1
00:00:56,023 --> 00:00:56,824
Rullaako se?

2
00:00:56,857 --> 00:00:59,127
Toki mies.

3
00:00:59,160 --> 00:01:00,194
Hei kaverit!

4
00:01:00,228 --> 00:01:03,164
Olemme täällä Euroopassa, Unkarissa.

5
00:01:03,197 --> 00:01:06,667
Tämä on pääkaupunki
nimeltä Budapest.

6
00:01:07,768 --> 00:01:09,837
Tänä iltana saamme selville totuuden

7
00:01:09,870 --> 00:01:13,941
hyvin kauhistuttavasta paikasta, kellarista.

8
00:01:13,974 --> 00:01:16,544
Se on keskellä kaupunkia ja

9
00:01:16,577 --> 00:01:19,713
se on valtava maanalainen alue
monien lohkojen alla.

10
00:01:19,747 --> 00:01:21,549
Jotkut ihmiset sanovat kuulevansa joitain

11
00:01:21,582 --> 00:01:24,518
kauhistuttavia ääniä sieltä alhaalta.

12
00:01:24,552 --> 00:01:28,622
Se on yksityinen omaisuus,
niin kukaan ei pääse sinne,

13
00:01:28,656 --> 00:01:31,292
mutta uskon ja toivon, että voimme

14
00:01:32,426 --> 00:01:35,129
ratkaise tämä pieni ongelma jotenkin.

15
00:01:35,163 --> 00:01:38,832
Se on pelottavaa eikö?

16
00:01:38,866 --> 00:01:39,900
Joten mennään.

17
00:02:01,222 --> 00:02:02,089
Erittäin hyvä.

18
00:02:11,399 --> 00:02:13,601
Olemme melkein perillä.

19
00:02:13,634 --> 00:02:17,738
Tämä ovi näyttää erittäin hyvältä
lupaavaa, mutta mitä on sisällä?

20
00:02:17,771 --> 00:02:21,041
Aaveita, käärmeitä vai yksinkertaisesti ei mitään?

21
00:02:27,348 --> 00:02:29,550
Haluaisitko auttaa minua?

22
00:02:58,178 --> 00:02:58,946
Jep.

23
00:02:58,979 --> 00:03:00,147
Mitä vittua?

24
00:03:00,180 --> 00:03:01,815
Vittu se on?

25
00:03:03,951 --> 00:03:05,986
Voi luoja, mikä se on?

26
00:03:20,768 --> 00:03:21,969
Se on lukittu.

27
00:03:27,875 --> 00:03:29,243
Mitä helvettiä?

28
00:03:31,345 --> 00:03:33,347
Hei, se on lukossa!

29
00:03:33,381 --> 00:03:35,316
Tule tänne!

30
00:03:35,349 --> 00:03:36,317
Vittu!

31
00:03:36,350 --> 00:03:39,052
Ei, ei ei, ei!

32
00:03:39,086 --> 00:03:40,721
Auta minua, kiitos!

33
00:03:40,754 --> 00:03:41,922
Vittu!

34
00:03:41,955 --> 00:03:42,723
Hei, tule auttamaan!

35
00:03:45,092 --> 00:03:46,026
Odota, katso!

36
00:06:17,377 --> 00:06:18,979
Poistu tieltäni, poika.

37
00:06:19,012 --> 00:06:20,648
Olen niin pahoillani, herra, halusin vain

38
00:06:20,681 --> 00:06:23,784
puhua sinulle juhlista.

39
00:06:23,817 --> 00:06:26,620
Etkö ole koskaan kuullut oikeudesta yksityisyyteen?

40
00:06:26,654 --> 00:06:29,657
Olen todella pahoillani, olin
kuvaa vain taloa.

41
00:06:29,690 --> 00:06:33,360
Näin sen pienen muistiinpanon
sinun alhaalla portaissa.

42
00:06:33,393 --> 00:06:35,328
Juhlat voi unohtaa.

43
00:06:35,362 --> 00:06:36,964
Aww, herra Kranicz, olemme juuri valmiita

44
00:06:36,997 --> 00:06:39,066
loppukokeemme ja
halusi pitää hauskaa.

45
00:06:39,099 --> 00:06:40,500
Joo, tiedän, se on
kaikki te ihmiset haluatte

46
00:06:40,501 --> 00:06:43,070
tee nykyään, sinä pieni
persut, pidä hauskaa.

47
00:06:43,103 --> 00:06:45,105
Minun aikanani et edes menisi läpi

48
00:06:45,138 --> 00:06:48,008
yksi tentti missä tahansa helvetin yliopistossa.

49
00:06:48,041 --> 00:06:49,175
No, kenelläkään tässä talossa ei ole

50
00:06:49,176 --> 00:06:51,011
mitään ongelmia puolueemme kanssa.

51
00:06:51,044 --> 00:06:52,079
Kyllä minä.

52
00:07:00,087 --> 00:07:04,024
Haista vittu.

53
00:07:13,701 --> 00:07:16,203
Hei, miten meni?

54
00:07:16,236 --> 00:07:17,705
Hyvä.

55
00:07:17,738 --> 00:07:19,339
No katso, minä sanoin sinulle niin.

56
00:07:19,372 --> 00:07:20,440
No, se hyvä puoli

57
00:07:20,474 --> 00:07:22,442
että hän ei tappanut minua.

58
00:07:22,476 --> 00:07:25,879
Hän on yhtä valmis kompromisseihin kuin...

59
00:07:25,913 --> 00:07:29,850
Okei, meidän täytyy vain olla hiljaa.

60
00:07:29,883 --> 00:07:31,585
Vakavasti.

61
00:07:42,630 --> 00:07:43,697
Tule!

62
00:07:43,731 --> 00:07:44,598
Woohoo!

63
00:08:17,965 --> 00:08:20,801
Kuulin, että olet nyt valokuvaaja.

64
00:08:20,834 --> 00:08:23,470
Kiitos, mutta itse asiassa
Olen vain työtön.

65
00:08:23,503 --> 00:08:25,405
Mitä suunnitelmia sinulla on nyt?

66
00:08:25,438 --> 00:08:26,840
Tiedätkö ketään, joka on

67
00:08:26,874 --> 00:08:29,276
yli kahdeksan ja
tietää mitä he haluavat tehdä?

68
00:08:29,309 --> 00:08:30,778
En ole tarpeeksi humalassa filosofialle,

69
00:08:30,811 --> 00:08:33,446
mutta en usko tulevaisuutemme olevan
tulee huonoksi.

70
00:08:33,480 --> 00:08:35,048
Ehkä viimeiset kolme vuotta

71
00:08:35,082 --> 00:08:38,552
eli minun ei tarvitse
kuvata todellisuusohjelmia.

72
00:08:40,520 --> 00:08:42,355
Tiedätkö missä Suzie on?

73
00:08:42,389 --> 00:08:44,592
Kyllä, hän on siellä.

74
00:08:48,562 --> 00:08:49,362
Valmis?

75
00:08:49,396 --> 00:08:50,964
Joo.

76
00:09:02,743 --> 00:09:03,777
Siinä se.

77
00:09:06,614 --> 00:09:09,883
Sinun on parasta luovuttaa, hän on osittain irlantilainen.

78
00:09:17,157 --> 00:09:21,194
Vie hänet pois täältä.

79
00:09:50,824 --> 00:09:53,460
Nosta kädet ilmaan!

80
00:10:01,268 --> 00:10:03,003
Hän on tavallaan mukava.

81
00:10:03,036 --> 00:10:05,538
Tiedän, voiko hän jäädä tänne tänä yönä?

82
00:10:05,572 --> 00:10:06,840
Joo tietysti.

83
00:10:06,874 --> 00:10:08,842
On aika juhlia!

84
00:10:16,249 --> 00:10:17,484
Valvoa!

85
00:10:17,517 --> 00:10:18,318
Mitä?

86
00:10:18,351 --> 00:10:20,187
Poliisi on täällä.

87
00:10:20,220 --> 00:10:24,324
Olisi todella hyvä jos
voisit mennä juttelemaan heidän kanssaan.

88
00:10:27,194 --> 00:10:30,563
Jos säikyttelet muita,
Potkan sinua perseeseen.

89
00:10:30,597 --> 00:10:33,533
luulen jotain muuta
tapahtuu hänen perseelleen.

90
00:10:33,566 --> 00:10:37,771
Pidä vain huolta tästä idiootista, kiitos.

91
00:13:59,139 --> 00:14:00,640
Anteeksi kaverit, se on ollut huikeaa

92
00:14:00,673 --> 00:14:02,542
mutta nyt juhlat on ohi, okei?

93
00:14:03,543 --> 00:14:05,578
Se on poliisi, en minä!

94
00:14:06,713 --> 00:14:08,281
Jos emme lopeta, he tulevat takaisin.

95
00:14:08,315 --> 00:14:09,182
Hei!

96
00:14:13,386 --> 00:14:14,354
Anteeksi kaverit.

97
00:14:18,058 --> 00:14:20,160
Anteeksi, todella hienoa aikaa.

98
00:15:07,774 --> 00:15:08,641
Mitä nyt?

99
00:15:09,709 --> 00:15:11,211
Eikö sinulla ole PlayStationia?

100
00:15:11,244 --> 00:15:12,645
PlayStation?

101
00:15:12,679 --> 00:15:14,281
Myit sen, kun olin 13-vuotias.

102
00:15:14,314 --> 00:15:15,715
Ehkä meidän pitäisi katsoa elokuva.

103
00:15:15,748 --> 00:15:17,584
Ahaa, Bruce Lee!

104
00:15:18,751 --> 00:15:20,053
Tule.

105
00:15:20,087 --> 00:15:21,488
Ehkä meidän pitäisi...

106
00:15:21,521 --> 00:15:22,555
No, unohda se.

107
00:15:22,589 --> 00:15:23,490
Mitä?

108
00:15:23,523 --> 00:15:24,992
Ei, ei mitään, unohda se.

109
00:15:25,025 --> 00:15:27,560
Tule, meillä ei ole salaisuuksia.

110
00:15:29,396 --> 00:15:31,331
Okei, kummitukset.

