1
00:02:16,594 --> 00:02:19,180
منتخب
2
00:02:19,264 --> 00:02:21,683
4. درست یا غلط؟
3
00:02:46,082 --> 00:02:47,542
نزدیکتر بیا.
4
00:02:51,296 --> 00:02:52,714
نترس.
5
00:02:56,634 --> 00:02:58,428
من می توانم تو را احساس کنم.
6
00:04:57,964 --> 00:04:59,507
"و او اعلام خواهد کرد،
7
00:04:59,590 --> 00:05:04,262
تو پدر منی، خدای من،
و صخره نجات من.»
8
00:05:04,345 --> 00:05:05,972
آمین!
9
00:05:07,390 --> 00:05:11,978
"...من او را اولین فرزند خود خواهم کرد،
بالاتر از پادشاهان زمین."
10
00:05:12,061 --> 00:05:13,521
آمین!
11
00:05:13,604 --> 00:05:17,608
«رحمت خود را تا ابد برای او نگه خواهم داشت،
12
00:05:17,692 --> 00:05:19,235
و عهد من ثابت خواهد ماند.»
13
00:05:19,319 --> 00:05:21,446
آمین!
14
00:05:23,406 --> 00:05:24,490
می توانیم جودی را ببینیم؟
15
00:05:24,574 --> 00:05:25,574
چی میخوای؟
16
00:05:25,992 --> 00:05:28,119
ما آمده ایم تا معجزه را ستایش کنیم.
17
00:05:28,202 --> 00:05:30,621
- ببخشید
- آنجلو، کارلوس، نزدیکتر بیا.
18
00:05:31,205 --> 00:05:34,167
خداوند این پسرها را داد
پدرشان برگشت
19
00:05:34,250 --> 00:05:37,587
کارلوس از برزخ خود بیدار شد
به لطف الهی
20
00:05:37,670 --> 00:05:39,339
جودی فیض الهی است.
21
00:05:39,422 --> 00:05:41,090
و من خادم حقیر او هستم.
22
00:05:48,097 --> 00:05:49,974
جودی فرستاده خداوند است.
23
00:05:50,767 --> 00:05:52,685
میدونم اولش ندیدمش
24
00:05:53,353 --> 00:05:56,147
ولی خدا چشمامو باز کرد
و همچنین چشمان بسیاری دیگر.
25
00:05:56,230 --> 00:05:58,066
لطفا ترک کن
26
00:06:01,277 --> 00:06:03,738
خداوند جودی را به این شهر فرستاد!
27
00:06:03,821 --> 00:06:05,656
او را نزد ما فرستاد، سارا!
28
00:06:05,740 --> 00:06:07,325
برو به جهنم!
29
00:06:08,117 --> 00:06:10,703
شما نمی توانید صدای خدا را خاموش کنید!
30
00:07:08,261 --> 00:07:12,056
پروردگارا، خون الهی خود را آب کن
در دستان ما!
31
00:07:13,266 --> 00:07:14,266
آمین!
32
00:07:15,184 --> 00:07:17,228
بنابراین ما ممکن است نبردهای شما را بجنگیم!
33
00:07:23,151 --> 00:07:28,448
پروردگارا به کسانی که نمی بینند کمک کن
پس ممکن است آن غرور را درک کنند
34
00:07:28,531 --> 00:07:30,741
مسیر جهنم است
35
00:07:31,909 --> 00:07:33,953
- آمین!
- جلال پروردگار!
36
00:07:34,036 --> 00:07:35,663
سپاسگزارم، پروردگار!
37
00:07:48,551 --> 00:07:50,219
بیا اینجا جودی
38
00:07:50,887 --> 00:07:52,305
بیا اینجا جودی
39
00:07:52,388 --> 00:07:53,264
بیا اینجا
40
00:07:53,347 --> 00:07:55,057
نوه من جودی
41
00:07:55,141 --> 00:07:57,977
نوه ام را شفا بده او خیلی مریض است.
42
00:07:58,936 --> 00:08:01,689
-خانم من نمیتونم...
- ببین کارلوس رو بیدار کرد.
43
00:08:07,820 --> 00:08:08,738
کمکم کن
44
00:08:08,821 --> 00:08:10,281
ناشنوایان را درمان کنید.
45
00:08:10,364 --> 00:08:12,283
این کودک معجزه است!
