1
00:00:03,103 --> 00:00:06,037
(hranie tematickej hudby)      

2
00:00:19,786 --> 00:00:24,456
           ROZPRÁVAČ:            
 <i> Človek žije v slnkom prežiarenom svete</i> 

3
00:00:24,525 --> 00:00:28,994
      <i>čomu verí</i>      
        <i>byť realitou.</i>         

4
00:00:30,563 --> 00:00:33,932
       <i> Ale... existuje,</i>        

5
00:00:34,001 --> 00:00:38,469
<i> neviditeľný pre väčšinu, podsvetie.</i> 

6
00:00:38,538 --> 00:00:42,140
 <i> Miesto, ktoré je rovnako skutočné</i>  

7
00:00:42,208 --> 00:00:46,244
   <i> ale nie tak jasne osvetlené.</i>    

8
00:00:46,312 --> 00:00:49,014
         <i>Temná strana.</i>          

9
00:01:02,229 --> 00:01:03,761
       (hrom duní)        

10
00:01:23,150 --> 00:01:25,417
           (smiech)           

11
00:01:44,237 --> 00:01:46,170
           (smiech)

12
00:01:52,312 --> 00:01:54,078
(hrom duní)        

13
00:02:08,861 --> 00:02:12,696
       Tá... atmosféra        

14
00:02:12,765 --> 00:02:16,868
      je, uh, neveselý...      

15
00:02:16,870 --> 00:02:18,503
           pohrebný.            

16
00:02:20,507 --> 00:02:23,875
   Nie je ani... ten...    

17
00:02:25,979 --> 00:02:28,179
       ani ten, uh...       

18
00:02:28,181 --> 00:02:30,882
       (hrom duní)        

19
00:02:33,653 --> 00:02:38,890
        <i> ...ani ani</i>         
     <i> dráždivá ohavnosť</i>     

20
00:02:38,959 --> 00:02:42,727
     <i> cigánskeho voza,</i>     

21
00:02:42,796 --> 00:02:45,563
    <i> ani temné tajomstvo</i>     

22
00:02:45,632 --> 00:02:48,833
    <i> salónu média.</i>    

23
00:02:48,902 --> 00:02:50,634
        (praskanie hromu)

24
00:02:50,637 --> 00:02:53,304
<i> Je to jednoducho...</i>        

25
00:02:55,108 --> 00:02:57,108
       ...nezaujímavé.        

26
00:02:57,176 --> 00:02:58,476
              Hmm.              

27
00:03:00,547 --> 00:03:05,283
   Posledný blikajúci plameň    

28
00:03:05,351 --> 00:03:07,418
        šoumenstva.         

29
00:03:10,090 --> 00:03:13,491
                    A svoje vlastné
                     plameň, pane?

30
00:03:13,493 --> 00:03:14,426
       (hrom duní)        

31
00:03:14,494 --> 00:03:17,996
    Požiare sú úhlavným nepriateľom     

32
00:03:18,064 --> 00:03:20,698
   z cirkusu, pán Bragg.    

33
00:03:22,802 --> 00:03:24,235
          Poznáš ma.          

34
00:03:24,237 --> 00:03:28,105
      Oh, poznám ťa dobre.      

35
00:03:28,174 --> 00:03:31,108
   Z článkov, ktoré máte   
   napísané rokmi,

36
00:03:31,177 --> 00:03:34,746
Poznám ťa naozaj veľmi dobre.  

37
00:03:34,814 --> 00:03:39,450
      Ach, ale bol si       
      šikovne neviditeľný.       

38
00:03:39,519 --> 00:03:42,220
      Nemohla som ťa nájsť.      

39
00:03:42,222 --> 00:03:47,892
     Našťastie, moji diváci      
nezdá sa, že by mal taký problém.

40
00:03:47,894 --> 00:03:49,760
              áno.              

