1 00:00:02,140 --> 00:00:04,892 لدي سنة لأعيشها يا سام أود تحقيق أقصى استفادة من هذا. 2 00:00:05,060 --> 00:00:08,513 ماذا تقول نقتل الشر أبناء العاهرات ونرفع الجحيم قليلا؟ 3 00:00:11,151 --> 00:00:12,564 - أنت لم تخبر دين؟ - ماذا؟ 4 00:00:12,738 --> 00:00:14,530 هناك صاعد جديد: ليليث. 5 00:00:14,699 --> 00:00:18,033 إنها حقا تريد حقا أمعاء سام على عصا. 6 00:00:18,203 --> 00:00:19,864 دع دين يخرج من صفقته الآن. 7 00:00:20,039 --> 00:00:22,412 أنا مجرد بائعة. لقد حصلت على رئيس مثل الجميع. 8 00:00:22,584 --> 00:00:24,910 - من يحمل العقد؟ - لا أستطيع أن أقول لك. 9 00:00:26,797 --> 00:00:29,716 بيلا تالبوت هو اسمها الحقيقي. كولت. 10 00:00:29,885 --> 00:00:32,093 - سرق بيلا الجحش. - أريد إعادته، بيلا. 11 00:00:32,264 --> 00:00:34,257 مسدسك الصغير، تقصد؟ آسف. 12 00:00:34,433 --> 00:00:36,592 أنت تفهم كم من الناس سيموتون؟ 13 00:00:36,769 --> 00:00:39,059 ما هو بالضبط؟ الذي تعتقد أنني أخطط للقيام به؟ 14 00:00:39,231 --> 00:00:42,601 خذ السلاح الوحيد الذي لدينا وبيعها لمن يدفع أعلى سعر. 15 00:00:42,777 --> 00:00:45,269 أنت لا تعرف شيئا عني. حزمة حماقة الخاص بك. 16 00:00:45,447 --> 00:00:48,021 - لماذا؟ إلى أين نحن ذاهبون؟ - نذهب لمطاردة الكلبة. 17 00:00:48,201 --> 00:00:50,242 - لا أريد أن أذهب إلى الجحيم. - سوف ننقذك. 18 00:00:50,413 --> 00:00:52,620 أنا خائفة يا سام. أنا خائف حقا. 19 00:00:52,791 --> 00:00:55,579 والشخص الوحيد الذي يستطيع أخرجني من هذا الشيء هو أنا. 20 00:00:55,753 --> 00:00:57,378 وأنا. 21 00:01:05,933 --> 00:01:07,676 حتى لتناول مشروب؟ لا، لا أستطيع. 22 00:01:07,852 --> 00:01:11,057 يجب أن أكون مستيقظا عند بزوغ الفجر. مكالمات الواجب. 23 00:01:11,232 --> 00:01:13,142 وظيفة المعتوه؟ أتمنى. 24 00:01:13,318 --> 00:01:15,477 لا، بعض واسعة النطاق القديمة سلطعون يريد الأعمال. 25 00:01:15,654 --> 00:01:17,482 أحتاج إلى رافعة شوكية لاستعادة كل شيء. 26 00:01:17,657 --> 00:01:20,279 كل ما يعمل على الإختراق، ماذا، 15 دقيقة من وجوههم؟ 27 00:01:20,452 --> 00:01:23,158 البقاء شابًا هو عمل وحشي. 28 00:01:59,754 --> 00:02:00,786 مهلا مهلا. 29 00:02:01,882 --> 00:02:04,373 يساعد! يساعد! 30 00:02:04,886 --> 00:02:09,466 يساعد! يساعد! دعني أخرج من هنا. 31 00:02:09,643 --> 00:02:11,221 يساعد! 32 00:02:22,909 --> 00:02:24,024 سيد؟ 33 00:02:24,203 --> 00:02:25,367 لو سمحت. 34 00:02:25,914 --> 00:02:29,000 لا بأس يا سيدي. دعني أرى ما حدث. 35 00:02:30,045 --> 00:02:32,252 لا تقلق. لا يوجد شيء لم أره. 36 00:02:33,257 --> 00:02:35,749 - لا، لا، لا. - دعني أرى. 37 00:02:52,533 --> 00:02:53,992 قف. 38 00:02:54,160 --> 00:02:56,034 هل أنت مستعد للحديث؟ 39 00:02:57,831 --> 00:03:00,453 لا أعرف. أنا لا أعرف أي شيء. 40 00:03:01,043 --> 00:03:03,038 أوه، هل سمعت ذلك يا سام؟ انه لا يعرف شيئا. 41 00:03:03,214 --> 00:03:04,293 نعم سمعت. 42 00:03:04,465 --> 00:03:06,423 أنا أقول لك الحقيقة. أوه، أنت؟ 43 00:03:06,802 --> 00:03:09,091 يا إلهي، إذن أنا مدين لك باعتذار. 44 00:03:09,263 --> 00:03:10,592 اسمح لي أن أعوضك. 45 00:03:18,942 --> 00:03:23,441 سأطلب منك مرة أخيرة. من يحمل عقدي؟ 46 00:03:35,422 --> 00:03:36,751 والدتك. 47 00:03:38,635 --> 00:03:41,341 نعم، لقد أظهرت ذلك لي مباشرة قبل أن أثنيها. 48 00:03:46,312 --> 00:03:48,436 أريد اسما. 49 00:03:48,607 --> 00:03:49,936 - وإلا... - أم ماذا؟ 50 00:03:50,317 --> 00:03:51,349 همم؟ 51 00:03:51,527 --> 00:03:54,529 سوف تقوم برش الماء المقدس الخاص بك في كلا الطرفين؟ 52 00:03:54,698 --> 00:03:57,783 لو سمحت. أخي، هذا مثل لدغة البراغيث... 53 00:03:57,952 --> 00:04:00,706 مقارنة بما يأتي لي إذا قلت لك جاك. 54 00:04:03,502 --> 00:04:04,831 افعل ما تريد. 55 00:04:05,004 --> 00:04:08,872 الشيء الوحيد الذي أخاف منه هو الشيطان الذي يحمل تذكرتك. 56 00:04:23,403 --> 00:04:24,898 كيف هو ذلك الشعور؟ هل هذا شعور جيد؟ 57 00:04:27,533 --> 00:04:29,242 تفضل. 58 00:04:30,037 --> 00:04:31,531 أرسلني إلى الجحيم. 59 00:04:32,915 --> 00:04:35,834 لأنه عندما تصل إلى هناك، سأكون في انتظارك. 60 00:04:36,003 --> 00:04:37,462 مع بعض الأصدقاء الذين يموتون... 61 00:04:37,630 --> 00:04:40,882 للقاء وتحية صغيرة لطيفة مع دين وينشستر. 62 00:04:42,929 --> 00:04:44,590 هل ينبغي لي؟ 63 00:04:44,765 --> 00:04:46,805 أرسله إلى مكان ما لا يستطيع أن يؤذي أي شخص آخر. 64 00:05:00,786 --> 00:05:04,121 هل قمت بتشغيل المطبوعات مرتين؟ هل أنت متأكد؟ 