1
00:00:16,600 --> 00:00:18,352
Eh, chicos...

2
00:00:18,393 --> 00:00:20,020
Recuerda,
estamos en su casa.

3
00:00:20,061 --> 00:00:23,148
- Mantengan todos la calma.
- Armas bajadas.

4
00:00:23,190 --> 00:00:24,859
Abby,
Quédate con Murphy.

5
00:00:24,900 --> 00:00:26,777
Rose, aléjate de ellos.

6
00:00:26,819 --> 00:00:28,069
Protege al huésped.

7
00:00:28,111 --> 00:00:29,446
guardia,
al frente.

8
00:00:29,488 --> 00:00:30,781
Oye, está bien.

9
00:00:30,823 --> 00:00:32,825
Somos de la tierra.
Venimos en paz.

10
00:00:32,867 --> 00:00:35,369
- Por aquí.
- Escúchame. Ven aquí ahora.

11
00:00:35,410 --> 00:00:40,666
-Jonatán, Jonatán...
- Lo siento, linda.

12
00:00:40,708 --> 00:00:44,169
Kaylee, ¿dónde has estado?
¿Dónde está tu familia?

13
00:00:45,629 --> 00:00:46,755
Los mataron.

14
00:00:48,507 --> 00:00:49,842
Eso no es bueno.

15
00:00:51,593 --> 00:00:53,804
No, ahora no, ahora no.
Está convulsionando.

16
00:00:53,846 --> 00:00:55,848
Ayúdanos, por favor.
Nuestro amigo está muriendo.

17
00:00:55,890 --> 00:00:58,851
No respira.

18
00:00:58,893 --> 00:01:01,854
Déjame pasar.

19
00:01:11,864 --> 00:01:13,532
Muévelos hacia atrás.

20
00:01:13,574 --> 00:01:15,034
¿Qué estás haciendo?
Él morirá.

21
00:01:15,075 --> 00:01:17,536
Quieres mi ayuda
o no?

22
00:01:24,418 --> 00:01:26,837
Ya está muerto.

23
00:01:32,009 --> 00:01:35,763
Afortunadamente para él,
la muerte no es el final.

24
00:01:36,847 --> 00:01:38,348
Cillian...

25
00:01:41,142 --> 00:01:43,854
Estuvo expuesto a las algas.
durante el sol rojo.

26
00:01:43,896 --> 00:01:46,314
Hazlo.

27
00:01:54,949 --> 00:01:59,244
Lo llamamos kepa-she,
Significa serpiente horrible en chino.

28
00:02:02,539 --> 00:02:04,124
Ay dios mío.

29
00:02:04,165 --> 00:02:06,043
Créeme, lo sé,
pero el veneno se degrada

30
00:02:06,085 --> 00:02:09,046
demasiado rápido para entregarlo
en cualquier otra forma.

31
00:02:12,549 --> 00:02:14,718
Está funcionando.

32
00:02:14,760 --> 00:02:16,762
Increíble, ¿no?

33
00:02:16,804 --> 00:02:18,388
Sus propiedades curativas
fueron descubiertos

34
00:02:18,430 --> 00:02:20,766
durante uno de los primeros
soles rojos.

35
00:02:20,808 --> 00:02:26,396
El veneno hizo al demonio Gabriel.
cree que podría caminar sobre el agua.

36
00:02:26,438 --> 00:02:28,023
La kepa-ella lo mordió,
y la toxina

37
00:02:28,065 --> 00:02:29,942
de las algas
no tuvo ningún efecto.

38
00:02:31,986 --> 00:02:34,989
Está respirando.

39
00:02:39,701 --> 00:02:41,787
Bien hecho, cillian.

40
00:02:41,829 --> 00:02:45,499
Ahora enciérrenlos.

41
00:02:45,540 --> 00:02:46,875
Sí, señor.
Vamos.

42
00:02:46,917 --> 00:02:48,085
- Vamos.
- Esperar.

43
00:02:48,127 --> 00:02:49,544
- De pie.
- De acuerdo.

44
00:02:49,586 --> 00:02:50,671
Esperar.
¿Adónde nos llevas?

45
00:02:50,712 --> 00:02:52,673
Tómalo con calma.

46
00:02:52,714 --> 00:02:54,341
no lo hicimos
algo malo. Quítate de encima.

47
00:03:28,167 --> 00:03:29,960
¿Por qué él
no despertar?

48
00:03:30,002 --> 00:03:32,004
Él lo hará.

49
00:03:32,046 --> 00:03:34,506
no puedo creer
Yo le hice esto.

50
00:03:34,548 --> 00:03:37,759
Emori, no lo hiciste.
Hice.

51
00:03:37,801 --> 00:03:42,639
¿A quién le importa? necesitamos
para salir de este lugar.

52
00:03:42,681 --> 00:03:44,808
¿Qué eres?
incluso haciendo aquí?

53
00:03:44,850 --> 00:03:47,602
vine a salvar
tu culo.

54
00:03:47,644 --> 00:03:51,773
Bellamy, no,
Ahora no.

55
00:03:51,815 --> 00:03:54,526
Si vamos a pelear
nuestra salida, la necesitamos.

56
00:03:54,568 --> 00:03:57,196
Eco, estamos
no luchar contra ellos.

57
00:03:57,237 --> 00:04:01,116
Necesitamos que nos enseñen
cómo sobrevivir aquí abajo.

58
00:04:05,913 --> 00:04:08,498
Bienvenidos amigos.

59
00:04:08,540 --> 00:04:10,125
si es verdad tu
sobrevivió al sol rojo,

60
00:04:10,167 --> 00:04:12,753
entonces necesitas un trago.

61
00:04:14,713 --> 00:04:17,841
- Gracias.
- No, gracias.

62
00:04:17,883 --> 00:04:20,177
Gracias.

63
00:04:22,345 --> 00:04:25,891
Mmm.
Eso es asombroso.

64
00:04:25,933 --> 00:04:27,226
- ¿Qué es?
- Lo llamamos--

65
00:04:27,267 --> 00:04:30,229
- Dalila...
- Relájate, madre.

66
00:04:30,270 --> 00:04:33,148
no creo que lo hagan
roba tu receta.

67
00:04:33,190 --> 00:04:36,068
Lo llamamos jugo Jo
después de Josephine Prime.

68
00:04:36,110 --> 00:04:37,819
Santificado sea su nombre.

69
00:04:37,861 --> 00:04:39,947
- Santificado sea su nombre.
- Santificado sea su nombre.

70
00:04:39,988 --> 00:04:42,908
Eh, ¿puedo preguntar...?

71
00:04:42,950 --> 00:04:44,243
probablemente no sea ninguno
de nuestro negocio,

72
00:04:44,284 --> 00:04:46,995
pero ¿qué es un primo?

73
00:04:47,037 --> 00:04:50,124
Sanctum fue colonizado
por un equipo de la tierra

74
00:04:50,165 --> 00:04:53,168
compuesto por 4 familias--
los primos.

75
00:04:53,210 --> 00:04:55,879
su sangre
todavía nos gobierna.

76
00:04:55,921 --> 00:04:58,882
Abran paso a los números primos.

77
00:05:01,051 --> 00:05:02,844
- ¿Cuál es el piloto?
- Ahí, ese.

78
00:05:04,888 --> 00:05:06,932
Detener.

79
00:05:08,976 --> 00:05:13,521
- ¿Dije que la llevara?
- No, señor. Lo siento, señor.

80
00:05:13,563 --> 00:05:15,899
Mirar. si esto
se trata de lo que pasó

81
00:05:15,941 --> 00:05:18,026
en la nave nodriza,
tu gente robó

82
00:05:18,068 --> 00:05:20,779
nuestro transporte y luego
nos abordaron a la fuerza.

83
00:05:20,821 --> 00:05:23,157
Mi gente era simplemente
defendiéndose.

84
00:05:23,198 --> 00:05:28,245
Mentiras. Ella no estaba allí.
No lastimamos a nadie.

85
00:05:28,287 --> 00:05:31,748
- ¿Cómo te llamas?
-Clarke Griffin. ¿Cuál es el tuyo?

