1
00:00:02,351 --> 00:00:05,103
انظر، لقد ذهب أبي الآن.
وعلينا أن ننفذ إرثه.
2
00:00:05,270 --> 00:00:08,971
وهذا يعني مطاردة أكبر عدد ممكن
أبناء العاهرات الأشرار بقدر ما نستطيع.
3
00:00:12,402 --> 00:00:14,145
- ليزا.
- دين، ها، ها ها.
4
00:00:14,362 --> 00:00:17,067
إذا كنت تريد البقاء حولك،
فنحن نرحب بك للبقاء.
5
00:00:17,240 --> 00:00:19,031
لا أستطبع. لدي الكثير من العمل للقيام به.
6
00:00:19,200 --> 00:00:20,575
وهذه ليست حياتي.
7
00:00:20,743 --> 00:00:22,154
بيلا تالبوت هو اسمها الحقيقي.
8
00:00:22,328 --> 00:00:25,032
أقوم بشراء عناصر فريدة
لعملاء محددين.
9
00:00:25,205 --> 00:00:27,198
لص. لص عظيم.
10
00:00:27,374 --> 00:00:29,995
<ط> أنت تريد
كسر عميد تلك الصفقة الشيطانية...
11
00:00:30,168 --> 00:00:32,077
لن تجد الجواب
في أي كتاب.
12
00:00:32,254 --> 00:00:34,827
- ثم أين يا بوبي؟
- يا فتى، أتمنى لو كنت أعرف.
13
00:00:35,006 --> 00:00:38,671
لقد تم خرق مؤخرتي في محاولة للحفاظ على
أنت على قيد الحياة ولا يمكنك أن تهتم كثيرًا.
14
00:00:38,843 --> 00:00:42,377
لا أريدك أن تقلق بشأني.
أريدك أن تقلق عليك.
15
00:00:42,555 --> 00:00:44,428
أريد منك أن تعطي حماقة
أنك تموت.
16
00:00:44,598 --> 00:00:46,805
كل شيطان ملعون،
كانوا جميعا بشر مرة واحدة؟
17
00:00:46,976 --> 00:00:48,553
كل واحد التقيت به من أي وقت مضى.
18
00:00:48,727 --> 00:00:51,349
الجواب هو نعم بالمناسبة.
نفس الشيء سوف يحدث لك
19
00:00:51,522 --> 00:00:54,012
ليس هناك طريقة لإنقاذي
من الحفرة، هل هناك؟
20
00:00:54,399 --> 00:00:55,774
لا.
21
00:01:53,787 --> 00:01:56,539
أوه! أنا آسف.
22
00:02:00,627 --> 00:02:02,121
سيد؟
23
00:02:08,926 --> 00:02:10,469
استيقظ.
24
00:02:15,600 --> 00:02:17,556
استيقظ هل تسمعني؟ استيقظ.
25
00:02:17,726 --> 00:02:18,805
سيدي، استيقظ!
26
00:02:18,977 --> 00:02:21,433
يساعد! أحتاج إلى بعض المساعدة هنا!
27
00:02:30,280 --> 00:02:31,738
هتافات.
28
00:02:52,300 --> 00:02:54,506
ها أنت ذا. ماذا تفعل؟
29
00:02:56,137 --> 00:02:57,252
تناول مشروب.
30
00:02:58,181 --> 00:03:00,172
إنها الثانية بعد الظهر.
شرب الويسكي؟
31
00:03:00,349 --> 00:03:02,009
- أنا أشرب طوال الوقت.
- لا، لا تفعل ذلك.
32
00:03:02,184 --> 00:03:03,215
ما هي الصفقة الكبيرة؟
33
00:03:03,393 --> 00:03:07,771
تصبح قذرًا في الحانات، وتضرب الفتيات
طوال الوقت. لماذا لا أستطيع؟
34
00:03:09,816 --> 00:03:12,142
إنه نوع من الاختيارات الضئيلة هنا.
35
00:03:12,568 --> 00:03:14,360
ماذا يحدث معك؟
36
00:03:19,075 --> 00:03:20,403
لقد حاولت يا دين.
37
00:03:21,911 --> 00:03:24,663
- لتفعل ماذا؟
- لإنقاذك.
38
00:03:29,042 --> 00:03:30,916
هل يمكنني الحصول على ويسكي، مزدوج، أنيق.
39
00:03:31,294 --> 00:03:33,203
- أنا جاد، دين.
- لا، أنت في حالة سكر.
40
00:03:33,380 --> 00:03:35,621
يعني إلى أين أنت ذاهب...
41
00:03:36,049 --> 00:03:38,207
ماذا ستصبح.
42
00:03:40,803 --> 00:03:42,842
لا أستطيع إيقافه.
43
00:03:44,640 --> 00:03:47,973
بدأت أفكر
ربما حتى روبي لا تستطيع إيقافه.
44
00:03:49,645 --> 00:03:52,266
ولكن في الحقيقة الأمر هو،
لا أحد يستطيع أن ينقذك.
45
00:03:52,439 --> 00:03:54,728
- لقد كنت أقول لك.
- لا، ليس هذا ما أقصده.
46
00:03:54,899 --> 00:03:57,900
أعني أنه لا أحد يستطيع أن ينقذك
لأنك لا تريد أن تخلص.
47
00:03:59,153 --> 00:04:02,273
أعني، كيف يمكنك أن تهتم قليلا جدا
عن نفسك؟
48
00:04:03,700 --> 00:04:05,692
ما مشكلتك؟
49
00:04:11,081 --> 00:04:12,705
مرحبًا؟
50
00:04:13,417 --> 00:04:15,990
نعم، هذا السيد سنايدرسون.
51
00:04:18,380 --> 00:04:19,922
ماذا؟
52
00:04:20,715 --> 00:04:22,044
أين؟
53
00:04:28,931 --> 00:04:30,390
إذن، ما هو التشخيص؟
54
00:04:30,558 --> 00:04:32,716
لقد اختبرنا كل شيء
يمكننا أن نفكر في الاختبار.
55
00:04:32,893 --> 00:04:35,563
- يبدو بصحة جيدة تماما.
- إلا أنه في غيبوبة.
56
00:04:35,729 --> 00:04:39,062
السيد سنايدرسون،
أنت جهة اتصاله في حالات الطوارئ.
57
00:04:39,232 --> 00:04:41,308
أي شيء يجب أن نعرفه؟
أي أمراض؟
58
00:04:41,484 --> 00:04:44,687
لا، فهو لا يمرض أبداً.
أعني أنه لا يصاب بالبرد حتى.
59
00:04:45,155 --> 00:04:48,072
دكتور، هل هناك أي شيء يمكنك القيام به؟
60
00:04:48,950 --> 00:04:52,697
انظر، أنا آسف، لكننا لا نعرف
ما سبب ذلك...
61
00:04:52,870 --> 00:04:55,325
لذلك لا نعرف كيفية علاجه.
62
00:04:55,497 --> 00:04:57,075
هو فقط...
63
00:04:57,499 --> 00:05:00,951
ذهب للنوم ولم يستيقظ.
64
00:05:11,095 --> 00:05:13,301
إذن، ماذا كان يفعل بوبي
في بيتسبرغ؟
65
00:05:13,472 --> 00:05:16,473
إلا إذا كان يأخذ
إجازة سيئة للغاية..
