1
00:00:02,000 --> 00:00:04,400
Ako su prošlotjedni vuneni ogrtači bili pomalo Mary Poppins,

2
00:00:04,400 --> 00:00:07,040
onda se bojim da će Šivaonica dobiti samo malo

3
00:00:07,040 --> 00:00:11,680
"50 nijansi", dok se naše kanalizacije pripremaju za intimne odnose s vrlo

4
00:00:11,680 --> 00:00:13,520
osjetljivo donje rublje.

5
00:00:13,520 --> 00:00:16,680
Dobrodošli u Great British Sewing Bee.

6
00:00:16,680 --> 00:00:18,440
Na posljednjem Sewing Beeu...

7
00:00:18,440 --> 00:00:19,680
PUŠE MALINA

8
00:00:19,680 --> 00:00:21,440
..Angeline je upravo izbockala Jamieja...

9
00:00:21,440 --> 00:00:23,200
sretna sam Dobra stvar, bravo.

10
00:00:23,200 --> 00:00:26,400
..osvojiti Odjevni predmet tjedna po drugi put.

11
00:00:26,400 --> 00:00:27,840
Još uvijek ne mogu vjerovati.

12
00:00:29,240 --> 00:00:31,440
I Josh se opet uhvatio...

13
00:00:31,440 --> 00:00:33,880
Ako ćeš van, izađi s praskom, kažem ja.

14
00:00:33,880 --> 00:00:38,040
..dok je Ghislaine postala druga osoba koja je napustila Šivaonicu.

15
00:00:38,040 --> 00:00:40,360
- Sad... 
- Kardigan se skida.

16
00:00:40,360 --> 00:00:42,680
..osam preostalih kanalizacijskih kanala suočavaju se s najintimnijim

17
00:00:42,680 --> 00:00:44,240
Pattern Challenge još.

18
00:00:44,240 --> 00:00:46,200
Kako to može stati na nečiju sisu?

19
00:00:46,200 --> 00:00:49,240
'Izazov promjene koji počinje u dobrotvornoj trgovini...

20
00:00:49,240 --> 00:00:51,640
- Dajemo vam... 
- 'i završi u spavaćoj sobi.'

21
00:00:51,640 --> 00:00:55,920
- Idem napraviti babydoll stvar. 
- Lijepo. 
- Pokriva vaše dijelove. 
- Hvala.

22
00:00:55,920 --> 00:00:58,000
'..i luksuzni Made-to-Measure...

23
00:00:58,000 --> 00:01:00,400
- Predugo je oko deset milja. 
- SMIJE SE

24
00:01:00,400 --> 00:01:02,680
- '..to bi moglo isporučiti... 
- Pribadače posvuda!

25
00:01:02,680 --> 00:01:05,520
'..najveće iznenađenje konkurencije do sada.'

26
00:01:05,520 --> 00:01:07,640
Zašto ga uvijek režem na žicu?

27
00:01:09,080 --> 00:01:10,880
Izaći!

28
00:01:10,880 --> 00:01:12,960
Volim kad se plan sklopi.

29
00:01:33,720 --> 00:01:37,600
Naših osam preostalih kanalizacija se vratilo da se suoče s još tri izazova,

30
00:01:37,600 --> 00:01:39,760
postavili Esme i Patrick.

31
00:01:39,760 --> 00:01:43,400
- Misli na sretne misli. 
- Zamislite suce gole. 
- O, Bože.

32
00:01:43,400 --> 00:01:46,200
Mislim da će to biti zanimljivo. Tjedan donjeg rublja.

33
00:01:46,200 --> 00:01:47,800
Tako je, lijepo i organizirano ovaj tjedan.

34
00:01:47,800 --> 00:01:50,280
'Tjedan donjeg rublja mogao bi mi dobro doći.'

35
00:01:50,280 --> 00:01:51,840
Moj stil je vrlo ženstven.

36
00:01:51,840 --> 00:01:54,800
Uvelike se radi o, pretpostavljam,...

37
00:01:54,800 --> 00:01:56,560
Mogu li reći seksipil?

38
00:01:56,560 --> 00:01:58,960
Vrlo je zeznuto i ima puno finog šivanja.

39
00:01:58,960 --> 00:02:01,480
Mislim da je donje rublje jako teško, a svi smo potpuno

40
00:02:01,480 --> 00:02:03,720
pokušavajući pogoditi što ćemo morati učiniti.

41
00:02:03,720 --> 00:02:06,040
Imaš li papuče, Charlotte?

42
00:02:06,040 --> 00:02:07,320
Uvijek imam zečiće.

43
00:02:07,320 --> 00:02:10,080
Imam užasan osjećaj da će biti nešto poput grudnjaka.

44
00:02:10,080 --> 00:02:11,520
Ne grudnjak. Bez grudnjaka, molim.

45
00:02:11,520 --> 00:02:13,480
Mislim, tko želi napraviti grudnjak?

46
00:02:13,480 --> 00:02:16,520
Bojala bih se da je Pattern Challenge trebao napraviti grudnjak.

47
00:02:16,520 --> 00:02:19,080
Ne bih imao prvi trag.

48
00:02:20,120 --> 00:02:21,400
Dobro jutro, kanalizacija.

49
00:02:21,400 --> 00:02:26,520
Dakle, ovaj tjedan, suci bi vas željeli testirati kako se nosite

50
00:02:26,520 --> 00:02:29,400
sa stvarno osjetljivim tkaninama.

51
00:02:29,400 --> 00:02:31,240
Esme, želiš li ih prosvijetliti?

52
00:02:31,240 --> 00:02:32,440
Evo nas.

53
00:02:32,440 --> 00:02:35,240
- DAHĆE I VRIŠKE 
- Ne!

54
00:02:35,240 --> 00:02:39,440
- Dodaj to. 
- Molili smo se da to ne bude grudnjak.

55
00:02:39,440 --> 00:02:42,760
- To je grudnjak s mekim košaricama, bez žica... 
- Dobro.

56
00:02:42,760 --> 00:02:45,840
..ali mi želimo lijepo simetričan nazubljeni rub,

57
00:02:45,840 --> 00:02:47,920
i želimo vrlo tijesno pristajanje na lutki.

58
00:02:47,920 --> 00:02:49,680
Imate dva i pol sata.

59
00:02:49,680 --> 00:02:52,960
U galanteriji ima lijepih čipki, i

60
00:02:52,960 --> 00:02:57,440
nakon toga, dobra vijest je da će Patrick biti model za sve grudnjake.

61
00:02:57,440 --> 00:02:58,880
Vaše vrijeme počinje sada.

62
00:03:03,640 --> 00:03:06,840
Za izradu grudnjaka, kanalizacija je zamoljena da upotrijebi najzahtjevniji

63
00:03:06,840 --> 00:03:10,440
tkanina dosadašnjeg natjecanja - rastezljiva čipka.

64
00:03:12,680 --> 00:03:14,280
Nemam pojma.

65
00:03:15,760 --> 00:03:18,000
Tražim čipku sa zakrivljenim rubom,

66
00:03:18,000 --> 00:03:21,560
jer na uzorku postoji zakrivljeni rub,

67
00:03:21,560 --> 00:03:24,440
pa samo pokušavam potražiti onaj koji to ima.

68
00:03:24,440 --> 00:03:28,840
Lijepo zaobljeni rub. Nije tako lijepo, pa ćemo to uzeti.

69
00:03:30,000 --> 00:03:33,440
Idem na ljubičastu, i ja ću na ovu ružičastu ispod,

70
00:03:33,440 --> 00:03:35,360
tako da izgleda golo.

71
00:03:35,360 --> 00:03:37,880
U mojim godinama, trebao bih znati bolje.

72
00:03:37,880 --> 00:03:39,000
Rastezljiva čipka.

73
00:03:39,000 --> 00:03:42,800
Nije to lako sašiti jer je fino i rastezljivo.

74
00:03:42,800 --> 00:03:44,840
Želimo da svaka šalica bude simetrična.

75
00:03:44,840 --> 00:03:48,640
Vrlo je važno, simetrija, a također i ova točka ovdje.

76
00:03:48,640 --> 00:03:50,240
Možda izgleda jednostavno,

77
00:03:50,240 --> 00:03:53,400
ali moraju biti vrlo precizni šivajući tu točku zajedno.

78
00:03:53,400 --> 00:03:55,680
Ali također, postoji neka vrlo, vrlo složena geometrija,

79
00:03:55,680 --> 00:03:57,480
tako da spajanje mora biti vrlo precizno,

80
00:03:57,480 --> 00:04:00,280
rezanje treba biti vrlo precizno, jer vidjet ćemo

81
00:04:00,280 --> 00:04:04,040
sve razlike s jedne strane na drugu nevjerojatno jasne.

82
00:04:04,040 --> 00:04:06,680
Zapravo sam jako sretan zbog izazova.

83
00:04:06,680 --> 00:04:10,480
To je više konstrukcija, nije baš nešto skrojeno po mjeri.

84
00:04:10,480 --> 00:04:12,040
Jamiejeva ljubav prema gradnji

85
00:04:12,040 --> 00:04:14,960
a krojena odjeća obiteljska je stvar.

86
00:04:14,960 --> 00:04:18,000
Moj djed je imao veliki utjecaj na stil odjeće koji

87
00:04:18,000 --> 00:04:19,120
Volim izrađivati.

88
00:04:19,120 --> 00:04:22,320
Baš džentlmen, ne bi izašao iz kuće bez šešira,

89
00:04:22,320 --> 00:04:24,480
i uvijek je bio vrlo elegantno odjeven.

90
00:04:24,480 --> 00:04:26,400
Nema puno komada za pogriješiti, zar ne?

91
00:04:26,400 --> 00:04:27,520
Mnogo toga treba poći po zlu,

92
00:04:27,520 --> 00:04:30,880
ali nema puno DJELA koji bi pogriješili, pa bi trebalo biti u redu.

93
00:04:32,040 --> 00:04:34,280
S njihovom rastezljivom čipkom odabranom...

94
00:04:34,280 --> 00:04:35,480
Ovo je stvarno zločesto.

95
00:04:35,480 --> 00:04:38,120
..kanalizacija mora početi izrezivati najsloženije

96
00:04:38,120 --> 00:04:40,360
uzorak još u Šivaćoj pčeli.

97
00:04:40,360 --> 00:04:42,400
Toliko je puno bitova, a tako su mali.

98
00:04:42,400 --> 00:04:45,040
Kao, kako to može stati na nečiju sisu?

99
00:04:45,040 --> 00:04:48,120
Uzorak se sastoji od devet malih komada tkanine.

100
00:04:48,120 --> 00:04:50,960
Tri su dijela zašivena zajedno kako bi oblikovali šalice,

101
00:04:50,960 --> 00:04:54,800
pričvršćena je donja traka, dvije su ploče spojene straga s

102
00:04:54,800 --> 00:04:57,000
kuka i ušica za pričvršćivanje, i to je gotovo

103
00:04:57,000 --> 00:04:59,440
dvije podesive naramenice.

104
00:05:00,840 --> 00:05:03,720
Već sam napravila grudnjak i bio je potpuno beskoristan.

105
00:05:03,720 --> 00:05:07,320
Bilo je to poput oblačenja prsluka, toliko je bilo učinkovito.

106
00:05:07,320 --> 00:05:08,880
Nije sva Charlotte rastezljiva,

107
00:05:08,880 --> 00:05:12,120
uska odjeća završila je katastrofom.

108
00:05:12,120 --> 00:05:15,800
Isprobavanje kupaćih kostima u trgovinama je užasno iskustvo,

109
00:05:15,800 --> 00:05:17,520
but making one is amazing,

110
00:05:17,520 --> 00:05:20,520
jer se ne moraš skidati u javnosti, a ti

111
00:05:20,520 --> 00:05:23,800
napravite ovu stvar koja vam pristaje na način na koji kupljeni kupaći kostim ne može.

112
00:05:23,800 --> 00:05:25,120
Bilo je prekrasno.

113
00:05:25,120 --> 00:05:26,200
ne znam

114
00:05:26,200 --> 00:05:29,560
Samo ću ići sa slikom i nadam se najboljem.

115
00:05:29,560 --> 00:05:31,440
Što bi moglo poći po zlu (?)

116
00:05:31,440 --> 00:05:35,440
Rezanje rastezljive čipke za uski grudnjak bit će teško.

117
00:05:35,440 --> 00:05:37,000
Pa, mora biti.

118
00:05:37,000 --> 00:05:40,160
Mala veličina uzoraka zahtijeva još više

119
00:05:40,160 --> 00:05:42,120
točnost tijekom rezanja.

120
00:05:42,120 --> 00:05:43,520
Samo treba biti oprezan.

121
00:05:43,520 --> 00:05:45,800
Najmanje odstupanje neće samo utjecati

122
00:05:45,800 --> 00:05:47,280
simetrija grudnjaka...

123
00:05:47,280 --> 00:05:48,920
Čovječe, ovo je ludnica.

124
00:05:48,920 --> 00:05:51,120
..ali također može spriječiti zamršene dijelove

125
00:05:51,120 --> 00:05:52,840
od uklapanja zajedno.

126
00:05:52,840 --> 00:05:54,640
Grudnjak koji loše pristaje nije dobar.

127
00:05:57,640 --> 00:06:01,440
Imam mesnate ruke i mrzim činjenicu da je ovo tako nezgodno.

128
00:06:01,440 --> 00:06:03,640
Iako nikad prije nije izrađivao donje rublje,

129
00:06:03,640 --> 00:06:07,160
Joshova strast utjecala je na njegovu vezu.

130
00:06:07,160 --> 00:06:10,720
Kad sam prvi put šivala, tu i tamo je bila čudna večer,

131
00:06:10,720 --> 00:06:13,320
a onda sam premjestila svoju šivaću mašinu u vlastitu spavaću sobu,

132
00:06:13,320 --> 00:06:15,560
pa je počeo preuzimati moj život u spavaćoj sobi.

133
00:06:15,560 --> 00:06:18,680
Moja djevojka mi je uvijek bila otvorena da radim ono što želim,

134
00:06:18,680 --> 00:06:20,440
tako da je velika podrška.

135
00:06:20,440 --> 00:06:22,520
- Dobro jutro, Josh. 
- Dobro jutro.

136
00:06:22,520 --> 00:06:25,400
Postoji nekakav osjećaj rezignacije u vašem glasu

137
00:06:25,400 --> 00:06:26,600
jutros.

138
00:06:26,600 --> 00:06:28,560
- UZDASI 
- Ovo je ono što sam ja bio

139
00:06:28,560 --> 00:06:32,960
molitva se ne bi pojavila, a nažalost jest.

140
00:06:32,960 --> 00:06:34,880
Nije tako teško kao što se može činiti,

141
00:06:34,880 --> 00:06:36,920
i samo ga moraš vrlo precizno sašiti.

142
00:06:36,920 --> 00:06:38,480
- I moraš biti točan.
- Da.

143
00:06:38,480 --> 00:06:41,560
Što vas najviše zabrinjava?

