1
00:00:04,898 --> 00:00:08,315
إذن، ما رأيك في أن نقتل بعض الأشرار؟
أبناء العاهرات ويرفعون الجحيم قليلاً؟
2
00:00:10,698 --> 00:00:12,192
بيلا تالبوت هو اسمها الحقيقي.
3
00:00:12,367 --> 00:00:14,574
وهو ما يعني سوء الحظ على محمل الجد
بالنسبة لك.
4
00:00:14,745 --> 00:00:16,785
صياد؟
بعيد جدًا عن الصياد.
5
00:00:16,956 --> 00:00:19,875
أقوم بشراء عناصر فريدة
لعملاء محددين.
6
00:00:20,044 --> 00:00:21,705
أعتقد أنك ستجد أن هذا ينتمي لي.
7
00:00:21,880 --> 00:00:23,423
أنت لن تطلق النار على أي شخص.
8
00:00:25,010 --> 00:00:26,339
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟
9
00:00:26,512 --> 00:00:29,135
أحاول أن أبقيك على قيد الحياة
ولا يمكنك أن تهتم كثيرًا.
10
00:00:29,308 --> 00:00:30,471
الحقيقة هي أنني متعب، سام.
11
00:00:30,643 --> 00:00:33,016
يبدو الأمر كما لو أن هناك ضوءًا
في نهاية النفق.
12
00:00:33,188 --> 00:00:34,897
- إنها نار الجحيم، دين.
- اه، أيا كان.
13
00:00:35,066 --> 00:00:37,984
أنت أخي الأكبر.
لا يوجد شيء لن أفعله من أجلك.
14
00:00:38,153 --> 00:00:40,776
لا يهمني ما يتطلبه الأمر.
سأخرجك من هذا.
15
00:00:40,949 --> 00:00:44,995
- ماذا يمكنني أن أفعل لك، سام؟
- دع دين يخرج من صفقته الآن.
16
00:00:45,163 --> 00:00:46,243
أنا مجرد بائعة.
17
00:00:46,415 --> 00:00:48,871
لقد حصلت على رئيس مثل الجميع.
يحمل العقد.
18
00:00:49,043 --> 00:00:52,829
- ومن هو رئيسك؟
- لا أستطيع أن أقول لك. أنا آسف يا سام.
19
00:00:53,007 --> 00:00:55,297
ولكن ليس هناك طريقة للخروج من هذا.
20
00:03:33,399 --> 00:03:35,856
لذلك كنت أنتظر
منذ مابل سبرينغز.
21
00:03:36,028 --> 00:03:39,149
- هل لديك ما تقوله لي؟
- إنه ليس عيد ميلادك.
22
00:03:39,324 --> 00:03:40,653
لا.
23
00:03:43,246 --> 00:03:46,367
بيرم سعيد؟ المتأنق، ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.
24
00:03:46,543 --> 00:03:48,832
هناك رصاصة مفقودة من كولت.
25
00:03:49,004 --> 00:03:51,081
هل تريد أن تخبرني كيف حدث ذلك؟
26
00:03:51,800 --> 00:03:54,755
لم أكن أنا، لذا إلا إذا كنت أنت
إطلاق النار على بعض علب الشر...
27
00:03:54,929 --> 00:03:56,839
- عميد.
- لقد ذهبت خلفها، أليس كذلك؟
28
00:03:57,015 --> 00:03:59,258
شيطان مفترق الطرق,
بعد أن قلت لك لا تفعل ذلك.
29
00:04:00,020 --> 00:04:02,512
- نعم، حسنا.
- كان من الممكن أن تقتل نفسك.
30
00:04:02,690 --> 00:04:04,815
- لم أكن.
- وقمت بإطلاق النار عليها.
31
00:04:04,986 --> 00:04:06,149
لقد كانت ذكية.
32
00:04:08,699 --> 00:04:10,740
إذن ماذا يعني ذلك
أنا خارج صفقتي؟
33
00:04:11,912 --> 00:04:15,116
لا تظن أنني قد يكون
هل ذكرت تلك الحقيقة الصغيرة يا (دين)؟
34
00:04:16,001 --> 00:04:19,585
- لا، شخص آخر يحمل العقد.
- من؟
35
00:04:19,756 --> 00:04:21,334
لن تقول.
36
00:04:24,638 --> 00:04:26,181
حسنًا، يجب أن نعرف من.
37
00:04:27,141 --> 00:04:30,309
وبطبيعة الحال، أفضل الرصاص لدينا
سيكون شيطان مفترق الطرق.
38
00:04:30,479 --> 00:04:32,389
- أوه، انتظر لحظة.
- هذا ليس مضحكا.