46
00:08:12,366 --> 00:08:13,366
کمکم کن
47
00:08:13,868 --> 00:08:14,868
لطفا
48
00:08:16,829 --> 00:08:18,289
خواهش میکنم جودی
49
00:08:26,506 --> 00:08:27,590
بیا جودی
50
00:09:00,957 --> 00:09:02,333
جودی، چه مشکلی دارد؟
51
00:09:02,416 --> 00:09:05,336
- جودی خونریزی دارد.
- حالت خوبه جودی؟
52
00:09:07,421 --> 00:09:08,421
متشکرم.
53
00:09:14,303 --> 00:09:15,429
من می توانم بشنوم.
54
00:09:16,055 --> 00:09:17,055
من می شنوم!
55
00:09:17,723 --> 00:09:19,016
- جودی
- حالا من
56
00:09:29,986 --> 00:09:31,404
بیا بذار بره
57
00:09:38,327 --> 00:09:42,290
جودی، برگرد!
58
00:09:44,083 --> 00:09:45,251
جودی، برگرد!
59
00:09:46,877 --> 00:09:49,463
- کمک!
- منم همینطور!
60
00:10:06,230 --> 00:10:07,230
چه خبر؟
61
00:10:10,610 --> 00:10:12,153
فکر کردی نمیخوای عجله کنی
62
00:10:15,823 --> 00:10:17,158
بعدا حرف میزنیم
63
00:10:17,950 --> 00:10:20,494
پایان سال تحصیلی
64
00:10:20,578 --> 00:10:23,831
برادر من را همه می شناسند
به عنوان "خفاش سانتا روزالیا".
65
00:10:23,914 --> 00:10:25,666
ناگهان او بهتر از من می بیند.
66
00:10:25,750 --> 00:10:29,253
اینها چیزهایی است که هیچ کس نمی تواند تصور کند
که قبلا هرگز اتفاق نیفتاده بود
67
00:10:29,337 --> 00:10:32,214
و مرد ناشنوا را شفا داد
در مقابل بسیاری از مردم
68
00:10:32,298 --> 00:10:35,384
- آیا می توانید به من کمک کنید در آزمون شیمی قبول شوم؟
- و امتحان ریاضی من.
69
00:10:35,468 --> 00:10:38,679
- آیا می توانید مدرسه را منفجر کنید؟
- چه کار دیگری می توانید انجام دهید؟
70
00:10:40,681 --> 00:10:43,267
اینجا گرینگوی لعنتی است
با آپاچی و طرفدارانش
71
00:10:43,351 --> 00:10:44,977
آیا می توانید روی آب راه بروید؟
72
00:10:46,103 --> 00:10:47,772
سلام. چه خبر؟
73
00:10:49,440 --> 00:10:51,025
چندو! او را تنها بگذار!
74
00:10:52,526 --> 00:10:55,279
- یا چی؟
- با او قاطی کن، تو با همه ما قاطی کن!
75
00:10:55,363 --> 00:10:56,280
بیا
76
00:10:56,364 --> 00:10:57,573
برو بیرون!
77
00:10:57,657 --> 00:10:59,492
- برو بیرون!
- برو از اینجا!
78
00:11:00,076 --> 00:11:01,076
برو بیرون!
79
00:11:01,118 --> 00:11:02,328
برو بیرون!
80
00:11:02,411 --> 00:11:03,579
برو بیرون!
81
00:11:04,664 --> 00:11:05,581
برو از اینجا!
82
00:11:05,665 --> 00:11:08,542
چندو، ما لازم نیست دعوا کنیم.
83
00:11:09,168 --> 00:11:11,087
جودی؟ راهی نیست.
84
00:11:11,170 --> 00:11:12,546
تو سر من هستی؟
85
00:11:13,631 --> 00:11:14,715
جودی، حالت خوبه؟
86
00:11:15,925 --> 00:11:17,009
کمک کنید
87
00:11:31,107 --> 00:11:32,107
او بیدار است.
88
00:11:35,152 --> 00:11:36,487
چه احساسی دارید؟
89
00:11:36,570 --> 00:11:37,570
مراقب باشید.
90
00:11:41,826 --> 00:11:43,536
آخرین چیزی که به یاد می آورید چیست؟
91
00:11:45,663 --> 00:11:47,456
ما تو ورزشگاه بودیم...
92
00:11:48,290 --> 00:11:50,167
هرناندز مرا اخراج خواهد کرد.
93
00:11:50,668 --> 00:11:51,794
نگران نباشید.
94
00:11:52,503 --> 00:11:53,546
او امروز اینجا نیست.
95
00:11:54,296 --> 00:11:55,965
مامانش خیلی مریضه
96
00:12:08,853 --> 00:12:09,853
داره میاد
97
00:12:16,527 --> 00:12:18,904
چی میخوای؟ چرا اینجایی؟
98
00:12:18,988 --> 00:12:20,573
ما در مورد مادرت شنیدیم.