144
00:06:41,560 --> 00:06:44,280
To je nešto što nikad nisam ni pogledao,

145
00:06:44,280 --> 00:06:47,880
u smislu kako je napravljen, a obično su samo

146
00:06:47,880 --> 00:06:50,680
tamo nekoliko sekundi, a onda je nestalo.

147
00:06:52,800 --> 00:06:56,160


148
00:06:56,160 --> 00:07:00,280
Izrada grudnjaka za samo dva i pol sata možda je zastrašujuća, ali bilo je

149
00:07:00,280 --> 00:07:03,960
vrijeme kada su žene morale provesti jednako dugo navlačeći svoje donje rublje.

150
00:07:03,960 --> 00:07:07,600
Sloboda od bezbrojnih neugodnih slojeva konačno je bila

151
00:07:07,600 --> 00:07:12,240
iznijela 1894. razvedena samohrana majka Lucy Sutherland,

152
00:07:12,240 --> 00:07:14,400
dizajnerica modnog fenomena -

153
00:07:14,400 --> 00:07:17,120
oslobađajuća nova haljina poznata kao čajna haljina.

154
00:07:20,160 --> 00:07:23,240
Lucille je sigurno vrlo brzo shvatila da čajna haljina, iako

155
00:07:23,240 --> 00:07:26,880
ljupko, vjerojatno je trebalo lijepo donje rublje ispod njega.

156
00:07:26,880 --> 00:07:29,920
Donje rublje koje su nosili vjerojatno je bilo prilično nezgrapno,

157
00:07:29,920 --> 00:07:32,840
pa je odlučila ne samo da će imati lijepu,

158
00:07:32,840 --> 00:07:37,320
čipkastu čajnu haljinu, ali ona bi dizajnirala najljepšu

159
00:07:37,320 --> 00:07:42,800
i luksuzno, mekano i senzualno donje rublje ispod.

160
00:07:42,800 --> 00:07:44,480
Rebranding Lucille,

161
00:07:44,480 --> 00:07:48,800
odbacila je ograničavajući steznik od kitove kosti i zamijenila ga

162
00:07:48,800 --> 00:07:54,040
s dekonstruiranim grudnjacima, kamisolima, spavaćicama, negližeima i pidžamama.

163
00:07:54,040 --> 00:07:56,960
Voljela je meke, fluidne tkanine.

164
00:07:56,960 --> 00:08:02,640
Voljela je svilu, šifon, čipku i sve pozamente.

165
00:08:02,640 --> 00:08:06,720
Koristila bi cvijeće, voljela je baršunaste mašne.

166
00:08:06,720 --> 00:08:08,000
Da dodamo njihovu žalbu,

167
00:08:08,000 --> 00:08:11,880
Lucille je smislila inovativan način reklamiranja svojih kreacija.

168
00:08:11,880 --> 00:08:14,080
Nazvala bi ih tim divnim imenima.

169
00:08:14,080 --> 00:08:19,920
Vrt ljubavi, ili Zvuk uzdisaja nezadovoljnih usana,

170
00:08:19,920 --> 00:08:21,440
ili što god je bilo, znaš.

171
00:08:21,440 --> 00:08:24,080
Učinila je to stvarno vrlo, vrlo seksi.

172
00:08:24,080 --> 00:08:27,800
Godine 1905. otvorila je vlastiti butik u londonskom Mayfairu,

173
00:08:27,800 --> 00:08:31,040
ali posao nije odmah bio uspješan.

174
00:08:31,040 --> 00:08:33,600
Ljudi ih nisu htjeli kupiti, jer bi dolazili,

175
00:08:33,600 --> 00:08:35,800
pogledali bi i bili šokirani.

176
00:08:35,800 --> 00:08:37,520
Onda bi se opet vratili,

177
00:08:37,520 --> 00:08:40,480
bili bi manje šokirani, a pri trećem ili četvrtom posjetu,

178
00:08:40,480 --> 00:08:43,760
kupili bi ih, zamotali u smeđe papirnate vrećice tako da nitko

179
00:08:43,760 --> 00:08:47,480
mogli vidjeti što su kupili, a zatim ih požuriti natrag njihovim kućama.

180
00:08:47,480 --> 00:08:51,640
Kako bi se borila protiv edvardijanske skromnosti, Lucille je stvorila prostor u svom butiku,

181
00:08:51,640 --> 00:08:55,920
poznata kao Rose Room, gdje su žene mogle kupovati u potpunoj privatnosti.

182
00:08:55,920 --> 00:08:57,360
Luksuzno i ekskluzivno,

183
00:08:57,360 --> 00:09:01,480
ubrzo je postao MJESTO za kupovinu za žene iz londonskog visokog društva.

184
00:09:02,520 --> 00:09:04,600
Imala je nekoliko vrlo, vrlo poznatih ljudi,

185
00:09:04,600 --> 00:09:08,080
koji su bili veliki na sudu, imali su velike modne sljedbenike,

186
00:09:08,080 --> 00:09:11,080
i što su više dolazili k njoj, to je njezin posao više rastao.

187
00:09:11,080 --> 00:09:14,160
Što je njezin posao više rastao, postajala je nečuvenija,

188
00:09:14,160 --> 00:09:18,760
i upravo je imala sljedeće uspješne, bogate,

189
00:09:18,760 --> 00:09:22,560
lijepe žene, koje su samo htjele nositi Lucille.

190
00:09:22,560 --> 00:09:24,920
Godine 1910. ponovila je tu pobjedu

191
00:09:24,920 --> 00:09:29,800
formuli u New Yorku, nije ga pokolebalo čak ni poslovno putovanje Titanicom.

192
00:09:29,800 --> 00:09:30,880
Spašena je,

193
00:09:30,880 --> 00:09:33,760
ali je izgubio više od četvrt milijuna funti vrijednih dionica.

194
00:09:35,080 --> 00:09:36,840
Lucille je preživjela.

195
00:09:36,840 --> 00:09:40,760
Preživjela je bankrot, preživjela je slomljena srca,

196
00:09:40,760 --> 00:09:43,640
i nije se bojala pomicati granice.

197
00:09:43,640 --> 00:09:48,680
Za mene je njezina trajna ostavština zapravo način na koji je promijenila način na koji se žene osjećaju.

198
00:09:48,680 --> 00:09:52,560
Mislim da je Lucy bila odlučna učiniti da se žene osjećaju fantastično.

199
00:09:58,520 --> 00:10:02,360
Sa svim izrezanim dijelovima,

200
00:10:02,360 --> 00:10:04,960
prvi elementi za izradu su šalice.

201
00:10:08,640 --> 00:10:12,440
Spajanje dva komada rastezljive čipke zahtijeva pažljivo šivanje.

202
00:10:12,440 --> 00:10:13,760
NAGLO IZDAHNE

203
00:10:13,760 --> 00:10:15,560
Oba dijela su vrlo pokretljiva,

204
00:10:15,560 --> 00:10:18,160
i imaju rubove s krivuljama različitih veličina.

205
00:10:20,000 --> 00:10:24,040
Osim ako nisu ravnomjerno spojene, oblik šalice će biti iskrivljen.

206
00:10:24,040 --> 00:10:27,200
Mijenjam standardnu nogu za ovu nogu koja se zove

207
00:10:27,200 --> 00:10:31,720
stopalo za hodanje, jer će to pomoći da tkanina prođe jednakom brzinom.

208
00:10:31,720 --> 00:10:36,200
Dakle, izgleda kao otmjeni komad opreme, ali je zapravo prilično jednostavan.

209
00:10:36,200 --> 00:10:38,160
Nikad prije nisam napravila grudnjak.

210
00:10:38,160 --> 00:10:41,560
Donje rublje je jedini odjevni predmet koji Tracey ne izrađuje za sebe,

211
00:10:41,560 --> 00:10:44,440
ali redovito šije rastezljivom tkaninom.

212
00:10:44,440 --> 00:10:47,240
Veliki sam obožavatelj pamuka s malo spandexa u sebi.

213
00:10:47,240 --> 00:10:49,000
Stil mnogih stvari koje izrađujem je,

214
00:10:49,000 --> 00:10:51,640
Vjerojatno bih opisao kao "udobno".

215
00:10:51,640 --> 00:10:55,640
Mislim... Dođeš li u moje godine, izgrađen sam za udobnost, a ne za brzinu.

216
00:10:55,640 --> 00:10:59,160
Dobro, spojio sam dva dijela ispod šalice zajedno,

217
00:10:59,160 --> 00:11:02,880
a sad pričvršćujem dio koji ide na gornju polovicu grudnjaka.

218
00:11:02,880 --> 00:11:05,320
Uputa kaže: "Pričvrstite gornju šalicu", što je

219
00:11:05,320 --> 00:11:07,680
ovaj zalogaj s češljem, "do donje čaše", što je

220
00:11:07,680 --> 00:11:09,040
dio koji sam već sašio,

221
00:11:09,040 --> 00:11:12,080
tako da naprave nešto nejasno nalik košarici grudnjaka.

222
00:11:12,080 --> 00:11:15,560
Složena konstrukcija grudnjaka Rumani baš ne pristaje

223
00:11:15,560 --> 00:11:17,480
uobičajeni stil šivanja.

224
00:11:17,480 --> 00:11:19,440
Ja sam stvarno slučajna kanalizacija.

225
00:11:19,440 --> 00:11:22,920
Ja sam nešto poput, kad dobiješ IKEA komad namještaja,

226
00:11:22,920 --> 00:11:25,920
samo "Složi to, u redu je, riješi to", ali sam shvatio

227
00:11:25,920 --> 00:11:28,800
sa šivanjem vjerojatno trebate biti malo metodičniji.

228
00:11:28,800 --> 00:11:31,360
Mislite li sada: "Znate li što? Ovo bi mogla biti moja stvar.

229
00:11:31,360 --> 00:11:33,480
- "Sam ću napraviti svoje donje rublje." 
- Ne znam.

230
00:11:33,480 --> 00:11:37,240
Sve su potpuno novi materijali, meni je sve potpuno novo, tako da...

231
00:11:37,240 --> 00:11:39,600
Samo slijedite upute, to je moj plan.

232
00:11:39,600 --> 00:11:42,760
Ali ovo je jedina stvar koju je puno jeftinije napraviti kod kuće,

233
00:11:42,760 --> 00:11:46,320
dakle, tj. ako si našla grudnjak koji ti se sviđa, ideš.

234
00:11:46,320 --> 00:11:47,400
To je istina.

235
00:11:47,400 --> 00:11:51,160
- Volim ovu boju. 
- Crna. 
- Neki ljudi su poludjeli. Da.

236
00:11:56,440 --> 00:11:58,320
Ovdje se događa malo Madonne.

237
00:11:58,320 --> 00:12:01,800
U pokušaju da svojim gotovim šalicama daju više oblika...

238
00:12:01,800 --> 00:12:04,080
vidjeti? I rasteže se.

239
00:12:04,080 --> 00:12:06,840
..jedna kanalizacija se već pretvorila u željezo.

240
00:12:06,840 --> 00:12:10,000
Naučio sam prošli tjedan samo kako bih bio siguran da pritiskam.

241
00:12:10,000 --> 00:12:14,000
Ali ne znam je li to zapravo zahtijeva presing.

242
00:12:14,000 --> 00:12:15,480
Jade je radila s čipkom

243
00:12:15,480 --> 00:12:18,400
jer je počela šivati sa 14 godina.

244
00:12:18,400 --> 00:12:22,920
Ono na što sam najponosnija svakako bi bila moja maturalna haljina.

245
00:12:22,920 --> 00:12:25,960
Sva ta čipka, za koju je bilo potrebno toliko truda.

246
00:12:25,960 --> 00:12:29,400
Volim vintage stvari, imam dosta vintage uzoraka.

247
00:12:29,400 --> 00:12:33,120
Sve od balske haljine do gaćica.

248
00:12:33,120 --> 00:12:36,400
Izgleda kao grudnjak, zar ne? Kradem ovo.

249
00:12:37,680 --> 00:12:39,440
Mislim da mi ne bi odgovarao.

250
00:12:39,440 --> 00:12:42,720
Nikad prije nisam napravila grudnjak, pa danas jesmo

251
00:12:42,720 --> 00:12:46,960
slijedeći obrazac, i dok radimo svaki dio, označavamo ga.

252
00:12:46,960 --> 00:12:50,560
Joyce je umirovljena školska upraviteljica, a nakon 50 godina

253
00:12:50,560 --> 00:12:55,000
šivanje po vlastitim pravilima, slijeđenje uzorka ne dolazi prirodno.

254
00:12:55,000 --> 00:13:00,440
Samo volim raditi stvari na svoj način i u svom stilu,

255
00:13:00,440 --> 00:13:03,480
ali pokušat ću se uklopiti.

256
00:13:03,480 --> 00:13:05,880
Sve dok mogu na svoj način!

257
00:13:07,320 --> 00:13:10,200
"Prepolovi svoju prozirnu gumicu..."

258
00:13:10,200 --> 00:13:12,160
Sljedeća faza uzorka...

259
00:13:12,160 --> 00:13:15,320
"..donja strana spuštenog ruba." U REDU.

260
00:13:15,320 --> 00:13:18,080
..treba osigurati da čašice prianjaju uz tijelo.

261
00:13:19,080 --> 00:13:21,000
Ne pristaju na sise moje dame.

262
00:13:21,000 --> 00:13:25,520
Svaka šalica treba prozirnu gumicu koja se postavlja unutar gornjeg ruba.

263
00:13:25,520 --> 00:13:26,640
Nemoj ga rastezati.

264
00:13:26,640 --> 00:13:29,320
Zašto bi to išlo tamo? Dakle, ovo ide ovdje?

265
00:13:30,360 --> 00:13:33,760
Iskreno, možete reći da se ne približavam previše ovoj vrsti odjeće.

266
00:13:33,760 --> 00:13:38,480
"Prerežite prozirnu gumicu na pola koristeći cik-cak šav u tri koraka."

267
00:13:38,480 --> 00:13:41,320
Što je zaboga cik-cak bod u tri koraka?

268
00:13:41,320 --> 00:13:44,240
Cik-cak je malo popustio, pa očito,

269
00:13:44,240 --> 00:13:47,360
ako ga ubodete ravnim šavom, iskočit će.

270
00:13:47,360 --> 00:13:48,440
Šavovi će pucati,

271
00:13:48,440 --> 00:13:51,040
i tkanina se neće moći pravilno rastegnuti.

272
00:13:51,040 --> 00:13:53,720
Elastika je široka samo pet milimetara...

273
00:13:54,760 --> 00:13:56,840
Fuj! To mi se činilo kao teži dio.

274
00:13:56,840 --> 00:14:00,040
..pa čak i ako ga uspiju početi pričvršćivati...

275
00:14:00,040 --> 00:14:04,520
Oh. Ne. Stvarno mi je teško to staviti u svoj stroj.

276
00:14:04,520 --> 00:14:07,640
..trebaju ravnomjerno rastegnuti elastiku dok je šivana...

277
00:14:07,640 --> 00:14:09,200
Ovo je smiješno.