86
00:05:31,790 --> 00:05:34,960
Él es Russell Lightbourne.
séptimo de su línea,

87
00:05:35,002 --> 00:05:37,254
salvador del santuario,
y te inclinarás

88
00:05:37,296 --> 00:05:39,173
antes de usar su nombre.

89
00:05:39,214 --> 00:05:41,216
No me parece.

90
00:05:41,258 --> 00:05:43,718
Mi esposa es rigurosa
para protocolo,

91
00:05:43,760 --> 00:05:45,304
pero ella te conoce
no puedo observar las costumbres

92
00:05:45,344 --> 00:05:47,055
que no eres consciente.

93
00:05:47,097 --> 00:05:48,890
Tienes preguntas,
comprensiblemente,

94
00:05:48,932 --> 00:05:50,225
y llegaremos a todos ellos,
pero primero necesitamos

95
00:05:50,267 --> 00:05:52,227
tu barco de transporte
para ser llevado en avión al santuario.

96
00:05:52,269 --> 00:05:53,603
Puedes aterrizar en uno
de los campos inferiores.

97
00:05:53,645 --> 00:05:55,897
¿Por qué? ¿Qué hay ahí fuera?

98
00:05:55,939 --> 00:05:57,607
hay peores
cosas en este mundo

99
00:05:57,649 --> 00:05:59,776
que el eclipse inducido
psicosis.

100
00:05:59,818 --> 00:06:02,029
Todos ellos son
fuera del escudo,

101
00:06:02,070 --> 00:06:03,947
y el peor de ellos
Me encantaría conseguir

102
00:06:03,989 --> 00:06:05,907
sus manos en las armas
Kaylee dice que estamos en tu barco.

103
00:06:05,949 --> 00:06:07,242
¿Por qué preguntamos?
para pedir permiso?

104
00:06:07,284 --> 00:06:10,204
mi familia es
en ese barco.

105
00:06:10,245 --> 00:06:11,621
Por eso
estarás en el equipo

106
00:06:11,663 --> 00:06:14,041
enviado para recuperarlos.

107
00:06:14,082 --> 00:06:16,668
¿Qué? Ahora tienes miedo.
¿Dejar el escudo?

108
00:06:16,710 --> 00:06:18,128
Te lo dije, estábamos
tarde al refugio

109
00:06:18,170 --> 00:06:20,088
cuando vimos ese barco.

110
00:06:20,130 --> 00:06:22,049
O lo tomamos o nosotros
sufrió el sol rojo.

111
00:06:22,090 --> 00:06:24,259
Mamá, ¿qué pasa?

112
00:06:24,301 --> 00:06:26,720
madi está encendido
el barco de transporte.

113
00:06:26,761 --> 00:06:29,306
¿Qué? ¿La despertaste?

114
00:06:29,348 --> 00:06:31,933
Shh...

115
00:06:31,975 --> 00:06:34,978
No importa.

116
00:06:35,020 --> 00:06:37,189
Raven volará el barco,
pero nosotros también nos vamos.

117
00:06:37,231 --> 00:06:40,150
No me di cuenta que eras
Dando las órdenes otra vez, Clarke.

118
00:06:40,192 --> 00:06:42,694
Bien. Elige tu
la mayoría de las personas desechables.

119
00:06:42,736 --> 00:06:45,404
Es hora de irse.

120
00:06:45,446 --> 00:06:47,782
no me golpeas
como desechable.

121
00:06:47,824 --> 00:06:49,826
Ninguno de nosotros lo es,

122
00:06:49,868 --> 00:06:51,703
pero mi hijo
está ahí afuera,

123
00:06:51,745 --> 00:06:52,996
entonces me voy
para conseguirla.

124
00:06:53,038 --> 00:06:56,624
Por favor. tenemos
cosas para discutir.

125
00:06:56,666 --> 00:06:58,585
¿Eres el líder?
de tu gente, o no?

126
00:06:58,626 --> 00:07:01,046
Ella es.
Ella puede hablar por nosotros.

127
00:07:02,797 --> 00:07:05,384
Bien. puedes acompañar
su equipo a los escalones.

128
00:07:05,424 --> 00:07:07,510
El resto de ustedes lo harán
Quédate aquí, bien atendido.

129
00:07:07,552 --> 00:07:10,680
hasta que podamos decidir
que hacer contigo.

130
00:07:12,307 --> 00:07:15,685
Cuervo, eco.

131
00:07:15,727 --> 00:07:17,687
octavia,
vamos.

132
00:07:19,856 --> 00:07:23,526
Oye, Miller, quédate aquí.
Vigila las cosas.

133
00:07:23,568 --> 00:07:25,153
¿Puedo hablar contigo?
por un segundo?

134
00:07:25,195 --> 00:07:27,114
¿Qué? Tú mismo lo dijiste.
Necesitamos a esta gente.

135
00:07:27,155 --> 00:07:29,074
Por alguna razón,
el líder parece

136
00:07:29,116 --> 00:07:31,576
gustarte, así que vamos
Intenta mantenerlo así.

137
00:07:31,618 --> 00:07:35,330
Hola, Clarke,
traeremos a madi de regreso.

138
00:07:35,372 --> 00:07:37,665
Prometo.

139
00:07:40,794 --> 00:07:42,963
si tu mente
todavía es suficiente,

140
00:07:43,004 --> 00:07:44,965
los comandantes
vendrá a ti.

141
00:07:45,006 --> 00:07:46,925
Ellos te mostrarán lo que
Creen que necesitas saberlo.

142
00:07:46,967 --> 00:07:50,095
Sigue respirando.

143
00:07:50,137 --> 00:07:53,556
Bien. Ahora dime
a quien ves.

144
00:07:53,598 --> 00:07:56,351
Veo a Clarke
necesitando mi ayuda.

145
00:07:56,393 --> 00:07:58,561
Imposible.

146
00:07:58,603 --> 00:08:00,605
Una mente sólo puede existir
en un lugar a la vez,

147
00:08:00,647 --> 00:08:04,192
y la mente de Clarke se fue
la llama tras la ciudad--

148
00:08:04,234 --> 00:08:06,945
quieres decir, ella necesita
tu ayuda aquí ahora.

149
00:08:08,947 --> 00:08:10,324
¿Por qué estoy desperdiciando?
mi tiempo?

150
00:08:10,365 --> 00:08:13,034
Mi pensamiento exactamente.

151
00:08:13,076 --> 00:08:14,786
debería haber ido
con los demás.

152
00:08:14,828 --> 00:08:16,455
Clarke estará bien.

153
00:08:16,496 --> 00:08:18,373
te concentras
debería estar aquí

154
00:08:18,415 --> 00:08:20,167
aprendiendo a dominar
la llama.

155
00:08:20,208 --> 00:08:21,460
Una vez que hagas eso,
no necesitarás

156
00:08:21,501 --> 00:08:23,170
preguntar
por su orientación.

157
00:08:23,211 --> 00:08:25,713
La sabiduría de los comandantes.
será tuyo.

158
00:08:25,755 --> 00:08:29,301
no es todo
sabiduría, seda.

159
00:08:29,343 --> 00:08:32,012
En mis sueños,

160
00:08:32,053 --> 00:08:35,265
veo un comandante
quien me da miedo--

161
00:08:35,307 --> 00:08:41,021
un ojo, cicatrices como
líneas en un mapa.

162
00:08:41,062 --> 00:08:43,440
el quiere mostrar
cosas, pero--

163
00:08:43,482 --> 00:08:46,818
sheidheda,
el comandante oscuro.

164
00:08:46,860 --> 00:08:50,155
eres sabio
para resistirlo.

165
00:08:50,197 --> 00:08:51,906
Te lo dije, la llama
amplifica la de cada comandante

166
00:08:51,948 --> 00:08:53,658
capacidad para el bien
y el mal.

167
00:08:53,700 --> 00:08:55,535
estan luchando
por tu favor.

168
00:08:55,576 --> 00:08:58,288
Por eso debemos
sigue entrenando todos los días.

169
00:09:00,123 --> 00:09:02,792
¿Crees que
¿Esto es gracioso?

170
00:09:02,834 --> 00:09:05,670
No, triste.

171
00:09:05,712 --> 00:09:08,006
Ella es una niña.
Deberías dejarla serlo.