41
00:03:51,831 --> 00:03:58,369
    Ľudia sú usilovní    
o vyhadzovaní svojich peňazí 

42
00:03:58,438 --> 00:04:02,540
     o takých odporných fikciách     
         ako dodávate.         

43
00:04:04,578 --> 00:04:07,479
„Cirkus!                        

44
00:04:07,547 --> 00:04:10,548
    "Pred tvojimi očami,     

45
00:04:10,617 --> 00:04:13,351
      „Človek do vlkodlaka.

46
00:04:13,420 --> 00:04:17,655
„Pozri upíra        
     vstať z rakvy.      

47
00:04:17,723 --> 00:04:18,957
           "Prines...            

48
00:04:19,025 --> 00:04:21,226
"deti.                  

49
00:04:21,294 --> 00:04:25,195
Investujte do                       
pocit úžasu."             

50
00:04:28,335 --> 00:04:32,837
       Koľko presne,       
  je to investícia, Dr. Nis?   

51
00:04:32,839 --> 00:04:36,841
     Vyžadujem len dosť      

52
00:04:36,910 --> 00:04:41,846
       nakŕmiť moju tlupu        
         účinkujúcich.         

53
00:04:47,553 --> 00:04:49,487
       (kolesá vŕzgajú)        

54
00:04:54,627 --> 00:04:57,895
         Ako to, že si prišiel
          dnes tu, pán Bragg?

55
00:04:57,897 --> 00:05:02,233
Uh, na zadnej ceste blízko odtiaľto,  

56
00:05:02,302 --> 00:05:05,403
    moje pneumatiky sa chytili.     

57
00:05:05,472 --> 00:05:08,539
    Moje auto narazilo do stromu.    

58
00:05:08,542 --> 00:05:09,940
           (smiech)           

59
00:05:10,009 --> 00:05:11,976
       Viac neopatrnosti.       

60
00:05:12,044 --> 00:05:14,779
   Zdá sa ti to chronické,   
           pán Bragg.           

61
00:05:14,781 --> 00:05:17,282
              áno.              

62
00:05:17,350 --> 00:05:20,285
         Ale tentoraz,         
  prinieslo mi to šťastie.   

63
00:05:20,353 --> 00:05:24,455
Ako novinár,              

64
00:05:24,491 --> 00:05:27,825
Vždy som počúval fámy. 

65
00:05:27,894 --> 00:05:30,495
A bol tu jeden šialený.

66
00:05:30,563 --> 00:05:32,129
     Šialené, ale vytrvalé.

67
00:05:32,198 --> 00:05:33,398
(hrom duní)        

68
00:05:33,466 --> 00:05:39,303
       Zo šialeného cirkusu        
ktoré nikdy nenavštívili veľké mestá,

69
00:05:39,372 --> 00:05:43,775
ale zastavil sa len na jednu noc,
     v izolovaných obciach.      

70
00:05:43,777 --> 00:05:47,244
      Som rád, že to viem      

71
00:05:47,314 --> 00:05:51,115
že som bol taký prominentný 
   veľkosť v tvojej oddanosti,   

72
00:05:51,184 --> 00:05:52,517
           pán Bragg.           

73
00:05:52,585 --> 00:05:53,517
(smiech)                      

74
00:05:53,520 --> 00:05:56,020
            Sotva.             

75
00:05:56,089 --> 00:06:01,826
     Vidíte, nie som platený      
 na odhalenie šarlatánov, Dr. Nis. 

76
00:06:01,895 --> 00:06:05,329
  Som platený za predaj novín,

77
00:06:05,398 --> 00:06:09,534
ktoré riadim         
     s úžasným úspechom.      

78
00:06:09,602 --> 00:06:13,637
     Odhaľovanie šarlatánov...     
  no, to je vedľajšia výhoda.  

79
00:06:13,706 --> 00:06:15,639
       (hrom duní)        

80
00:06:15,708 --> 00:06:20,678
           vylejem           
   celé moje... sklamanie,    

81
00:06:20,746 --> 00:06:24,649
        dezilúzia,        
   znechutenie zo sveta...    