278
00:14:09,200 --> 00:14:12,240
..ili će najvidljiviji rub grudnjaka biti kvrgav.

279
00:14:13,800 --> 00:14:14,880
To nije upalilo.

280
00:14:14,880 --> 00:14:18,320
Nisam rastegnuo elastiku dovoljno da stvarno stane

281
00:14:18,320 --> 00:14:21,000
skroz poprijeko.

282
00:14:21,000 --> 00:14:24,240
Ima malo elastičnosti, pa bi trebao pristajati.

283
00:14:25,240 --> 00:14:30,000
Ring-a-ding-ding. To je ćevap, i nazad na moje.

284
00:14:30,000 --> 00:14:32,440
Tako si otmjena, Claudia. To je ono što volim kod tebe.

285
00:14:32,440 --> 00:14:33,520
jesam

286
00:14:33,520 --> 00:14:36,280
Radila sam s haljinama s rastezljivom čipkom, a bilo ih je

287
00:14:36,280 --> 00:14:41,440
nazubljeni rubovi na njoj, tako da sam svjestan kako bi školjke trebale sjediti,

288
00:14:41,440 --> 00:14:42,640
ali očito, ne na grudnjak,

289
00:14:42,640 --> 00:14:45,360
ali nadam se da funkcionira na isti način.

290
00:14:45,360 --> 00:14:48,640
Složena konstrukcija s finim tkaninama bila je Angelinina

291
00:14:48,640 --> 00:14:52,080
opsesija otkako je svladala osnove kućnog šivanja.

292
00:14:52,080 --> 00:14:54,360
Lagano me izbacuje iz moje zone komfora.

293
00:14:54,360 --> 00:14:56,800
Tu na neki način postigneš nešto što nikada nisi

294
00:14:56,800 --> 00:14:58,120
mislim da bi ikada mogao.

295
00:14:58,120 --> 00:15:02,960
Volim stvarati nešto dramatično, ali i samo glamurozno.

296
00:15:02,960 --> 00:15:04,800
Glamur je definitivno ključ.

297
00:15:04,800 --> 00:15:07,840
- Dva puta ste osvojili Odjevni predmet tjedna. 
- Da.

298
00:15:07,840 --> 00:15:10,480
- Dva puta zaredom, a samo smo dva puta radili predstavu. 
- da

299
00:15:10,480 --> 00:15:12,120
Dakle, osjećate li se...

300
00:15:12,120 --> 00:15:15,640
Odeš li kući i udaraš se po prsima, i kažeš, "Ja sam nevjerojatna."

301
00:15:15,640 --> 00:15:17,240
– Ja sam kraljica.

302
00:15:17,240 --> 00:15:19,200
- Da. 
- A ti? 
- Ne, ne znam.

303
00:15:21,040 --> 00:15:25,720
Sewers, imaš još 48 minuta, u svijetu grudnjaka.

304
00:15:25,720 --> 00:15:29,040
"Sa spojenim desnim stranama zašijte donju traku." Donja traka.

305
00:15:29,040 --> 00:15:34,480
Svoju donju traku pričvrstim za sam grudnjak.

306
00:15:34,480 --> 00:15:39,000
- Charlotte, čini li ti se to u redu? 
- da 
- 100 %. OK, šivam.

307
00:15:40,480 --> 00:15:43,600
'Jednom kada je podruka zašivena na šalice...'

308
00:15:43,600 --> 00:15:45,440
- Izgleda li to kao grudnjak? 
- da

309
00:15:45,440 --> 00:15:48,400
Nažalost, nije mi baš potreban.

310
00:15:48,400 --> 00:15:51,520
'..kanalizacija mora pričvrstiti bočne trake.'

311
00:15:51,520 --> 00:15:56,200
Čini mi se da su bočni dijelovi premali za količinu grudnjaka koji imam.

312
00:15:56,200 --> 00:15:59,040
Pitam se jesam li razvukao vezicu. morat ću

313
00:15:59,040 --> 00:16:02,760
samo malo skupite to malo, da stane na to.

314
00:16:02,760 --> 00:16:03,880
A onda...

315
00:16:03,880 --> 00:16:05,760
Sljedeći korak, sljedeći korak, sljedeći korak.

316
00:16:07,520 --> 00:16:09,440
..ima još elastičnije.

317
00:16:09,440 --> 00:16:11,840
Kardigan se skida.

318
00:16:11,840 --> 00:16:16,520
Dakle, sada moram pričvrstiti donju gumicu na donji dio grudnjaka.

319
00:16:16,520 --> 00:16:19,840
Druga vrsta elastike, nazvana picot, drži dno i

320
00:16:19,840 --> 00:16:22,160
strane grudnjaka uz tijelo.

321
00:16:22,160 --> 00:16:24,400
Ne znam koja je picot elastika.

322
00:16:24,400 --> 00:16:28,040
Dizajniran je da se vidi, ispod otvora za ruke i donjeg ruba

323
00:16:28,040 --> 00:16:29,560
dati dekorativni učinak.

324
00:16:29,560 --> 00:16:34,840
Ovo je picot. Sada sam ga prikvačio tako da možete vidjeti kako je

325
00:16:34,840 --> 00:16:36,280
viri preko vrha.

326
00:16:38,120 --> 00:16:40,600
Nikad prije nisam koristio ovu vrstu elastike.

327
00:16:40,600 --> 00:16:44,440
Picot treba biti zašiven s unutarnje strane, svojom sjajnom površinom

328
00:16:44,440 --> 00:16:46,280
protiv kože.

329
00:16:46,280 --> 00:16:51,120
Cik-cak bod u tri koraka, blizu ruba pikoa. Vidjeti?

330
00:16:51,120 --> 00:16:55,720
Njegove ukrasne omče moraju biti tek vidljive iznad ruba grudnjaka.

331
00:16:55,720 --> 00:16:58,600
Vrlo teško. Ide ti na živce.

332
00:16:58,600 --> 00:17:01,280
Ovo je prvi put, mislim, da sam stvarno paničarila.

333
00:17:01,280 --> 00:17:07,280
Ali pričvrstila sam sjajnu stranu na grudnjak, što znači da je pogrešna

334
00:17:07,280 --> 00:17:12,200
strana je okrenuta prema koži, zbog čega sam izgubio dosta vremena.

335
00:17:12,200 --> 00:17:15,520
- Dobro, što trebam učiniti? 
- Kanalizacija, imate 30 minuta,

336
00:17:15,520 --> 00:17:16,840
još pola sata.

337
00:17:16,840 --> 00:17:18,800
U redu.

338
00:17:18,800 --> 00:17:23,760
Nisam u panici, nisam u panici. Vidi, vidi. Ova stvar ovdje je

339
00:17:23,760 --> 00:17:27,880
trebao bi stati unutar ove stvari ovdje, ali je puno širi.

340
00:17:27,880 --> 00:17:31,280
Morat ću staviti malo skupljanja u to. Nije idealno.

341
00:17:31,280 --> 00:17:33,760
- UZDASI 
- Mislim da sam uspio.

342
00:17:39,760 --> 00:17:41,160
Ah! Ruka mi se trese.

343
00:17:42,280 --> 00:17:43,640
To je tako nezgodno.

344
00:17:46,240 --> 00:17:48,160
Malo sam pod stresom.

345
00:17:48,160 --> 00:17:51,440
Mislim da si ne mogu priuštiti da ne završim svoju odjeću. Čini se

346
00:17:51,440 --> 00:17:55,760
biti recidiv, a stvarno ne želim da bude tako.

347
00:17:55,760 --> 00:17:57,000
blizu sam.

348
00:17:59,080 --> 00:18:01,640
- To izgleda OK. 
- Imam grudnjak!

349
00:18:02,760 --> 00:18:04,840
Onda mogu sjediti i popiti šalicu čaja?

350
00:18:04,840 --> 00:18:08,360
- Psššš. 
- Samo zato što sam to već radio.

351
00:18:08,360 --> 00:18:10,520
Oh, toliko sam zaostao.

352
00:18:10,520 --> 00:18:12,720
Neće biti savršeno, znam, ali za to vrijeme

353
00:18:12,720 --> 00:18:15,400
što sam imao, sretan sam.

354
00:18:15,400 --> 00:18:19,720
- Zaista sam oduševljen time. 
- Jesi li u pravu? 
- Baš sam oduševljen.

355
00:18:19,720 --> 00:18:24,160
- Joyce? 
- Gotov sam, gotov sam, Claudia! 
- Bravo!

356
00:18:24,160 --> 00:18:25,560
Završili ste.

357
00:18:25,560 --> 00:18:27,560
Samo minutu, kanalizacija.

358
00:18:27,560 --> 00:18:29,320
Hajde, dušo.

359
00:18:29,320 --> 00:18:31,600
- Mmm. 
- Angeline, jesi li dobro?

360
00:18:31,600 --> 00:18:34,080
- Angeline, hoćeš li biti dobro? 
- Ne, drži se...

361
00:18:34,080 --> 00:18:36,880
- Samo ga stavi na lutku. 
- Zašto je moj iskrivljen?

362
00:18:38,040 --> 00:18:39,800
Joj, rasplakat ću se.

363
00:18:39,800 --> 00:18:43,480
Kako olabaviti te stvari? Zavrnuo sam trake.

364
00:18:43,480 --> 00:18:45,840
Dušo, u redu je, u redu je. Stavi je.

365
00:18:45,840 --> 00:18:47,960
Dobio sam preokret u zadnjoj sekundi.

366
00:18:49,680 --> 00:18:54,280
Ljudi, sada je gotovo. Kraj, kraj, kraj. Odmaknite se od grudnjaka.

367
00:18:54,280 --> 00:18:56,240
Donesite svoje manekene.

368
00:18:56,240 --> 00:18:57,600
Hajde, čovječe, da.

369
00:19:05,720 --> 00:19:08,480
Osam rastezljivih čipkastih grudnjaka napravljenih od nule u samo nekoliko minuta

370
00:19:08,480 --> 00:19:12,440
dva i pol sata. Ali što će Esme i Patrick reći o kanalizaciji?

371
00:19:12,440 --> 00:19:14,000
prvi komadi donjeg rublja?

372
00:19:15,440 --> 00:19:19,640
Charlotte, ti si prva. Molimo iznesite svoj prekrasni grudnjak naprijed.

373
00:19:19,640 --> 00:19:24,200


374
00:19:24,200 --> 00:19:27,400


375
00:19:29,640 --> 00:19:32,480
- Volim boje, kombinaciju boja.
- Hvala.

376
00:19:32,480 --> 00:19:35,760
Sve je vrlo uredno. Dobro se grli, tu je samo

377
00:19:35,760 --> 00:19:39,360
desna napetost u elastici, tamo. Ispod je dobra napetost.

378
00:19:39,360 --> 00:19:42,880
Imamo samo rub ovog pikota, što je točno

379
00:19:42,880 --> 00:19:46,680
ono što smo tražili, cijelim putem.

380
00:19:46,680 --> 00:19:50,080
- Ovo radi. Nije uvrnuto. 
- Stražnje kopčanje je vrlo uredno.

381
00:19:50,080 --> 00:19:52,800
- Zapravo, znaš... 
- Skupio si ga. 
- Zapravo, jesi.

382
00:19:52,800 --> 00:19:54,800
Znam, morala sam. Da bi se uklopio.

383
00:19:54,800 --> 00:19:58,480
Ali više volim da ste to učinili nego da ste to učinili širim...

384
00:19:58,480 --> 00:20:01,000
- da 
- ..zato što bi nam to stvarno zapjevalo. 
- Da.

385
00:20:01,000 --> 00:20:04,120
To je jedina stvar koja sprječava da ovo bude apsolutno savršeno.

386
00:20:04,120 --> 00:20:05,840
- Bravo. 
- Hvala.

387
00:20:11,480 --> 00:20:15,040
Pristaje u potpunosti, sve radi svoj posao.

388
00:20:15,040 --> 00:20:19,360
Napetost ovdje nije loša. Stražnja strana... Malo ste je skupili.

389
00:20:19,360 --> 00:20:22,280
Očito ste ga malo široko odrezali i morali ste ga samo ublažiti

390
00:20:22,280 --> 00:20:24,800
unutra, i samo nam je dao male valove.

391
00:20:24,800 --> 00:20:28,240
Pokazuješ malo previše ruba ove elastike.

392
00:20:28,240 --> 00:20:31,000
- Trebali bismo samo vidjeti petlje. 
- Da, petlje.

393
00:20:34,960 --> 00:20:38,200
Kad ga gledam, jednostavno nema simetrije.

394
00:20:38,200 --> 00:20:40,560
Također, malo je zjapio sprijeda.

395
00:20:40,560 --> 00:20:44,240
- Jeste li ga pritisnuli? 
- Da. 
- Možda si ga rastegnuo kad si

396
00:20:44,240 --> 00:20:46,440
- pritisnuo, znaš. 
- Možda kad sam ga pritisnuo, da.

397
00:20:46,440 --> 00:20:51,880
Ali za mene je ovo najgori dio, jer te stvarno obori

398
00:20:51,880 --> 00:20:54,640
- oko, to. 
- Da. 
- Da se ne postrojavaju.

399
00:21:00,720 --> 00:21:03,320
Brinuo sam se da nećeš završiti, ali jesi.

400
00:21:03,320 --> 00:21:04,680
- Da. 
- Tako dobro.

401
00:21:04,680 --> 00:21:08,760
Malo je neuredno na raznim mjestima.

402
00:21:08,760 --> 00:21:13,160
Ovaj šav ovdje izgleda samo malo kvrgavo. Vi ste zapravo napravili

403
00:21:13,160 --> 00:21:17,120
to je teško za vas, jer imate ovu prilično strukturiranu čipku,

404
00:21:17,120 --> 00:21:19,800
uvrnuo si ovaj remen, nažalost, u

405
00:21:19,800 --> 00:21:21,560
paničariti da se stvari obave.

406
00:21:21,560 --> 00:21:23,440
- Nema finoće... 
- Da.

407
00:21:23,440 --> 00:21:25,920
- ..što bismo htjeli. 
- Nije se osjećao kao da ima

408
00:21:25,920 --> 00:21:28,360
finese kad sam s tim radio, da budem iskren.

409
00:21:33,240 --> 00:21:36,400
- Napravili ste stvarno dobar posao. 
- Hvala.

410
00:21:36,400 --> 00:21:41,120
Ovdje je usklađeno, napetost je dobra ispod poprsja. za mene,

411
00:21:41,120 --> 00:21:43,000
ovo si napravio fantastično.

412
00:21:43,000 --> 00:21:47,160
Mislim da to podcjenjuješ. Mislim da je apsolutno besprijekoran.

413
00:21:47,160 --> 00:21:50,560
- Mislim, pikot je vrlo, vrlo ujednačen. 
- Vrlo lijepo sašiveno.

414
00:21:50,560 --> 00:21:55,320
- Ovdje je apsolutno besprijekorno. Ne mogu to zamisliti... 
- Sjajno je.