172
00:09:08,048 --> 00:09:09,799
Este niño venció
todo tu ejército

173
00:09:09,841 --> 00:09:11,843
sin perder
un solo seguidor.

174
00:09:11,885 --> 00:09:14,554
Ese no era mi ejército.

175
00:09:14,595 --> 00:09:17,891
Venciste a un grupo de criminales
liderado por un sociópata en una batalla

176
00:09:17,932 --> 00:09:20,768
por un valle que ardió
al suelo, de todos modos.

177
00:09:20,810 --> 00:09:23,397
Yo llamo a eso un fracaso total.
para alcanzar el objetivo de la misión.

178
00:09:23,438 --> 00:09:25,106
Cuida tu lengua.

179
00:09:25,148 --> 00:09:27,192
Cálmate, maestro.
Estoy demasiado embarazada para discutir.

180
00:09:27,234 --> 00:09:29,569
cierto, el niño
de dos asesinos en masa.

181
00:09:29,610 --> 00:09:32,322
No puedo esperar para conocerla.

182
00:09:37,285 --> 00:09:39,496
- ¡Oh!
- ¡Rgh!

183
00:09:39,538 --> 00:09:42,874
Eh...

184
00:09:42,916 --> 00:09:45,460
todos
¡en el barco ahora!

185
00:09:45,502 --> 00:09:49,047
Cierre la puerta.
Dardos venenosos. ¡Mover!

186
00:09:49,089 --> 00:09:51,383
¡Oh!

187
00:09:51,425 --> 00:09:53,885
Eh...

188
00:10:23,623 --> 00:10:24,499
Ella está por ahí.

189
00:10:33,258 --> 00:10:35,676
Oh. Oh. Je.

190
00:10:39,097 --> 00:10:42,225
Está bien.
Ella es amigable.

191
00:10:44,436 --> 00:10:47,897
Oye, ven aquí.

192
00:10:51,485 --> 00:10:53,945
Entonces es verdad.

193
00:10:53,987 --> 00:10:57,407
Me dijeron la tierra
fue destruido.

194
00:10:57,449 --> 00:11:01,744
Supongo que tenía esperanza
Para el mejor amigo del hombre.

195
00:11:01,786 --> 00:11:06,082
Ella también me dijo que eras
Ya estaba aquí cuando llegó.

196
00:11:06,124 --> 00:11:08,960
El escudo contra la radiación tiene
nos mantuvo a salvo durante 200 años.

197
00:11:09,002 --> 00:11:11,754
necesito saber
cómo lo violaste.

198
00:11:11,796 --> 00:11:14,257
Uno de nuestro pueblo,
Shaw, era el piloto.

199
00:11:14,299 --> 00:11:16,510
sobre eligio iv.

200
00:11:16,551 --> 00:11:18,553
el sabia
el código de seguridad.

201
00:11:18,595 --> 00:11:20,555
Radiación
lo mató,

202
00:11:20,597 --> 00:11:24,309
pero no antes
él nos salvó.

203
00:11:24,351 --> 00:11:28,355
Gracias.
Borraré el código.

204
00:11:39,449 --> 00:11:41,660
¡No acostarse!

205
00:11:41,700 --> 00:11:45,830
¡Ja ja!

206
00:11:45,872 --> 00:11:48,458
¿Alguna vez has conocido
¿Paz, Clarke?

207
00:11:55,131 --> 00:11:58,134
vas a
Me gusta aquí.

208
00:11:58,176 --> 00:12:01,179
- ¿Podemos quedarnos?
- No lo he decidido.

209
00:12:01,221 --> 00:12:04,974
Hablaremos de ello
Cena en palacio.

210
00:12:22,033 --> 00:12:24,118
no apestaría
tener un arma.

211
00:12:24,160 --> 00:12:26,246
Él nos dijo,
sólo los guardias portan armas.

212
00:12:26,287 --> 00:12:27,706
Simplemente no reacciones.

213
00:12:27,746 --> 00:12:29,583
Estamos tratando de
hacer una alianza.

214
00:12:29,624 --> 00:12:31,501
Ella no puede arruinar eso
si ella está con nosotros.

215
00:12:31,543 --> 00:12:33,920
¿Quieres apostar?

216
00:12:38,216 --> 00:12:40,301
Sostener.

217
00:12:40,343 --> 00:12:42,596
Hay cosas y personas.
en estos bosques que nos quieren muertos.

218
00:12:42,637 --> 00:12:46,057
Te quedas atrás,
lo serás.

219
00:12:55,525 --> 00:12:59,237
Oh. Es una cúpula.

220
00:13:15,503 --> 00:13:18,465
Clarke, tengo
para salir de aquí.

221
00:13:18,506 --> 00:13:20,216
No va a pasar,
Jordania.

222
00:13:20,258 --> 00:13:22,093
has estado
encerrado dentro durante 26 años.

223
00:13:22,135 --> 00:13:24,304
¿Qué es un día más?

224
00:13:24,345 --> 00:13:26,640
¡Ah! ¡Oh! Eh...

225
00:13:26,681 --> 00:13:29,684
Oye, oye, estás bien.

226
00:13:29,726 --> 00:13:31,978
Juan, Juan,
la toxina ha desaparecido.

227
00:13:32,019 --> 00:13:34,397
Se ha ido. Todos están bien.
Clarke, díselo.

228
00:13:34,439 --> 00:13:37,776
Es verdad, ¿vale?
Todos lo logramos, gracias a ti.

229
00:13:37,816 --> 00:13:41,446
No, no lo hice.
Morí, ¿no?

230
00:13:45,283 --> 00:13:47,702
Tu corazón se detuvo,

231
00:13:47,744 --> 00:13:49,912
pero la gente aquí
te revivió.

232
00:13:52,248 --> 00:13:53,708
Vi algo.

233
00:13:56,753 --> 00:13:59,547
Yo joder
Sentí algo.

234
00:13:59,589 --> 00:14:02,049
Oye, Juan...

235
00:14:04,427 --> 00:14:07,138
deberíamos dar
ellos un minuto.

236
00:14:07,180 --> 00:14:09,516
Mírame.
Háblame.

237
00:14:13,186 --> 00:14:15,480
estoy bastante seguro
Me voy al infierno.

238
00:14:18,149 --> 00:14:20,318
Juan...

239
00:14:31,705 --> 00:14:33,122
Estará bien.

240
00:14:33,164 --> 00:14:36,083
Él siempre lo es.

241
00:14:37,251 --> 00:14:39,838
Clark...

242
00:14:39,879 --> 00:14:41,798
Madi no lo haría
permanecer en el espacio

243
00:14:41,840 --> 00:14:43,675
sabiendo que tu
podría estar en problemas.

244
00:14:43,717 --> 00:14:45,510
la dejé en el barco
porque pensé

245
00:14:45,552 --> 00:14:48,304
que ella estaría más segura
dondequiera que no estuviera octavia.

246
00:14:48,346 --> 00:14:49,972
No lo sabía.

247
00:14:50,014 --> 00:14:52,851
yo hubiera hecho
lo mismo.

248
00:14:52,892 --> 00:14:55,895
Me sorprende que ella
te escuché.

249
00:14:55,936 --> 00:14:59,399
ella me recuerda
de alguien que conozco.

250
00:14:59,440 --> 00:15:02,443
Mujer en P.A.: Por la gloria
y gracia de los números primos,

251
00:15:02,485 --> 00:15:05,321
El tai chi diario está comenzando ahora.

252
00:15:05,363 --> 00:15:07,574
Que vuestros corazones se llenen
con amor y luz

253
00:15:07,615 --> 00:15:11,369
como amamos como uno.

254
00:15:18,000 --> 00:15:21,462
bastante seguro que estabas
se supone que debe permanecer dentro.

255
00:15:21,504 --> 00:15:25,633
Bien. Lo siento.

256
00:15:25,675 --> 00:15:27,802
- Es sólo--
- Estoy bromeando.

257
00:15:29,679 --> 00:15:32,056
Los primos te quieren
aislado de nosotros.

258
00:15:32,098 --> 00:15:36,018
Se supone que no debemos
responder o hacer cualquier pregunta.

259
00:15:36,060 --> 00:15:40,189
- ¿Por qué no?
- Esa es una pregunta.