82
00:06:27,053 --> 00:06:29,954
      ...a nechaj tak      
   na prahu niekoho iného   

83
00:06:30,023 --> 00:06:33,724
     s ranným mliekom.     

84
00:06:33,793 --> 00:06:38,463
          Je to forma           
     prežitia, Dr. Nis.

85
00:06:38,531 --> 00:06:40,631
Chráni ma, aby som sa nezbláznil.    

86
00:06:44,403 --> 00:06:46,270
       (kolesá vŕzgajú)        

87
00:06:51,111 --> 00:06:54,178
       Zostaneš pre        
  vystúpenie dnes večer?   

88
00:06:54,214 --> 00:06:58,182
       Alebo máte v úmysle napísať
          o tom zrak neviditeľný?

89
00:06:58,185 --> 00:07:03,320
        Nepredpokladám         
  vaše pozorovania sa budú líšiť,  

90
00:07:03,389 --> 00:07:05,223
tak či onak.             

91
00:07:05,225 --> 00:07:07,525
     Neuvažoval by si      

92
00:07:07,527 --> 00:07:10,461
              súkromné predstavenie,
                       možno--

93
00:07:10,529 --> 00:07:11,595
                niektoré z viac

94
00:07:11,598 --> 00:07:15,967
      krikľavé, senzačné
vrcholy vašej show?    

95
00:07:18,071 --> 00:07:20,605
  Nielenže to zvážim,  

96
00:07:20,674 --> 00:07:23,441
      Budem na tom trvať.      

97
00:07:23,443 --> 00:07:25,442
           (smiech)           

98
00:07:29,415 --> 00:07:35,286
       Svet prírody        
     je plný zázrakov,      

99
00:07:35,288 --> 00:07:40,558
pre tých, ktorí sa otvárajú              
ich oči a myseľ.            

100
00:07:40,560 --> 00:07:44,495
    Začíname s upírom,    
           pán Bragg.           

101
00:07:46,600 --> 00:07:48,532
       (hrom duní)        

102
00:08:07,020 --> 00:08:08,987
         (vŕzganie veka)         

103
00:08:12,892 --> 00:08:14,825
        (praskanie hromu)        

104
00:08:22,635 --> 00:08:24,569
            (syčí)

105
00:08:28,107 --> 00:08:29,040
(vzdych)             

106
00:08:31,811 --> 00:08:33,478
Si v poriadku.               

107
00:08:33,546 --> 00:08:36,647
 Všetko je celkom v poriadku. 

108
00:08:36,716 --> 00:08:37,715
            Nanoosh.            

109
00:08:41,354 --> 00:08:42,720
                   (jahňacie brechoty)

110
00:08:42,788 --> 00:08:43,787
            (vrčí)            

111
00:08:43,790 --> 00:08:45,856
            (brečí)            

112
00:08:45,859 --> 00:08:47,392
        (syčanie hrdla)         

113
00:08:47,394 --> 00:08:48,425
        (jahňacie bľačanie)         

114
00:08:48,428 --> 00:08:51,095
          Dobrý Pane...          

115
00:08:51,163 --> 00:08:52,263
     ty sa nechystáš...     

116
00:09:11,450 --> 00:09:13,117
            (syčí)            

117
00:09:13,119 --> 00:09:15,286
           Dr. Nis...           

118
00:09:17,356 --> 00:09:22,093
 ...toto nebola len ilúzia.

119
00:09:22,162 --> 00:09:26,597
Vlastne si zabil    
       to úbohé zviera.        

120
00:09:26,599 --> 00:09:29,399
                  Váš plagát...

121
00:09:29,468 --> 00:09:33,837
                    vyzýva ľudí
              priviesť deti.

122
00:09:33,840 --> 00:09:39,610
      Iste, ani ty nie      
        môže to cítiť...        