415
00:21:55,320 --> 00:21:58,360
..postoji još mnogo toga što si mogao učiniti da bi se ovo poboljšalo.

416
00:21:58,360 --> 00:22:00,000
Oh, to je lijepa promjena.

417
00:22:06,600 --> 00:22:09,160
Pa, ne znam odakle da počnem, ali počnimo s

418
00:22:09,160 --> 00:22:12,600
- stvarno očigledan dio. Daleko ste od završetka. 
- Da.

419
00:22:12,600 --> 00:22:15,800
Ovdje je ovaj remen trebao proći kroz drugu stranu

420
00:22:15,800 --> 00:22:19,120
klizač. Nikada nećeš imati pravu napetost oko toga.

421
00:22:19,120 --> 00:22:20,560
- Uvijek će tako biti. 
- Da.

422
00:22:20,560 --> 00:22:23,880
- Ups tratinčica. 
- Nije tvoj najbolji izazov ikada. 
- Da.

423
00:22:32,240 --> 00:22:34,840
Mislim, prvi dojmovi, nisu loši.

424
00:22:34,840 --> 00:22:37,520
Nekako se tamo čini malo dublje od većine drugih.

425
00:22:37,520 --> 00:22:38,600
Da, ne znam zašto.

426
00:22:38,600 --> 00:22:41,400
Gotovo kao da ste malo duboko zarezali ovaj komad. Ili to, ili

427
00:22:41,400 --> 00:22:43,680
sve je to malo rastegnuto.

428
00:22:43,680 --> 00:22:48,040
Picot nije loš. Opet, samo ste ga morali malo naborati

429
00:22:48,040 --> 00:22:52,000
- ovdje straga da ga unesem. 
- Da.
- Imam problem s ovim,

430
00:22:52,000 --> 00:22:55,040
- gdje ste ga skupili sa strane. 
- Da.

431
00:22:55,040 --> 00:22:58,240
Sve u svemu, rekao bih da je prilično kompetentno napravljeno.

432
00:22:58,240 --> 00:22:59,480
Da, hvala.

433
00:23:05,960 --> 00:23:10,280
- Još jedan zavrnuti remen. 
- Da. 
- Također... 
- Oh, čekaj. 
- Oh, ne!

434
00:23:10,280 --> 00:23:14,160
- Ovaj... 
- Oh, ne! 
- Mislite, "Oh, ne, pronašli smo?",

435
00:23:14,160 --> 00:23:16,200
- ili... 
- Ne, ne, iskreno, bilo je...

436
00:23:16,200 --> 00:23:20,040
- Ne, iskreno, išlo je. 
- Postoje dokazi, Esme, o

437
00:23:20,040 --> 00:23:25,280
ubod koji je bio prisutan. Ako je i bio prisutan, više nije

438
00:23:25,280 --> 00:23:27,480
radi svoj posao, što je šteta.

439
00:23:27,480 --> 00:23:30,200
Pa, barem je ovaj bio pravi, a ne uvrnut.

440
00:23:30,200 --> 00:23:36,040
- O, Bože. 
- Picot je lijepo sašiven. Stražnja strana je vrlo ravna i uredna.

441
00:23:36,040 --> 00:23:39,400
Uopće nema nabora, to se jako lijepo slaže.

442
00:23:39,400 --> 00:23:43,200
Paneli su dobro spojeni. Mislim da lijepo sjedi.

443
00:23:43,200 --> 00:23:47,200
Mislim da je to šteta. Tako si blizu stvarno dobrog grudnjaka.

444
00:23:47,200 --> 00:23:52,320
Esme i Patrick sada moraju odlučiti tko je za njih svladao

445
00:23:52,320 --> 00:23:55,480
najzahtjevniji Pattern Challenge u konkurenciji dosad.

446
00:23:55,480 --> 00:23:58,480
ŠAPUTANJE SAVJEĆIVANJA

447
00:23:58,480 --> 00:24:00,880
Patrick, tko je osmi?

448
00:24:00,880 --> 00:24:03,960
Osmo mjesto, Angeline. Nisi ga završio.

449
00:24:03,960 --> 00:24:07,880
Sedmo mjesto, Josh. Sve si završio, ali nije

450
00:24:07,880 --> 00:24:09,440
imati finoće u tome.

451
00:24:09,440 --> 00:24:14,120
Jade je šesta, Rumana peta, Jamie četvrta, a Tracey treća.

452
00:24:15,120 --> 00:24:16,640
Na drugom mjestu...

453
00:24:19,280 --> 00:24:25,000
..Charlotte. Lijepo sašiveno, besprijekorni detalji posvuda,

454
00:24:25,000 --> 00:24:27,360
prekrasna kombinacija boja.

455
00:24:27,360 --> 00:24:29,840
Znate zašto nije na prvom mjestu?

456
00:24:29,840 --> 00:24:33,680
Imaš mali mali utor na stražnjem remenu, i to

457
00:24:33,680 --> 00:24:37,480
je jedino što smo mogli izabrati da ih razdvojimo.

458
00:24:37,480 --> 00:24:41,120
- Hvala. 
- Na prvom mjestu je Joyce.

459
00:24:41,120 --> 00:24:44,920
PLJEŠKANJE I NAVIJANJE

460
00:24:44,920 --> 00:24:48,440
- Bravo, Joyce. Sve na njemu je jako lijepo sašiveno. 
- Oh,

461
00:24:48,440 --> 00:24:49,520
hvala ti puno

462
00:24:49,520 --> 00:24:52,600
U dva i pol sata napravila si besprijekoran grudnjak.

463
00:24:52,600 --> 00:24:56,960
Bravo za Joyce, bravo za sve vas. kreni,

464
00:24:56,960 --> 00:25:02,160
opusti se. Kad se vratiš, Alteration Challenge. bravo

465
00:25:02,160 --> 00:25:05,000
- Tako smo ponosni na tebe. 
- Oh, hvala. 
- Joyce je tako sretna!

466
00:25:05,000 --> 00:25:08,200
- - Dobar posao. 
- Oh, hvala ti, Charlotte.

467
00:25:08,200 --> 00:25:09,640
Prokleto čudo, Jamie.

468
00:25:11,600 --> 00:25:17,000


469
00:25:17,000 --> 00:25:20,440
Jutros sam donijela odluku da ću doista pročitati

470
00:25:20,440 --> 00:25:23,400
uzorak, i isplatilo se. Da!

471
00:25:25,720 --> 00:25:27,640
- Ah.
- Definitivno izrađujem još grudnjaka.

472
00:25:28,640 --> 00:25:33,000
Da ti se komad odjeće raspadne u rukama sudaca, bio sam

473
00:25:33,000 --> 00:25:37,080
samo, zapravo sam bila užasnuta. Htio sam da me zemlja proguta.

474
00:25:37,080 --> 00:25:41,400
Nisam došao zadnji. Ne još, ali nisam u tom izazovu.

475
00:25:41,400 --> 00:25:44,800
Toliko sam ljut da sam ga zašio naopako.

476
00:25:44,800 --> 00:25:48,760
Tako sam ljut što sam se ostavio pod tolikim vremenskim pritiskom.

477
00:25:48,760 --> 00:25:50,880
Da, stvarno sam ljut.

478
00:25:55,000 --> 00:25:57,840
Sljedeći izazov donjeg rublja kanalizacije uključuje element

479
00:25:57,840 --> 00:26:00,200
iznenađenje i odlazak u humanitarnu trgovinu.

480
00:26:01,600 --> 00:26:06,120
Nakon što su vas suci testirali na vrlo, vrlo nezgodnoj čipki, za

481
00:26:06,120 --> 00:26:08,960
Alteration Challenge, voljeli bi da sudjelujete u njemu

482
00:26:08,960 --> 00:26:13,160
donje rublje od različitih materijala.

483
00:26:13,160 --> 00:26:14,520
Patrik.

484
00:26:14,520 --> 00:26:19,280
Danas vam poklanjamo šal.

485
00:26:19,280 --> 00:26:23,120
Željeli bismo da napravite komad donjeg rublja koji će pristajati jednom vašem

486
00:26:23,120 --> 00:26:24,240
manekeni.

487
00:26:24,240 --> 00:26:27,880
Možete imati tri šala. Svi su različiti, pa morate

488
00:26:27,880 --> 00:26:30,440
dobro razmislite kako idu zajedno.

489
00:26:30,440 --> 00:26:34,280
Možete koristiti galanteriju za ukrase, ali suci

490
00:26:34,280 --> 00:26:38,040
želio bi da upotrijebiš samo tkaninu sa šalova.

491
00:26:38,040 --> 00:26:40,720
Ovo dvoje moraju otići, zbogom.

492
00:26:40,720 --> 00:26:44,440
Imate 90 minuta. Vaše vrijeme počinje sada.

493
00:26:49,400 --> 00:26:51,280
Također su sve različite veličine.

494
00:26:51,280 --> 00:26:53,800
Zašto to nitko ne bi želio?

495
00:26:53,800 --> 00:26:55,640
Samo ja.

496
00:26:55,640 --> 00:26:58,520
Svaki dobrotvorni dućan diljem zemlje ima pakete ovoga

497
00:26:58,520 --> 00:27:02,520
šalove, i zapravo, to je vrlo jeftin način kupnje

498
00:27:02,520 --> 00:27:04,160
stvarno lijepa kvalitetna svila.

499
00:27:04,160 --> 00:27:07,200
Ono što će biti zanimljivo je vidjeti kako ih koriste.

500
00:27:07,200 --> 00:27:10,560
- Već imaju prednost, koju neće morati ponavljati. 
- Da.

501
00:27:10,560 --> 00:27:15,000
Moramo ih vidjeti kako razumiju prirodnu draperiju ove tkanine.

502
00:27:15,000 --> 00:27:18,600
I mogli bi se smanjiti na pristranosti, i to stvarno

503
00:27:18,600 --> 00:27:20,480
posuđuje se donjem rublju.

504
00:27:22,000 --> 00:27:25,480
Pa želim napraviti kamisol. To baš ne ide.

505
00:27:25,480 --> 00:27:27,480
Ne znam za taj, ali mislim

506
00:27:27,480 --> 00:27:29,280
ovo dvoje se međusobno nadopunjuju.

507
00:27:29,280 --> 00:27:33,040
Moja ideja je otprilike ovakva. Bit će to mala spavaćica.

508
00:27:33,040 --> 00:27:36,320
Držimo palčeve, jer stvarno moram početi igrati na ovome..

509
00:27:36,320 --> 00:27:41,200
Napravit ću top majicu. Ovaj samo ima masivnu mašnu

510
00:27:41,200 --> 00:27:43,400
prednji dio. To mi se baš sviđa.

511
00:27:43,400 --> 00:27:47,800
- Idem napraviti babydoll stvar. 
- Lijepo. 
- Pokriva vaše dijelove. 
- Hvala.

512
00:27:47,800 --> 00:27:51,320
Napravit ću malu babydoll spavaćicu, to će imati

513
00:27:51,320 --> 00:27:54,680
mali komadići u obliku trokuta za njedra, ovako, to jest

514
00:27:54,680 --> 00:27:56,200
će se skupiti ispod.

515
00:27:56,200 --> 00:28:00,000
Izrađujem kamisol. Koristim rub šala kao

516
00:28:00,000 --> 00:28:02,640
gornji rubovi kamisola,

517
00:28:02,640 --> 00:28:05,400
a onda će ovaj dio biti zašiven na nešto od plave boje.

518
00:28:05,400 --> 00:28:07,920
Pravim ženske bokserice. Odabrao sam napraviti uzorak,

519
00:28:07,920 --> 00:28:11,440
jer volim pokušati ispraviti stvari. Imamo samo kratko vrijeme,

520
00:28:11,440 --> 00:28:14,840
a ti imaš samo jedan pokušaj. Ako krene krivo, ide krivo.

521
00:28:14,840 --> 00:28:20,040
- Josh. Što radiš? 
- Kao kombinezon spuštenih rukava, sa samo

522
00:28:20,040 --> 00:28:24,440
suknja umjesto kratkih hlača, koje bi trebale biti podignute straga,

523
00:28:24,440 --> 00:28:27,680
- što razumijem... 
- Je li to donje rublje? 
- Hm, ne, ja bih

524
00:28:27,680 --> 00:28:29,800
- klasificirati kao donje rublje. 
- Lijepo.

525
00:28:31,640 --> 00:28:37,080
Još jedan sat za izradu donjeg rublja od starih svilenih marama.

526
00:28:38,360 --> 00:28:40,520
Samo sam se udario u lice.

527
00:28:40,520 --> 00:28:43,360
Budući da je puno toga izrezano na predstranosti, pa je rastezljivo, jesam

528
00:28:43,360 --> 00:28:45,880
napravio sam si mali problem.

529
00:28:45,880 --> 00:28:49,400
Samo stavljam svoje sise na svoju lutku, samo da vidim hoće li

530
00:28:49,400 --> 00:28:51,160
na neki način rade.

531
00:28:51,160 --> 00:28:54,680
To je ukras, skoro, za dno.

532
00:28:54,680 --> 00:28:57,160
Moja se zamisao promijenila iz spavaćice u više poput male

533
00:28:57,160 --> 00:29:00,440
gornji dio kamizola. Ovo će ići sprijeda.

534
00:29:01,880 --> 00:29:05,880
Samo se nadam da će utvrditi da je ovo donje rublje. Tome se nadam

535
00:29:05,880 --> 00:29:09,280
Mogu ga dovršiti, pa mu onda možda mogu promijeniti oblik

536
00:29:09,280 --> 00:29:11,320
da mu dam malo više "ženstvenosti".

537
00:29:11,320 --> 00:29:14,000
Je li to u redu? Je li to riječ? "Ženstvenost?"

538
00:29:15,400 --> 00:29:18,440
Kanalizacija, na pola ste puta.

539
00:29:18,440 --> 00:29:22,640
Radim nešto što uvrće. Kako se okreće, ne znam.

540
00:29:22,640 --> 00:29:24,840
Može li biti bez leđa? Je li to nepristojno?

541
00:29:24,840 --> 00:29:27,760
Koristim drugi šal da napravim vrlo, vrlo jednostavan pojas.

542
00:29:27,760 --> 00:29:31,560
Ušit ću gumicu u svilu i razvući je.

543
00:29:31,560 --> 00:29:34,520
Zamislite da sada zapravo izgleda kao kamisol. Mislim da ću učiniti

544
00:29:34,520 --> 00:29:37,320
slijedi porub, a naramenice posljednje.

545
00:29:37,320 --> 00:29:39,920
Stavit ću igle unutra.

546
00:29:39,920 --> 00:29:45,920
Samo šijem naramenice. Dakle, prvo sam svezao vrat, a zatim

547
00:29:45,920 --> 00:29:49,320
Taj rub sam zatvorio u ovaj rub.

548
00:29:49,320 --> 00:29:54,440
Radim zarolani porub. OK, dakle, jedan izuzetno uzak porub.

549
00:29:54,440 --> 00:29:57,120
Koristila sam svileno-satenski uvez. Samo malo

550
00:29:57,120 --> 00:29:58,200
luksuzniji.