66
00:05:16,642 --> 00:05:19,476
أعني أنه يجب أن يكون لديه
تم العمل في وظيفة، أليس كذلك؟
67
00:05:19,644 --> 00:05:24,721
حسنا، كنت تعتقد أنه سيكون هناك بعض
نوع من الإشارة أو شيء من هذا، هل تعلم؟
68
00:05:25,650 --> 00:05:29,482
أبحاث، قصاصات أخبار...
69
00:05:31,865 --> 00:05:34,818
أو علبة بيتزا باردة أو علبة بيرة.
70
00:05:44,710 --> 00:05:46,584
ماذا عن هذا؟
71
00:05:50,506 --> 00:05:52,665
بوبي القديم الجيد ،
دائما يغطي آثاره.
72
00:05:52,842 --> 00:05:55,214
أنت تصنع الرؤوس أو الذيول
من أي من هذا؟
73
00:05:58,890 --> 00:06:02,969
"سيلين كابنسيس"، والتي بالطبع،
لا يعني شيئًا على الإطلاق بالنسبة لي.
74
00:06:03,143 --> 00:06:05,017
هنا، تنحى.
75
00:06:05,854 --> 00:06:09,555
"الدكتور والتر جريج، 64 عامًا،
طبيب أعصاب جامعي."
76
00:06:09,733 --> 00:06:12,438
- كيف كان يعضها؟
- أم، في الواقع، لا يعرفون.
77
00:06:12,611 --> 00:06:15,280
يقولون أنه ذهب للتو للنوم
ولم يستيقظ.
78
00:06:16,906 --> 00:06:18,898
هذا الصوت مألوف بالنسبة لك؟
79
00:06:19,074 --> 00:06:20,569
حسناً، أم...
80
00:06:21,243 --> 00:06:23,450
لنفترض أن بوبي كان يبحث
في وفاة الوثيقة.
81
00:06:23,621 --> 00:06:25,827
- الصيد وراء شيء ما ...
- التي بدأت مطاردته.
82
00:06:25,998 --> 00:06:27,077
نعم.
83
00:06:27,249 --> 00:06:29,076
معرفة ما إذا كان يمكنك القيام بذلك
رؤوس أو ذيول هذا.
84
00:06:29,251 --> 00:06:32,619
- ماذا ستفعل؟
- ابحث عن الطبيب الجيد بنفسي.
85
00:06:36,132 --> 00:06:38,588
إذن أنت مساعد مختبر الدكتور جريج؟
86
00:06:38,760 --> 00:06:40,503
هذا صحيح.
87
00:06:41,137 --> 00:06:44,256
حسنًا، لا بد أن وفاته قد جاءت
بمثابة صدمة لك.
88
00:06:44,431 --> 00:06:45,890
نعم، فعلت.
89
00:06:46,058 --> 00:06:49,676
ولكن، مع ذلك، اذهب إلى نومك، بسلام...
هذا ما تتمناه، أليس كذلك؟
90
00:06:49,853 --> 00:06:51,513
نعم. يمين.
91
00:06:51,897 --> 00:06:55,847
دكتور جريج، اه،
درس اضطرابات النوم؟
92
00:06:56,026 --> 00:06:57,141
أحلام؟
93
00:06:57,319 --> 00:07:00,319
لا أفهم. لقد تجاوزت هذا
مع المحقق الآخر.
94
00:07:00,488 --> 00:07:04,106
- هل تحدثت إلى محقق آخر؟
- نعم. رجل كبير السن لطيف للغاية وله لحية.
95
00:07:04,283 --> 00:07:05,825
حسنا، أحب أن أسمع ذلك مرة أخرى.
96
00:07:05,993 --> 00:07:09,078
الأمر هو أنني مشغول نوعًا ما.
ربما يمكننا أن نفعل هذا في وقت لاحق؟
97
00:07:10,414 --> 00:07:11,992
بالتأكيد. نعم.
98
00:07:12,165 --> 00:07:14,573
فقط أحضرك إلى المحطة
في وقت لاحق بعد ظهر هذا اليوم.
99
00:07:14,751 --> 00:07:17,420
سجل بيانك على الشريط،
افعل كل شيء بطريقة رسمية.
100
00:07:18,797 --> 00:07:21,714
انظر، حسنًا، لم أكن أعرف
حول تجارب الدكتور جريج.
101
00:07:21,883 --> 00:07:24,884
- ليس قبل أن أقوم بتنظيف ملفاته.
- تجاربه اه...؟
102
00:07:25,053 --> 00:07:27,341
تلك التي كان يديرها
على النوم؟
103
00:07:27,513 --> 00:07:30,964
لم يعلم أحد، حسنًا؟
لا الجامعة ولا أحد.
104
00:07:31,225 --> 00:07:35,602
وقال لقد تحدثت بالفعل مع محام
أنا لا أستطيع أن أتحمل المسؤولية عن أي شيء.
105
00:07:36,313 --> 00:07:40,014
ربما لم تتمكن من ذلك، ولكن هذا كان
قبل ظهور الأدلة الجديدة.
106
00:07:40,192 --> 00:07:41,519
- أدلة جديدة؟
- مم هم.
107
00:07:41,693 --> 00:07:43,021
ما الأدلة الجديدة؟
108
00:07:44,904 --> 00:07:46,529
ليس لدي الحرية في أن أقول.
109
00:07:47,949 --> 00:07:50,736
انظر، أنا مجرد طالب دراسات عليا،
كانت هذه حفلة لتغطية الرسوم الدراسية.
110
00:07:50,910 --> 00:07:54,113
ربما كذلك. ولكن، اه، لا يزال...
111
00:07:54,330 --> 00:07:56,998
هذا يمكن أن يذهب
في سجلك الدائم.
112
00:07:57,582 --> 00:07:59,955
إلا إذا قمت بتسليم
بحث الطبيب بالنسبة لي.
113
00:08:00,127 --> 00:08:01,502
كل ذلك.
114
00:08:04,464 --> 00:08:08,332
انظر، أنا لا أعرف ما قاله RA،
ولكن، آه، كنت أزرع السرخس.
115
00:08:08,509 --> 00:08:11,000
ها. خذ الأمور على محمل الجد، فيش،
هذا ليس سبب وجودي هنا.
116
00:08:11,178 --> 00:08:12,720
حقًا؟
117
00:08:12,888 --> 00:08:14,548
اه الحمد لله. تمام.
118
00:08:14,932 --> 00:08:17,423
أريد التحدث معك
حول دراسة نوم الدكتور جريج.
119
00:08:17,601 --> 00:08:19,428
نعم. الدكتور جريج مات للتو، أليس كذلك؟
120
00:08:19,603 --> 00:08:22,521
- هل كنت واحدا من موضوعات الاختبار له؟
- نعم.
121
00:08:25,733 --> 00:08:29,648
إلا إذا كنت في الخدمة أو أيا كان؟
122
00:08:31,197 --> 00:08:33,771
أعتقد أنه يمكنني تقديم استثناء.
123
00:08:45,544 --> 00:08:49,921
الآن، كان الدكتور جريج يختبر العلاجات
من أجل "متلازمة شاركو ويلبراند"؟
124
00:08:50,090 --> 00:08:51,120
يعني...؟
125
00:08:51,299 --> 00:08:52,579
أم، أنا، اه...
126
00:08:52,758 --> 00:08:54,217
لا أستطيع أن أحلم.
127
00:08:54,385 --> 00:08:56,793
لقد تعرضت لحادث الدراجة هذا
عندما كنت طفلا...
128
00:08:56,971 --> 00:09:01,099
وخبطت رأسي جيدًا
ولم يكن لدي حلم منذ ذلك الحين.
129
00:09:01,809 --> 00:09:04,514
حتى الدراسة. أنت تعرف. نوع من.