123
00:09:41,781 --> 00:09:43,481
  ...je vhodný pre deti.  

124
00:09:43,483 --> 00:09:50,021
   Nikdy by sme nepoužili baránka    
   pre široké publikum.    

125
00:09:50,089 --> 00:09:53,524
 Najmä pre deti. 

126
00:09:53,593 --> 00:09:59,730
      Za výkon,      
       had, hlodavec.       

127
00:09:59,799 --> 00:10:06,169
   Ale tieto stvorenia dodávajú
malé množstvo krvi.   

128
00:10:06,172 --> 00:10:09,573
Takže podvečer,       

129
00:10:09,642 --> 00:10:13,244
keď succubus               
najprv vzniká zo spánku,        

130
00:10:13,312 --> 00:10:18,649
     niečo mu ponúkame      
        podstatnejšie        

131
00:10:18,718 --> 00:10:21,619
      uhasiť jeho smäd.      

132
00:10:21,621 --> 00:10:25,189
To by nešlo                  
aby to bolo v núdzi            

133
00:10:25,257 --> 00:10:27,424
keď prídu diváci.      

134
00:10:27,493 --> 00:10:30,695
Veľmi vážna nehoda         
sa môže stať.                   

135
00:10:30,697 --> 00:10:35,399
         celkovo,          
 robí to, čo chceme, aby robil.

136
00:10:35,402 --> 00:10:38,436
Ale žiadny z                     
našich interpretov                  

137
00:10:38,504 --> 00:10:42,173
sú 100% spoľahlivé.              

138
00:10:43,276 --> 00:10:47,511
     Výborná make-up práca.      

139
00:10:47,580 --> 00:10:50,447
      Dám ti to.       

140
00:10:50,516 --> 00:10:52,750
       Urobte si zuby        

141
00:10:52,752 --> 00:10:56,220
              skutočne preniknúť
             mäso zvieraťa,

142
00:10:56,222 --> 00:11:01,892
          alebo je tam           
   niekde skrytá čepeľ?    

143
00:11:01,895 --> 00:11:04,462
            (syčí)            

144
00:11:07,700 --> 00:11:10,167
         (psi štekajú)         

145
00:11:23,950 --> 00:11:26,583
      Sú to len psy,       
      vidíte, pán Bragg.

146
00:11:26,586 --> 00:11:30,855
Pomáhajú nám udržať sa               
bez votrelcov.              

147
00:11:30,857 --> 00:11:32,356
      (štekanie pokračuje)       

148
00:11:39,933 --> 00:11:43,968
      Zdá sa, že máte záujem       
  v našich financiách, pán Bragg.   

149
00:11:45,338 --> 00:11:50,707
  Upír je najdrahší  
   z našej skupiny, aby sa nakŕmili.   

150
00:11:50,776 --> 00:11:52,976
       Nie ako naši psi,       

151
00:11:52,979 --> 00:11:55,679
ktoré im pripravujú večeru          
od malých škodcov           

152
00:11:55,681 --> 00:11:59,716
to sú vždy návštevníci        
v našich stanoch.                   

153
00:12:01,955 --> 00:12:03,187
Oh, drahý.                       

154
00:12:03,189 --> 00:12:05,256
   Budeme sa musieť spýtať Nanoosha

155
00:12:05,325 --> 00:12:07,892
opraviť to         
    pred vystúpením.     

156
00:12:07,894 --> 00:12:10,061
        (potkan škrípanie)         

157
00:12:10,063 --> 00:12:11,062
Nečakaný výdavok.          

158
00:12:11,130 --> 00:12:12,329
            (vrčí)            

159
00:12:12,332 --> 00:12:16,534
Vždy príde nečakané, 

160
00:12:16,602 --> 00:12:19,070
nie je tam, pán Bragg?         