551
00:29:58,200 --> 00:30:00,800
Još važnije od luksuznog završetka...

552
00:30:00,800 --> 00:30:03,160
Ovo će biti remen.

553
00:30:03,160 --> 00:30:06,360
..suci žele vidjeti donje rublje koje pristaje manekenu.

554
00:30:06,360 --> 00:30:07,480
Pomalo uznemirujuće.

555
00:30:07,480 --> 00:30:10,480
Bitno je da nekako zakači sise, a onda je usko,

556
00:30:10,480 --> 00:30:13,480
tako da je mines zapravo veza, pa će moći

557
00:30:13,480 --> 00:30:15,000
uhvatiti ispod njedara.

558
00:30:15,000 --> 00:30:18,000
Samo bolje provjeri da joj pristaje, jer ovdje ide sve

559
00:30:18,000 --> 00:30:19,040
užasno pogrešno.

560
00:30:19,040 --> 00:30:21,800
Kanalizacija, imaš još pola sata. Pola sata.

561
00:30:21,800 --> 00:30:23,360
Mislim da je pretijesno.

562
00:30:25,920 --> 00:30:28,080
- Plan drugi. 
- Josh.

563
00:30:28,080 --> 00:30:31,120
Imaš dovoljno vremena? Izgleda složeno, ono što ste stvorili.

564
00:30:31,120 --> 00:30:33,400
Svakako ću ga završiti. Odvratno je, ali...

565
00:30:33,400 --> 00:30:35,440
Ne, nemojte reći da je odvratno!

566
00:30:35,440 --> 00:30:37,360
Oh, zaboga, ide li ovo dalje? Oh.

567
00:30:37,360 --> 00:30:39,880
Trake, brzi pritisak, onda sam gotov.

568
00:30:39,880 --> 00:30:43,120
To je bilo blizu. Moram staviti remen, a onda sam samo

569
00:30:43,120 --> 00:30:45,080
pritisnuti, i to je to.

570
00:30:45,080 --> 00:30:47,240
Samo trebam malo ručno šivati ovdje,

571
00:30:47,240 --> 00:30:48,840
samo za drapiranje.

572
00:30:52,200 --> 00:30:53,880
Eto nas.

573
00:30:53,880 --> 00:30:55,440
Završio sam.

574
00:30:55,440 --> 00:30:58,280
Pomalo u panici, jer... Koliko vremena imamo, Claudia?

575
00:30:58,280 --> 00:31:00,720
- Kanalizacija, imate 11 minuta. 
- Sjajno.

576
00:31:06,080 --> 00:31:09,080
Ima li igdje gumica za gumice? Je li u našoj kutiji?

577
00:31:09,080 --> 00:31:11,920
- Elastična gumica? 
- Da. 
- Ne, sve je tamo u velikoj staklenci.

578
00:31:11,920 --> 00:31:14,040
- Gdje? 
- Onaj tamo.

579
00:31:14,040 --> 00:31:16,840
- Gdje je bilo, Trace? 
- Definitivno je bilo u staklenci.

580
00:31:16,840 --> 00:31:20,200
Ako nije taj, probaj onaj straga, kraj prozora.

581
00:31:20,200 --> 00:31:21,600
Je li moj vrat previsok?

582
00:31:21,600 --> 00:31:24,280
- Što se događa sa stranama ako ti je vrat niže? 
- Lijepo.

583
00:31:24,280 --> 00:31:26,480
Samo gledam tu desnu sisu i razmišljam,

584
00:31:26,480 --> 00:31:28,520
- "To tako ispada." 
- Da.

585
00:31:28,520 --> 00:31:30,680
Shir oko vrha, povucite ga na taj način.

586
00:31:30,680 --> 00:31:31,800
Pravo.

587
00:31:31,800 --> 00:31:35,040
Prilično je otkrivajuće. Pokažite malo sisa sa strane.

588
00:31:35,040 --> 00:31:37,040
Jeste li rekli "bočna sisa?"

589
00:31:37,040 --> 00:31:38,840
Imate četiri minute.

590
00:31:38,840 --> 00:31:39,920
Četiri minute.

591
00:31:39,920 --> 00:31:42,160
Ne mogu natjerati da moj pravilno stane.

592
00:31:42,160 --> 00:31:44,600
Samo ću ih smotati i brzo porubiti.

593
00:31:44,600 --> 00:31:47,440
- Ne mogu se sjetiti kako sam ga zavrtio. 
- Kako to misliš?

594
00:31:47,440 --> 00:31:50,240
Sve se uvija. Možda bi tako trebalo biti.

595
00:31:50,240 --> 00:31:54,080
Gotov sam, i što god ova kreacija bila, gotova je.

596
00:31:54,080 --> 00:31:56,080
Samo ću ručno ušiti ovo malo.

597
00:31:56,080 --> 00:31:58,200
Čini se da sam to propustio.

598
00:31:58,200 --> 00:31:59,520
Ljudi, 30 sekundi.

599
00:32:01,280 --> 00:32:02,680
Samo ga ušuškajmo.

600
00:32:07,920 --> 00:32:09,160
OK, to je to.

601
00:32:10,200 --> 00:32:11,320
Ove će stati.

602
00:32:11,320 --> 00:32:13,520
Uzmite svoje lutke. Dovedimo ih naprijed.

603
00:32:13,520 --> 00:32:15,280
Ljuljajmo ih okolo.

604
00:32:15,280 --> 00:32:20,480


605
00:32:20,480 --> 00:32:24,600
Patrick i Esme neće imati pojma čija dobrotvorna trgovina kupuje svileni šal

606
00:32:24,600 --> 00:32:26,640
donje rublje je čije.

607
00:32:26,640 --> 00:32:28,920
Mislim da su prilično dobro prošli.

608
00:32:28,920 --> 00:32:30,520
Prilično sam impresioniran.

609
00:32:36,080 --> 00:32:40,040
Ova osoba je ovdje stavila elastiku i napunila je godinu

610
00:32:40,040 --> 00:32:44,040
šal u ovu malu suknju. Baš je slatko, kako su to učinili

611
00:32:44,040 --> 00:32:45,880
tamo straga, s križanjem.

612
00:32:45,880 --> 00:32:48,760
Razmišljali su o geometriji ovdje.

613
00:32:48,760 --> 00:32:51,960
A evo, nije se rastegnuo, i to je opasnost.

614
00:32:51,960 --> 00:32:55,880
- To je zapravo vrlo kompetentno sastavljeno u to vrijeme. 
- Da.

615
00:32:59,800 --> 00:33:03,560
Ovdje imamo prsluk i sviđa mi se činjenica da ova osoba ima

616
00:33:03,560 --> 00:33:05,440
stavi ovu mašnu na ovaj kut.

617
00:33:05,440 --> 00:33:07,760
To je stvarno jasno promišljeno.

618
00:33:07,760 --> 00:33:09,560
Ovo izgleda malo rastegnuto.

619
00:33:09,560 --> 00:33:12,480
Nisam baš sigurna da mi se sviđa kombinacija ove dvije tkanine.

620
00:33:12,480 --> 00:33:13,840
Nisam ni ja.

621
00:33:19,120 --> 00:33:21,800
Puno uvijanja, naprijed i nazad.

622
00:33:21,800 --> 00:33:24,480
Prednja strana je uspješnija od stražnje.

623
00:33:24,480 --> 00:33:28,680
slažem se Nisam baš siguran zašto nam ovo treba.

624
00:33:28,680 --> 00:33:31,720
Gotovo kao da su ga napravili, a onda je bio prevelik.

625
00:33:36,160 --> 00:33:37,520
Pravo.

626
00:33:39,680 --> 00:33:44,800
Mislim da je ovo čudan izbor šalova. Je li donje rublje?

627
00:33:44,800 --> 00:33:47,440
- Je li noćna odjeća? 
- Nisam baš siguran.

628
00:33:47,440 --> 00:33:50,920
Mislim, s obzirom da je ovo vrlo lagana svila, cijela

629
00:33:50,920 --> 00:33:53,720
- dojam je samo malo, nekako, olovan. 
- Teška.

630
00:33:59,120 --> 00:34:02,400
Nasuprot tome, mislim da je ovaj bio jako dobar

631
00:34:02,400 --> 00:34:04,680
korištenje svile. Pun je odskoka.

632
00:34:04,680 --> 00:34:08,000
Stvarno su razmišljali o ovome. Ovo smo umetnuli

633
00:34:08,000 --> 00:34:13,240
Godets ovdje, koji idu skroz okolo, što je drugačiji šal.

634
00:34:13,240 --> 00:34:18,120
I upotrijebili su rub šala u ovim V-oblikovima.

635
00:34:18,120 --> 00:34:22,560
I imamo četiri komada izrezana i spojena, i mislim,

636
00:34:22,560 --> 00:34:24,920
zapravo, vrlo uspješno spojeno.

637
00:34:24,920 --> 00:34:27,040
Mislim da je stvarno dobro osmišljeno.

638
00:34:31,720 --> 00:34:35,000
Dakle, ova je osoba bila prilično hrabra u izradi gaćica.

639
00:34:35,000 --> 00:34:37,400
Ne znam kakvu su elastiku stavili ovdje.

640
00:34:37,400 --> 00:34:39,320
Osjeća se kao elastična gumica.

641
00:34:39,320 --> 00:34:42,840
- Rub je grozan. 
- Stvarno iskače.

642
00:34:42,840 --> 00:34:45,280
Pa možda nisu razmišljali o porubu na šalu.

643
00:34:45,280 --> 00:34:47,480
Da, to bi bilo mjesto za korištenje.

644
00:34:51,600 --> 00:34:53,680
- Točno. 
- Sviđa mi se.

645
00:34:53,680 --> 00:34:57,440
Kombinacija dviju tkanina zapravo je jako dobra.

646
00:34:57,440 --> 00:35:00,360
I upotrijebili su rub šala na rubu.

647
00:35:00,360 --> 00:35:03,880
Za mene je to malo previše mamično, da vam pravo kažem. Ali to

648
00:35:03,880 --> 00:35:05,400
je dobro osmišljeno.

649
00:35:05,400 --> 00:35:10,520
Ovi šavovi su svi vrlo uredno obrađeni. To je izuzetno ravnomjerno.

650
00:35:10,520 --> 00:35:14,960
Ovaj volan na dnu je vrlo ujednačen nabor, vrlo je ujednačene dubine.

651
00:35:14,960 --> 00:35:17,640
Prilično sam impresioniran. Osim što je mumija.

652
00:35:25,000 --> 00:35:28,200
Oh. Čini se da se ovdje odvija tema.

653
00:35:28,200 --> 00:35:30,280
To, za mene, radi bolje od onog drugog.

654
00:35:30,280 --> 00:35:33,000
- Ima, zbog svega ovoga. 
- da 
- Imaš malo

655
00:35:33,000 --> 00:35:37,360
- tamo ručno izrađena rozeta. 
- Ponovno su upotrijebili rub za donji dio.

656
00:35:37,360 --> 00:35:40,560
- Tu imamo svojevrsni dupli rez. 
- To je zanimljivo.

657
00:35:40,560 --> 00:35:43,560
- Ponovno zadržavanje izvornika... 
- Rub. 
- ..rub.

658
00:35:43,560 --> 00:35:47,680
Izbor ove plave s ovim stvarno dobro funkcionira.

659
00:35:47,680 --> 00:35:50,840
Zapravo, vrlo dobro pristaje manekenki. dobro je

660
00:35:53,160 --> 00:35:57,200
Esme i Patrick sada će rangirati izmjene svilenih šalova.

661
00:35:57,200 --> 00:36:01,440
Na osmom mjestu je ovaj, onaj Paisleyev.

662
00:36:01,440 --> 00:36:05,000
Josh. Nismo zapravo bili sigurni što je to dovraga.

663
00:36:06,000 --> 00:36:10,080
Sedmo mjesto, to je halterneck uvijen s cvijećem.

664
00:36:10,080 --> 00:36:14,000
Samo nam se straga baš i nije svidjela. Samo se činilo malo nespretno.

665
00:36:15,400 --> 00:36:17,880
Jamiejeva šesta, Jadeina peta,

666
00:36:17,880 --> 00:36:19,800
a Charlotte je četvrta.

667
00:36:19,800 --> 00:36:23,960
Na trećem mjestu je naša babydoll haljina s čipkastim naramenicama.

668
00:36:23,960 --> 00:36:26,160
bravo Stvarno dobro izbalansirano.

669
00:36:26,160 --> 00:36:30,720
Pažljivo ste to osmislili i stvarno dobro izveli.

670
00:36:30,720 --> 00:36:32,160
Na drugom mjestu...

671
00:36:35,200 --> 00:36:37,160
To je spavaćica.

672
00:36:37,160 --> 00:36:41,000
Djeluje jako, jako dobro, s volanom na dnu. Stvarno

673
00:36:41,000 --> 00:36:42,800
lijepo napravljeno i dobro osmišljeno.

674
00:36:42,800 --> 00:36:43,880
Hvala.

675
00:36:43,880 --> 00:36:49,320
Što znači da je naš pobjednik Traceyin negliže.

676
00:36:49,320 --> 00:36:51,920
- Kakav sjajan rad. 
- Hvala.

677
00:36:51,920 --> 00:36:54,840
Tako je dobro osmišljeno, dobro izvedeno, prekrasno

678
00:36:54,840 --> 00:36:57,880
- uravnotežena boja. Fantastičan je, tako dobro napravljen. 
- Hvala.

679
00:36:57,880 --> 00:37:01,800
- Bravo. 
- Da, dobro obavljeno. 
- Jeste li sretni?
- Da, jako!

680
00:37:01,800 --> 00:37:05,160
Dakle, veliko bravo za sve vas. Danas je bilo stvarno nezgodno, znam.

681
00:37:05,160 --> 00:37:08,080
Idi kući, svi možete obući svoju spavaćicu.

682
00:37:08,080 --> 00:37:11,640
Jamie, volio bih vidjeti tvoju fotografiju u tim narančastim kratkim hlačama.

683
00:37:11,640 --> 00:37:16,720
A onda se vratite sutra, za svoj veliki izazov. Noć-noć.

684
00:37:16,720 --> 00:37:21,080
- Čestitam, čestitam, Tracey! 
- Pa naravno, bilo je briljantno.

685
00:37:21,080 --> 00:37:22,280
- - Hvala. 
- Bravo.

686
00:37:22,280 --> 00:37:24,640
Nikad nisam pomislio da ću ikada biti prvi. Nisam

687
00:37:24,640 --> 00:37:27,960
mislim da je to nešto u čemu sam bio dobar, a očito jesam.

688
00:37:27,960 --> 00:37:31,160
Tako da sam potpuno utučen... Potpuno utučen.

689
00:37:31,160 --> 00:37:33,160
- Bravo. 
- Nevjerojatno, hvala. 
- Zaslužuješ to.

690
00:37:33,160 --> 00:37:35,680
Osjećam se puno bolje što sam treći.