260
00:15:40,231 --> 00:15:42,609
Nos eligieron porque
de nuestra taberna

261
00:15:42,650 --> 00:15:44,652
y a cuenta
del hecho de que

262
00:15:44,694 --> 00:15:48,573
mañana me convierto
uno de ellos.

263
00:15:48,615 --> 00:15:51,284
Esperar. ¿Qué?

264
00:15:51,325 --> 00:15:56,289
¿Eso significa
eres una princesa?

265
00:15:56,330 --> 00:15:58,416
¿Miro?
como una princesa?

266
00:15:58,458 --> 00:16:02,336
No sé. Sí.

267
00:16:02,378 --> 00:16:04,380
No soy una princesa.

268
00:16:04,422 --> 00:16:07,383
yo trabajo y vivo
encima de una taberna,

269
00:16:07,425 --> 00:16:10,303
pero mañana
es el día de mi nombramiento.

270
00:16:10,344 --> 00:16:12,847
me convierto en priya
el séptimo.

271
00:16:12,889 --> 00:16:15,349
Santificado sea
su nombre.

272
00:16:15,391 --> 00:16:17,268
Clarke: Ahí estás.

273
00:16:17,310 --> 00:16:18,895
Se supone que no
estar aquí afuera.

274
00:16:18,937 --> 00:16:21,063
Si nos van a ayudar,

275
00:16:21,105 --> 00:16:23,023
tenemos que seguir
sus reglas.

276
00:16:23,065 --> 00:16:24,859
De vuelta adentro,
ustedes dos.

277
00:16:24,901 --> 00:16:27,987
Está bien, Casio.
Él está conmigo.

278
00:16:28,028 --> 00:16:31,449
Disculpas, pero el
permanece fuera de la vista.

279
00:16:31,491 --> 00:16:34,577
ellos son tu
pedidos también.

280
00:16:37,580 --> 00:16:40,416
Perdón por interrumpir.

281
00:16:42,627 --> 00:16:44,879
puedo ver por qué
A Russell le gusta.

282
00:16:44,921 --> 00:16:46,547
Sí.
Ella es genial.

283
00:16:46,589 --> 00:16:48,591
en realidad fui criado
en historias sobre ella.

284
00:16:48,633 --> 00:16:51,928
lo se
Suena raro.

285
00:16:51,970 --> 00:16:56,223
Me encantan las historias.
Cuéntame uno. Je.

286
00:17:03,898 --> 00:17:06,860
Saquémoslo todo aquí.

287
00:17:06,901 --> 00:17:09,821
Bonito cuchillo.

288
00:17:09,863 --> 00:17:12,615
El hombre que mataste
con él estaba mi amigo.

289
00:17:12,657 --> 00:17:15,743
Geo, déjala.

290
00:17:15,785 --> 00:17:18,663
Vuelve a la posición.
Es casi la segunda luna.

291
00:17:18,705 --> 00:17:20,414
Ah...

292
00:17:20,456 --> 00:17:22,834
Hombre: Hijos de Gabriel,
reunirse alrededor.

293
00:17:27,338 --> 00:17:29,507
¿Cuantos ves?

294
00:17:29,549 --> 00:17:32,176
El dardo golpeó
mi chaleco antibalas.

295
00:17:32,218 --> 00:17:36,848
Necesito saber cuantos.
Parpadea.

296
00:17:36,890 --> 00:17:39,141
Daniel primo.

297
00:17:39,183 --> 00:17:40,935
Faye y Víctor también.

298
00:17:40,977 --> 00:17:43,145
¿Por qué no Kaylee?

299
00:17:43,187 --> 00:17:45,648
Cuando el viejo vea esto,
Él volverá a nosotros.

300
00:17:45,690 --> 00:17:47,650
Sé que lo hará.

301
00:17:47,692 --> 00:17:49,903
- ¡Muerte a los números primos!
- ¡Muerte a los números primos!

302
00:17:49,944 --> 00:17:52,780
Todos: ¡Muerte a los números primos!
¡Muerte a los números primos!

303
00:17:52,822 --> 00:17:54,991
Muerte
a números primos!

304
00:17:59,245 --> 00:18:02,623
¡Muerte a los números primos!
¡Muerte a los números primos!

305
00:18:02,665 --> 00:18:06,335
¡Muerte a los números primos!
¡Muerte a los números primos!

306
00:18:08,963 --> 00:18:11,799
¡Muerte a los números primos!
¡Muerte a los números primos!

307
00:18:11,841 --> 00:18:13,968
¡Muerte a los números primos!
¡Muerte a los números primos!

308
00:18:14,010 --> 00:18:15,762
Llegamos demasiado tarde.

309
00:18:15,803 --> 00:18:17,931
Qué diablos, lo somos.
¡Déjame ir!

310
00:18:17,972 --> 00:18:19,933
Víctor, Faye y
Daniel Prime está perdido.

311
00:18:19,974 --> 00:18:22,769
Eres la prioridad.
Cancela la misión ahora.

312
00:18:22,810 --> 00:18:25,479
¿De qué estás hablando?
Nuestra gente está ahí.

313
00:18:25,521 --> 00:18:28,566
Está bien.
No los necesitamos.

314
00:18:28,608 --> 00:18:31,903
Ir. traeremos
su casa familiar.

315
00:18:31,945 --> 00:18:34,030
- ¡Muerte a los números primos!
- ¡Muerte a los números primos!

316
00:18:34,072 --> 00:18:36,950
Esto debería
sea divertido.

317
00:18:48,669 --> 00:18:50,922
Ah. Que sigan viniendo.

318
00:18:50,964 --> 00:18:52,882
Qué bueno que nosotros
cosecha esta noche.

319
00:18:52,924 --> 00:18:54,008
voy a necesitar
para hacer más.

320
00:18:54,050 --> 00:18:56,761
Hmm, tu cosechas
¿por la noche?

321
00:18:58,846 --> 00:19:02,058
Oh, eso
es tan genial.

322
00:19:02,100 --> 00:19:04,644
He leído eso
ayuda a preservar

323
00:19:04,685 --> 00:19:06,646
la pureza
del fruto.

324
00:19:06,687 --> 00:19:08,314
¿Es por eso?

325
00:19:08,355 --> 00:19:10,149
Necesito trabajar
En tu juego, chico.

326
00:19:10,190 --> 00:19:11,818
te debo tu papá
al menos eso.

327
00:19:11,859 --> 00:19:14,028
su juego
está bien.

328
00:19:14,070 --> 00:19:15,780
¿Sí?

329
00:19:15,822 --> 00:19:17,698
Oh, crecen tan rápido
¿no es así?

330
00:19:21,744 --> 00:19:23,037
Sí. Lo hacen.

331
00:19:29,794 --> 00:19:30,586
¿Qué?

332
00:19:34,132 --> 00:19:36,634
Es sólo un vestido.

333
00:19:36,676 --> 00:19:38,594
Gracias,
por cierto.

334
00:19:38,636 --> 00:19:42,431
Mi placer.
Tu escolta está afuera.

335
00:19:48,270 --> 00:19:51,231
- Estás preciosa.
- Je.

336
00:19:51,273 --> 00:19:54,068
- ¿Qué ocurre?
- "¿Qué ocurre?"

337
00:19:54,110 --> 00:19:56,529
si no te convenzo
que nos dejen quedarnos,

338
00:19:56,570 --> 00:19:57,989
morimos en una luna
no sé nada sobre.

339
00:19:58,031 --> 00:19:59,949
Así que convéncelos.

340
00:19:59,991 --> 00:20:02,576
¿Eso es todo? eso es
¿Tu gran charla de ánimo?

341
00:20:02,618 --> 00:20:06,706
Marco es el
diplomático, no yo.

342
00:20:06,747 --> 00:20:08,749
Mamá, lo siento mucho.
Ni siquiera pregunté.

343
00:20:08,791 --> 00:20:10,710
¿Está bien?

344
00:20:10,751 --> 00:20:12,545
Está de vuelta en crioterapia.
y estoy esperando

345
00:20:12,586 --> 00:20:14,588
que habrá
medicina aquí en sanctum

346
00:20:14,630 --> 00:20:16,549
eso le ayudará,
pero no lo sabremos

347
00:20:16,590 --> 00:20:18,885
a menos que consigas su
líderes de nuestro lado.

