1 00:00:00,006 --> 00:00:07,500 Segerak semula: Xenzai 2 00:01:06,846 --> 00:01:11,319 & Lt; i & gt; Sharkboy tidak selalu separuh jerung, separuh budak. 3 00:01:11,390 --> 00:01:15,579 Dia seorang ahli biologi marin - atau, sekurang-kurangnya, dalam latihan. 4 00:01:15,645 --> 00:01:18,033 & Lt; i & gt; Bapanya mempelajari jerung putih yang hebat & lt; i & gt; 5 00:01:18,109 --> 00:01:23,325 & Lt; i & gt; dan memanggil anaknya "Sharkboy" kerana betapa dia sangat suka menjaga jerung. 6 00:01:23,389 --> 00:01:27,066 & Lt; i & gt; Dia membuat mereka sushi dan telah memberikan mereka semua nama: 7 00:01:27,133 --> 00:01:30,711 Goodmilk, Peggy, Eggbat... 8 00:01:31,485 --> 00:01:33,427 dan Crackett. 9 00:01:37,372 --> 00:01:41,562 i & gt; Tetapi satu hari ribut yang luar biasa dan misteri muncul. 10 00:01:42,076 --> 00:01:44,411 Ia menghanyutkan seluruh makmal. 11 00:01:44,477 --> 00:01:45,557 Anak jerung! 12 00:01:45,629 --> 00:01:49,524 & Lt; i & gt; Terima kasih kepada rakit penyelamat mereka, Sharkboy dan bapanya terselamat. 13 00:01:49,597 --> 00:01:52,379 Tetapi mereka terselamat pada bahagian yang berbeza dari serpihan, 14 00:01:52,445 --> 00:01:54,616 & Lt; i & gt; setiap terapung ke arah yang berbeza. 15 00:01:54,685 --> 00:01:55,961 Anak jerung! 16 00:01:56,028 --> 00:01:59,192 & Lt; i & gt; Sharkboy benar-benar keseorangan. 17 00:02:01,436 --> 00:02:03,825 Hampir sepenuhnya. 18 00:02:04,444 --> 00:02:07,642 Tetapi salah seorang jerung mengenalinya. 19 00:02:07,709 --> 00:02:09,432 Hei, itu Sharkboy. 20 00:02:09,500 --> 00:02:13,046 Jangan menggigit dia, budak-budak - dia kawan. 21 00:02:13,725 --> 00:02:19,387 Mereka membawa Sharkboy ke rumah gua mereka, di mana dia akan selamat dan kering. 22 00:02:22,396 --> 00:02:25,145 Keluarga barunya adalah jerung. 23 00:02:27,899 --> 00:02:30,715 & Lt; i & gt; Beratus-ratus jerung. 24 00:02:35,388 --> 00:02:38,006 Jerung membesarkannya sebagai salah satu daripada mereka sendiri, 25 00:02:38,076 --> 00:02:40,793 & Lt; i & gt; melatih dia dalam cara jerung. 26 00:02:40,860 --> 00:02:43,413 Anda mesti terus bergerak untuk terus hidup. 27 00:02:43,484 --> 00:02:46,201 Sentiasa pergi ke hadapan, jangan pernah ke belakang. 28 00:02:47,163 --> 00:02:50,578 Untuk hidup dengan naluri dan naluri sahaja. 29 00:02:54,492 --> 00:02:59,161 & Lt; i & gt; Akhirnya dia tumbuh insang, dan cakar tajam untuk cakar. 30 00:02:59,227 --> 00:03:01,780 & Lt; i & gt; Giginya mengasah sendiri ke satu titik. 31 00:03:01,851 --> 00:03:06,673 & Lt; i & gt; Dia tumbuh sirip - semua jenis sirip. 32 00:03:06,747 --> 00:03:08,852 i & gt; Tetapi itu adalah tahun yang lalu. 33 00:03:08,923 --> 00:03:13,330 & Lt; i & gt; Saya pertama kali bertemu Sharkboy semasa memancing di dok musim panas ini. 34 00:03:23,227 --> 00:03:25,528 Dia kelihatan sesat. 35 00:03:25,595 --> 00:03:28,213 - Anda perlu mendapatkan pekerjaan! - Tidak, saya ada kerja! 36 00:03:28,283 --> 00:03:31,130 Jadi saya menyelinap dia pulang... 37 00:03:31,195 --> 00:03:33,366 Kemudian mungkin anda perlu pergi. 38 00:03:33,434 --> 00:03:36,304 & Lt; i & gt;... apabila ibu bapa saya terlalu sibuk untuk perasan. 39 00:03:38,523 --> 00:03:41,622 i & gt; Saya menyimpan dia makan dan di dalam air. 40 00:03:42,459 --> 00:03:46,736 & Lt; i & gt; Dia telah mengembara alam semesta dalam mencari ayahnya. 41 00:03:46,810 --> 00:03:52,756 & Lt; i & gt; Dia memberitahu saya tentang pengembaraan terbarunya di planet yang sangat sejuk sehingga membuatkan anda terliur. 42 00:03:53,338 --> 00:03:57,364 & Lt; i & gt; Dia berkata saya juga boleh pergi ke Planet Drool suatu hari nanti. 43 00:03:58,298 --> 00:04:02,226 Kemudian pada suatu malam Saya telah dikunjungi oleh cahaya yang bercahaya. 44 00:04:02,298 --> 00:04:07,634 & Lt; i & gt; Seorang gadis yang menakjubkan dengan api ungu untuk rambut dan kulit batuan lava cair muncul. 45 00:04:07,707 --> 00:04:09,135 i & gt; Saya memanggilnya... 46 00:04:09,210 --> 00:04:11,097 Lavagirl. 47 00:04:11,163 --> 00:04:14,545 & Lt; i & gt; Dia tersenyum kepada saya, kerana itu nampaknya namanya. 48 00:04:14,618 --> 00:04:18,546 & Lt; i & gt; Dia memberitahu saya dia memerlukan Sharkboy untuk kembali ke Planet Drool bersamanya, 49 00:04:18,618 --> 00:04:21,138 & Lt; i & gt; kerana krisis besar sedang berkembang. 50 00:04:21,210 --> 00:04:26,261 Dia bertanya sama ada saya boleh pergi bersama mereka. Saya memberitahunya, "Saya mempunyai sekolah esok. " 51 00:04:26,329 --> 00:04:29,974 & Lt; i & gt; Dia memberi saya pandangan sedih dan dinyalakan, 52 00:04:30,042 --> 00:04:32,409 & Lt; i & gt; mengambil Sharkboy dengan dia. 53 00:04:33,626 --> 00:04:37,554 & Lt; i & gt; Saya tidak pernah melihat Sharkboy atau Lavagirl sejak itu. 54 00:04:39,161 --> 00:04:42,030 Dan itulah yang saya lakukan pada musim panas ini. 55 00:04:45,817 --> 00:04:47,443 Cukuplah! 56 00:04:47,545 --> 00:04:52,117 Seseorang sedang mengambilnya. Dan ia bukan saya! 57 00:04:53,049 --> 00:04:56,398 Kami sepatutnya menceritakan kisah benar. 58 00:04:56,474 --> 00:04:58,361 Itu adalah kisah benar 59 00:04:58,425 --> 00:05:03,214 - Adakah Lavagirl mempunyai kuasa istimewa? - Tidak ada yang namanya Lavagirl. 60 00:05:03,673 --> 00:05:05,811 Dia boleh... 61 00:05:07,993 --> 00:05:11,091 Dia boleh menembak lava dari tangannya. 62 00:05:11,161 --> 00:05:12,371 Sejuk. 63 00:05:12,441 --> 00:05:15,060 Berapa ramai yang berfikir Kisah Max adakah benar? 64 00:05:15,641 --> 00:05:17,713 - Tidak benar. - Dibuat. 65 00:05:17,785 --> 00:05:20,535 - Tidak benar. - Ia hanya cerita rekaan. 66 00:05:21,753 --> 00:05:25,614 Kalau betul kenapa tak bawa Sharkboy dan Lavagirl ke kelas esok? 67 00:05:25,688 --> 00:05:28,176 Mereka pergi. Saya tidak tahu ke mana mereka pergi. 68 00:05:28,249 --> 00:05:29,678 Duduk, Max. 69 00:05:29,752 --> 00:05:31,989 Linus, awak seterusnya. 70 00:05:38,297 --> 00:05:43,119 Musim panas ini, saya bertemu kawan baru... yang separuh dork, separuh budak. 71 00:05:43,193 --> 00:05:45,265 Saya memanggilnya Dorkboy. 72 00:05:46,168 --> 00:05:47,859 Tetapi nama sebenarnya ialah Max. 73 00:05:47,928 --> 00:05:53,525 Kami makan dia untuk makan malam, tetapi dia busuk sangat teruk sehingga kami semua meniup ketulan. 74 00:05:54,999 --> 00:05:57,585 Cukuplah, Linus. 75 00:05:57,656 --> 00:06:00,972 Linus, Max, tinggal. 76 00:06:01,049 --> 00:06:02,674 Ayuh, Encik E! 77 00:06:02,744 --> 00:06:04,849 Kelas, siapa nama saya? 78 00:06:04,920 --> 00:06:07,986 Encik Electricidad. 79 00:06:08,056 --> 00:06:10,544 Encik Electricidad, betul-betul. 80 00:06:10,616 --> 00:06:15,536 Bukan Encik Elektrik, bukan Encik Electrici-tha-tha-tha-tha. 81 00:06:16,664 --> 00:06:20,820 Linus, awak baru sahaja mendapat tolak untuk tingkah laku anda hari ini. 82 00:06:20,887 --> 00:06:24,947 Ini tahun baru. Adakah anda fikir anda boleh menjadi kawan? 83 00:06:25,016 --> 00:06:26,226 Tidak. 84 00:06:26,296 --> 00:06:29,263 Kemudian ia telah diputuskan: Anda akan menjadi kawan terbaik. 85 00:06:29,336 --> 00:06:33,045 Maksudnya tiada lagi memilih Max, Linus. 86 00:06:34,392 --> 00:06:35,952 Maks. 87 00:06:36,023 --> 00:06:39,634 Awak tingkatan empat. Terdapat beberapa kanak-kanak yang baik dalam kelas ini. 88 00:06:39,703 --> 00:06:42,999 Cari mereka. Berkawan dengan mereka. 89 00:06:43,063 --> 00:06:47,797 Bermimpi menghalang anda daripada melihat apa yang ada di hadapan anda. 90 00:06:47,863 --> 00:06:51,889 Ini bukan mimpi. Inilah dunia sebenar. 91 00:06:55,479 --> 00:06:57,617 Hilang landasan pemikiran saya. 92 00:06:57,687 --> 00:06:59,760 Tidak bermimpi. faham. 93 00:06:59,831 --> 00:07:01,619 Saya akan berusaha lebih keras. 94 00:07:01,686 --> 00:07:03,759 Apa yang anda ada di sana? 95 00:07:06,519 --> 00:07:08,307 Ia adalah jurnal impian saya. 96 00:07:08,374 --> 00:07:11,407 Ia mempunyai semua impian saya yang paling berharga di dalamnya. 97 00:07:11,478 --> 00:07:14,960 Saya tidak akan berpisah dengannya selagi saya hidup. 98 00:07:16,086 --> 00:07:18,388 Awak anak yang baik, Max. 99 00:07:25,527 --> 00:07:27,381 Maks! 100 00:07:27,446 --> 00:07:30,348 i & gt; Mari menjadi kawan khayalan 101 00:07:30,422 --> 00:07:34,699 Anda boleh cuba dan lepak bersama kami... dan kami akan berpura-pura anda tidak wujud! 102 00:07:35,319 --> 00:07:39,213 Semak ia keluar. Sharkboy terkejut dengan belut elektrik, 103 00:07:39,286 --> 00:07:42,286 dan kemudian mereka memakan dagingnya yang dimasak. 104 00:07:42,359 --> 00:07:44,147 Wah, Linus. 105 00:07:44,726 --> 00:07:47,443 Kemahiran awak... lemah. 106 00:07:52,469 --> 00:07:54,411 Ohh... 107 00:07:56,758 --> 00:07:59,476 Saya akan pecahkan gelembung awak, Dream Boy. 108 00:08:03,125 --> 00:08:04,948 Awak mati! 109 00:08:05,014 --> 00:08:07,053 Dapatkan buku itu! 110 00:08:17,845 --> 00:08:19,700 Berikan saya buku itu. 111 00:08:19,765 --> 00:08:23,595 Serahkan buku itu, atau anda akan melawat dunia impian! 112 00:08:40,116 --> 00:08:41,938 Ooh... 113 00:08:43,444 --> 00:08:45,135 Agh-haa... 114 00:08:45,205 --> 00:08:47,278 Baiklah! faham! 115 00:08:49,941 --> 00:08:53,421 Saya akan membawakan anda edisi yang disemak esok. 116 00:09:09,461 --> 00:09:12,592 & Lt; i & gt; - Max, bangun! - Mimpi, Max. 117 00:09:12,660 --> 00:09:17,614 & Lt; i & gt; - Buka mata anda, Max. - Mata terbuka, dan bermimpi. Kekal bermimpi. 118 00:09:17,685 --> 00:09:19,539 Bangun! 119 00:09:53,268 --> 00:09:55,242 Anak jerung! 120 00:09:56,756 --> 00:09:58,666 Dan Lavagirl! 121 00:10:03,187 --> 00:10:04,649 Hyah! 122 00:10:05,459 --> 00:10:07,117 Maks! 123 00:10:07,187 --> 00:10:09,554 biskut saya! Kuki gergasi saya! 124 00:10:09,619 --> 00:10:13,896 Buat apa nak buat gula-gula? awak tahu apa yang berlaku apabila dia makan gula. 125 00:10:13,971 --> 00:10:15,946 Saya membakarnya untuk kelasnya. 