130
00:09:04,687 --> 00:09:07,473
- ماذا أعطاك الدكتور؟
- إنه هذا الشاي الأصفر.
131
00:09:07,647 --> 00:09:10,518
- كانت رائحتها كريهة، وطعمها أسوأ.
- ماذا فعلت؟
132
00:09:10,692 --> 00:09:12,815
لقد مر للتو.
133
00:09:12,986 --> 00:09:17,564
وكان لدي الأكثر حيوية ،
حلم فائق الشدة.
134
00:09:17,741 --> 00:09:20,741
- مثل رحلة حمض سيئة، هل تعلم؟
- تماما.
135
00:09:20,909 --> 00:09:22,902
- يعني لا.
- كان هذا كل شيء.
136
00:09:23,329 --> 00:09:28,323
لقد تركت الدراسة
مباشرة بعد ذلك. لم يعجبني ذلك.
137
00:09:28,625 --> 00:09:30,748
لأقول لك الحقيقة...
138
00:09:31,045 --> 00:09:32,918
لقد أخافني نوعًا ما.
139
00:09:47,060 --> 00:09:48,766
كيف حاله؟
140
00:09:49,227 --> 00:09:51,897
لا تغيير. ماذا حصلت؟
141
00:09:52,064 --> 00:09:55,183
حسنا، بالنظر إلى ما قلته لي
عن تجارب الدكتور...
142
00:09:55,358 --> 00:09:57,684
بدأ جدار بوبي في التشكل
الكثير من المعنى.
143
00:09:57,861 --> 00:09:59,735
- كيف ذلك؟
- هذا النبات، سيلين كابنسيس...
144
00:09:59,905 --> 00:10:01,564
يُعرف أيضًا باسم جذر الحلم الأفريقي.
145
00:10:01,739 --> 00:10:04,408
لقد تم استخدامه من قبل الشامان
ورجال الطب لعدة قرون.
146
00:10:04,575 --> 00:10:05,986
اسمحوا لي أن أخمن. يتعاطون جرعات...
147
00:10:06,160 --> 00:10:08,829
تمثال نصفي للديدجيريدوس,
البدء في الركل حول hackey.
148
00:10:08,996 --> 00:10:11,321
ليس تماما.
إذا كنت تصدق الأساطير..
149
00:10:11,499 --> 00:10:12,993
يتم استخدامه للمشي أثناء الأحلام.
150
00:10:13,167 --> 00:10:16,250
الدخول في أحلام شخص آخر،
بدس في رؤوسهم.
151
00:10:16,419 --> 00:10:18,578
- أعتبر أننا نصدق الأساطير؟
- متى لا نفعل ذلك؟
152
00:10:18,755 --> 00:10:21,542
- المشي أثناء الأحلام هو غيض من فيض.
- ماذا تقصد؟
153
00:10:21,716 --> 00:10:24,207
Dream Root هو سحر خطير.
يكفيك منه..
154
00:10:24,385 --> 00:10:26,959
مع الممارسة،
تصبح فريدي كروجر عادي.
155
00:10:27,138 --> 00:10:28,383
يمكنك التحكم في أي شيء.
156
00:10:28,556 --> 00:10:32,055
يمكنك تحويل الأحلام السيئة إلى أحلام جيدة،
يمكنك تحويل الأحلام الجيدة إلى أشياء سيئة.
157
00:10:32,226 --> 00:10:34,432
وقتل الناس في نومهم؟
158
00:10:34,603 --> 00:10:36,512
على سبيل المثال.
159
00:10:36,730 --> 00:10:40,514
لنفترض أن هذا المستند كان يختبر هذا
أشياء على مرضاه، على طريقة تيم ليري.
160
00:10:40,692 --> 00:10:43,858
فيغضب عليه أحد
يقرر أن يمنحه زيارة الأحلام..
161
00:10:44,028 --> 00:10:45,226
يذهب ليلا.
162
00:10:45,404 --> 00:10:46,982
ماذا عن بوبي؟
163
00:10:47,156 --> 00:10:50,774
أعني، إذا جاء القاتل خلفه،
كيف لا يزال على قيد الحياة؟
164
00:10:51,244 --> 00:10:52,987
لا أعرف.
165
00:11:05,256 --> 00:11:06,751
ساعدني!
166
00:11:06,925 --> 00:11:08,799
شخص ما يساعدني!
167
00:11:08,969 --> 00:11:11,590
ساعدني!
168
00:11:20,384 --> 00:11:22,756
فكيف نجد
رجل الرمل القاتل لدينا؟
169
00:11:22,928 --> 00:11:24,209
- يمكن أن يكون أي شخص.
- نعم؟
170
00:11:24,388 --> 00:11:27,388
نعم، أي شخص يعرف الطبيب
وتمكن من الوصول إلى غرف أحلامه.
171
00:11:27,557 --> 00:11:29,217
ربما أحد مواضيع اختباره؟
172
00:11:29,392 --> 00:11:32,310
ممكن. لكن بحثه كان
سطحية جدا. أعني...
173
00:11:32,478 --> 00:11:36,013
لا أعرف عدد المواضيع
كان لديه أو من كان كل منهم.
174
00:11:36,191 --> 00:11:37,222
ماذا؟
175
00:11:37,400 --> 00:11:41,349
في حالة أخرى، سنتصل ببوبي
ويطلب منه المساعدة الآن.
176
00:11:41,612 --> 00:11:42,987
أتعلم؟ أنت على حق.
177
00:11:43,155 --> 00:11:44,614
- ماذا؟
- دعنا نذهب للتحدث معه.
178
00:11:46,199 --> 00:11:48,737
بالتأكيد، أعتقد أننا قد نجد
المحادثة من جانب واحد قليلا.
179
00:11:48,911 --> 00:11:51,033
ليس إذا كنا نتعثر
على بعض جذر الحلم.
180
00:11:51,204 --> 00:11:52,948
- ماذا؟
- سمعتني.
181
00:11:53,123 --> 00:11:55,031
تريد أن تمشي في أحلامك
داخل رأس بوبي؟
182
00:11:55,207 --> 00:11:58,043
- نعم. ربما يمكننا المساعدة.
- ليس لدينا أي فكرة عما يوجد هناك.
183
00:11:58,210 --> 00:11:59,491
- ما مدى سوء الأمر؟
- سيء.
184
00:12:00,296 --> 00:12:01,956
المتأنق، وهذا هو بوبي.
185
00:12:04,383 --> 00:12:06,210
نعم، أنت على حق.
186
00:12:07,595 --> 00:12:10,215
مشكلة واحدة، نحن حديثون
جذر الحلم الأفريقي.
187
00:12:10,388 --> 00:12:13,306
لذلك إلا إذا كنت تعرف شخص ما
من يستطيع تسجيل بعض...
188
00:12:13,767 --> 00:12:14,798
- حماقة.
- ماذا؟
189
00:12:14,976 --> 00:12:16,305
- بيلا.
- بيلا؟
190
00:12:16,478 --> 00:12:17,853
هراء.
191
00:12:18,021 --> 00:12:19,184
هاه.
192
00:12:19,356 --> 00:12:23,269
- أنت تقترح أن نطلب منها معروفا؟
- أشعر بالقذارة عند التفكير في الأمر، لكن نعم.
193
00:12:45,671 --> 00:12:47,082
مهلا، سام.
194
00:12:47,924 --> 00:12:50,924
بيلا، لم أكن أعتقد أن هناك فرصة
في الجحيم سوف تظهر.