65 00:05:05,793 --> 00:05:09,376 تمام. نعم، فقط أرجع الأمر إلى خطأ في المختبر. 66 00:05:09,547 --> 00:05:14,009 ها ها، لا أعرف ذلك. حسنا، شكرا. نعم، سأخبر الملازم. 67 00:05:14,178 --> 00:05:15,637 دفن الجثة؟ 68 00:05:15,805 --> 00:05:17,431 نعم. مسكين مسكين. 69 00:05:17,600 --> 00:05:20,804 يبدو الأمر وكأن هذه الشياطين تركبه بشدة فقط للركلات. 70 00:05:23,232 --> 00:05:25,107 أوه. ما هو موضوع المكالمة الهاتفية؟ 71 00:05:25,485 --> 00:05:27,692 تذكر هذا الشيء في الصحيفة أمس؟ 72 00:05:27,863 --> 00:05:30,485 - متجرد يخنق المتأنق مع الفخذين؟ - الشيء الآخر. 73 00:05:30,658 --> 00:05:34,740 حسنًا، الرجل الذي دخل غرفة الطوارئ و يركع على الميت، وتمزقت معدته؟ 74 00:05:34,915 --> 00:05:37,751 كبده، في الواقع. على أية حال، لقد وجدت شيئا مثيرا للاهتمام. 75 00:05:37,919 --> 00:05:39,461 - ماذا؟ - الجثة؟ 76 00:05:39,629 --> 00:05:42,833 مغطاة ببصمات الأصابع الدموية. وليس الضحية. 77 00:05:43,301 --> 00:05:45,673 عظيم، يا رجل ديف كاروسوول تتأجج لسماع ذلك. 78 00:05:45,845 --> 00:05:50,473 تلك البصمات متطابقة الرجل الذي توفي في عام 1981. 79 00:05:50,643 --> 00:05:52,517 حقا؟ 80 00:05:52,688 --> 00:05:54,978 إذن، ما الذي نتحدث عنه؟ اه، يمشي ميتا؟ 81 00:05:55,150 --> 00:05:57,392 - المشي، وقتل القتلى؟ - ربما. 82 00:05:57,987 --> 00:06:01,155 الزومبي يحبون والآخر "اللحوم البيضاء الأخرى". 83 00:06:01,366 --> 00:06:03,775 هاه. مم. 84 00:06:03,953 --> 00:06:06,575 - ماذا يهمك الزومبي؟ - ماذا تقصد؟ 85 00:06:06,748 --> 00:06:09,074 لقد كنت على التفاصيل المنقذة للروح لأشهر... 86 00:06:09,251 --> 00:06:12,206 الآن ثلاثة أسابيع خارج و هل أنت مهتم ببعض أعمال الزومبي؟ 87 00:06:12,380 --> 00:06:14,256 أنت واحد الذي كان متحمسًا للصيد. 88 00:06:14,426 --> 00:06:16,882 - اعتقدت فقط أنني سأقدم لك معروفًا. - لا، لا، لا. 89 00:06:17,054 --> 00:06:21,384 لم أقل أنني لا أريد أن أفعل ذلك، حسنًا؟ من الواضح أنني أريد اصطياد بعض الزومبي. 90 00:06:21,560 --> 00:06:22,840 حسنًا، حسنًا. أيا كان. 91 00:06:29,445 --> 00:06:34,572 نعم، بقية الجسم كان سليما. وكان الكبد هو العضو الوحيد المفقود. 92 00:06:34,744 --> 00:06:39,621 أين تم استئصال الكبد، أليس كذلك؟ هل لاحظت أي علامات على الأسنان؟ 93 00:06:39,792 --> 00:06:41,370 هل يمكنني رؤية شاراتك؟ 94 00:06:41,544 --> 00:06:42,576 بالطبع بالتأكيد. 95 00:06:46,509 --> 00:06:49,261 حسنًا، إذن أنتم رجال شرطة وأغبياء. 96 00:06:49,429 --> 00:06:54,259 اعذرني؟ لا، لا، نحن أذكياء جداً. لم يتم اقتلاع الكبد. 97 00:07:00,278 --> 00:07:03,944 تمت إزالته. جراحيا. 98 00:07:04,116 --> 00:07:07,568 من قبل شخص يعرف طريقهم حول مشرط. 99 00:07:09,039 --> 00:07:10,285 لم تقرأ تقريري؟ 100 00:07:11,126 --> 00:07:15,789 بالطبع فعلنا. لقد كان الأمر مثيرًا للاهتمام. إنها صفحة حقيقية. فقط سار. 101 00:07:17,133 --> 00:07:18,711 - انتهيت؟ - أعتقد ذلك. 102 00:07:18,886 --> 00:07:20,464 - من فضلك اذهب بعيدا. - تمام. 103 00:07:20,638 --> 00:07:22,180 بالتأكيد. 104 00:07:27,396 --> 00:07:29,723 - ماذا؟ - لا شئ. 105 00:07:29,901 --> 00:07:33,152 لذلك هذا يثقب ثقبًا فينا نظرية الزومبي، هاه، ذلك الشيء المبضع؟ 106 00:07:33,322 --> 00:07:35,813 زومبي ذو مهارات؟ دكتور كوين، طب الزومبي. 107 00:07:37,202 --> 00:07:40,156 ربما نحن على المسار الخاطئ يا (دين) البحث عن الجثث المقطوعة. 108 00:07:40,331 --> 00:07:42,787 - ما الذي يجب أن نبحث عنه؟ - الناجين. 109 00:07:42,959 --> 00:07:45,332 هذا ليس غداء الزومبي. هذه سرقة أعضاء. 110 00:07:46,588 --> 00:07:50,671 لقد أخبرت الشرطة بكل هذا بالأمس لا أريد أن أتحدث عن ذلك بعد الآن. 111 00:07:50,845 --> 00:07:52,304 مجرد بضعة أسئلة، يا سيدي. 112 00:07:52,472 --> 00:07:58,179 يا رجل، لقد سرقت كليتي للتو. أنا متعب. 113 00:07:58,563 --> 00:08:01,269 سنخرج من هنا بسرعة. ألا تريدين الحصول على الرجل؟ 114 00:08:01,442 --> 00:08:03,020 هل سيعيد لي كليتي؟ 115 00:08:04,654 --> 00:08:07,942 - سيدي، ما هو آخر شيء تتذكره؟ - تغذية جهاز القياس الخاص بي. 116 00:08:09,662 --> 00:08:15,084 لقد قفزت من الخلف وبعد ذلك أستيقظ مربوطًا إلى الطاولة. 117 00:08:15,252 --> 00:08:19,714 ثم أسوأ الألم يمكنك أن تتخيل، ولكن ما هو أسوأ من ذلك. 118 00:08:20,842 --> 00:08:23,381 وبعد ذلك فقدت الوعي مرة أخرى والحمد لله. 119 00:08:23,554 --> 00:08:28,017 ثم أستيقظ وأنا أصرخ في فندق ما لا يخبرني به... 120 00:08:28,186 --> 00:08:30,892 في حوض الاستحمام المليء بالثلج. 