1 00:00:26,240 --> 00:00:28,868 como estas mi hijo 2 00:00:28,870 --> 00:00:30,912 ¿Estás herido? 3 00:00:30,914 --> 00:00:33,347 Hijo mío, ¿quieres ayuda? 4 00:00:37,924 --> 00:00:38,897 hola 5 00:00:38,899 --> 00:00:39,968 hola 6 00:00:41,754 --> 00:00:43,343 ¿Qué es esto? 7 00:00:43,345 --> 00:00:46,102 Una cuenta de ahorros para tu hijo 8 00:00:46,104 --> 00:00:49,544 no puedo aceptarlo 9 00:00:49,546 --> 00:00:51,037 lo siento 10 00:00:54,966 --> 00:00:57,788 ...cuando era joven 11 00:00:57,790 --> 00:01:00,709 Me encantaban los cuentos de hadas. 12 00:01:00,711 --> 00:01:03,955 ...Siempre he sido fanático de los cambiaformas. 13 00:01:03,957 --> 00:01:06,391 ...que se ve bien y encantador 14 00:01:06,393 --> 00:01:09,766 Pero lleno de oscuridad inimaginable 15 00:01:09,768 --> 00:01:14,018 La vida cotidiana, mujer. Vivía en el bosque 16 00:01:14,020 --> 00:01:17,783 .Él no era completamente malo ni completamente bueno. 17 00:01:17,785 --> 00:01:21,451 ...solía coleccionar niños no deseados 18 00:01:21,453 --> 00:01:24,015 Les daría una casa para quedarse. 19 00:01:24,407 --> 00:01:27,845 Él les prometió que vivirá para siempre 20 00:01:27,847 --> 00:01:32,922 Conviértelos en colores Fue muy hermoso y resaltado. 21 00:01:32,924 --> 00:01:37,693 Los cuidó muy bien .eso nunca crecerá 22 00:01:39,807 --> 00:01:40,997 ya sabes la historia 23 00:01:40,999 --> 00:01:42,292 "Señorita" Ambrosía 24 00:01:42,294 --> 00:01:45,428 siempre me asustan 25 00:01:45,430 --> 00:01:48,084 Soy más fanático del Mago de Oz. 26 00:01:48,086 --> 00:01:50,607 no puedes hacer eso Derrota a una campesina con unos zapatos estupendos. 27 00:01:51,563 --> 00:01:53,435 Cada cultura tiene su propia visión. 28 00:01:53,437 --> 00:01:56,196 Es de una criatura mítica. .quién cuida a los niños 29 00:01:56,198 --> 00:01:59,944 Los "alemanes" de Degrosman. "Mexicanos" La Jarona 30 00:01:59,946 --> 00:02:02,976 Pero hay rumores de que ... demuestra que la señora "Ambrosia" no es un mito 31 00:02:02,978 --> 00:02:04,542 ...que hay una mujer real 32 00:02:04,544 --> 00:02:07,986 ...que toma niños no deseados y los cría 33 00:02:07,988 --> 00:02:10,234 Con la promesa de permanecer joven para siempre. 34 00:02:12,416 --> 00:02:18,242 este niño pequeño Ayer lo descubrieron de la nada. 35 00:02:18,244 --> 00:02:21,477 ...y me pregunto si la Sra. "Ambrosia" tiene un papel en ello. 36 00:02:21,479 --> 00:02:22,977 ¿Ha desaparecido o no? 37 00:02:22,979 --> 00:02:24,886 El niño perdido ha sido encontrado 38 00:02:24,888 --> 00:02:27,577 no se ha perdido 39 00:02:27,579 --> 00:02:29,928 Murió hace cuatro años 40 00:02:31,497 --> 00:02:33,743 Y él no es el primero. 41 00:02:33,767 --> 00:02:35,649 : Sincronizado con la versión Blu-ray www.IranFilm.Net 42 00:02:35,650 --> 00:02:37,604 Equipo de traducción iMovie-DL presenta 43 00:02:40,631 --> 00:02:42,928 00:02:50,291 .que estaba en el agua 48 00:02:50,293 --> 00:02:51,613 ¿Sigue abierto? 49 00:02:51,615 --> 00:02:52,801 No creo que lo conozcamos 50 00:02:52,803 --> 00:02:53,693 no importa mucho 51 00:02:53,695 --> 00:02:54,850 ...de todos modos 52 00:02:54,852 --> 00:02:57,196 Suena como un lugar encantador para Criar a un niño viene 53 00:02:57,198 --> 00:02:58,450 ... realmente lo es 54 00:02:58,848 --> 00:03:01,819 Tenemos excelentes escuelas. Tenemos muchas actividades al aire libre. 55 00:03:01,821 --> 00:03:04,330 Hay un barco alto 56 00:03:04,332 --> 00:03:05,519 Parece un barco pirata 57 00:03:05,521 --> 00:03:07,765 en el puerto llevaremos a mi sobrino allí 58 00:03:07,767 --> 00:03:10,607 A él le gusta mucho allí. 59 00:03:10,609 --> 00:03:12,226 ¿Puedo decir la verdad? 60 00:03:14,703 --> 00:03:16,288 ...me gustas mucho 61 00:03:16,290 --> 00:03:18,715 Y probablemente más educado que eso. ...tú eres quien debe preguntar 62 00:03:18,716 --> 00:03:20,781 ¿Pero conoces mi pasado? 63 00:03:20,783 --> 00:03:21,993 si, lo sabemos 64 00:03:21,995 --> 00:03:23,798 Todo lo que queremos es un niño sano. 65 00:03:23,800 --> 00:03:27,930 Y sabemos que con este trabajo Tenemos que enfrentar algunos problemas. 66 00:03:28,325 --> 00:03:31,996 Estoy seguro que si trabajamos juntos Podemos encontrar una manera para ello. 67 00:03:31,998 --> 00:03:34,652 ...pero ya estaba decepcionado 68 00:03:34,654 --> 00:03:37,276 ...así que quiero estar absolutamente seguro de que 69 00:03:37,278 --> 00:03:40,458 No te pasa nada ...que es parte de la vida de mi hijo 70 00:03:40,460 --> 00:03:42,424 Sienta la vida de nuestro hijo. 71 00:03:45,344 --> 00:03:48,196 Tres hijos, todos ellos. Perderse y pensar en morir 72 00:03:48,198 --> 00:03:51,706 Mary Jones en un campamento La familia murió en 2003. 73 00:03:51,708 --> 00:03:54,953 Jeffrey Childs desde su patio trasero. Desapareció hace dos años. 74 00:03:54,955 --> 00:03:58,265 En 2012, "Ethan Linley" en el río. .Ohio se hundió 75 00:03:58,659 --> 00:04:01,117 Los tres fueron encontrados con vida más tarde. 76 00:04:01,119 --> 00:04:04,232 Los tres signos ...de estos patrones de ceremonias rituales 77 00:04:04,234 --> 00:04:05,348 que estaba pintado en sus cuerpos 78 00:04:05,350 --> 00:04:07,381 ¿Puedes explicar lo que pasó? 79 00:04:07,383 --> 00:04:08,660 ¿Podrán identificar a la persona que los capturó? 80 00:04:08,662 --> 00:04:11,546 No, Jones es autista. Y "Niños" también es ciego. 81 00:04:11,548 --> 00:04:14,136 ¿Puedes tener uno más? ¿Ampliar los patrones corporales de "Ethan"? 82 00:04:14,138 --> 00:04:16,290 .espera 83 00:04:16,292 --> 00:04:17,635 bien 84 00:04:18,141 --> 00:04:20,662 No parece que con Esto lo han creado con un pincel. 85 00:04:20,664 --> 00:04:22,007 Parece que con sus dedos 86 00:04:22,009 --> 00:04:23,185 hablar con su medico 87 00:04:23,187 --> 00:04:24,362 ...si "Nawabi" tiene razón 88 00:04:24,364 --> 00:04:25,708 Huellas dactilares ...pinturas 89 00:04:25,710 --> 00:04:26,718 Toma fotografías y búscalas en la base de datos. 90 00:04:26,720 --> 00:04:28,467 Ressler, lleva a Kane a ese hospital. 91 00:04:28,469 --> 00:04:30,653 Quiero una evaluación psicológica de ese niño. 92 00:04:30,655 --> 00:04:32,301 ¿Agente Ressler? - Hola - 93 00:04:32,303 --> 00:04:33,614 Soy Judy Sickler de Servicios para Niños. 94 00:04:33,616 --> 00:04:34,893 Ellos son "Elizabeth Kane". 95 00:04:34,895 --> 00:04:36,339 Es psicólogo clínico. 