99
00:12:21,782 --> 00:12:24,243
فکر کردیم شاید جودی بتواند به او کمک کند.
100
00:12:24,785 --> 00:12:25,953
کمکش کنم؟
101
00:12:26,036 --> 00:12:29,081
تو خیلی توپ گرفتی
بیای اینجا و بگویم
102
00:12:32,668 --> 00:12:35,421
اگر جودی است، من می خواهم او را ببینم.
103
00:12:48,809 --> 00:12:50,853
نزدیک تر بیا بچه
104
00:12:56,358 --> 00:12:57,860
تو جودی هستی؟
105
00:12:59,820 --> 00:13:01,113
سلام خانم
106
00:13:04,241 --> 00:13:05,743
ما را تنها بگذار
107
00:14:04,051 --> 00:14:05,344
چه اتفاقی افتاد؟
108
00:14:09,473 --> 00:14:10,850
من دیگر نمی ترسم.
109
00:14:12,309 --> 00:14:15,396
حالا بگذار آرام آرام بگیرم.
110
00:14:18,023 --> 00:14:19,149
به این میگی کمک؟
111
00:14:20,109 --> 00:14:21,110
من فقط...
112
00:14:22,194 --> 00:14:23,445
- نه
- برو
113
00:14:23,529 --> 00:14:24,822
- برو بیرون!
- نه
114
00:14:25,865 --> 00:14:28,951
گوش کن من در آرامشم
115
00:14:31,579 --> 00:14:33,247
باشه، باشه آره مامان
116
00:15:36,226 --> 00:15:37,895
باید بریم، درسته؟
117
00:15:39,146 --> 00:15:40,648
چرا ما به جای شما نمی رویم؟
118
00:15:42,274 --> 00:15:45,486
اگر به خانه بروم،
مادرم از ما می خواهد که برویم.
119
00:15:45,986 --> 00:15:47,154
من آن را نمی خواهم.
120
00:15:47,988 --> 00:15:49,823
فکر نمیکنی مامانت میفهمه؟
121
00:16:00,668 --> 00:16:02,211
باید ببرمت خونه؟
122
00:16:03,337 --> 00:16:04,672
من اینجا می مانم.
123
00:16:05,172 --> 00:16:07,466
مامانت ازش خوشش نمیاد
اگر اینجا تنها بمانی
124
00:16:07,549 --> 00:16:08,801
من تنها نیستم.
125
00:16:09,385 --> 00:16:10,469
بهش بگو من خوبم
126
00:16:10,970 --> 00:16:14,974
بهش میگم ولی نمیتونم قول بدم
او به اینجا نمی آید تا شما را به خانه بکشاند.
127
00:16:15,057 --> 00:16:16,057
ممنون، الویس.
128
00:16:17,101 --> 00:16:18,185
ببینمت
129
00:16:43,794 --> 00:16:44,837
من هستم، خواهر
130
00:16:46,046 --> 00:16:47,172
جودی خوبه؟
131
00:16:47,256 --> 00:16:49,425
فقط اومدم بهت بگم حالش خوبه
132
00:16:50,801 --> 00:16:51,801
با تشکر
133
00:16:53,679 --> 00:16:55,389
آیا او را متقاعد کردید که برگردد؟
134
00:16:57,516 --> 00:16:59,893
بگذارید کمی بیشتر در لانه اش بماند.
135
00:17:06,567 --> 00:17:08,819
احساس میکنم دارم از دستش میدم
136
00:17:09,653 --> 00:17:10,738
کمی به او فضا بدهید.
137
00:17:11,238 --> 00:17:12,448
اون برمیگرده
138
00:17:13,615 --> 00:17:15,951
یادت باشه همه ما سرکش بودیم
وقتی 13 ساله بودیم
139
00:17:17,077 --> 00:17:18,537
صحبت از تجربه.
140
00:17:24,293 --> 00:17:25,335
ممنون، الویس.
141
00:18:07,878 --> 00:18:08,878
خدا خیرت بده.
142
00:18:27,022 --> 00:18:28,315
به ما اعتماد کن جودی
143
00:18:35,656 --> 00:18:36,740
راحت باش
144
00:18:37,991 --> 00:18:39,201
آسان.
145
00:18:39,284 --> 00:18:40,577
حالا آن را بردارید.