161
00:12:25,645 --> 00:12:27,845
       (hrom dunenie,       
        hvízdanie vetra)         

162
00:12:34,987 --> 00:12:36,320
            (vrčí)            

163
00:12:36,322 --> 00:12:38,022
Neprišiel by som                 
príliš blízko.                      

164
00:12:38,024 --> 00:12:41,225
       Nie v čase večere.       

165
00:12:41,227 --> 00:12:42,726
            (vrčí)

166
00:12:42,796 --> 00:12:44,095
(hrom bije, dune)   

167
00:12:46,599 --> 00:12:53,804
   Predtým som vás obvinil    
 nedostatok šoumenstva, doktor. 

168
00:12:53,807 --> 00:12:56,006
                 Odvolávam to.

169
00:12:56,075 --> 00:12:57,741
            Toto všetko bolo...

170
00:12:57,744 --> 00:13:01,345
      celkom mimoriadne.      

171
00:13:01,414 --> 00:13:05,015
 Technicky povedané, to je. 

172
00:13:05,017 --> 00:13:09,286
    Si náročný zákazník,    
           pán Bragg.           

173
00:13:09,355 --> 00:13:11,989
   Naozaj náročný zákazník.    

174
00:13:12,058 --> 00:13:13,290
           (smiech)           

175
00:13:13,359 --> 00:13:15,793
        Poď so mnou...         

176
00:13:15,862 --> 00:13:17,227
          ak si trúfaš.          

177
00:13:21,133 --> 00:13:23,367
            (smiech)

178
00:13:48,661 --> 00:13:52,963
Normálne povoľujeme       
aby sa naše stvorenia voľne pohybovali... 

179
00:13:52,966 --> 00:13:53,998
            (syčí)            

180
00:13:54,000 --> 00:13:56,700
                   ...ale predtým

181
00:13:56,736 --> 00:13:58,636
                       (syčanie)
každé vystúpenie,               

182
00:13:58,638 --> 00:14:04,608
pozývame majiteľov vstupeniek    
na návštevu zákulisia tu--    

183
00:14:04,611 --> 00:14:06,510
             akási vedľajšia show.

184
00:14:06,512 --> 00:14:12,783
Ale cítime to, keď existuje 
  byť blízky kontakt, klietka   

185
00:14:12,785 --> 00:14:18,489
môže odradiť každého              
zbytočné zhoršenie.        

186
00:14:18,491 --> 00:14:24,028
Ako, uh, zvedaví spratci ťahajú
na bradu vlkolaka?  

187
00:14:24,030 --> 00:14:26,263
           (smiech)           

188
00:14:26,331 --> 00:14:30,634
To sa nám ešte nestalo, 
 ale som si istý, že raz bude.  

189
00:14:30,637 --> 00:14:32,235
            (syčí)            

190
00:14:32,238 --> 00:14:36,807
         Oh, hovor o diablovi.

191
00:14:36,809 --> 00:14:42,546
   Tu je vlkolak,        
         pán Bragg.             

192
00:14:47,520 --> 00:14:50,254
klamlivá reklama,              
Dr. Nis.                        

193
00:14:50,322 --> 00:14:51,889
Plagát hovorí,                

194
00:14:51,891 --> 00:14:55,058
    "Pred tvojimi očami,     
      muža do vlkodlaka."       

195
00:14:55,061 --> 00:14:58,262
To naznačuje
divák môže byť svedkom          

196
00:14:58,331 --> 00:14:59,230
samotné podujatie.               

197
00:14:59,298 --> 00:15:00,631
    (tiché, dýchajúce vrčanie)     

198
00:15:00,633 --> 00:15:02,766
                      Áno, dobre,

199
00:15:02,769 --> 00:15:06,336
     je to také nepredvídateľné.     

200
00:15:06,405 --> 00:15:11,141
 Lykantropia nie je podmienkou 
  ktoré sa dajú perfektne načasovať.  