96 00:04:36,341 --> 00:04:37,819 Evalúan al niño 97 00:04:37,822 --> 00:04:39,030 Bueno, puede ser confuso 98 00:04:39,032 --> 00:04:40,611 Es un chico encantador, pero no habla. 99 00:04:40,613 --> 00:04:42,091 Descubrí que tiene autismo 100 00:04:42,093 --> 00:04:43,538 ¿Hay alguna señal de abuso? 101 00:04:43,540 --> 00:04:45,297 ...a excepción de varios hematomas e hinchazón 102 00:04:45,299 --> 00:04:48,171 Y el primero es deshidratarse. Es realmente bueno para la salud. 103 00:04:48,173 --> 00:04:51,451 Hola "Ethan". soy liz 104 00:04:51,453 --> 00:04:53,918 vine a ayudarte 105 00:04:56,828 --> 00:04:58,992 bien como estas 106 00:05:09,239 --> 00:05:11,604 ¿Cómo te sientes? 107 00:05:19,415 --> 00:05:22,120 No creas que puedes retractarte 108 00:05:22,122 --> 00:05:24,420 Lo primero es al respecto Mostró su emoción durante todo el día. 109 00:05:26,012 --> 00:05:28,038 ¡Ah! 110 00:05:28,040 --> 00:05:29,864 No puedo creer que esté aquí 111 00:05:32,673 --> 00:05:34,734 "Etano" 112 00:05:34,736 --> 00:05:36,593 hola 113 00:05:36,595 --> 00:05:38,960 soy yo 114 00:05:38,962 --> 00:05:41,666 papá 115 00:05:41,668 --> 00:05:45,013 simplemente no entiendo 116 00:05:45,015 --> 00:05:46,568 donde lo encontraste 117 00:05:46,570 --> 00:05:47,887 La policía no nos dice nada. 118 00:05:47,889 --> 00:05:49,071 Todavía están investigando 119 00:05:49,073 --> 00:05:51,945 Pero te dejaremos en paz. 120 00:05:58,270 --> 00:05:59,486 ...no puedo imaginarlo 121 00:05:59,488 --> 00:06:01,261 ¿Cómo han pasado todos estos años para ellos? 122 00:06:01,263 --> 00:06:03,471 Que pensaban que su hijo estaba muerto 123 00:06:08,295 --> 00:06:10,838 que paso ¿Cuál es el problema? 124 00:06:10,840 --> 00:06:13,287 cálmate 125 00:06:13,289 --> 00:06:16,036 ..."Al parecer, dos semanas antes de la desaparición de "Ethan 126 00:06:16,038 --> 00:06:19,256 Los Linley querían Adoptarlo 127 00:06:23,382 --> 00:06:25,360 ...bien chicos 128 00:06:25,362 --> 00:06:29,317 ¿Quién más está emocionado? ¿Para celebrar "Mateo" hoy? 129 00:06:29,319 --> 00:06:30,927 ¿todos? 130 00:06:30,929 --> 00:06:31,966 ¡Sí! 131 00:06:31,968 --> 00:06:33,677 ¡Sí! 132 00:06:34,817 --> 00:06:38,271 Bueno chicos, quedémonos aquí. 133 00:06:38,273 --> 00:06:41,356 mis angelitos Aquí es donde comienza 134 00:06:41,358 --> 00:06:43,267 ¿Por quién queremos celebrar? 135 00:06:43,269 --> 00:06:44,810 mito 136 00:06:44,812 --> 00:06:47,895 ♪ porque no lo sabes hoy ♪ ♪ ¿Es el día de Mateo? ♪ 137 00:06:47,897 --> 00:06:50,277 ♪ Estará seguro y siempre jugará ♪ 138 00:06:50,279 --> 00:06:52,322 ♪ Hoy es el día en que aprende ♪ 139 00:06:52,324 --> 00:06:53,596 ¡Vuela! 140 00:06:53,598 --> 00:06:55,408 ♪ Estoy muy feliz de que ♪ 141 00:06:55,410 --> 00:06:57,106 en el cielo 142 00:06:57,108 --> 00:06:59,360 ¿Y luego qué pasa en el cielo? 143 00:06:59,362 --> 00:07:00,918 una mariposa 144 00:07:00,921 --> 00:07:02,930 una hermosa mariposa 145 00:07:02,932 --> 00:07:04,489 mito 146 00:07:04,491 --> 00:07:06,049 .sí 147 00:07:07,126 --> 00:07:08,822 ¡Ah! 148 00:07:08,824 --> 00:07:10,832 Mateo 149 00:07:10,834 --> 00:07:12,114 ¡Adiós! 150 00:07:12,116 --> 00:07:15,095 ¡Qué hermoso! ¿Cuántas mariposas hay? 151 00:07:15,097 --> 00:07:18,215 cuantos ¿puedes contarlos? 152 00:07:21,302 --> 00:07:23,380 ¡Qué hermoso! 153 00:07:23,382 --> 00:07:26,152 esto es de esto 154 00:07:26,155 --> 00:07:28,301 esto es de esto 155 00:07:31,804 --> 00:07:34,021 "Sé lo que hiciste", Theodore 156 00:07:36,206 --> 00:07:38,249 Sé lo que hiciste 157 00:07:53,032 --> 00:07:56,359 Ethan Linley "desapareció el 20 de mayo de 2012". 158 00:07:56,361 --> 00:07:58,612 ...en los seis meses previos a su desaparición 159 00:07:58,614 --> 00:08:01,697 sus padres con Se reunieron cuatro organizaciones de adopción 160 00:08:01,700 --> 00:08:04,400 Ethan "aparentemente necesita atención a tiempo completo" 161 00:08:04,402 --> 00:08:06,604 Medicina, logopedia y lenguaje. 162 00:08:06,606 --> 00:08:08,434 ...de hecho, Jane ha dimitido de su trabajo. 163 00:08:08,436 --> 00:08:09,994 Cuida a "Ethan" todo el tiempo. 164 00:08:10,504 --> 00:08:12,061 Mi prima tiene necesidades especiales. 165 00:08:12,063 --> 00:08:13,858 ...la carga que recae sobre los hombros de sus padres 166 00:08:13,860 --> 00:08:15,247 La forma de abordar este problema es asombrosa. 167 00:08:15,249 --> 00:08:16,400 ...no digo que sea fácil 168 00:08:16,402 --> 00:08:19,655 Pero nunca daré a mi hijo en adopción. 169 00:08:20,571 --> 00:08:22,978 Personas por diferentes motivos. Dan a sus hijos en adopción 170 00:08:22,980 --> 00:08:24,570 ...Los inspectores tal vez con "Linleys". 171 00:08:24,572 --> 00:08:25,859 ...hablé de adoptar a "Ethan". 172 00:08:25,861 --> 00:08:28,096 Pero dudo que con las organizaciones Han hablado de adopción 173 00:08:28,098 --> 00:08:29,960 Pregúntales ver lo que saben 174 00:08:29,962 --> 00:08:31,927 tomar una decisión 175 00:08:31,929 --> 00:08:34,672 Hay algo como esto Los padres no nos dicen 176 00:08:43,520 --> 00:08:45,045 Número 48 177 00:08:48,741 --> 00:08:50,876 oye como estas 178 00:08:50,878 --> 00:08:52,672 te vi antes 179 00:08:52,674 --> 00:08:53,807 lo dudo 180 00:08:53,809 --> 00:08:54,847 ¿Por qué, tú mismo? 181 00:08:54,849 --> 00:08:56,736 te conozco de Conozco mi clase de baile, ¿verdad? 182 00:08:56,738 --> 00:08:57,870 muy atractivo 183 00:08:57,872 --> 00:08:59,572 Creo que me confundiste con otra persona 184 00:09:00,046 --> 00:09:03,069 No, no, tu Eres un extraño hombrecito blanco. 185 00:09:04,173 --> 00:09:06,439 ...Te lo digo, cuando "Kelvin" toca la canción "Summer of Donna". 186 00:09:06,441 --> 00:09:08,708 tu solo bailas 187 00:09:08,709 --> 00:09:10,000 te digo 188 00:09:10,002 --> 00:09:12,803 Ahora sabes que se acabó. Las chicas de tu clase se sienten atraídas por ti, ¿verdad? 189 00:09:12,805 --> 00:09:15,418 Especialmente yo, creo que eres muy sexy. 190 00:09:15,420 --> 00:09:16,552 gracias 191 00:09:16,554 --> 00:09:18,348 ¿Quieres ir a comer desde aquí? 192 00:09:18,350 --> 00:09:21,152 Como dije, tu Me confundiste con otra persona 193 00:09:21,154 --> 00:09:23,735 ♪ Busca la belleza, querida ♪ 194 00:09:23,737 --> 00:09:25,248 Date prisa 195 00:09:25,249 --> 00:09:27,705 ♪ Divirtámonos esta noche querida ♪ 196 00:09:27,706 --> 00:09:29,595 Date prisa, podemos divertirnos conmigo. 