126 00:10:16,019 --> 00:10:19,280 Jadi anda boleh berkawan di sekolah, dan kini anda telah makan kesemuanya. 127 00:10:19,346 --> 00:10:21,136 Tidak, itu Sharkboy dan Lavagirl! 128 00:10:21,204 --> 00:10:25,579 Lihat - yang ini mempunyai gigitan jerung, dan yang ini dinyanyikan. 129 00:10:25,652 --> 00:10:28,401 Tidak ada perkara seperti itu sebagai Sharkboy dan Lavagirl. 130 00:10:28,467 --> 00:10:30,834 Nah, saya percaya dia. 131 00:10:30,899 --> 00:10:35,601 Hak ibu awak. Apabila anda pergi tidur dan tutup mata anda, mereka mungkin kembali. 132 00:10:35,699 --> 00:10:40,303 Tetapi apabila anda membukanya semula, Sharkgirl dan Lavaboy akan... keluar dari sini. 133 00:10:40,338 --> 00:10:43,404 - Tetapi... - Shh. Mulut tertutup, mata tertutup. 134 00:10:43,474 --> 00:10:45,864 - Sekarang? - Ya, sekarang. 135 00:10:50,066 --> 00:10:54,060 Anda boleh menunggu sehingga anda berada di atas katil untuk menutup mata anda, Max. 136 00:10:55,890 --> 00:10:58,192 Kanak-kanak memerlukan impian mereka. 137 00:10:58,930 --> 00:11:02,313 Kanak-kanak... perlu membesar! 138 00:11:08,019 --> 00:11:11,564 & Lt; i & gt; Dia tidak membuat sebarang kawan dengan kuki ini! 139 00:11:14,194 --> 00:11:17,577 Tidak ada perkara seperti itu sebagai Sharkboy dan Lavagirl. 140 00:11:17,746 --> 00:11:21,063 Tidak ada perkara seperti itu sebagai Sharkboy dan Lavagirl. 141 00:11:21,714 --> 00:11:23,656 Ya, ada. 142 00:11:24,721 --> 00:11:26,761 Palam bodoh! 143 00:11:27,473 --> 00:11:33,387 Tolong jangan biarkan saya pergi ke sekolah. Mereka akan mengejek saya, saya tahu itu! 144 00:11:33,458 --> 00:11:38,509 Saya harap saya boleh melarikan diri dari dunia yang rugi ini dan pergi ke Planet Drool. 145 00:11:38,577 --> 00:11:41,774 Permainan dan mainan dan ketawa dan keseronokan... 146 00:11:45,201 --> 00:11:51,759 Semoga ada ribut yang dahsyat, hujan, salji, salji, puting beliung... 147 00:11:52,945 --> 00:11:58,575 jadi saya boleh berbaring di sini sepanjang hari esok dan mimpikan air liur. 148 00:12:23,633 --> 00:12:26,186 Rasanya saya tidak cukup bermimpi. 149 00:12:26,705 --> 00:12:30,000 Terdapat banyak peluang yang baik. Anda hanya perlu melihat. 150 00:12:30,064 --> 00:12:32,431 Ooh, jurutera trafik! 151 00:12:35,632 --> 00:12:36,810 Hei. 152 00:12:36,880 --> 00:12:39,563 Saya sedang membersihkan almari saya dan lihat apa yang saya dapati. 153 00:12:39,632 --> 00:12:42,502 Ingat Tobor? Robot yang anda cuba bina? 154 00:12:42,577 --> 00:12:45,097 Kenapa awak bersihkan almari awak? 155 00:12:45,168 --> 00:12:47,307 Saya terpaksa mencari salah satu daripada ini. 156 00:12:47,377 --> 00:12:51,151 - Adakah ibu membuat anda mendapat pekerjaan sebenar lagi? - Menulis adalah kerja yang sebenar 157 00:12:53,168 --> 00:12:56,037 - Apabila ia membayar. - Max, saya bawa awak ke sekolah hari ini. 158 00:12:56,112 --> 00:12:59,822 Jadi apa kata anda? Mahu selesai membuat Tobor? 159 00:13:00,464 --> 00:13:01,926 Ia tidak akan berfungsi. 160 00:13:01,999 --> 00:13:06,091 - Nah, bagaimana anda tahu? - Kerana anda memberitahu saya ia tidak akan. 161 00:13:07,152 --> 00:13:09,094 saya buat? 162 00:13:11,056 --> 00:13:15,333 saya minta maaf. Saya sepatutnya tidak pernah berkata begitu. 163 00:13:15,408 --> 00:13:17,928 Tidak mengapa. Anda betul. 164 00:13:19,344 --> 00:13:21,351 Idea bodoh. 165 00:13:23,919 --> 00:13:26,439 Bagaimanakah ini berlaku? 166 00:13:26,511 --> 00:13:28,879 Rumput itu mati pula. 167 00:13:28,944 --> 00:13:31,148 Kenapa awak sangat morbid? 168 00:13:31,216 --> 00:13:35,623 Saya hanya berharap apa-apa boleh berlaku jadi saya tidak perlu pergi ke sekolah hari ini. 169 00:13:35,695 --> 00:13:37,997 Itu tidak realistik, Max. 170 00:13:38,063 --> 00:13:42,024 Dah cukup teruk kepala ayah awak berada di awan, tetapi bukan anda juga, OK? 171 00:13:42,096 --> 00:13:45,608 Tolak sahaja impian itu dan teruskan. 172 00:13:45,679 --> 00:13:50,698 Seperti dengan impian anda? Yang tentang awak dan ayah dan saya? 173 00:13:50,767 --> 00:13:52,807 Nah, saya mempunyai impian tentang kita, 174 00:13:52,879 --> 00:13:57,069 tetapi, seperti yang saya pasti anda perhatikan sejak kebelakangan ini, ayah awak dan saya cuma... 175 00:13:57,135 --> 00:14:00,747 Nah, kami... tidak serasi. 176 00:14:00,815 --> 00:14:05,932 Maaf. Saya tidak bermaksud untuk membuang semua ini kepada awak sebelum anda perlu pergi ke sekolah, tetapi... 177 00:14:05,998 --> 00:14:07,754 sekolah menunggu. 178 00:14:07,822 --> 00:14:10,059 Adakah kita terpaksa berpindah begitu dekat dengan sekolah? 179 00:14:10,127 --> 00:14:12,909 Ayah awak fikir kami akan menjimatkan wang untuk gas. 180 00:14:12,974 --> 00:14:18,157 Datang ke rumah selepas sekolah hari ini, 'sebab ada beberapa perkara yang perlu kita bincangkan. 181 00:14:18,223 --> 00:14:20,045 saya sayang awak. 182 00:14:21,679 --> 00:14:25,704 Saya berharap apa-apa boleh berlaku jadi saya tidak perlu pulang hari ini. 183 00:14:28,078 --> 00:14:30,565 Hei, lihat, itu Budak Impian! 184 00:14:35,854 --> 00:14:38,954 Siapa tahu dari mana datangnya puting beliung? 185 00:14:39,662 --> 00:14:44,364 Nah, apabila udara sejuk bercampur dengan udara panas, ia boleh membentuk puting beliung, 186 00:14:44,430 --> 00:14:48,042 kerana panas dan sejuk saling mengejar sekeliling dan sekeliling dan sekeliling. 187 00:14:48,110 --> 00:14:52,899 Saya mengimpikan cerita seperti Sharkboy dan Lavagirl - Gadis Ais dan Budak Idaman. 188 00:14:52,974 --> 00:14:56,487 Kuasanya datang dari hati kristalnya. 189 00:14:57,262 --> 00:14:58,788 Tiada lagi cerita dongeng. 190 00:14:58,861 --> 00:15:01,163 Gadis Piranha dan Budak Beluga. 191 00:15:01,229 --> 00:15:03,651 Lelaki Plastik dan Gadis Logam. 192 00:15:03,726 --> 00:15:05,581 Barf Boy dan Vomit Girl. 193 00:15:05,646 --> 00:15:08,679 Adakah semua orang mendengar saya? Saya seorang guru, kan? 194 00:15:08,750 --> 00:15:11,139 salah. Saya seorang yang menyedarkan. 195 00:15:11,214 --> 00:15:15,720 Cuma saya semakin susah untuk memastikan kelas saya... terjaga. 196 00:15:16,493 --> 00:15:19,210 Tiada rehat lagi untuk awak, Marissa - terlalu banyak alahan. 197 00:15:19,277 --> 00:15:21,994 Terdapat lebih banyak boogers pada kerja anda daripada ada kerja. 198 00:15:22,061 --> 00:15:24,614 Saya hanya sejuk. 199 00:15:24,685 --> 00:15:29,061 Saya berbesar hati untuk bertukar tempat dengan anda. Di tempat saya jauh lebih panas. 200 00:15:29,133 --> 00:15:31,435 Tapi saya... kena duduk depan. 201 00:15:31,501 --> 00:15:34,763 Cuma awak duduk betul-betul di bawah bolong. 202 00:15:34,829 --> 00:15:38,506 - Sekarang bulan Ogos dan awak bersin. - Awak akan buat saya dalam masalah. 203 00:15:38,573 --> 00:15:40,482 Maks. 204 00:15:41,677 --> 00:15:44,611 Adakah anda... cuba mencari kawan sejati? 205 00:15:44,684 --> 00:15:46,823 Cuba, seperti yang awak suruh. 206 00:15:46,893 --> 00:15:50,505 itu bagus. Hanya bukan dengan anak perempuan saya, OK? 207 00:15:52,685 --> 00:15:55,467 Tidak! Ia tidak seperti itu. Ia hanya... 208 00:15:55,533 --> 00:15:57,672 Duduk, Max. 209 00:16:07,149 --> 00:16:10,410 - Kembalikan jurnal saya! - Kelas telah bermula. Semua orang di tempat duduk anda. 210 00:16:10,476 --> 00:16:13,543 - Linus mengambil jurnal saya! - Saya tidak! 211 00:16:13,613 --> 00:16:16,296 Tolak! Maksud saya, Linus. 212 00:16:16,364 --> 00:16:20,804 Anda mendapat tolak untuk salah laku. Berikan Max kembali jurnalnya. 213 00:16:21,932 --> 00:16:25,380 Sekali lagi, Linus, dan kita perlu melakukannya tukar nama anda kepada Minus. 214 00:16:33,035 --> 00:16:35,304 Dia merosakkan jurnal impian saya! 215 00:16:35,371 --> 00:16:38,503 saya tidak! Encik Elektrik, hantar dia ke pejabat pengetua 216 00:16:38,573 --> 00:16:40,939 dan suruh dia diusir! 217 00:16:41,005 --> 00:16:44,136 awak dalam kelas saya, bukan sebaliknya! 218 00:16:44,204 --> 00:16:47,946 Saya tahu segala-galanya dan anda tidak tahu apa-apa! 219 00:16:48,012 --> 00:16:52,616 Pada akhir kelas, kamu berdua melapor ke pejabat pengetua! 220 00:16:52,683 --> 00:16:54,243 Dengan ibu bapa anda! 221 00:17:16,395 --> 00:17:18,217 Semua orang turun! 222 00:17:31,371 --> 00:17:33,259 Ia adalah mereka! 223 00:17:42,922 --> 00:17:45,191 Saya sedang mencari Max. 224 00:17:54,474 --> 00:17:56,296 Dia panas! 225 00:17:59,690 --> 00:18:01,184 Whoa! 226 00:18:01,674 --> 00:18:04,740 Kami memerlukan bantuan anda, Max. Mari bersama kami. 227 00:18:06,762 --> 00:18:08,550 Apa yang perlu saya lakukan? 228 00:18:08,618 --> 00:18:11,270 Pergi bersama kami ke Planet Drool. Kami akan menerangkan dalam perjalanan. 229 00:18:11,339 --> 00:18:13,030 Kita akan ke Planet Drool? 230 00:18:18,090 --> 00:18:21,090 Ia adalah planet rumah saya. Hanya di luar sistem suria kita. 231 00:18:21,162 --> 00:18:24,358 Awak patut tahu, Max - awak mengada-ada. 232 00:18:27,785 --> 00:18:29,890 - Saya tidak boleh pergi dengan awak. - Kenapa tidak? 233 00:18:29,961 --> 00:18:34,239 Kerana awak bukan sebenar. Kamu berdua hanyalah mimpi. 234 00:18:35,466 --> 00:18:39,295 Dan apabila saya membuka mata saya, anda akan pergi. 235 00:18:44,746 --> 00:18:46,851 Kami masih di sini, Max. 236 00:18:46,921 --> 00:18:52,550 Jika anda ingin menghentikan kegelapan daripada memusnahkan dunia kami, ikut kami. 237 00:18:53,257 --> 00:18:55,264 Lebih baik kamu pergi bersama mereka. 238 00:18:57,480 --> 00:19:00,002 OK... saya akan pergi. 239 00:19:03,913 --> 00:19:06,979 Semua orang ikut saya dan kami akan mencari perlindungan. 240 00:19:07,049 --> 00:19:11,838 Saya tidak percaya saya akhirnya dapat untuk membuang tempat ini dan pergi ke Planet Drool! 