங்கள்.
416
00:25:55,220 --> 00:25:57,600
வீடு தீப்பற்றி எரிகிறது!
417
00:26:05,188 --> 00:26:09,778
உங்களுக்கு தெரியும், ஈரான் சிறந்த விஷயம்
நிகோல் ட்ரோபிரிட்ஜுக்கு என்ன ஆனது.
418
00:26:09,776 --> 00:26:13,236
- அது ஈரான் அல்ல.
- இது முக்கியமா?
419
00:26:13,238 --> 00:26:14,408
நான் சொன்னேனா?
420
00:26:14,406 --> 00:26:17,236
உங்கள் கணவரின் கதையா? நிச்சயமாக.
421
00:26:17,242 --> 00:26:20,872
அதை ஒரு கதை என்று அழைப்பது தகவலை சமரசம் செய்கிறது.
422
00:26:20,870 --> 00:26:23,710
திரு. வைலர் வழங்கியதாக அவர் நினைக்கிறார்
சுவாரஸ்யமான சான்றுகள்,
423
00:26:23,707 --> 00:26:26,917
ஆனால் மறுக்கமுடியாது
மேலும் நம்மைச் செயல்படத் தூண்டுவது மிகக் குறைவு.
424
00:26:26,918 --> 00:26:31,338
எதிர்மறையை நிரூபிக்க முயற்சிப்பதை நிறுத்துங்கள்.
யார் இருந்தது என்பதைக் கண்டறியவும், யார் இல்லை என்பதைக் கண்டறியவும்.
425
00:26:31,339 --> 00:26:32,509
அருமையான கண்டுபிடிப்பு.
426
00:26:32,507 --> 00:26:36,887
அது உண்மையிலேயே தெய்வீகத் தெளிவு.
427
00:26:37,929 --> 00:26:39,259
அவன் ஒரு முட்டாள்.
428
00:26:40,557 --> 00:26:43,057
உங்கள் ஆபாசமான பேச்சில் ஏதோ இருக்கிறது
429
00:26:43,059 --> 00:26:46,599
உனக்கு பிடிக்கும் என்று என்னை நினைக்க வைக்கிறது
தங்கள் மொழி பேசாத மக்கள்.
430
00:26:48,732 --> 00:26:50,532
உனக்கு என்னை பிடிக்கும் என்கிறாயா?
431
00:26:52,527 --> 00:26:55,027
எனக்கு பிடித்திருந்தது என்று சொல்கிறேன்
உன்னை நம்புவதற்கு.
432
00:26:58,658 --> 00:27:01,448
இதை என்னால் சமாளிக்க முடியும் என்று நினைத்தேன்,
ஆனால் என்னால் முடியாது.
433
00:27:11,880 --> 00:27:12,710
அது என்ன?
434
00:27:13,923 --> 00:27:16,973
நான் பாதம் போல் விழுந்தேன்.
435
00:27:20,513 --> 00:27:21,353
கணவன்.
436
00:27:23,016 --> 00:27:23,976
அது முட்டாள்தனமா?
437
00:27:23,975 --> 00:27:26,595
இல்லை அவர் எல்லாவற்றையும் சொல்லவில்லை.
438
00:27:26,603 --> 00:27:28,273
மேலும் அவள் என்னை எச்சரிக்க முயன்றாள்.
439
00:27:28,897 --> 00:27:32,977
- பாருங்கள், நீங்கள் கூட தவறு செய்யலாம் ...
- இல்லை, இது ஒரு சிறிய தவறு அல்ல.
440
00:27:35,904 --> 00:27:39,204
உண்மையில், நான் உங்களை கெய்ரோவிற்கு அழைத்தேன்...
441
00:27:39,949 --> 00:27:41,529
இது ஒரு மோசமான யோசனை.
442
00:27:41,534 --> 00:27:44,544
அரசாங்கத்திற்காக இணைந்து பணியாற்றுதல்
இருவரையும் திருகினார்.
443
00:27:44,537 --> 00:27:45,537
குறிப்பாக அவள்.
444
00:27:46,247 --> 00:27:48,077
- சரி, எப்படி?
- அவன் அவளிடம் பொய் சொல்கிறான்,
445
00:27:48,083 --> 00:27:51,803
அவள் ஏற்கனவே காத்திருக்கிறாள் என்று அடிக்கடி,
மற்றும் அவரது தொழிலை அழித்தது.
446
00:27:51,795 --> 00:27:54,375
அவளுடைய தொழில் நன்றாகப் போகிறது என்று நினைக்கிறேன்.
447
00:27:54,964 --> 00:27:56,634
அவள் இங்கே இருக்க விரும்பவில்லை.
448
00:27:57,592 --> 00:27:59,802
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
நான் முன் வரிசையில் இருந்திருக்க வேண்டும்.
449
00:28:01,596 --> 00:28:03,056
ஆம். சரியாக.
450
00:28:03,681 --> 00:28:06,101
மேடம்? நீங்கள் தூதரிடம் செல்ல முடியுமா?
451
00:28:06,101 --> 00:28:07,351
நிச்சயமாக.
452
00:28:08,520 --> 00:28:10,690
ரியாத்தில் இருந்து உறுதியான தகவல் இல்லை...
453
00:28:20,990 --> 00:28:24,620
நீங்கள் அதைப் பார்க்கும் வரை, நம்பகமான அச்சுறுத்தல் இல்லை
எங்கள் நலன்களுக்கு.
454
00:28:24,619 --> 00:28:27,959
அமைச்சின் செயலாளர் என்ன சொல்கிறார்?
455
00:28:27,956 --> 00:28:30,326
அவசரம் என்கிறாள்.
456
00:28:31,793 --> 00:28:33,423
NSA எடையுள்ளதாக இருக்கும்போது என்னிடம் பேசுங்கள்.
457
00:28:33,420 --> 00:28:37,470
சவுதியுடன் ஒப்பந்தம் செய்ய வேண்டும்
அதனால் அது மோசமாகாது.
458
00:28:38,800 --> 00:28:42,050
நிலையைக் கண்டுபிடிக்க முடிந்ததா? கீல் இருந்து.
459
00:28:42,053 --> 00:28:44,973
- நான் முயற்சிக்கிறேன்.
- நம்மால் முடியுமா?... ஒரு நிமிடமா?
460
00:28:58,361 --> 00:29:02,701
அவர்களால் வளைகுடாவிற்கு கப்பல்களை அனுப்ப முடியாது.
ட்ரோபிரிட்ஜ் அவரை ஏமாற்றியது. பொய் சொன்னார்.