121 00:08:31,065 --> 00:08:33,022 هل تتذكر أي شيء عن الجراحة؟ 122 00:08:33,192 --> 00:08:36,278 كيف كان يبدو الرجل، أي تفاصيل عن الغرفة؟ 123 00:08:36,447 --> 00:08:38,072 الآن، اسمحوا لي أن أفكر في ذلك. 124 00:08:38,241 --> 00:08:40,068 نعم. 125 00:08:40,243 --> 00:08:43,447 شيء واحد يعود لي. هل تعرف ماذا أتذكر؟ 126 00:08:43,622 --> 00:08:45,866 الحصول على كليتي قطع من جسدي. 127 00:08:53,010 --> 00:08:54,754 - لذلك حصلت على نظرية. - نعم؟ 128 00:08:54,929 --> 00:08:56,424 لقد تحدثت مع طبيب السيد جيجلز. 129 00:08:56,598 --> 00:08:59,268 تبين، تم خياطة شقوقه بالحرير. 130 00:08:59,435 --> 00:09:01,559 - هذا غريب. - نعم، هو كذلك في أيامنا هذه. 131 00:09:01,730 --> 00:09:05,183 لكن الحرير كان هو الخياطة المفضلة مرة أخرى في أوائل القرن التاسع عشر. 132 00:09:05,360 --> 00:09:08,031 لقد كانت مشكلة. سيصاب المرضى بعدوى واسعة النطاق. 133 00:09:08,197 --> 00:09:09,740 وكان معدل الوفيات مجنونا. 134 00:09:10,367 --> 00:09:11,398 - اوقات سعيدة. - يمين. 135 00:09:11,577 --> 00:09:14,697 لذلك كان على الأطباء أن يفعلوا كل ما في وسعهم لمنع انتشار العدوى. 136 00:09:14,873 --> 00:09:16,949 - كانت إحدى الطرق هي الديدان. - يا صاح، أنا آكل. 137 00:09:17,125 --> 00:09:20,460 لقد نجحت بالفعل بسبب الديدان أكل الأنسجة الفاسدة وترك الأنسجة الجيدة. 138 00:09:20,630 --> 00:09:24,297 احصل على هذا، عندما عثروا على رجلنا، خاصته كان تجويف الجسم محشوًا باليرقات. 139 00:09:24,469 --> 00:09:28,254 يا صاح، أنا آكل. حسنا، اسمحوا لي أن أفهم هذا. 140 00:09:28,850 --> 00:09:30,344 - إذن الناس يتعرضون للضرب. - نعم. 141 00:09:30,518 --> 00:09:32,975 القليل من جراحة الحملة الترويجية للتحف، بعض أه سرقة الأعضاء. 142 00:09:33,147 --> 00:09:35,603 - لماذا يبدو كل هذا مألوفا؟ - لقد سمعت ذلك من قبل. 143 00:09:35,775 --> 00:09:36,974 عندما كنت طفلا. 144 00:09:37,152 --> 00:09:38,315 من أبي. 145 00:09:41,115 --> 00:09:42,148 دكتور بينتون. 146 00:09:42,326 --> 00:09:44,818 طبيب حقيقي, عشت في نيو هامبشاير، رائعة. 147 00:09:44,996 --> 00:09:49,291 و مهووس بالكيمياء، وخاصة كيفية العيش إلى الأبد. 148 00:09:49,711 --> 00:09:51,918 لذلك في عام 1816، الدكتور يتخلى عن ممارسته... 149 00:09:52,089 --> 00:09:54,331 صحيح، نعم، لا أحد يسمع منه لمدة 20 عاما. 150 00:09:54,508 --> 00:09:56,003 ويبدأ الناس في الظهور ميتين. 151 00:09:56,177 --> 00:09:59,629 ميت أو مفقود عضو أو يد، أو أي نوع آخر من الجزء. 152 00:09:59,807 --> 00:10:02,346 كل ما كان يفعله كان يعمل. استمر في التكتكة. 153 00:10:02,520 --> 00:10:04,513 الأجزاء سوف تبلى، سيحل محلهم. 154 00:10:04,689 --> 00:10:06,481 طارده أبي وأخرج قلبه. 155 00:10:06,650 --> 00:10:09,320 نعم ، أعتقد أن الوثيقة يجب أن قمت بتوصيل واحدة جديدة. 156 00:10:11,114 --> 00:10:12,941 حسنًا، أين يفعل الفعل؟ 157 00:10:13,116 --> 00:10:15,240 بنتون صعب الإرضاء حول المكان الذي أنشأ فيه مختبره. 158 00:10:15,411 --> 00:10:16,954 يحب الغابات الكثيفة.. 159 00:10:17,121 --> 00:10:20,040 مع إمكانية الوصول إلى نهر أو تيار أو نوع من المياه العذبة. 160 00:10:20,210 --> 00:10:21,835 - لماذا؟ - لأن هذا هو المكان... 161 00:10:22,004 --> 00:10:26,049 يحب تفريغ الصفراء، والأمعاء، والبراز. 162 00:10:27,803 --> 00:10:29,879 فقدت شهيتك حتى الآن؟ 163 00:10:32,767 --> 00:10:34,844 أوه، حبيبتي، لا أستطيع أن أبقى غاضبة منك. 164 00:11:55,001 --> 00:11:56,662 صه. 165 00:12:08,019 --> 00:12:09,182 لا من فضلك. 166 00:12:11,481 --> 00:12:13,439 لا، لا. 167 00:12:22,455 --> 00:12:23,830 لا. 168 00:12:23,998 --> 00:12:25,707 لا. 169 00:12:50,783 --> 00:12:53,870 هذه كلها كبائن صيد قديمة. لقد تم التخلي عنهم لسنوات. 170 00:12:54,039 --> 00:12:55,450 ثم ماذا بحق الجحيم ننتظر؟ 171 00:13:04,343 --> 00:13:07,511 - بوبي؟ - يا. أعتقد أنني أخيرا حصلت على فوز على بيلا. 172 00:13:07,681 --> 00:13:10,255 - أنا أستمع. - روفوس تورنر. 173 00:13:10,434 --> 00:13:12,310 هل هذا مثل كليفلاند باخرة؟ 174 00:13:12,480 --> 00:13:14,888 إنه صياد، أو اعتاد أن يكون كذلك. والآن؟ 175 00:13:15,483 --> 00:13:17,773 الناسك، في الغالب. يفعل القليل من البيع على الجانب. 176 00:13:17,945 --> 00:13:21,231 على أية حال، لقد وضعت الكلمة على بيلا منذ أشهر. 177 00:13:21,408 --> 00:13:25,738 لقد اتصل للتو، قالت امرأة تواصلت معنا، أردت شراء بعض الأشياء. 178 00:13:25,913 --> 00:13:27,871 ويعتقد أنها بيلا؟ اللهجة البريطانية. 