348
00:20:18,926 --> 00:20:21,012
- Oye...
- ¿Mmmm?

349
00:20:21,054 --> 00:20:23,681
Sólo sé tú mismo.

350
00:20:23,723 --> 00:20:25,725
No les digas más
de lo que tienes que

351
00:20:25,766 --> 00:20:27,727
y no mientas.

352
00:20:27,768 --> 00:20:30,063
Hmm, a menos que pregunten
sobre el fin del mundo.

353
00:20:30,104 --> 00:20:33,733
En ese caso, tal vez no lo digas.
ellos disparaste el primer tiro.

354
00:20:33,774 --> 00:20:36,194
No te preocupes,
Murphy.

355
00:20:36,235 --> 00:20:38,863
El infierno es lo suficientemente grande
para los dos.

356
00:20:51,918 --> 00:20:54,420
Mujer en P.A.: Por la gloria
y gracia de los números primos,

357
00:20:54,461 --> 00:20:57,965
fiesta de la cosecha de esta noche
comenzará en la primera luna.

358
00:20:58,007 --> 00:21:01,468
Únase a nosotros mientras celebramos
la generosidad del santuario

359
00:21:01,510 --> 00:21:04,931
en santa preparación para
el nombramiento de priya el séptimo.

360
00:21:04,972 --> 00:21:06,682
Santificado sea su nombre.

361
00:21:06,724 --> 00:21:08,851
- Santificado sea su nombre.
- Santificado sea su nombre.

362
00:21:56,565 --> 00:22:00,486
Bienvenido, Clarke.
Únase a nosotros, por favor.

363
00:22:06,325 --> 00:22:08,368
Gracias.

364
00:22:21,507 --> 00:22:24,510
- Debes estar muriéndote de hambre.
- Estoy bien, en realidad.

365
00:22:24,551 --> 00:22:26,971
La familia de Delilah ha sido
cuidándonos bien.

366
00:22:27,013 --> 00:22:28,931
Gracias por eso.

367
00:22:28,973 --> 00:22:30,808
es de mala educación no comer
cuando eres un invitado

368
00:22:30,850 --> 00:22:34,145
en alguien
A casa, Clarke.

369
00:22:34,187 --> 00:22:36,438
Está bien.

370
00:22:44,197 --> 00:22:47,158
Dios mío,
es realmente bueno.

371
00:22:48,784 --> 00:22:52,246
Nos gusta nuestro sencillo
placeres aquí.

372
00:22:52,288 --> 00:22:54,999
No nos gusta encontrar
extraños en nuestra casa.

373
00:22:55,041 --> 00:22:58,002
Oh, lo siento
sobre eso,

374
00:22:58,044 --> 00:23:01,130
pero estábamos corriendo
de un enjambre.

375
00:23:01,172 --> 00:23:03,716
Créeme, no es el camino
que queríamos que nos presentaran.

376
00:23:03,757 --> 00:23:06,219
Como tus fundadores
sobre eligio III,

377
00:23:06,260 --> 00:23:09,722
estamos buscando
empezar de nuevo, hacerlo mejor.

378
00:23:09,763 --> 00:23:11,473
Sí. Eso espero,

379
00:23:11,515 --> 00:23:14,101
considerando que destruiste
el planeta de tu nacimiento.

380
00:23:14,143 --> 00:23:16,979
En realidad, yo estaba
nacido en el espacio,

381
00:23:17,021 --> 00:23:18,647
pero tomo
tu punto.

382
00:23:18,689 --> 00:23:21,192
Mirar.
Aquí está la verdad.

383
00:23:21,234 --> 00:23:23,819
Sin tu ayuda,
No sobreviviremos aquí.

384
00:23:23,861 --> 00:23:25,905
Lo sabes.
Lo sé.

385
00:23:25,946 --> 00:23:29,158
Nuestros antepasados lo hicieron
destruir la tierra,

386
00:23:29,200 --> 00:23:32,161
pero son tuyos
antepasados también.

387
00:23:36,707 --> 00:23:40,378
cuantas personas tienen
Tú mataste, Clarke...

388
00:23:40,418 --> 00:23:42,796
¿O deberíamos
¿te llamo wanheda?

389
00:23:45,423 --> 00:23:47,218
Je.

390
00:23:47,260 --> 00:23:50,304
mi amigo jordán
le gusta hablar.

391
00:23:50,346 --> 00:23:52,265
¿Qué más dijo?

392
00:23:52,306 --> 00:23:53,933
Dijo que fuiste a
el compuesto protegido

393
00:23:53,974 --> 00:23:55,809
no muy diferente a este

394
00:23:55,851 --> 00:23:58,020
y asesinado
todos dentro,

395
00:23:58,062 --> 00:24:00,689
hombres, mujeres inocentes,
y niños por igual.

396
00:24:00,731 --> 00:24:02,191
Eso fue diferente.

397
00:24:02,233 --> 00:24:03,650
Los montañeses eran
va a matar a todos

398
00:24:03,692 --> 00:24:08,364
que amo--
mis amigos, mi madre.

399
00:24:08,406 --> 00:24:10,991
hice lo que tenía que hacer
para salvar a mi pueblo.

400
00:24:11,033 --> 00:24:13,286
¿Lo harías de nuevo?

401
00:24:13,327 --> 00:24:14,954
- Estábamos en guerra.
- Eso no es lo que te pregunté.

402
00:24:14,995 --> 00:24:16,872
simón...

403
00:24:16,914 --> 00:24:19,125
simone: por favor, cariño,
déjala responder.

404
00:24:19,166 --> 00:24:21,419
no me disculpare

405
00:24:21,459 --> 00:24:23,796
por salvar a la gente
que me encanta.

406
00:24:23,837 --> 00:24:26,340
Un consuelo para ellos,
Estoy seguro

407
00:24:26,382 --> 00:24:29,051
pero no lo somos
tu gente,

408
00:24:29,093 --> 00:24:32,888
y debemos proteger
las personas que amamos.

409
00:24:32,930 --> 00:24:36,058
Kaylee dijo que hay
400 más de ustedes dormidos

410
00:24:36,100 --> 00:24:40,396
en tu barco--
guerreros, ladrones, asesinos.

411
00:24:40,438 --> 00:24:43,857
Todo lo que estamos pidiendo
es una segunda oportunidad.

412
00:24:47,153 --> 00:24:48,612
Segunda oportunidad.

413
00:24:55,035 --> 00:25:00,124
Cuando yo era un niño,
Uno de nuestros perros me mordió la cara.

414
00:25:00,166 --> 00:25:02,584
Mi padre amaba a ese perro.

415
00:25:02,626 --> 00:25:04,253
todos le dijeron
debería bajarlo,

416
00:25:04,295 --> 00:25:08,007
pero no pudo
atreverse a hacerlo.

417
00:25:08,048 --> 00:25:11,469
"Debe haber sido mi culpa
por asustarlo", dijo.

418
00:25:11,509 --> 00:25:15,513
"Él se merece
una segunda oportunidad."

419
00:25:15,555 --> 00:25:18,392
Unos años más tarde,
ese perro atacó a mi hermanita

420
00:25:18,434 --> 00:25:22,271
por gatear cerca de su cuenco.

421
00:25:22,313 --> 00:25:25,441
ella murió
dos días después.

422
00:25:25,483 --> 00:25:27,525
Podemos cambiar.

423
00:25:27,567 --> 00:25:29,820
yo creo
quieres, Clarke.

424
00:25:29,862 --> 00:25:32,656
Sí.

425
00:25:32,698 --> 00:25:35,701
simplemente no lo hago
cree que puedes.

426
00:25:35,742 --> 00:25:39,330
Por favor entiende,
La violencia es un contagio.

427
00:25:39,372 --> 00:25:42,666
Lo siento mucho,
pero no puedo dejar

428
00:25:42,708 --> 00:25:44,710
tu enfermedad desaparece
lo que ahora debemos suponer

429
00:25:44,751 --> 00:25:46,504
ser el ultimo
puesto avanzado de la humanidad

430
00:25:46,544 --> 00:25:48,755
en el universo.