195
00:12:51,093 --> 00:12:53,714
حسناً، أنا مليء بالمفاجآت.
196
00:12:53,887 --> 00:12:55,298
رغم ذلك بصدق...
197
00:12:55,472 --> 00:12:57,630
هل تريد أن تعرف لماذا أنا هنا؟
198
00:12:58,058 --> 00:12:59,718
تمام.
199
00:12:59,893 --> 00:13:01,304
بسببك.
200
00:13:03,814 --> 00:13:06,932
- اه ماذا تفعل؟
- لا أستطيع التوقف عن التفكير فيك.
201
00:13:07,107 --> 00:13:08,685
ماذا؟
202
00:13:12,613 --> 00:13:13,776
هل أنت متأكد؟
203
00:13:17,493 --> 00:13:20,113
سام. سام. سام. أوه.
204
00:13:20,286 --> 00:13:22,279
سام، استيقظ!
205
00:13:30,547 --> 00:13:31,578
يا صاح، كنت خارجا.
206
00:13:32,298 --> 00:13:34,254
إصدار بعض الأصوات السعيدة الجادة.
207
00:13:34,424 --> 00:13:37,342
- بمن كنت تحلم؟
- ماذا؟ لا احد. لا شئ.
208
00:13:37,511 --> 00:13:40,263
- يمكنك أن تقول لي. أنجلينا جولي؟
- لا.
209
00:13:40,430 --> 00:13:42,672
- براد بيت؟
- لا لا.
210
00:13:42,849 --> 00:13:45,056
- لا يهم.
- أيا كان.
211
00:13:45,227 --> 00:13:48,143
- أيا كان.
- اتصلت بيلا.
212
00:13:49,981 --> 00:13:51,772
بيلا؟ نعم؟
213
00:13:52,733 --> 00:13:55,818
ماذا قالت، كما تعلم؟
214
00:13:55,987 --> 00:13:58,063
هل ستساعدنا؟
215
00:13:58,656 --> 00:14:01,228
بشكل صادم، لا،
وهو ما يعيدنا إلى المربع الأول.
216
00:14:01,408 --> 00:14:03,649
لقد كنت أحاول فك التشفير
ملاحظات الطبيب.
217
00:14:03,827 --> 00:14:06,781
لسوء الحظ، لديه خط اليد أسوأ
مما تفعله.
218
00:14:08,623 --> 00:14:10,746
تريد أن تأتي مساعدتي
مع هذه الاشياء؟
219
00:14:12,377 --> 00:14:14,998
نعم نعم. فقط أعطني ثانية.
220
00:14:30,226 --> 00:14:34,520
- بيلا. كما أعيش وأتنفس.
- لقد اتصلت بي. يتذكر؟
221
00:14:35,273 --> 00:14:36,767
أتذكر أنك رفضتني.
222
00:14:36,941 --> 00:14:38,898
حسناً، أنا فقط مليء بالمفاجآت.
223
00:14:39,694 --> 00:14:41,733
مهلا، بيلا. ماذا يحدث هنا؟
224
00:14:41,904 --> 00:14:44,394
لقد أحضرت لك جذر أحلامك الأفريقي.
225
00:14:44,573 --> 00:14:48,155
أشياء سيئة، وليس من السهل الحصول عليها.
226
00:14:48,326 --> 00:14:49,869
لماذا التغيير المفاجئ في القلب؟
227
00:14:50,036 --> 00:14:52,706
ماذا، لا أستطيع أن أقدم لك خدمة صغيرة
بين الحين والآخر؟
228
00:14:52,873 --> 00:14:54,248
رقم لا يمكنك ذلك.
229
00:14:55,041 --> 00:14:58,291
هيا، أريد أن أعرف ماذا
السلاسل قبل إرفاقها.
230
00:14:58,461 --> 00:15:00,833
قلت كان هذا
لبوبي سينجر، أليس كذلك؟
231
00:15:01,005 --> 00:15:03,626
حسنًا. أنا أفعل ذلك من أجله، وليس أنت.
232
00:15:04,216 --> 00:15:06,043
بوبي؟ لماذا؟
233
00:15:07,678 --> 00:15:09,505
لقد أنقذ حياتي مرة واحدة.
234
00:15:09,680 --> 00:15:11,471
في فلاجستاف.
235
00:15:14,017 --> 00:15:16,768
لقد أخفقت وأنقذني، حسنًا؟
أنت راض؟
236
00:15:18,062 --> 00:15:19,687
ربما.
237
00:15:20,064 --> 00:15:22,638
إذن متى سنواصل هذا
جولة سحرية غامضة صغيرة؟
238
00:15:22,817 --> 00:15:24,228
أوه، أنت لن تذهب إلى أي مكان.
239
00:15:24,402 --> 00:15:27,936
أنا لا أثق بك بما فيه الكفاية للسماح لك بذلك
في سيارتي، ناهيك عن رأس بوبي.
240
00:15:28,322 --> 00:15:29,732
لا جريمة.
241
00:15:31,533 --> 00:15:32,564
لم يتم أخذ أي شيء.
242
00:15:36,163 --> 00:15:39,247
- انها 2 أ. م. أين من المفترض أن أذهب؟
- احصل على غرفة.
243
00:15:39,832 --> 00:15:44,079
<ط> لقد حصلوا على الأصابع السحرية، كاسا الشبقية
على الدفع مقابل المشاهدة. سوف تحبه.
244
00:15:44,253 --> 00:15:45,747
أنت...
245
00:15:46,923 --> 00:15:49,211
سعدت برؤيتك...
246
00:15:49,884 --> 00:15:51,164
بيلا.
247
00:16:00,101 --> 00:16:04,680
هل ينبغي لنا أن نخفف الأضواء ونقوم بالمزامنة
ساحر أوز إلى الجانب المظلم من القمر؟
248
00:16:04,856 --> 00:16:05,935
لماذا؟
249
00:16:07,025 --> 00:16:09,431
ماذا فعلت خلال الكلية؟
250
00:16:09,735 --> 00:16:11,526
انتظر، انتظر، انتظر.
251
00:16:11,695 --> 00:16:13,522
لا يمكن أن ننسى هذا.
252
00:16:14,740 --> 00:16:16,282
هنا.
253
00:16:17,159 --> 00:16:19,199
- ما هذا بحق الجحيم؟
- شعر بوبي.
254
00:16:20,079 --> 00:16:21,537
علينا أن نشرب شعر بوبي؟
255
00:16:21,705 --> 00:16:25,405
هكذا تتحكم في حلم من
أنت تدخل. شرب بعض منهم ...
256
00:16:26,751 --> 00:16:27,949
بعض أجسادهم.
257
00:16:29,837 --> 00:16:33,253
حسنًا، خمن شعر الكلب
أفضل من أجزاء الجسم الأخرى.
258
00:16:35,676 --> 00:16:37,253
- قيعان تصل.
- نعم.
259
00:16:50,731 --> 00:16:52,439
تشعر بأي شيء؟
260
00:16:53,526 --> 00:16:54,640
لا.
261
00:16:54,819 --> 00:16:56,776
هل تشعر بأي شيء؟
262
00:16:57,196 --> 00:16:58,690
لا.
263
00:16:59,573 --> 00:17:01,899
ربما حصلنا على بعض الغنائم السيئة.
264
00:17:04,161 --> 00:17:06,532
مهلا، متى بدأ المطر؟
265
00:17:18,258 --> 00:17:21,008
متى بدأ المطر يهطل رأسًا على عقب؟
266
00:17:31,812 --> 00:17:35,262
حسنًا، لا أعرف ما هو الأغرب،
حقيقة أننا في رأس بوبي...