179 00:13:28,041 --> 00:13:31,494 - سُميت بالاسم مينا تشاندلر. - لقد استخدمت ذلك من قبل. 180 00:13:31,672 --> 00:13:34,839 إنها حركة قذرة، التواصل مع أحد أصدقائك القدامى؟ 181 00:13:35,009 --> 00:13:38,011 صديق؟ لم تقع عيناه عليه منذ 15 عامًا. 182 00:13:38,180 --> 00:13:42,808 وهو ليس من النوع الذي يستخدم بطاقات عيد الميلاد. أشك في أنها تعرف أنني أعرفه. 183 00:13:42,978 --> 00:13:44,223 كنعان، فيرمونت. 184 00:13:44,396 --> 00:13:47,232 - شكرا بوبي، نحن في طريقنا. - شيء آخر. 185 00:13:47,400 --> 00:13:49,274 خذ زجاجة من جوني ووكر بلو. 186 00:13:49,779 --> 00:13:51,357 تمام. 187 00:13:52,032 --> 00:13:53,112 نحن نذهب بعد بيلا. 188 00:13:53,284 --> 00:13:55,989 - ماذا؟ قف. انتظر... - احصل على الأشياء الخاصة بك، والساعة تدق. 189 00:13:56,162 --> 00:13:58,868 انظر، أعتقد أننا يجب أن نبقى هنا والانتهاء من القضية. 190 00:13:59,041 --> 00:14:01,118 - أنت مجنون؟ - من المستحيل أن يكون لديها كولت. 191 00:14:01,294 --> 00:14:04,212 كان ذلك قبل أشهر. هي على الأرجح باعتها في الثانية التي حصلت عليها. 192 00:14:04,381 --> 00:14:06,374 -حسنا إذن سأقتلها. الفوز. - دين... 193 00:14:06,550 --> 00:14:07,879 سام، نحن ذاهبون. 194 00:14:08,846 --> 00:14:10,424 - لا. - لماذا لا بحق الجحيم؟ 195 00:14:10,598 --> 00:14:14,300 دين، هذا هنا، الآن. هذا هو ما سينقذك. 196 00:14:14,478 --> 00:14:18,892 - ماذا؟ مطاردة بعض فرانكشتاين؟ - مطاردة الخلود. 197 00:14:20,736 --> 00:14:22,065 أنظر، (بينتون) لا يمكنه أن يموت. 198 00:14:22,238 --> 00:14:24,397 لنكتشف كيف فعل ذلك، يمكننا أن نفعل ذلك لك. 199 00:14:24,574 --> 00:14:27,244 - ماذا؟ - عليك أن تموت قبل أن تذهب إلى الجحيم. 200 00:14:27,412 --> 00:14:30,747 - لذلك إذا كنت لا تستطيع أن تموت أبدا ... - انتظر، انتظر، انتظر. انتظر ثانية. 201 00:14:32,961 --> 00:14:36,046 هل تعلم أن هذا كان دوك بينتون من القفزة؟ 202 00:14:36,382 --> 00:14:37,925 لا. 203 00:14:39,428 --> 00:14:42,216 - كنت أتمنى... - إذًا مسألة الزومبي، هل كانت تكذب علي؟ 204 00:14:42,390 --> 00:14:45,724 لم أكن أريد أن أقول أي شيء حتى كنت متأكدا. أحاول العثور على إجابة. 205 00:14:45,894 --> 00:14:49,479 لا، ما تحاول القيام به هو مطاردة Slicey McHackey هنا. 206 00:14:49,650 --> 00:14:51,857 لقتله؟ لا، أنت تريد أن تشتري له بيرة غريبة. 207 00:14:52,028 --> 00:14:54,021 - تريد أن تدرسه. - كنت أحاول المساعدة. 208 00:14:54,197 --> 00:14:58,243 أنت لا تساعد. نسيت أنني إذا وافقت على هذه الصفقة، سوف تموت. 209 00:14:58,411 --> 00:15:01,698 - العيش إلى الأبد أمر مؤلم. - مهما كانت الحبة السحرية، سأتناولها. 210 00:15:01,874 --> 00:15:05,244 أوه، ما هذا، سيد ونانسي؟ لا، هذا كما كان يقول بوبي. 211 00:15:05,421 --> 00:15:08,174 نحن نقتل الشيطان ذلك يحمل العقد، وهذا مناديل نظيفة. 212 00:15:08,341 --> 00:15:09,421 هذه أفضل لقطة لدينا. 213 00:15:09,593 --> 00:15:11,420 حتى لو كان لديك كولت، من ستطلق النار؟ 214 00:15:11,596 --> 00:15:15,297 - ليس لدينا أي فكرة عمن يحمل التذكرة. - سأطلق النار على Hellhounds بعد ذلك. 215 00:15:15,476 --> 00:15:17,469 - الآن، هل ستأتي أم لا؟ - أنا باق هنا. 216 00:15:19,564 --> 00:15:21,059 لا، أنت لست كذلك. 217 00:15:21,233 --> 00:15:25,696 لن أسمح لك بالتجول في الغابة وحده لتعقب بعض مهووس سرقة الأعضاء. 218 00:15:25,865 --> 00:15:27,324 - لن تسمح لي؟ - لا. 219 00:15:27,492 --> 00:15:29,034 كيف ستوقفني؟ 220 00:15:31,205 --> 00:15:34,741 أنظر يا رجل، نحن نحاول أن نفعل نفس الشيء هنا. 221 00:15:38,464 --> 00:15:40,504 أنا أعرف. 222 00:15:44,723 --> 00:15:45,968 ولكن انا ذاهب. 223 00:15:47,351 --> 00:15:51,053 لذلك إذا كنت تريد البقاء، فابق. 224 00:16:08,212 --> 00:16:10,205 سامي، كن حذرا. 225 00:16:13,886 --> 00:16:15,464 أنت أيضاً. 226 00:16:46,597 --> 00:16:48,340 ماذا؟ 227 00:16:48,516 --> 00:16:50,390 مرحبًا، روفوس. 228 00:16:50,560 --> 00:16:53,562 نعم، حتى لو كنت كذلك، السؤال لا يزال هو نفسه. ماذا؟ 229 00:16:54,940 --> 00:16:57,313 اه، أنا دين وينشستر، أنا صديق لبوبي سينجر. 230 00:16:57,485 --> 00:16:58,980 إذن؟ 231 00:16:59,154 --> 00:17:01,943 لقد اتصلت به هذا الصباح. إذن؟ 232 00:17:03,995 --> 00:17:07,578 <ط> اه، مهم، لقد أخبرت بوبي بذلك فتاة بريطانية، اتصلت بك. 233 00:17:07,749 --> 00:17:10,455 نعم وهكذا؟ هل تعرف أين هي؟ 234 00:17:10,628 --> 00:17:13,167 <ط> نعم. هل يمكن أن تخبرني أين يمكنني العثور عليها؟ 