39
00:04:32,566 --> 00:04:35,651
لا، ليس كذلك. لقد كانت مخاطرة غبية
ولا ينبغي لك أن تفعل ذلك.
40
00:04:35,820 --> 00:04:37,019
لا ينبغي لي أن فعلت ذلك؟
41
00:04:37,197 --> 00:04:40,650
أنت أخي. مهما حدث
إذا فعلت ذلك، سأحاول إنقاذك.
42
00:04:40,827 --> 00:04:43,948
وأنا متأكد من أن الجحيم لن يفعل ذلك
أعتذر عن ذلك، حسنًا؟
43
00:04:51,259 --> 00:04:52,718
لكنني لا أفهم.
44
00:04:52,886 --> 00:04:55,509
لقد ذهبت بالفعل على كل هذا
مع المحققين الآخرين.
45
00:04:55,682 --> 00:04:59,052
صحيح، نعم، اه، ولكن انظر،
نحن مع إدارة الشريف...
46
00:04:59,228 --> 00:05:01,767
وليس قسم الشرطة
أقسام مختلفة.
47
00:05:01,940 --> 00:05:07,317
- إذن يا سيدة كيس...
- من فضلك: السيدة كيس.
48
00:05:11,746 --> 00:05:13,454
حسنًا ، أم ...
49
00:05:14,416 --> 00:05:16,623
سيدة كيس، أم...
50
00:05:17,128 --> 00:05:19,371
كنت واحدا
من وجد ابنة أختك، صحيح؟
51
00:05:19,548 --> 00:05:23,334
- عدت إلى المنزل، وكانت في الحمام.
- غرق؟
52
00:05:23,929 --> 00:05:26,552
هكذا يقول الطبيب الشرعي.
الآن أخبرني.
53
00:05:26,725 --> 00:05:28,683
كيف يمكن لشخص أن يغرق في الحمام؟
54
00:05:28,853 --> 00:05:31,690
كيف تصف
سلوك شيلا قبل وفاتها؟
55
00:05:31,858 --> 00:05:33,187
أعني هل بدت خائفة؟
56
00:05:33,360 --> 00:05:35,519
ربما قالت شيئا
خارج عن المألوف...؟
57
00:05:36,114 --> 00:05:40,362
انتظر دقيقة.
أنت تعمل مع أليكس، أليس كذلك؟
58
00:05:41,454 --> 00:05:45,536
نعم. قطعاً. ذلك، ها، ها...
أليكس وأنا، نحن مثل هذا.
59
00:05:45,710 --> 00:05:51,632
لماذا لم تقل ذلك؟
لقد كان أليكس مثل هذه الراحة.
60
00:05:51,802 --> 00:05:55,587
ولكن أنا آسف،
اعتقدت أن القضية قد تم حلها.
61
00:05:56,141 --> 00:05:58,384
اه، حسنا، لا. لا، ليس بعد.
62
00:05:58,561 --> 00:05:59,842
أرى.
63
00:06:00,022 --> 00:06:02,099
على أية حال، كنا نتحدث
عن ابنة أختك.
64
00:06:02,275 --> 00:06:06,773
حسنا، نعم، شيلا ذكرت شيئا
غريب جدا قبل وفاتها.
65
00:06:07,574 --> 00:06:10,695
- قالت أنها رأت قاربا.
- قارب؟
66
00:06:11,287 --> 00:06:13,328
نعم، دقيقة واحدة كان هناك،
ثم ذهب.
67
00:06:13,499 --> 00:06:15,540
لقد اختفت للتو
أمام عينيها مباشرة.
68
00:06:17,255 --> 00:06:20,210
هل تعتقد أنها يمكن أن تكون سفينة أشباح؟
69
00:06:23,096 --> 00:06:25,469
يعتقد أليكس أنها قد تكون سفينة أشباح.
70
00:06:26,726 --> 00:06:28,601
حسنا اه...
71
00:06:29,438 --> 00:06:31,064
يمكن أن يكون.
72
00:06:32,359 --> 00:06:33,902
حسنا...
73
00:06:34,237 --> 00:06:37,405
اسمحوا لي أن أعرف
إذا كان هناك أي شيء آخر يمكنني القيام به بالنسبة لك.
74
00:06:45,753 --> 00:06:47,212
أي شيء على الإطلاق.
75
00:06:55,182 --> 00:06:57,508
يا له من مجنون قديم واسع.
76
00:06:57,686 --> 00:06:59,431
لماذا لأنها تؤمن بالأشباح؟
77
00:06:59,648 --> 00:07:02,899
ها، ها. أنظر إليك وأنت متمسك
من أجل صديقتك، أيها الكلب الأسود.
78
00:07:03,069 --> 00:07:05,775
- عضني.
- مهلا، ليس إذا كانت تعضك أولا.