111
00:15:31,364 --> 00:15:32,932
Se elokuva oli paska!

112
00:15:32,966 --> 00:15:35,035
En aio katsoa sitä paskaa uudestaan!

113
00:15:35,068 --> 00:15:37,204
Mitä tarkoitat haamuja?

114
00:15:37,237 --> 00:15:38,905
Ei, unohda se, unohda se, unohda se.

115
00:15:38,938 --> 00:15:39,806
Suzie.

116
00:15:41,708 --> 00:15:45,912
Okei, vuosia sitten käytin
olla tämän ryhmän jäsen.

117
00:15:46,846 --> 00:15:48,081
Millainen ryhmä?

118
00:15:48,115 --> 00:15:49,582
Tiedätkö, tummat hiukset, tummat vaatteet,

119
00:15:49,616 --> 00:15:51,284
tumma meikki, tuollainen.

120
00:15:51,318 --> 00:15:52,852
Niin, myös lateksia?

121
00:15:57,757 --> 00:16:00,027
Joka tapauksessa, siellä oli tämä kaveri Haitista,

122
00:16:00,060 --> 00:16:02,729
ja hänen isoäitinsä puhui aaveille.

123
00:16:02,762 --> 00:16:04,031
Oho.

124
00:16:04,064 --> 00:16:05,498
Niin minä sanoin, mutta hän opetti

125
00:16:05,532 --> 00:16:07,834
hänelle todella pelottavia juttuja.

126
00:16:07,867 --> 00:16:09,536
Joo, ja hän puhui jokaiselle kuumalle tytölle,

127
00:16:09,569 --> 00:16:11,838
"Hei kulta, haluatko
puhua kuolleelle kaverille?

128
00:16:11,871 --> 00:16:14,474
"Sillä jos räjäytät minut,
Voin järjestää sen puolestasi."

129
00:16:14,507 --> 00:16:16,776
Olen melko varma siitä
yksi toimi myös sinulla.

130
00:16:16,809 --> 00:16:18,178
Luulen, että se saattaa yllättää sinut

131
00:16:18,211 --> 00:16:19,745
ei oikeastaan ole ollut
seksiä kaikkien ystävieni kanssa.

132
00:16:19,746 --> 00:16:22,082
Ai, vain nuoret, neiti MILF?

133
00:16:22,115 --> 00:16:22,982
Mmhm.

134
00:16:24,051 --> 00:16:26,119
Joka tapauksessa meillä oli seansseja.

135
00:16:26,153 --> 00:16:26,953
Vitsailetko?

136
00:16:26,986 --> 00:16:27,787
Ei

137
00:16:27,820 --> 00:16:28,921
Mitä tapahtui?

138
00:16:28,955 --> 00:16:30,690
Enimmäkseen ei mitään, mutta joskus

139
00:16:30,723 --> 00:16:33,226
jotain todella pelottavaa tapahtuisi.

140
00:16:33,260 --> 00:16:34,994
Muistatko kuinka se tehdään?

141
00:16:35,028 --> 00:16:36,663
muistan tarkalleen.

142
00:16:36,696 --> 00:16:38,631
Minusta se olisi eeppistä?

143
00:16:38,665 --> 00:16:39,532
Joo.

144
00:16:41,168 --> 00:16:44,604
Kaikki, ottakaa
toistensa käsiä.

145
00:16:47,540 --> 00:16:51,644
Onko nyt ketään sellaista
haluaisimme kutsua?

146
00:16:52,745 --> 00:16:54,013
Kutsu vain joku.

147
00:16:54,047 --> 00:16:55,982
Et voi vain soittaa kenellekään.

148
00:16:56,015 --> 00:16:58,118
On niin paljon pahoja henkiä, murhaajia,

149
00:16:58,151 --> 00:17:00,653
itsemurhan uhrit ja pahat henget.

150
00:17:00,687 --> 00:17:02,154
Ne voivat todella vahingoittaa
tuntemasi elävät.

151
00:17:02,155 --> 00:17:04,657
Ei, meidän on löydettävä hyvä haamu.

152
00:17:07,294 --> 00:17:08,861
Mitä nyt?

153
00:17:08,895 --> 00:17:12,632
Minulla oli se matematiikan opettaja, herra White.

154
00:17:12,665 --> 00:17:14,867
Ainoa syy, miksi en suuttunut
hänen haudallaan

155
00:17:14,901 --> 00:17:17,870
oliko en edes tiennyt
minne hänet haudattiin.

156
00:17:17,904 --> 00:17:19,239
En voi jatkaa tätä, jos sinä

157
00:17:19,272 --> 00:17:21,441
älä ota sitä vakavasti, tiedäthän.

158
00:17:21,474 --> 00:17:22,342
nyt...

159
00:17:24,111 --> 00:17:26,513
Meidän täytyy löytää hyvä haamu.

160
00:17:26,546 --> 00:17:28,448
Kerro minulle joku, jota todella rakastat.

161
00:17:28,481 --> 00:17:29,882
Isoisäni.

162
00:17:29,916 --> 00:17:31,918
Okei, ja miten he kuolivat?

163
00:17:31,951 --> 00:17:34,887
Hän meni nukkumaan eikä koskaan herännyt.

164
00:17:34,921 --> 00:17:37,290
Okei, rauhallinen kuolema, se on hyvä.

165
00:17:37,324 --> 00:17:38,825
Ja nimi?

166
00:17:38,858 --> 00:17:40,059
Kamel Al-Fayet.

167
00:17:40,093 --> 00:17:42,862
Kamel Al-Fayet, Kamel Al-Fayet.

168
00:17:43,763 --> 00:17:45,332
Kunnossa.

169
00:17:45,365 --> 00:17:47,033
Ole hyvä ja keskity.

170
00:17:47,066 --> 00:17:48,535
Ayame, kerro meille muistosi

171
00:17:48,568 --> 00:17:52,071
isoisäsi, Kamel Al-Fayid.

172
00:17:52,105 --> 00:17:54,841
Hän vei minut aina leikkikentälle.

173
00:17:54,874 --> 00:17:56,609
Jopa kun kasvoin, menimme sinne ja

174
00:17:56,643 --> 00:17:59,979
teeskennellä olevani vielä pieni tyttö.

175
00:18:00,012 --> 00:18:01,214
Meillä oli siellä hauskaa.

176
00:18:01,248 --> 00:18:02,382
Kunnossa.

177
00:18:02,415 --> 00:18:05,084
Pidä ne ajatukset mielessäsi.

178
00:18:08,321 --> 00:18:11,391
Soitan niille
toiselta puolelta.

179
00:18:11,424 --> 00:18:14,927
Kutsun hyviä henkiä auttamaan meitä.

180
00:18:14,961 --> 00:18:16,496
Soitan niille, jotka haluavat

181
00:18:16,529 --> 00:18:19,232
palaa ja heillä on hyvät aikeet.

182
00:18:20,633 --> 00:18:24,671
Kutsun Kamel Al-Fayidin sielua.

183
00:18:24,704 --> 00:18:27,274
Ayame, toista perässäni.

184
00:18:27,307 --> 00:18:28,908
Soitan niille
toiselta puolelta.

185
00:18:28,941 --> 00:18:30,710
Soitan niille
toiselta puolelta...

186
00:18:30,743 --> 00:18:34,181
Tule, kaverit
uskotko tähän paskaan?

187
00:18:34,214 --> 00:18:35,715
Mitä nyt?

188
00:18:35,748 --> 00:18:38,318
En todellakaan usko näitä
tyhmät lauseet toimivat.

189
00:18:38,351 --> 00:18:40,320
Meidän on oltava niin varovaisia
toisen puolen kanssa.

190
00:18:40,353 --> 00:18:41,320
Olen jo kertonut sinulle, jos sinä

191
00:18:41,321 --> 00:18:43,223
et pidä siitä, poistu piiristä.

192
00:18:43,256 --> 00:18:45,091
Joo, mutta tämä on noloa.

193
00:18:45,124 --> 00:18:46,225
Istumme kynttilän edessä

194
00:18:46,226 --> 00:18:48,261
puhua jollekulle joka on kuollut?

195
00:18:48,295 --> 00:18:49,796
Meidän on oltava varovaisia.

196
00:18:49,829 --> 00:18:51,864
Kyllä, Mulder ja Scully ovat, mutta en minä.

197
00:18:51,898 --> 00:18:54,467
Lopeta, ole kiltti, yritä vain
virittyäkseen muihin.

198
00:18:54,501 --> 00:18:55,435
Mitä?

199
00:18:55,468 --> 00:18:57,170
Käyttäydyt kuin kultti.

200
00:19:01,040 --> 00:19:02,409
Mikä se oli?

201
00:19:07,380 --> 00:19:08,815
Belli, se on minun kissani.

202
00:19:08,848 --> 00:19:09,849
Hän rikkoi jotain?

203
00:19:09,882 --> 00:19:11,918
Tapan sen kissan!

204
00:19:14,954 --> 00:19:15,822
Belli!

205
00:19:16,989 --> 00:19:18,391
Belli!

206
00:19:18,425 --> 00:19:19,292
Belli!

207
00:19:21,027 --> 00:19:21,894
Belli!

208
00:19:23,029 --> 00:19:23,896
Belli!

209
00:19:28,801 --> 00:19:30,237
Onko kaikki hyvin?

210
00:19:30,270 --> 00:19:32,505
Älä kysy noin tyhmiä kysymyksiä.

211
00:19:32,539 --> 00:19:34,507
Rauhoitu vain kissa.

212
00:19:36,643 --> 00:19:39,779
Haen liimaa
ja korjaan sen, okei?

213
00:19:39,812 --> 00:19:41,814
Mikä sinua vaivaa?

214
00:19:41,848 --> 00:19:43,148
Belli ei koskaan käyttänyt näin.

215
00:19:43,149 --> 00:19:45,585
No, koneillakaan ei ollut tapana törmätä.

216
00:19:45,618 --> 00:19:47,419
Mutta joskus näitä asioita
vain sattuu tiedät.

217
00:19:47,420 --> 00:19:48,955
Joo, okei.