201
00:15:11,210 --> 00:15:13,744
Logické odmietnutie zodpovednosti,           
doktor,                         

202
00:15:13,813 --> 00:15:15,946
ale nie sú vaši patróni...       
akokoľvek tupý--           

203
00:15:16,015 --> 00:15:17,981
trochu sklamaný?          

204
00:15:25,124 --> 00:15:27,591
                        (vrčí)

205
00:15:30,629 --> 00:15:33,464
POCHVALAŤ SA:
Toto je nechutné!             

206
00:15:33,466 --> 00:15:38,235
 Odvolávaš sa len na tých najnižších, 
     najvulgárnejšia mentalita.     

207
00:15:38,303 --> 00:15:39,837
(kričí)                         

208
00:15:39,839 --> 00:15:41,605
            (vzdych)             

209
00:15:41,674 --> 00:15:45,776
           (stonanie)           

210
00:15:50,183 --> 00:15:51,415
                            NIS:
                     drahý, drahý,

211
00:15:51,451 --> 00:15:53,250
     ak to nie je jedna vec,     
         to je iné.          

212
00:15:53,319 --> 00:15:56,020
     Moja oživená mŕtvola,      
           pán Bragg.           

213
00:15:56,089 --> 00:15:58,055
 Môj osobný experiment. 

214
00:15:58,124 --> 00:16:00,557
      Obávam sa, že som nebol
ako úspešný          

215
00:16:00,626 --> 00:16:02,893
   ako by som chcel byť.    

216
00:16:02,929 --> 00:16:05,062
         (štekot psa)          

217
00:16:12,905 --> 00:16:15,372
       (hlasno stonať)        

218
00:16:15,374 --> 00:16:16,673
            (kričí)             

219
00:16:16,676 --> 00:16:19,510
  (reanimovaná mŕtvola stonanie,  
           grcanie)            

220
00:16:19,512 --> 00:16:22,413
         (štekot psa)          

221
00:16:29,989 --> 00:16:31,922
         (čuchanie psa)         

222
00:16:31,924 --> 00:16:35,726
 Keď ho ohradíš, Nanoosh,  
odneste ho do chirurgického vozňa. 

223
00:16:35,728 --> 00:16:36,927
               Dáš, prosím?

224
00:16:36,996 --> 00:16:38,062
            (vrčí)            

225
00:16:39,932 --> 00:16:43,701
POCHVALAŤ SA:
Toto je nočná mora.            

226
00:16:43,703 --> 00:16:48,105
  Je hanebné vystupovať   
  vôbec takéto veci...   

227
00:16:48,174 --> 00:16:50,908
   ale pred deťmi?!   

228
00:16:50,977 --> 00:16:54,044
       Je to neospravedlniteľné!       

229
00:16:54,046 --> 00:16:56,180
               Toto sa neskončí

230
00:16:56,248 --> 00:16:59,950
        s jednoduchým obvinením
          v nedeľnom vydaní,

231
00:16:59,952 --> 00:17:02,452
            Dr. Nis!            

232
00:17:02,522 --> 00:17:04,354
        nebudem oddychovať         

233
00:17:04,423 --> 00:17:08,458
  až po tento obludný cirkus   
      tvoj je zakázaný,       

234
00:17:08,461 --> 00:17:11,795
             spálené, zničené!

235
00:17:11,864 --> 00:17:13,797
       (hrom dunenie)

236
00:17:13,866 --> 00:17:19,102
Napriek vášmu profesionálovi    
     schopnosť vytvárať frázy,     

237
00:17:19,171 --> 00:17:23,473
        Myslím, že budeš        
      nikdy nenachádzať slová      

238
00:17:23,543 --> 00:17:31,882
aby som to všetko dostatočne vyjadril
 sa vo vás dnes prebudilo. 

239
00:17:33,852 --> 00:17:36,052
       (hrom duní)        

240
00:18:12,959 --> 00:18:14,224
       (hrom dunenie)       

241
00:18:14,227 --> 00:18:20,530
NIS: Iba skutoční veriaci        
sú tu v bezpečí.                  