431
00:25:53,260 --> 00:25:54,636
Cuando tus amigos regresen,
te sugiero que vueles

432
00:25:54,678 --> 00:25:56,596
volver a tu
nave nodriza porque,

433
00:25:56,638 --> 00:25:58,724
como lo has hecho
asumido correctamente,

434
00:25:58,765 --> 00:26:01,018
no sobrevivirás
fuera del escudo.

435
00:26:13,155 --> 00:26:15,908
Segunda luna.
Están a punto de apoderarse de las hostias.

436
00:26:15,949 --> 00:26:17,617
Soy consciente.

437
00:26:17,659 --> 00:26:19,286
Geo: Entonces, ¿qué estás tomando?
¿Tanto tiempo los terrícolas?

438
00:26:19,328 --> 00:26:20,746
Si no llegan aquí
Pronto, tu plan falla.

439
00:26:20,787 --> 00:26:22,164
- Dije, estoy consciente.
- Geo tiene razón.

440
00:26:22,206 --> 00:26:23,457
hemos esperado
el tiempo suficiente.

441
00:26:23,499 --> 00:26:24,917
Tenemos los primos
y las armas.

442
00:26:24,958 --> 00:26:26,835
Tomemos nuestra victoria
y vete a casa.

443
00:26:26,877 --> 00:26:28,462
Santuario
es nuestro hogar.

444
00:26:28,504 --> 00:26:30,506
Si quieres ir, ve,
pero no lo abandonaremos

445
00:26:30,548 --> 00:26:31,507
nuestra gente
en el interior.

446
00:26:31,549 --> 00:26:33,426
Conocían los riesgos.

447
00:26:33,467 --> 00:26:34,843
Si no conseguimos el escudo
abajo, matan a los anfitriones,

448
00:26:34,885 --> 00:26:37,179
de cualquier manera,
sin día de nombramiento.

449
00:26:37,221 --> 00:26:38,472
¿No es eso lo que el viejo
hombre hubiera querido?

450
00:26:38,514 --> 00:26:40,474
Haz lo que quieras.

451
00:26:40,516 --> 00:26:42,101
Toma las cabezas y las armas.
a la cita.

452
00:26:42,142 --> 00:26:43,143
Esperaremos todo lo que podamos,
luego sigue.

453
00:26:43,185 --> 00:26:44,728
Copiar.
La muerte es vida.

454
00:26:44,770 --> 00:26:47,064
- La muerte es vida.
- La muerte es vida.

455
00:26:47,106 --> 00:26:49,024
Bellamy: ¿Puedes decirlo?
¿Qué están diciendo?

456
00:26:49,066 --> 00:26:52,736
No, pero uno
de ellos se van,

457
00:26:52,778 --> 00:26:54,905
y ella es
tomando las armas.

458
00:26:54,947 --> 00:26:57,366
¿Por qué se rendirían?
su ventaja?

459
00:26:57,408 --> 00:26:59,118
No tiene sentido.

460
00:26:59,159 --> 00:27:01,619
No, pero hace
una pelea justa.

461
00:27:01,661 --> 00:27:04,664
De acuerdo. Una vez que las armas
están claros, entramos--

462
00:27:04,706 --> 00:27:07,334
Octavia: No seas idiota.
Voy por las armas.

463
00:27:07,376 --> 00:27:08,961
O. Maldita sea, o.

464
00:27:10,546 --> 00:27:11,922
¡Oh!

465
00:27:13,924 --> 00:27:16,469
Octavia, vuelve.
No te involucres.

466
00:27:16,510 --> 00:27:18,845
Están aquí. De acuerdo.
Múdate ahora.

467
00:27:18,887 --> 00:27:20,347
octavia,
Matarán a nuestra gente.

468
00:27:20,389 --> 00:27:22,766
No te involucres, o.

469
00:27:24,351 --> 00:27:26,562
Oye, no lo hagas.

470
00:27:26,604 --> 00:27:28,481
Hombre: ¡Arrgh! ¡Oh!

471
00:27:28,522 --> 00:27:29,607
- ¡Ay!
- Uf...

472
00:27:29,689 --> 00:27:31,442
¡Eh!

473
00:27:31,484 --> 00:27:33,277
- ¡Ay! ¡Oh!
- ¡Oh!

474
00:27:33,319 --> 00:27:36,447
Hombre: ¡Eh! ¡Oh!

475
00:27:36,489 --> 00:27:38,991
- ¡Ay!
- ¡Oh! ¡Oh!

476
00:27:39,032 --> 00:27:40,742
- ¡Ah!
- ¡Arrgh!

477
00:27:43,412 --> 00:27:44,955
¡Guau! ¡Oh!

478
00:27:50,461 --> 00:27:52,630
Se estaban retirando.

479
00:27:52,670 --> 00:27:55,132
¿Por qué diablos?
¿atacarías?

480
00:27:55,174 --> 00:27:56,592
eres tu
¿Estás loco?

481
00:27:56,634 --> 00:27:58,344
no tuviste
matar a nadie.

482
00:27:58,385 --> 00:28:00,095
¿Por qué no se mueven?
¿Qué les pasa?

483
00:28:00,137 --> 00:28:02,348
Dardos paralíticos.

484
00:28:04,099 --> 00:28:05,809
Mirar. Está bien.

485
00:28:05,851 --> 00:28:07,978
- ¿Cómo es que estás bien?
- Fallaron.

486
00:28:08,020 --> 00:28:10,230
Diyoza, eco,
Consigue las bolsas para cadáveres.

487
00:28:10,272 --> 00:28:12,274
Cuervo, habría
escuchó los disparos.

488
00:28:12,316 --> 00:28:14,151
Llévanos al aire
antes de que regresen.

489
00:28:14,193 --> 00:28:15,902
Diyoza: estaban esperando
por algo,

490
00:28:15,944 --> 00:28:17,695
seguí hablando
alrededor de una segunda luna.

491
00:28:17,737 --> 00:28:21,534
cuando te das cuenta
Qué significa eso, házmelo saber.

492
00:28:26,205 --> 00:28:28,541
Tú no.

493
00:28:28,582 --> 00:28:31,126
Vamos, vamos.

494
00:28:31,168 --> 00:28:34,087
¿Qué vas a hacer?
¿me dejas aquí?

495
00:28:34,129 --> 00:28:38,717
Si, para tu
bien propio y el nuestro.

496
00:28:38,758 --> 00:28:40,802
Monty dio su vida por nosotros.
para que pudiéramos tener

497
00:28:40,844 --> 00:28:42,596
otra oportunidad, y no lo soy
Te dejaré destruir eso.

498
00:28:42,638 --> 00:28:44,598
Salvamos a Madi
gaia y diyoza.

499
00:28:44,640 --> 00:28:46,225
Tenemos la maldita
enviar de regreso.

500
00:28:46,266 --> 00:28:48,561
No perdimos a nadie.

501
00:28:48,602 --> 00:28:51,021
¿Cómo es eso?
algo malo?

502
00:28:51,063 --> 00:28:54,441
hasta que puedas
responde eso tú mismo,

503
00:28:54,483 --> 00:28:57,319
estás solo.

504
00:29:02,199 --> 00:29:03,659
Bien.

505
00:29:07,246 --> 00:29:09,248
debería haber muerto
en ese desfiladero, de todos modos.

506
00:29:09,289 --> 00:29:10,790
Octavia...

507
00:29:16,463 --> 00:29:18,591
mi hermana murio
hace mucho tiempo.

508
00:29:59,172 --> 00:30:01,174
Eh.

509
00:30:05,178 --> 00:30:06,597
Ey.

510
00:30:09,725 --> 00:30:11,685
Me encanta la segunda luna.

511
00:30:11,727 --> 00:30:14,563
Sólo es visible para
unos minutos por noche.

512
00:30:14,605 --> 00:30:16,565
Luego desaparece otra vez.

513
00:30:18,525 --> 00:30:20,569
Es hermoso.

514
00:30:25,741 --> 00:30:28,201
Somos como la segunda luna.

515
00:30:33,248 --> 00:30:37,169
mañana
todo cambia.

516
00:30:39,045 --> 00:30:41,214
he estado esperando
día del nombramiento toda mi vida,

517
00:30:41,256 --> 00:30:44,968
y ahora conozco a un chico

518
00:30:45,010 --> 00:30:48,681
quien me hace desear
Tuve más tiempo.