235 00:17:13,340 --> 00:17:15,582 <ط>- لا. - بالطبع لا. 236 00:17:15,760 --> 00:17:17,135 مهم، انظر يا روفوس، يا رجل، هيه... 237 00:17:19,641 --> 00:17:21,515 انظر، دعني أشير لك بشيء. 238 00:17:21,685 --> 00:17:23,974 أنت تدق بابي، لذلك لا "تنظر لي يا رجل". 239 00:17:24,146 --> 00:17:26,186 أنا لست رجلك. 240 00:17:26,608 --> 00:17:28,233 أنا آسف يا سيدي. 241 00:17:28,402 --> 00:17:31,238 سأخبرك قصة صغيرة. ذات مرة، اتصل بي بوبي. 242 00:17:31,406 --> 00:17:33,814 طلب مني أن أتصل به إذا حصلت على نفحة من بيلا تالبوت. 243 00:17:33,992 --> 00:17:37,279 حصلت على نفحة، اتصلت. النهاية. 244 00:17:37,455 --> 00:17:41,122 لو أمكنك فقط أن تخبرني أين هي، أعني أن ذلك سيكون رائعًا، هيه. 245 00:17:41,294 --> 00:17:43,667 - دين وينشستر، أليس كذلك؟ - نعم. 246 00:17:43,839 --> 00:17:45,963 دين، هل أبدو وكأنني هنا لمساعدتك؟ 247 00:17:47,010 --> 00:17:50,047 - سأقول لا، هيه. - ثم أخرج من ممتلكاتي بحق الجحيم. 248 00:17:50,222 --> 00:17:54,351 حسنًا، عادل بما فيه الكفاية. لدي سؤال آخر لك، رغم ذلك. 249 00:17:54,519 --> 00:17:58,471 انظر، لقد حصلت على هذا، مهم، زجاجة سكوتش و، اه... 250 00:17:59,443 --> 00:18:01,353 هل يعتبر هذا جيد؟ 251 00:18:06,369 --> 00:18:08,860 حسنًا ، من الأسفل إلى الأعلى. 252 00:18:11,667 --> 00:18:16,497 كما تعلمون، أنا لا أزعج نفسي بالشرب إلا إذا كانت هذه الأشياء. 253 00:18:17,425 --> 00:18:21,045 - رحيق الآلهة، أنا أقول لك. - نعم، إنه تغيير لطيف، كما تعلم. 254 00:18:21,222 --> 00:18:23,381 معظم ما عندي من الويسكي يأتي من إبريق بلاستيكي. 255 00:18:26,145 --> 00:18:32,267 - إذًا بيلا كانت هنا بسبب...؟ - أرادت شراء بضعة أشياء. 256 00:18:32,445 --> 00:18:34,771 الذي سوف يأخذني بعض الوقت للتقريب. 257 00:18:34,949 --> 00:18:36,906 أين هي الآن؟ 258 00:18:38,495 --> 00:18:40,453 طفل، هل يمكنني أن أسألك شيئا؟ 259 00:18:41,374 --> 00:18:44,411 - بالتأكيد. - بقي لديك ثلاثة أسابيع. 260 00:18:44,586 --> 00:18:46,246 لماذا تضيع وقتك... 261 00:18:46,422 --> 00:18:49,626 مطاردة ذلك النحيل، الفتاة الانجليزية عالقة؟ 262 00:18:53,264 --> 00:18:55,222 كيف تعرف عن ذلك؟ 263 00:18:58,438 --> 00:19:00,562 لأنني أعرف الأشياء. 264 00:19:02,777 --> 00:19:06,858 أنا أعرف الكثير من الأشياء عن الكثير من الناس. 265 00:19:07,408 --> 00:19:08,439 هذا صحيح؟ 266 00:19:08,618 --> 00:19:11,738 أعلم أنه ليس مطلق النار على البازلاء سوف ينقذك. 267 00:19:15,002 --> 00:19:17,493 ما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟ 268 00:19:17,964 --> 00:19:19,957 لأن هذه هي الوظيفة يا فتى. 269 00:19:20,926 --> 00:19:22,884 حتى لو تمكنت لتتخلص من هذا... 270 00:19:23,054 --> 00:19:26,637 سيكون هناك شيء آخر أسفل الطريق. 271 00:19:26,808 --> 00:19:28,849 ناس مثلنا... 272 00:19:29,353 --> 00:19:31,846 ليس هناك نهاية سعيدة. 273 00:19:32,609 --> 00:19:35,100 لقد حصلنا عليها جميعا. 274 00:19:38,658 --> 00:19:41,494 حسنًا، ألست دلوًا من أشعة الشمس. 275 00:19:46,042 --> 00:19:49,044 أنا ما عليك أن تتطلع إليه إذا كنت البقاء على قيد الحياة. 276 00:19:52,677 --> 00:19:54,800 وهو ما لن تفعله. 277 00:20:38,904 --> 00:20:40,897 لذلك، بيلا. 278 00:20:41,533 --> 00:20:46,112 فندق كنعان. الغرفة 39. 279 00:20:47,750 --> 00:20:49,161 لكن انتبه لظهرك. 280 00:20:49,961 --> 00:20:51,372 أعتقد أنني أستطيع التعامل مع بيلا. 281 00:20:51,546 --> 00:20:53,421 أوه، لا تكون متأكدا من ذلك. 282 00:20:53,966 --> 00:20:56,540 هناك أشياء أنك لا تعرف عنها. 283 00:20:57,512 --> 00:20:58,971 أوه، وأنت تفعل؟ 284 00:20:59,139 --> 00:21:02,058 صحيح، لأنك تعرف الأشياء. 285 00:21:02,685 --> 00:21:05,473 - نعم. - دعني أخمن، هل قمت برفع بصمة إصبعها؟ 286 00:21:05,648 --> 00:21:07,274 نعم. 287 00:21:07,443 --> 00:21:10,113 - وهذا حصل لك جاك. - نعم. 288 00:21:12,240 --> 00:21:14,280 لقد أحرقتهم. 289 00:21:15,119 --> 00:21:17,326 ربما منذ سنوات. 290 00:21:17,497 --> 00:21:20,167 - نعم، إذن أنت على حق حيث نحن. - لا. 291 00:21:25,007 --> 00:21:27,795 - هل تفعل أذنها؟ - آسف؟ 292 00:21:28,637 --> 00:21:29,966 هل تفعل أذنها؟ 293 00:21:30,139 --> 00:21:31,966 هل فعلتها...؟ 294 00:21:33,602 --> 00:21:37,553 يا رجل، سأحاول أي شيء مرة واحدة، ولكن لا أعلم، هذا يبدو غير مريح. 295 00:21:39,025 --> 00:21:41,944 الآذان فريدة من نوعها بالنسبة للبشر كبصمات الأصابع. 296 00:21:43,281 --> 00:21:44,312 لا تمزح. 297 00:21:44,491 --> 00:21:49,285 بالطبع، هذا لا يطير في المحاكم هنا، ولكن في إنجلترا؟ 