197 00:09:29,597 --> 00:09:30,606 El final es el mismo. 198 00:09:30,607 --> 00:09:32,400 ♪ Quiero divertirme ♪ 199 00:09:32,400 --> 00:09:33,343 llegar temprano 200 00:09:33,912 --> 00:09:36,556 ¿45 minutos "Glen"? 201 00:09:36,558 --> 00:09:38,171 45 minutos 202 00:09:38,173 --> 00:09:39,399 habla rapido 203 00:09:39,401 --> 00:09:41,961 Con "Trudy" en Tengo una cita para almorzar en el hotel "Old Colony" 204 00:09:41,963 --> 00:09:45,681 Vassilya Patinka, ex agente de la K.G.B. quiero que lo encuentres 205 00:09:49,892 --> 00:09:51,610 lleva tiempo 206 00:09:51,612 --> 00:09:53,120 Estoy evaluando - ¿Evaluación? - 207 00:09:53,122 --> 00:09:55,365 El entrenamiento de la tripulación siempre se realiza al comienzo de cada mes. 208 00:09:55,367 --> 00:09:57,190 Estamos redecorando el estacionamiento. 209 00:09:57,192 --> 00:09:58,418 tengo que ir a buscar las decoraciones 210 00:09:58,420 --> 00:10:00,384 debe ser para una fiesta En el nuevo año iré a contratar un DJ. 211 00:10:00,386 --> 00:10:01,401 ya es febrero 212 00:10:01,403 --> 00:10:03,753 Piensa siempre con antelación atractivo 213 00:10:03,755 --> 00:10:06,841 ...no esperaré 45 minutos 214 00:10:06,843 --> 00:10:09,297 ...eso también en un lugar cálido y lleno de gente. 215 00:10:09,299 --> 00:10:11,157 A menos que sea absolutamente necesario 216 00:10:11,159 --> 00:10:13,333 "Esta es una cuestión de vida o muerte", Glenn 217 00:10:13,335 --> 00:10:15,508 .Voy a conocer a "Cry" también. 218 00:10:15,511 --> 00:10:19,019 Como dicen los franceses la muerte llega pronto 219 00:10:19,441 --> 00:10:23,585 ...Si encuentras a esta mujer, si lo haces rápido 220 00:10:23,587 --> 00:10:26,636 La relación ilegítima es hermosa. ...en esa calurosa casa de huéspedes 221 00:10:26,638 --> 00:10:28,163 ...convirtiéndose en algo relacionado con el pasado 222 00:10:28,165 --> 00:10:30,153 ... ya que te veo personalmente 223 00:10:30,155 --> 00:10:32,441 Me gustaría presentarles a dos jóvenes que nunca olvidarán. 224 00:10:32,443 --> 00:10:36,554 Suave, cálida, rubia y encantadora. 225 00:10:36,556 --> 00:10:37,914 encantador 226 00:10:37,916 --> 00:10:40,501 .Dile a Trudy que tienes que cancelar la fecha. 227 00:10:44,319 --> 00:10:46,605 "nieto" 228 00:10:46,607 --> 00:10:48,032 Soy Jane Linley 229 00:10:48,034 --> 00:10:50,453 ¿Has oído hablar de Ethan? 230 00:10:50,455 --> 00:10:51,679 .devuelto 231 00:10:52,179 --> 00:10:53,802 ...me dijiste que nunca será encontrado 232 00:10:53,804 --> 00:10:55,694 ¿Y ahora lo han encontrado? 233 00:10:55,695 --> 00:10:57,650 estar tranquilo todo estará bien 234 00:10:57,652 --> 00:10:58,944 ¿Debería estar tranquilo? 235 00:10:58,946 --> 00:11:00,868 ...él no trabajó directamente con los Linleys 236 00:11:00,870 --> 00:11:01,830 El nieto de Shuster trabajó con ellos. 237 00:11:01,832 --> 00:11:02,825 ¿Podemos hablar con él? 238 00:11:02,827 --> 00:11:04,251 tengo que irme - Necesitamos hablar - 239 00:11:04,253 --> 00:11:05,810 Sabes donde verme Otra hora 240 00:11:05,812 --> 00:11:07,833 Resolvemos todos estos problemas de alguna manera. 241 00:11:17,552 --> 00:11:21,113 Nawah para niños Es difícil encontrarles un lugar, él encuentra una casa. 242 00:11:21,115 --> 00:11:23,521 ...niños con trastornos emocionales 243 00:11:23,523 --> 00:11:25,861 Necesidades especiales, problemas de salud. 244 00:11:25,863 --> 00:11:28,879 extraño Estaba aquí hace un momento 245 00:11:28,881 --> 00:11:31,016 ¿Tiene una dirección o número de contacto? 246 00:11:31,018 --> 00:11:32,101 Si, por supuesto 247 00:11:32,103 --> 00:11:35,187 La información del cliente está protegida. 248 00:11:35,189 --> 00:11:37,358 Ya no 249 00:11:37,360 --> 00:11:39,247 di si 250 00:11:39,249 --> 00:11:41,708 Adopción abierta, puedes llamar ...tiene un predeterminado 251 00:11:41,710 --> 00:11:42,887 .todo lo que queríamos 252 00:11:42,889 --> 00:11:45,518 Genial y no lo sé. ¿Cómo debería agradecerte? 253 00:11:45,520 --> 00:11:47,000 Guau 254 00:11:47,002 --> 00:11:48,484 esto realmente esta pasando 255 00:11:49,565 --> 00:11:51,115 lo siento 256 00:11:51,117 --> 00:11:52,901 Espera un momento 257 00:11:55,263 --> 00:11:57,182 Liz Liz, yo. 258 00:11:57,184 --> 00:11:59,139 Tom, ¿dónde estás? - Escucha, todo está bien. 259 00:11:59,141 --> 00:12:00,622 encontré otra manera voy a ganar algo de dinero 260 00:12:02,040 --> 00:12:03,926 Chicos hemos llegado 261 00:12:03,928 --> 00:12:06,745 Podemos celebrar más tarde tenemos que hacer el trabajo 262 00:12:06,747 --> 00:12:08,567 Dile a tu encantadora esposa Lo llamarás más tarde 263 00:12:08,569 --> 00:12:09,729 que paso 264 00:12:11,486 --> 00:12:13,110 ...no, todo lo que necesitas saber ahora es que 265 00:12:13,112 --> 00:12:14,635 Todo va a estar bien, ¿vale? 266 00:12:14,637 --> 00:12:15,630 somos libres 267 00:12:15,632 --> 00:12:16,658 de qué 268 00:12:16,660 --> 00:12:17,918 .de Reddington, de todas las cosas 269 00:12:17,920 --> 00:12:20,770 Y mira, nada que hacer No adoptes niños 270 00:12:21,268 --> 00:12:23,156 Tom, ¿qué hiciste? 271 00:12:24,019 --> 00:12:25,907 Te veré en tu casa mañana por la noche. 272 00:12:25,909 --> 00:12:27,931 Como en el restaurante "Weing Yi" Y te lo explicaré todo, ¿vale? 273 00:12:27,933 --> 00:12:29,356 me siento bien 274 00:12:29,358 --> 00:12:31,379 tengo que irme 275 00:12:40,630 --> 00:12:43,016 Sé que te gusta mirar 276 00:12:56,478 --> 00:12:59,295 Podrías estar con cualquiera ...llamar al trabajo 277 00:12:59,297 --> 00:13:00,289 Pero me llamaste 278 00:13:00,291 --> 00:13:02,809 me necesitas 279 00:13:02,811 --> 00:13:04,235 Nos necesitamos unos a otros 280 00:13:04,237 --> 00:13:06,589 Ven conmigo a Zurich, ahora. ..."Gina" - 281 00:13:06,591 --> 00:13:08,519 no puedo 282 00:13:12,175 --> 00:13:14,815 Hace mucho frío afuera, vamos. 283 00:13:14,817 --> 00:13:17,355 ♪ todavía lo recuerdo ♪ 284 00:13:17,357 --> 00:13:18,877 .perdón por todo esto 285 00:13:18,879 --> 00:13:19,995 "No necesito disculparme" Nawah 286 00:13:19,997 --> 00:13:21,585 quiero saber que paso 287 00:13:21,587 --> 00:13:24,328 No hay problema para enfrentar ...no se puede solucionar así 288 00:13:24,330 --> 00:13:26,189 esto es lo importante para encontrar una solución ahora 289 00:13:26,698 --> 00:13:27,746 ... ahora - ... ahora - 290 00:13:29,780 --> 00:13:33,095 ♪ Varios cambios simples ♪ 291 00:13:33,097 --> 00:13:35,938 ♪ Y no necesito a nadie más que a ti ♪ 292 00:13:35,940 --> 00:13:38,275 hazlo dormir 293 00:13:39,563 --> 00:13:41,015 ¿Qué puedo hacer? 