146
00:18:43,497 --> 00:18:46,125
با پول کلاهبرداری،
ما تو را این تاج و تخت ساختیم
147
00:18:47,709 --> 00:18:51,004
ارزش ناراحتی نداره
با ناجی لعنتی بشریت
148
00:18:55,175 --> 00:18:57,177
هر پیامبری باید قوم خود را ببیند
149
00:18:57,761 --> 00:18:59,429
اگر واقعاً می خواهند به آنها کمک کنند.
150
00:19:09,606 --> 00:19:12,609
چی؟ حس خوبی داره
وقتی همه برای بازدید می آیند؟
151
00:19:13,819 --> 00:19:16,697
سلام مریم پر از لطف
152
00:19:16,780 --> 00:19:18,740
خداوند با توست.
153
00:19:18,824 --> 00:19:21,326
خوشا به حال تو در میان زنان،
154
00:19:21,869 --> 00:19:24,621
و مبارک است میوه
از رحم تو، عیسی
155
00:19:24,705 --> 00:19:28,709
مریم مقدس مادر خدا برای ما دعا کن...
156
00:19:50,230 --> 00:19:53,108
پدرم الکلی بود
جودی او را شفا داد. حالا او به من ضربه نمی زند
157
00:20:02,701 --> 00:20:06,163
جودی نزدیک است
به او اعتماد کن
158
00:20:40,989 --> 00:20:41,989
سلام عزیزم
159
00:20:42,532 --> 00:20:44,743
آیا می توانم کمی با پدرت صحبت کنم؟
160
00:20:57,881 --> 00:20:59,216
کارلوس، ظهر بخیر.
161
00:21:09,268 --> 00:21:10,394
اسم من لموئل است.
162
00:21:12,729 --> 00:21:15,482
ممکن است به من بگویید چه اتفاقی افتاده است؟
163
00:21:19,403 --> 00:21:21,083
شما در مورد چه چیزی می دانید
"کودک معجزه"؟
164
00:21:33,208 --> 00:21:34,584
جایی که هستم،
165
00:21:35,627 --> 00:21:37,379
هیچ کس نباید باشد.
166
00:22:07,367 --> 00:22:09,828
بیرون بروید. شما نمی توانید اینجا باشید.
167
00:22:09,911 --> 00:22:11,580
حرکت کنید.
168
00:22:12,622 --> 00:22:15,208
همه، پراکنده شوید.
از اینجا برو، لطفا.
169
00:22:15,709 --> 00:22:18,045
ما باید از شما بخواهیم که بروید.
170
00:22:18,128 --> 00:22:21,381
این مکان برای تجمع در نظر گرفته نشده است.
171
00:22:21,465 --> 00:22:23,383
برویم بازگشت به خانه های خود
172
00:22:23,467 --> 00:22:28,388
شما مجاز به حضور در اینجا نیستید.
شما نمی توانید در اینجا گردهمایی برگزار کنید.
173
00:22:28,472 --> 00:22:29,931
بازگشت به خانه های خود
174
00:22:30,015 --> 00:22:32,184
افسر، ما هیچ غلطی نمی کنیم.
175
00:22:32,267 --> 00:22:34,811
این در مورد آن نیست.
اما باید با یک بزرگسال صحبت کنیم.
176
00:22:38,857 --> 00:22:40,025
آرام باش!
177
00:22:40,108 --> 00:22:41,318
ساکت!
178
00:22:41,401 --> 00:22:42,944
لطفا، گوش کن!
179
00:22:44,821 --> 00:22:46,198
اینجا جای ایمان است.
180
00:22:48,075 --> 00:22:51,828
به وظایف خود برگردید
و با دعا از ما حمایت کنید
181
00:22:51,912 --> 00:22:53,455
همه چیز درست خواهد شد.
182
00:22:54,623 --> 00:22:55,999
افسر رامیرو، سلام.
183
00:22:56,083 --> 00:22:58,210
متاسفم، کشیش، اما شما مجاز نیستید.
184
00:22:58,293 --> 00:23:01,671
می فهمم. چرا منو نمیبری
به مشاور باررا؟
185
00:23:02,297 --> 00:23:04,633
میدونی من و اون خیلی برمیگردیم
186
00:23:04,716 --> 00:23:07,594
من با او صحبت خواهم کرد،
و ما راه حلی پیدا خواهیم کرد
187
00:23:12,974 --> 00:23:13,974
سلام.
188
00:23:19,398 --> 00:23:20,649
من خبری دارم جودی
189
00:23:20,732 --> 00:23:23,652
من با مشاور باررا، شهردار صحبت کردم.