461
00:29:02,699 --> 00:29:05,699
அவர்கள் ஒருவரையொருவர் பார்க்க வேண்டும்
ஈரான் அருகே அமெரிக்க போர்க்கப்பல்கள்.
462
00:29:05,702 --> 00:29:09,332
- விமானம் தாங்கி கப்பல் மூழ்கவில்லை.
- உனக்கு எப்படி தெரியும்?
463
00:29:09,330 --> 00:29:13,710
நீங்கள் மாநிலத்தை அறிந்திருப்பீர்கள்
கீல், ஆனால் தகவல் நம்பகமானது.
464
00:29:13,710 --> 00:29:15,040
மலம்.
465
00:29:15,044 --> 00:29:19,304
ஆங்கிலேயர்கள் உதவி கேட்கிறார்கள்.
அவர்களால் Trowbridge ஐ நிறுத்த முடியாது.
466
00:29:19,841 --> 00:29:23,261
ஜனாதிபதி சொல்ல வேண்டும்
எங்கள் கப்பல்கள் சரியான நேரத்தில் வருவதில்லை.
467
00:29:23,261 --> 00:29:25,011
நீங்கள் ஒரு மீட்பு பணியை கைவிட மாட்டீர்கள்.
468
00:29:25,013 --> 00:29:28,313
இது உதவிக்கான அழுகை
ஒரு மூத்த அரசு அதிகாரியின்.
469
00:29:28,308 --> 00:29:29,428
அது என்ன அழைக்கப்படுகிறது?
470
00:29:30,560 --> 00:29:32,020
எங்களால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.
471
00:29:32,020 --> 00:29:35,520
நாங்கள் ஒரு மாநிலத் தலைவர் இருந்தபோது
ஆபத்தானது, நாங்கள் எங்கள் கூட்டாளிகளை நம்பினோம்
472
00:29:35,523 --> 00:29:38,823
பதிலளிக்க
உதவிக்கான எங்கள் கோரிக்கைகளுக்கு.
473
00:29:43,406 --> 00:29:45,116
நான் ஏன் இந்த வேலையை விரும்பவில்லை தெரியுமா?
474
00:29:45,116 --> 00:29:48,366
நான் ஒரு தசாப்தம் கழித்தேன்
ஒரு நற்பெயரை உருவாக்க
475
00:29:48,369 --> 00:29:52,789
அதனால் நான் பேசும்போது,
நான் சொல்வதைக் கேள், அடடா.
476
00:29:52,791 --> 00:29:55,211
- இங்கே, என்னிடம் அது எதுவும் இல்லை.
- இருக்கிறது.
477
00:29:57,921 --> 00:29:59,091
அது கூட உண்டு.
478
00:30:04,052 --> 00:30:08,472
பிரதமர் படுக்கையை தயார் செய்கிறார்
உபகரணங்கள் மீதான தாக்குதலுக்கு
479
00:30:08,473 --> 00:30:09,933
மற்றும் அமெரிக்க துருப்புக்கள்.
480
00:30:09,933 --> 00:30:12,773
அது ஒரு பிரச்சனையாக இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
அவருடைய அளவுக்கு நம்முடையது.
481
00:30:13,728 --> 00:30:15,558
ஆதாரத்துடன் பேச வேண்டும்.
482
00:30:15,563 --> 00:30:16,823
- ஷாஹின்?
- அது இருக்க வேண்டும் என்றால்.
483
00:30:16,815 --> 00:30:18,185
- நீங்கள் பேசினீர்களா?...
- ஆம்.
484
00:30:18,775 --> 00:30:20,145
ஷாஹினுடன் மீண்டும் பேசவா?
485
00:30:20,151 --> 00:30:23,201
ஜனாதிபதி திரும்பிச் சென்றால்,
ஆங்கிலேயர்களுக்கு நாம் அதிகம் கொடுக்க வேண்டும்.
486
00:30:23,196 --> 00:30:25,446
அது முடியாது. இது ஆபத்தானது.
487
00:30:25,448 --> 00:30:27,278
அது ஒரு பிர்னாம் ஓக்.
488
00:30:29,077 --> 00:30:30,117
ஷேக்ஸ்பியரிடம் இருந்து.
489
00:30:30,829 --> 00:30:31,749
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.
490
00:30:31,746 --> 00:30:32,786
நாங்கள் ஏற்கனவே செல்கிறோம்.
491
00:30:35,166 --> 00:30:36,536
அது ஈரானின் பகுதி.
492
00:30:36,960 --> 00:30:38,250
அது யாரென்று தெரிய வேண்டுமானால்,
493
00:30:38,253 --> 00:30:40,423
அவர்களிடம் சிறந்த தகவல்கள் இருக்கும்.
494
00:30:40,421 --> 00:30:43,381
ஷாஹினின் சொந்த ஆட்சி அவருக்குப் பின் செல்லும்.
அவர்கள் அவனைக் கொன்றுவிடுவார்கள்.
495
00:30:43,383 --> 00:30:47,053
ஈரானுடன் போர் தொடுத்தால்,
பலர் இறந்துவிடுவார்கள்.
496
00:30:47,679 --> 00:30:49,929
ஷாஹின் தனது நாட்டை நவீனமயமாக்க விரும்புகிறார்.
497
00:30:49,931 --> 00:30:52,061
ஆட்சியில் இருப்பவர்களில் அவரும் ஒருவர்
498
00:30:52,058 --> 00:30:55,398
சீர்திருத்தவாதிகளுக்கு என்ன நடக்கிறது
இராணுவம் மற்றும் முல்லாக்கள்,
499
00:30:55,395 --> 00:30:58,975
ஏனெனில் அவனது தந்தை விளையாடினார்
அவர்கள் பத்து வயதாக இருந்தபோது உச்ச தலைவர்.
500
00:30:58,982 --> 00:31:01,992
நாம் சாத்தான் என்று அவர் நம்பவில்லை.
501
00:31:01,985 --> 00:31:04,445
- அதன் மதிப்பு எனக்குத் தெரியும்.
- உங்களுக்குத் தெரியாது.
502
00:31:05,071 --> 00:31:06,871
ஈரானுடனான ஒப்பந்தம் ரத்து செய்யப்படலாம்.
503
00:31:06,865 --> 00:31:07,775
தெளிவாக.