691
00:37:35,680 --> 00:37:38,680
Malo ljepša pozicija od one na kojoj sam bio jutros.

692
00:37:38,680 --> 00:37:41,520
To je bilo grubo. Očekivao sam da ću biti viši u izazovu,

693
00:37:41,520 --> 00:37:43,560
jer nisam radio isto što i svi ostali.

694
00:37:43,560 --> 00:37:45,680
Ali, mislim da to mogu povući sutra.

695
00:37:45,680 --> 00:37:49,200
Znala sam da ću se mučiti s donjim rubljem. Definitivno sam za

696
00:37:49,200 --> 00:37:52,080
dubok kraj, takoreći, a ja sam na liniji paljbe.

697
00:37:59,360 --> 00:38:02,480
Ostaje još samo jedan komad donjeg rublja prije jednog

698
00:38:02,480 --> 00:38:05,440
kanalizacija je nagrađena odjevnim predmetom tjedna, a druga mora

699
00:38:05,440 --> 00:38:06,760
napusti Šivaonicu.

700
00:38:06,760 --> 00:38:09,400
Kome je jako dobro išlo su Joyce i Tracey.

701
00:38:09,400 --> 00:38:11,640
- Joycein grudnjak je bio prilično savršen... 
- Da.

702
00:38:11,640 --> 00:38:14,200
..A njezina je prepravka bila stvarno prvorazredna. I mislim...

703
00:38:14,200 --> 00:38:17,160
I voljeli smo Tracey's. Bilo je pametno.

704
00:38:17,160 --> 00:38:19,440
Jasno je da Josh sjedi na dnu.

705
00:38:19,440 --> 00:38:24,400
Njegov Alteration Challenge, pa, nismo imali pojma koji je to vrag bio.

706
00:38:24,400 --> 00:38:25,520
Razgovarajmo o Rumani.

707
00:38:25,520 --> 00:38:28,800
Grudnjak joj je zapravo bio lijepo napravljen. Bilo je to samo tako, kad smo

708
00:38:28,800 --> 00:38:31,600
- počeo petljati po njemu, raspao se. 
- Da.

709
00:38:31,600 --> 00:38:33,560
Biste li rekli da su svi ostali sigurni?

710
00:38:33,560 --> 00:38:34,720
Ne bih to rekao.

711
00:38:34,720 --> 00:38:37,640
Razočaran sam Jamiejem i njegovim gaćicama.

712
00:38:37,640 --> 00:38:39,720
Bile su stvarno loše sašivene,

713
00:38:39,720 --> 00:38:42,760
i mislim da je Angelinein grudnjak bio izazov za zaboraviti.

714
00:38:44,280 --> 00:38:46,800
'Za ovaj posljednji izazov nema manekena.'

715
00:38:46,800 --> 00:38:48,320
- Dobro jutro, dušo, jesi li dobro? 
- Da.

716
00:38:48,320 --> 00:38:50,440
'Kanalizacija će biti opremljena svojom posljednjom stavkom

717
00:38:50,440 --> 00:38:52,440
'donje rublje stvarnoj osobi.'

718
00:38:52,440 --> 00:38:57,240
Dobro došli, šivači, i velika dobrodošlica našim sjajnim modelima.

719
00:38:57,240 --> 00:39:00,800
Za vaš Made-to-Measure Challenge, suci bi voljeli da napravite

720
00:39:00,800 --> 00:39:08,240
luksuzan i vrlo lijep ogrtač. Razmislite o svili, svili, a ne ručniku.

721
00:39:08,240 --> 00:39:12,000
Dakle, imate pet sati. Ogromna sreća. Vaše vrijeme počinje sada.

722
00:39:14,120 --> 00:39:15,840
Dobro, prvo ću te izmjeriti.

723
00:39:15,840 --> 00:39:18,080
'Ovo je jedini izazov s kojim su kanalizacija uspjela

724
00:39:18,080 --> 00:39:19,480
'vježbati kod kuće.

725
00:39:19,480 --> 00:39:20,920
To je u redu, zar ne?

726
00:39:20,920 --> 00:39:23,200
'Ali sada ga moraju prilagoditi svom modelu...

727
00:39:23,200 --> 00:39:26,000
- Predugo je oko deset milja. 
- SMIJE SE

728
00:39:26,000 --> 00:39:28,920
'..i izraditi ga od njihove odabrane luksuzne tkanine.'

729
00:39:28,920 --> 00:39:32,680
Rekao bih, svatko može nositi bilo koji stari ogrtač. Jesam, u prošlosti.

730
00:39:32,680 --> 00:39:35,200
Kako ćeš... Što ćeš gledati?

731
00:39:35,200 --> 00:39:38,240
- Duljina rukava je jako važna. 
- da 
- Ne želimo

732
00:39:38,240 --> 00:39:40,280
kraj rukava ovdje dolje.

733
00:39:40,280 --> 00:39:43,200
Ne želimo ramena koja sjede ovdje, a isto tako ni ne želimo

734
00:39:43,200 --> 00:39:45,760
želite preuska ramena. Znate, ako imate

735
00:39:45,760 --> 00:39:48,600
šal ovratnik, treba grliti vrat, i mora biti

736
00:39:48,600 --> 00:39:51,600
sjedeći u redu, ravno na prsima.

737
00:39:51,600 --> 00:39:53,760
Koja je najbolja vrsta tkanine za ogrtač?

738
00:39:53,760 --> 00:39:55,680
Način na koji visi očito je vitalan.

739
00:39:55,680 --> 00:40:00,240
Nešto kao crepe de chine, ili svila, ima veliku pokretljivost,

740
00:40:00,240 --> 00:40:03,160
i stvarno prekrasno visi preko tijela.

741
00:40:03,160 --> 00:40:05,880
Čak bi i stvarno lijep pamuk izgledao sjajno.

742
00:40:05,880 --> 00:40:09,280
Za stvarno visokokvalitetan pamučni travnjak, to je stvarno lijepo

743
00:40:09,280 --> 00:40:10,960
neka vrsta plutanja.

744
00:40:10,960 --> 00:40:12,840
Charlotte pravi kimono

745
00:40:12,840 --> 00:40:14,360
ogrtač, s kontrastnim obrubom

746
00:40:14,360 --> 00:40:15,800
na okovratniku i manšetama.

747
00:40:15,800 --> 00:40:19,160
Sve ću ručno dovršavati, pa to je druga stvar

748
00:40:19,160 --> 00:40:22,080
ovo je luksuzno, završna obrada. Dakle, imam jako,

749
00:40:22,080 --> 00:40:24,440
vrlo fine igle za to.

750
00:40:24,440 --> 00:40:28,080
Samo mi se sviđa ideja nečeg malo etničkog, ali također

751
00:40:28,080 --> 00:40:31,080
prilično zabavno, pa zato idem po kimono ogrtač.

752
00:40:31,080 --> 00:40:32,760
Rumanina verzija kimono ogrtača

753
00:40:32,760 --> 00:40:34,240
imat će tradicionalnu draperiju

754
00:40:34,240 --> 00:40:36,560
rukave, i dobro se montira

755
00:40:36,560 --> 00:40:38,800
čipka na vrhu satena od krep leđa.

756
00:40:38,800 --> 00:40:41,440
Stvarno bih volio biti dobar danas, pogotovo nakon jučerašnjeg.

757
00:40:41,440 --> 00:40:44,480
Stvar je u tome, iako smo to mogli vježbati, ja ne osjećam

758
00:40:44,480 --> 00:40:47,840
kao da sam svoj Made-To-Meausre učinio najbolje što sam dosad mogao.

759
00:40:47,840 --> 00:40:51,040
Trebalo mi je 40 minuta da to izrežem kod kuće, tako da, ah.

760
00:40:52,240 --> 00:40:56,920
Ovo je toliko tkanine. Uzeo sam osnovni uzorak ogrtača,

761
00:40:56,920 --> 00:40:59,960
i prilično ga izmijenio. Vidio sam ove napuhane rukave na ogrtaču,

762
00:40:59,960 --> 00:41:02,040
i pomislio sam, "To je dobra ideja," pa...

763
00:41:02,040 --> 00:41:04,880
Volim crpiti inspiraciju iz mode iz prošlosti.

764
00:41:04,880 --> 00:41:06,480
Rad sa krep satenom,

765
00:41:06,480 --> 00:41:08,160
Angelinin ogrtač u starinskom stilu

766
00:41:08,160 --> 00:41:10,600
ima široku suknju pune dužine.

767
00:41:10,600 --> 00:41:12,200
Što se događa ovdje, na jarmu?

768
00:41:12,200 --> 00:41:15,160
- Dakle, pričvršćujem čipkasti jaram...
- Oh!

769
00:41:15,160 --> 00:41:18,600
- ..za prednju i stražnju stranu. 
- Dakle, to je umetnuto ili položeno?

770
00:41:18,600 --> 00:41:19,840
To će biti umetnuto.

771
00:41:19,840 --> 00:41:22,480
- Ovo će imati težinu... 
- Postoji, da.

772
00:41:22,480 --> 00:41:25,680
- ..pa bi moglo povući ovu čipku, znaš. 
- Moglo bi, ali onda ja

773
00:41:25,680 --> 00:41:29,320
pomislio, "Ako dodam keper vrpcu, onda će to dati malo više."

774
00:41:29,320 --> 00:41:31,720
Dakle, imat ćete traku preko ramenog šava kao

775
00:41:31,720 --> 00:41:34,240
dobro? Ne spajate samo dva komada čipke?

776
00:41:34,240 --> 00:41:36,360
- Ne, bit će ova vrpca. 
- OK. 
- OK.

777
00:41:36,360 --> 00:41:39,640
Pa, mislim da će ovo biti, pa, nadam se, stvarno

778
00:41:39,640 --> 00:41:42,760
- dramatično i seksi. 
- Dobro. 
- Hvala.

779
00:41:42,760 --> 00:41:48,560
Oh, sretan dan. Radim ogrtač pune dužine, tako da je

780
00:41:48,560 --> 00:41:53,200
ovaj, s crossover prednjicom. Vrlo je jednostavno, vrlo klasično.

781
00:41:53,200 --> 00:41:55,040
Tracey izrađuje ogrtač bez ovratnika

782
00:41:55,040 --> 00:41:56,680
sa skupljenim rukavima. Ona je

783
00:41:56,680 --> 00:41:58,360
podrezivanje dekoltea i manžeta

784
00:41:58,360 --> 00:42:00,040
s nježnom ukrasnom čipkom.

785
00:42:00,040 --> 00:42:03,360
Ovo sam odabrala jer je to nešto što bih ja nosila. To je moj tip

786
00:42:03,360 --> 00:42:05,840
bojama, a jučer u Alteration Challengeu, the

787
00:42:05,840 --> 00:42:08,480
šalovi koje sam odabrala bili su ove boje.

788
00:42:08,480 --> 00:42:13,160
I uhvatilo me prvo, pa je možda plava sretna boja za mene.

789
00:42:15,960 --> 00:42:18,320
Neki odvodnjaci prihvaćaju ovaj posljednji izazov

790
00:42:18,320 --> 00:42:20,400
sasvim drugačiji smjer.

791
00:42:20,400 --> 00:42:24,240
- Radim vrlo lijep muški ogrtač. 
- Jeste li?

792
00:42:24,240 --> 00:42:27,960
- Nosi ga samo kad je s nekim koga želi impresionirati. 
- Ooh!

793
00:42:27,960 --> 00:42:29,720
- Mislim da je žensko teže nego muško.

794
00:42:29,720 --> 00:42:32,360
Zašto misliš da je žensko teže? Mislio sam na mušku

795
00:42:32,360 --> 00:42:34,520
- bilo je teže. 
- Pa zato što imaš strelice i...

796
00:42:34,520 --> 00:42:37,360
Da, ali pikado nije težak. Mislim da je cjevovod teži

797
00:42:37,360 --> 00:42:39,600
nego pikado.

798
00:42:39,600 --> 00:42:40,720
da li ti

799
00:42:40,720 --> 00:42:46,760
Ako se igramo Sewing Top Aduti, tvoji cjevovodi su bolji od mojih strelica.

800
00:42:46,760 --> 00:42:47,960
Aduti.

801
00:42:47,960 --> 00:42:49,840
Jade izrađuje vlastitu ružičastu gazu

802
00:42:49,840 --> 00:42:51,240
za obrezivanje džepova, manžeta

803
00:42:51,240 --> 00:42:52,320
i ovratnik od nje

804
00:42:52,320 --> 00:42:54,800
muški ogrtač pune dužine.

805
00:42:54,800 --> 00:42:58,720
- Što radiš tamo? 
- Označavam gdje ide moj džep,

806
00:42:58,720 --> 00:43:01,240
- jer ću uskladiti uzorak sa svojim džepom... 
- Ti ćeš

807
00:43:01,240 --> 00:43:02,680
- uskladiti džep? 
- ..da prijeđem na to.

808
00:43:02,680 --> 00:43:06,280
- Ooh! Vrlo dobro. 
- Dakle, trebali bi se savršeno slagati.
- Ovo mi se jako sviđa

809
00:43:06,280 --> 00:43:10,280
ispisati. Mislim da je to stvarno dobar izbor za ovu vrstu odjeće.

810
00:43:10,280 --> 00:43:14,240
Odabrat ću vrlo tradicionalan džentlmenski kućni ogrtač.

811
00:43:14,240 --> 00:43:18,280
Djed je imao vrlo sličan ogrtač, pa da, to je dio mene

812
00:43:18,280 --> 00:43:20,960
djetinjstvo, dio moje povijesti, pretpostavljam.

813
00:43:20,960 --> 00:43:23,000
Jamie je jedina kanalizacija koja pokušava a

814
00:43:23,000 --> 00:43:24,640
prošiveni ovratnik, manšete i

815
00:43:24,640 --> 00:43:25,720
gornji dijelovi džepova za njegove

816
00:43:25,720 --> 00:43:27,120
svilom podstavljen kućni ogrtač.

817
00:43:28,160 --> 00:43:32,280
Odabrala sam laganu svilu. Zapravo ću se montirati

818
00:43:32,280 --> 00:43:35,920
svilu na crnu podstavu koja ima svilu.

819
00:43:35,920 --> 00:43:41,280
Dakle, zašto početi s vrlo laganom prozirnom mekom tkaninom, i

820
00:43:41,280 --> 00:43:43,000
onda ga zalijepiti na nešto teško?

821
00:43:43,000 --> 00:43:45,280
Zvuči kao da treba jako puno preciznosti.

822
00:43:45,280 --> 00:43:47,360
I misliš da ćeš ovo završiti?

823
00:43:47,360 --> 00:43:49,120
- Ovo će biti gotovo. 
- OK.

824
00:43:49,120 --> 00:43:52,480
Ali postoji više od jednog kućnog ogrtača koji će morati biti dovršen.

825
00:43:52,480 --> 00:43:55,160
Ovaj uzorak ima mnogo dijelova. Srećom, Jamie ima

826
00:43:55,160 --> 00:43:58,480
isti obrazac, pa ako nešto izgubim, mogu mu to uzeti.