241 00:19:11,913 --> 00:19:13,735 Bagaimana kita ke sana? 242 00:19:24,969 --> 00:19:27,074 Pakai ini, semua orang. 243 00:19:27,145 --> 00:19:30,941 Cermin mata biru untuk kanak-kanak lelaki, merah jambu untuk perempuan. 244 00:19:31,017 --> 00:19:33,602 Adakah anda mempunyai sepasang lagi cermin mata lelaki? 245 00:19:34,184 --> 00:19:35,679 Eh-eh. 246 00:19:38,601 --> 00:19:41,088 Jadi, bagaimana anda menerbangkannya? 247 00:19:41,160 --> 00:19:43,549 - Awak tidak tahu? - Duh! 248 00:19:43,624 --> 00:19:45,926 Itulah masalah keseluruhannya! 249 00:19:47,273 --> 00:19:49,215 Anda tekan pergi. 250 00:20:06,759 --> 00:20:11,102 - Sekarang, bagaimana anda menerbangkannya? - Ia mempunyai autopilot. 251 00:20:11,176 --> 00:20:13,762 Anda hanya memikirkan segala-galanya, bukan, Max? 252 00:20:13,832 --> 00:20:15,872 Tidak betul-betul. 253 00:20:15,944 --> 00:20:21,127 - Bagaimana kita mendaratkannya? - Itulah bahagian yang saya tidak pernah terfikir! 254 00:20:21,544 --> 00:20:24,610 Musytari... Zuhal... Neptun... 255 00:20:25,063 --> 00:20:27,878 Anda mungkin mahu berpegang pada sesuatu. 256 00:20:48,135 --> 00:20:50,501 Kenali dunia impian anda, Max? 257 00:20:50,567 --> 00:20:52,803 Tidak juga. 258 00:20:52,871 --> 00:20:56,254 Saya rasa saya sepatutnya, tetapi saya tidak. 259 00:20:56,327 --> 00:20:58,716 Ia juga memberi kesan kepadanya. 260 00:20:58,791 --> 00:21:00,995 Saya fikir dia hanya akan ingat. 261 00:21:01,064 --> 00:21:05,253 - Ingat apa? - Impian awak. planet ini? 262 00:21:05,863 --> 00:21:07,685 Kami. 263 00:21:07,751 --> 00:21:10,206 kuasa awak. 264 00:21:10,278 --> 00:21:13,726 - Saya ada kuasa? - Lebih daripada kita semua. 265 00:21:13,798 --> 00:21:16,067 Tidakkah anda tahu itu? 266 00:21:16,134 --> 00:21:20,510 Segala sesuatu yang ada atau dahulu, bermula dengan mimpi. 267 00:21:20,583 --> 00:21:24,958 Dan anda mengimpikan kami, Max. Kami dan seluruh tempat ini. 268 00:21:25,031 --> 00:21:25,979 saya buat? 269 00:21:26,055 --> 00:21:29,567 Setiap impian yang pernah anda alami mendarat betul-betul di Planet Drool. 270 00:21:29,638 --> 00:21:32,191 Kenapa gelap sangat? 271 00:21:32,262 --> 00:21:35,840 Planet ini sedang mati. Ia bermula semalam. 272 00:21:35,910 --> 00:21:38,463 Apa pengiraannya, Sharkboy? 273 00:21:39,621 --> 00:21:43,397 45 minit sebelum gelap memusnahkan Planet Air liur. 274 00:21:43,462 --> 00:21:48,732 & Lt; i & gt; Kami tidak pergi ke Bumi untuk menyelamatkan kamu, Max. Kami memerlukan anda untuk menyelamatkan Planet Drool. 275 00:21:50,438 --> 00:21:52,031 Tetapi bagaimana? 276 00:21:52,102 --> 00:21:54,949 Sarang Impian berada di seberang planet ini. 277 00:21:55,014 --> 00:21:58,626 Di situlah impian anda menjadi buruk. Kita perlu pergi ke sana dan membalikkannya. 278 00:21:58,694 --> 00:22:02,174 Kami perlu melalui Passage masa, tangkap Kereta Pemikiran, 279 00:22:02,246 --> 00:22:04,318 berenang menyusuri Aliran Kesedaran 280 00:22:04,389 --> 00:22:08,165 dan meluncur melintasi Lautan Kekeliruan - kini diselaputi ais. 281 00:22:08,230 --> 00:22:11,645 Kenapa awak buat macam tu, Max? Mengapa anda membekukan lautan? 282 00:22:11,718 --> 00:22:12,928 saya... 283 00:22:13,382 --> 00:22:14,364 Aduh! 284 00:22:14,437 --> 00:22:17,023 Max tidak bermaksud untuk melakukannya. Adakah anda, Max? 285 00:22:17,094 --> 00:22:21,982 Max adalah budak yang baik, sebaliknya anda dan saya akan menjadi jahat, dan kami tidak jahat. 286 00:22:22,054 --> 00:22:24,388 Saya tidak jahat, kan, Max? 287 00:22:24,453 --> 00:22:26,275 Saya tidak fikir begitu. 288 00:22:26,341 --> 00:22:29,505 Itulah sebabnya kami membawa anda ke sini - untuk menyusun semula sesuatu. 289 00:22:29,574 --> 00:22:32,989 Kita hanya perlu kekal positif. Ia bukan akhir dunia. 290 00:22:33,062 --> 00:22:35,004 Belum, belum. 291 00:22:37,477 --> 00:22:39,965 Kegelapan! Lari! 292 00:22:40,869 --> 00:22:42,657 Ini seperti mimpi buruk! 293 00:22:42,725 --> 00:22:47,580 Oh, ya? Tunggu sahaja sehingga anda bertemu En. Elektrik! Dia adalah mimpi buruk yang paling teruk! 294 00:22:58,565 --> 00:23:00,704 mana semua orang? 295 00:23:00,805 --> 00:23:04,220 - Kebanyakannya terperangkap di Gunung Neverrest. - Oleh Encik Elektrik. 296 00:23:04,260 --> 00:23:07,970 Tetapi Planet Drool adalah tempat untuk kanak-kanak untuk bermimpi dan berseronok tanpa henti! 297 00:23:09,124 --> 00:23:12,255 Ia menyeronokkan yang tidak berkesudahan, baiklah. Sebaik sahaja anda naik... 298 00:23:16,260 --> 00:23:17,887 ... anda tidak boleh turun. 299 00:23:17,957 --> 00:23:21,469 Kanak-kanak tidak dibenarkan berehat, kerana jika mereka berehat, mereka tidur, 300 00:23:21,540 --> 00:23:23,580 dan jika mereka tidur, mereka bermimpi. 301 00:23:23,652 --> 00:23:26,783 - Dan jika mereka bermimpi... - Ia mengambil kuasa daripada Encik Elektrik. 302 00:23:26,852 --> 00:23:29,405 Tetapi kita akan menghalangnya dengan senjata rahsia kami. 303 00:23:29,476 --> 00:23:32,443 Bukankah kita harus menyelamatkan kanak-kanak itu dahulu? 304 00:23:48,003 --> 00:23:50,175 Mengapa saya tidak boleh berbuat demikian? 305 00:24:03,203 --> 00:24:05,921 Lavagirl! Hooray! 306 00:24:22,979 --> 00:24:26,044 Siapa tahu di mana Encik Elektrik bersembunyi? 307 00:24:27,779 --> 00:24:29,535 Semua orang? 308 00:24:29,603 --> 00:24:34,207 Mereka tidak mengangkat tangan. Anda semua terbalik. 309 00:24:36,354 --> 00:24:38,045 Ah. 310 00:24:38,115 --> 00:24:41,825 & Lt; i & gt; Siapa yang berhenti coaster tidak dapat dihalang saya? 311 00:24:43,459 --> 00:24:46,077 - Kembali ke tempat duduk anda! - Pergi! Lari! Sembunyi! 312 00:24:46,147 --> 00:24:48,699 & Lt; i & gt; - Mari kita keluar dari sini! - Semua orang kembali ke tempat duduk anda! 313 00:24:48,770 --> 00:24:50,625 Siapa Encik Elektrik? 314 00:24:50,690 --> 00:24:56,572 Dia sepatutnya memberikan cahaya kepada planet, tetapi yang dia bawa sekarang hanyalah kegelapan. 315 00:24:56,643 --> 00:24:58,650 Keseronokan telah bermula! 316 00:25:14,947 --> 00:25:16,856 Dia membawa kita naik! 317 00:25:22,850 --> 00:25:26,494 rumah saya! Pada separuh kuasa normalnya. 318 00:25:33,794 --> 00:25:36,161 Dia menjatuhkan kita. 319 00:25:42,178 --> 00:25:44,000 Masa tunjuk! 320 00:25:58,177 --> 00:26:00,446 Teruskan bermain! Jangan pernah berhenti! 321 00:26:00,513 --> 00:26:04,889 Permainan dan mainan dan ketawa... hey-hey-hey... dan seronok! 322 00:26:09,025 --> 00:26:13,215 Nah, baik, baik. Kalau bukan Sharkboy dan Lavagirl. 323 00:26:13,281 --> 00:26:19,543 Apa yang awak lakukan menghalang keseronokan saya yang tidak berkesudahan coaster dan menyusup ke sarang saya? 324 00:26:19,617 --> 00:26:21,657 Kami tidak memerlukan kebenaran daripada anda. 325 00:26:21,729 --> 00:26:23,223 berapi-api! 326 00:26:23,296 --> 00:26:27,575 Saya tidak percaya kita pernah bertemu. Saya Encik Elektrik! 327 00:26:27,649 --> 00:26:31,130 Mengapa anda membawa kesengsaraan kepada planet kita? Anda sepatutnya menjalankannya. 328 00:26:31,200 --> 00:26:36,732 Anda sepatutnya menjalankannya. Saya menjalankannya - terus ke dalam tanah. 329 00:26:36,801 --> 00:26:39,289 - Itu adalah pesanan saya. - Siapa yang memesan itu? 330 00:26:39,360 --> 00:26:44,248 Tiada sekolah, tiada disiplin, tiada peraturan. Dan, yang paling penting, tiada impian. 331 00:26:44,320 --> 00:26:46,295 Mimpi boleh menghancurkan anda, bukan? 332 00:26:46,368 --> 00:26:49,402 - Naluri saya memberitahu saya begitu. - Betul ke? 333 00:26:49,473 --> 00:26:54,688 - Itulah sebabnya kami perlu menghalang anda. - Awak dan tentera apa? 334 00:27:00,384 --> 00:27:02,391 - Sekarang? - Sekarang. 335 00:27:18,720 --> 00:27:22,233 Ha-ha-ha-haa! Kencing-kencing-kencing-kencing... 336 00:27:45,535 --> 00:27:47,291 Rasa terbakar! 337 00:27:47,391 --> 00:27:48,885 Ahh... 338 00:27:53,183 --> 00:27:55,900 Bukan sebenarnya. Aaah! 339 00:28:05,215 --> 00:28:06,906 Ha-ha! 340 00:28:29,886 --> 00:28:33,399 Radar dalaman, refleks seperti jerung... Anda hebat! 341 00:28:33,470 --> 00:28:36,372 Tetapi adakah ia cukup untuk mengalahkan Encik Elektrik? 342 00:28:36,447 --> 00:28:39,578 Kita ada senjata rahsia kita, ingat? 343 00:28:40,798 --> 00:28:44,539 Adakah anda benar-benar percaya anda boleh menghalang saya? 344 00:28:44,606 --> 00:28:46,330 Oh... Ah... 345 00:28:46,399 --> 00:28:49,432 Saya tahu kita tidak boleh. Tetapi dia boleh. 346 00:28:49,502 --> 00:28:51,444 Bawa ia pergi, Max. 347 00:28:55,358 --> 00:28:58,936 - Tunjukkan kepadanya apa yang anda jadikan, Max. - Apa yang saya patut buat? 348 00:29:00,349 --> 00:29:03,698 - Saya memberitahu anda ini akan berlaku. - Saya fikir dia hanya akan ingat. 349 00:29:03,774 --> 00:29:05,050 Ingat apa?! 350 00:29:06,589 --> 00:29:08,858 Mimpi itu. Ingat mimpi. 351 00:29:08,925 --> 00:29:11,348 Saya tidak ingat separuh impian saya. 352 00:29:13,150 --> 00:29:15,670 Itulah sebabnya saya menulis mereka dalam jurnal impian saya. 353 00:29:19,357 --> 00:29:22,357 Apa separuh daripada impian anda adakah anda ingat? 354 00:29:22,429 --> 00:29:24,316 Yang ini saya ingat. 355 00:29:24,381 --> 00:29:26,269 Awak nak bawa kami ke mana? 356 00:29:26,333 --> 00:29:30,643 Ke mana pergi semua impian yang tidak berguna - ke Kubur Impian! 357 00:29:32,188 --> 00:29:33,945 Whoa! 358 00:29:35,325 --> 00:29:36,852 Ploop! 359 00:29:42,749 --> 00:29:44,342 Cuckoo! 360 00:29:47,388 --> 00:29:50,934 Sekurang-kurangnya kita teruskan Peredaran Masa. 361 00:29:51,005 --> 00:29:52,892 Mungkin ia akan membawa kita ke Dream Lair. 362 00:29:52,956 --> 00:29:57,365 Ia salah arah. The Dream Lair memang begitu. 363 00:29:58,525 --> 00:30:00,412 Apa yang ada dalam Dream Lair? 364 00:30:00,477 --> 00:30:03,411 Di situlah semua impian bahan api Planet Drool disimpan. 