504
00:31:08,324 --> 00:31:12,294
நாங்கள் பேச்சுவார்த்தை நடத்தும்போது என்ன செய்கிறோம்
அவர்களுடன், அல்லது யாராக இருந்தாலும்,
505
00:31:12,287 --> 00:31:17,037
ஒன்று அல்லது இரண்டு நண்பர்களைத் தேட வேண்டும்
உலகம் சூழ்ந்திருக்கும் போது நாம் அழைக்கலாம்.
506
00:31:17,584 --> 00:31:21,004
இது உறவுகளின் பலவீனமான வலையமைப்பு.
507
00:31:21,004 --> 00:31:22,634
ஆனால் சில நேரங்களில் நீங்கள் அதை சமாளிக்க முடியும்.
508
00:31:23,047 --> 00:31:24,417
அதை அழிக்காதே.
509
00:31:25,008 --> 00:31:28,258
அமெரிக்கராக இருக்க வேண்டாம்
தொடர்ந்து தாகம்.
510
00:31:28,261 --> 00:31:30,181
அவர் ஏற்கனவே உங்களுக்கு வழங்கியதைப் பயன்படுத்தவும்.
511
00:31:33,224 --> 00:31:34,064
டேனி?
512
00:31:34,851 --> 00:31:38,651
ஸ்டூவர்ட் ஹேஃபோர்டை அழைக்கவும்.
அவர்களால் ஜனாதிபதியை காட்டில் இருந்து வெளியேற்ற முடியுமா?
513
00:31:40,440 --> 00:31:43,530
- லாங்லியின் அணுகுமுறையை மாற்றச் சொல்லுங்கள்.
- அவர் நன்றாக இருக்கிறார்.
514
00:31:45,820 --> 00:31:46,950
எனக்கு ஒரு பானம் வேண்டும்.
515
00:32:16,726 --> 00:32:18,936
- அது நகர்ந்து கொண்டிருந்தது.
- என்ன?
516
00:32:19,646 --> 00:32:20,516
ஒரு சிலந்தி வலை.
517
00:32:21,397 --> 00:32:24,937
இந்த ஒப்புமைகள் துல்லியமானவை
விஷயங்கள் இருத்தலாக மாறும் போது.
518
00:32:24,943 --> 00:32:25,863
ஆம்.
519
00:32:27,445 --> 00:32:28,695
நாங்கள் யாருக்காகவோ காத்திருக்கிறோம்.
520
00:32:35,203 --> 00:32:37,463
- நாம் இதைச் செய்யலாமா?
- ஒருவேளை.
521
00:32:40,833 --> 00:32:42,673
அவனுடன் இருக்க அவளை இங்கு அனுப்பினேன்.
522
00:32:42,669 --> 00:32:46,339
பல காரணங்களுக்காக,
ஆனால் அவன் அவளை மதிப்பிடுகிறான்.
523
00:32:48,800 --> 00:32:50,510
இது பாவம்.
524
00:32:51,469 --> 00:32:55,429
ஐந்து அமெரிக்க ஜனாதிபதிகள் இருந்துள்ளனர்
இந்த நாட்டில் உள்ள தூதர்கள்.
525
00:32:55,431 --> 00:32:59,311
கற்க இது சரியான இடம்.
அது பிரச்சாரம் நீடிக்காது.
526
00:32:59,310 --> 00:33:02,520
நிதியாளர்களை ஊழல்வாதிகள் என்று சொல்வேன்
அவர்களின் முகத்தில்.
527
00:33:03,314 --> 00:33:04,734
ஆனால் பிரச்சாரம் இல்லை.
528
00:33:05,942 --> 00:33:08,952
உங்கள் ... வெளிப்படையானது என்றால் கற்பனை செய்து பாருங்கள்
529
00:33:09,612 --> 00:33:11,282
ஒரு சாதகமாக இருக்கும்.
530
00:33:11,280 --> 00:33:15,490
உங்கள் ஒரே இலக்காக இருந்தால்
ஜனாதிபதியை வரிசையில் வைத்திருங்கள்.
531
00:33:16,452 --> 00:33:19,832
ஜனாதிபதிக்கு ஒருவர் தேவை
இது கட்டணங்களைப் பற்றி பேசுவதைத் தடுக்கிறது
532
00:33:19,831 --> 00:33:21,871
நீங்கள் ஆயுதங்களை வர்த்தகம் செய்ய வேண்டியிருக்கும் போது.
533
00:33:22,250 --> 00:33:25,750
VP ஓவல் அலுவலகத்தில் அதிக நேரம் செலவிடுகிறார்
அங்கு இடம் இல்லாமல் வேறு எதையும் விட.
534
00:33:25,753 --> 00:33:29,633
- முதலில் வருவது, கடைசியாக வெளியேறுவது.
- பார்...
535
00:33:30,425 --> 00:33:33,335
- நீங்கள் ஏன் பட்டியலில் இருக்கிறீர்கள் என்பதை அறிய வேண்டுமா?
- எனக்கு கருப்பை உள்ளது.
536
00:33:33,344 --> 00:33:35,394
அது இல்லை... அது மட்டும் காரணமல்ல.
537
00:33:35,388 --> 00:33:37,718
அவர்கள் ஏழு ஆண்டுகள் ஒரு காட்சியை உருவாக்கினர்
538
00:33:37,724 --> 00:33:41,314
ஒரு முதியவர் கடந்து சென்ற போது
தகுதியான பெண்ணின் சாட்சியம்,
539
00:33:41,310 --> 00:33:44,440
எங்களுக்கு முதல் பெண் ஜனாதிபதியை வழங்குகிறார்.
540
00:33:45,189 --> 00:33:49,149
இப்போது, எந்த வாக்குப்பதிவும் இல்லாத ஒருவரை நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.
சாமான்கள் இல்லை, கருத்துக்கள் இல்லை.
541
00:33:49,902 --> 00:33:53,032
அவர்கள் என்னை சரிசெய்து, எனக்கு ஒரு ஆடை கொடுக்கிறார்கள்
நீங்கள் பேச மாட்டீர்கள் என்று அவர்கள் நம்புகிறார்கள்.
542
00:33:53,239 --> 00:33:54,449
ஆம். என்னிடம் ஒரு திட்டம் இருந்தது.
543
00:33:55,742 --> 00:33:56,662
அது தவறாகப் போய்விட்டது.
544
00:33:56,659 --> 00:34:01,079
ஆனால் மீட்புகளைப் பொறுத்தவரை,
நீங்கள் பிரச்சாரம் செய்ய தேவையில்லை.
545
00:34:01,080 --> 00:34:04,250
நாங்கள் அதை அரசாங்கத்தில் வைத்தோம், அது தீப்பிடிக்கக்கூடும்.