267
00:17:35,439 --> 00:17:37,728
أو أنه يحلم
منازل وحدائق أفضل.
268
00:17:37,900 --> 00:17:41,316
انتظر. انتظر ثانية.
تخيل المكان بدون وظيفة الطلاء.
269
00:17:41,487 --> 00:17:46,066
أكثر تشوشًا ، مغبرًا ،
الكتب في كل مكان.
270
00:17:47,325 --> 00:17:49,899
- إنه منزل بوبي.
- نعم.
271
00:17:50,245 --> 00:17:52,036
بوبي؟
272
00:18:06,260 --> 00:18:08,087
بوبي؟
273
00:18:11,557 --> 00:18:13,099
عميد؟
274
00:18:14,727 --> 00:18:17,133
- سأذهب للبحث في الخارج.
- لا لا، خليك قريب.
275
00:18:17,311 --> 00:18:19,719
المتأنق، سأكون بخير.
فقط انظر حولك هنا.
276
00:18:19,897 --> 00:18:21,724
انظروا، علينا أن نجده.
277
00:18:22,316 --> 00:18:24,392
لا تفعل أي شيء غبي.
278
00:18:53,971 --> 00:18:55,631
عميد!
279
00:19:01,936 --> 00:19:03,514
عميد!
280
00:19:21,496 --> 00:19:23,156
بوبي؟
281
00:19:28,002 --> 00:19:29,580
بوبي.
282
00:19:35,718 --> 00:19:37,711
من هناك؟
283
00:19:44,559 --> 00:19:46,552
بوبي، هل أنت هناك؟
284
00:19:46,770 --> 00:19:48,846
- دين؟
- نعم. هذا أنا. افتح.
285
00:19:49,022 --> 00:19:50,516
يا.
286
00:19:53,276 --> 00:19:54,817
كيف وجدتني بحق الجحيم؟
287
00:19:54,985 --> 00:19:57,310
سام وأنا وضعنا أيدينا
بعض من تلك الأشياء Dream Root.
288
00:19:57,488 --> 00:19:59,065
جذر الحلم؟ ماذا؟
289
00:19:59,239 --> 00:20:01,232
دكتور جريج، التجارب؟
290
00:20:01,408 --> 00:20:03,733
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
291
00:20:04,536 --> 00:20:05,616
عجل.
292
00:20:05,788 --> 00:20:07,163
- ماذا يحدث هنا؟
- إنها قادمة.
293
00:20:07,331 --> 00:20:09,702
حسنًا، تعلمين أن هذا حلم،
أليس كذلك؟
294
00:20:09,874 --> 00:20:12,709
- ما أنت أيها المجنون؟
- إنه حلم، لا شيء من هذا حقيقي.
295
00:20:12,877 --> 00:20:15,083
هل يبدو هذا مكياجًا؟
296
00:20:21,760 --> 00:20:24,002
بوبي، من هو؟
297
00:20:24,429 --> 00:20:27,679
إنها...إنها زوجتي.
298
00:20:54,659 --> 00:20:55,690
لماذا يا بوبي؟
299
00:20:57,078 --> 00:20:59,747
لماذا فعلت هذا بي؟
300
00:21:02,875 --> 00:21:04,997
أفضل أن أموت بنفسي
من يؤذيك.
301
00:21:05,168 --> 00:21:06,793
ولكنك جرحتني
302
00:21:07,587 --> 00:21:09,414
لقد أدخلت تلك السكين بداخلي.
303
00:21:11,091 --> 00:21:14,008
مرارا وتكرارا.
304
00:21:15,137 --> 00:21:16,547
لقد شاهدتني أنزف.
305
00:21:17,931 --> 00:21:19,093
شاهدتني أموت.
306
00:21:20,182 --> 00:21:23,634
- بوبي، إنها ليست حقيقية.
- كيف يمكنك؟
307
00:21:24,437 --> 00:21:28,137
لقد كنت ممسوساً يا عزيزي.
كنت مسعورة.
308
00:21:28,315 --> 00:21:30,522
ولم أكن أعرف ما أعرفه الآن.
309
00:21:30,901 --> 00:21:33,226
لم أكن أعرف كيف أنقذك.
أنت تكذب.
310
00:21:33,403 --> 00:21:34,897
لقد أردتني ميتاً.
311
00:21:35,780 --> 00:21:37,939
لو كنت أحببتني،
كنت قد وجدت وسيلة.
312
00:21:38,116 --> 00:21:40,073
- أنا آسف.
- تعال.
313
00:21:52,629 --> 00:21:54,587
- من أنت؟
- من أنت؟
314
00:21:55,048 --> 00:21:56,128
أنت لا تنتمي إلى هنا.
315
00:21:56,300 --> 00:21:58,588
أنت واحد للحديث.
أنت في رأس صديقي.
316
00:21:58,760 --> 00:22:02,460
لقد حصلت على خيار سيء في الأصدقاء.
هذا هو الدفاع عن النفس. لقد جاء ورائي.
317
00:22:02,638 --> 00:22:04,097
أراد أن يؤذيني.
318
00:22:04,265 --> 00:22:05,889
ربما لأنك قاتل.
319
00:22:06,475 --> 00:22:08,682
يجب أن تكون ألطف معي.
320
00:22:08,853 --> 00:22:10,596
هنا...
321
00:22:10,771 --> 00:22:13,607
أنت مجرد حشرة. أنا إله.
322
00:22:15,650 --> 00:22:19,862
أنا أقول لك، كل ذلك.
منزلك، زوجتك، إنه كابوس.
323
00:22:23,241 --> 00:22:24,783
- لقد قتلتها.
- بوبي!
324
00:22:25,118 --> 00:22:28,901
هذا هو حلمك الذي يمكنك أن تستيقظ منه.
أعني، الجحيم، يمكنك أن تفعل أي شيء.
325
00:22:29,079 --> 00:22:32,579
فقط اتركني وشأني.
دعها تقتلني بالفعل.
326
00:22:32,750 --> 00:22:36,368
انظر إليَّ. أنت تخرج من هذا الآن.
عليك أن تخرج من هذا الآن.
327
00:22:36,545 --> 00:22:39,001
أنت لن تموت.
أنا لن أتركك تموت.
328
00:22:39,173 --> 00:22:41,296
أنت مثل الأب بالنسبة لي.
329
00:22:41,634 --> 00:22:44,420
عليك أن تصدقني، من فضلك.
330
00:22:47,972 --> 00:22:51,472
- أنا أحلم؟
- نعم. الآن السيطرة عليه.
331
00:23:11,869 --> 00:23:13,032
أنا لا أصدق ذلك.
332
00:23:16,665 --> 00:23:18,409
صدق ذلك.
333
00:23:20,211 --> 00:23:21,539
الآن هل من الممكن أن تستيقظ؟
334
00:23:21,712 --> 00:23:23,041
أحلام جميلة.
335
00:23:39,394 --> 00:23:41,268
مهلا، بوبي.
336
00:23:42,022 --> 00:23:43,730
ذلك، اه...
337
00:23:43,982 --> 00:23:45,975
تلك الأشياء،
كل تلك الأشياء مع زوجتك؟
338
00:23:48,487 --> 00:23:50,396
أن يحدث فعلا؟
339
00:23:53,533 --> 00:23:56,569
دخل الجميع في الصيد بطريقة أو بأخرى.
340
00:23:58,037 --> 00:24:00,160
- أنا آسف.
- لا تأسف.