218
00:19:53,025 --> 00:19:56,796
Se kuului kuolleelle isoäidilleni.

219
00:19:56,829 --> 00:19:58,665
Ja istunnon aikana en keskittynyt

220
00:19:58,698 --> 00:20:01,968
Ayamen isoisällä, mutta isoäidilläni.

221
00:20:06,606 --> 00:20:08,808
Voinko tehdä jotain auttaakseni?

222
00:20:08,841 --> 00:20:11,378
Hän vain kertoi sinulle jotain
tyhmistä kysymyksistä.

223
00:20:28,995 --> 00:20:31,798
Okei, keskitytään taas.

224
00:20:31,831 --> 00:20:35,134
Kaikki tarttuvat taas toistensa käsiin.

225
00:20:37,370 --> 00:20:39,306
Kaikki keskittyvät.

226
00:20:39,339 --> 00:20:41,441
Kutsun kuolleita.

227
00:20:41,474 --> 00:20:44,043
Soitan Kamel Al-Fayidille puolesta

228
00:20:44,076 --> 00:20:47,179
hänen tyttärentytärtään Ayame Al-Fayidista.

229
00:20:48,581 --> 00:20:52,785
Soitan Kamel Al-Fayidille,
Kutsun kuolleita.

230
00:20:54,186 --> 00:20:57,056
Isoisä, jos kuulet minut,
anna meille merkki.

231
00:20:58,458 --> 00:21:00,259
Haluan puhua sinulle.

232
00:21:01,127 --> 00:21:03,463
Meillä on kaikki hyvin, rakastan sinua.

233
00:21:03,496 --> 00:21:05,865
En koskaan unohda sinua.

234
00:21:08,134 --> 00:21:09,802
Luuletko, että olemme tyhmiä?

235
00:21:09,836 --> 00:21:11,003
Mitä?

236
00:21:11,037 --> 00:21:12,203
Luuletko todella, että olemme

237
00:21:12,204 --> 00:21:14,006
pelkäätkö typerien jalkojen koputtamista?

238
00:21:59,051 --> 00:22:01,153
Vihaan tällaisia ​​paskiaisia.

239
00:22:01,187 --> 00:22:02,389
Kuka se oli?

240
00:22:02,422 --> 00:22:06,158
En tiedä, en nähnyt mitään.

241
00:22:06,192 --> 00:22:07,560
Miksi sinun piti huutaa?

242
00:22:07,594 --> 00:22:08,895
Koska halusin näyttää heille

243
00:22:08,928 --> 00:22:11,063
etteivät he voi puuhailla kanssamme.

244
00:22:11,097 --> 00:22:12,464
Joo, nyt olet idiootti, koska

245
00:22:12,465 --> 00:22:15,234
Poliisi tulee, hyvin tehty.

246
00:22:15,267 --> 00:22:16,503
Mikä se on?

247
00:22:16,536 --> 00:22:18,337
Missä Belli on?

248
00:22:18,371 --> 00:22:19,872
Belli!

249
00:22:19,906 --> 00:22:20,773
Belli!

250
00:22:21,708 --> 00:22:23,175
Belli!

251
00:22:23,209 --> 00:22:24,076
Belli!

252
00:22:25,177 --> 00:22:28,748
Hänen on täytynyt päästä ulos milloin
avasit oven.

253
00:22:41,628 --> 00:22:43,930
Minne hän on menossa?

254
00:22:43,963 --> 00:22:45,765
Ehkä saada Bellin?

255
00:22:50,269 --> 00:22:51,137
Belli!

256
00:22:52,905 --> 00:22:53,773
Belli!

257
00:22:55,742 --> 00:22:56,609
Belli!

258
00:22:59,011 --> 00:23:00,046
Mitä helvettiä?

259
00:23:00,079 --> 00:23:00,913
Tule.

260
00:23:04,984 --> 00:23:06,619
Älä ole pillua, se on vain a

261
00:23:06,653 --> 00:23:08,320
naapuruston lapsi unettomuudesta.

262
00:23:08,354 --> 00:23:11,891
Tässä talossa ei ole pieniä tyttöjä.

263
00:23:18,665 --> 00:23:20,733
Tein kaiken oikein,
ympyrä, kynttilät,

264
00:23:20,767 --> 00:23:23,035
laulaminen, kaikki
on oikein, se oli kaikki...

265
00:23:23,069 --> 00:23:24,737
Lopeta se.

266
00:23:24,771 --> 00:23:27,373
Se on vain lapsi, joka odottaa isoa iskua.

267
00:23:27,406 --> 00:23:28,274
Lopeta tämä!

268
00:23:43,590 --> 00:23:46,425
Entä naamioitunut kaveri?

269
00:23:46,459 --> 00:23:48,427
Melko paljon alkoholia veressä.

270
00:23:48,461 --> 00:23:50,196
En usko, että hän pääsi liian pitkälle.

271
00:23:50,229 --> 00:23:53,332
Joten meidän pitäisi tuoda hänet takaisin, hienoa.

272
00:24:12,685 --> 00:24:15,354
Okei, mielestäni hevonen
on täysin poissa siitä,

273
00:24:15,387 --> 00:24:18,658
joten meidän pitäisi pärjätä ilman melua.

274
00:25:05,838 --> 00:25:07,273
Löydä hänet?

275
00:25:07,306 --> 00:25:08,374
Näetkö sen?

276
00:25:08,407 --> 00:25:09,709
Mitä?

277
00:25:09,742 --> 00:25:11,243
Pimeä siellä?

278
00:25:11,277 --> 00:25:12,845
Luuletko, että hän putosi portaista?

279
00:25:12,879 --> 00:25:14,180
No ei se niin yksinkertaista ole.

280
00:25:14,213 --> 00:25:17,784
Ovi on ollut lukossa
siitä lähtien kun muutin tänne.

281
00:25:17,817 --> 00:25:18,651
Miksi?

282
00:25:18,685 --> 00:25:19,686
En tiedä.

283
00:25:19,719 --> 00:25:21,087
Ei kuulu taloon.

284
00:25:21,120 --> 00:25:24,223
Noin 20 tai 30 vuotta
sitten joku osti sen.

285
00:25:24,256 --> 00:25:26,793
Kukaan ei pääse siihen sisään tai hänellä ei ole avainta siihen.

286
00:25:26,826 --> 00:25:27,926
Ja luulet omistajan vain

287
00:25:27,927 --> 00:25:29,696
päätti lähteä kävelylle klo 3 aamulla?

288
00:25:29,729 --> 00:25:30,529
Tule.

289
00:25:32,264 --> 00:25:33,232
Belli.

290
00:26:05,431 --> 00:26:07,433
Voi luoja, mikä tuo haju on?

291
00:26:07,466 --> 00:26:09,268
Hevonen oksensi.

292
00:26:10,837 --> 00:26:12,972
Minusta meidän ei pitäisi mennä sisään.

293
00:26:13,005 --> 00:26:15,642
On parempi soittaa poliisille.

294
00:26:19,145 --> 00:26:21,080
Luulen, että tämä on kissasi loppu.

295
00:26:21,113 --> 00:26:21,981
Ole hiljaa!

296
00:26:24,617 --> 00:26:25,818
Älä huoli.

297
00:26:25,852 --> 00:26:27,453
Kaikki järjestyy.

298
00:26:27,486 --> 00:26:29,486
Lupaa vain, ettet ole
tallentaa kaiken.

299
00:26:30,690 --> 00:26:31,924
Mitä helvettiä se oli?

300
00:26:31,958 --> 00:26:34,560
Kaverit, lähde nyt vittuun täältä!

301
00:26:34,593 --> 00:26:37,396
Emme voi antaa heidän kuolla sinne.

302
00:26:37,429 --> 00:26:40,332
Okei, jos tämä on vitsi
Potkan perseitäsi.

303
00:26:40,366 --> 00:26:44,136
Hiljaa, hiljaa ja
ala käyttäytyä kuin mies!

304
00:27:04,223 --> 00:27:05,091
Kaverit.

305
00:27:06,325 --> 00:27:07,760
Katso.

306
00:27:10,396 --> 00:27:11,263
Kunnossa.

307
00:27:12,665 --> 00:27:16,535
Tämä on hetki pysähtyä
ja alkaa tehdä suunnitelmia.

308
00:27:17,970 --> 00:27:18,838
Kukaan?

309
00:27:26,746 --> 00:27:28,147
Mikä se on?

310
00:27:28,180 --> 00:27:31,383
Pysy vain rauhallisena ja hiljaa.

311
00:28:14,026 --> 00:28:14,827
Auttaa.

312
00:28:14,861 --> 00:28:16,662
Ole hyvä ja auta minua.

313
00:28:16,695 --> 00:28:20,900
Älä huoli, me saamme
sinä ulos, odota vain.

314
00:28:21,968 --> 00:28:23,134
Okei, meidän täytyy keksiä jotain.

315
00:28:23,135 --> 00:28:24,904
Soita vain ambulanssi.

316
00:28:24,937 --> 00:28:26,505
Tee jotain!

317
00:28:26,538 --> 00:28:29,842
On ihme, että hän on vielä elossa.

318
00:28:50,429 --> 00:28:51,297
Mene, mene!

319
00:28:53,465 --> 00:28:54,333
Tule!

320
00:28:56,102 --> 00:28:56,969
Juokse!

321
00:29:00,739 --> 00:29:01,673
Juokse, juokse!

322
00:29:02,508 --> 00:29:03,375
Tule!

323
00:29:09,448 --> 00:29:11,150
Kaikki voimasi!

324
00:29:30,136 --> 00:29:31,503
Mitä nyt?

325
00:29:31,537 --> 00:29:34,173
Me selviämme, rakkaani.

326
00:29:42,915 --> 00:29:45,217
Aina on tie ulos.

327
00:29:49,721 --> 00:29:51,690
Voitko valita sen lukon jotenkin?

328
00:29:51,723 --> 00:29:54,093
Näytänkö MacGyveriltä?

329
00:29:54,126 --> 00:29:56,195
Kaverit, ei ole signaalia.

330
00:29:56,228 --> 00:29:59,331
Ei myöskään nettiyhteyttä.