546
00:34:04,250 --> 00:34:06,000
அவள் வேலையில் நன்றாக இருப்பாள் என்று நினைக்கிறாள்.
547
00:34:06,002 --> 00:34:09,962
நான் ஒன்பது பேரை அழைத்து கேட்டேன்:
"அப்போகாலிப்ஸ் இப்போது இருந்தால்,
548
00:34:09,964 --> 00:34:11,594
முதலில் யாரை வேலைக்கு அமர்த்துவீர்கள்?"
549
00:34:12,175 --> 00:34:13,255
ஐந்து பேர் அவளை நாமினேட் செய்தனர்.
550
00:34:14,552 --> 00:34:15,972
அவர் லெபனானில் என்ன செய்தார்.
551
00:34:16,971 --> 00:34:19,811
எனக்கு என்ன தெரியக்கூடாது
அவர் பாக்தாத்தில் செய்தார்.
552
00:34:20,475 --> 00:34:23,515
அருமையான போஸ்டர்.
"ஈராக். இன்னும் மோசமாக இருந்திருக்கலாம்."
553
00:34:23,519 --> 00:34:24,599
பிரச்சாரம் இல்லை.
554
00:34:25,646 --> 00:34:26,646
போஸ்டர்கள் இல்லை.
555
00:34:27,648 --> 00:34:30,148
நாங்கள் அவளை முன்னணியில் வைத்தோம்
வெளியுறவுக் கொள்கை.
556
00:34:30,151 --> 00:34:33,451
மத்திய கிழக்குடன் இருங்கள்,
ரஷ்யாவை எந்த பிரச்சனையும் இல்லாமல் சமாளிக்க முடியும்.
557
00:34:33,446 --> 00:34:37,076
அடுத்த 25 ஆண்டுகளில்,
நாங்கள் கோபால்ட் பற்றி மட்டுமே பேசுவோம்.
558
00:34:37,075 --> 00:34:39,445
நான் அதை நாட்டிற்காக செய்வேன், அதிகாரத்திற்காக அல்ல.
559
00:34:39,452 --> 00:34:42,712
நான் நினைத்திருந்தால்,
அப்படித் திட்டமிட்டிருப்பேன்.
560
00:34:43,831 --> 00:34:47,711
தீவிரமாக. இது கிட்டத்தட்ட சங்கடமாக இருக்கிறது.
அது எனக்கு ஒருபோதும் தோன்றவில்லை.
561
00:34:47,710 --> 00:34:49,960
பதவியில் நல்ல ஒருவரை தேர்ந்தெடுங்கள்,
நேர்காணலில் இல்லையா?
562
00:34:49,962 --> 00:34:54,722
இது ஆண்களுக்கு கேடு,
ஆனால் பெண்களுக்கு? அடடா.
563
00:34:54,717 --> 00:34:58,677
இது அழகாக இருக்கிறதா, ஆனால் அதிகமாக இல்லையா?
கவர்ச்சிகரமான ஆனால் சிற்றின்பமாக இல்லையா?
564
00:34:59,597 --> 00:35:02,677
நம்பிக்கை ஆனால் கர்வம் இல்லையா?
உறுதியாக, ஆனால் கர்வம் இல்லையா?
565
00:35:02,683 --> 00:35:04,773
திமிர் பிடித்த அன்பே, ஆனால் கடுமையாக இல்லை.
566
00:35:07,939 --> 00:35:11,399
நாங்கள் தீர்மானிக்க வேண்டியிருந்தது
வி.பி., எத்தனை நாட்கள் துணி அணிவார்.
567
00:35:11,400 --> 00:35:15,150
அவளுக்கு அவர்களைப் பிடிக்கவில்லை.
உள்ளாடைகள் கவனிக்கப்படுவதை அணி விரும்புவதில்லை.
568
00:35:15,988 --> 00:35:17,698
என் வாழ்வின் வாரங்கள்.
569
00:35:17,698 --> 00:35:20,868
பின்னர், ஒரு ஒப்பந்தம்.
ஆம், அவள் துண்டை அணிவாள்
570
00:35:20,868 --> 00:35:24,658
வாரத்தில் இரண்டு நாட்கள்,
மற்றும் அடுத்த வாரங்களில் குவிக்க முடியாது.
571
00:35:26,624 --> 00:35:29,424
ஒருவரை வேலைக்கு அமர்த்துவது எப்படி இருந்தது என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்
அரசாங்க பதவிக்கு
572
00:35:29,418 --> 00:35:30,838
மனிதன் ஏன் நல்லவன்?
573
00:35:36,843 --> 00:35:40,053
எதுவும் சொல்லாதே. யோசித்துக் கொண்டிருக்கிறாள்.
574
00:35:40,054 --> 00:35:40,974
இவையா?
575
00:35:43,099 --> 00:35:44,059
இது?
576
00:35:48,062 --> 00:35:49,062
முன்னேற்றம் தான்.
577
00:35:53,693 --> 00:35:57,163
அவருக்கு நேரம் கொடுங்கள்.
நான் ஹாலுடன் பேசியபோது, அது கேலிக்குரியதாகத் தோன்றியது,
578
00:35:57,155 --> 00:36:00,525
ஆனால் ஒரு மாதம் கழித்து... நன்றாக இருக்கிறது.
579
00:36:03,452 --> 00:36:06,292
மேடம், அவர் உங்களிடம் பேச விரும்புகிறார்.
580
00:36:17,216 --> 00:36:18,046
ஒரு மாதமா?
581
00:36:20,386 --> 00:36:21,506
கேளுங்கள்... விடுங்கள்...
582
00:36:22,221 --> 00:36:23,761
எப்படி என்று சொல்கிறேன்...
583
00:36:28,811 --> 00:36:31,021
கேட்.
584
00:36:35,776 --> 00:36:37,146
கேட்.
585
00:36:38,279 --> 00:36:39,319
கேட், நிறுத்து.
586
00:36:39,322 --> 00:36:40,702
நான் வாக்கிங் போகிறேன்.
587
00:36:40,698 --> 00:36:42,868
- நான் போகலாமா?
- இது ஒரு நல்ல யோசனை என்று நான் நினைக்கவில்லை.
588
00:36:43,910 --> 00:36:47,000
- பில்லி என்னை அழைத்தபோது ...
- அவள் ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு உன்னை அழைத்தாள்.
589
00:36:46,996 --> 00:36:50,416
ஆம், அந்த நேரத்தில் நாங்கள் பேசினோம்.