519
00:30:50,849 --> 00:30:54,728
no voy a ir
en cualquier lugar.

520
00:30:54,770 --> 00:30:58,064
Sólo porque te conviertes
una princesa, no significa...

521
00:31:03,570 --> 00:31:05,698
¿Qué pasa?

522
00:31:05,739 --> 00:31:07,282
Nada.

523
00:31:08,617 --> 00:31:11,286
Divulgación completa, yo--

524
00:31:11,328 --> 00:31:13,413
eso fue
mi primer beso.

525
00:31:21,797 --> 00:31:23,590
no lo dejes ser
mi último.

526
00:31:36,729 --> 00:31:40,357
Relajarse. vas a
chupar la primera vez.

527
00:31:40,399 --> 00:31:43,527
Todo el mundo lo hace.
No te preocupes.

528
00:31:45,738 --> 00:31:47,989
Tenemos toda la noche.

529
00:31:53,829 --> 00:31:56,456
Dalila?

530
00:31:56,498 --> 00:31:57,791
¡Oh!

531
00:31:59,501 --> 00:32:01,670
Muerte a los números primos.

532
00:32:10,846 --> 00:32:12,806
me alegro
estamos aquí.

533
00:32:19,229 --> 00:32:21,815
He hecho cosas malas.

534
00:32:24,818 --> 00:32:26,361
¡Ja, ja, ja!

535
00:32:26,403 --> 00:32:29,823
hay
No diablos, John.

536
00:32:29,865 --> 00:32:33,993
Oye, escúchame.

537
00:32:37,163 --> 00:32:39,040
Al final de nuestras vidas,
no vamos a ser juzgados

538
00:32:39,082 --> 00:32:40,751
por las cosas que
hicimos para sobrevivir.

539
00:32:42,628 --> 00:32:45,631
Seremos juzgados por
razones por las que los hicimos.

540
00:32:48,550 --> 00:32:51,428
¿Y si la razón fuera
para salvar mi propio trasero?

541
00:32:56,683 --> 00:32:58,852
De vuelta en tu
equipo de asesinato ya.

542
00:32:58,894 --> 00:33:00,938
Esa es una buena señal.

543
00:33:00,979 --> 00:33:02,314
Clarke,
¿Qué pasó?

544
00:33:02,355 --> 00:33:04,065
Jordán les dijo
todo.

545
00:33:04,107 --> 00:33:06,192
- ¿Dónde está?
- En la azotea con la camarera.

546
00:33:14,827 --> 00:33:17,370
Jordania...

547
00:33:17,412 --> 00:33:18,956
Jordania.

548
00:33:18,997 --> 00:33:20,791
-Jordán, oye...
- ¿Dalia?

549
00:33:20,833 --> 00:33:22,626
- ¿Qué pasó?
- Dalila.

550
00:33:22,668 --> 00:33:24,711
- ¿Dónde está ella? ¿Quién hizo esto?
- No. Oye, está herido.

551
00:33:24,753 --> 00:33:29,090
- Bájalo.
- Oh, no. Esperar. Allá. Dalila.

552
00:33:29,132 --> 00:33:32,719
Casio:
¡Tú, vuelve aquí!

553
00:33:32,761 --> 00:33:35,555
los hijos de gabriel
están en el recinto.

554
00:33:35,597 --> 00:33:37,307
Usarán la cosecha nocturna.
para intentar sacarla.

555
00:33:37,349 --> 00:33:40,602
- Sígame, por favor.
- Esperar. No, no, no. No.

556
00:33:40,644 --> 00:33:42,729
Eh...

557
00:33:53,699 --> 00:33:55,909
¡Eh!

558
00:33:58,411 --> 00:33:59,746
Russell's
aquí en alguna parte.

559
00:33:59,788 --> 00:34:01,623
Tengo que advertirle.
Sigue buscando.

560
00:34:16,346 --> 00:34:18,598
¡Detener!

561
00:34:21,059 --> 00:34:24,563
¡Ey!

562
00:34:24,604 --> 00:34:25,731
Eh...

563
00:34:25,772 --> 00:34:26,857
- ¡Eh!
- ¡Ay!

564
00:34:26,899 --> 00:34:30,402
¡Oh! ¡Ah! ¡Oh!

565
00:34:33,613 --> 00:34:35,991
Tienes la sangre.

566
00:34:36,033 --> 00:34:37,743
Allá.
Ella lo tiene.

567
00:34:37,784 --> 00:34:40,412
- ¡Oh!
- ¡Ay!

568
00:34:40,453 --> 00:34:42,288
- Se está escapando.
- De acuerdo.

569
00:34:42,330 --> 00:34:44,290
el no conseguirá
más allá del escudo.

570
00:34:44,332 --> 00:34:47,252
- Lo atraparemos.
- Ella está aquí.

571
00:34:56,011 --> 00:34:57,804
Establecer un destacamento de guardia
para ver cómo está Rose.

572
00:34:57,846 --> 00:35:00,306
Dile a cillian que traiga su
bolsa al invernadero. Ir.

573
00:35:07,773 --> 00:35:10,025
Aquí.

574
00:35:16,823 --> 00:35:18,617
¿Qué le pasaba?

575
00:35:18,658 --> 00:35:19,993
ella parecía
ella no podía moverse.

576
00:35:20,035 --> 00:35:21,912
Ella no pudo.

577
00:35:21,954 --> 00:35:23,455
Usaron un paralítico
derivado de un escarabajo

578
00:35:23,496 --> 00:35:25,206
mi hija descubrio
hace mucho tiempo,

579
00:35:25,248 --> 00:35:26,666
desaparece
en unas pocas horas.

580
00:35:26,708 --> 00:35:28,919
no lo sabia
tuviste una hija.

581
00:35:28,961 --> 00:35:33,214
ella murio en una caida
Hace 6 años.

582
00:35:33,256 --> 00:35:35,759
tu amigo murphy
tiene sangre roja.

583
00:35:35,801 --> 00:35:38,762
La mayoría de la gente lo hace.

584
00:35:38,804 --> 00:35:41,222
no somos la mayoría
gente, ¿lo somos?

585
00:35:47,104 --> 00:35:49,022
tenemos lo mismo
sangre, clarke,

586
00:35:49,064 --> 00:35:50,774
sangre real.

587
00:35:50,816 --> 00:35:52,191
Por eso ellos
fue tras Dalila.

588
00:35:52,233 --> 00:35:54,111
¿Dónde está Russell?

589
00:35:54,152 --> 00:35:58,615
los hijos de gabriel
Pasé a Jade y tomé mi Rose.

590
00:35:58,657 --> 00:36:00,533
Sabemos que son
Todavía aquí.

591
00:36:00,575 --> 00:36:01,910
Buscaremos por todas partes
dentro del recinto.

592
00:36:01,952 --> 00:36:03,662
¿Cómo llegaron?
dentro del recinto?

593
00:36:03,703 --> 00:36:05,246
mantén tu voz
Baja, Miranda.

594
00:36:05,288 --> 00:36:06,706
Esa es la segunda vez
el escudo

595
00:36:06,748 --> 00:36:08,041
sido violado
en dos días.

596
00:36:08,083 --> 00:36:10,085
No fue violado.

597
00:36:10,127 --> 00:36:11,753
los hijos de gabriel
Sabía que iríamos por el barco.

598
00:36:11,795 --> 00:36:13,421
estaban esperando
cuando lo bajamos

599
00:36:13,463 --> 00:36:15,173
para el equipo de Kaylee.

600
00:36:15,214 --> 00:36:17,634
Rose todavía está en el santuario,
y vamos a buscarla.

601
00:36:29,521 --> 00:36:31,982
russel: esto fue
su plan todo el tiempo.

602
00:36:32,024 --> 00:36:34,067
Sabían que bajaríamos el
escudo para dejarlos volver a entrar.

603
00:36:34,109 --> 00:36:35,568
tenemos que asumir
Tienen a Rosa.

604
00:36:35,610 --> 00:36:36,903
Reúne un equipo
para ir tras ella.

605
00:36:36,945 --> 00:36:39,698
Hazlo ahora.

606
00:36:39,739 --> 00:36:42,701
No, no, no, no.