294 00:13:41,017 --> 00:13:48,328 ♪ Vuelve, estoy solo ♪ 295 00:13:48,330 --> 00:13:51,137 ♪ Ahora el sol ya no brilla ♪ 296 00:13:51,139 --> 00:13:57,942 ♪ La vida desde ti ♪ ♪ Me diste la espalda, es solo una pérdida de tiempo ♪ 297 00:13:57,944 --> 00:14:03,459 ♪ Oh, cómo lo intenté ♪ 298 00:14:03,461 --> 00:14:09,993 ♪ para abrazarte ♪ 299 00:14:09,995 --> 00:14:12,904 Creo que la madre lastima a los niños. 300 00:14:12,906 --> 00:14:16,966 no pienses para convertirlas en mariposas 301 00:14:17,374 --> 00:14:19,279 Ven aquí 302 00:14:19,281 --> 00:14:21,670 ♪ Eso es todo lo que hago ♪ 303 00:14:21,672 --> 00:14:23,161 ♪ La vida no es buena sin ti ♪ 304 00:14:23,163 --> 00:14:25,795 deberia ser cuestionado Llévate a tu madre 305 00:14:25,797 --> 00:14:28,880 Dejaste escapar a Ethan. 306 00:14:28,882 --> 00:14:31,168 Ahora tienes que ayudarnos a limpiar este desastre. 307 00:14:31,170 --> 00:14:32,866 ¿entiendes? 308 00:14:32,868 --> 00:14:37,234 lo siento papa 309 00:14:37,236 --> 00:14:39,070 soy yo otra vez 310 00:14:39,072 --> 00:14:40,422 donde 311 00:14:40,424 --> 00:14:41,911 Por favor llámame cuando recibas el mensaje. 312 00:14:41,913 --> 00:14:43,229 "Señor Linlei." 313 00:14:43,231 --> 00:14:44,512 Son agentes "Nawabi" 314 00:14:44,514 --> 00:14:45,552 Debes venir con nosotros 315 00:14:45,554 --> 00:14:47,076 ¿Por qué hay un problema? 316 00:14:47,079 --> 00:14:48,187 "El nieto de Shaster" 317 00:14:48,189 --> 00:14:49,641 no se quien que paso 318 00:14:49,643 --> 00:14:50,855 Era un agente de adopción. 319 00:14:50,857 --> 00:14:52,242 que usted y su esposa conocieron sobre "Ethan". 320 00:14:52,244 --> 00:14:54,114 ...el día después de su desaparición 321 00:14:54,116 --> 00:14:56,966 25000 dólares de tu cuenta Ha sido depositado en su cuenta. 322 00:14:56,968 --> 00:14:57,960 ridiculo ...yo nunca 323 00:14:57,962 --> 00:14:59,081 Señor, debe venir con nosotros. 324 00:14:59,563 --> 00:15:00,716 no puedo Mi esposa no está aquí, ¿vale? 325 00:15:00,718 --> 00:15:01,805 Dijo que va a salir a tomar un café. 326 00:15:01,807 --> 00:15:02,831 Él no ha regresado todavía 327 00:15:02,833 --> 00:15:03,856 No sé que le pasó 328 00:15:03,858 --> 00:15:05,107 ¿Ahora quieres que deje en paz a Ethan? 329 00:15:05,109 --> 00:15:06,196 Será atendido 330 00:15:06,198 --> 00:15:07,126 por quien 331 00:15:07,128 --> 00:15:08,631 llegar temprano 332 00:15:14,724 --> 00:15:16,837 tienes hambre 333 00:15:19,434 --> 00:15:21,452 ¿Qué opinas de los gofres? (un tipo de dulce que se utiliza principalmente para el desayuno) 334 00:15:26,453 --> 00:15:28,247 No tenemos tostadora. 335 00:15:28,249 --> 00:15:31,292 No tenemos microondas. No hay problema, no hay problema 336 00:15:33,153 --> 00:15:34,370 ...lo sé, toda la idea 337 00:15:34,371 --> 00:15:36,516 que las canciones de "Mozart" provocan ..Las habilidades cognitivas se pueden mejorar es un mito 338 00:15:36,518 --> 00:15:38,568 Pero dicen que los niños Empiezan a aprender desde que están en el útero. 339 00:15:38,570 --> 00:15:41,164 Entonces, tal vez con este trabajo Lo enviaré a la Universidad de Harvard. 340 00:15:42,960 --> 00:15:44,529 ¡Ah! 341 00:15:54,050 --> 00:15:55,866 "No es nada" Ethan no es nada 342 00:15:55,868 --> 00:15:57,444 Sólo una alarma de humo, nada. 343 00:15:57,960 --> 00:15:59,025 ¿Ethan?" 344 00:15:59,027 --> 00:16:01,471 ¿Qué pasó? ¿Está todo en orden? 345 00:16:01,473 --> 00:16:02,744 ¿Qué estás haciendo? Déjalo a un lado 346 00:16:02,747 --> 00:16:06,154 ¿Qué estás haciendo? ¡Sal! salir 347 00:16:25,954 --> 00:16:29,706 Última oportunidad, Zúrich 348 00:16:29,708 --> 00:16:31,566 sabes que no puedo 349 00:16:46,958 --> 00:16:48,231 gracias chicos 350 00:16:59,870 --> 00:17:02,556 quemarlo Llámame cuando hayas terminado 351 00:17:32,324 --> 00:17:33,391 quiero ir 352 00:17:34,425 --> 00:17:35,973 .está aquí para protegerte 353 00:17:35,975 --> 00:17:38,692 No, quiero protegerlo. Y no tu dinero 354 00:17:38,695 --> 00:17:40,138 ese dinero no es para ti 355 00:17:40,140 --> 00:17:42,308 muy generoso 356 00:17:42,310 --> 00:17:46,854 Puedo por esto Gracias por dármelo por preocupación. 357 00:17:46,856 --> 00:17:48,989 Pero el dinero está sucio y no lo quiero. 358 00:17:48,991 --> 00:17:50,296 no lo necesito 359 00:17:50,298 --> 00:17:53,603 No, pero tu hijo lo necesita. 360 00:17:55,050 --> 00:17:57,148 quiero adoptar a mi hijo 361 00:17:58,252 --> 00:18:00,360 ¿Por qué quieres hacer esto? 362 00:18:00,362 --> 00:18:03,556 De todas estas personas ¿Cómo puedes hacerme esta pregunta? 363 00:18:03,558 --> 00:18:06,753 Esta vida que tengo contigo No es un buen lugar para un niño. 364 00:18:06,755 --> 00:18:09,125 ...ni siquiera puedo hacer un gofre sin tu gente 365 00:18:09,127 --> 00:18:10,905 Dispararon en mi casa con una pistola 366 00:18:16,178 --> 00:18:19,867 ¿Crees que tu vida es para Un niño muy peligroso 367 00:18:24,052 --> 00:18:27,611 ¿Pero cómo es tu vida sin hijos? 368 00:18:27,613 --> 00:18:31,202 puedo por experiencia Déjame decirte una persona que no es muy buena. 369 00:18:34,730 --> 00:18:36,540 que es 370 00:18:36,542 --> 00:18:39,606 Tú y Tom están de acuerdo en una cosa. 371 00:18:39,608 --> 00:18:42,176 ¿Quieres quedarte con el bebé? 372 00:18:42,178 --> 00:18:44,153 .Oh, sí 373 00:18:47,218 --> 00:18:50,414 .oh, dios mio Eso es todo 374 00:18:50,416 --> 00:18:53,149 La causa de estos secuestros es el consentimiento de los padres. 375 00:18:53,151 --> 00:18:56,149 Ningún niño puede Ser adoptado sin el consentimiento de los padres. 376 00:18:56,151 --> 00:18:59,378 Entonces le dije "en voz baja" a los archivos. El nieto de Shuster "eche un vistazo" 377 00:18:59,380 --> 00:19:01,190 ..."93 siendo un archivo, incluido "Ethan 378 00:19:01,192 --> 00:19:03,266 que los padres sobre la adopción Pensaron y luego cambiaron de opinión. 379 00:19:03,268 --> 00:19:05,737 ...entre ellos, 16 reuniones durante un año 380 00:19:05,739 --> 00:19:07,023 .desaparecer o morir 381 00:19:07,025 --> 00:19:09,233 16 niños con problemas cognitivos y físicos 382 00:19:09,235 --> 00:19:10,906 .o psíquico 383 00:19:11,476 --> 00:19:14,978 Según el padre de Ethan La adopción fue idea de su madre. 