590
00:36:50,416 --> 00:36:52,916
அவளுக்கு ஆலோசனை தேவை,
கிரேஸ் பென்னின் நிலைமை...
591
00:36:52,919 --> 00:36:54,549
- துணைத் தலைவர்.
- ஆம்.
592
00:36:54,545 --> 00:36:56,955
நீங்கள் அவரை துணை ஜனாதிபதி என்று அழைக்க வேண்டும்.
593
00:36:56,964 --> 00:36:59,594
துணை ஜனாதிபதி மற்றும் அவரது கணவரின் பிரச்சனை,
594
00:36:59,592 --> 00:37:04,062
மற்றும் அது ஆறு மில்லியன் பர்ஸ் பற்றி அறியப்பட்டது
என்று மறைந்தது.
595
00:37:04,055 --> 00:37:05,635
எனவே பில்லி உங்களை அழைத்தார்.
596
00:37:06,432 --> 00:37:09,442
ஆம். என... ஆலோசகராக.
597
00:37:09,435 --> 00:37:11,475
அந்த நேரத்தில், நான் வி.பி.
598
00:37:11,479 --> 00:37:13,519
சேதக் கட்டுப்பாட்டுக்கான யோசனைகளை நாங்கள் மூளைச்சலவை செய்தோம்.
599
00:37:13,522 --> 00:37:18,782
VP மாற்றப்படும் என்ற கருத்து
வெளிச்சத்துக்கு வரவில்லை.
600
00:37:18,778 --> 00:37:20,858
சில பெயர்களைத் தொட்டோம்.
601
00:37:20,863 --> 00:37:21,993
என்னுடையது உட்பட?
602
00:37:21,989 --> 00:37:25,409
- வேறு யார்? உங்கள் அம்மா?
"அதிக வாய்ப்பு இல்லை, கேட்டி."
603
00:37:25,409 --> 00:37:28,079
அவர்களுக்கு ஒரு பெண் தேவை
நம்பகமான ஒருவரிடமிருந்து.
604
00:37:28,829 --> 00:37:32,169
அப்பி ஷாட்கின் மிகவும் வயதானவர்,
ஸ்டெல்லா வாயடைக்க மாட்டாள்.
605
00:37:32,667 --> 00:37:35,747
அவர் முதல் பெண்மணிக்கு உறுதியளித்தார்
நான் ரேச்சல் பீரை தேர்ந்தெடுக்க மாட்டேன் என்று,
606
00:37:35,753 --> 00:37:37,173
ஏனென்றால் அவன் அவளை பின்னிவிட்டான்
607
00:37:37,171 --> 00:37:40,591
என்று அந்த பெண்ணிடம் கூறினார்
அதுவே அவனது வாழ்வின் மிகச் சிறந்த ஆட்டம்
608
00:37:40,591 --> 00:37:43,181
நீங்கள் லாரி டேவிஸை தேர்வு செய்தால்,
நாங்கள் அறையை இழந்தோம்.
609
00:37:43,177 --> 00:37:45,967
தயார். அப்படியானால் ஒருவர் சொல்கிறார்...
610
00:37:47,014 --> 00:37:47,854
நீங்கள்.
611
00:37:48,432 --> 00:37:49,522
என்னைப் பற்றி யார் பேசினார்கள்?
612
00:37:50,434 --> 00:37:54,444
நான், பில்லி, நினைவில் இல்லை.
நாங்கள் திட்டமிடவில்லை, அதை காற்றில் அனுப்புகிறோம்.
613
00:37:54,438 --> 00:37:57,228
நீங்கள் காபூலுக்குப் போகிறீர்கள்.
நீங்கள் வெளிச்சத்திற்கு தயாராக இல்லை.
614
00:37:57,233 --> 00:37:58,823
அது யதார்த்தமாக இல்லை.
615
00:37:58,818 --> 00:38:00,068
சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி.
616
00:38:00,778 --> 00:38:03,068
- ஆனால் இப்போது?...
- சரி, லண்டனுக்குப் பிறகு,
617
00:38:03,072 --> 00:38:05,782
“ஆறு மாசம் ஆகலாம்
மிகவும் பொது நிலையில்,
618
00:38:05,783 --> 00:38:09,293
பழகி, மீடியாவுடன் பழகுங்கள்."
619
00:38:09,287 --> 00:38:11,247
எனவே நீங்கள் பில்லியை அழைத்தீர்கள்.
620
00:38:11,247 --> 00:38:12,957
- அவள் என்னை அழைத்தாள்.
- ஷாஹினைப் போலவா?
621
00:38:12,957 --> 00:38:16,957
- கேட்டி, பில்லி என்னை அழைத்தார்.
- நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா?
622
00:38:16,961 --> 00:38:18,751
நீங்கள் என்னையும் சேர்த்துக்கொள்ள வேண்டுமா?
623
00:38:18,754 --> 00:38:21,304
என்ன சொல்லியிருப்பீர்கள்? தீவிரமாக.
624
00:38:21,966 --> 00:38:24,216
ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு, காபூல் செல்லும் வழியில்,
625
00:38:24,218 --> 00:38:27,638
வாக்கியத்தின் நடுவில் வந்திருக்கும்
உங்களை சமாதானப்படுத்த முயற்சிக்கும்போது?
626
00:38:29,181 --> 00:38:30,311
ஆம். நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
627
00:38:31,017 --> 00:38:34,767
- எனவே, நான் லண்டனுக்கு வருகிறேன்.
- ஆம். மேலும் அது முக்கியமில்லை.
628
00:38:34,770 --> 00:38:39,110
இது ஒரு குழப்பம், நீங்கள் வந்ததில் மகிழ்ச்சி.
நாம் நினைக்கிறோம்...
629
00:38:40,026 --> 00:38:41,736
- நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?
- சரி...
630
00:38:42,862 --> 00:38:46,282
பார், நான் காத்திருந்தேன்
உங்களுக்கு சொல்ல சரியான நேரம்.
631
00:38:46,282 --> 00:38:47,202
மற்றும்...
632
00:38:48,743 --> 00:38:49,583
நான்...
633
00:38:50,703 --> 00:38:51,913
அது தோன்றவில்லை.
634
00:38:53,622 --> 00:38:55,502
சரி, இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு ...
635
00:38:55,499 --> 00:38:59,249
- கடவுளின் அன்பிற்காக.
- ... நீங்கள் சொன்னீர்கள், "ரிக்கை அழைக்கவும்."
636
00:39:05,051 --> 00:39:05,891
ஆம்.
637
00:39:06,927 --> 00:39:08,467
- மற்றும் நான் ...