331
00:30:01,733 --> 00:30:03,269
Vittu!

332
00:30:05,237 --> 00:30:07,840
Tästä paikasta tulee hautamme.

333
00:30:08,774 --> 00:30:10,609
Mikä se hirviö oli?

334
00:30:10,642 --> 00:30:11,844
Lopeta se!

335
00:30:11,878 --> 00:30:14,113
Ei ole olemassa sellaisia ​​asioita kuin hirviöitä!

336
00:30:14,146 --> 00:30:16,015
Hän on vain hullu tyttö.

337
00:30:16,048 --> 00:30:18,951
Laiha tyttö ei voi tappaa
mies, joka painaa 220 kiloa!

338
00:30:18,985 --> 00:30:20,887
Kaverit, yrittäkää rauhoittua.

339
00:30:20,920 --> 00:30:22,321
Siitä on tullut hänelle liikaa.

340
00:30:22,354 --> 00:30:23,789
meille kaikille!

341
00:30:23,822 --> 00:30:25,190
En tiedä mitä näimme,
mutta yksi asia

342
00:30:25,191 --> 00:30:28,160
ei varmasti ollut
normaali ihminen.

343
00:30:28,194 --> 00:30:32,198
Joten istumme vain tässä ja
yritä keksiä jotain.

344
00:30:32,231 --> 00:30:33,866
Eikö ole ulospääsyä?

345
00:30:33,900 --> 00:30:36,936
Tällaisia ​​paikkoja on enemmän kuin yksi.

346
00:30:36,969 --> 00:30:39,005
Ilmanvaihto, eikö?

347
00:30:41,140 --> 00:30:42,274
Belli, Belli.

348
00:30:43,142 --> 00:30:44,710
Belli, Belli.

349
00:30:44,743 --> 00:30:46,946
Hei, onko se narttu poissa?

350
00:30:50,883 --> 00:30:53,185
Kyllä, luulen niin.

351
00:30:53,219 --> 00:30:55,487
Odota, älä liiku.

352
00:31:25,117 --> 00:31:26,986
Katso, siellä on verta.

353
00:31:29,621 --> 00:31:32,925
Hän saattoi mennä siihen suuntaan.

354
00:31:36,895 --> 00:31:38,797
Se on lukittu tältä puolelta.

355
00:31:38,830 --> 00:31:41,433
Joo, mutta tämä on nyt auki.

356
00:31:41,467 --> 00:31:45,237
Joo, mutta entä jos hän haluaa
pakottaa meidät menemään sinne?

357
00:31:45,271 --> 00:31:46,705
Ja hän on edelleen toisessa huoneessa?

358
00:31:46,738 --> 00:31:49,908
Emme voi tehdä virheitä.

359
00:31:49,942 --> 00:31:53,479
Kolos, pysy täällä tyttöjen kanssa.

360
00:31:53,512 --> 00:31:55,381
Woo-Jin, tule kanssani.

361
00:32:55,707 --> 00:32:58,510
Odota, kunnes muut palaavat.

362
00:33:13,159 --> 00:33:16,162
Entä hevosnaamari?

363
00:33:16,195 --> 00:33:16,995
Mitä?

364
00:33:17,029 --> 00:33:17,896
Mene sisään.

365
00:33:37,049 --> 00:33:39,251
Hei, mitä nämä ovat?

366
00:33:39,285 --> 00:33:40,152
Suzie!

367
00:33:41,387 --> 00:33:43,955
Se näyttää ektoplasmalta.

368
00:33:43,989 --> 00:33:45,557
Anteeksi, mitä?

369
00:33:45,591 --> 00:33:47,659
He sanovat, että haamut erittävät sen.

370
00:33:47,693 --> 00:33:49,261
Tule, lopeta se!

371
00:33:49,295 --> 00:33:51,297
Se on fakta, googleta!

372
00:33:51,330 --> 00:33:53,599
Entä symbolit?

373
00:33:53,632 --> 00:33:55,300
Ne eivät näytä siltä
mitä olen nähnyt ennen.

374
00:33:55,301 --> 00:33:56,335
Katso sitten tarkemmin.

375
00:33:56,368 --> 00:33:57,736
Lopeta puhuminen minulle näin!

376
00:33:57,769 --> 00:33:58,604
Ole hiljaa!

377
00:33:59,738 --> 00:34:02,374
En tiedä mitä ne ovat.

378
00:34:02,408 --> 00:34:04,776
Täällä niitä on enemmän.

379
00:34:06,578 --> 00:34:08,447
Noniin, meillä on tärkeämpiäkin asioita

380
00:34:08,480 --> 00:34:10,716
tehdä kuin leikkiä arkeologeja.

381
00:34:10,749 --> 00:34:13,519
Täällä on paljon varastotiloja.

382
00:34:13,552 --> 00:34:15,521
Ehkä osa niistä on avattu.

383
00:34:15,554 --> 00:34:16,855
Ehkä...

384
00:34:16,888 --> 00:34:18,557
Ehkä löydämme jotain.

385
00:34:18,590 --> 00:34:20,159
Ja käyttää aseina, eikö niin?

386
00:34:20,192 --> 00:34:22,694
Joo, olet oikeassa.

387
00:34:22,728 --> 00:34:26,198
Hei, meidän täytyy jäädä
lähellä toisiaan.

388
00:34:33,805 --> 00:34:35,073
Tämä kaikki on minun syytäni.

389
00:34:35,107 --> 00:34:36,408
Mistä sinä puhut?

390
00:34:36,442 --> 00:34:37,676
Mitä jos tein virheitä aikana

391
00:34:37,709 --> 00:34:39,378
seanssi ja siksi hän on täällä?

392
00:34:39,411 --> 00:34:41,513
Suze, rakastan sinua ja hyväksyn sen

393
00:34:41,547 --> 00:34:43,149
usko yliluonnollisiin asioihin, mutta...

394
00:34:43,182 --> 00:34:45,117
Luuletko, että tämä kaikki on oikeudenmukaista
joku sattuma sitten?

395
00:34:45,151 --> 00:34:47,719
Ei, luulen, että et
pitää syyttää itseään.

396
00:34:47,753 --> 00:34:51,957
Joten tämä koko juttu on
vanhan lutkasi takia?

397
00:35:13,412 --> 00:35:15,247
Täällä on vain roskia.

398
00:35:15,281 --> 00:35:17,216
Löydätkö mitään?

399
00:35:19,050 --> 00:35:20,118
Onko kaikki hyvin?

400
00:35:20,152 --> 00:35:20,952
Kaverit!

401
00:35:20,986 --> 00:35:21,820
Ei

402
00:35:25,557 --> 00:35:27,259
Mennään, Oidipus.

403
00:36:08,500 --> 00:36:11,237
Näetkö jotain?

404
00:36:11,270 --> 00:36:12,137
Ei

405
00:37:03,889 --> 00:37:05,190
Se ei ole hän.

406
00:37:22,007 --> 00:37:24,276
Luulen, että hän on poissa.

407
00:37:24,310 --> 00:37:25,277
Liikutaan.

408
00:37:50,536 --> 00:37:52,137
Näetkö tämän?

409
00:37:52,170 --> 00:37:54,473
Mitä tarkoitat?

410
00:37:56,375 --> 00:37:58,209
Katso tarkemmin.

411
00:37:58,243 --> 00:38:00,446
Se on pölyistä, eikö?

412
00:38:00,479 --> 00:38:01,647
Joo.

413
00:38:01,680 --> 00:38:03,214
Katso, jos nojaat tarpeeksi lähelle, voit

414
00:38:03,248 --> 00:38:06,251
etsi polku, jolla on vähemmän pölyä.

415
00:38:06,284 --> 00:38:08,887
Joten hän meni siihen suuntaan.

416
00:38:13,124 --> 00:38:15,494
Ehkä hän yrittää
piilottaa hänen jalanjälkensä.

417
00:38:15,527 --> 00:38:17,062
En ole varma.

418
00:38:17,095 --> 00:38:18,797
Meidän pitäisi seurata tätä reittiä.

419
00:38:18,830 --> 00:38:21,066
Ei näytä siltä
sitä on käytetty äskettäin.

420
00:38:21,099 --> 00:38:24,336
Todella outoa, ei se toinenkaan.

421
00:38:24,370 --> 00:38:26,037
Joten mikä on pointtisi?

422
00:38:26,071 --> 00:38:29,375
Tästä lähtien uskotko
myös saduissa?

423
00:38:29,408 --> 00:38:31,510
Kerro sitten jotain, viimeinen jedi.

424
00:38:31,543 --> 00:38:33,412
Etkö ymmärrä, että herra Woo-Jin

425
00:38:33,445 --> 00:38:35,881
luulee olevansa
intiaanien polun löytäjä

426
00:38:35,914 --> 00:38:37,649
ja hän myös ajattelee, että perseestä

427
00:38:37,683 --> 00:38:39,585
ylös tyttö on levitoiva aave.

428
00:38:39,618 --> 00:38:41,620
Kaverit, tulkaa.

429
00:38:41,653 --> 00:38:43,922
Toistaiseksi on ollut vain yksi risteys,

430
00:38:43,955 --> 00:38:47,559
joten hän ei pääse taaksemme, olenko oikeassa?

431
00:38:47,593 --> 00:38:48,927
Luulen niin.

432
00:38:48,960 --> 00:38:50,796
Emme voi nähdä hänen jalanjälkiä
mihinkään suuntaan.

433
00:38:50,829 --> 00:38:53,231
Koska se on melkein
täällä täysin pimeää.

434
00:38:53,264 --> 00:38:54,344
Lopeta toistensa kiusaaminen...

435
00:38:59,971 --> 00:39:03,108
Joten täältä tulee ilkeä noitanarttu.

436
00:39:05,377 --> 00:39:07,379
Hei, mitä luulet tekeväsi?

437
00:39:07,413 --> 00:39:08,880
Se on hän tai me.

438
00:39:10,015 --> 00:39:12,918
Meillä ei ole muuta vaihtoehtoa,
emme voi piiloutua ikuisesti.