607
00:36:42,742 --> 00:36:47,747
La recuperaremos.
La recuperaremos.

608
00:36:47,789 --> 00:36:50,792
¿Estarías tan tranquilo si
¿Fue el turno de tu hija?

609
00:37:01,344 --> 00:37:02,888
Conocemos a sus fundadores
sobre eligio III

610
00:37:02,929 --> 00:37:04,764
Todos eran almas nocturnas.

611
00:37:04,806 --> 00:37:06,766
Y lo sabemos hereditariamente
es increíblemente raro.

612
00:37:06,808 --> 00:37:10,520
Princesa Clarke.
Perfecto.

613
00:37:10,562 --> 00:37:13,023
No es perfecto si
la convierte en un objetivo.

614
00:37:13,065 --> 00:37:16,484
Lo hace, por eso
No podemos hablarles de Madi...

615
00:37:18,070 --> 00:37:20,572
A menos que tu
ya lo hice.

616
00:37:20,613 --> 00:37:22,699
Pensar. le dijiste
todo lo demás.

617
00:37:22,741 --> 00:37:25,160
yo no lo hice
dile eso.

618
00:37:25,202 --> 00:37:28,580
yo solo estaba
siendo amigable.

619
00:37:28,621 --> 00:37:31,374
Yo soy--

620
00:37:31,416 --> 00:37:34,460
yo soy la razon
nos están echando.

621
00:37:38,882 --> 00:37:40,050
¡Clarke!

622
00:37:46,056 --> 00:37:47,933
Oh, estoy tan feliz
para verte.

623
00:37:47,974 --> 00:37:49,059
- ¿Estás bien?
- Qué bueno verte, Jordán.

624
00:37:49,101 --> 00:37:50,810
- Creo.
- ¿Estamos bien?

625
00:37:50,852 --> 00:37:52,478
- Qué bueno verte.
- Oye, sí.

626
00:37:52,520 --> 00:37:54,606
- ¿Hola, qué tal?
- Te veías mejor muerto.

627
00:37:57,067 --> 00:37:59,527
Lo lamento.

628
00:37:59,569 --> 00:38:00,946
no lo es
Tu culpa, hombre.

629
00:38:07,869 --> 00:38:10,914
Russell: Ha sido un día largo.
así que seré breve.

630
00:38:10,956 --> 00:38:14,793
Sanctum fue creado para ser
un santuario para la raza humana.

631
00:38:14,834 --> 00:38:17,963
Después de verte salvar a Delilah,

632
00:38:18,004 --> 00:38:20,882
hemos decidido
que tú también te lo mereces.

633
00:38:20,924 --> 00:38:23,218
¿Cambiaste de opinión?
¿Podemos quedarnos?

634
00:38:23,260 --> 00:38:26,096
Por ahora, pero
no más de ti.

635
00:38:26,138 --> 00:38:28,389
Seguirás nuestras reglas.
y respetar nuestras tradiciones,

636
00:38:28,431 --> 00:38:30,016
y te enseñaremos
cómo sobrevivir aquí.

637
00:38:30,058 --> 00:38:31,893
lo que mi esposa
está tratando de decir es,

638
00:38:31,935 --> 00:38:33,728
bienvenido al santuario.

639
00:38:38,024 --> 00:38:39,067
Ah...

640
00:38:46,866 --> 00:38:50,912
Estás embarazada.
¿Qué tan avanzado?

641
00:38:50,954 --> 00:38:54,082
6 meses, más o menos.

642
00:38:54,124 --> 00:38:56,501
A través de
¿Criosueño, entonces?

643
00:38:56,542 --> 00:38:58,544
- Bien.
- Eso es notable.

644
00:38:58,586 --> 00:39:00,421
Si quieres,
podemos tener uno

645
00:39:00,463 --> 00:39:02,007
de nuestros médicos prenatales
examinarte por la mañana.

646
00:39:02,048 --> 00:39:04,342
Me gusta.
Gracias.

647
00:39:04,383 --> 00:39:07,137
Deberías haber visto a Diyoza.
y octavia luchando contra los terroristas.

648
00:39:07,179 --> 00:39:09,889
¿Dónde está Octavia?

649
00:39:09,931 --> 00:39:13,476
- ¿Charmaine Diyoza?
- Sí.

650
00:39:13,518 --> 00:39:16,229
Escolta a esta mujer más allá
el escudo ahora mismo.

651
00:39:16,271 --> 00:39:18,439
Sólo espera.
¿Qué es esto?

652
00:39:18,481 --> 00:39:20,233
Parece mi reputación
me precede.

653
00:39:20,275 --> 00:39:21,901
Se podría decir eso.

654
00:39:21,943 --> 00:39:23,653
Tu cara esta en
nuestros libros de historia

655
00:39:23,695 --> 00:39:25,530
junto a hitler
y contenedor cargado.

656
00:39:25,571 --> 00:39:28,449
Por favor,
¿Qué pasa con el bebé?

657
00:39:28,491 --> 00:39:30,660
Si a alguno de ustedes le importara
para unirte a ella, sé mi invitado.

658
00:39:30,702 --> 00:39:31,870
Madi...

659
00:39:33,454 --> 00:39:37,167
Está bien, chico.
Mantente helado.

660
00:39:39,336 --> 00:39:41,213
Será mejor que esperemos
los árboles la atrapan

661
00:39:41,254 --> 00:39:42,755
antes de los niños
de gabriel hacer

662
00:39:42,797 --> 00:39:44,507
porque si ella
une fuerzas con ellos,

663
00:39:44,549 --> 00:39:46,259
vamos a necesitar más
que un escudo de radiación

664
00:39:46,301 --> 00:39:49,554
para protegernos.

665
00:39:52,891 --> 00:39:56,602
De una forma u otra,
el diablo recibe lo que le corresponde.

666
00:40:00,357 --> 00:40:02,650
3 abajo, 9 para el final.

667
00:40:07,864 --> 00:40:09,908
¿Te siguieron?
¿Dónde está Dalila?

668
00:40:09,949 --> 00:40:11,159
La extrañamos
pero tenemos a Rose.

669
00:40:11,201 --> 00:40:12,952
Mujer: ¿Qué?

670
00:40:12,994 --> 00:40:14,162
Un nuevo anfitrión intervino
antes de que pudiera escapar.

671
00:40:14,204 --> 00:40:15,538
¿Qué quieres decir?
¿Un nuevo anfitrión?

672
00:40:15,580 --> 00:40:18,124
De la tierra.
Ella tenía la sangre.

673
00:40:18,166 --> 00:40:19,834
lo vi con
mis propios ojos.

674
00:40:19,876 --> 00:40:21,378
¿Dónde están los demás?

675
00:40:21,419 --> 00:40:23,255
Tomaron rehenes.
Necesitamos interrogarlos.

676
00:40:23,296 --> 00:40:26,883
Los demás están muertos
y estás a punto de serlo.

677
00:40:26,925 --> 00:40:29,761
Cuidadoso.
Ese es uno de ellos.

678
00:40:29,802 --> 00:40:32,222
no tenemos
pelear contigo.

679
00:40:32,264 --> 00:40:35,183
deberías
recoger un arma.

680
00:40:39,354 --> 00:40:41,273
¡Ah! ¡Ah!

681
00:40:41,314 --> 00:40:43,400
el bosque
es mi arma.

682
00:40:43,441 --> 00:40:46,111
¡Oh! ¡Oh!

683
00:40:46,152 --> 00:40:48,196
Uh...Rrgh...

684
00:40:48,238 --> 00:40:50,907
La llamamos planta maza.
No te preocupes. Sobrevivirás.

685
00:40:50,949 --> 00:40:52,367
Simplemente desearás no haberlo hecho.

686
00:40:54,911 --> 00:40:58,290
Buen trabajo, Javier.
Prepárala para moverse.

687
00:40:58,331 --> 00:41:01,126
3 primos, un montón de armas,

688
00:41:01,167 --> 00:41:04,503
el niño de sangre real,
y una chica de la tierra--

689
00:41:04,545 --> 00:41:07,090
Nada mal para un día de trabajo.

690
00:41:07,132 --> 00:41:10,135
veamos al viejo
rechazarnos ahora.