384 00:19:14,980 --> 00:19:16,147 ...ha estado trabajando horas extras 385 00:19:16,149 --> 00:19:18,104 Para poder pagar la escuela ...dar privacidad y tratamientos a "Ithan" 386 00:19:18,106 --> 00:19:19,525 Eso lo convertiría en madre Stay alone at home with the child 387 00:19:19,526 --> 00:19:21,798 Intentó conocer a su esposa ...relieve him with Shuster 388 00:19:21,800 --> 00:19:23,755 Pero él afirma que nunca He did not want to do the adoption 389 00:19:23,757 --> 00:19:25,207 ...well, it's been very good for him 390 00:19:25,209 --> 00:19:26,913 su esposa no esta aqui estar en desacuerdo con el 391 00:19:26,915 --> 00:19:29,123 No, pero él a ...tiene acceso a una cuenta de ahorros personal 392 00:19:29,125 --> 00:19:30,985 De esa cuenta le dio el dinero a "Shaster". 393 00:19:30,987 --> 00:19:32,375 ...the woman could have given the money 394 00:19:32,377 --> 00:19:33,795 Y el muerto podría tener el aire de su esposa. 395 00:19:33,797 --> 00:19:35,848 "I think this is Miss Ambrosia." ...usa "Shaster". 396 00:19:35,850 --> 00:19:37,489 ... para identificar a los padres 397 00:19:37,491 --> 00:19:38,815 ...que quieren deshacerse de sus hijos 398 00:19:38,817 --> 00:19:41,942 Pero no pueden porque Su esposa no está de acuerdo 399 00:19:42,417 --> 00:19:44,277 Busqué el programa nacional de identificación para niños. 400 00:19:44,279 --> 00:19:45,635 ...y con huellas dactilares que 401 00:19:45,637 --> 00:19:47,628 De pintar con los dedos ...lo tomamos en el cuerpo de "Ethan". 402 00:19:47,630 --> 00:19:50,076 Siete de ellos pertenecen a Un grupo de niños perdidos 403 00:19:50,078 --> 00:19:51,825 ...tenemos que encontrar a este "nieto de Shuster". 404 00:19:51,827 --> 00:19:55,006 Y descubre dónde están todos estos niños desaparecidos. 405 00:19:55,008 --> 00:19:56,371 Me mentiste 406 00:19:56,373 --> 00:19:57,629 tuvimos una cita 407 00:19:57,631 --> 00:20:00,147 Dos damas para ti y una dirección para mí. 408 00:20:00,149 --> 00:20:04,204 Señoras, las que pueden. Caminar sobre dos piernas, y preferiblemente sin pelo. 409 00:20:04,206 --> 00:20:06,302 quiero la direccion 410 00:20:06,304 --> 00:20:08,715 ¿Crees que es gracioso? ¿Perros pequeños? 411 00:20:08,717 --> 00:20:10,324 Pensé que era un buen movimiento 412 00:20:10,326 --> 00:20:11,616 Pensé que te gustarían 413 00:20:11,618 --> 00:20:12,736 no me gustan 414 00:20:12,738 --> 00:20:14,624 O tal vez tienes miedo no les gustas 415 00:20:14,626 --> 00:20:16,443 Los perros son muy inteligentes. 416 00:20:16,445 --> 00:20:18,227 Si escondes algo, lo descubrirán. 417 00:20:18,648 --> 00:20:21,338 estoy escondiendo algo odio los perros 418 00:20:21,341 --> 00:20:23,156 no tienen casa 419 00:20:33,824 --> 00:20:37,669 cuando decidí Te llamaré para participar en el concurso para perros "Auditorad" 420 00:20:37,671 --> 00:20:39,173 ¿sabes qué? Olvídalo 421 00:20:39,175 --> 00:20:40,706 solo olvídalo los devolveré 422 00:20:40,708 --> 00:20:43,038 ..."Tu amiga, "Visilia Patinka 423 00:20:43,040 --> 00:20:45,668 ...vive en "Gettysburg" bajo un seudónimo 424 00:20:45,670 --> 00:20:48,801 1632 South Perry Drive 425 00:20:48,803 --> 00:20:51,167 ¿Qué pasa con los perros? Los amo - 426 00:20:51,169 --> 00:20:53,998 iré a almorzar pronto Puedo ir al parque para perros con ellos. 427 00:20:54,000 --> 00:20:57,928 Estos pequeños lindos están matando a mi padre. 428 00:21:01,795 --> 00:21:04,625 "Bueno, eres hermosa", Anya. 429 00:21:05,959 --> 00:21:09,789 .que mágico, mágico 430 00:21:09,791 --> 00:21:14,119 Anya quiere ¿Convertirse en la mariposa más bella? 431 00:21:14,121 --> 00:21:16,685 ... bueno, eso parece 432 00:21:16,687 --> 00:21:19,750 Alguien viene a nuestra casa 433 00:21:19,752 --> 00:21:21,915 Tenemos que hablar entre nosotros 434 00:21:21,917 --> 00:21:25,080 Los adultos regresarán pronto. 435 00:21:25,082 --> 00:21:27,112 ayuda a tus amigos 436 00:21:33,242 --> 00:21:34,774 demasiado 437 00:21:34,776 --> 00:21:37,006 El FBI había venido a la oficina. 438 00:21:37,008 --> 00:21:39,571 Si tienen "Ethan". ...si los arrastra aquí 439 00:21:39,573 --> 00:21:41,104 Bueno, no podemos permitir que eso suceda. 440 00:21:41,106 --> 00:21:42,769 Ya sabes, lo que hacemos importa. 441 00:21:42,771 --> 00:21:45,164 Los niños no deseados sienten el amor aquí. 442 00:21:45,166 --> 00:21:48,910 ...los mantendremos a salvo hasta 443 00:21:48,912 --> 00:21:50,528 Tenemos que dejarlos ir 444 00:21:50,530 --> 00:21:52,283 Ahora, lo arreglaste para la madre de Ethan. 445 00:21:52,285 --> 00:21:54,240 También puedes arreglarlo 446 00:21:54,242 --> 00:21:57,344 Teo dice que les estás haciendo daño. 447 00:21:57,346 --> 00:21:58,525 el sabe 448 00:21:58,527 --> 00:22:01,021 Él no lo sabe, puedo manejarlo. 449 00:22:01,023 --> 00:22:03,653 ¿Puedes manejar a Ethan? 450 00:22:08,311 --> 00:22:10,536 .Oh, no 451 00:22:12,190 --> 00:22:13,707 "Agente" Ressler 452 00:22:13,709 --> 00:22:16,811 "Hace 20 minutos" el sobrino de Shuster Ingresó al sitio de servicios infantiles y familiares. 453 00:22:16,813 --> 00:22:18,161 ¿Por qué no se le impide entrar? 454 00:22:18,163 --> 00:22:20,151 ...buscó a "Ethan", y en su caso 455 00:22:20,153 --> 00:22:22,614 ... se menciona a su tutor temporal 456 00:22:22,616 --> 00:22:24,504 .o Jesucristo. llamar a kane Envía las unidades allí ahora. 457 00:22:29,600 --> 00:22:31,182 hola 458 00:22:31,184 --> 00:22:33,070 "Noé Shuster" ... buscó a "Ethan" en el sistema de tutela 459 00:22:33,072 --> 00:22:34,957 y encontré tu dirección 460 00:22:34,959 --> 00:22:36,171 Creemos que viene a llevarse al niño. 461 00:22:36,173 --> 00:22:37,200 El agente Ressler viene 462 00:22:40,424 --> 00:22:42,238 ...Ethan, "Me acabo de dar cuenta" 463 00:22:42,240 --> 00:22:43,919 No tengo un cepillo de dientes extra 464 00:22:43,921 --> 00:22:46,970 ¿Deberíamos volver a la tienda? 465 00:22:46,972 --> 00:22:48,135 vamos 466 00:22:52,422 --> 00:22:53,483 Déjalo 467 00:22:53,485 --> 00:22:54,614 bien 468 00:22:58,181 --> 00:22:59,757 llevaremos al niño 469 00:23:02,912 --> 00:23:04,797 Ethan "huye" 470 00:23:04,799 --> 00:23:06,374 ¡Vete ahora! 471 00:23:20,226 --> 00:23:21,871 ¿Ethan?" 472 00:23:24,546 --> 00:23:25,814 ¿Ethan?" 