827
00:43:59,800 --> 00:44:03,040
Josh izrađuje svoj ogrtač od rastezljivog satena, s kontrastom

828
00:44:03,040 --> 00:44:05,360
krep saten za njegov ovratnik,

829
00:44:05,360 --> 00:44:07,440
manšete i ukrasi za džepove.

830
00:44:07,440 --> 00:44:10,520
Ta tkanina izgleda jako skakutavo. - Da. Ima malo

831
00:44:10,520 --> 00:44:13,280
rastegnuti se u njemu. - Zašto jednostavno nisi izabrao nešto jednostavno,

832
00:44:13,280 --> 00:44:14,920
poput lijepog, finog pamuka?

833
00:44:14,920 --> 00:44:17,880
- Kad sam pomislio na luksuz, pomislio sam na lijepu svilu, na neki način

834
00:44:17,880 --> 00:44:19,320
pušačka jakna.

835
00:44:19,320 --> 00:44:22,320
Sviđa mi se činjenica da si upotrijebila cvjetni za muškarca.

836
00:44:22,320 --> 00:44:25,960
Da, mislim da se prilično dobro slaže s muškarcem u odijelu.

837
00:44:25,960 --> 00:44:27,080
- Da.

838
00:44:27,080 --> 00:44:29,960
- Patrick će uskoro obaviti svoje.

839
00:44:29,960 --> 00:44:32,440
- Kućni ogrtač preko vrha. Zašto ne?

840
00:44:32,440 --> 00:44:35,200


841
00:44:35,200 --> 00:44:37,240


842
00:44:37,240 --> 00:44:40,120
Većina kanalizacije koristi drugu tkaninu za stvaranje a

843
00:44:40,120 --> 00:44:43,560
kontrastni detalj, ali jedan od njih čini ovaj finalni

844
00:44:43,560 --> 00:44:44,960
izazov još teži.

845
00:44:46,360 --> 00:44:50,840
Mislio sam, "Sve što napravim prilično je jednostavno", ali sam pokušao

846
00:44:50,840 --> 00:44:54,160
dodati mu nešto, učiniti ga malo posebnim.

847
00:44:54,160 --> 00:44:57,400
I mislim da bi, ako bih ovo postavio, dao prednost.

848
00:44:57,400 --> 00:44:59,520
Joyceina haljina bit će napravljena od dvije

849
00:44:59,520 --> 00:45:01,520
kontrastne viskozne tkanine.

850
00:45:01,520 --> 00:45:03,240
Imat će šal ovratnik,

851
00:45:03,240 --> 00:45:05,080
remen, i dva našivena džepa.

852
00:45:05,080 --> 00:45:09,040
Ovo ima sasvim drugačiji osjećaj. Mnogo je tvrđi.

853
00:45:09,040 --> 00:45:13,480
- Da, nadam se da će ovo... 
- Učvrsti to. 
- da 
- OK.

854
00:45:13,480 --> 00:45:16,480
- U tome bih napravio cijelu stvar. 
- U tome?

855
00:45:16,480 --> 00:45:19,640
- Nadam se da će uspjeti. 
- OK. 
- OK. 
- Pa, fige.

856
00:45:22,480 --> 00:45:25,720
Nakon što je glavni dio njihove haljine napravljen...

857
00:45:26,760 --> 00:45:28,960
Daj mi da ti vidim ruke, to je sve što trebam vidjeti.

858
00:45:28,960 --> 00:45:32,480
..kanalizacija će morati početi raditi na ovratniku.

859
00:45:32,480 --> 00:45:34,520
Dobro, sada, ovo isključeno. Super, hvala.

860
00:45:34,520 --> 00:45:37,440
Ovo je vata koju ću upotrijebiti za izradu svoje prošivene tkanine

861
00:45:37,440 --> 00:45:40,760
ovratnik, manžete i gornji dio džepova.

862
00:45:40,760 --> 00:45:42,680
Točno, to je to.

863
00:45:42,680 --> 00:45:44,040
Vrijeme je za trzanje.

864
00:45:44,040 --> 00:45:47,320
Ovratnik je šal ovratnik, pa će djelovati kao podstava, ali

865
00:45:47,320 --> 00:45:49,960
odavde je presavijeno, tako da je ovratnik zapravo

866
00:45:49,960 --> 00:45:52,240
predstavljen, gore i okolo straga ovdje.

867
00:45:52,240 --> 00:45:55,400
Šal ovratnik nema ništa, samo je lijep,

868
00:45:55,400 --> 00:45:58,720
nježna krivulja. Sada sam podšio, jer onda ovratnik

869
00:45:58,720 --> 00:46:01,320
lijepo leži ravno i ne prevrće se.

870
00:46:06,040 --> 00:46:08,960
Sašila sam svoj rub oko dekoltea i ruba

871
00:46:08,960 --> 00:46:12,280
prednji dio ogrtača, i samo ga pritiskam tako da su šavovi prema

872
00:46:12,280 --> 00:46:16,160
rubu. Onda ću to presavinuti i ručno zašiti.

873
00:46:16,160 --> 00:46:20,200
To je bila ključna stvar za mene - uspjeti natjerati ovo da sjedne

874
00:46:20,200 --> 00:46:22,800
lijepo i u ravnini s njim. Barem se slaže.

875
00:46:22,800 --> 00:46:26,000
Kasnim desetak minuta za svojim vremenom za vježbanje,

876
00:46:26,000 --> 00:46:29,160
ali neću ni razmišljati o tome.

877
00:46:29,160 --> 00:46:31,880
Kao i ravna i ravnomjerna kragna...

878
00:46:31,880 --> 00:46:35,120
Ako mogu postaviti cjevovod na ovaj dio, a zatim na ovaj dio

879
00:46:35,120 --> 00:46:37,920
prednji dio ogrtača, bit ću jako sretan.

880
00:46:37,920 --> 00:46:41,040
Zbog vremena, odlučio sam ne potpuno prošiti ovratnik,

881
00:46:41,040 --> 00:46:42,280
Samo ću ga podložiti.

882
00:46:42,280 --> 00:46:45,760
..suci će očekivati ​​savršeno pristajajuće rukave.

883
00:46:45,760 --> 00:46:49,000
Nisam pravilno prilagodio svoj model. Ovo je kao

884
00:46:49,000 --> 00:46:50,920
šivanje s leptirovim krilima.

885
00:46:52,000 --> 00:46:53,120
Bit će sve u redu.

886
00:46:53,120 --> 00:46:55,720
Ja imam umetnute rukave, što znači da ti moraš umetnuti

887
00:46:55,720 --> 00:46:59,040
rukav u otvor za ruku. Dakle, postavljanjem linije okupljanja

888
00:46:59,040 --> 00:47:02,720
uboda, to znači da ga možete nježno umetnuti u rupu.

889
00:47:02,720 --> 00:47:05,480
Ovo je rukav s položenim, a ne s umetnutim rukavom.

890
00:47:05,480 --> 00:47:08,040
Rame se na neki način spušta tamo, a zatim rukav

891
00:47:08,040 --> 00:47:09,760
počinje otprilike tamo.

892
00:47:09,760 --> 00:47:12,640
Nema popuštanja na kapici rukava. Samo je pitanje

893
00:47:12,640 --> 00:47:14,360
pazeći da su rupe iste veličine.

894
00:47:14,360 --> 00:47:18,080
Ruka mi je bila prevelika, pa sam morala malo otvoriti rukav.

895
00:47:18,080 --> 00:47:22,120
Ima dodatni L-oblik na rukavima, tako da moji rukavi vise.

896
00:47:22,120 --> 00:47:24,000
Ovo su vremena kada mislite,

897
00:47:24,000 --> 00:47:26,600
"Jesam li trebala uzeti stvarno jednostavan, osnovni ogrtač?"

898
00:47:26,600 --> 00:47:30,280
- Nakon što je napustio svoje prošivanje... 
- Oh, čovječe, ovo nije dobro.

899
00:47:30,280 --> 00:47:34,320
..sada Jamiejevi dvoslojni rukavi nisu u ravnini s otvorima za ruke.

900
00:47:34,320 --> 00:47:36,840
Morat ću skupiti svoj krvavi posjekotinu na rukavu.

901
00:47:36,840 --> 00:47:39,920
- Josh, jesi li već zavukao rukave? 
- Da. 
- Mrzim te.

902
00:47:39,920 --> 00:47:42,240
- TRACEY SE SMIJE 
- Briljantno.

903
00:47:42,240 --> 00:47:45,280
Kanalizacija, imate još jedan sat. To je samo jedan sat.

904
00:47:46,640 --> 00:47:49,280
- Imam naboranje, ali nisam zabrinut zbog toga. 
- Napravio sam jednu.

905
00:47:49,280 --> 00:47:52,920
Još samo da stavim ove manšete. Nisam planirao učiniti

906
00:47:52,920 --> 00:47:56,000
manžeta, ali moj model ima prilično duge ruke.

907
00:47:56,000 --> 00:47:58,760
Ovo je stvarno nezgodno. Taj opseg mora odgovarati

908
00:47:58,760 --> 00:48:01,000
opseg rukavca.

909
00:48:01,000 --> 00:48:03,120
Niti posvuda.

910
00:48:03,120 --> 00:48:06,320
Radim sitne male šavove. Završna obrada je na neki način luksuzna

911
00:48:06,320 --> 00:48:11,160
element za mene. To je ono što želim pokazati

912
00:48:11,160 --> 00:48:16,000
Ovo nije napravljeno kako bih želio. Ipak je tako skliska tkanina.

913
00:48:16,000 --> 00:48:18,160
Dakle, to je bila mala pogreška, zar ne?

914
00:48:18,160 --> 00:48:21,120
Kad sam izrezao džep, jako sam pazio da pokušam i

915
00:48:21,120 --> 00:48:24,040
uzorak spojite s ostatkom tkanine.

916
00:48:24,040 --> 00:48:26,640
Dopuštam si 15 minuta da sredim džepove.

917
00:48:28,000 --> 00:48:31,480
Mislim da bi svaki ogrtač trebao imati drski džep. To vam daje

918
00:48:31,480 --> 00:48:35,000
nešto dodatno, tamo možete sakriti svoje kekse

919
00:48:35,000 --> 00:48:37,520
tvoja mama, kad kaže da ti više nije dopušteno.

920
00:48:39,280 --> 00:48:43,040
Kanalizacija, imate deset minuta! Deset minuta.

921
00:48:43,040 --> 00:48:45,480
- Otpustite model. 
- Pokušajte ne paničariti.

922
00:48:47,520 --> 00:48:49,920
Nema smisla naglašavati oko toga u ovom trenutku.

923
00:48:51,520 --> 00:48:54,560
Dobro, napravimo pojas. Na njemu neće biti džepova, ali...

924
00:48:54,560 --> 00:48:57,320
Hem je gotov, moj uvez je gotov, samo ću ga pritisnuti.

925
00:48:57,320 --> 00:49:00,280
Jamie, nije li malo kasno za prekid?

926
00:49:00,280 --> 00:49:02,320
Ako trebam... Da, jest.

927
00:49:07,480 --> 00:49:10,160
Pokušavam to vratiti na pravi način.

928
00:49:11,600 --> 00:49:13,520
Zašto ga uvijek režem na žicu?

929
00:49:15,400 --> 00:49:17,840
Ah! Pribadače posvuda.

930
00:49:17,840 --> 00:49:20,600
Dakle, sada ih još samo treba ispeglati i gotove su.

931
00:49:22,400 --> 00:49:24,880
hajde Ajde pojačaj malo.

932
00:49:27,160 --> 00:49:29,440
Ovo je prekrasno!

933
00:49:29,440 --> 00:49:31,480
Volim kad se plan sklopi.

934
00:49:31,480 --> 00:49:34,160
Nisam zapravo isprobala svoj ogrtač na svom modelu.

935
00:49:34,160 --> 00:49:36,760
Dobro, stavimo ovo na tebe, brzo.

936
00:49:38,560 --> 00:49:42,600
- Bravo.
- To je to. To nije loše.

937
00:49:42,600 --> 00:49:45,400
Tako je lijepo 1.

938
00:49:45,400 --> 00:49:46,440
Izaći!

939
00:49:47,640 --> 00:49:50,000
Mislim da će ti ovo lijepo stajati.

940
00:49:50,000 --> 00:49:51,880
- Imate 30 sekundi.
- Gotovo!

941
00:49:51,880 --> 00:49:53,640
Samo stavljam iglu, samo budi oprezan.

942
00:49:53,640 --> 00:49:55,760
OK, to je to, gotovo. Vrijeme.

943
00:49:57,040 --> 00:50:00,120
Jebote. Apsolutno sam iscrpljen. Treba mi pinta.

944
00:50:00,120 --> 00:50:03,120


945
00:50:03,120 --> 00:50:06,480


946
00:50:06,480 --> 00:50:10,720


947
00:50:10,720 --> 00:50:13,640


948
00:50:13,640 --> 00:50:15,400


949
00:50:15,400 --> 00:50:21,040
Tu je delikatnost i lakoća, a to je upravo ono što ja

950
00:50:21,040 --> 00:50:23,040
tražio u ovom izazovu.

951
00:50:23,040 --> 00:50:27,600
Vaše ručno šivanje je apsolutno izvrsno, i stvarno,

952
00:50:27,600 --> 00:50:29,600
- stvarno, stvarno čak.
- Hvala.

953
00:50:29,600 --> 00:50:32,520
- Ima hrskavost.
- To je stvarno, jako dobar izbor

954
00:50:32,520 --> 00:50:35,960
tkanina. Znate, luksuz može značiti samo prekrasan pamuk,

955
00:50:35,960 --> 00:50:37,480
tretiran savršeno.

956
00:50:37,480 --> 00:50:40,880
Izgleda kao vrlo dobro pristajanje. Rukavi lijepo padaju.

957
00:50:40,880 --> 00:50:44,720
Dubina ovih traka i pričvršćenje trake okolo

958
00:50:44,720 --> 00:50:47,800
- vrat, sve jednostavno radi.
- Bravo.

959
00:50:47,800 --> 00:50:50,920


960
00:50:50,920 --> 00:50:55,880


961
00:50:55,880 --> 00:50:58,000
- Pa, volim ovo.
- Hvala.

962
00:50:58,000 --> 00:51:01,200
- Sviđa mi se vaš izbor tkanina, boja.
- Mislim da jest

963
00:51:01,200 --> 00:51:06,280
apsolutno nokaut. Dužina mi izgleda apsolutno točno.

964
00:51:06,280 --> 00:51:10,120
- Rukav ti je lijepo umetnut.
- Koristili ste crni konac.

965
00:51:10,120 --> 00:51:12,120
- Mislim da si trebao upotrijebiti ružičasti konac.
- Da.

966
00:51:12,120 --> 00:51:15,000
- Jer sve ovo... Samo bi nestalo, potpuno.
- Da.

967
00:51:15,000 --> 00:51:18,880
Uzorak koji se podudara na tim džepovima je apsolutno na mjestu.