341
00:24:00,331 --> 00:24:02,787
لو لم يكن من أجلك،
ما زلت ضائعًا هناك.
342
00:24:02,959 --> 00:24:04,702
أو ميتا.
343
00:24:06,712 --> 00:24:07,992
شكرًا لك.
344
00:24:15,679 --> 00:24:19,926
لذا، اه، الصبي الحجري لم يكن في مسكنه.
تخميني هو أنه قد رحل منذ فترة طويلة الآن.
345
00:24:20,100 --> 00:24:22,056
- انه ليس كثيرا من رجم.
- لا؟
346
00:24:22,226 --> 00:24:24,847
لا، اسمه جيريمي فروست.
347
00:24:25,020 --> 00:24:27,772
عبقري كامل. مائة وستين معدل الذكاء.
348
00:24:27,940 --> 00:24:32,269
وهو يقول شيئا، مع الأخذ في الاعتبار
أخذ والده مضرب البيسبول إلى رأسه.
349
00:24:32,444 --> 00:24:34,236
هنا والد السنة.
350
00:24:34,989 --> 00:24:37,609
- مات قبل أن يبلغ جيريمي العاشرة من عمره.
- يبدو وكأنه حبيبته الحقيقية.
351
00:24:37,782 --> 00:24:41,032
لقد تسببت الإصابة في إصابة شاركو ويلبراند،
لم يحلم منذ ذلك الحين.
352
00:24:41,202 --> 00:24:44,405
- حتى بدأ بتعاطي جرعات دواء الأحلام.
- نعم.
353
00:24:44,580 --> 00:24:47,534
كيف عرف كيفية حفر الخاص بك
أسوأ كابوس ورميه عليك؟
354
00:24:47,709 --> 00:24:50,662
لقد كان يتجذر في جمجمتي.
والله أعلم بما رآه هناك.
355
00:24:50,836 --> 00:24:52,116
كيف دخل إلى هناك؟
356
00:24:52,295 --> 00:24:54,372
أليس من المفترض أن يكون لديه
الحمض النووي الخاص بك أو شيء من هذا؟
357
00:24:54,548 --> 00:24:56,006
نعم. نعم.
358
00:24:56,717 --> 00:24:59,587
وقبل أن أعرف أنه هو،
قدم لي بيرة.
359
00:24:59,761 --> 00:25:01,505
شربته.
360
00:25:01,680 --> 00:25:04,384
أغبى شيء سخيف.
361
00:25:04,682 --> 00:25:07,303
أوه، أنا لا أعرف.
لم يكن بهذا الغباء. ها.
362
00:25:08,602 --> 00:25:10,310
- دين، أنت لم تفعل.
- كنت عطشان.
363
00:25:10,479 --> 00:25:12,638
عظيم، الآن يمكنه أن يأتي بعد
أي واحد منكم.
364
00:25:12,815 --> 00:25:14,475
علينا فقط أن نجده أولاً.
365
00:25:15,609 --> 00:25:18,479
من الأفضل أن نعمل بسرعة ونتناول القهوة.
366
00:25:18,653 --> 00:25:22,022
لأن شيئا واحدا لا نستطيع أن نفعله
ينام.
367
00:25:26,494 --> 00:25:30,326
هذا الرجل جيريمي ليس شبحًا مزعجًا.
أين يمكن أن يكون بحق الجحيم؟
368
00:25:31,166 --> 00:25:33,952
هل أنت متأكد أنك لا تريد مني أن أقود؟
يبدو أنك قليلاً...
369
00:25:34,126 --> 00:25:36,249
تحتوي على الكافيين.
شكرا على الأخبار العاجلة، إديسون.
370
00:25:41,800 --> 00:25:44,338
- أخبرني أنك حصلت على شيء.
- نادي التعري كان فاشلاً، أليس كذلك؟
371
00:25:44,511 --> 00:25:45,887
نعم.
372
00:25:46,054 --> 00:25:48,805
- تلك كانت خطوتنا الأخيرة.
- ماذا بحق الجحيم، بوبي.
373
00:25:48,973 --> 00:25:51,262
لا تصرخ في وجهي يا فتى.
أنا أعمل مؤخرتي هنا.
374
00:25:51,434 --> 00:25:53,676
آسف، أنا آسف. أنا فقط... أنا متعب.
375
00:25:53,853 --> 00:25:56,558
حسنا، من ليس كذلك؟
ما الذي حصلت عليه بيلا؟
376
00:25:56,731 --> 00:25:58,439
ماذا لديك يا بيلا؟ آسف.
377
00:25:58,608 --> 00:26:02,022
في بعض الأحيان يكون عالم الروح موجودًا
مزاج ثرثار، وأحيانًا لا يكون كذلك.
378
00:26:02,193 --> 00:26:03,604
ليس لديها شيء. عظيم.
379
00:26:03,778 --> 00:26:06,234
حسنًا، سأقوم بالنفخ فحسب
عقلي خارج الآن.
380
00:26:14,705 --> 00:26:16,033
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
381
00:26:17,333 --> 00:26:19,456
ماذا تفعل لمساعدتنا؟
382
00:26:20,252 --> 00:26:22,922
بوبي، أنا مندهش
أنت لا تتذكر.
383
00:26:23,797 --> 00:26:24,829
سارية العلم؟
384
00:26:27,259 --> 00:26:28,633
أوه.
385
00:26:28,801 --> 00:26:29,881
نعم.
386
00:26:30,053 --> 00:26:31,677
يمين.
387
00:26:33,306 --> 00:26:35,133
سارية العلم.
388
00:26:51,365 --> 00:26:53,737
حسنًا، هذا كل شيء. أنا انتهيت.
389
00:26:54,493 --> 00:26:56,947
- ماذا تفعل؟
- آخذ قيلولة طال انتظارها.
390
00:26:57,119 --> 00:26:58,946
ماذا؟ عميد،
جيريمي يمكن أن يأتي بعدك.
391
00:26:59,121 --> 00:27:00,663
- هذه هي الفكرة.
- اعذرني؟
392
00:27:00,831 --> 00:27:03,322
هيا، لا يمكننا العثور عليه،
لذلك دعه يأتي إلي.
393
00:27:03,501 --> 00:27:05,873
على ملعبه الخاص؟
أين هو في الأساس إله؟
394
00:27:06,045 --> 00:27:07,076
أستطيع التعامل معها.
395
00:27:08,130 --> 00:27:10,170
- لست وحدك، لا يمكنك ذلك.
- آه!
396
00:27:10,882 --> 00:27:12,875
- ماذا تفعل؟
- آتي معك .
397
00:27:13,051 --> 00:27:14,628
- لا، أنت لست كذلك.
- ولم لا؟
398
00:27:14,803 --> 00:27:17,638
على الأقل حينها سيكون اثنان ضد واحد.
399
00:27:19,099 --> 00:27:21,590
- لا أريدك أن تحفر في رأسي.
- سيئة للغاية.
400
00:27:36,657 --> 00:27:38,317
عميد.
401
00:27:38,492 --> 00:27:40,151
جيز.
402
00:27:40,993 --> 00:27:43,282
من أجل محبة الله.
403
00:27:44,914 --> 00:27:48,532
- ماذا ما زلنا نفعل هنا؟
- ليس لدي أي فكرة.
404
00:27:52,421 --> 00:27:54,413
هناك شخص ما هناك.
405
00:28:19,655 --> 00:28:21,314
يا.
406
00:28:21,489 --> 00:28:22,817
هل ستجلس؟
407
00:28:24,784 --> 00:28:26,243
تعال.