473 00:23:32,774 --> 00:23:34,042 gracias a dios 474 00:23:34,044 --> 00:23:37,471 Ethan "Puedes salir ahora" todo esta bien 475 00:23:37,473 --> 00:23:39,493 Ahora en custodia 476 00:23:39,495 --> 00:23:40,830 en confianza 477 00:23:57,129 --> 00:23:59,835 No habría venido aquí si no fuera importante. 478 00:24:17,390 --> 00:24:19,549 ¿Cómo me encontraste? 479 00:24:20,065 --> 00:24:25,034 lo que soportaste La mayoría de la gente no puede decirlo bien. 480 00:24:25,036 --> 00:24:26,954 dudo que pueda 481 00:24:26,956 --> 00:24:30,003 Pero lo convertiste en una vocación 482 00:24:30,005 --> 00:24:31,865 Nikolai está orgulloso. 483 00:24:31,867 --> 00:24:34,711 nunca lo recuerdes no culpo lo que paso 484 00:24:34,713 --> 00:24:36,033 Se estaba culpando a sí mismo 485 00:24:38,573 --> 00:24:41,893 Los archivos Glassnuts Hay algo en ti que debo ver 486 00:24:41,895 --> 00:24:44,908 era otra vida 487 00:24:46,670 --> 00:24:49,718 Uno de los hombres más valientes. ...que sabía que era sordo 488 00:24:49,720 --> 00:24:53,546 Zeib Pasha es comunista. ...quién era mi compañero de celda 489 00:24:53,548 --> 00:24:57,374 En una prisión militar en las afueras de Ankara 490 00:24:57,376 --> 00:25:01,370 hermosa y yo por ...Fuimos interrogados en la sección "Ki" 491 00:25:01,372 --> 00:25:04,385 Azotando las piernas Colgado de la muñeca, descarga eléctrica. 492 00:25:06,318 --> 00:25:10,617 no soy más que una persona No estaba refunfuñando en el rincón de la prisión. 493 00:25:10,619 --> 00:25:14,886 ...cada vez que nuestro guardia pasaba por la celda 494 00:25:14,888 --> 00:25:16,714 Zeib empezaba a cantar. 495 00:25:16,716 --> 00:25:18,477 Sus dedos estan bailando 496 00:25:18,479 --> 00:25:23,896 ...golpeando y pateando 497 00:25:23,898 --> 00:25:28,333 Esto sucedió una y otra vez 498 00:25:28,335 --> 00:25:32,331 Sorprendentemente, una noche La puerta de nuestra celda quedó abierta. 499 00:25:34,703 --> 00:25:38,090 Se descubrió que la hija del guardia es coreana. 500 00:25:38,092 --> 00:25:40,664 ...y el viejo "Zib" canta esta canción 501 00:25:40,666 --> 00:25:47,408 Mi esposa, mi hija, mi vida. 502 00:25:48,757 --> 00:25:53,987 Seis palabras, tácitas, guardia. Convenció a Ro para que nos dejara ir. 503 00:25:57,639 --> 00:25:59,645 que hermoso idioma 504 00:26:03,099 --> 00:26:04,545 ...igual que la chica que estaba ahí 505 00:26:04,547 --> 00:26:08,231 ¿Qué te dije cuando salías? 506 00:26:08,725 --> 00:26:10,861 te agradezco 507 00:26:18,395 --> 00:26:20,729 "Los archivos Glassnuts". 508 00:26:20,731 --> 00:26:23,164 dije que no 509 00:26:23,166 --> 00:26:25,467 si puedo ¿Y si te doy respuestas sobre tu hija? 510 00:26:25,469 --> 00:26:27,703 ¿Cambiarás de opinión? 511 00:26:27,705 --> 00:26:30,334 ...lo único que cambia mi opinión 512 00:26:30,336 --> 00:26:32,901 esto es para devolverlo 513 00:26:32,903 --> 00:26:36,453 Pero como no es posible, la respuesta es no. 514 00:26:38,855 --> 00:26:41,355 no me importa ¿De quién tienes la confirmación? 515 00:26:41,357 --> 00:26:43,164 No te dejaré a Ethan a ti. 516 00:26:43,166 --> 00:26:44,546 ...siento una conexión 517 00:26:44,548 --> 00:26:45,730 ... establecí con él 518 00:26:45,732 --> 00:26:47,605 Y que él pueda decirme ¿Dónde lo retuvieron? 519 00:26:47,607 --> 00:26:49,151 ¿Dónde mantienen a los otros niños? 520 00:26:49,153 --> 00:26:52,572 tienes que decir adios 521 00:27:01,521 --> 00:27:03,137 "Hola" Ethan 522 00:27:03,139 --> 00:27:06,139 ...deberías ir con la Sra. Skyler ahora. 523 00:27:06,141 --> 00:27:09,072 y te quiere Llévalo a un lugar muy seguro. 524 00:27:09,074 --> 00:27:13,051 Y la gente te lleva ¿A quién le importas? 525 00:27:13,053 --> 00:27:17,198 Y nadie te volverá a lastimar 526 00:27:17,200 --> 00:27:19,383 bien 527 00:27:24,428 --> 00:27:27,082 ¿Ganaste a Noah Shuster? 528 00:27:27,084 --> 00:27:29,535 Brad otra vez, después de que te salvó. 529 00:27:29,537 --> 00:27:32,528 ¿Qué obtienes de este caso? 530 00:27:32,530 --> 00:27:34,914 Lo mismo que te pasa a ti los niños perdidos 531 00:27:36,058 --> 00:27:37,705 Brimley está ahí. 532 00:27:37,707 --> 00:27:40,058 ...está hablando con el único hombre que puede decirnos 533 00:27:40,060 --> 00:27:42,041 ¿Dónde podemos encontrar a la Sra. "Ambrosia"? 534 00:27:46,379 --> 00:27:48,933 Tengo que llevar a Batrascotch a pasear. 535 00:27:48,935 --> 00:27:51,991 cuando regresé quiero sal de roca 536 00:27:51,993 --> 00:27:54,546 Y quiero un taladro de alambre marca "Dremel" 537 00:27:54,548 --> 00:27:57,774 Vamos, nena, vamos Por supuesto, es muy bueno. 538 00:28:03,826 --> 00:28:06,111 ...te salvó cuando dije "abrir". 539 00:28:06,113 --> 00:28:07,691 No quería que me agradecieras 540 00:28:07,693 --> 00:28:08,968 simplemente me sentí aliviado 541 00:28:08,970 --> 00:28:12,750 ...encontré una pareja 542 00:28:12,752 --> 00:28:14,575 quien acepta al niño 543 00:28:14,577 --> 00:28:17,738 Pensar en ello es una cosa ...pero hacerlo 544 00:28:17,740 --> 00:28:21,259 ¿Cómo hizo esto, me refiero a mi madre? 545 00:28:21,261 --> 00:28:24,943 tus padres se aman mucho 546 00:28:24,945 --> 00:28:27,941 La Guerra Fría fue difícil 547 00:28:27,943 --> 00:28:30,746 Fue muy difícil para tu padre. 548 00:28:30,748 --> 00:28:33,843 Cuando la Unión Soviética ...se estaba desmoronando 549 00:28:33,845 --> 00:28:35,277 Te separó de tu madre 550 00:28:35,279 --> 00:28:39,743 el lo dio todo Síguelo, síguete. 551 00:28:41,016 --> 00:28:42,156 ...la noche del incendio 552 00:28:42,157 --> 00:28:43,949 ¿Estás peleando por esto? 553 00:28:43,951 --> 00:28:49,523 Tu madre, considerando lo que había hecho tu padre. el queria regresar 554 00:28:49,525 --> 00:28:51,935 Él quería que fueras una familia 555 00:28:53,566 --> 00:28:57,836 ...Me duele decir, probablemente tu padre. 556 00:28:57,838 --> 00:29:00,835 Tu madre era el único hombre Él la amaba románticamente 557 00:29:00,837 --> 00:29:01,813 Y le disparé 558 00:29:01,815 --> 00:29:03,639 fue un accidente 559 00:29:03,641 --> 00:29:07,161 Dime, necesito saber 560 00:29:07,651 --> 00:29:12,082 Tu madre nunca después de ese incidente. ya no era como antes 561 00:29:12,084 --> 00:29:16,434 El hombre que amaba ...fue asesinado por el niño que amaba 562 00:29:16,436 --> 00:29:20,521 fue demasiado 563 00:29:20,523 --> 00:29:23,653 Dos meses después, fue a "Cape May". 