365 00:30:03,485 --> 00:30:05,394 Tetapi mereka sedang dimusnahkan. 366 00:30:05,469 --> 00:30:07,957 - Bagaimana? - Itulah yang kita perlu ketahui. 367 00:30:08,029 --> 00:30:11,476 Tidak lama kemudian, saya dan Sharkboy akan berhenti wujud. 368 00:30:11,548 --> 00:30:12,977 Itik! 369 00:30:16,636 --> 00:30:20,084 Max, di manakah jurnal impian anda? 370 00:30:20,156 --> 00:30:21,880 Pemikiran yang hebat, Sharkie! 371 00:30:21,948 --> 00:30:26,104 Kita boleh membaca mimpinya dengan kuat dan kembalikan segalanya seperti sediakala. 372 00:30:26,173 --> 00:30:28,955 Saya juga mungkin menyedari identiti sebenar saya. 373 00:30:29,596 --> 00:30:31,505 Saya membuangnya. 374 00:30:32,892 --> 00:30:35,226 Jurnal saya kembali ke Bumi. 375 00:30:39,516 --> 00:30:42,003 Kami benar-benar berfikir anda adalah jawapannya, Max. 376 00:30:42,075 --> 00:30:45,305 Jangan dengar cakap dia. Dia hanya kecewa sebab awak tak muncul 377 00:30:45,372 --> 00:30:49,398 dan jadikan dia raja lautan, dengan tentera ikan gergasi untuk menyokongnya. 378 00:30:49,468 --> 00:30:50,962 Lihat siapa yang bercakap! 379 00:30:51,036 --> 00:30:54,385 Anda fikir anda akan mendapat kegunaan yang hebat untuk kuasa anda dan menyembuhkan planet ini. 380 00:30:54,460 --> 00:30:59,249 Max fikir dunia impiannya akan menjadi tempat yang bahagia. Kita semua telah ditipu. 381 00:31:00,699 --> 00:31:02,128 Ohh! 382 00:31:09,180 --> 00:31:11,547 Saya rasa awak patahkan sirip saya. 383 00:31:12,924 --> 00:31:14,615 Maaf. 384 00:31:18,651 --> 00:31:23,091 Hei, awak! Saya nampak awak bersembunyi! Kembali ke sini! 385 00:31:24,379 --> 00:31:26,768 Saya tersedar! 386 00:31:27,419 --> 00:31:28,564 saya minta maaf. 387 00:31:28,635 --> 00:31:32,051 Adakah semua kanak-kanak dari pelarian Gunung Neverrest? 388 00:31:32,124 --> 00:31:35,353 Ia adalah Sharkboy dan Lavagirl. Tetapi saya menjaganya - lihat? 389 00:31:35,419 --> 00:31:37,207 Seseorang pernah bersama mereka? 390 00:31:37,307 --> 00:31:40,623 Cuma anak lain takut bayangnya sendiri. Tiada ancaman kepada kami. 391 00:31:40,666 --> 00:31:43,219 Saya menghalaunya ke Tanah Perkuburan Impian. 392 00:31:43,291 --> 00:31:46,706 Di mana impian lama terletak? Dia boleh mencari sekutu! 393 00:31:46,778 --> 00:31:52,113 Saya memberitahu anda, setiap impian mesti dihancurkan, setiap kanak-kanak ditangkap! 394 00:31:52,186 --> 00:31:55,503 Anda mahu dia kembali, kita hanya akan menjejakinya apabila dia tertidur. 395 00:31:55,579 --> 00:31:58,927 Bodoh! Dia adalah Sang Pengkhayal. 396 00:31:59,003 --> 00:32:03,280 Dan saat dia menyedarinya akan menjadi saat azab kita! 397 00:32:03,354 --> 00:32:04,914 Sekarang apa yang anda mahu saya lakukan? 398 00:32:04,986 --> 00:32:07,953 Bawa saya budak itu sebelum dia menemui kuasanya yang sebenar 399 00:32:08,026 --> 00:32:10,644 dan mengoyakkan kerajaan baruku! 400 00:32:11,354 --> 00:32:14,420 Palam, ubah arah kegelapan. 401 00:32:14,490 --> 00:32:16,278 Dan... 402 00:32:19,163 --> 00:32:22,392 bawa saya Plughounds! 403 00:32:29,402 --> 00:32:32,435 Kami tidak akan menemui jalan kami keluar dari tanah perkuburan ini. 404 00:32:32,505 --> 00:32:35,287 Kegelapan! Menuju ke arah ini! 405 00:32:36,345 --> 00:32:37,905 Duduk, Max. 406 00:32:37,977 --> 00:32:40,344 - Untuk apa? - Tutup mata anda dan bermimpi. 407 00:32:40,409 --> 00:32:43,988 Jika Max tidak dapat mengingati mimpinya, mungkin dia boleh menebusnya. 408 00:32:44,058 --> 00:32:46,065 Dia boleh mimpikan kita keluar dari sini. 409 00:32:46,138 --> 00:32:48,211 Mimpi, Max. 410 00:32:50,426 --> 00:32:52,760 Sekarang, apa yang anda nampak? 411 00:32:52,825 --> 00:32:58,575 Saya nampak... gergasi... biskut marshmallow ketul coklat... 412 00:32:59,289 --> 00:33:02,005 dengan banyak susu suam. 413 00:33:03,289 --> 00:33:06,672 - Maaf. Saya kelaparan. - Ini makanan. 414 00:33:06,746 --> 00:33:11,088 - Anda tidak akan seperti itu. - Saya sangat lapar saya boleh makan batu lava. 415 00:33:16,697 --> 00:33:18,420 Apa itu?! 416 00:33:18,489 --> 00:33:19,895 Batu lava. 417 00:33:19,961 --> 00:33:22,579 Di sini, dapatkan makanan sebenar. Sushi segar. 418 00:33:22,649 --> 00:33:25,201 - Ia akan mengetuk anda keluar. - Itu tidak segar. 419 00:33:25,272 --> 00:33:27,541 Saya pun tak pasti itu sushi lagi. 420 00:33:27,608 --> 00:33:31,319 - Ia baru berusia beberapa minggu. - Saya akan masak untuk awak. 421 00:33:34,425 --> 00:33:35,373 Aduh. 422 00:33:35,449 --> 00:33:37,620 Tidak mengapa. Saya tidak begitu lapar lagi. 423 00:33:37,688 --> 00:33:41,103 Biar saya berehat sekejap. Mungkin saya boleh tidur. 424 00:33:42,968 --> 00:33:45,521 Ia semakin hampir. 425 00:33:48,632 --> 00:33:50,771 Keluar dari sini! 426 00:33:53,560 --> 00:33:56,178 Max, saya tahu anda perlu memikirkan banyak perkara, 427 00:33:56,249 --> 00:34:00,885 tetapi jika anda bermimpi tentang siapa saya dan bagaimana saya sesuai dengan dunia ini, 428 00:34:00,952 --> 00:34:02,774 ia sangat membantu saya... 429 00:34:02,841 --> 00:34:06,702 Tiada gangguan. Kau halau dia pergi, kita boleh tersesat dalam lautan mimpi. 430 00:34:06,776 --> 00:34:10,038 - Saya minta maaf. Saya terdesak. - Fokus pada masalah yang dihadapi. 431 00:34:10,104 --> 00:34:13,551 Max perlu mengimpikan kita keluar dari sini, jadi macam mana kalau saya tidurkan dia? 432 00:34:13,623 --> 00:34:17,170 - Tidak, Sharkboy. - Hanya satu pukulan. Dia akan keluar seperti cahaya. 433 00:34:20,760 --> 00:34:25,102 Saya pernah melihat ini sebelum ini. Ia berada di hujung jari saya. 434 00:34:25,687 --> 00:34:27,891 Ia adalah tangan! 435 00:34:28,983 --> 00:34:30,544 Ia adalah tangan 436 00:34:32,344 --> 00:34:34,253 tangan? 437 00:34:35,063 --> 00:34:36,852 Tangan lain. 438 00:34:36,919 --> 00:34:38,097 ya? 439 00:34:38,167 --> 00:34:40,142 - Ia Tobor! - WHO? 440 00:34:40,216 --> 00:34:43,282 Tobor! Saya impikan dia semasa saya kecil - 441 00:34:43,352 --> 00:34:46,254 robot yang boleh membantu saya dengan kerja rumah saya. 442 00:34:46,328 --> 00:34:51,084 Saya cuba membina dia sekali. Semua orang terus memberitahu saya dia tidak akan bekerja. 443 00:34:51,159 --> 00:34:55,053 Jadi inilah dia - mimpi yang dilupakan di Tanah Perkuburan Impian. 444 00:34:55,127 --> 00:34:57,713 Mungkin dia boleh membantu kita. 445 00:34:57,783 --> 00:35:00,149 Dia sepatutnya sangat bijak. 446 00:35:00,215 --> 00:35:02,320 Tobor, bangun! 447 00:35:03,095 --> 00:35:04,721 ya? 448 00:35:04,791 --> 00:35:06,351 Dia bekerja! 449 00:35:06,423 --> 00:35:09,456 - Kita boleh tanya dia apa-apa sekarang. - Biar saya, izinkan saya! 450 00:35:09,527 --> 00:35:12,724 Beritahu saya sesuatu tentang saya. Saya tidak tahu. 451 00:35:12,791 --> 00:35:17,166 Sebenarnya, anda sangat cerah. 452 00:35:17,974 --> 00:35:20,178 Adakah saya raja lautan, atau apa? 453 00:35:20,247 --> 00:35:22,352 Tidak. Maaf. 454 00:35:23,382 --> 00:35:25,716 Bagaimanakah cara saya menyelamatkan Planet Drool? 455 00:35:26,327 --> 00:35:29,840 Jawapannya ada dalam mimpi anda. 456 00:35:29,943 --> 00:35:33,325 Maksud anda jika saya tidurkan dia, dia akan mimpikan kita keluar dari kekacauan ini? 457 00:35:33,367 --> 00:35:36,978 Tidak. Sekurang-kurangnya, bukan di sini. 458 00:35:37,046 --> 00:35:42,261 Kegelapan semakin turun. Sebarang impiannya akan menjadi mimpi ngeri - 459 00:35:42,326 --> 00:35:45,458 dan anda tidak mahu itu menjadi kenyataan. 460 00:35:45,526 --> 00:35:48,842 Tetapi jika anda pergi ke Tanah Susu dan Biskut... 461 00:35:48,918 --> 00:35:50,031 Sudah tentu! 462 00:35:50,103 --> 00:35:52,558 ... di situlah impian yang baik. 463 00:35:52,631 --> 00:35:55,086 Di mana jawapannya. 464 00:35:55,159 --> 00:35:56,620 Ia sempurna, Max. 465 00:35:56,694 --> 00:35:59,923 Tanah Susu dan Biskut adalah tempat yang selamat dan manis. 466 00:35:59,990 --> 00:36:02,194 Anda akan dapat bermimpi dengan mudah di sana. 467 00:36:02,262 --> 00:36:03,789 Bolehkah anda membawa kami? 468 00:36:03,861 --> 00:36:07,309 Saya tidak mempunyai badan. Saya tidak boleh bergerak. 469 00:36:07,382 --> 00:36:10,797 Anda boleh menggerakkan mata dan mulut anda. 470 00:36:11,478 --> 00:36:14,129 Kenapa awak tidak bekerja semula di Bumi, Tobor? 471 00:36:14,198 --> 00:36:19,413 Beberapa mimpi sangat kuat menjadi nyata - seperti Sharkboy dan Lavagirl. 472 00:36:19,478 --> 00:36:24,212 Saya pula, saya masih hanya mimpi. 473 00:36:24,277 --> 00:36:25,226 Oh... 474 00:36:25,333 --> 00:36:29,162 - Apa yang salah? - Kereta Pemikiran... Saya kehilangannya. 475 00:36:29,205 --> 00:36:32,107 Anda membawa kami ke Tanah tentang Susu dan Kuki, ingat? 476 00:36:32,181 --> 00:36:36,720 Maksud saya, saya benar-benar kalah Keretapi Pemikiran. Ia di bawah sana. 477 00:36:36,789 --> 00:36:40,368 Itu Kereta Pemikiran? Bagaimanakah saya memastikannya berada di landasan yang betul? 478 00:36:40,437 --> 00:36:44,845 Dengan fikiran anda. Kereta Api Pemikiran mudah terganggu. 479 00:36:44,917 --> 00:36:49,903 Kekal fokus, dan ia akan mempercepatkan anda secara langsung ke Tanah Susu dan Kuki. 480 00:36:49,973 --> 00:36:51,860 Selebihnya terpulang kepada anda. 481 00:36:51,925 --> 00:36:54,030 Maaf saya lupakan awak, Tobor. 482 00:36:54,101 --> 00:36:57,003 Adakah anda bergurau? Awak baru selamatkan saya. 483 00:36:57,076 --> 00:36:59,531 Saya bebas! 484 00:37:04,501 --> 00:37:06,802 Max, turun sini! 485 00:37:09,525 --> 00:37:12,558 - Apa yang salah? - Kami tidak boleh mengawalnya. 486 00:37:12,628 --> 00:37:14,832 Apa yang anda perlu lakukan ialah memastikannya berada di landasan yang betul. 487 00:37:14,900 --> 00:37:18,577 Bagaimana anda boleh mengekalkannya di landasan yang betul jika tiada trek? 488 00:37:21,684 --> 00:37:24,052 Nampaknya satu lagi mimpi menjadi buruk! 