968
00:51:18,880 --> 00:51:21,680
- Izgleda super.
- Nosila bih ga.
- Hvala.

969
00:51:21,680 --> 00:51:25,880


970
00:51:25,880 --> 00:51:29,760


971
00:51:29,760 --> 00:51:33,280
Obožavam ovu boju. Jesu li rukavi trebali biti skupljeni?

972
00:51:33,280 --> 00:51:34,920
- Samo malo, na vrhu.
- OK.

973
00:51:34,920 --> 00:51:37,720
Ako namjeravate staviti skupove, razmislite kamo idu

974
00:51:37,720 --> 00:51:40,720
- otići, jer inače izgleda kao greška.
- Razumijem to, da.

975
00:51:40,720 --> 00:51:44,040
Ali, mislim da je ukupni dojam zaista jasan i snažan.

976
00:51:44,040 --> 00:51:45,440
Hvala.

977
00:51:45,440 --> 00:51:49,040


978
00:51:49,040 --> 00:51:51,680


979
00:51:51,680 --> 00:51:54,640
Bio sam malo zabrinut zbog vašeg izbora tkanina, ali

980
00:51:54,640 --> 00:51:57,040
zapravo, mislim da je ovo stvarno dobro funkcioniralo.

981
00:51:57,040 --> 00:52:00,800
- Boje stvarno dobro funkcioniraju.
- Ti si ovo postavio, zar ne?

982
00:52:00,800 --> 00:52:03,240
Da, potpuno je podstavljen. To je bio dio luksuza.

983
00:52:03,240 --> 00:52:05,680
Bio sam zabrinut za porub. Izgleda kao

984
00:52:05,680 --> 00:52:07,920
to mi je malo palo.

985
00:52:07,920 --> 00:52:12,960


986
00:52:12,960 --> 00:52:16,280
Vrlo je glamurozan i vrlo je drugačiji od bilo čega

987
00:52:16,280 --> 00:52:20,920
drugo je učinio. Obožavam čipku. Sviđa mi se ideja koju ste napravili

988
00:52:20,920 --> 00:52:23,320
naličje tkanine ovdje.

989
00:52:23,320 --> 00:52:27,120
Čipka se čini vrlo dobro obrađena, a traka je uspjela

990
00:52:27,120 --> 00:52:31,320
stvarno dobro. To je stvarno, stvarno moćan, dobro promišljen

991
00:52:31,320 --> 00:52:35,160
- komad odjeće. Vrlo...
- Glamurozno.
- ..glamurozno.

992
00:52:35,160 --> 00:52:37,160


993
00:52:37,160 --> 00:52:39,680


994
00:52:39,680 --> 00:52:43,600


995
00:52:43,600 --> 00:52:49,080
Mislim da je ukupni dojam dobar. Samo sjedi za vratom.

996
00:52:49,080 --> 00:52:53,120
Tome zapravo služe kimona. Gejše često imaju

997
00:52:53,120 --> 00:52:55,960
njihova kimona spuštena s vrata, jer ovo je

998
00:52:55,960 --> 00:52:57,640
Erogena zona u Japanu.

999
00:52:59,280 --> 00:53:01,040
Zanimljiv.

1000
00:53:01,040 --> 00:53:02,520
Er, sad znamo.

1001
00:53:03,520 --> 00:53:06,200
- Mislim da je kombinacija tkanina jako lijepa.
- Da.

1002
00:53:06,200 --> 00:53:09,280
I ti si to dobro riješio. Ako pogledamo sve šavove,

1003
00:53:09,280 --> 00:53:11,080
jako si dobro uspio.

1004
00:53:11,080 --> 00:53:14,600
Lijepo visi, izgleda elegantno. Mislim da je prilično dobro.

1005
00:53:16,680 --> 00:53:21,160


1006
00:53:21,160 --> 00:53:22,920


1007
00:53:22,920 --> 00:53:27,280
- Ovdje se nešto dogodilo.
- Podovratnik se urušava i

1008
00:53:27,280 --> 00:53:31,120
- ispadanje.
- Skoro kao da je taj sloj prevelik.

1009
00:53:31,120 --> 00:53:34,640
I iskreno ne osjećam da gornji šavovi dobro funkcioniraju

1010
00:53:34,640 --> 00:53:35,760
ovaj saten.

1011
00:53:35,760 --> 00:53:37,440
Ovdje ste jedva uhvatili.

1012
00:53:37,440 --> 00:53:40,240
Izlazi veliki komad.

1013
00:53:40,240 --> 00:53:42,720
- Nemaš džepove na sebi. 
- Ne.

1014
00:53:42,720 --> 00:53:46,280
Ako vas okrenemo, ovdje još uvijek postoji igla u sredini.

1015
00:53:47,760 --> 00:53:50,440
Pogledajmo manžete. Ovaj je dublji sprijeda

1016
00:53:50,440 --> 00:53:53,200
- nego što je straga. 
- Imamo okupljanja ovdje.

1017
00:53:53,200 --> 00:53:57,000
Skuplja se u rukavu, a imamo skupljanje u ramenom šavu.

1018
00:53:57,000 --> 00:54:00,160
- To je teška tkanina. 
- O, da, bilo je užasno.

1019
00:54:00,160 --> 00:54:04,400
Imate tri sloja. Imao si podršku i podlogu, a ti

1020
00:54:04,400 --> 00:54:07,320
- samo nisam to dobro napravio. 
- Ne.

1021
00:54:07,320 --> 00:54:13,840


1022
00:54:13,840 --> 00:54:17,680
Sviđa mi se tvoj izbor tkanina. Stvarno mi se sviđa ideja o

1023
00:54:17,680 --> 00:54:19,200
cvjetni za muškarca.

1024
00:54:19,200 --> 00:54:21,920
Bitno je da ovratnik lijepo sjedi, a ovaj ovratnik i jest

1025
00:54:21,920 --> 00:54:25,520
lijepo sjedi na vratu. Obje strane su potpuno iste veličine.

1026
00:54:25,520 --> 00:54:28,720
Ovdje imaš malo nabora u ramenu, ali

1027
00:54:28,720 --> 00:54:31,280
zbog zauzetosti ovog uzorka, zapravo ne

1028
00:54:31,280 --> 00:54:33,040
stvarno ga vidim, i lijepo je i glatko.

1029
00:54:33,040 --> 00:54:36,840
Mislim da su te manšete lijepe i ujednačene. Lijepo su stisnuti.

1030
00:54:36,840 --> 00:54:40,560
- Zar muški gornji džepovi obično nisu na toj strani? 
- Da, jesu.

1031
00:54:42,360 --> 00:54:46,040
I riješio sam to, konačno, prije otprilike dvije minute.

1032
00:54:46,040 --> 00:54:48,120
Sve u svemu, mislim da niste loše prošli.

1033
00:54:48,120 --> 00:54:50,720
- Znate, to je nezgodna tkanina. 
- I tkanina je bila teška,

1034
00:54:50,720 --> 00:54:52,280
- nije li? 
- Da. 
- Bravo.

1035
00:54:58,400 --> 00:55:02,080
Dok kanalizacija uzima zasluženi odmor, Esme i Patrick jesu

1036
00:55:02,080 --> 00:55:03,720
ključna odluka koju treba donijeti.

1037
00:55:03,720 --> 00:55:08,400
- Angeline i Rumana učinile su više nego dovoljno... 
- da 
- ..zadržati

1038
00:55:08,400 --> 00:55:10,240
..kako bi se zadržali u konkurenciji.

1039
00:55:10,240 --> 00:55:13,000
Jutros ste bili jako zabrinuti za Josha, i bili ste

1040
00:55:13,000 --> 00:55:16,600
- pomalo zabrinuto za Jamieja. 
- Josh nam je ovo dao u preinaci,

1041
00:55:16,600 --> 00:55:20,200
- što se nijednom od nas nije nimalo svidjelo. 
- da Apsolutna pseća večera.

1042
00:55:20,200 --> 00:55:22,400
Jamie nam je dao par gaćica.

1043
00:55:22,400 --> 00:55:25,760
- Bolje... 
- da 
- ..ali još uvijek nikako sjajno.

1044
00:55:25,760 --> 00:55:30,200
- I imamo dvije haljine, zapravo istog kroja. 
- Bez džepova.

1045
00:55:30,200 --> 00:55:35,360
Josh je navukao džepove. Ali muški džep obično je s ove strane.

1046
00:55:35,360 --> 00:55:38,120
- Jamie nam je pokušao dati sve na umu u knjizi...
- da

1047
00:55:38,120 --> 00:55:40,600
- ..i zapravo, zbog toga se odlijepio. 
- Da.

1048
00:55:40,600 --> 00:55:43,840
Zapravo sam jako iznenađena jer zna šivati.

1049
00:55:43,840 --> 00:55:45,760
Mislim da je to stvarno teško.

1050
00:55:51,120 --> 00:55:55,320
Prvo, ono lijepo - odjevni predmet tjedna.

1051
00:55:55,320 --> 00:55:58,480
- Patrik. 
- Naš ovotjedni odjevni predmet je...

1052
00:56:02,280 --> 00:56:05,040
Bravo, bravo draga.

1053
00:56:08,520 --> 00:56:10,000
- Duguješ mi poljubac!

1054
00:56:10,000 --> 00:56:13,400
Delikatnost svega tog ručnog šivanja, samo ono

1055
00:56:13,400 --> 00:56:16,400
prekrasna mekoća svega toga. Bio je to očiti pobjednik.

1056
00:56:16,400 --> 00:56:21,600
A sada, ono manje lijepo. Stvarno mi je žao što itko mora otići.

1057
00:56:21,600 --> 00:56:23,960
Sucima je bilo teško, ali

1058
00:56:23,960 --> 00:56:27,200
osoba koja napušta Sewing Bee je...

1059
00:56:32,720 --> 00:56:34,560
Stvarno nam je žao.

1060
00:56:34,560 --> 00:56:35,600
Jamie je.

1061
00:56:35,600 --> 00:56:36,680
DAHĆE

1062
00:56:36,680 --> 00:56:38,240
- Rekao sam ti. 
- Oprostite.

1063
00:56:38,240 --> 00:56:40,800
- rekla sam. 
- Da, ali čak i tako.

1064
00:56:40,800 --> 00:56:42,120
Ne izgledaj tako zabrinuto.

1065
00:56:44,360 --> 00:56:47,960
Neizmjerno sam ponosna na sebe. Dobio sam Sewing Bee, i

1066
00:56:47,960 --> 00:56:50,320
Bio sam u ovoj sobi s nekim nevjerojatnim ljudima, i

1067
00:56:50,320 --> 00:56:52,560
Imao sam priliku. Bilo je sjajno.

1068
00:56:52,560 --> 00:56:54,520
- Daj da te zagrlim. 
- Da, nastavi.

1069
00:56:54,520 --> 00:56:59,080
Poslati Jamieja kući bio je šok. Mislio sam da će proći do kraja.

1070
00:56:59,080 --> 00:57:01,520
- Sretno.
- Bio si sjajna zvijezda, Jamie.

1071
00:57:01,520 --> 00:57:05,080
- Mislim da Jamie može biti jako ponosan na ono što je napravio na Sewing Bee.

1072
00:57:05,080 --> 00:57:09,200
Prihvatio se velikog projekta, u stvarno čvrstoj tkanini, i to

1073
00:57:09,200 --> 00:57:10,840
jednostavno se nije spojilo.

1074
00:57:10,840 --> 00:57:13,280
KRIKOVI

1075
00:57:13,280 --> 00:57:15,920
Možda sam upravo dobila odjeću tjedna.

1076
00:57:15,920 --> 00:57:17,400
Malo sam sretan.

1077
00:57:17,400 --> 00:57:20,640
Tako sam sretan što sam još uvijek u natjecanju. Moj cilj je bio tjedan

1078
00:57:20,640 --> 00:57:22,840
četiri, i stigao sam do četvrtog tjedna!

1079
00:57:24,280 --> 00:57:26,040
Poražavajuće je vidjeti kako Jamie odlazi,

1080
00:57:26,040 --> 00:57:28,240
jer on je jedan od najsposobnijih,

1081
00:57:28,240 --> 00:57:33,360
iskusni šivači koje sam ikad, ikad upoznao, i tako pravi tip.

1082
00:57:34,600 --> 00:57:36,000
IZDIHNE

1083
00:57:37,320 --> 00:57:39,200
Naučio sam isprobavati nove stvari.

1084
00:57:39,200 --> 00:57:41,720
Neke od stvari koje sam napravio, nikada ne bih napravio kod kuće,

1085
00:57:41,720 --> 00:57:45,000
tako da je to stvarno otvorilo oči, i radujem se što ću probati,

1086
00:57:45,000 --> 00:57:48,000
i raditi neke druge stvari u budućnosti.

1087
00:57:48,000 --> 00:57:50,720
ZVONI TELEFON

1088
00:57:50,720 --> 00:57:52,800
- ŽENA NA TELEFONU: 
- Bok. 
- kako si

1089
00:57:52,800 --> 00:57:54,280
Dobro, hvala. Kako ste?

1090
00:57:54,280 --> 00:57:57,600
Uh, opet sam uspio!

1091
00:57:57,600 --> 00:57:59,560
ŽENA VRISTI

1092
00:57:59,560 --> 00:58:02,520
- Šališ se! 
- Ja, iskreno, ne znam kako sam to uspio.

1093
00:58:02,520 --> 00:58:04,080
Ne znam kako sam to uspio.

1094
00:58:04,080 --> 00:58:05,440


1095
00:58:05,440 --> 00:58:06,960
'Sljedeći put...

1096
00:58:06,960 --> 00:58:08,920
Osjećam se kao superheroj.

1097
00:58:08,920 --> 00:58:10,880
'..Sewing Bee postaje internacionalan.'

1098
00:58:10,880 --> 00:58:13,280
Origami, ovdje. Gubim klikere.

1099
00:58:13,280 --> 00:58:15,400
'..s uzorkom Challenge iz Kine...

1100
00:58:15,400 --> 00:58:17,280
- Pogledaj sada dno.
- ONA SE SMIJE

1101
00:58:17,280 --> 00:58:18,760
'..Indijske izmjene...

1102
00:58:18,760 --> 00:58:21,760
Voljela bih nositi nešto vrlo slično ovome.

1103
00:58:21,760 --> 00:58:24,720
'..i zapanjujuće zapadnoafričke haljine po mjeri.'

1104
00:58:24,720 --> 00:58:26,440
Pozdrav, skupljeno dno.

1105
00:58:26,440 --> 00:58:28,480
Ali tko će napraviti sljedeći odjevni predmet tjedna?

1106
00:58:28,480 --> 00:58:30,640
- Opa! Poklič!
- Ma daj.

1107
00:58:30,640 --> 00:58:32,520
'A tko će napustiti Šivaonicu?'

1108
00:58:32,520 --> 00:58:34,680
Josh.

1109
00:58:34,680 --> 00:58:35,880
Kako ste?

1110
00:58:35,880 --> 00:58:37,760
Dobro sam, da. Kako ste?