564 00:29:23,655 --> 00:29:25,303 ...y puso su ropa en la playa 565 00:29:25,305 --> 00:29:29,192 fue al océano .y nunca más fue visto 566 00:29:31,007 --> 00:29:34,039 Entonces, esa noche, yo Maté a mi padre y a mi madre. 567 00:29:34,041 --> 00:29:35,291 eras un niño 568 00:29:35,293 --> 00:29:38,555 No debería haber armas en absoluto. Antes se podía cortar hormigón. 569 00:29:40,139 --> 00:29:42,973 cuando miro hacia atrás ...no estoy seguro de por qué no debería hacerlo 570 00:29:42,975 --> 00:29:45,281 Yo mismo te estaba criando 571 00:29:46,732 --> 00:29:51,873 No te quiero así Tener una visión del pasado con visión de futuro 572 00:29:57,972 --> 00:29:59,687 donde 573 00:29:59,689 --> 00:30:02,061 Feos, luego se vuelven hermosos. 574 00:30:02,063 --> 00:30:04,137 Contéstame ...donde, tu padre 575 00:30:04,139 --> 00:30:05,819 soy feo - donde esta - 576 00:30:05,821 --> 00:30:07,928 ...lo ganó 577 00:30:07,930 --> 00:30:10,269 Un hombre con un arma 578 00:30:10,271 --> 00:30:11,950 la policia? 579 00:30:12,973 --> 00:30:15,741 ¡Dios mío! ¿Por qué no me respondes? 580 00:30:15,743 --> 00:30:17,456 ...pensé que los hacías hermosos 581 00:30:17,458 --> 00:30:20,062 No dejes que se vuelvan como yo 582 00:30:20,065 --> 00:30:23,269 Mira, deberías en esto hablemos de ello más tarde 583 00:30:23,271 --> 00:30:26,052 Tu tarjeta es para preparar a Anya. 584 00:30:36,233 --> 00:30:38,098 el no quiere ir 585 00:30:38,100 --> 00:30:42,466 no queria obligarlo Y empeorar la situación 586 00:30:42,468 --> 00:30:44,439 Creo que quiere hablar contigo 587 00:30:48,772 --> 00:30:51,449 "Hola" Ethan 588 00:30:51,451 --> 00:30:53,739 ¿Puedo ir a ti? 589 00:30:56,840 --> 00:30:59,516 Entonces decidiste quedarte, ¿eh? 590 00:31:06,210 --> 00:31:08,357 Ethan "¿Qué es esto?" 591 00:31:11,670 --> 00:31:13,325 Ethan "¿Dibujaste esto?" 592 00:31:13,327 --> 00:31:14,522 ¿No es asombroso? 593 00:31:14,524 --> 00:31:16,741 Mira los patrones en las alas. 594 00:31:16,743 --> 00:31:19,031 ... recuérdame - pintar con los dedos 595 00:31:19,033 --> 00:31:20,863 El mismo patrón que el anterior. ... Ethan "dibujado" 596 00:31:20,865 --> 00:31:22,625 Y sobre esos dos niños que huyeron 597 00:31:22,627 --> 00:31:24,492 Los mismos bordes oscuros, el mismo dibujo. 598 00:31:24,494 --> 00:31:26,042 ...entonces quien se quede con estos niños 599 00:31:26,044 --> 00:31:28,367 Los colorea como mariposas 600 00:31:28,369 --> 00:31:29,917 ¿Es algún tipo de ritual? 601 00:31:29,919 --> 00:31:31,788 ..."Fenniska Tarquinis" 602 00:31:31,790 --> 00:31:33,892 ...que también se llama mariposa segadora 603 00:31:33,894 --> 00:31:35,396 ...altamente concentrado 604 00:31:35,398 --> 00:31:38,136 Relacionado con una especie encontrada en África y Asia 605 00:31:38,138 --> 00:31:41,209 La única mariposa carnívora de América del Norte. comedor de carne - 606 00:31:41,211 --> 00:31:43,848 Si hay una ceremonia Tal vez tenga algo que ver con eso. 607 00:31:44,350 --> 00:31:47,355 Por qué "Ethan" debería querer ¿Lo sé? 608 00:31:47,357 --> 00:31:49,160 Negativa a vender larvas de esta especie. 609 00:31:49,162 --> 00:31:50,630 .seguir en los últimos 12 meses quiero su posicion 610 00:31:50,632 --> 00:31:52,834 Necesitamos a Schuster. ...pero "Redington" se lo llevó 611 00:31:52,836 --> 00:31:56,376 Y "Kane", "Redington", ¿qué tumba es? 612 00:31:56,378 --> 00:31:59,450 Creo que robaste a Anya Patinka. 613 00:31:59,452 --> 00:32:01,019 donde esta 614 00:32:03,627 --> 00:32:07,368 Si es el que buscas Llegas demasiado tarde 615 00:32:07,370 --> 00:32:08,602 Su cumpleaños 616 00:32:08,604 --> 00:32:11,042 No sé lo que significa 617 00:32:12,881 --> 00:32:17,757 La señora "Ambrosia" tiene buenas intenciones. 618 00:32:17,759 --> 00:32:20,129 ¿Robando niños? - no - 619 00:32:20,131 --> 00:32:23,770 siempre lo intentamos Para mantener nuestro método lo más humano posible 620 00:32:23,772 --> 00:32:25,708 ¿Qué método? 621 00:32:25,710 --> 00:32:27,596 ¿Qué método? 622 00:32:27,598 --> 00:32:31,008 Anya cumple 12 años. 623 00:32:31,010 --> 00:32:32,598 El fin de la adolescencia 624 00:32:32,600 --> 00:32:36,937 será convertido 625 00:32:36,939 --> 00:32:39,123 Usamos nitrógeno 626 00:32:39,125 --> 00:32:43,196 ...y los niños están felices, Arum 627 00:32:43,198 --> 00:32:46,640 Alégrate por su renacimiento. 628 00:32:47,933 --> 00:32:49,919 ¿Y el resto de los niños? 629 00:32:49,921 --> 00:32:53,628 ...ayudan a preparar la celebración 630 00:32:53,630 --> 00:32:57,438 Mientras se enrolla El niño mariposa continúa 631 00:32:57,936 --> 00:33:00,417 donde esta 632 00:33:00,419 --> 00:33:03,166 ...lo llamamos Colonia 633 00:33:03,168 --> 00:33:07,572 Una escuela remota .en la ruta 2 al sur de Richmond 634 00:33:08,930 --> 00:33:10,884 ...después de la muerte de nuestro hijo 635 00:33:10,886 --> 00:33:13,765 Quería salvar a los otros niños. 636 00:33:13,767 --> 00:33:16,813 ...las convierte en mariposas 637 00:33:16,814 --> 00:33:23,337 el los libera Pueden seguir siendo niños para siempre. 638 00:34:29,909 --> 00:34:32,757 Vale, eso es increíble. 639 00:34:33,254 --> 00:34:34,578 ...bueno, tal vez no sea sorprendente 640 00:34:34,580 --> 00:34:36,366 Quiero decir, ¿cuánta gente hay en el mercado? 641 00:34:36,368 --> 00:34:37,890 ¿Qué comen las larvas de mariposas carnívoras? 642 00:34:37,892 --> 00:34:39,988 "calma" 643 00:34:39,989 --> 00:34:42,808 OK, en los últimos seis meses ...obtuve el rastro de nueve envíos 644 00:34:42,810 --> 00:34:46,488 Ocho a las iglesias Los entornos naturales están protegidos y los zoológicos han desaparecido 645 00:34:46,490 --> 00:34:47,624 ¿Y el noveno? 646 00:34:47,626 --> 00:34:51,166 exactamente 647 00:34:51,168 --> 00:34:54,090 "Oh, "Anya 648 00:34:54,092 --> 00:34:58,906 Sé que no puedes oír a Saddam Pero ya casi estás ahí 649 00:34:58,908 --> 00:35:01,587 Casi en casa 650 00:35:01,589 --> 00:35:04,443 Se feliz hijo mio 651 00:35:06,680 --> 00:35:08,130 Que seas feliz 652 00:35:19,262 --> 00:35:25,068 "¿Dónde está Anya Patinka?" 653 00:35:25,070 --> 00:35:27,142 quien mas eres tu 654 00:35:27,144 --> 00:35:28,421 Su hada madrina 655 00:35:28,423 --> 00:35:31,637 Escuché que hoy es su cumpleaños. vinimos a celebrar 656 00:35:37,215 --> 00:35:39,703 Algún tiempo desde ...cuando era un nuevo estudiante de literatura inglesa 657 00:35:39,705 --> 00:35:41,777 ...pero recuerdo los cuentos de hadas 658 00:35:41,779 --> 00:35:45,407 ...sobre la liberación, la muerte y las brujas 659 00:35:45,410 --> 00:35:46,893 ... fue para permitir que los niños 660 00:35:46,895 --> 00:35:49,900 con sus miedos ...afrontar de forma simbólica 661 00:35:49,902 --> 00:35:53,409 Pero aquí no hay nada simbólico. 