298 00:21:49,456 --> 00:21:51,615 لقد انتهى الأمر. 299 00:21:53,920 --> 00:21:57,836 صديق صديق صديق... 300 00:21:58,009 --> 00:22:03,052 أرسل لي 10 صفحات بالفاكس الملفات السرية خلال يوم واحد 301 00:22:03,224 --> 00:22:07,010 كل ما كان علي أن أرسله كانت طلقة واحدة نظيفة من كاميرا الأمن. 302 00:22:08,815 --> 00:22:10,274 يمين. 303 00:22:11,026 --> 00:22:13,352 طلقة واحدة نظيفة من أذنها. 304 00:22:29,217 --> 00:22:31,294 ما يسمى بيلا تالبوت. 305 00:24:56,997 --> 00:24:58,028 صه، صه، صه. 306 00:24:58,207 --> 00:25:01,956 لا بأس، أنا هنا لمساعدتك. أنا هنا لمساعدتك، سأساعدك. 307 00:25:02,128 --> 00:25:03,457 أوه. تمام. صه. 308 00:25:05,257 --> 00:25:06,918 تمام. صه، صه، صه. 309 00:25:08,595 --> 00:25:09,793 يا إلهي. 310 00:25:11,348 --> 00:25:13,591 آسف. أنا آسف. تمام. صه. 311 00:25:17,774 --> 00:25:18,806 صه، صه، صه. 312 00:26:15,976 --> 00:26:18,812 حسنًا، انتبه لرأسك. انتبه لرأسك. 313 00:26:20,315 --> 00:26:21,858 آسف. 314 00:26:31,122 --> 00:26:32,700 سيكون الأمر على ما يرام، أعدك. 315 00:27:19,518 --> 00:27:21,143 - أين كولت؟ - عميد. 316 00:27:21,312 --> 00:27:23,270 لا توجد كلمات اضافية. 317 00:27:23,440 --> 00:27:24,899 لقد مضى وقت طويل. 318 00:27:25,067 --> 00:27:27,192 في جميع أنحاء العالم حتى الآن. 319 00:27:28,281 --> 00:27:31,069 - أنت تكذب. - سأتصل بالمشتري. تتكلم الفارسية؟ 320 00:27:32,453 --> 00:27:34,113 ماذا بحق الجحيم أنت...؟ 321 00:27:34,288 --> 00:27:35,403 لا تملق نفسك. 322 00:27:38,419 --> 00:27:40,578 - لا تتحرك. - قلت لك، ليس لدي. 323 00:27:41,005 --> 00:27:43,627 أوه، نعم، أنا بالتأكيد سوف تأخذ كلمتك لذلك. 324 00:27:52,980 --> 00:27:54,807 .لا تتحرك 325 00:28:05,455 --> 00:28:07,163 لقد ذهب. 326 00:28:08,042 --> 00:28:10,367 اصعد على متن الطائرة إذا كان لا بد من ذلك. 327 00:28:12,714 --> 00:28:16,084 تعقب المشتري. قد تتمكن من اللحاق به في النهاية. 328 00:28:21,684 --> 00:28:24,010 - هل ستقتلني؟ - أوه نعم. 329 00:28:25,607 --> 00:28:29,226 - أنت لست من النوع ذو الدم البارد. - تقصد مثلك؟ 330 00:28:29,403 --> 00:28:30,684 هذا صحيح. 331 00:28:30,863 --> 00:28:33,236 انظر، لم أستطع أن أتخيل قتل والدي. 332 00:28:35,452 --> 00:28:37,410 - لا أعرف ما أنت... - نعم، أنت تفعل. 333 00:28:38,832 --> 00:28:40,741 كنت، ماذا، 14؟ 334 00:28:41,251 --> 00:28:45,750 أهلك يموتون في حادث مشبوه، الشرطة تشتبه في وجود خط فرامل مقطوع... 335 00:28:45,925 --> 00:28:48,214 ولكن كان كل شيء متموجًا جدًا بحيث لا يمكن وصفه. 336 00:28:48,387 --> 00:28:49,550 قطع إلى بيلا الصغيرة ... 337 00:28:49,722 --> 00:28:51,762 أنا آسف. آبي. 338 00:28:52,600 --> 00:28:54,724 وراثة الملايين. 339 00:28:54,895 --> 00:28:57,184 - كيف حتى...؟ - لا يهم. 340 00:29:22,348 --> 00:29:24,342 لقد كانوا أشخاصًا جميلين. 341 00:29:24,727 --> 00:29:25,925 وأنا قتلتهم. 342 00:29:27,897 --> 00:29:29,558 وأصبحت ثريًا. 343 00:29:29,733 --> 00:29:31,607 لا أستطيع أن أزعجني أن أهتم. 344 00:29:33,488 --> 00:29:35,564 مثلما لا أهتم ماذا يحدث لك. 345 00:29:44,461 --> 00:29:46,620 أنت تثير اشمئزازي. 346 00:29:48,216 --> 00:29:49,627 على نفس المنوال. 347 00:30:15,627 --> 00:30:17,002 أنت لا تستحق ذلك. 348 00:30:46,918 --> 00:30:48,413 لقد نجحت. 349 00:30:48,587 --> 00:30:50,296 لقد وجدني. 350 00:30:51,382 --> 00:30:53,672 لا، سام لم يكن معه. 351 00:30:54,470 --> 00:30:55,715 لكني أعرف أين هم. 352 00:31:02,064 --> 00:31:03,309 - دين؟ - نعم. 353 00:31:03,482 --> 00:31:05,725 <ط> تحصل على كولت؟ ما رأيك؟ 354 00:31:05,902 --> 00:31:07,812 فهل هذا يعني أن بيلا هي، اه...؟ لا لا. 355 00:31:07,988 --> 00:31:10,562 تستحق الموت عشرات المرات لكنني لم أستطع أن أفعل ذلك. 356 00:31:10,741 --> 00:31:12,616 <ط> دين... أنا فاشل حقًا يا سامي. 357 00:31:12,786 --> 00:31:15,907 - لا، أنت فقط... - لقد كنت على حق، بيلا كانت مطاردة. 358 00:31:17,668 --> 00:31:21,252 لقد ذهب كولت. وهذه المرة أنا في ورطة حقيقية يا سام. 359 00:31:21,423 --> 00:31:23,332 ربما لا. 360 00:31:23,759 --> 00:31:25,088 دين، لقد وجدت مقصورة بينتون. 361 00:31:25,261 --> 00:31:27,135 <ط> أنت بخير؟ هل كان هناك؟ نعم. 362 00:31:27,305 --> 00:31:28,385 <ط> هل قتلته؟ رقم 363 00:31:28,557 --> 00:31:30,597 <ط> ماذا تقصد، لا؟ استمع للحظة. 364 00:31:30,768 --> 00:31:33,342 لقد وجدت كتابه المختبري ولها الصيغة. 