489 00:37:25,525 --> 00:37:27,085 Apa yang kita buat? 490 00:37:27,157 --> 00:37:29,742 Jerit? Menjerit? 491 00:37:37,972 --> 00:37:40,045 Lompat. Ia akan baik-baik saja. 492 00:37:55,892 --> 00:37:59,754 Apakah maksudnya apabila Kereta Pemikiran anda... karam? 493 00:37:59,827 --> 00:38:03,755 Nah... Ia tidak boleh menjadi baik, kawan. 494 00:38:03,827 --> 00:38:06,675 Berapa banyak masa yang kita ada, Sharkboy? 495 00:38:07,795 --> 00:38:10,064 20 minit. 496 00:38:15,668 --> 00:38:16,616 Eww! 497 00:38:16,691 --> 00:38:19,822 Tolong melekat pada ikan busuk! 498 00:38:19,891 --> 00:38:23,601 coklat! Saya melangkah masuk coklat! 499 00:38:26,771 --> 00:38:28,843 Kami di sini. 500 00:38:33,618 --> 00:38:36,139 Tanah Susu dan Biskut! 501 00:38:38,356 --> 00:38:40,363 Oh, ya! 502 00:38:43,251 --> 00:38:46,513 Susunya hangat. Dia akan keluar dalam masa yang singkat. 503 00:38:46,579 --> 00:38:50,256 baring. Ini bantal marshmallow. 504 00:38:50,323 --> 00:38:52,778 & Lt; i & gt; Bagaimana dengan bermimpi kita ke dalam Dream Lair? 505 00:38:55,218 --> 00:38:57,706 Tanah berdentum terlalu banyak. 506 00:38:58,291 --> 00:39:00,658 Telinga saya yang sangat terlatih mendengarnya juga. 507 00:39:00,723 --> 00:39:02,861 Boom, boom, boom. 508 00:39:02,931 --> 00:39:05,134 - Biar saya dengar. - Saya tidak akan. 509 00:39:08,434 --> 00:39:09,743 Kepala panas. 510 00:39:09,810 --> 00:39:15,626 Apabila anda mengimpikan kuki gergasi ini, siapa yang anda jangkakan boleh memakannya? 511 00:39:15,697 --> 00:39:17,453 Saya benar-benar tidak memikirkannya. 512 00:39:17,554 --> 00:39:19,693 Kerana jika anda bermimpi biskut gergasi, 513 00:39:19,730 --> 00:39:23,921 & Lt; i & gt; sesuatu perlu dicipta untuk mengambil kuki gergasi. 514 00:39:31,218 --> 00:39:33,040 Kuki gergasi! 515 00:39:55,217 --> 00:39:56,679 Ohh... 516 00:40:03,601 --> 00:40:05,575 Pembekuan. 517 00:40:08,913 --> 00:40:11,663 Gergasi itu hampir kelihatan seperti ibu bapa saya. 518 00:40:11,729 --> 00:40:14,412 Mereka kelihatan gembira bersama. Adakah itu impian anda? 519 00:40:14,481 --> 00:40:18,442 Kami mempunyai impian kami keluarga. Ia tidak menjadi kenyataan sejak kebelakangan ini. 520 00:40:18,545 --> 00:40:23,117 Kebanyakan impian tidak menjadi kenyataan dengan sendirinya. Anda perlu membuat mereka benar. 521 00:40:23,152 --> 00:40:26,054 Ia memerlukan banyak kerja. Tidak mudah. 522 00:40:26,929 --> 00:40:29,296 Tetapi tidak mustahil juga. 523 00:40:30,673 --> 00:40:32,845 Udara segar berbau busuk! 524 00:40:33,329 --> 00:40:35,882 Cahaya matahari yang menyilaukan! 525 00:40:35,953 --> 00:40:41,190 Oh, betapa saya rindukan langit daripada lampu pendarfluor! 526 00:40:52,688 --> 00:40:53,965 Ahh... 527 00:40:55,216 --> 00:40:57,519 Lebih baik berdiri ke belakang. 528 00:40:59,825 --> 00:41:01,832 Baiklah, itu adalah saya. 529 00:41:02,992 --> 00:41:06,920 - Masih dengan tangan kosong, saya faham. - Jika anda begitu berkuasa, anda dapati dia. 530 00:41:06,992 --> 00:41:10,920 Itu kerja awak! Lakukan, atau saya akan biarkan anda dilepaskan! 531 00:41:10,992 --> 00:41:12,552 Shh... 532 00:41:13,360 --> 00:41:15,596 Seseorang sedang bermimpi di sini. 533 00:41:18,000 --> 00:41:22,310 Baiklah, Max, anda telah melakukannya biskut dan susu anda. Sekarang pergi tidur. 534 00:41:22,384 --> 00:41:24,653 saya akan cuba. 535 00:41:24,720 --> 00:41:26,476 Pergi tidur! 536 00:41:26,544 --> 00:41:29,511 bukan macam tu. Nyanyi dia lagu pengantar tidur. 537 00:41:36,207 --> 00:41:37,800 Giliran awak. 538 00:41:57,551 --> 00:42:00,202 Ia berfungsi! Teruskan, Sharkboy. 539 00:42:16,271 --> 00:42:18,181 Mimpikan saya seterusnya, Max. 540 00:42:18,254 --> 00:42:20,742 Saya perlu tahu siapa saya. 541 00:42:20,815 --> 00:42:24,393 Bukan hanya kemusnahan atau api yang mudah. 542 00:42:24,462 --> 00:42:27,015 Impikan saya sebagai sesuatu yang baik. 543 00:42:38,062 --> 00:42:40,812 Dia mengalami mimpi ngeri! Bangun, Max! bangun! 544 00:42:40,879 --> 00:42:44,555 Hentikan raket itu, Sharkboy - anda memberi dia mimpi ngeri! 545 00:42:45,390 --> 00:42:47,430 Maaf, Max. 546 00:42:47,501 --> 00:42:48,549 Argh! 547 00:42:48,622 --> 00:42:50,793 Aduh! Ohh... 548 00:42:50,862 --> 00:42:52,650 Untuk apa itu? 549 00:42:52,717 --> 00:42:55,947 Mimpi ngeri awak adalah tentang saya, bukan? 550 00:42:56,014 --> 00:42:58,186 saya tak ingat. 551 00:42:58,255 --> 00:43:00,393 Tetapi saya bermimpi tentang satu perkara... 552 00:43:01,518 --> 00:43:03,460 Plughound! 553 00:43:05,774 --> 00:43:08,556 Ini mungkin mengejutkan anda. 554 00:43:11,182 --> 00:43:13,570 Rasakan kuasanya! 555 00:43:17,678 --> 00:43:19,238 Ia kosong! 556 00:43:21,262 --> 00:43:22,538 Fudge. 557 00:43:23,277 --> 00:43:25,644 Saya terlupa bermimpi tentang gas. 558 00:43:25,709 --> 00:43:28,197 Maks! 559 00:43:41,838 --> 00:43:44,041 Kuasa saya semakin lemah. 560 00:43:47,757 --> 00:43:51,335 Tonton talian kuasa - sangat berbahaya. 561 00:44:01,261 --> 00:44:03,300 Yaaarrhh! 562 00:44:19,308 --> 00:44:21,217 Yaaarrhh! 563 00:44:22,188 --> 00:44:24,227 Sharkboy, turunkan saya dari sini! 564 00:44:24,300 --> 00:44:26,755 Nampak tak saya sibuk? 565 00:44:45,131 --> 00:44:48,001 Lava panas... Lava panas... 566 00:44:53,068 --> 00:44:55,435 Saya tidak mempunyai banyak pergaduhan lagi, Max. 567 00:44:55,500 --> 00:44:57,355 Mana Lavagirl? 568 00:44:58,411 --> 00:45:00,266 Terpulang kepada awak sekarang, Max. 569 00:45:00,331 --> 00:45:02,786 Impikan kami keluar dari sini. 570 00:45:02,892 --> 00:45:05,259 Kami percaya pada awak, Max. 571 00:45:07,051 --> 00:45:11,174 Bot jerung dengan penggalak turbo! Bot jerung dengan penggalak turbo! 572 00:45:14,315 --> 00:45:16,291 belah pisang?! 573 00:45:16,364 --> 00:45:19,844 Masih lapar, Max? Bagaimana pula dengan sandwic buku jari? 574 00:45:19,916 --> 00:45:21,923 Tidak, lihat! 575 00:45:21,996 --> 00:45:24,232 Ia adalah bot belah pisang! 576 00:45:25,195 --> 00:45:27,300 Kemudian mari berpecah! 577 00:45:28,267 --> 00:45:29,609 Aduh! 578 00:45:29,675 --> 00:45:30,919 Hah? 579 00:45:51,722 --> 00:45:53,795 Tangkap awak nanti. 580 00:45:54,602 --> 00:45:58,912 Semua pemimpi mesti bermimpi. 581 00:45:59,690 --> 00:46:03,172 Ini hebat, Max. Anda mula mengelamun. 582 00:46:03,275 --> 00:46:06,406 Teruskan itu, dan mereka tidak akan dapat menangkap kita. 583 00:46:06,443 --> 00:46:08,515 kenapa tidak 584 00:46:08,587 --> 00:46:13,289 Belajar bermimpi dengan mata terbuka, dan anda tidak perlu tidur untuk bermimpi. 585 00:46:13,354 --> 00:46:17,380 Anda akan dapat membuat apa sahaja berlaku pada bila-bila masa. 586 00:46:32,106 --> 00:46:34,146 Gula akan memberi anda mimpi buruk. 587 00:46:34,218 --> 00:46:37,349 - Berapa banyak masa yang kita ada? - Jangan tanya. 588 00:46:38,090 --> 00:46:43,327 The Dream Lair merentasi Lautan Ais. Kita perlu pergi ke sana dengan berjalan kaki. 589 00:46:43,401 --> 00:46:46,216 Apa yang awak nampak dalam mimpi awak, Max? 590 00:46:46,986 --> 00:46:50,565 Saya melihat objek berbentuk seperti... 591 00:46:51,466 --> 00:46:53,833 Berikan saya sesuatu untuk dilukis. 592 00:47:04,969 --> 00:47:06,911 Hati Kristal! 593 00:47:06,985 --> 00:47:11,425 Itulah khazanah Tanah Ais! Di Istana Ais. 594 00:47:11,496 --> 00:47:15,141 Ia boleh membekukan apa sahaja - walaupun masa. 595 00:47:15,209 --> 00:47:18,471 Saya selalu bermimpi membeku seketika. 596 00:47:18,537 --> 00:47:21,057 Dan Istana Ais diperintah oleh Puteri Ais. 597 00:47:21,129 --> 00:47:23,879 Saya dengar dia adalah gadis yang paling cantik di planet ini. 598 00:47:24,233 --> 00:47:25,215 Aduh! 599 00:47:25,288 --> 00:47:28,965 Dia tidak! Dia dingin dan kejam dan tidak mempedulikan sesiapa melainkan dirinya sendiri. 600 00:47:29,032 --> 00:47:31,366 Dia cuma cakap macam tu, Max. 601 00:47:31,433 --> 00:47:34,466 - Adakah anda telah berjumpa dengannya? - Tidak. Tetapi saya tahu kita tidak serasi. 602 00:47:34,536 --> 00:47:38,595 - Bagaimana anda tahu itu? - Saya api. Dia ais. 603 00:47:38,665 --> 00:47:40,640 Kita mesti bermusuh. 604 00:47:40,713 --> 00:47:42,916 Kami perlukan Hati Kristal itu. 605 00:47:42,985 --> 00:47:45,472 Tetapi saya memerlukan anda berdua untuk mendapatkannya. 606 00:47:45,993 --> 00:47:48,327 Saya hanya berharap ini bukan perangkap. 607 00:47:48,392 --> 00:47:49,734 Whoa! 608 00:47:53,320 --> 00:47:55,655 Jika kita membekukan masa dengan Hati Kristal, 609 00:47:55,720 --> 00:47:59,298 kita akan dapat ke Dream Lair dan menyelamatkan planet ini. 610 00:47:59,368 --> 00:48:01,278 Itulah rancangannya. 611 00:48:03,433 --> 00:48:05,473 Lihatlah Istana Ais! 612 00:48:05,545 --> 00:48:08,228 Rumah kepada Puteri Tanah Ais. 613 00:48:08,296 --> 00:48:12,420 - Hati Kristal di dalam istana? - Jadi mereka berkata. 614 00:48:12,488 --> 00:48:14,527 jom pergi. 615 00:48:32,903 --> 00:48:35,620 Tak guna! Saya akan mencairkan jambatan. 616 00:48:35,687 --> 00:48:37,956 Tempat ini membakar saya. 617 00:48:38,023 --> 00:48:40,358 Bolehkah anda cukup tenang untuk menyeberang? 618 00:48:40,423 --> 00:48:42,430 Saya perlu tidur untuk melakukan itu. 619 00:48:43,175 --> 00:48:45,477 Boleh cuba sleepwalking? 620 00:48:50,408 --> 00:48:55,394 Impian saya adalah untuk hidup di Bumi - tetapi di tempat yang hangat - 621 00:48:55,495 --> 00:48:57,535 dan Bumi itu akan menerima saya, 622 00:48:57,575 --> 00:49:01,187 walaupun... jika saya... memusnahkan... 623 00:49:01,863 --> 00:49:04,099 semua yang saya... sentuh! 624 00:49:04,615 --> 00:49:07,430 Tidak, Lavagirl! Jangan bersin! 625 00:49:15,687 --> 00:49:17,115 Aaa-tchoo! 626 00:49:17,191 --> 00:49:19,101 Aarghh... 627 00:49:23,782 --> 00:49:24,895 Tengok. 