190
00:23:23,735 --> 00:23:26,446
ما حمایت او را خواهیم داشت
برای حفظ این رشد
191
00:23:27,114 --> 00:23:28,448
متشکرم.
192
00:23:28,532 --> 00:23:29,699
چیزی نیست.
193
00:23:31,451 --> 00:23:34,037
میخواستم باهات حرف بزنم
از روزی که کارلوس را شفا دادی.
194
00:23:34,955 --> 00:23:37,207
میدونم اولش بهت اعتقاد نداشتم
195
00:23:38,291 --> 00:23:39,668
مغرور بودم
196
00:23:40,877 --> 00:23:41,877
ایمان من
197
00:23:42,546 --> 00:23:43,547
مورد آزمایش قرار گرفت.
198
00:23:45,424 --> 00:23:48,218
باور همه اینها برایم سخت است.
199
00:23:48,802 --> 00:23:50,512
به همین دلیل می خواهم در کنار شما باشم.
200
00:23:51,012 --> 00:23:52,722
مثل یک پدر از شما حمایت کند.
201
00:23:55,392 --> 00:23:57,227
تو فقط یک پسر هستی، جودی.
202
00:23:58,728 --> 00:24:00,730
من می خواهم یک معبد در اینجا بسازم.
203
00:24:01,773 --> 00:24:03,442
برای شما با دستان خودم، جودی.
204
00:24:04,317 --> 00:24:05,317
برای ارج نهادن به شما
205
00:24:05,735 --> 00:24:08,155
چون الان میدونم
که بزرگداشت تو، تکریم خداست.
206
00:24:09,948 --> 00:24:10,948
به من بگو...
207
00:24:12,784 --> 00:24:14,244
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟
208
00:24:14,828 --> 00:24:16,288
بدون ترس از من استفاده کن
209
00:24:26,673 --> 00:24:28,341
با الویس آرایش کن
210
00:25:18,767 --> 00:25:21,144
تمام شهر در مورد ما صحبت می کنند.
211
00:25:21,895 --> 00:25:23,688
من نمی دانم که آیا من آن را می خواهم.
212
00:25:25,899 --> 00:25:28,318
من دوست ندارم
مرکز توجه بودن
213
00:25:51,716 --> 00:25:52,551
حالت خوبه؟
214
00:25:52,634 --> 00:25:54,261
ماگدا، این همه راکت چیست؟
215
00:25:54,344 --> 00:25:55,720
-جواب نده
- صدای ما را شنید.
216
00:25:57,430 --> 00:25:58,430
برو
217
00:25:59,766 --> 00:26:01,434
- چی شد؟
- هیچی
218
00:26:01,518 --> 00:26:03,186
خداحافظ شب بخیر
219
00:26:37,345 --> 00:26:39,014
بابا لعنتی داری چیکار میکنی؟
220
00:26:40,056 --> 00:26:42,183
چرا کامیلا را از مدرسه انتخاب نکردی؟
221
00:26:44,269 --> 00:26:45,269
بابا!
222
00:26:53,153 --> 00:26:54,904
متوجه نشدی کامیلا به تو نیاز دارد؟
223
00:26:56,448 --> 00:26:57,741
من به تو نیاز دارم
224
00:26:58,867 --> 00:27:01,536
اتفاقی که برای سانتوس افتاد
تقصیر تو نبود شما برای آن هزینه کردید.
225
00:27:01,620 --> 00:27:02,954
همه ما انجام دادیم!
226
00:27:04,289 --> 00:27:05,999
می توانید شغل دیگری پیدا کنید.
227
00:27:06,082 --> 00:27:07,834
یادته کی خوب بودی؟
228
00:27:32,275 --> 00:27:33,275
جودی، درسته؟
229
00:27:34,694 --> 00:27:35,862
تو کی هستی؟
230
00:27:35,945 --> 00:27:37,113
اسم من لموئل است.
231
00:27:37,989 --> 00:27:39,032
چه چیزی نیاز دارید؟
232
00:27:39,532 --> 00:27:41,284
بیایید بگوییم من یک نوع هستم
233
00:27:42,077 --> 00:27:44,037
متخصص در مواردی مثل شما
234
00:27:44,120 --> 00:27:45,789
موارد دیگری مثل من هست؟
235
00:27:45,872 --> 00:27:47,207
در مورد آن خواهیم دید.
236
00:27:51,252 --> 00:27:52,629
چطوری منو پیدا کردی؟
237
00:27:54,422 --> 00:27:55,423
مثل بقیه.
238
00:27:57,509 --> 00:27:59,469
نه، من فقط مقاله را خواندم.