439
00:39:12,951 --> 00:39:15,954
Jos emme toimi,
hän tappaa meidät yksi kerrallaan.

440
00:39:15,987 --> 00:39:17,856
Tulen kanssasi.

441
00:39:46,051 --> 00:39:48,253
Tämä paikka on kirottu.

442
00:39:48,286 --> 00:39:50,822
Meidän on löydettävä toinen ulospääsy.

443
00:40:06,304 --> 00:40:07,839
Tule.

444
00:40:23,922 --> 00:40:25,724
Kolmen laskennassa.

445
00:40:25,757 --> 00:40:27,158
Meidän on oltava nopeita.

446
00:40:27,192 --> 00:40:28,560
Hän on vaarallinen.

447
00:40:29,795 --> 00:40:30,662
Valmis?

448
00:40:32,864 --> 00:40:33,732
Yksi.

449
00:40:34,966 --> 00:40:36,267
Kaksi.

450
00:40:36,301 --> 00:40:37,168
Kolme!

451
00:40:54,319 --> 00:40:58,356
Tämä on kaikkein perseestä paikka
Olen koskaan nähnyt.

452
00:40:59,891 --> 00:41:01,292
Hän ei taida olla täällä.

453
00:41:01,326 --> 00:41:02,628
Kaikki on tyhjää.

454
00:41:30,455 --> 00:41:32,991
Kaverit, ei ole muuta ovea.

455
00:41:34,092 --> 00:41:37,328
Pitäisi varmaan nyt kääntyä takaisin.

456
00:41:37,362 --> 00:41:38,897
Tämä on minun nukkeni.

457
00:41:40,365 --> 00:41:42,834
Se on veren peitossa.

458
00:41:42,868 --> 00:41:44,402
Haista vittu.

459
00:41:51,476 --> 00:41:54,279
Ei muuta mitään.

460
00:41:54,312 --> 00:41:55,947
Yhdessä tämän symbolin kanssa se on

461
00:41:55,981 --> 00:41:59,250
tehokkain ainesosa
mustassa magiassa, Tommy.

462
00:41:59,284 --> 00:42:03,488
Tämä todistaa, että olemme tekemisissä
yliluonnollisilla voimilla.

463
00:42:04,656 --> 00:42:08,259
Kuka sellaisiin pystyy?

464
00:42:08,293 --> 00:42:10,896
Kerron sinulle, milloin
poistumme, poliisi

465
00:42:10,929 --> 00:42:13,599
löytää ne ja
tuoda heidät oikeuden eteen.

466
00:42:13,632 --> 00:42:15,400
Voitko luvata minulle?

467
00:42:16,735 --> 00:42:18,704
Usko minua.

468
00:42:19,671 --> 00:42:20,538
voin.

469
00:42:32,417 --> 00:42:33,284
Tommy!

470
00:42:34,285 --> 00:42:35,153
Tommy!

471
00:42:39,457 --> 00:42:43,662
Kaikkien hyvien henkien nimessä,
palaa pimeyteen!

472
00:43:10,756 --> 00:43:14,893
Hän melkein juoksi karkuun osan kanssani.

473
00:43:23,902 --> 00:43:25,937
Meidän täytyy vetää hänet sisään
ympyrän keskellä,

474
00:43:25,971 --> 00:43:28,573
ei ole muuta tapaa tappaa demoni!

475
00:43:30,141 --> 00:43:34,345
Hänellä saattoi olla ruoste
kotitekoinen hakku tappamaan minut.

476
00:43:35,480 --> 00:43:36,413
Todistan sen sinulle siellä

477
00:43:36,414 --> 00:43:38,216
eivät ole sellaisia asioita kuin demonit.

478
00:43:46,557 --> 00:43:47,659
Näetkö tämän?

479
00:43:48,626 --> 00:43:49,560
Se on verta.

480
00:43:50,662 --> 00:43:53,598
Sikäli kuin tiedän,
haamut eivät vuoda verta ollenkaan.

481
00:43:53,631 --> 00:43:57,002
Demonit voivat ottaa ihmismuodon.

482
00:43:57,035 --> 00:43:59,070
Demonit, vampyyrit tai jopa Freddy

483
00:43:59,104 --> 00:44:01,539
vitun Kruger, en välitä!

484
00:44:03,141 --> 00:44:06,011
Hän on vain tappaja, ei mitään muuta.

485
00:44:17,488 --> 00:44:19,157
Olet menettänyt paljon verta.

486
00:44:19,190 --> 00:44:20,658
Sinun täytyy levätä.

487
00:44:26,331 --> 00:44:27,966
Kuuletko sen?

488
00:44:29,400 --> 00:44:32,337
Hän ei ole tästä maailmasta,
meillä ei ole paljon aikaa.

489
00:44:32,370 --> 00:44:34,072
Tommy, tee soihtu.

490
00:44:35,240 --> 00:44:36,107
Pidä kiirettä!

491
00:44:42,881 --> 00:44:45,483
Minusta se on enemmän kuin ihminen.

492
00:44:45,516 --> 00:44:47,953
Näyttääkö hän sinusta siltä?

493
00:44:47,986 --> 00:44:52,190
Hän on vain friikki ja
meidän pitäisi tappaa hänet.

494
00:45:03,601 --> 00:45:04,535
Käytä tätä.

495
00:45:09,007 --> 00:45:10,487
Ymmärrän, ettei ole muuta vaihtoehtoa,

496
00:45:10,508 --> 00:45:13,444
mutta en halua nähdä hänen kasvojaan.

497
00:45:13,478 --> 00:45:14,345
Kunnossa.

498
00:45:15,280 --> 00:45:16,714
Lasken 10:een ja sitten

499
00:45:16,748 --> 00:45:18,283
sammutamme tulen.

500
00:45:18,316 --> 00:45:19,885
Se riittää, okei?

501
00:45:19,918 --> 00:45:22,954
Polta koko paikka.

502
00:45:23,989 --> 00:45:25,256
On minun vuoroni.

503
00:45:27,625 --> 00:45:30,161
Hän saa maistaa helvettiä.

504
00:45:49,714 --> 00:45:50,581
10.

505
00:45:55,020 --> 00:45:55,887
Yhdeksän.

506
00:45:57,823 --> 00:45:58,656
Kahdeksan.

507
00:46:00,391 --> 00:46:01,259
Seitsemän.

508
00:46:02,627 --> 00:46:03,494
Kuusi.

509
00:46:07,365 --> 00:46:08,233
Viisi.

510
00:46:10,068 --> 00:46:10,936
Neljä.

511
00:46:13,238 --> 00:46:14,105
Kolme.

512
00:46:15,573 --> 00:46:16,441
Kaksi.

513
00:46:18,443 --> 00:46:19,310
Yksi.

514
00:46:26,217 --> 00:46:27,085
Se on ohi.

515
00:46:28,086 --> 00:46:29,387
Olemme nyt turvassa.

516
00:46:34,325 --> 00:46:37,528
Meidän pitäisi saada hänet pois tästä paikasta.

517
00:46:47,205 --> 00:46:48,073
Kaverit.

518
00:46:49,107 --> 00:46:51,276
Olen hieman väsynyt.

519
00:46:51,309 --> 00:46:55,513
Älä huoli, me löydämme
uloskäynti ja sinut ulos.

520
00:46:56,347 --> 00:46:57,515
En usko, että pystyn siihen.

521
00:46:57,548 --> 00:47:00,718
Ei ei ei ei, emme jätä sinua tänne.

522
00:47:01,686 --> 00:47:05,623
Mene vain miellyttääksesi.

523
00:47:09,327 --> 00:47:10,628
Oletko kunnossa?

524
00:47:11,529 --> 00:47:13,899
Minulla on sytytysnestettä.

525
00:47:14,832 --> 00:47:17,435
Ripottele vain vähän haavaan

526
00:47:18,569 --> 00:47:20,138
ja ottelut hoitavat loput.

527
00:47:20,171 --> 00:47:22,908
Ei, sitä ei polttaminen tarkoita.

528
00:47:22,941 --> 00:47:25,543
Asetat vain kehosi
tulessa sillä tavalla.

529
00:47:25,576 --> 00:47:27,645
Kuolisit tuskaan.

530
00:47:27,678 --> 00:47:29,981
Minulla on vielä pieni laukku.

531
00:47:32,650 --> 00:47:36,521
Jos nuuskan koksia,
En tuntisi mitään.

532
00:47:53,604 --> 00:47:54,472
Mitä?

533
00:48:04,682 --> 00:48:07,518
Emme voi kantaa häntä, hän on liian painava.

534
00:48:07,552 --> 00:48:08,786
Mistä sinä puhut?

535
00:48:08,819 --> 00:48:09,988
Mikä sinua vaivaa?

536
00:48:10,021 --> 00:48:11,622
Hän vain hidastaa meitä.

537
00:48:11,656 --> 00:48:13,491
Hänen paras mahdollisuus selviytyä on jos

538
00:48:13,524 --> 00:48:15,994
löydämme nyt nopeimman tien pois täältä.

539
00:48:16,027 --> 00:48:17,395
Mutta hän hengittää edelleen!

540
00:48:17,428 --> 00:48:18,997
Etkö kuuntele minua?

541
00:48:19,030 --> 00:48:20,264
Okei, emme voineet tehdä mitään

542
00:48:20,265 --> 00:48:22,167
hevosmaski kaveri,
mutta tämä on eri asia.

543
00:48:22,200 --> 00:48:24,602
Näetkö täällä lääkäreitä?

544
00:48:24,635 --> 00:48:26,837
Näetkö ketään, joka voi auttaa meitä?

545
00:48:26,871 --> 00:48:27,972
Voimme tehdä vain yhden asian

546
00:48:27,973 --> 00:48:30,675
ja pois täältä nopeasti.

547
00:48:30,708 --> 00:48:32,277
Sitten haetaan poliisi ja sitten

548
00:48:32,310 --> 00:48:33,778
tuomme ne takaisin hänelle ja

549
00:48:33,811 --> 00:48:36,614
me vain rukoilemme sitä
hän hengittää edelleen.