79
00:07:05,948 --> 00:07:08,025
إذن من هو هذا أليكس؟
لدينا لاعب آخر في المدينة؟
80
00:07:08,201 --> 00:07:10,409
ربما، وربما لا.
لا يغير عملنا.
81
00:07:10,580 --> 00:07:11,861
نحن نفكر في سفينة الأشباح؟
82
00:07:12,040 --> 00:07:14,330
- ليس أول من تم رؤيته.
- حقًا؟
83
00:07:14,502 --> 00:07:17,788
نعم، كل 37 عامًا، كالساعة،
تقارير عن اختفاء...
84
00:07:17,965 --> 00:07:20,005
سفينة قص ذات ثلاثة صواري
في الخليج.
85
00:07:20,176 --> 00:07:23,962
وكل 37 سنة طفح جلدي
من الغرق غريب الأطوار في الأراضي الجافة.
86
00:07:24,140 --> 00:07:25,932
مهما كان ما يحدث
هو البدء؟
87
00:07:26,101 --> 00:07:27,644
- نعم.
- ما هو العلم؟
88
00:07:27,812 --> 00:07:30,683
هناك ظهورات من حطام السفن القديمة
شهدت في جميع أنحاء العالم.
89
00:07:30,858 --> 00:07:33,895
إس إس فيوليت، وغريفون،
الهولندي الطائر.
90
00:07:34,070 --> 00:07:35,731
كلها تقريبا نذير الموت.
91
00:07:35,906 --> 00:07:37,816
وهكذا ترى السفينة،
ثم بعد عدة ساعات..
92
00:07:37,992 --> 00:07:39,820
أنت تتجعد
وتقبيل مؤخرتك وداعا؟
93
00:07:39,995 --> 00:07:42,202
- أساسًا.
- ما هي الخطوة التالية؟
94
00:07:42,373 --> 00:07:44,368
- يجب أن أتعرف على القارب.
- لا ينبغي أن يكون من الصعب جدا.
95
00:07:44,544 --> 00:07:47,250
كم عدد السفن المقصية ذات الثلاث صواري
تحطمت قبالة الساحل؟
96
00:07:47,423 --> 00:07:49,251
لقد تحققت من ذلك أيضًا، في الواقع.
97
00:07:49,426 --> 00:07:51,051
أكثر من 150.
98
00:07:51,804 --> 00:07:52,884
- واو.
- نعم.
99
00:07:53,056 --> 00:07:54,171
- هراء.
- مم هم.
100
00:08:04,822 --> 00:08:06,697
هذا هو المكان الذي أوقفنا فيه السيارة، أليس كذلك؟
101
00:08:06,867 --> 00:08:08,611
كنت أعتقد ذلك.
102
00:08:08,995 --> 00:08:10,822
أين سيارتي؟
103
00:08:11,748 --> 00:08:13,825
هل أطعمت العداد؟
104
00:08:14,210 --> 00:08:15,669
نعم، لقد أطعمت العداد.
105
00:08:15,837 --> 00:08:17,795
سام، أين سيارتي؟
شخص ما سرق سيارتي؟
106
00:08:17,965 --> 00:08:19,080
مهلا، مهلا، تهدئة، دين.
107
00:08:19,259 --> 00:08:21,133
لقد هدأت. شخص ما سرق حسابي...
108
00:08:23,556 --> 00:08:26,642
واو، دين. مهلا، مهلا، مهلا، خذ الأمور على محمل الجد.
خذها ببساطة.
109
00:08:26,812 --> 00:08:30,858
إمبالا 67؟ هل كان ذلك لك؟
110
00:08:31,068 --> 00:08:34,403
- بيلا.
- أنا آسف، لقد سحبت تلك السيارة.
111
00:08:34,573 --> 00:08:37,278
- أنت ماذا؟
- حسنا، كان في منطقة السحب بعيدا.
112
00:08:37,452 --> 00:08:40,240
- لا، لم يكن كذلك.
- كان ذلك عندما انتهيت منه.
113
00:08:40,414 --> 00:08:42,206
ماذا بحق الجحيم تفعله هنا؟
114
00:08:43,001 --> 00:08:45,671
- القليل من اليخوت.
- أنت أليكس.
115
00:08:46,881 --> 00:08:50,417
- أنت تعمل مع تلك السيدة العجوز.
- جيرت هو صديق قديم عزيز.
116
00:08:51,262 --> 00:08:53,719
- نعم صحيح. ما هي زاويتك؟
- ليس هناك زاوية.
117
00:08:53,891 --> 00:08:56,050
هناك الكثير من النساء العجائز الجميلات
مثل جيرت...