662 00:35:53,411 --> 00:35:54,956 Eres un verdadero mago 663 00:35:54,959 --> 00:35:56,230 No se quien eres 664 00:35:56,232 --> 00:35:58,156 ...pero si no sales de mi casa ahora 665 00:35:58,158 --> 00:35:59,703 llamaré a la policía 666 00:35:59,706 --> 00:36:01,904 Creo que están en camino ahora mismo. 667 00:36:01,906 --> 00:36:05,310 Mientras esperemos ¿Cómo puedo contarte una historia? 668 00:36:05,312 --> 00:36:07,993 ...sobre una madre y sus dos hijos 669 00:36:07,995 --> 00:36:10,126 Y un accidente de barco 670 00:36:10,643 --> 00:36:12,946 Hablaste con Nawah 671 00:36:12,948 --> 00:36:15,938 Esa familia vivía al lado de un río. 672 00:36:15,941 --> 00:36:18,312 Los niños suelen ser un barco. Recoger y salir a pescar 673 00:36:18,314 --> 00:36:20,788 Un día el barco zozobró 674 00:36:20,790 --> 00:36:25,088 Increíblemente, el chico mayor ... chico de oro 675 00:36:25,090 --> 00:36:27,186 La campeona de natación se ahogó 676 00:36:27,188 --> 00:36:31,898 mientras que el niño más pequeño sobrevivió 677 00:36:31,900 --> 00:36:33,722 ...como dice "Nawah" 678 00:36:33,724 --> 00:36:36,611 Dejaste que Theo creyera que era su culpa. 679 00:36:36,613 --> 00:36:38,744 ...que es porque su hermano está muerto 680 00:36:38,746 --> 00:36:41,358 Hubiera sido mejor si hubiera muerto. 681 00:36:41,360 --> 00:36:45,135 Ambos deberían morir juntos. 682 00:36:45,137 --> 00:36:47,934 Hermosa e inocente 683 00:36:48,327 --> 00:36:51,452 Tio se sentiría aliviado de todo esto. 684 00:36:51,454 --> 00:36:56,595 Te refieres al miedo a ser diferente 685 00:36:56,597 --> 00:36:58,581 ¿Es por eso que los matas? 686 00:36:58,583 --> 00:37:00,274 los salvaré 687 00:37:00,276 --> 00:37:01,349 de qué 688 00:37:01,351 --> 00:37:03,531 ...Estoy seguro de que los que resultaron heridos 689 00:37:03,533 --> 00:37:06,526 Cuando crezcan no serán rechazados como "Tio". 690 00:37:06,527 --> 00:37:08,675 No los odies, no sientas lástima por ellos. 691 00:37:08,677 --> 00:37:11,020 A nadie le gusta un marginado 692 00:37:11,021 --> 00:37:12,452 ¿Ni siquiera su madre? 693 00:37:12,454 --> 00:37:15,414 No pude despedir a mi hijo 694 00:37:15,416 --> 00:37:17,596 ...pero cuando lo miro 695 00:37:17,598 --> 00:37:20,461 veo que esto Lo que los niños no deberían escuchar 696 00:37:20,463 --> 00:37:21,927 ...y no lo serán 697 00:37:21,929 --> 00:37:25,997 porque veo la vida que los salvaré de 698 00:37:25,999 --> 00:37:28,927 soy feo 699 00:37:29,417 --> 00:37:31,824 ...desde donde me senté 700 00:37:31,826 --> 00:37:33,387 Sólo hay una persona fea en esta habitación. 701 00:37:33,389 --> 00:37:35,743 "Y estoy seguro que no eres tú", Teo. 702 00:37:39,447 --> 00:37:42,004 Él está respirando. él estará bien 703 00:37:42,006 --> 00:37:44,529 Genial, deberíamos irnos. 704 00:37:46,213 --> 00:37:51,463 "Tio", eres como todos los demás. 705 00:37:51,465 --> 00:37:54,661 Merecedor de felicidad 706 00:37:54,663 --> 00:37:56,882 .y amor maternal 707 00:38:00,217 --> 00:38:01,730 Tío, detenlo. 708 00:38:03,112 --> 00:38:04,187 Toma su frente 709 00:38:04,189 --> 00:38:07,015 Tío "¿Qué estás haciendo?" Toma su frente 710 00:38:08,330 --> 00:38:09,707 "Teo" 711 00:38:09,709 --> 00:38:10,886 "Teo" 712 00:38:10,888 --> 00:38:13,579 Theo, ¡qué, Dios mío! ¡No! 713 00:38:13,581 --> 00:38:16,508 No, Tudor, ¿qué estás haciendo? 714 00:38:16,510 --> 00:38:18,426 ...déjame 715 00:38:18,428 --> 00:38:20,413 déjame ir 716 00:38:20,415 --> 00:38:22,297 no te quiero 717 00:38:22,299 --> 00:38:23,813 "Teodoro James" 718 00:38:23,815 --> 00:38:25,933 déjame ir 719 00:38:25,935 --> 00:38:27,817 ¡No! 720 00:39:23,225 --> 00:39:24,905 Sígueme 721 00:39:37,612 --> 00:39:40,367 ♪ Este es otro día frío ♪ 722 00:39:40,370 --> 00:39:45,040 ♪ en el mismo noviembre de siempre ♪ 723 00:39:50,487 --> 00:39:53,577 ♪ Comenzó una vez más ♪ 724 00:39:53,579 --> 00:39:58,654 ♪ Me quedé atascado y me caí ♪ 725 00:40:04,067 --> 00:40:10,889 ♪ Y llegaste como una ola ♪ 726 00:40:15,361 --> 00:40:18,284 "Hola" Tom 727 00:40:18,286 --> 00:40:20,788 Me pregunto donde estas 728 00:40:22,453 --> 00:40:24,973 Llámame cuando puedas 729 00:40:24,975 --> 00:40:31,258 ♪ solo respira ♪ 730 00:40:33,847 --> 00:40:37,510 ¿"Anya"? Anya 731 00:40:37,512 --> 00:40:39,863 Anya 732 00:40:39,865 --> 00:40:41,611 Anya 733 00:40:44,840 --> 00:40:46,595 querida 734 00:40:46,597 --> 00:40:50,617 ♪ No sirve de nada montar las olas ♪ 735 00:40:50,619 --> 00:40:55,484 ♪ que llegó a la playa ♪ 736 00:40:59,371 --> 00:41:04,675 ♪ con la misma leve sonrisa que ♪ 737 00:41:04,677 --> 00:41:05,757 ♪ di ♪ 738 00:41:05,759 --> 00:41:08,224 todavía no entiendo 739 00:41:08,226 --> 00:41:11,467 ¿Cuál era el interés de Redington en este caso? 740 00:41:11,469 --> 00:41:12,550 ¿Qué le pasa? 741 00:41:12,552 --> 00:41:17,787 ♪ Sólo puedo respirar ♪ 742 00:41:17,790 --> 00:41:23,532 ♪ solo respira ♪ 743 00:41:23,534 --> 00:41:24,912 gracias 744 00:41:24,914 --> 00:41:29,889 ♪ Sólo puedo respirar ♪ 745 00:41:30,934 --> 00:41:36,852 ♪ solo respira ♪ 746 00:41:44,187 --> 00:41:48,154 Está empeorando 747 00:41:48,156 --> 00:41:51,282 "¿Cómo puedo llegar allí?" preguntó Dorotea. 748 00:41:51,284 --> 00:41:52,662 tienes que caminar 749 00:41:52,664 --> 00:41:54,781 ...un largo viaje desde un país 750 00:41:54,783 --> 00:41:58,381 que ha sido oscuro y terrible durante algún tiempo 751 00:41:58,383 --> 00:42:00,802 Sin embargo, de cada se como usar magia 752 00:42:00,804 --> 00:42:03,829 Para mantenerte a salvo 753 00:42:03,831 --> 00:42:05,714 ...más cerca de "Dorothy". 754 00:42:05,716 --> 00:42:08,741 y besó suavemente su frente 755 00:42:08,743 --> 00:42:10,860 ...cuando llegues a Oz 756 00:42:10,862 --> 00:42:13,046 ...no le tengas miedo 757 00:42:13,048 --> 00:42:17,318 Más bien, cuéntale tu historia. y pedirle ayuda 758 00:42:17,320 --> 00:42:20,476 Adiós bebe 759 00:42:23,173 --> 00:42:28,721 ♪ solo respira ♪ 760 00:42:29,617 --> 00:43:01,350 : traductor Highbury 761 00:43:01,374 --> 00:43:05,374 : Sincronizado con la versión Blu-ray www.IranFilm.Net