- நீங்கள் ரிக்கை அழைத்தீர்கள்.
638
00:39:08,471 --> 00:39:10,101
- ஆம்.
- கேத்ரின்.
639
00:39:11,223 --> 00:39:14,603
உங்களுக்கு விளையாட்டு தெரியும்,
நீங்கள் சிக்கலுக்கு பயப்படவில்லை ...
640
00:39:14,602 --> 00:39:16,192
நான் எங்கள் வழக்கறிஞரை அழைத்தேன்.
641
00:39:16,187 --> 00:39:20,107
இது ஒரு தனித்துவமான வாய்ப்பு
ஒருவரை வெள்ளை மாளிகையில் வைப்பதற்காக
642
00:39:20,107 --> 00:39:23,317
இயற்கைக்கு முந்திய திறனுடன்
பிரச்சனைகளை தீர்க்க.
643
00:39:23,319 --> 00:39:25,699
நான் ரிக்கை அழைத்து சொன்னேன்:
"ஒரு மத்தியஸ்தரைப் பெறுங்கள்.
644
00:39:25,696 --> 00:39:30,656
ஏனெனில் இது மிக எளிதான விவாகரத்து ஆகும்
எவருக்கும் இருந்தது."
645
00:39:30,659 --> 00:39:32,159
உங்களிடம் ஒரு பழத்தோட்டம் உள்ளது.
646
00:39:32,161 --> 00:39:35,121
அமெரிக்க ஜனாதிபதி இருக்கிறார்.
647
00:39:35,122 --> 00:39:39,292
அவரிடம் பேச வேண்டும்.
அவர் என்ன நினைக்கிறார் என்று கேளுங்கள்.
648
00:39:39,293 --> 00:39:42,463
நீங்கள் அமைதியாக அவரை அறிந்து கொள்ள வேண்டும்
649
00:39:43,172 --> 00:39:46,802
அது போகும் முன். பத்து நிமிடத்தில்.
- நீங்கள் என்னிடம் அதிகம் சொல்லவில்லை.
650
00:39:46,801 --> 00:39:48,761
- கேட்டி...
- உங்களுக்கு காரணங்கள் இருந்தன. தயார்.
651
00:39:49,637 --> 00:39:50,927
ஆனால் நீங்கள் சொன்னபோது:
652
00:39:51,847 --> 00:39:54,677
- "ஆம், நாம் விவாகரத்து பெறலாம்."
- ஆம்.
653
00:39:54,683 --> 00:40:00,113
"எங்களுக்கு பத்து நல்ல வருடங்கள் இருந்தன, அது முடிந்துவிட்டது."
நீ அழுது கொண்டிருந்தாய்.
654
00:40:00,106 --> 00:40:01,646
நீ சீண்டலாக இருந்தாய்.
655
00:40:01,649 --> 00:40:03,819
கேட், நீங்கள் துணை ஜனாதிபதி.
656
00:40:03,818 --> 00:40:05,898
- நான் அதை கருத்தில் கொள்ள வேண்டும், இல்லையா?
- ஆம்.
657
00:40:05,903 --> 00:40:07,413
- உங்களால் முடியுமா?
- ஆம்.
658
00:40:08,572 --> 00:40:09,572
- உண்மையில்?
- ஆம்.
659
00:40:10,908 --> 00:40:13,788
- கேட்டி...
- நீங்கள் எனக்கு ஒரு நேர்மையான பதில் கொடுத்தால்.
660
00:40:14,412 --> 00:40:16,292
நேர்மையும் கூட.
661
00:40:16,288 --> 00:40:19,078
சரி, எதுவாக இருந்தாலும் தயார்.
662
00:40:21,335 --> 00:40:25,375
நீ ரிக்கைக் கூப்பிடு என்று சொன்னதும்
நாம் பிரிந்து போகிறோம் என்றும்,
663
00:40:27,216 --> 00:40:28,836
நீங்கள் உண்மையில் நினைத்தீர்களா?
664
00:40:37,101 --> 00:40:37,941
இல்லை
665
00:40:42,231 --> 00:40:43,401
ஆனால் என்ன கொடுமை?
666
00:40:47,820 --> 00:40:50,110
கேட். கேட், யோசி...
667
00:40:51,407 --> 00:40:52,317
நான் நம்புகிறேன்!
668
00:40:52,825 --> 00:40:53,985
சீதை!
669
00:40:53,993 --> 00:40:55,413
ஆனால் என்ன கொடுமை? கேட்!
670
00:40:55,411 --> 00:40:56,621
நம்பிக்கை.
671
00:41:03,419 --> 00:41:06,589
நீ என்னைக் கொல்லுகிறாய்!
672
00:41:07,256 --> 00:41:10,176
- நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
- நாங்கள் அவளுடைய மெய்க்காப்பாளர்கள், அவருடையது அல்ல.
673
00:41:10,176 --> 00:41:12,216
அது அவருக்கு நன்றாக இல்லை, இல்லையா?
674
00:41:15,139 --> 00:41:16,059
கேட்.
675
00:41:16,056 --> 00:41:20,096
- கேட், கீழே போடு.
- நிறுத்து. இல்லை!
676
00:41:20,102 --> 00:41:23,062
- இதை திருகு! நீ மலம்!
- நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன் ...
677
00:41:23,063 --> 00:41:25,613
ஃபக்... கேட், நிறுத்து.
678
00:41:26,609 --> 00:41:27,779
தயார்.
679
00:41:35,868 --> 00:41:38,368
- இந்த திருமணம்...
- அடடா! கேட், நிறுத்து!
680
00:41:38,996 --> 00:41:40,246
...என்னைக் கொல்வது!
681
00:41:40,247 --> 00:41:43,667
- நீ என்னைக் கொல்லுகிறாய்!
- ஆம், நான் முயற்சி செய்கிறேன், ஆனால் வெற்றி பெறவில்லை.
682
00:41:43,667 --> 00:41:45,537
- அடடா!
- என் பெண்ணா?
683
00:41:47,796 --> 00:41:50,756
தலைமை அதிகாரி விரும்புகிறார்
ஜனாதிபதியிடம் பேச வேண்டும்.
684
00:41:57,848 --> 00:42:00,808
- என்ன நடந்தது?
- நான் தடுமாறிவிட்டேன். ஜனாதிபதியா?
685
00:42:00,809 --> 00:42:03,059
- மறந்துவிடு.
- அவள் மாற முடியும்.
686
00:42:03,687 --> 00:42:07,017
- ஆடைகள்.