628 00:49:26,918 --> 00:49:28,860 Dia sedang tidur. 629 00:49:46,694 --> 00:49:49,629 - Mereka telah menemui kita lagi! Lavagirl! - Shh! 630 00:49:49,702 --> 00:49:52,255 Jika anda membangunkannya, dia akan memanaskan semula. 631 00:49:53,222 --> 00:49:54,978 Dia boleh berjaya. 632 00:50:03,238 --> 00:50:05,572 Lavagirl, mereka di belakang awak! 633 00:50:25,286 --> 00:50:27,969 - Jom pergi. Cepat! - Argh! 634 00:50:29,925 --> 00:50:31,583 Ia adalah perangkap! 635 00:50:32,837 --> 00:50:38,019 Anda hampir boleh merasa elektrik di udara, bukan? 636 00:50:38,085 --> 00:50:42,525 Ini semua salah. Mimpi orang lain ada di sini. 637 00:50:42,596 --> 00:50:44,637 Mati lampu! 638 00:50:56,709 --> 00:50:59,905 Selamat datang ke Dream Lair! 639 00:50:59,972 --> 00:51:02,754 Saya adalah penguasa Planet Drool. 640 00:51:02,820 --> 00:51:06,115 Tidak, anda tidak! Max adalah! 641 00:51:06,500 --> 00:51:09,883 Max mungkin mengimpikannya pada asalnya... 642 00:51:12,389 --> 00:51:15,935 tetapi saya lebih... lebih sejuk. 643 00:51:16,644 --> 00:51:19,394 Saya... Minus. 644 00:51:20,708 --> 00:51:22,813 Bagaimana anda menjadi begitu berkuasa? 645 00:51:22,884 --> 00:51:24,957 Saya banyak membaca. 646 00:51:25,029 --> 00:51:26,687 Buku impian saya! 647 00:51:26,756 --> 00:51:30,814 Itulah sebabnya semuanya sangat kacau - dia mengubahnya! 648 00:51:30,884 --> 00:51:33,154 Belut elektrik. 649 00:51:36,868 --> 00:51:39,715 Mengejutkan, bukan, Sharkboy? 650 00:51:39,781 --> 00:51:46,371 Mengingatkan saya pada masa itu elektrik ribut meniup makmal ayah kamu. 651 00:51:47,908 --> 00:51:49,948 - Di mana ayah saya? - Hm. 652 00:51:50,020 --> 00:51:51,929 Jom tengok. 653 00:51:55,300 --> 00:51:57,536 Periksa dasar lautan. 654 00:52:00,420 --> 00:52:02,689 Dan Lavagirl... 655 00:52:02,756 --> 00:52:05,625 Sebaik sahaja saya tahu bagaimana untuk membekukan teras planet ini, 656 00:52:05,700 --> 00:52:08,155 semua kuasa anda akan hilang. 657 00:52:08,228 --> 00:52:10,977 Kuasa? kuasa apa? 658 00:52:13,283 --> 00:52:16,828 Dan yang terakhir, Max. 659 00:52:16,899 --> 00:52:19,966 Anda fikir anda boleh melarikan diri dari ketakutan dengan melarikan diri ke alam mimpi. 660 00:52:20,036 --> 00:52:24,738 Tetapi ketakutan wujud di satu tempat anda tidak boleh melarikan diri! 661 00:52:25,796 --> 00:52:27,705 Fikiran awak! 662 00:52:29,027 --> 00:52:31,296 Saya akan tunjukkan kepada anda erti sebenar ketakutan. 663 00:52:31,363 --> 00:52:34,298 Apabila kegelapan jatuh, impian anda yang lain akan musnah 664 00:52:34,371 --> 00:52:36,956 dan saya akan memerintah Planet Drool. 665 00:52:37,027 --> 00:52:40,507 Bla-bla-bla, ugutan-ancam-ancam... 666 00:52:40,578 --> 00:52:44,921 Kamu semua mesti pergi sekarang. Saya mempunyai beberapa impian untuk dilakukan. 667 00:52:45,283 --> 00:52:46,810 Whoa! 668 00:52:54,466 --> 00:52:57,248 Jika saya boleh mendapatkan jurnal impian saya, 669 00:52:58,306 --> 00:53:01,404 Saya boleh mengubah segala-galanya kembali seperti sediakala. 670 00:53:02,178 --> 00:53:04,350 Api saya semakin malap. 671 00:53:06,467 --> 00:53:08,092 Saya tidak boleh mencairkan bar. 672 00:53:08,162 --> 00:53:11,010 Kekuatan saya juga melemahkan saya. 673 00:53:12,450 --> 00:53:14,522 Berapa banyak masa yang kita ada, Sharkboy? 674 00:53:14,594 --> 00:53:18,817 Siapa peduli? Kami tidak akan keluar dari sini. 675 00:53:20,930 --> 00:53:22,905 La La's. 676 00:53:29,378 --> 00:53:30,971 Mereka suka awak. 677 00:53:31,042 --> 00:53:34,271 - Saya tidak berasa terganggu sekarang. - Saya lakukan! 678 00:53:34,338 --> 00:53:36,443 Lagu ini membuatkan saya gila! 679 00:53:36,514 --> 00:53:39,416 Jangan risau tentang dia. Dia ikan yang sejuk. 680 00:53:39,490 --> 00:53:41,464 Saya serius! 681 00:53:42,242 --> 00:53:45,111 Mereka menyanyi mengikut kekerapan... 682 00:53:45,186 --> 00:53:47,553 telinga saya yang terlatih mendapati... 683 00:53:47,617 --> 00:53:49,210 mengganggu! 684 00:53:49,281 --> 00:53:51,550 Nyanyi lebih kuat. Nyanyi lebih tinggi. 685 00:53:55,266 --> 00:53:57,949 Anda tidak mahu terlalu dekat dengannya apabila dia meletup. 686 00:53:59,489 --> 00:54:00,504 Aaargghh! 687 00:54:00,578 --> 00:54:02,138 Kegilaan jerung! 688 00:54:14,209 --> 00:54:16,576 Kerja bagus menyalurkan kemarahan awak, Sharkie. 689 00:54:18,657 --> 00:54:19,639 Hah. 690 00:54:46,305 --> 00:54:50,199 Perkara pertama dahulu. Pengangkutan keluar dari sini. 691 00:54:53,056 --> 00:54:54,943 impian saya. 692 00:54:58,784 --> 00:55:01,435 Lavagirl, anda mempunyai basikal lava! 693 00:55:01,504 --> 00:55:02,933 saya buat? 694 00:55:03,425 --> 00:55:05,334 saya buat! 695 00:55:07,776 --> 00:55:09,686 Ini sangat mengujakan! 696 00:55:09,761 --> 00:55:11,287 Sejukkan, Lavagirl. 697 00:55:11,360 --> 00:55:14,327 Semua yang kita perlukan ada di sini dalam buku ini. 698 00:55:16,960 --> 00:55:22,262 Sharkboy... ayah awak sebenarnya di dasar lautan. 699 00:55:29,280 --> 00:55:31,614 Dia dalam kapal selam. 700 00:55:32,224 --> 00:55:34,166 mencari awak! 701 00:55:36,863 --> 00:55:39,994 Dia mengatasi lubang hidroterma, Permatang Atlantik Tengah, 702 00:55:40,064 --> 00:55:44,319 42 darjah barat dengan 14 utara. Kedalaman: 1800 meter. 703 00:55:44,383 --> 00:55:46,390 Berhampiran lubang ular! 704 00:55:46,463 --> 00:55:48,154 Saya perlu kembali ke Bumi. 705 00:55:48,223 --> 00:55:51,769 - Apa yang dikatakan tentang saya? - Saya tidak pasti apa ini. 706 00:55:51,840 --> 00:55:54,840 Saya boleh memikirkannya. Mungkin ada bahagian tentang identiti sebenar saya. 707 00:55:54,912 --> 00:55:56,821 Lavagirl, tidak! 708 00:55:57,791 --> 00:56:01,053 Oh, tidak. Apa yang saya dah buat? 709 00:56:01,119 --> 00:56:03,290 Itu hebat, LG! 710 00:56:06,399 --> 00:56:10,108 Tidak mengapa, Lavagirl. Ia adalah satu kemalangan. 711 00:56:10,943 --> 00:56:14,042 Kenapa awak buat saya daripada lava?! Kenapa, Max? 712 00:56:15,583 --> 00:56:19,642 Biarkan dia sejuk. Dia hanya mengeluarkan wap. 713 00:56:24,159 --> 00:56:26,362 Saya tahu saya boleh jadi baik. 714 00:56:27,038 --> 00:56:29,078 Saya dapat merasakannya. 715 00:56:30,495 --> 00:56:33,244 Tetapi semua yang saya sentuh, saya musnahkan. 716 00:56:34,558 --> 00:56:40,025 Kenapa awak buat saya macam tu? Saya mempunyai lebih banyak potensi. 717 00:56:40,095 --> 00:56:42,135 Saya pasti anda lakukan. 718 00:56:43,102 --> 00:56:47,510 Dan kenapa awak jadikan kami satu pasukan? Kami tiada persamaan. 719 00:56:47,583 --> 00:56:51,412 Apabila saya berhampiran air, saya terkedu. Apabila dia hampir panas, dia kecut. 720 00:56:51,486 --> 00:56:53,209 Kami tidak serasi. 721 00:56:54,782 --> 00:56:57,684 Awak... rambut terbakar. 722 00:56:57,758 --> 00:57:00,092 Ya, ia melakukannya. 723 00:57:03,198 --> 00:57:05,107 Terima kasih, Sharkie. 724 00:57:07,742 --> 00:57:09,946 Mungkin saya benar-benar jahat. 725 00:57:10,622 --> 00:57:15,062 Setakat ini segala-galanya yang anda impikan telah betul. 726 00:57:15,133 --> 00:57:17,686 Mungkin saya hanya perlu belajar menerimanya. 727 00:57:18,973 --> 00:57:23,097 Itu sahaja! Semua yang saya impikan selama ini telah betul. 728 00:57:23,165 --> 00:57:24,824 Hati Kristal! 729 00:57:24,894 --> 00:57:30,261 Ya, kami ditangkap, tetapi itulah Kerana Minus tidak mahu saya mendapatkannya. 730 00:57:33,981 --> 00:57:36,403 Kita perlu kembali ke Istana Ais. 731 00:57:36,477 --> 00:57:38,932 10 minit lagi. Kami tidak akan berjaya! 732 00:57:39,005 --> 00:57:41,623 - Kita boleh melakukannya! - Bagaimana? 733 00:57:42,493 --> 00:57:46,268 Awak Sharkboy dan Lavagirl. Anda boleh melakukan apa sahaja. 734 00:57:53,469 --> 00:57:55,356 bangun! 735 00:57:56,285 --> 00:57:57,692 apa? 736 00:57:57,757 --> 00:58:01,532 Dia melarikan diri. Dan dia mendapat Hati Kristal. 737 00:58:01,597 --> 00:58:03,669 Matikannya. Tutup semuanya sekarang! 738 00:58:03,740 --> 00:58:08,017 saya buat. Ia pada sistem grid. Ia mengambil masa untuk kegelapan bergerak. 739 00:58:08,092 --> 00:58:10,580 - Berapa lama lagi? - Tidak lama lagi. 740 00:58:10,652 --> 00:58:12,987 - Kemudian hancurkan dia. - Bagaimana? 741 00:58:13,053 --> 00:58:18,519 Dengan menghancurkan impiannya yang paling berharga: Sharkboy dan Lavagirl. 742 00:58:37,884 --> 00:58:40,186 Adakah itu yang anda lihat, Max? 743 00:58:40,253 --> 00:58:41,365 ya. 744 00:58:41,436 --> 00:58:44,698 Anda perlu memanjat tiang ais dan mendapatkannya. 745 00:58:44,764 --> 00:58:48,441 Ia sehalus kepingan salji, jadi jangan lepaskan. 746 00:58:48,508 --> 00:58:51,737 Dan jangan sentuh dengan tangan anda juga - anda akan membeku. 747 00:58:51,804 --> 00:58:53,746 Gunakan cakar anda. 748 00:58:59,805 --> 00:59:02,073 Aaarrhh... 749 00:59:07,707 --> 00:59:09,780 Lava, boleh...? 750 00:59:10,364 --> 00:59:12,306 Tak kisahlah. 751 00:59:12,988 --> 00:59:16,021 Kunyah ais. Ia akan membuatkan anda tenang. 752 00:59:21,338 --> 00:59:22,288 Hm. 753 00:59:46,940 --> 00:59:48,947 Kerja bagus, Max. 754 00:59:54,171 --> 00:59:55,993 Saya faham! 755 01:00:02,490 --> 01:00:04,857 Dia beku padu! 756 01:00:22,106 --> 01:00:24,954 Berlutut di hadapan Puteri Ais. 757 01:00:33,914 --> 01:00:37,329 Awak cuba mencuri Hati Kristal. kenapa? 758 01:00:40,634 --> 01:00:45,173 Kami percaya ia boleh membekukan masa. Cukup lama untuk kami mengalahkan Minus. 759 01:00:45,242 --> 01:00:49,781 Hati Kristal saya tidak dapat membantu anda. Hanya saya yang mempunyai kuasa untuk menggunakannya. 760 01:00:49,850 --> 01:00:52,784 - Kemudian ikut kami. - Dia tidak boleh meninggalkan istana ini. 761 01:00:52,857 --> 01:00:58,128 Kristal adalah satu-satunya perkara yang melindungi kerajaan kita. 762 01:00:58,202 --> 01:01:00,754 Tolong, Puteri. Kita kesuntukan masa. 763 01:01:00,825 --> 01:01:03,062 Mungkin saya boleh memberikannya kepada anda. 764 01:01:03,130 --> 01:01:06,741 - Bukan tanpa restu saya. - Ayah, awak menyesakkan saya lagi. 765 01:01:07,897 --> 01:01:10,166 Tetapi adakah anda layak untuk menggunakannya? 