550
00:48:36,647 --> 00:48:37,881
Mutta tiedätkö mitä, lopussa

551
00:48:37,882 --> 00:48:39,316
päivänä, kun olemme täällä vain hänen takiaan.

552
00:48:39,317 --> 00:48:41,386
Etsimme tyhmää kissaasi!

553
00:48:41,419 --> 00:48:43,287
Ei, tulimme tänne
hevosnaamiomiehen takia.

554
00:48:43,288 --> 00:48:44,788
En tiedä mitä
osui sinuun, mutta minä olen

555
00:48:44,789 --> 00:48:46,490
pysyä hänen kanssaan ja
jäämme odottamaan poliiseja.

556
00:48:46,491 --> 00:48:50,061
Olen jo kertonut sinulle,
aave voi ottaa elävän muodon.

557
00:48:50,095 --> 00:48:51,996
Sitä paitsi olet nähnyt sen
tilaa itse, ei ole

558
00:48:51,997 --> 00:48:56,067
tavalla, että se oli vain
jonkun hullun tytön luoma.

559
00:49:14,385 --> 00:49:15,886
Meidän on parasta lähteä nyt.

560
00:49:15,920 --> 00:49:16,988
Mitä?

561
00:49:17,022 --> 00:49:18,223
Entä Kolos?

562
00:49:18,256 --> 00:49:19,590
Niitä voisi olla enemmänkin.

563
00:49:19,624 --> 00:49:21,659
Emme voi tuhlata aikaa.

564
00:49:22,560 --> 00:49:25,030
Mistä sinä puhut?

565
00:49:25,063 --> 00:49:27,265
Palaamme sinulle.

566
00:49:28,466 --> 00:49:30,301
Älä tee tätä minulle.

567
00:49:30,335 --> 00:49:31,202
Ole hyvä.

568
00:49:32,203 --> 00:49:33,804
En halua kuolla tänne.

569
00:49:33,838 --> 00:49:35,106
Sinun täytyy ymmärtää,

570
00:49:35,140 --> 00:49:37,042
jokainen minuutti on sinulle tärkeä.

571
00:49:37,075 --> 00:49:38,776
Joten meidän täytyy kiirehtiä.

572
00:49:47,385 --> 00:49:50,255
Pyydän sinua olemaan jättämättä minua.

573
00:49:52,723 --> 00:49:55,160
Woo-Jin, Ayame, meidän täytyy mennä.

574
00:50:03,401 --> 00:50:05,070
Ole rohkea.

575
00:50:05,103 --> 00:50:06,137
Ja pidä kiinni.

576
00:50:08,339 --> 00:50:10,808
Vitsailet, eikö niin?

577
00:50:46,511 --> 00:50:47,778
Älä.

578
00:50:47,812 --> 00:50:49,414
Tuli tästä suunnasta.

579
00:50:49,447 --> 00:50:50,981
Mennään tätä tietä.

580
00:51:29,854 --> 00:51:31,222
Tommy!

581
00:51:33,258 --> 00:51:37,462
Meidän täytyy päästä pois täältä,
täällä ei ole turvallista.

582
00:51:55,146 --> 00:51:56,747
Hän pärjää.

583
00:52:07,492 --> 00:52:08,859
Okei, suoraan sanottuna

584
00:52:08,893 --> 00:52:10,761
luuletko, että Kolos pärjää?

585
00:52:10,795 --> 00:52:12,263
Tommy, kaikki tapahtui niin

586
00:52:12,297 --> 00:52:15,233
nopeasti, älä syytä itseäsi.

587
00:52:16,301 --> 00:52:18,369
Hän on todella vahva kaveri, tiedäthän.

588
00:52:18,403 --> 00:52:20,338
Olen varma, että hän selviää.

589
00:52:23,208 --> 00:52:24,475
Tämä paikka tulee olemaan

590
00:52:24,509 --> 00:52:26,944
niin paljon suurempi kuin luulin.

591
00:52:26,977 --> 00:52:28,479
Joo, kun kuulin kun Kranicz

592
00:52:28,513 --> 00:52:30,648
jutteli jonkun kanssa
tästä paikasta.

593
00:52:30,681 --> 00:52:32,183
Odota täällä.

594
00:52:32,217 --> 00:52:36,153
Ja se menee monien lohkojen alle.

595
00:52:42,527 --> 00:52:43,794
Belli!

596
00:52:43,828 --> 00:52:45,363
Belli!

597
00:52:45,396 --> 00:52:46,497
Belli, Belli!

598
00:52:48,299 --> 00:52:49,600
Belli!

599
00:52:49,634 --> 00:52:50,501
Belli!

600
00:52:51,369 --> 00:52:52,237
Belli, oletko se sinä?

601
00:52:52,270 --> 00:52:53,604
Täällä, kaverit.

602
00:52:53,638 --> 00:52:55,740
Valoa on edessä.

603
00:52:58,643 --> 00:52:59,444
Valmis?

604
00:54:13,117 --> 00:54:14,919
Voi luoja.

605
00:54:14,952 --> 00:54:17,154
Se on paska mannekiini.

606
00:54:18,889 --> 00:54:20,691
Voi helvetti.

607
00:54:20,725 --> 00:54:21,926
Minusta tuntuu kylmältä.

608
00:54:28,333 --> 00:54:29,700
Hei.

609
00:54:29,734 --> 00:54:31,602
Voi vittu, anteeksi kaverit.

610
00:54:34,639 --> 00:54:36,006
Olla varovainen.

611
00:54:36,040 --> 00:54:38,576
Taskussa on veitsi.

612
00:54:42,747 --> 00:54:43,614
Woo-Jin!

613
00:54:43,648 --> 00:54:44,449
ei ei ei ei!

614
00:55:05,836 --> 00:55:08,138
Ei ei ei ei, mene tähän suuntaan!

615
00:55:16,447 --> 00:55:17,882
Kiire, kiire!

616
00:55:17,915 --> 00:55:18,783
Tule!

617
00:55:27,992 --> 00:55:30,194
Hei, siellä on portaat!

618
00:55:48,145 --> 00:55:50,781
Ei, ei!

619
00:55:50,815 --> 00:55:51,682
Vittu!

620
00:55:53,017 --> 00:55:54,318
Mene mene mene mene!

621
00:56:31,789 --> 00:56:33,257
Olen niin pahoillani.

622
00:56:33,290 --> 00:56:34,158
Tiedän.

623
00:56:52,810 --> 00:56:54,512
Mitä vittua?

624
00:56:54,545 --> 00:56:56,581
Woo-Jin.

625
00:56:56,614 --> 00:56:57,482
Woo-Jin.

626
00:56:58,348 --> 00:57:00,485
Woo-Jin, Woo-Jin, Woo-Jin.

627
00:57:04,288 --> 00:57:05,756
Poltimme sen hirviön elävältä,

628
00:57:05,790 --> 00:57:08,258
nyt hän on täällä taas
täysin vahingoittumattomina.

629
00:57:08,292 --> 00:57:10,260
Miksi luulet niiden olevan sama asia?

630
00:57:10,294 --> 00:57:12,997
Sama ääni, samat vaatteet,
samat kammottavat kasvot.

631
00:57:13,030 --> 00:57:15,466
Emme voi tappaa häntä, Tommy.

632
00:57:15,500 --> 00:57:16,980
Kaikki johtuu tyhmästä ystävästäsi

633
00:57:17,001 --> 00:57:18,503
tehdä vitsejä yliluonnollisista asioista.

634
00:57:18,536 --> 00:57:21,138
Voi, Suzie, älä tee tätä!

635
00:57:21,171 --> 00:57:22,139
Hän on oikeassa.

636
00:57:22,172 --> 00:57:23,708
Se oli sama olento, näin

637
00:57:23,741 --> 00:57:25,309
se myös, aivan kuten sinä, Tommy.

638
00:57:25,342 --> 00:57:26,777
Okei, yritä vain rauhoittua.

639
00:57:26,811 --> 00:57:28,144
Hän vain katosi sisään
meidän ja sinun edessäsi

640
00:57:28,145 --> 00:57:32,349
ajattele, että tämä kaikki on vain
jonkinlainen onnettomuus.

641
00:57:33,417 --> 00:57:34,618
Ehkä nuo symbolit, ehkä ne ovat

642
00:57:34,619 --> 00:57:35,985
suojella häntä, pitää
hänet sisään tai jotain.

643
00:57:35,986 --> 00:57:38,088
Ja miksi syytät Kolosta?

644
00:57:38,122 --> 00:57:42,259
Ehkä hänen epäuskonsa ja
vitsit jotenkin rikkoivat tämän loitsun.

645
00:57:42,292 --> 00:57:45,896
Teimme kaiken
voisimme hänelle kaiken.

646
00:57:45,930 --> 00:57:48,499
Sinun täytyy uskoa se.

647
00:57:49,366 --> 00:57:50,901
Shhh.

648
00:57:50,935 --> 00:57:52,469
Kuuletko sen?

649
00:57:54,104 --> 00:57:56,774
Sammuta valot.
Sammuta se.

650
00:58:09,854 --> 00:58:11,556
Mitä teemme nyt?

651
00:58:11,589 --> 00:58:14,058
Ota hänet kiinni ja kuulustele häntä.

652
00:58:14,091 --> 00:58:17,795
Hän voisi olla aseistettu,
meidän on oltava varovaisia.

653
00:58:20,164 --> 00:58:21,031
Stop!

654
00:58:22,166 --> 00:58:25,536
Älä satuta minua, ole kiltti.

655
00:58:25,570 --> 00:58:27,838
Kerro vain kuka olet.

656
00:58:29,306 --> 00:58:32,342
Olemme aseistettuja, joten älä vittuile kanssamme!

657
00:58:36,714 --> 00:58:38,182
Ehkä voisit yrittää puhua

658
00:58:38,215 --> 00:58:41,151
vähän enemmän kuin herrasmies.

659
00:58:42,987 --> 00:58:44,555
Miksi yritit tappaa minut?

660
00:58:44,589 --> 00:58:46,456
Emme tienneet, että se olit sinä.