- ஜனாதிபதி கப்பல்களில் பின்வாங்க மாட்டார்.
687
00:42:07,024 --> 00:42:09,244
அவரை சமாதானப்படுத்தலாம் என்று நினைத்தேன்.
688
00:42:09,235 --> 00:42:11,025
- ஆனால் இது நடக்காது ...
- இல்லை.
689
00:42:11,946 --> 00:42:13,656
- இது சரியானது.
-கேட்.
690
00:42:21,664 --> 00:42:22,714
தயார்.
691
00:42:25,167 --> 00:42:26,627
அவள் நன்றாக இருப்பாளா?
692
00:42:27,920 --> 00:42:28,750
எனக்கு தெரியாது.
693
00:42:46,146 --> 00:42:47,936
அவர்கள் அதை டியாகோ கார்சியாவிற்கு திருப்பியிருக்கலாம்.
694
00:42:47,940 --> 00:42:51,940
நான் ஏன் உங்களை எச்சரிக்கவில்லை என்பதை அனைவரும் அறிய விரும்புகிறார்கள்
டேங்கரைத் தாக்கப் போகிறோம் என்று.
695
00:42:53,445 --> 00:42:54,445
எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.
696
00:43:03,122 --> 00:43:06,082
மார்லா டேனுக்கு நிறைய அனுபவம் உண்டு.
697
00:43:06,083 --> 00:43:09,883
நோய்வாய்ப்பட்ட தனது தாயை கவனிப்பதற்காக ஒரு வருடம் விடுமுறை எடுத்தார்.
அது இறந்துவிட்டது.
698
00:43:09,878 --> 00:43:11,668
- அதனால்...
- இது கிடைக்கிறது.
699
00:43:11,672 --> 00:43:14,552
நீங்கள் தூதராகலாம். நீங்கள் இதை விரும்புவீர்கள்...
700
00:43:15,634 --> 00:43:17,684
சுவர்களில் என்ன இருந்தாலும்.
701
00:43:18,721 --> 00:43:21,021
மேலும் அவள் விரும்புகிறாள்
மற்ற விஷயத்திற்கு.
702
00:43:21,015 --> 00:43:22,135
எங்கே போகிறாய்?
703
00:43:22,975 --> 00:43:25,595
நான் இதற்காக உருவாக்கப்படவில்லை.
704
00:43:25,603 --> 00:43:27,313
நான் ராஜினாமா செய்கிறேன்.
705
00:43:27,313 --> 00:43:31,363
நல்ல செய்தி என்னவென்றால், இது என்னை உருவாக்குகிறது
உலகில் உள்ள ஒரே நபர்
706
00:43:31,358 --> 00:43:36,908
அது கிரீஸ் கொடுக்க முயற்சிக்காது,
ஆனால் ஈரானைப் பற்றி அதிகம் அறிந்தவர்.
707
00:43:43,412 --> 00:43:45,792
சமன் கரிமி என்ற மனிதர்
708
00:43:45,789 --> 00:43:49,169
கட்டளையிலிருந்து நீக்கப்பட்டது
சிரியாவில் ஒரு குத்ஸ் படைப் பிரிவின்,
709
00:43:49,168 --> 00:43:52,588
பஷர் அல்-அசாத் கூட கூறியபோது
அவர் விஷயங்களை மிக அதிகமாக எடுத்துக் கொண்டார்.
710
00:43:53,464 --> 00:43:55,974
- ஆனால் நீங்கள் சமன் கரிமியை நீக்க முடியாது.
- இல்லை.
711
00:43:56,634 --> 00:44:00,184
எனவே, அவரை ஒரு பிரிவின் பொறுப்பாளராக நியமித்தனர்
மீன்பிடி தொழில் பாதுகாப்பு.
712
00:44:00,179 --> 00:44:03,429
14 படகுகள் மற்றும் பல யாழ்.
713
00:44:03,432 --> 00:44:05,602
அவர்கள் ஐந்தாவது கடற்படையைத் தாக்கப் போகிறார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
714
00:44:05,601 --> 00:44:10,311
ஒரு பொறியில் யாழ் போடப் போகிறார்கள்
அவர்கள் என்ன சாதிக்க முடியும் என்பதைப் பார்க்கவும்.
715
00:44:12,232 --> 00:44:15,032
சில அமெரிக்கர்கள் இறக்கிறார்கள்
மற்றும் நாங்கள் ஈடுபட்டுள்ளோம்.
716
00:44:16,153 --> 00:44:17,573
நாங்கள் முதலில் பதிலளிப்பவர்கள் அல்ல.
717
00:44:17,571 --> 00:44:18,911
நாங்கள் போராளிகள்.
718
00:44:19,823 --> 00:44:22,203
- நான் பில்லியிடம் சொன்னேன் ...
- ரஷ்யா என்ன பார்க்கிறது?
719
00:44:22,201 --> 00:44:24,451
எல்லோரும் என்ன? லிட்மஸ் சோதனை என்றால் என்ன?
720
00:44:24,453 --> 00:44:25,583
ஏனெனில் அது.
721
00:44:25,579 --> 00:44:26,709
நிச்சயமாக அது.
722
00:44:26,705 --> 00:44:30,745
ரஷ்யா உக்ரைனை அழித்ததிலிருந்து,
நேட்டோ உறுப்பினர்கள் பார்க்க விரும்புகிறார்கள்
723
00:44:30,751 --> 00:44:34,761
நான் சொன்னபோது உண்மையாக இருந்தால்
ஒருவன் மீதான தாக்குதல் அனைவரின் மீதான தாக்குதல்.
724
00:44:34,755 --> 00:44:36,045
ஒருவர் தாக்கப்பட்டார்.
725
00:44:36,048 --> 00:44:38,428
இது கூட்டணியை உடைக்காது.
726
00:44:38,425 --> 00:44:41,255
ஏன்? கூட்டணி என்பது ஒன்றுமில்லை.
727
00:44:41,261 --> 00:44:45,391
இது ஒரு சின்ன வாக்குறுதி
நான் பத்து வயதில் ஜேசன் ஸ்லாவிக் உடன் செய்ததைப் போல.
728
00:44:45,391 --> 00:44:47,811
- அவர்கள் தாக்கப்படுகிறார்கள், நான் தோன்றுகிறேன்.
- அது இங்கே இருக்கிறது.
729
00:44:48,602 --> 00:44:50,602
நான் விமானம் தாங்கி கப்பல்களுடன் தோன்றுகிறேன்.
730
00:44:50,604 --> 00:44:52,194
அல்லது பகுத்தறிவு.