766 01:01:10,233 --> 01:01:11,509 ya. 767 01:01:11,577 --> 01:01:14,098 Kristal yang awak curi adalah umpan. 768 01:01:14,169 --> 01:01:17,517 Hati Kristal yang sebenar berada di suatu tempat di dalam bilik ini. 769 01:01:17,592 --> 01:01:21,586 Pilih yang betul, dan kamu boleh membawanya ke hadapan kamu. 770 01:01:21,689 --> 01:01:23,315 Pilih yang itu. 771 01:01:25,370 --> 01:01:27,279 Ia berada di leher anda. 772 01:01:29,721 --> 01:01:33,037 - Bagaimana awak tahu? - Saya melihatnya dalam mimpi saya. 773 01:01:33,689 --> 01:01:39,090 Biasanya, jika anda tidur, anda akan kalah. Dengan Max, anda menunda, anda menang. 774 01:01:42,936 --> 01:01:47,214 Tetapi amaran, Max, jika apa-apa berlaku pada Hati Kristal saya, 775 01:01:47,289 --> 01:01:50,605 seluruh kerajaanku akan musnah. 776 01:01:50,681 --> 01:01:54,642 Adakah anda, Max, ambil Hati Kristal ini untuk memiliki dan untuk memegang, 777 01:01:54,713 --> 01:01:58,008 dalam sakit dan dalam kesihatan, sampai maut berpisah? 778 01:01:58,072 --> 01:01:59,087 saya buat. 779 01:01:59,160 --> 01:02:01,462 - Adakah anda mempercayai dia dengan hati anda? - Saya lakukan. 780 01:02:01,528 --> 01:02:03,830 Adakah anda maksudkan apa yang anda katakan? 781 01:02:04,279 --> 01:02:05,621 ya. 782 01:02:05,688 --> 01:02:07,511 Maksud saya, saya lakukan. 783 01:02:07,576 --> 01:02:11,373 Kristal kini akan berfungsi - tetapi anak perempuan saya mesti tinggal di sini. 784 01:02:11,449 --> 01:02:13,423 Lepas dengan awak, kalau begitu! 785 01:02:13,496 --> 01:02:14,903 Semoga berjaya. 786 01:02:22,008 --> 01:02:24,823 Kita hampir sampai ke Dream Lair! 787 01:02:24,888 --> 01:02:28,019 Jika kita akan melakukan ini, kita perlu melakukannya sekarang! 788 01:02:28,087 --> 01:02:31,732 - Berapa banyak masa? - Kami kesuntukan masa! 789 01:02:31,800 --> 01:02:33,710 10 saat! 790 01:02:40,728 --> 01:02:41,710 apa? 791 01:02:41,783 --> 01:02:43,344 Saya tidak boleh mendengar awak. 792 01:02:43,416 --> 01:02:45,488 - Lima saat. - Ini berlaku. 793 01:02:45,559 --> 01:02:48,341 Tiga, dua, satu... 794 01:02:51,031 --> 01:02:52,819 Kita kesuntukan masa. 795 01:02:52,886 --> 01:02:55,156 - Apa yang berlaku? - Ia tidak berjaya. 796 01:02:55,224 --> 01:02:57,296 Bagaimana ia tidak berfungsi? 797 01:02:59,800 --> 01:03:02,767 Saya cuba memberitahu anda! Wah... 798 01:03:03,543 --> 01:03:05,550 Hanya Puteri Ais boleh menggunakannya. 799 01:03:05,623 --> 01:03:08,656 Bukan salah dia bapanya tidak akan membenarkan dia meninggalkan istananya. 800 01:03:08,727 --> 01:03:10,320 Boo-hoo. 801 01:03:10,391 --> 01:03:12,496 Tiada bacaan dalam air. 802 01:03:13,783 --> 01:03:15,692 Tiada apa-apa! 803 01:03:22,519 --> 01:03:25,454 Saya akan carik soket awak! 804 01:03:25,526 --> 01:03:29,236 Tenang, Sharkboy. Encik Electric mengumpan awak. 805 01:03:29,303 --> 01:03:31,474 Saya tidak boleh... melawan... 806 01:03:31,990 --> 01:03:33,932 naluri saya! 807 01:03:34,007 --> 01:03:35,697 Tidak, Sharkboy! 808 01:03:39,286 --> 01:03:40,660 Hei! 809 01:03:41,399 --> 01:03:43,668 Watts... naik? 810 01:03:44,183 --> 01:03:46,037 Anda tahu - watt. 811 01:03:46,519 --> 01:03:49,006 Seperti dalam ukuran kuasa elektrik. 812 01:03:49,078 --> 01:03:51,445 Mentol 60 watt? 813 01:03:51,510 --> 01:03:54,958 Watts up? 814 01:03:55,030 --> 01:03:56,436 apa? 815 01:03:56,502 --> 01:04:00,593 Belut elektrik. Itulah yang berlaku. 816 01:04:00,662 --> 01:04:02,963 Berenanglah, Sharkboy! Berenanglah! 817 01:04:22,614 --> 01:04:24,817 Bolehkah dia bertahan di bawah sana? 818 01:04:24,886 --> 01:04:27,985 Dia boleh menahan nafas, tetapi tidak selamanya. 819 01:04:28,054 --> 01:04:31,949 - Dia akan lemas jika saya tidak pergi mendapatkannya. - Saya tak boleh lepaskan awak. 820 01:04:32,021 --> 01:04:33,963 Awak juga akan mati. 821 01:04:36,277 --> 01:04:38,666 Dia kawan baik saya. 822 01:04:59,989 --> 01:05:02,094 Ayuh, Sharkboy. 823 01:05:08,629 --> 01:05:10,930 Ayuh, Sharkboy! 824 01:05:17,845 --> 01:05:20,430 Anak jerung! Bangun, Sharkboy! 825 01:05:25,140 --> 01:05:26,449 Lavagirl! 826 01:05:27,316 --> 01:05:30,186 Lavagirl! Lavagirl, tolong! 827 01:05:31,028 --> 01:05:32,816 Lavagirl... 828 01:05:38,741 --> 01:05:41,075 Apa yang saya akan lakukan sekarang? 829 01:05:42,741 --> 01:05:45,391 Apa yang anda fikir perlu anda lakukan? 830 01:05:47,445 --> 01:05:49,648 Mimpikan mimpi yang lebih baik. 831 01:05:49,716 --> 01:05:52,204 Menarik. Terangkan. 832 01:05:53,236 --> 01:05:58,637 Saya mahu semua impian saya menjadi kenyataan, tetapi saya hanya bermimpi untuk diri saya sendiri. 833 01:05:58,708 --> 01:06:01,642 Saya ingin melarikan diri dari dunia sebenar saya, 834 01:06:01,715 --> 01:06:05,709 ketika dunia memerlukan bantuan saya untuk menjadikannya tempat yang lebih baik. 835 01:06:06,836 --> 01:06:09,618 Impian pentingkan diri tidak sepatutnya menjadi kenyataan. 836 01:06:09,716 --> 01:06:12,618 Anda menjadi seorang pemimpi yang sangat baik, Max. 837 01:06:12,659 --> 01:06:15,048 Seorang pemimpi yang sangat baik. 838 01:06:17,204 --> 01:06:21,710 awak buat apa apabila impian anda telah musnah? 839 01:06:21,779 --> 01:06:24,528 Mimpikan mimpi yang lebih baik. 840 01:06:24,595 --> 01:06:27,410 Mimpi yang tidak mementingkan diri sendiri. 841 01:06:34,484 --> 01:06:37,680 Dia tahu ini akan berlaku jika dia menyelamatkan kamu. 842 01:06:37,747 --> 01:06:39,787 Tetapi saya tidak dapat menghalangnya. 843 01:06:43,538 --> 01:06:44,847 Lihatlah! 844 01:06:47,282 --> 01:06:49,193 Lava. 845 01:06:50,292 --> 01:06:52,463 Kita kena bawa dia ke gunung berapi itu. 846 01:06:52,531 --> 01:06:55,149 saya akan pergi. Saya lebih kuat dan lebih pantas. 847 01:06:55,219 --> 01:06:57,128 Anda akan terbakar. 848 01:07:00,306 --> 01:07:04,332 - Pasti ini akan menyelamatkannya? - Ia akan melakukan lebih daripada menyelamatkannya. 849 01:07:10,866 --> 01:07:13,834 Saya tahu siapa awak, Lavagirl. 850 01:07:14,706 --> 01:07:18,252 Anda bukan api, atau api yang mudah. 851 01:07:19,026 --> 01:07:21,514 Anda lebih hebat daripada itu. 852 01:07:21,586 --> 01:07:25,677 & Lt; i & gt; Sesuatu yang lebih penting, dan begitu perlu. 853 01:07:26,610 --> 01:07:29,196 Itulah sebabnya anda mesti hidup. 854 01:07:32,690 --> 01:07:34,894 Anda bukan kemusnahan. 855 01:07:43,634 --> 01:07:45,456 awak tidak jahat. 856 01:07:54,929 --> 01:07:56,587 Berdiri belakang. 857 01:07:58,865 --> 01:08:01,615 Awak... ringan. 858 01:08:14,513 --> 01:08:18,310 Siapa yang buka lampu?! Oh! 859 01:08:19,024 --> 01:08:21,642 Kuasa, di mana-mana! 860 01:08:36,017 --> 01:08:39,148 Whoa! Bagaimana awak boleh sampai ke sini secepat ini? 861 01:08:39,217 --> 01:08:42,413 Tahan Encik Elektrik semasa saya berurusan dengan Minus. 862 01:08:42,480 --> 01:08:44,814 Saya perlukan tentera ikan saya. 863 01:08:44,880 --> 01:08:46,921 Saya akan mencairkan lautan. 864 01:08:48,849 --> 01:08:50,637 Semoga berjaya. 865 01:08:53,713 --> 01:08:55,982 Saya telah menjadi perkara yang paling anda takuti... 866 01:08:56,049 --> 01:08:57,837 Tolak. 867 01:08:58,833 --> 01:09:00,523 Bagaimana awak boleh masuk ke sini? 868 01:09:00,592 --> 01:09:06,288 Saya adalah Pengkhayal, mampu bermimpi dengan mata terbuka. 869 01:09:06,384 --> 01:09:10,093 Benci untuk memecahkan gelembung anda, Dream Boy, tapi saya baca buku awak. 870 01:09:10,128 --> 01:09:13,958 Tidak ada satu impian yang anda miliki yang belum saya lihat. 871 01:09:14,033 --> 01:09:18,854 Jadi apa kata anda? Mari kita tiup bumbung dari tempat ini. 872 01:09:23,056 --> 01:09:25,511 Semoga impian terbaik menang! 873 01:09:48,848 --> 01:09:49,796 Tunggu! 874 01:09:55,022 --> 01:09:56,811 Sumbang saran! 875 01:10:09,743 --> 01:10:11,270 Eugh! 876 01:10:11,950 --> 01:10:14,317 Otak... beku! 877 01:10:17,518 --> 01:10:19,242 otak... 878 01:10:20,398 --> 01:10:21,609 kentut! 879 01:10:25,327 --> 01:10:26,276 Oh... 880 01:10:41,358 --> 01:10:44,041 Bersedia untuk gangguan bekalan elektrik yang muktamad. 881 01:10:45,806 --> 01:10:50,989 Dan siapa kamu untuk percaya bahawa anda boleh mengalahkan saya sekarang? 882 01:10:51,054 --> 01:10:53,061 Tiada yang istimewa. 883 01:10:53,134 --> 01:10:56,811 Cuma... raja lautan. 884 01:11:04,397 --> 01:11:05,771 Ooh... 885 01:11:09,934 --> 01:11:11,974 Kegilaan jerung. 886 01:11:12,046 --> 01:11:15,308 Aaarhh... Aaarhh... Aaarhh... 887 01:11:15,374 --> 01:11:16,683 A- ha! 888 01:11:17,229 --> 01:11:20,164 Awak takut dengan saya, bukan? 889 01:11:23,982 --> 01:11:25,836 saya dulu. 890 01:11:29,357 --> 01:11:31,560 & Lt; i & gt; Seseorang menghancurkan impian anda sekali - & lt; 891 01:11:31,630 --> 01:11:34,761 kini semua yang anda boleh lakukan adalah menghancurkan orang lain. 892 01:11:42,349 --> 01:11:46,473 Kita boleh mencipta impian yang lebih baik daripada ini. Dunia yang lebih baik. 893 01:11:46,541 --> 01:11:48,515 Nampak tak? 894 01:11:54,253 --> 01:11:56,228 Apa kata awak... 895 01:11:57,261 --> 01:11:59,171 Linus? 896 01:12:10,380 --> 01:12:12,355 Cepat! 897 01:12:12,845 --> 01:12:14,983 Tidak! 898 01:12:18,476 --> 01:12:21,772 Jangan biarkan saya jatuh! 899 01:12:23,724 --> 01:12:25,993 Tidak akan bermimpi tentangnya. 900 01:12:33,964 --> 01:12:38,437 Jangan hancurkan impian orang, Linus, kerana anda akan menghancurkan anda sendiri juga. 901 01:12:38,956 --> 01:12:41,225 Dan anda juga akan berhenti percaya. 902 01:12:45,325 --> 01:12:47,430 Maks! 903 01:12:47,500 --> 01:12:49,289 Saya ringan. 