239
00:28:01,805 --> 00:28:02,805
بیا
240
00:28:06,226 --> 00:28:08,228
این در مورد آنچه می شنوید و می بینید چیست؟
241
00:28:10,980 --> 00:28:12,982
درد مردم را حس می کنم.
242
00:28:15,235 --> 00:28:17,946
من افکار منفی آنها را می شنوم.
243
00:28:20,573 --> 00:28:23,743
من هم شنیده ام
صدای یک دختر بچه
244
00:28:28,915 --> 00:28:30,375
آیا می توانیم چیزی را امتحان کنیم؟
245
00:28:31,418 --> 00:28:32,544
یک آزمایش
246
00:28:36,423 --> 00:28:38,007
من به شما چند شی را نشان می دهم.
247
00:28:38,508 --> 00:28:39,718
اونا خیلی پیرن
248
00:28:40,510 --> 00:28:42,303
اما فقط یکی از آنها
249
00:28:44,013 --> 00:28:46,433
متعلق به یکی بود
از پیروان پیامبر
250
00:28:49,060 --> 00:28:50,395
میشه بگی کدومش؟
251
00:29:41,946 --> 00:29:42,989
آیا من شکست خوردم؟
252
00:29:50,538 --> 00:29:54,417
پاسخ درستی وجود ندارد
به سوال اشتباه
253
00:30:32,080 --> 00:30:33,080
خب؟
254
00:30:33,414 --> 00:30:34,414
او را پیدا کردم.
255
00:30:35,333 --> 00:30:36,459
مطمئنی؟
256
00:30:38,753 --> 00:30:40,755
او آویز جان رسول را گرفت.
257
00:30:40,839 --> 00:30:42,006
و غار را دیدم.
258
00:30:43,049 --> 00:30:44,425
این باید معنایی داشته باشد.
259
00:30:44,509 --> 00:30:46,427
ما این را پشت سر گذاشتیم، لموئل.
260
00:30:46,511 --> 00:30:48,179
این بار اشتباه نمی کنم.
261
00:30:49,055 --> 00:30:50,055
او است.
262
00:30:50,098 --> 00:30:51,808
شما همه ما را در معرض خطر قرار می دهید.
263
00:30:51,891 --> 00:30:53,184
شواهد بیشتری پیدا خواهم کرد.
264
00:30:53,977 --> 00:30:55,103
من می دانم که حق با من است.
265
00:30:55,603 --> 00:30:57,605
شواهد باید قطعی باشد...
266
00:31:05,655 --> 00:31:09,242
تو خون او هستی.
267
00:31:45,361 --> 00:31:48,781
کتاب مقدس می گوید ما صبر می کنیم
برای آمدن دوم عیسی
268
00:31:49,365 --> 00:31:51,159
و تقریباً سال 2000 است.
269
00:31:51,242 --> 00:31:52,702
همه چیز مناسب است، جودی.
270
00:31:53,244 --> 00:31:55,246
خودت میشنوی توکا؟
271
00:31:56,372 --> 00:31:57,749
زیاد بهش فکر نکن
272
00:31:58,541 --> 00:31:59,667
چه احساسی دارید؟
273
00:32:00,752 --> 00:32:02,086
من واقعا می ترسم.
274
00:32:03,463 --> 00:32:06,382
اما من هم احساس می کنم
چیزی عالی در درون من
275
00:32:08,468 --> 00:32:10,136
دوباره او را انتخاب کن
276
00:32:10,219 --> 00:32:11,262
آمین
277
00:32:11,346 --> 00:32:12,847
من حتی کاتولیک نیستم.
278
00:32:13,348 --> 00:32:14,807
یا غسل تعمید داد.
279
00:32:15,558 --> 00:32:16,684
عیسی هم نبود.
280
00:32:17,185 --> 00:32:18,728
تا اینکه غسل تعمید یافت.
281
00:32:20,063 --> 00:32:21,189
چی؟
282
00:32:34,869 --> 00:32:36,287
جودی، نگاه کن!
283
00:32:41,042 --> 00:32:42,502
این یک نشانه است!
284
00:33:01,938 --> 00:33:02,981
جودی اینجاست!
285
00:33:03,898 --> 00:33:04,898
او اینجاست!
286
00:33:17,370 --> 00:33:18,955
جودی کجا بودی لعنتی؟
287
00:33:21,874 --> 00:33:22,874
چه اتفاقی افتاد؟
288
00:33:23,501 --> 00:33:25,878
- چیکار کردی؟
- باید می دیدی
289
00:33:25,962 --> 00:33:28,923
تو عمرم این همه ماهی ندیده بودم.