365 00:31:33,521 --> 00:31:35,480 <ط> ماذا، صيغة العيش إلى الأبد؟ نعم. 366 00:31:35,650 --> 00:31:38,272 دعني أخمن، هل يجب أن أشرب الدم من جمجمة طفل؟ 367 00:31:38,445 --> 00:31:45,161 لا، هذا هو الأمر، إنه ليس سحرًا أسود. ليس هناك تضحية بالدم أو أي شيء. 368 00:31:45,329 --> 00:31:46,824 إنه مجرد علم يا دين 369 00:31:46,998 --> 00:31:50,119 <ط> جدا، جدا، علم غريب للغاية، ولكن... 370 00:31:50,294 --> 00:31:53,581 انتظر، ماذا تقول؟ كنت أعتقد...؟ أعتقد أنه قد يكون ممكنًا. 371 00:31:53,758 --> 00:31:57,803 أعلم أننا اصطدمنا بالكثير من الجدران، لكن أعتقد ذلك هذه الصيغة، وأعتقد أنه قد يكون عليه. 372 00:31:58,347 --> 00:32:00,304 هذا يمكن أن ينقذك. 373 00:32:00,474 --> 00:32:01,969 حسنًا، هذه الصيغة... 374 00:32:02,143 --> 00:32:05,762 أنظر، نحن لسنا واضحين بعد، لا تزال هناك أشياء لم أفهمها.. 375 00:32:07,150 --> 00:32:08,810 سام؟ 376 00:32:12,616 --> 00:32:13,695 سامي؟ 377 00:32:26,342 --> 00:32:28,668 يمكنك الاسترخاء. 378 00:32:28,845 --> 00:32:30,423 كل شيء سيكون على ما يرام. 379 00:32:30,597 --> 00:32:34,431 لن يحدث شيء هنا الذي يجب أن تقلق بشأنه يا سامي. 380 00:32:34,603 --> 00:32:38,649 وفرص خروجك من هذا الإجراء على قيد الحياة ... 381 00:32:38,817 --> 00:32:40,561 عالية جداً. 382 00:32:41,195 --> 00:32:42,476 كيف تعرف اسمي؟ 383 00:32:43,907 --> 00:32:45,567 أوه. 384 00:32:47,203 --> 00:32:48,317 أنا أعرف. 385 00:32:50,249 --> 00:32:53,251 تعتقد أنني نوع من الوحش، أليس كذلك؟ 386 00:32:53,420 --> 00:32:59,626 حسنًا، يجب أن أخبرك، أنني لم أفعل ذلك أبدًا شيء واحد لم يكن علي القيام به. 387 00:32:59,803 --> 00:33:05,179 هذا الأمر كله يتعلق بالحياة الأبدية صيانة عالية جدًا. 388 00:33:07,396 --> 00:33:13,353 شيء ما يسير بشكل سيء، مثل عيني هنا، عليك استبدالهم. 389 00:33:18,745 --> 00:33:24,333 وأحيانا تتضرر الأشياء مثلما حدث عندما قام والدك بقطع قلبي 390 00:33:24,502 --> 00:33:25,747 الآن، ذلك... 391 00:33:25,920 --> 00:33:29,505 وكان ذلك غير مريح للغاية. 392 00:33:32,221 --> 00:33:38,012 لذلك أنا متأكد من أنك تستطيع أن تفهم كل الفرح الذي شعرت به.. 393 00:33:38,187 --> 00:33:43,563 عندما قرأت كل شيء عن نفسي هنا في مجلته. 394 00:33:49,286 --> 00:33:51,956 نوعاً ما يجعل هذا الأمر برمته... 395 00:33:52,832 --> 00:33:56,961 فقط أشعر وكأنني نوع ما من لم شمل الأسرة، أليس كذلك؟ 396 00:33:58,798 --> 00:34:05,087 حسنًا، أعتقد أن الوقت قد حان أن نبدأ هذا الشيء. 397 00:34:21,369 --> 00:34:23,861 أطلق النار على كل ما تريد. 398 00:34:43,315 --> 00:34:45,642 سكين؟ 399 00:34:47,529 --> 00:34:52,323 أي جزء من الخلود هل لا تفهم؟ 400 00:34:56,124 --> 00:34:59,244 لكن الشفقة على القلب. 401 00:34:59,419 --> 00:35:02,291 لقد كانت علامة تجارية جديدة. 402 00:35:02,465 --> 00:35:04,044 جيد. 403 00:35:04,218 --> 00:35:06,342 يجب أن يكون الضخ لطيفًا وقويًا. 404 00:35:07,681 --> 00:35:11,632 إرسال هذه الأشياء في جميع أنحاء جسمك كله. 405 00:35:12,562 --> 00:35:16,312 انظر، لقد التقطت زجاجتك الصغيرة إلى الطابق العلوي وغمس السكين فيه. 406 00:35:31,087 --> 00:35:32,546 أوه، مرحبا، وثيقة. 407 00:35:34,132 --> 00:35:36,624 بيض مستيقظ ومخبوز. 408 00:35:38,388 --> 00:35:40,215 لو سمحت. من فضلك ماذا؟ 409 00:35:40,390 --> 00:35:43,393 لقد كنت تقتل منذ أكثر من 150 عامًا والآن حصلت على الطلب؟ 410 00:35:43,562 --> 00:35:46,268 - اسكت. - أنت لا تفهم، أستطيع مساعدتك. 411 00:35:46,441 --> 00:35:48,398 أنا أعرف ما تحتاجه. 412 00:35:48,568 --> 00:35:51,938 سأضطر إلى تقطيعه إلى قطع صغيرة. هذا الشيء الخلود هو العاهرة. 413 00:35:52,115 --> 00:35:54,902 يمكنني قراءة الصيغة لك. 414 00:35:56,036 --> 00:35:59,371 هل تعلم أن الخلود... 415 00:35:59,541 --> 00:36:02,828 شاب إلى الأبد، لا يموت أبدًا. 416 00:36:09,972 --> 00:36:11,431 عميد. 417 00:36:13,560 --> 00:36:15,220 سام. 418 00:36:21,571 --> 00:36:23,231 ماذا؟ 419 00:36:25,659 --> 00:36:28,863 نحن نتحدث عن الجحيم في ثلاثة أسابيع أو بحاجة إلى بنكرياس جديد خلال نصف قرن 420 00:36:29,039 --> 00:36:30,913 لا يمكنك الحصول على تلك بالضبط في كويك إي مارت. 421 00:36:31,083 --> 00:36:33,835 إنها ليست مثالية، لكنها توفر لنا الوقت للتفكير في شيء أفضل. 422 00:36:34,003 --> 00:36:38,251 نحن فقط بحاجة إلى الوقت، دين. أعني، من فضلك، مجرد التفكير في الأمر. 423 00:36:41,973 --> 00:36:43,384 لا. 424 00:36:43,808 --> 00:36:45,718 - ألا تريد أن تعيش؟ - انه لا يعيش. 425 00:36:45,894 --> 00:36:47,175 - هذا بسيط. - بسيط؟ 426 00:36:47,355 --> 00:36:51,188 بالنسبة لي هو، حسنا؟ أسود أو أبيض. إنسان وليس إنسان . 427 00:36:52,069 --> 00:36:55,273 ترى ما هو المستند ... إنه وحش ينقط. 428 00:36:55,740 --> 00:36:57,021 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 429 00:36:57,827 --> 00:36:59,820 أفضل أن أذهب إلى الجحيم. 430 00:36:59,997 --> 00:37:03,248 أنت لا تفهم. أستطيع مساعدتك. 431 00:37:06,839 --> 00:37:08,298 الآن، سأعتني به. 432 00:37:09,050 --> 00:37:11,755 يمكنك إما مساعدتي أم لا. الأمر متروك لك. 433 00:37:42,094 --> 00:37:44,965 لا، لا. لا تكن غبيا! 434 00:37:45,139 --> 00:37:47,465 أستطيع مساعدتك. لا. 435 00:37:47,643 --> 00:37:51,226 استمتع إلى الأبد هناك يا دكتور. أستطيع أن أنقذك. 436 00:37:51,397 --> 00:37:54,103 دعني أخرج! دعني أخرج! 437 00:37:54,276 --> 00:37:55,440 دعني أخرج! 438 00:37:55,612 --> 00:37:59,693 دعني أخرج. أستطيع أن أنقذك! 439 00:37:59,868 --> 00:38:03,451 لا، لا! لا! 440 00:38:05,416 --> 00:38:08,086 لا، دعني أخرج، دعني أخرج. 441 00:38:08,253 --> 00:38:11,789 اسمح لي بالخروج، اسمح لي بالخروج، اسمح لي بالخروج. 442 00:38:11,966 --> 00:38:14,803 لا! 443 00:39:16,344 --> 00:39:17,507 مرحبًا، بيلا. 444 00:39:17,679 --> 00:39:19,589 إليك حقيقة ممتعة قد لا تعرفها. 445 00:39:19,765 --> 00:39:22,886 شعرت بيدك في جيبي عندما قمت بتمرير إيصال الفندق هذا. 446 00:39:23,061 --> 00:39:26,680 - أنت لا تفهم. - أنا متأكد من أنني أفهم تماما. 447 00:39:26,857 --> 00:39:29,396 لقد لاحظت شيئا مثيرا للاهتمام في غرفتك بالفندق. 448 00:39:29,570 --> 00:39:31,278 شيء ما مطوي فوق الباب. 449 00:39:31,447 --> 00:39:33,986 <ط> عشب. رباط الشيطان؟ 450 00:39:34,868 --> 00:39:36,577 حسنًا، هناك استخدام واحد فقط لذلك. 451 00:39:37,288 --> 00:39:39,531 عقد Hellhounds في الخليج. 452 00:39:39,708 --> 00:39:42,413 عدت وألقيت نظرة أخرى عند نعي أهلك. 453 00:39:42,587 --> 00:39:46,039 تبين أنهم ماتوا قبل 10 سنوات في مثل هذا اليوم. 454 00:39:46,216 --> 00:39:47,841 أنت لم تقتلهم. 455 00:39:48,010 --> 00:39:49,589 لقد قام الشيطان بعملك القذر. 456 00:39:49,763 --> 00:39:53,264 لقد عقدت صفقة، أليس كذلك يا بيلا؟ 457 00:39:53,435 --> 00:39:55,309 وقد حان موعد الاستحقاق. 458 00:40:01,069 --> 00:40:03,478 يمكنني الاعتناء بهم نيابةً عنك. 459 00:40:05,408 --> 00:40:07,866 ولن يكلفك ذلك شيئاً.. 460 00:40:09,748 --> 00:40:12,620 لمدة 10 سنوات كاملة. 461 00:40:18,760 --> 00:40:21,512 هل هذا هو سبب سرقة كولت، هاه؟ 462 00:40:21,680 --> 00:40:23,139 هل تحاول التراجع عن صفقتك؟ 463 00:40:23,307 --> 00:40:25,300 - بندقيتنا لروحك؟ - نعم. 464 00:40:25,477 --> 00:40:27,803 لكن سرقة كولت لم يكن كافيا تماما، على ما أعتقد. 465 00:40:28,356 --> 00:40:30,515 لقد غيروا الصفقة. 466 00:40:31,068 --> 00:40:32,728 لقد أرادوا مني أن أقتل سام. 467 00:40:32,904 --> 00:40:36,108 حقًا؟ رائع. الشياطين غير جديرة بالثقة. 468 00:40:36,283 --> 00:40:38,276 ها. صدمة. 469 00:40:38,452 --> 00:40:40,196 وهذا نوع من الموعد النهائي الضيق أيضًا. 470 00:40:40,371 --> 00:40:45,118 <ط> اه، ما هو الوقت؟ أوه، انظر إلى ذلك، في منتصف الليل تقريبًا. 471 00:40:45,545 --> 00:40:47,455 (دين)، إسمع، أنا بحاجة للمساعدة. 472 00:40:47,632 --> 00:40:50,799 - عزيزتي، لقد مر علينا أسابيع من المساعدة. - أعلم أنني لا أستحق ذلك. 473 00:40:50,969 --> 00:40:53,722 أنت على حق، لا تفعل ذلك. لكنك تعلم ما هي العاهرة من حفنة؟ 474 00:40:53,890 --> 00:40:56,927 إذا كنت قد أتيت إلينا للتو عاجلا وطلب المساعدة... 475 00:40:57,102 --> 00:40:59,855 ربما كان بإمكاننا أخذ كولت وأنقذك. 476 00:41:00,022 --> 00:41:03,973 أنا أعلم، وأنقذت نفسك. أعلم بشأن صفقتك يا (دين). 477 00:41:04,612 --> 00:41:05,858 ومن قال لك ذلك؟ 478 00:41:06,031 --> 00:41:09,483 الشيطان الذي يحمله. انها تحمل الألغام أيضا. 479 00:41:09,661 --> 00:41:11,120 تقول إنها تعقد كل صفقة. 480 00:41:11,288 --> 00:41:13,032 - هي؟ - اسمها ليليث. 481 00:41:14,125 --> 00:41:15,667 ليليث؟ 482 00:41:17,003 --> 00:41:18,498 لماذا يجب أن أصدقك؟ 483 00:41:19,548 --> 00:41:21,173 لا ينبغي عليك، ولكن هذه هي الحقيقة. 484 00:41:21,342 --> 00:41:25,176 هذا لا يمكن أن يساعدك، بيلا. ليس الآن. لماذا تقول لي هذا؟ 485 00:41:26,225 --> 00:41:28,681 لأنه ربما فقط يمكنك قتل العاهرة. 486 00:41:33,150 --> 00:41:34,182 سوف أراك في الجحيم.