904 01:12:49,356 --> 01:12:50,403 terima kasih. 905 01:12:50,476 --> 01:12:54,437 Awak selalu begitu. Ia tiada kaitan dengan saya. 906 01:12:54,539 --> 01:12:57,605 Tetapi sekarang saya tahu. Jadi terima kasih. 907 01:12:57,644 --> 01:13:01,953 OK, jadi dia seorang yang ringan. masalah besar. 908 01:13:02,027 --> 01:13:06,119 i & gt; Berita sebenar ialah ... apa saya 909 01:13:06,188 --> 01:13:08,098 menjengkelkan? 910 01:13:08,876 --> 01:13:11,243 Raja lautan. 911 01:13:11,308 --> 01:13:13,315 Terima kasih kerana menyelamatkan saya. 912 01:13:17,260 --> 01:13:19,114 Aduh. 913 01:13:19,180 --> 01:13:21,929 Semuanya akan kembali untuk menjadi seperti itu. 914 01:13:21,995 --> 01:13:25,028 Anda akan dapat mengembara ke Bumi dan kembali semula seperti yang anda mahu. 915 01:13:25,099 --> 01:13:28,394 Anda boleh mencari ayah anda. Anda boleh memerintah dunia lava Bumi. 916 01:13:28,459 --> 01:13:33,194 Dan apa yang harus saya lakukan, sekarang anda semua kawan-kawan? 917 01:13:33,899 --> 01:13:38,885 Encik Elektrik boleh balik untuk menjadi juruelektrik yang baik di planet ini. 918 01:13:38,955 --> 01:13:40,329 Oh, betul ke? 919 01:13:40,395 --> 01:13:42,631 Memalamkan kord kuasa? 920 01:13:42,699 --> 01:13:45,862 Menjaga dunia yang keras dan menjengkelkan ini tempat yang bahagia? 921 01:13:45,930 --> 01:13:47,359 Anda sedang bermimpi! 922 01:13:47,435 --> 01:13:50,250 Saya mimpikan awak, dan saya boleh membongkarkan awak. 923 01:13:50,346 --> 01:13:55,879 Anda fikir anda boleh memejamkan mata anda buka dan buat saya hilang? Tidak begitu mudah. 924 01:13:55,915 --> 01:13:58,730 Saya adalah bahaya bermimpi. 925 01:13:58,795 --> 01:14:01,545 Untuk setiap orang yang mengimpikan mentol lampu elektrik, 926 01:14:01,611 --> 01:14:04,906 ada yang yang mengimpikan bom atom. 927 01:14:04,970 --> 01:14:07,304 Ini adalah satu impian anda tidak akan bangun dari. 928 01:14:07,370 --> 01:14:11,843 Saya akan menamatkan kepada tangen yang tidak masuk akal ini pada sumbernya! 929 01:14:13,578 --> 01:14:15,618 Ke mana dia pergi? 930 01:14:16,811 --> 01:14:18,404 Dia menuju ke Bumi. 931 01:14:18,474 --> 01:14:22,086 Dia akan cuba memusnahkan awak dalam tidur anda. 932 01:14:22,986 --> 01:14:24,928 Dalam tidur saya? 933 01:14:26,474 --> 01:14:31,427 Maksud awak saya tidur? Selama ini saya tidur? 934 01:14:31,497 --> 01:14:34,312 Tidak. Anda sedang bermimpi, Max. 935 01:14:34,377 --> 01:14:36,384 Dengan mata anda terbuka. 936 01:14:36,457 --> 01:14:38,213 Jadikan impian itu nyata. 937 01:14:38,281 --> 01:14:42,821 Anda boleh mewujudkan impian anda di Bumi. Sama seperti anda menjadikan kami nyata. 938 01:14:42,890 --> 01:14:44,352 Jadikan ia nyata. 939 01:14:44,426 --> 01:14:47,241 Kelip mata tiga kali. 940 01:14:47,338 --> 01:14:49,225 satu... 941 01:14:49,258 --> 01:14:51,592 Tunggu. Apa yang berlaku apabila...? 942 01:14:51,657 --> 01:14:52,835 dua... 943 01:14:55,082 --> 01:14:57,056 Adakah saya akan berjumpa dengan awak lagi? 944 01:14:57,129 --> 01:14:58,623 Tiga. 945 01:15:06,154 --> 01:15:10,310 Semua orang ikut saya, saya berkata! Kita kena cari tempat berteduh! 946 01:15:11,017 --> 01:15:15,240 Max, bangun! Ada puting beliung menghala ke arah kita! 947 01:15:16,937 --> 01:15:22,468 Ia bukan puting beliung. Ia jauh lebih teruk daripada itu. 948 01:15:22,536 --> 01:15:24,576 Linus, bangun! 949 01:15:24,648 --> 01:15:26,437 Lihatlah! 950 01:15:34,217 --> 01:15:36,388 caj! 951 01:15:36,457 --> 01:15:41,574 Ia Mr. Electric dari Planet Drool! Yang dari mimpi saya! 952 01:15:41,640 --> 01:15:45,797 Maksud awak... ini benar? Impian anda adalah nyata? 953 01:15:45,896 --> 01:15:49,344 Beberapa mimpi sangat kuat mereka menjadi nyata. 954 01:15:49,384 --> 01:15:51,108 Saya tidak percaya. 955 01:15:51,177 --> 01:15:53,795 - Ia ada di hadapan anda! - Saya boleh nampak itu! 956 01:15:53,865 --> 01:16:00,094 Apa yang saya tidak percaya ialah awak mimpikan saya sebagai lelaki jahat bulat besar! Saya tidak teruk! 957 01:16:00,553 --> 01:16:03,901 Maaf. Agak mengambil kehidupan sendiri. 958 01:16:08,424 --> 01:16:13,180 - Max berada di Bangunan C. - Tidak, dia tidak. Dia berada di Bangunan W. 959 01:16:13,255 --> 01:16:15,711 Itu sekolah lain! 960 01:16:27,559 --> 01:16:29,381 Aaarhh! 961 01:16:29,448 --> 01:16:30,822 Tolong! 962 01:16:33,352 --> 01:16:35,839 Cari Max! Beritahu dia saya cintakan dia! 963 01:16:36,359 --> 01:16:39,742 - Jangan tinggalkan saya! - Saya fikir awak mahu saya pergi. 964 01:16:40,200 --> 01:16:43,615 Tidak, saya tidak. Awak kawan baik saya. 965 01:16:44,104 --> 01:16:45,860 saya sayang awak. 966 01:16:46,855 --> 01:16:48,415 saya sayang awak juga. 967 01:16:48,487 --> 01:16:50,909 Aaargh! 968 01:16:53,159 --> 01:16:55,199 Kembalilah! 969 01:16:56,583 --> 01:16:58,972 Tolong, balik. 970 01:17:07,816 --> 01:17:10,718 Saya tidak akan ke mana-mana. 971 01:17:11,719 --> 01:17:13,726 Saya juga tidak. 972 01:17:13,799 --> 01:17:15,741 Aah... Aargh! 973 01:17:18,055 --> 01:17:19,429 Uh-oh. 974 01:17:19,494 --> 01:17:21,828 Aaargghh! 975 01:17:32,199 --> 01:17:37,152 OK, kelas. Saya hanya seorang guru, dan Saya di sini untuk memberi inspirasi kepada jawapan daripada anda. 976 01:17:37,223 --> 01:17:40,070 Dan saya rasa itu beberapa inspirasi yang cukup bagus di luar. 977 01:17:40,166 --> 01:17:45,217 Jadi ini kini kuiz pop. Kita perlu mengalahkan lelaki itu. Ada idea? 978 01:17:46,118 --> 01:17:49,534 Wah, Linus. Anda mendapat kelebihan kerana menjadi tangan pertama di udara. 979 01:17:49,606 --> 01:17:51,679 Saya boleh bawa dia. 980 01:17:51,751 --> 01:17:53,376 Linus, awas! 981 01:17:56,071 --> 01:17:57,958 - Najis. - Aaargh! 982 01:17:58,022 --> 01:17:59,680 Ohh... 983 01:18:04,230 --> 01:18:05,539 Selamat mencuba. 984 01:18:05,606 --> 01:18:08,257 Maaf, Max. Jurnal anda. 985 01:18:08,326 --> 01:18:10,813 Tidak mengapa. Ia adalah satu kemalangan. 986 01:18:10,885 --> 01:18:13,275 Banyak lagi impian dari mana mereka datang. 987 01:18:15,046 --> 01:18:18,275 OK, anak-anak, siapa seterusnya? Ingat, tidak ada idea bodoh. 988 01:18:18,342 --> 01:18:21,757 - Mungkin kita boleh membekukan litarnya. - Itu idea paling bodoh yang pernah saya dengar. 989 01:18:21,830 --> 01:18:25,146 Kami berada di tengah-tengah Texas pada bulan Ogos! Idea seterusnya? Sesiapa sahaja kecuali Linus. 990 01:18:25,222 --> 01:18:28,517 Tunggu - itu idea yang bagus! Terima kasih, Linus. 991 01:18:28,581 --> 01:18:30,752 Kemarilah, Marissa. 992 01:18:35,430 --> 01:18:37,285 Adakah ini milik anda? 993 01:18:37,382 --> 01:18:39,170 Bagaimana anda menemuinya? 994 01:18:39,206 --> 01:18:41,377 Jadi anda telah melihat ini? 995 01:18:41,957 --> 01:18:45,786 Ya, tapi... hanya dalam mimpi. 996 01:18:45,861 --> 01:18:49,374 - Ia boleh membekukan apa sahaja. - Malah masa. 997 01:18:49,445 --> 01:18:52,641 awak buat apa? Anda tidak menghantar anak perempuan saya ke sana. 998 01:18:52,709 --> 01:18:53,986 Biarkan dia keluar. 999 01:18:54,597 --> 01:18:57,564 Ribut elektrik menghala ke arah anda! 1000 01:18:58,149 --> 01:19:01,183 - Adakah anda tahu apa yang perlu dilakukan? - Saya percaya begitu. 1001 01:19:01,829 --> 01:19:03,836 Berdiri belakang. 1002 01:19:10,597 --> 01:19:13,215 Oh, siapa yang kita ada di sini? 1003 01:19:16,197 --> 01:19:19,513 Bersedia untuk mega-sakit! 1004 01:19:21,028 --> 01:19:23,844 Dapatkannya? Hertz? 1005 01:19:23,909 --> 01:19:26,626 Seperti dalam unit frekuensi elektrik? 1006 01:19:30,341 --> 01:19:33,374 Anda hanya tidak memberi perhatian di dalam kelas, adakah awak 1007 01:19:33,444 --> 01:19:34,654 Ooh! 1008 01:19:42,340 --> 01:19:45,023 Whoa! Hebat! 1009 01:19:45,092 --> 01:19:47,231 Dia cabut plag. 1010 01:19:47,300 --> 01:19:49,439 Yeah! 1011 01:20:03,332 --> 01:20:07,357 - Anda menjadikan saya seorang guru yang hebat hari ini. - Bagaimana saya melakukannya? 1012 01:20:07,428 --> 01:20:11,073 Seorang guru yang hebat belajar banyak perkara daripada murid-muridnya sebagaimana yang mereka lakukan daripadanya. 1013 01:20:11,140 --> 01:20:14,936 Awak telah... menyedarkan saya. 1014 01:20:15,716 --> 01:20:17,472 Terima kasih, Max. 1015 01:20:43,971 --> 01:20:45,759 Maks. 1016 01:20:45,827 --> 01:20:48,031 Tolong laporan anda. 1017 01:20:56,803 --> 01:20:59,672 Kisah berikut adalah benar. 1018 01:21:00,259 --> 01:21:02,560 Ia mungkin bermula sebagai mimpi, 1019 01:21:02,627 --> 01:21:06,969 tetapi, seperti yang kita lihat semalam, apabila kita merealisasikan impian kita... 1020 01:21:07,491 --> 01:21:10,556 realiti menjadi mimpi. 1021 01:21:11,362 --> 01:21:14,296 & Lt; i & gt; Sharkboy hidup impiannya sebagai raja lautan, 1022 01:21:14,370 --> 01:21:17,218 & Lt; i & gt; di mana dia mengambil berat untuk semua makhluknya. 1023 01:21:17,282 --> 01:21:21,374 Dia mencari kapal selam ayahnya di mana tiada cahaya - 1024 01:21:21,443 --> 01:21:26,810 & Lt; i & gt; kecuali di satu tempat, di mana cahaya bersinar hampir terang seperti matahari. 1025 01:21:26,882 --> 01:21:29,304 & Lt; i & gt; Ia adalah tempat Lavagirl hidup impiannya, & lt; 1026 01:21:29,410 --> 01:21:33,720 & Lt; i & gt; sebagai ratu gunung berapi Bumi yang mendidih di dasar laut, 1027 01:21:33,762 --> 01:21:36,380 & Lt; i & gt; daya hidup untuk semua benda hidup. 1028 01:21:37,794 --> 01:21:40,510 & Lt; i & gt; Sharkboy dan Lavagirl jangan melawat saya lagi. 1029 01:21:43,297 --> 01:21:46,942 Tetapi saya boleh melawat mereka - dalam mimpi saya. 1030 01:21:47,970 --> 01:21:50,556 & Lt; i & gt; Jadi, mimpikan impian yang lebih baik... & lt; 1031 01:21:51,618 --> 01:21:54,269 kemudian berusaha untuk menjadikannya nyata. 1032 01:21:55,265 --> 01:21:57,175 ya? 1033 01:22:01,765 --> 01:22:09,452 Dirobek oleh: SkyFury Segerak semula: Xenzai