جودی آنها را آورد.
290
00:33:30,758 --> 00:33:32,301
چه کسی گرسنه است؟
291
00:33:32,385 --> 00:33:34,387
من هستم!
292
00:33:36,889 --> 00:33:38,182
ماهی عالیه
293
00:33:38,766 --> 00:33:39,809
چی؟
294
00:33:39,892 --> 00:33:41,644
گفت ماهی عالیه
295
00:33:42,353 --> 00:33:45,356
حداقل من عصبانی نیستم
اونی که ماگدا رو از من دزدید
296
00:33:45,857 --> 00:33:47,400
مسیح بود
297
00:33:50,653 --> 00:33:52,071
پس تو جاودانه ای؟
298
00:33:52,155 --> 00:33:53,489
عیسی هرگز جاودانه نبود.
299
00:33:53,573 --> 00:33:55,616
او برای ما مرد، واگنر.
300
00:33:56,325 --> 00:33:59,162
- پس داری میمیری؟
- فکر را نابود کن
301
00:33:59,704 --> 00:34:03,374
اگر پسر خدا هستی،
آیا آخرالزمان در راه است یا...
302
00:34:03,958 --> 00:34:05,501
خفه شو واگنر!
303
00:34:09,213 --> 00:34:11,340
چه می شود اگر همه چیزهایی که اتفاق می افتد را نوار چسب کنیم؟
304
00:34:12,300 --> 00:34:13,300
یعنی،
305
00:34:13,968 --> 00:34:15,803
کتاب مقدس را روی نوار تصویر کنید
306
00:34:15,887 --> 00:34:16,971
نگه دارید.
307
00:34:17,055 --> 00:34:18,765
همانطور که هستی بمان.
308
00:34:21,184 --> 00:34:22,185
پیامبر جودی
309
00:34:22,727 --> 00:34:23,727
یه چیزی بگو
310
00:34:24,228 --> 00:34:27,774
چیزی بزرگ و انجیلی
برای ما، لطفا
311
00:34:42,663 --> 00:34:44,123
آن را بالا بکشید، بچه ها!
312
00:34:44,874 --> 00:34:45,874
بیا!
313
00:34:51,631 --> 00:34:52,631
آنجا می رود.
314
00:34:53,341 --> 00:34:54,425
آفرین، ژوزو.
315
00:34:54,509 --> 00:34:55,551
با تشکر، کشیش.
316
00:35:04,602 --> 00:35:06,604
سلام صبح بخیر بیا نگاه کن
317
00:35:06,687 --> 00:35:08,731
اینجا، آن را بگیرید. بخور
318
00:35:08,815 --> 00:35:10,191
- ممنون
- ادامه بده و به اشتراک بگذار.
319
00:35:11,359 --> 00:35:12,610
- سلام صبح بخیر
- سلام
320
00:35:15,363 --> 00:35:19,075
این کار برای کشیش بسیار مهم است
و همه ما در جماعت او.
321
00:35:21,244 --> 00:35:22,286
چه خبر است، جودی؟
322
00:35:24,163 --> 00:35:25,163
هیچی.
323
00:35:25,581 --> 00:35:26,581
ببخشید
324
00:35:28,835 --> 00:35:30,002
- چی؟
- الویس
325
00:35:32,171 --> 00:35:33,798
این احمق اینجا چیکار میکنه؟
326
00:35:36,759 --> 00:35:38,761
برادرت به ما کمک می کند.
327
00:35:39,637 --> 00:35:42,181
این بدون او ممکن نخواهد بود.
328
00:35:42,265 --> 00:35:45,268
پلیس آمد. قرار بود ما را بیرون کنند.
329
00:35:45,351 --> 00:35:48,729
از کجا میدونی زنگ نزده
خود پلیس شبیه یک قهرمان است؟
330
00:35:50,231 --> 00:35:51,524
من شما دوتا رو میخوام
331
00:35:52,733 --> 00:35:53,985
برای ایجاد صلح
332
00:35:54,694 --> 00:35:55,694
صلح کنم؟
333
00:35:56,112 --> 00:35:58,364
این حرامزاده چندی پیش آرامش را فراموش کرد.
334
00:36:00,366 --> 00:36:01,366
الویس،
335
00:36:02,952 --> 00:36:03,952
ما خواهر و برادر هستیم
336
00:36:05,163 --> 00:36:06,497
ما همین خون را داریم.
337
00:36:07,748 --> 00:36:09,834
می دانم که بخشش آسان نخواهد بود.