661
00:58:46,490 --> 00:58:49,493
Kuuntele, siellä on, en oikein tiedä

662
00:58:49,526 --> 00:58:52,863
mitä, mutta se näyttää vääristyneeltä tytöltä

663
00:58:52,897 --> 00:58:56,433
terävillä hampailla ja
nuken vaatteita yllään.

664
00:58:58,135 --> 00:58:59,336
Pieni tyttö?

665
00:58:59,369 --> 00:59:01,238
Kyllä, hän tappoi kaksi ystäväämme.

666
00:59:01,271 --> 00:59:03,540
Ja melkein toinenkin.

667
00:59:03,574 --> 00:59:05,843
Meidän piti jättää hänet taakse.

668
00:59:07,277 --> 00:59:08,444
Yritimme tappaa olennon,

669
00:59:08,445 --> 00:59:11,949
luulimme, että teimme,
mutta hän tuli takaisin.

670
00:59:16,453 --> 00:59:18,355
Mitä olet tehnyt?

671
00:59:18,388 --> 00:59:19,824
Herra Kranicz, teidän on täytynyt tulla

672
00:59:19,857 --> 00:59:22,292
monien outojen kautta
huoneet päästäksesi tähän paikkaan.

673
00:59:22,326 --> 00:59:24,028
No huligaanit tapasivat rikkoa

674
00:59:24,061 --> 00:59:26,363
täällä koko ajan vuosia.

675
00:59:26,396 --> 00:59:30,300
Siksi meidän oli pakko
estää portaikkoa.

676
00:59:30,334 --> 00:59:31,735
Tulimme tänne etsimään kissaani

677
00:59:31,736 --> 00:59:32,937
juhlien jälkeen ja sen sijaan me

678
00:59:32,970 --> 00:59:34,371
löysi ystävämme ruumiin ja

679
00:59:34,404 --> 00:59:36,440
hän oli tappanut hänet, joten löysimme hänet,

680
00:59:36,473 --> 00:59:38,909
vangitimme hänet ja poltimme hänet elävältä.

681
00:59:38,943 --> 00:59:41,846
Joo, mutta pian sen jälkeen
että hän hyökkäsi jälleen kimppuumme.

682
00:59:41,879 --> 00:59:43,380
Hän oli vahingoittumaton ja katsoi

683
00:59:43,413 --> 00:59:45,716
sama kuin kun näimme täällä ensimmäisen kerran.

684
00:59:45,750 --> 00:59:46,983
Ja luulet, että poliisit ovat

685
00:59:46,984 --> 00:59:50,755
uskotko tätä satuasi?

686
00:59:50,788 --> 00:59:53,423
Tämä on yksityistä omaisuutta.

687
00:59:53,457 --> 00:59:54,924
Mitä teit, murtauduitko tänne?

688
00:59:54,925 --> 00:59:55,826
Miten pääsit sisään?

689
00:59:55,860 --> 00:59:58,696
Ehkä samalla tavalla kuin sinäkin.

690
00:59:58,729 --> 00:59:59,797
Onko sinulla...

691
00:59:59,830 --> 01:00:01,531
Avain kyllä.

692
01:00:01,565 --> 01:00:03,167
Useimmilla ihmisillä on sellainen.

693
01:00:03,200 --> 01:00:05,970
Paitsi tietysti, ehkä he ovat murtovarkaita.

694
01:00:06,003 --> 01:00:08,138
Ihmiset, jotka omistavat tämän paikan

695
01:00:08,172 --> 01:00:10,507
iso yritys ja he antoivat minulle tämän avaimen

696
01:00:10,540 --> 01:00:14,144
koska olen talonmies
tästä omaisuudesta.

697
01:00:15,379 --> 01:00:17,481
Jos muistat.

698
01:00:17,514 --> 01:00:21,151
Nyt juhlien jälkeen, juuri ennen kuin menin

699
01:00:21,185 --> 01:00:24,588
nukkumaan, katsoin ulos
ikkuna ja minä

700
01:00:24,621 --> 01:00:28,325
huomasi, että kellari
ovi, se oli auki.

701
01:00:28,358 --> 01:00:30,060
Se ei voinut olla.

702
01:00:30,094 --> 01:00:31,294
Ovi oli lukossa takanamme.

703
01:00:31,295 --> 01:00:32,730
Kyllä se oli.

704
01:00:32,763 --> 01:00:36,266
Joten sanot nyt
että olette vankeina täällä.

705
01:00:37,735 --> 01:00:39,369
Se on "hirviö", eikö niin?

706
01:00:39,403 --> 01:00:40,871
Niin, vai?

707
01:00:40,905 --> 01:00:43,107
En välitä mistä
ajattelet tätä.

708
01:00:43,140 --> 01:00:44,842
Soita poliisille, tee mitä tahansa

709
01:00:44,875 --> 01:00:47,745
haluat, mutta johda meidät pois tästä paikasta!

710
01:00:47,778 --> 01:00:48,979
Kuten haluat.

711
01:00:50,114 --> 01:00:51,481
Missä ne kaksi muuta ovat?

712
01:00:51,515 --> 01:00:54,018
Kerroimme sinulle, että he ovat kuolleet!

713
01:00:54,051 --> 01:00:56,921
Katsokaa, yritän olla kärsivällinen

714
01:00:56,954 --> 01:00:59,724
mies täällä, mutta saan
väsynyt, enkä ole

715
01:00:59,757 --> 01:01:02,693
päästää luvatta
ihmiset vain jäävät tänne.

716
01:01:02,727 --> 01:01:06,063
Herra Kranicz, meidän täytyy
lähde niin nopeasti kuin voimme!

717
01:01:06,096 --> 01:01:08,232
Et aio mennä
missä tahansa, kunnes kerrot

718
01:01:08,265 --> 01:01:12,002
minä missä kaksi muuta,
ei, kolme ihmistä on.

719
01:01:12,036 --> 01:01:14,204
Kerroimme jo sinulle!

720
01:01:14,238 --> 01:01:15,372
Tiedätkö mitä ajattelen?

721
01:01:15,405 --> 01:01:16,673
Luulen, että he makaavat ympäriinsä

722
01:01:16,707 --> 01:01:18,675
tajuton täällä jossain huumeiden takia.

723
01:01:18,709 --> 01:01:20,978
Miksi et ymmärrä, vanha typerys?

724
01:01:21,011 --> 01:01:22,679
Emme valehtele!

725
01:01:22,713 --> 01:01:24,849
Kuinka kehtaat, sinä pikku lutka.

726
01:01:26,851 --> 01:01:28,018
Varoa!

727
01:02:38,022 --> 01:02:39,722
Emme pääse ulos
täällä, kukaan meistä ei ole.

728
01:02:39,723 --> 01:02:41,291
Älä sano niin.

729
01:02:41,325 --> 01:02:43,227
Olemme nyt lähellä.

730
01:02:43,260 --> 01:02:44,694
Kranicilla on avain.

731
01:02:44,728 --> 01:02:48,833
Hänellä on tie ulos.

732
01:02:48,866 --> 01:02:50,901
Jeesus, olit oikeassa.

733
01:02:52,102 --> 01:02:53,303
En tiennyt.

734
01:02:54,939 --> 01:02:56,874
Kuinka olisin voinut tietää?

735
01:02:57,842 --> 01:02:59,309
Pidä kamerasta kiinni.

736
01:03:00,177 --> 01:03:01,879
Otan veitsen.

737
01:03:09,553 --> 01:03:11,455
Älä paina mitään painikkeita.

738
01:03:11,488 --> 01:03:12,857
Se toimii hyvin.

739
01:03:14,324 --> 01:03:15,960
Okei, yritä keskittyä.

740
01:03:17,995 --> 01:03:18,863
Mennään.

741
01:03:32,409 --> 01:03:34,744
Kuka on tämän paikan omistaja?

742
01:03:34,778 --> 01:03:38,115
Tämä vanhan maailman yhtiö,
En ole koskaan tavannut heitä.

743
01:03:38,148 --> 01:03:41,451
He vain siirtävät vuokran joka vuosi.

744
01:03:42,987 --> 01:03:43,921
Hän ei ole täällä.

745
01:03:43,954 --> 01:03:45,822
Mitä me teemme?

746
01:03:45,856 --> 01:03:47,491
Kuinka suuri se on?

747
01:03:47,524 --> 01:03:49,193
En tiedä tarkalleen.

748
01:03:49,226 --> 01:03:51,428
Eikö sinulla ole piirustuksia?

749
01:03:51,461 --> 01:03:53,097
Luulen nähneeni heidät ehkä kerran, katso,

750
01:03:53,130 --> 01:03:56,433
Olin lakimies, en ole
arkkitehti tai insinööri.

751
01:03:56,466 --> 01:04:00,337
Luulen, että se on noin 3000 neliömetriä.

752
01:04:00,370 --> 01:04:03,773
Onko niitä paljon
sivu- vai huoltotunnelit?

753
01:04:03,807 --> 01:04:07,878
Ei, asettelu on itse asiassa melko yksinkertainen.

754
01:04:07,912 --> 01:04:09,279
Olennon täytyisi koputtaa

755
01:04:09,313 --> 01:04:12,449
seiniä alas, jotta hän pääsisi taaksemme.

756
01:04:12,482 --> 01:04:14,518
Älä huoli hänestä.

757
01:04:15,585 --> 01:04:17,121
Hän teki sen aiemmin.

758
01:04:27,497 --> 01:04:30,100
Mistä sinä tiedät
paikan omistaja?

759
01:04:30,134 --> 01:04:31,868
Muistan, että mies tuli, ei ei,

760
01:04:31,902 --> 01:04:33,803
se ei ollut mies, se oli nainen.

761
01:04:33,837 --> 01:04:36,640
Luulen, että 40-vuotias nainen.

762
01:04:36,673 --> 01:04:39,043
Luulen, että se oli vuonna 1993.

763
01:04:40,310 --> 01:04:42,012
Hän tuli luokseni ja sanoi seuransa

764
01:04:42,046 --> 01:04:43,981
halusi vuokrata koko kellarin.

765
01:04:44,014 --> 01:04:48,218
Sitten hän antoi minulle kolme
vuoden vuokra etukäteen käteisellä.