408
00:28:26,411 --> 00:28:29,993
لدينا ساعة واحدة فقط قبل ذلك
علينا أن نلتقط بن من لعبة البيسبول.
409
00:28:34,877 --> 00:28:37,332
لم أحلم بهذا الحلم من قبل.
410
00:28:40,799 --> 00:28:42,875
التوقف عن النظر في وجهي من هذا القبيل.
411
00:28:43,885 --> 00:28:45,878
- آسف.
- عميد.
412
00:28:47,764 --> 00:28:49,637
أحبك.
413
00:28:57,982 --> 00:28:59,096
أين ذهبت؟
414
00:29:02,403 --> 00:29:03,979
عميد.
415
00:29:24,673 --> 00:29:26,416
تمام.
416
00:29:42,607 --> 00:29:43,852
عميد؟
417
00:30:14,052 --> 00:30:15,795
جيريمي؟
418
00:30:32,736 --> 00:30:34,230
مهلا، دين.
419
00:30:43,565 --> 00:30:45,522
حسنًا، ألست وسيمًا؟
ابن بندقية.
420
00:30:46,401 --> 00:30:48,228
نحن بحاجة للحديث.
421
00:30:48,403 --> 00:30:50,063
أحصل عليه. أحصل عليه.
422
00:30:50,364 --> 00:30:53,863
أنا أسوأ كابوس بالنسبة لي، أليس كذلك؟
هاه؟
423
00:30:54,034 --> 00:30:56,606
<ط>نوع من مثل سوبرمان lll
مشهد ساحة الخردة؟
424
00:30:56,786 --> 00:30:58,494
القليل من مانو مانو مع نفسي؟
425
00:30:58,663 --> 00:31:00,655
نكتة كما تريد، الحمار الذكي.
426
00:31:02,250 --> 00:31:05,583
لكن لا يمكنك أن تكذب علي.
أنا أعرف الحقيقة.
427
00:31:05,962 --> 00:31:08,168
أنا أعرف كم أنت ميت في الداخل.
428
00:31:08,339 --> 00:31:10,580
كم تشعر أنك لا قيمة لك.
429
00:31:10,757 --> 00:31:13,330
أعرف كيف تنظر إلى المرآة..
430
00:31:14,386 --> 00:31:15,928
وتكره ما ترى.
431
00:31:18,556 --> 00:31:21,178
آسف يا صديقي، لن ينجح الأمر.
432
00:31:21,893 --> 00:31:24,099
- أنت لست حقيقيا.
- بالتأكيد أنا.
433
00:31:25,312 --> 00:31:27,020
- أنا أنت.
- أنا لا أعتقد ذلك.
434
00:31:28,482 --> 00:31:29,976
انظر، هذه هي قيلولتي.
435
00:31:31,026 --> 00:31:32,355
ليس لك.
436
00:31:32,528 --> 00:31:36,146
كل ما علي فعله هو أن أفرقع أصابعي
وتذهب وداعا.
437
00:31:47,375 --> 00:31:49,451
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
438
00:31:49,627 --> 00:31:51,371
ولا أنت.
439
00:31:55,882 --> 00:31:57,792
كما قلت...
440
00:31:58,385 --> 00:31:59,416
نحن بحاجة للحديث.
441
00:32:02,931 --> 00:32:04,390
عميد.
442
00:32:05,392 --> 00:32:06,885
يا.
443
00:32:07,143 --> 00:32:08,637
استيقظ.
444
00:32:15,693 --> 00:32:18,943
يا فتى، أنت لا تعرف متى تغادر
جيد بما فيه الكفاية لوحدك، أليس كذلك؟
445
00:32:19,113 --> 00:32:20,690
- أنت نفسية.
- أنت مخطئ.
446
00:32:20,864 --> 00:32:22,821
نعم؟ أخبر ذلك للدكتور جريج.
447
00:32:23,533 --> 00:32:25,360
الوثيقة؟ لا، لا.
448
00:32:25,535 --> 00:32:28,738
الدكتور هو الذي جعلني مدمن مخدرات
على هذه الأشياء ثم أخذها بعيدا.
449
00:32:29,664 --> 00:32:32,285
ولكنني كنت في حاجة إليها،
ولم يسمح لي بالحصول عليها.
450
00:32:32,709 --> 00:32:33,823
إذن قتلته؟
451
00:32:34,210 --> 00:32:36,416
أستطيع أن أحلم مرة أخرى.
452
00:32:36,587 --> 00:32:40,038
أنت تعرف ما يشبه ذلك،
لا تكون قادرة على الحلم؟
453
00:32:40,424 --> 00:32:44,884
أنت لا ترتاح أبدًا، ليس حقًا.
إنه مثل أن تكون مستيقظًا لمدة 15 عامًا.
454
00:32:45,220 --> 00:32:47,509
ودعوني أخمن
هذا يجعلك بالجنون؟
455
00:32:47,681 --> 00:32:49,258
أريد فقط أن أترك وحدي.
456
00:32:50,558 --> 00:32:51,969
أريد فقط أن أحلم.
457
00:32:52,768 --> 00:32:55,176
آسف. لا أستطيع أن أفعل ذلك.
458
00:32:55,646 --> 00:32:56,809
هذه هي الإجابة الخاطئة.
459
00:33:08,867 --> 00:33:11,488
أنا أتحسن في هذا الأمر.
460
00:33:11,870 --> 00:33:14,112
أقوى وأقوى في كل وقت.
461
00:33:16,958 --> 00:33:18,332
لكن أنت وأخيك..
462
00:33:18,959 --> 00:33:20,868
أنت لا تستيقظ.
463
00:33:21,628 --> 00:33:23,420
ليس هذه المرة.
464
00:33:23,589 --> 00:33:24,917
لن أسمح لك.
465
00:33:25,090 --> 00:33:28,424
أعني أنك ستذهب إلى الجحيم
ولن ترفع إصبعك لإيقافه؟
466
00:33:28,594 --> 00:33:30,836
تحدث عن تدني احترام الذات.
467
00:33:31,013 --> 00:33:33,503
ثم مرة أخرى،
إنها ليست حياة تستحق الإنقاذ.
468
00:33:33,681 --> 00:33:35,010
استيقظ يا دين. استيقظ.
469
00:33:35,183 --> 00:33:37,590
بعد كل شيء، ليس لديك أي شيء،
خارج سام.
470
00:33:39,020 --> 00:33:40,099
أنت لا شيء.
471
00:33:41,606 --> 00:33:44,097
أنت طائش ومطيع
ككلب هجوم.
472
00:33:44,275 --> 00:33:45,733
- هذا ليس صحيحا.
- لا؟
473
00:33:47,652 --> 00:33:49,479
ما هي الأشياء التي تريد؟
474
00:33:49,654 --> 00:33:51,730
ما هي الأشياء التي تحلم بها؟
475
00:33:52,324 --> 00:33:54,779
أعني، سيارتك، تلك سيارة أبي.
476
00:33:54,951 --> 00:33:58,451
سترتك الجلدية المفضلة يا أبي.
موسيقاك يا أبي.
477
00:33:58,622 --> 00:34:01,159
هل لديك حتى فكرة أصلية؟
478
00:34:02,208 --> 00:34:04,959
لا، لا، كل ما هناك هو،
"احذروا سامي.
479
00:34:05,127 --> 00:34:07,535
اعتني بأخيك الصغير يا فتى!"
480
00:34:08,672 --> 00:34:11,543
لا يزال بإمكانك سماع صوت والدك
في رأسك، أليس كذلك؟
481
00:34:12,009 --> 00:34:14,084
- واضح كالجرس.