731
00:44:54,108 --> 00:44:58,568
ஐம்பதாயிரம் பிரிட்டிஷ் வீரர்கள் இருந்தனர்
நாங்கள் கேட்டதால் பாக்தாத்துக்கு.
732
00:44:59,071 --> 00:45:02,951
பிறகு ஒரு மணி நேரம் வந்தது
எங்கே நாம் நம்மைப் பற்றி மட்டுமே கவலைப்படுகிறோம்.
733
00:45:02,950 --> 00:45:07,620
ஆண்டவரே, நீங்கள் இதைச் செய்யவில்லை
நமது உலகளாவிய நற்பெயரை சரிசெய்ய.
734
00:45:08,956 --> 00:45:11,496
இது நன்றாக இருக்கும்.
நான் ஏன் இதைச் செய்கிறேன்?
735
00:45:11,500 --> 00:45:14,590
உங்கள் எதிரிகள் கண்டுபிடித்துவிடுவார்கள் என்று பயப்படுகிறீர்களா?
இது மிகவும் பழமையானது மற்றும் உடையக்கூடியது
736
00:45:14,586 --> 00:45:16,506
அமெரிக்கர்களை நெருப்பு வரிசையில் நிறுத்த வேண்டும்.
737
00:45:19,007 --> 00:45:20,427
மக்கள் உங்களை விரும்புகிறார்களா?
738
00:45:21,969 --> 00:45:23,509
இது சரியான கவலைதான்.
739
00:45:24,054 --> 00:45:30,194
என்று கேட்ட தற்பெருமை கொண்ட பிரேசிலியன்
நீங்கள் G20 இல் குளியலறைக்கு செல்ல விரும்பினால் தொடர்ந்து
740
00:45:30,185 --> 00:45:35,185
அடங்காமை வதந்திகளுக்கு புத்துயிர் அளித்தது
ஆறு மாதங்கள் போராடியவர்.
741
00:45:35,190 --> 00:45:39,240
மேலும் இது பொருத்தமானது, குறிப்பாக
ரஷ்யா மற்றும் சீனாவுடன் கையாளும் போது.
742
00:45:39,236 --> 00:45:42,736
உங்களைப் பார்க்கும் எந்தத் தலைவரும்
உங்கள் வயதைப் பார்க்கவும்,
743
00:45:43,240 --> 00:45:45,410
அதை அழிக்க விரும்புகிறார்.
744
00:45:45,993 --> 00:45:48,913
ஆனால் அது 49% பேரழிவு.
745
00:45:48,912 --> 00:45:52,172
மேலும் 51% வாய்ப்பு உள்ளது
ஈரானுடனான போர்.
746
00:45:53,000 --> 00:45:54,500
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், நான் இரண்டில் வெற்றி பெறுகிறேன்.
747
00:45:57,754 --> 00:45:59,554
ஒரு ஞானி ஒருமுறை கூறினார்:
748
00:46:00,048 --> 00:46:04,298
“முடிவுகள் ஜனாதிபதியை மட்டுமே அடையும்
அவர்கள் 49-51 ஆக இருந்தால்.
749
00:46:04,303 --> 00:46:09,103
நான் என் நாட்களை விவரங்களில் தொலைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்,
ஆனால் அதனால்தான் நான் கையை உயர்த்தினேன்."
750
00:46:09,933 --> 00:46:11,063
நான்தான் அப்படிச் சொன்னேன்.
751
00:46:11,059 --> 00:46:12,059
அவர்?
752
00:46:13,520 --> 00:46:16,610
உலகில் நான் மட்டும் தான் என்று நினைத்தேன்
அது எனக்கு மகிழ்ச்சியைத் தரவில்லை.
753
00:46:19,276 --> 00:46:20,106
பில்லி.
754
00:46:23,739 --> 00:46:27,239
- ஜனாதிபதி தலைமை அதிகாரியை விரும்புகிறார்.
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
755
00:46:27,242 --> 00:46:29,452
கப்பல்கள் இல்லை. காரை அழைக்கவும்.
756
00:46:29,453 --> 00:46:31,043
நாங்கள் இரண்டு நிமிடங்களில் புறப்படுகிறோம்.
757
00:46:31,038 --> 00:46:33,708
- சிறப்பாக விளக்குங்கள்.
- அவள் வெற்றி பெற்றாள், நான் தோற்கிறேன்.
758
00:46:34,208 --> 00:46:36,878
அதைக் கழுவுங்கள், இது அபத்தமானது.
759
00:46:37,794 --> 00:46:39,174
பாதுகாப்பு செயலாளரை அழைக்கவும்.
760
00:46:39,171 --> 00:46:40,881
நாங்கள் கப்பல்களை ரத்து செய்தோம் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
761
00:46:40,881 --> 00:46:44,051
அவர் என்னுடன் பறப்பதை நான் விரும்பவில்லை.
இதைப் பற்றி நீங்கள் என்னை வருத்தப்படுத்தப் போகிறீர்கள்.
762
00:46:44,051 --> 00:46:47,391
எடுத்துச் செல்ல ஒரு கார்
விமான நிலையத்திற்கு பாதுகாப்பு செயலாளர்.
763
00:46:52,559 --> 00:46:53,939
அவள் விடைபெற முயன்றாள்.
764
00:46:54,436 --> 00:46:55,896
தக்காளி எடுக்கச் சொல்லுங்கள்.
765
00:46:59,733 --> 00:47:00,943
பார்.
766
00:47:05,614 --> 00:47:08,834
செவ்வாய்க்கிழமை என்னை அழைக்கவும்
மற்ற பிரச்சினை பற்றி பேச.
767
00:47:08,825 --> 00:47:11,405
மன்னிக்கவும், ஆனால் அது வேலை செய்யாது.
768
00:47:11,411 --> 00:47:12,331
என்ன?
769
00:47:12,329 --> 00:47:14,459
நான் மறுக்க வேண்டும்.
770
00:47:14,456 --> 00:47:15,366
ஆம் எனக்கு தெரியும்.
771
00:47:17,167 --> 00:47:18,287
பெரிய வேலை.
772
00:47:18,293 --> 00:47:22,263
ஆனால், இந்த அசிங்கத்தை நிறுத்துங்கள்,
என்று எனக்கு எரிச்சல்.
773
00:47:23,257 --> 00:47:25,087
அதற்கு எனக்கு நேரமில்லை.
774
00:50:25,439 --> 00:50:27,939
வசன வரிகள்: ஜோனா பிலிபா மிராண்டா ஃப்ராகவோ