766
01:04:50,554 --> 01:04:52,923
Ei mitään epäilyttävää?

767
01:04:52,957 --> 01:04:57,161
Ei, se oli vain
tylsä vuokrakauppa.

768
01:04:57,995 --> 01:04:58,928
Sitten tuli miehiä, he toivat

769
01:04:58,929 --> 01:05:01,131
alas joitakin laatikoita, tuli takaisin ylös,

770
01:05:01,165 --> 01:05:03,867
lukitsi oven ja käveli pois.

771
01:05:04,701 --> 01:05:05,835
Ja sinä et huomannut

772
01:05:05,869 --> 01:05:07,871
onko tuossa mitään epäselvää?

773
01:05:07,904 --> 01:05:09,106
Minusta hän oli viehättävä.

774
01:05:09,139 --> 01:05:10,507
Jokin aksentti?

775
01:05:10,540 --> 01:05:11,675
Mitä väliä sillä nyt on?

776
01:05:11,708 --> 01:05:13,042
Eikö meillä ole enempää
tärkeitä asioita?

777
01:05:13,043 --> 01:05:14,544
Tarkoitan mieluummin kuin keskustelua

778
01:05:14,578 --> 01:05:16,246
tuntemattoman naisen aksentista?

779
01:05:16,280 --> 01:05:18,082
Näetkö nämä symbolit?

780
01:05:18,115 --> 01:05:19,283
Minusta ne ovat maagisia.

781
01:05:19,316 --> 01:05:20,784
Mitä?

782
01:05:20,817 --> 01:05:22,351
Kuten taikarimut, taikuutta
ympyrät, tuollainen.

783
01:05:22,352 --> 01:05:23,620
Ei, ymmärrän kyllä mitä

784
01:05:23,653 --> 01:05:25,155
sana maaginen tarkoittaa, mitä minä en

785
01:05:25,189 --> 01:05:26,455
ymmärtää, mikä on yhteys

786
01:05:26,456 --> 01:05:28,892
taikuuden ja välillä
tuon naisen toiminta?

787
01:05:28,925 --> 01:05:30,594
En tiedä kaikkia symboleja.

788
01:05:30,627 --> 01:05:34,331
Ehkä jos tekisin, ehkä
Voisin tunnistaa hänet.

789
01:05:34,364 --> 01:05:37,101
Mitä tarkoitat, on se, että se on epämuodostunut

790
01:05:37,134 --> 01:05:39,869
onko tyttö joku yliluonnollinen olento?

791
01:05:39,903 --> 01:05:40,869
Tapoimme hänet ja hän tuli

792
01:05:40,870 --> 01:05:42,739
näimme hänen palavan elävältä...

793
01:05:42,772 --> 01:05:44,341
Jumalauta, se riittää.

794
01:05:44,374 --> 01:05:48,245
Poikaystäväsi jo
kertoi minulle kaikesta siitä.

795
01:05:59,889 --> 01:06:01,858
Mitä me siis tarvitsemme?

796
01:06:01,891 --> 01:06:04,261
Hopealuoti, pyhää vettä?

797
01:06:05,562 --> 01:06:08,832
Ehkä krusifiksi, valkosipuli,
tai puinen paalu?

798
01:06:10,500 --> 01:06:12,369
Hei hei, minä vain vitsailin.

799
01:06:12,402 --> 01:06:14,671
Se ei ole enää meidän ongelmamme.

800
01:06:14,704 --> 01:06:15,572
Katso.

801
01:06:17,107 --> 01:06:18,275
Katso, voimme päästä ulos!

802
01:06:18,308 --> 01:06:19,109
Voi luoja.

803
01:06:19,143 --> 01:06:20,244
Olemme vapaita.

804
01:06:27,251 --> 01:06:31,388
Hei hei, älä laske
kanasi, hunajapullat.

805
01:06:33,790 --> 01:06:34,991
Se on hämmästyttävää.

806
01:06:35,025 --> 01:06:36,860
Asuin tässä talossa vuosikymmeniä ja

807
01:06:36,893 --> 01:06:39,963
En koskaan tiennyt mikä oli
aivan jalkojeni alla.

808
01:06:39,996 --> 01:06:41,198
Tämä on hullua.

809
01:06:42,732 --> 01:06:44,701
Älä huoli siitä.

810
01:06:44,734 --> 01:06:46,370
Poliisi siivoaa sen.

811
01:07:16,066 --> 01:07:17,267
Avaa seesami.

812
01:07:21,505 --> 01:07:24,341
Hei, joku on puhdistanut tämän veren.

813
01:07:24,374 --> 01:07:26,310
Tule, ovi on auki.

814
01:07:26,343 --> 01:07:28,112
Kyllä, mutta katso.

815
01:07:28,145 --> 01:07:29,513
Tommy!

816
01:07:29,546 --> 01:07:30,347
Ei!

817
01:07:30,380 --> 01:07:31,581
Tommy!

818
01:07:31,615 --> 01:07:32,516
Tommy!

819
01:07:48,832 --> 01:07:51,735
Poika, olen pahoillani sinun puolestasi
tyttöystävä, mutta meidän täytyy mennä.

820
01:07:51,768 --> 01:07:52,848
Mistä sinä puhut?

821
01:07:52,869 --> 01:07:54,070
Emme voi tehdä mitään.

822
01:07:54,104 --> 01:07:55,571
Ehkä voimme mennä, mitä nopeammin pääsemme ulos

823
01:07:55,572 --> 01:07:57,941
ja soita poliisille,
ehkä he voivat pelastaa hänet.

824
01:07:57,974 --> 01:08:00,444
Älä mene hänen perään ja
odotatko poliisia?

825
01:08:00,477 --> 01:08:01,911
Hänelle on liian myöhäistä.

826
01:08:01,945 --> 01:08:03,480
Näit nartun!

827
01:08:07,050 --> 01:08:08,952
Tommy, et voi avata sitä ovea.

828
01:08:08,985 --> 01:08:10,954
Kaikki mitä aiot tehdä on
murtaa vain olkapääsi.

829
01:08:10,987 --> 01:08:12,256
Älä ole hölmö.

830
01:08:12,289 --> 01:08:14,824
Pääovi on auki.

831
01:08:21,231 --> 01:08:24,168
Okei, mutta tämä paikka on valtava.

832
01:08:24,201 --> 01:08:27,471
Miten luulet löytäväsi hänet?

833
01:09:33,237 --> 01:09:34,971
Älä, älä!

834
01:09:35,004 --> 01:09:37,307
Anna minun mennä, anna minun mennä!

835
01:10:00,264 --> 01:10:02,966
Anna minun mennä, anna minun mennä, anna minun mennä!

836
01:10:54,818 --> 01:10:56,420
Et ole demoni.

837
01:10:56,453 --> 01:10:58,788
Olet vain vitun kusipää!

838
01:11:00,490 --> 01:11:04,193
Älä katso minua, senkin friikki!

839
01:11:32,756 --> 01:11:33,690
Tommy!

840
01:11:33,723 --> 01:11:34,991
Tommy!

841
01:11:35,024 --> 01:11:36,059
Olen täällä!

842
01:12:31,147 --> 01:12:32,015
Suzie.

843
01:13:42,752 --> 01:13:44,120
Kuoleva poika.

844
01:13:54,030 --> 01:13:54,898
Auta minua.

845
01:14:00,403 --> 01:14:01,270
Auta minua.

846
01:14:02,105 --> 01:14:02,972
Ole hyvä.

847
01:14:07,477 --> 01:14:09,846
Älä huoli, poikaseni.

848
01:14:12,315 --> 01:14:13,182
aion.

849
01:14:15,384 --> 01:14:17,153
Mitä sinä teet?

850
01:14:33,937 --> 01:14:38,141
Aww, onnistuitko vihdoin
rauhoittua, pikkuiseni?

851
01:14:40,777 --> 01:14:44,648
Olen niin kovin pahoillani
kaksoissiskostasi.

852
01:14:54,924 --> 01:14:58,695
Tiedätkö, palasit
toinen tyttäreni elossa.

853
01:15:01,698 --> 01:15:05,168
Tiedän, tiedän, että he ovat
erilainen kuin me.

854
01:15:05,201 --> 01:15:06,903
Ei vain heidän kasvonsa.

855
01:15:07,771 --> 01:15:09,072
Mutta heidän sielunsa.

856
01:15:10,239 --> 01:15:12,676
He vain syntyivät sellaisiksi.

857
01:15:13,710 --> 01:15:16,279
Emme voineet tehdä asialle mitään.

858
01:15:16,312 --> 01:15:17,981
Yritimme kyllä.

859
01:15:18,014 --> 01:15:19,616
Varsinkin vaimoni.

860
01:15:20,750 --> 01:15:23,687
Hän jopa löysi heille tämän kellarin.

861
01:15:25,121 --> 01:15:28,091
Sitten hänestä tuli heidän ensimmäinen illallinen.

862
01:15:35,498 --> 01:15:37,133
He söivät hänet elävältä.

863
01:15:56,019 --> 01:16:00,156
Loppujen lopuksi et voi syyttää
hai ihmisen syömiseen.

864
01:16:01,424 --> 01:16:04,527
Tarkoitan, että he vain toimivat näin.

865
01:16:57,413 --> 01:16:59,315
Pidä hauskaa, kultaseni.

866
01:17:24,473 --> 01:17:27,243
Aww, tule isän luo, pikku kissa.

867
01:17:28,644 --> 01:17:29,779
Kyllä, tule.

868
01:17:32,015 --> 01:17:33,717
Ei hätää.

869
01:17:33,750 --> 01:17:35,351
Voi...

870
01:17:35,384 --> 01:17:37,120
Onko sinulla nälkä?

871
01:17:37,153 --> 01:17:38,254
Joo?

872
01:17:38,287 --> 01:17:42,025
No, tiedätkö,
isällä on jotain todellista

873
01:17:42,058 --> 01:17:45,028
erityistä sinulle syötäväksi pakastimessa.

874
01:17:55,229 --> 01:18:03,006
Uudelleensynkronoi ja korjasi
H@w-to-kiLL @subscene.com