- فقط اصمت.
482
00:34:16,179 --> 00:34:18,255
عندما تفكر في ذلك...
483
00:34:18,431 --> 00:34:23,058
كل ما فعله هو تدريبك،
رئيسك حولك.
484
00:34:23,228 --> 00:34:24,259
لكن سام...
485
00:34:25,146 --> 00:34:26,688
سام، لقد شغوف به.
486
00:34:27,524 --> 00:34:29,515
- سام، كان يحب.
- أعني ذلك.
487
00:34:29,691 --> 00:34:32,609
- أنا أشعر بالغضب.
- أبي يعرف من أنت حقا.
488
00:34:33,320 --> 00:34:34,945
جندي جيد ولا شيء غير ذلك.
489
00:34:36,740 --> 00:34:39,029
أداة أبي الصغيرة الحادة.
490
00:34:39,451 --> 00:34:41,941
والدك لم يهتم
سواء عشت أو مت.
491
00:34:42,119 --> 00:34:44,527
- لماذا يجب عليك؟
- ابن العاهرة!
492
00:34:45,623 --> 00:34:47,616
كان والدي لقيطًا مهووسًا!
493
00:34:51,712 --> 00:34:55,247
كل هذا الهراء الذي ألقاه علي،
بخصوص حماية سام، تلك كانت حماقته.
494
00:34:55,424 --> 00:34:58,460
انه واحد
الذي لا يستطيع حماية عائلته.
495
00:34:59,302 --> 00:35:01,342
هو الذي ترك أمي تموت.
496
00:35:01,513 --> 00:35:04,763
الذي لم يكن هناك لسام.
كنت دائما كذلك. لم يكن عادلا!
497
00:35:04,933 --> 00:35:09,013
لم أكن أستحق ما وضعه علي.
وأنا لا أستحق أن أذهب إلى الجحيم!
498
00:35:35,837 --> 00:35:37,710
لا يمكنك الهروب مني، دين.
499
00:35:37,880 --> 00:35:39,042
سوف تموت.
500
00:35:39,214 --> 00:35:41,883
وهذا،
هذا هو ما سوف تصبح.
501
00:35:43,051 --> 00:35:44,795
لا يمكنك إيقافي.
502
00:35:45,720 --> 00:35:47,594
لا يوجد شيء لا أستطيع فعله هنا.
503
00:35:47,973 --> 00:35:50,179
- بسبب جذر الحلم.
- هذا صحيح.
504
00:35:50,350 --> 00:35:53,552
نعم؟
حسنا، كنت قد نسيت شيئا.
505
00:35:53,727 --> 00:35:55,270
ما هذا؟
506
00:35:57,606 --> 00:35:59,932
لقد أخذت Dream Root أيضًا.
507
00:36:00,359 --> 00:36:01,770
جيريمي!
508
00:36:02,153 --> 00:36:03,398
جيريمي!
509
00:36:05,030 --> 00:36:06,110
لا.
510
00:36:06,614 --> 00:36:08,322
لا.
511
00:36:08,700 --> 00:36:11,107
- أبي؟
- أجبني عندما أتحدث معك.
512
00:36:11,870 --> 00:36:13,530
لا.
513
00:36:42,276 --> 00:36:45,859
لذلك قمت ببعض نسج الأحلام
الخاصة بك هناك، هاه؟
514
00:36:46,030 --> 00:36:49,612
نعم. أنا مجرد نوع من التركيز
وقد حدث ذلك، هل تعلم؟
515
00:36:49,783 --> 00:36:52,108
لم يكن له أي علاقة...
516
00:36:52,410 --> 00:36:55,411
كما تعلمون، الأشياء النفسية الخاصة بك؟
517
00:36:58,875 --> 00:37:00,453
لا.
518
00:37:01,169 --> 00:37:02,792
أعني أنني لا أعتقد ذلك.
519
00:37:04,421 --> 00:37:06,877
جيد. جيد.
520
00:37:13,847 --> 00:37:17,262
هل رأيتم بيلا يا رفاق؟ انها ليست في
غرفتها ولا ترد على هاتفها
521
00:37:18,476 --> 00:37:21,845
- لابد أنها أقلعت أو شيء من هذا.
- فقط هكذا؟ غريب بعض الشيء.
522
00:37:22,021 --> 00:37:24,773
الغريب هو سبب مساعدتها لنا
في المقام الأول.
523
00:37:25,483 --> 00:37:27,392
اعتقدت أنك أنقذت حياتها.
524
00:37:27,568 --> 00:37:29,775
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
525
00:37:29,946 --> 00:37:31,487
ذلك الشيء في فلاجستاف؟
526
00:37:32,822 --> 00:37:37,034
ذلك الشيء الموجود في فلاجستاف كان تميمة.
لقد أعطيتها صفقة جيدة، هذا كل شيء.
527
00:37:40,288 --> 00:37:41,569
حسناً، لماذا إذن...؟
528
00:37:41,748 --> 00:37:43,824
من الأفضل أن تفحصوا جيوبكم يا أولاد.
529
00:37:45,459 --> 00:37:47,748
ليس حرفيا.
530
00:37:51,090 --> 00:37:53,129
لا، لا، لا.
531
00:37:55,302 --> 00:37:57,295
كولت.
532
00:37:57,721 --> 00:37:59,262
سرق بيلا الجحش.
533
00:37:59,430 --> 00:38:01,055
اللعنة يا أولاد.
534
00:38:01,224 --> 00:38:02,848
حزمة حماقة الخاص بك.
535
00:38:03,017 --> 00:38:04,428
لماذا؟ إلى أين نحن ذاهبون؟
536
00:38:04,602 --> 00:38:06,808
سنذهب لمطاردة العاهرة.
537
00:38:10,316 --> 00:38:12,523
مهلا، سام، كنت أتساءل.
538
00:38:12,694 --> 00:38:14,519
عندما كنت في رأسي،
ماذا رأيت؟
539
00:38:14,695 --> 00:38:17,446
اه، جيريمي فقط.
لقد أبعدني عنك.
540
00:38:18,073 --> 00:38:20,611
من الأسهل التغلب على عقلي بهذه الطريقة،
أعتقد.
541
00:38:21,243 --> 00:38:23,531
ماذا عنك؟ أنت لم تقل أبدا.
542
00:38:23,704 --> 00:38:26,241
لا شئ. كنت أبحث عنك
طوال الوقت.
543
00:38:35,005 --> 00:38:37,627
- سام.
- نعم؟
544
00:38:38,134 --> 00:38:40,885
مهم. لقد كنت أفعل بعض التفكير.
545
00:38:41,137 --> 00:38:42,879
و...
546
00:38:44,430 --> 00:38:46,507
حسنًا ، الأمر هو ...
547
00:38:48,726 --> 00:38:50,269
لا أريد أن أموت.
548
00:38:54,399 --> 00:38:56,307
لا أريد أن أذهب إلى الجحيم.
549
00:39:01,238 --> 00:39:03,231
حسنًا. نعم.
550
00:39:03,782 --> 00:39:06,024
سنجد طريقة لإنقاذك.
551
00:39:08,912 --> 00:39:10,619
حسنا، جيد.
552
00:39:12,874 --> 00:39:16,373
لا يمكنك الهروب مني،
عميد. سوف تموت.
553
00:39:16,544 --> 00:39:19,082
وهذا؟
هذا هو ما سوف تصبح.
554
00:39:48,574 --> 00:39:50,650
ترجمات بواسطة SDI Media Group