338
00:36:09,917 --> 00:36:11,794
اما من تو را می بخشم.
339
00:36:12,587 --> 00:36:13,880
تو منو میبخشی؟
340
00:36:15,882 --> 00:36:18,092
بعد از تمام کارهایی که انجام دادید؟
341
00:36:19,719 --> 00:36:21,762
فکر میکنی کی هستی حرومزاده؟
342
00:36:23,222 --> 00:36:24,390
و تو، جودی،
343
00:36:25,266 --> 00:36:26,266
شما او را باور می کنید؟
344
00:36:42,325 --> 00:36:43,325
ستایش پروردگار!
345
00:36:43,367 --> 00:36:45,369
- ستایش پروردگار!
- ستایش پروردگار!
346
00:36:45,453 --> 00:36:47,496
ستایش پروردگار!
347
00:36:47,580 --> 00:36:49,582
جودی است که ما را به اینجا رساند.
348
00:36:49,665 --> 00:36:51,083
جودی با معجزاتش
349
00:36:52,418 --> 00:36:54,170
کارلوس آنجا ایستاده است!
350
00:36:55,588 --> 00:36:57,465
اثبات زنده یک معجزه!
351
00:36:59,175 --> 00:37:00,885
ستایش تو را پروردگارا!
352
00:37:02,261 --> 00:37:03,346
ستایش پروردگار!
353
00:37:03,930 --> 00:37:05,932
زیرا امروز در این واحه
354
00:37:06,015 --> 00:37:07,683
هجوم ایمان وجود دارد.
355
00:37:07,767 --> 00:37:09,602
ایمان به پروردگار!
356
00:37:11,354 --> 00:37:14,482
ایمان به جودی
357
00:37:15,441 --> 00:37:16,484
و در معجزات او
358
00:37:16,984 --> 00:37:19,111
و این کار پروردگار ماست
359
00:37:19,195 --> 00:37:21,530
چون پدرش است
360
00:37:22,198 --> 00:37:24,075
جودی، این درست نیست!
361
00:37:24,659 --> 00:37:27,078
او پسر من است. او فقط پسر من است.
362
00:37:27,161 --> 00:37:28,913
مادر دوباره متولد شده
363
00:37:29,914 --> 00:37:31,207
باکره بی آلایش.
364
00:37:31,290 --> 00:37:32,875
کروز، بس کن!
365
00:37:33,584 --> 00:37:36,087
مادر کودک معجزه!
366
00:37:36,170 --> 00:37:37,797
تو دیوانه ای! جودی!
367
00:37:40,174 --> 00:37:41,759
تو به من گفتی مامان
368
00:37:41,842 --> 00:37:44,804
گفتی وجود من قابل توضیح نیست
369
00:37:44,887 --> 00:37:46,180
اینکه من یک معجزه بودم
370
00:37:46,264 --> 00:37:47,932
من بدون پدر به دنیا آمدم.
371
00:37:48,933 --> 00:37:51,310
رحمت الهی او را ستایش کن!
372
00:37:51,394 --> 00:37:52,770
ستایش باد!
373
00:37:52,853 --> 00:37:55,314
ستایش خون الهی او!
374
00:37:55,398 --> 00:37:56,398
ستایش باد!
375
00:37:57,149 --> 00:37:58,859
آمین!
376
00:37:58,943 --> 00:38:01,195
جلال جودی!
377
00:38:05,116 --> 00:38:06,117
بگذار بروم.
378
00:38:15,042 --> 00:38:16,627
به دستانش نگاه کن!
379
00:38:17,753 --> 00:38:18,921
معجزه!
380
00:38:20,298 --> 00:38:21,299
معجزه!
381
00:38:25,761 --> 00:38:27,847
معجزه!
382
00:38:30,516 --> 00:38:31,559
معجزه!
383
00:38:36,689 --> 00:38:37,940
معجزه!
384
00:38:45,698 --> 00:38:47,158
معجزه!
385
00:38:54,665 --> 00:38:57,001
خون بچه معجزه!
386
00:39:00,546 --> 00:39:02,882
مسح شده با خون جودی!
387
00:39:09,472 --> 00:39:11,015
هاللویا!
388
00:39:22,109 --> 00:39:24,111
درود بر جودی!
389
00:39:47,927 --> 00:39:52,390
به یاد RAY GARDUÑO
PACO MUFOTE
390
00:39:59,021 --> 00:40:01,782
بر اساس رمان گرافیکی عیسی آمریکایی
توسط مارک میلار و پیتر گروس