242
00:18:24,537 --> 00:18:33,510
  Tí, ktorí pochybujú, sa radia   
     aby otvorili svoje srdcia.      

243
00:18:35,815 --> 00:18:38,548
      Otvor im srdcia...      

244
00:18:38,551 --> 00:18:42,920
              na toto... horor?

245
00:18:42,922 --> 00:18:46,723
Hrôza, pán Bragg?              

246
00:18:46,726 --> 00:18:50,994
      ľutujem termín.       

247
00:18:51,062 --> 00:18:55,899
     Môj život bol strávený     
    v snahe udržať sa nažive     

248
00:18:55,902 --> 00:19:00,370
viera v                    
tajomstvo prírody.          

249
00:19:02,742 --> 00:19:04,941
    Počúvaj...                   

250
00:19:05,010 --> 00:19:08,878
    ak muž, ktorý verí,     

251
00:19:08,947 --> 00:19:10,847
       vidí ducha,            

252
00:19:10,916 --> 00:19:14,284
   je len vystrašený.      

253
00:19:14,287 --> 00:19:17,687
     Človek, ktorý neverí      

254
00:19:17,756 --> 00:19:22,225
     a príde zoči-voči     
     s tým čo popiera...     

255
00:19:25,164 --> 00:19:28,332
...môže zomrieť na šok.

256
00:19:28,401 --> 00:19:31,301
(guturálne dýchanie)       

257
00:19:36,275 --> 00:19:38,775
             Takže...              

258
00:19:38,844 --> 00:19:45,549
    možno môj cirkus<i> áno</i>      
  poskytnúť nejakú užitočnú službu.  

259
00:19:45,617 --> 00:19:48,652
    A čo sa týka detí,    

260
00:19:48,721 --> 00:19:53,122
        aký lepší čas        
  rozvíjať zmysel pre úžas  

261
00:19:53,191 --> 00:19:56,426
      než mladosť...       

262
00:19:56,495 --> 00:19:59,663
     než bude neskoro.     

263
00:20:07,406 --> 00:20:11,041
              NIS:              
    Dámy a páni...     

264
00:20:11,110 --> 00:20:12,309
       (ľudia chatujú)        

265
00:20:12,377 --> 00:20:17,547
   ...deti všetkých vekových kategórií...   

266
00:20:17,617 --> 00:20:20,751
          cirkus!

267
00:20:20,820 --> 00:20:23,854
Investujte teraz...          

268
00:20:23,923 --> 00:20:26,156
     v zmysle úžasu!      

269
00:20:26,225 --> 00:20:29,259
     Vzrušenie k majestátu      
        z neznámeho.         

270
00:20:29,328 --> 00:20:35,365
       Vidieť stvorenia        
      mýtu a legendy.       

271
00:20:35,434 --> 00:20:40,838
      (vrčanie, vrčanie)      
         Hľa, zázrak         
        zo staroveku!        

272
00:20:42,742 --> 00:20:49,613
   Príďte zoči-voči s   
  zázrak experimentu -  

273
00:20:49,682 --> 00:20:55,485
  časti mŕtvych   
       preniknutý životom...       

274
00:20:55,554 --> 00:20:59,389
     naša oživená mŕtvola!

275
00:21:05,164 --> 00:21:06,730
(guturálne dýchanie)       

276
00:21:18,944 --> 00:21:23,280
           ROZPRÁVAČ:            
<i>Temná strana je tu vždy.</i> 

277
00:21:23,349 --> 00:21:26,249
   <i> Čaká sa, kým vstúpime.</i>    

278
00:21:26,318 --> 00:21:29,119
     <i> Čaká na nás.</i>      

279
00:21:29,187 --> 00:21:35,392
     <i> Skúste to nabudúce</i>      
    <i> užiť si denné svetlo.</i>