118
00:08:56,228 --> 00:08:57,972
صعودا وهبوطا على الساحل الشرقي.
119
00:08:58,147 --> 00:09:00,187
أبيع لهم التعاويذ، وأقوم بجلسات تحضير الأرواح...
120
00:09:00,358 --> 00:09:02,517
حتى يتمكنوا من التواصل
مع قططهم الميتة.
121
00:09:02,695 --> 00:09:04,735
واسمحوا لي أن أخمن.
كلها خدعة، لا شيء منها حقيقي.
122
00:09:04,906 --> 00:09:07,778
الراحة التي أقدمها لهم
حقيقي جدا.
123
00:09:08,411 --> 00:09:09,787
كيف تنام في الليل؟
124
00:09:11,041 --> 00:09:13,248
على ملاءات الحرير، يتدحرج عاريا في المال.
125
00:09:15,297 --> 00:09:18,168
حقا، سام. كنت أتوقع الموقف
منه. لكن أنت؟
126
00:09:18,843 --> 00:09:21,715
- لقد أطلقت النار علي.
- أنا بالكاد رعي لك.
127
00:09:24,142 --> 00:09:26,895
لطيفة، ولكن قليلاً من ملكة الدراما،
نعم؟
128
00:09:27,063 --> 00:09:30,018
أنت تعرف ما يحدث هنا.
سفينة الأشباح هذه، إنها حقيقية.
129
00:09:30,192 --> 00:09:31,735
أنا على علم.
130
00:09:31,903 --> 00:09:34,573
شكرا لإخبار جيرت
بالمناسبة لم يتم حل القضية.
131
00:09:34,740 --> 00:09:37,113
- ليس كذلك.
- لم تكن تعرف ذلك.
132
00:09:37,285 --> 00:09:40,703
الآن توقفت الحقيبة القديمة عن الدفع
وهي تطالب ببعض الإجابات الحقيقية.
133
00:09:41,625 --> 00:09:45,375
انظر، فقط ابتعد عن طريقي
قبل أن تسبب المزيد من المتاعب.
134
00:09:47,383 --> 00:09:49,506
سأصل إلى تلك السيارة لو كنت مكانك...
135
00:09:49,677 --> 00:09:52,134
قبل أن يجدوا الترسانة
في الجذع.
136
00:09:56,813 --> 00:09:58,771
هل يمكنني إطلاق النار عليها؟
137
00:09:59,692 --> 00:10:01,686
ليس في الأماكن العامة.
138
00:10:16,465 --> 00:10:17,841
مرحبًا؟
139
00:11:06,160 --> 00:11:11,120
لا، الشرطة قالت أنه غرق،
لكني لا أفهم كيف...
140
00:11:11,292 --> 00:11:14,330
أنا آسف جدًا لخسارتك يا سيد وارن.
141
00:11:14,505 --> 00:11:17,377
إذا كان بإمكانك أن تخبرني مرة أخرى
عن السفينة التي رآها أخوك؟
142
00:11:17,551 --> 00:11:20,921
سيدتي، أعتقد أن هذا الرجل كان
من خلال ما يكفي تماما. يجب أن تذهب.
143
00:11:21,097 --> 00:11:24,219
- ولكن لدي بضعة أسئلة أخرى.
- لا، لا تفعل ذلك.
144
00:11:26,898 --> 00:11:29,141
شكرا لك على وقتك.
145
00:11:31,613 --> 00:11:35,066
آسف كان عليك التعامل مع ذلك.
إنهم مثل الصراصير.
146
00:11:36,745 --> 00:11:39,913
لذلك، اه، سمعنا أنك تقول أخيك
رأى سفينة؟
147
00:11:40,083 --> 00:11:43,750
- نعم هذا صحيح.
- هل أخبرك كيف يبدو الأمر؟
148
00:11:45,757 --> 00:11:50,836
لقد كان مثل فريق يانكي كليبرز القديم،
سفينة تهريب.
149
00:11:51,015 --> 00:11:53,471
شراع علوي فاقع، وتزوير باركنتين.
150
00:11:53,643 --> 00:11:55,435
رأس ملاك على القوس.
151
00:11:55,604 --> 00:11:57,728
الكثير من التفاصيل للسفينة
رأى أخوك.
152
00:11:57,899 --> 00:12:00,106
أنا وأخي كنا نغوص ليلاً.
153
00:12:00,278 --> 00:12:01,476
رأيت السفينة أيضا.
154
00:12:03,991 --> 00:12:07,113
عفوا أيها الضباط
لست متأكداً من هؤلاء الرجال...
155
00:12:09,249 --> 00:12:12,370
- اه، حسنًا. حسنًا، سنكون على اتصال.
- شكرًا لك.
156
00:12:16,718 --> 00:12:19,008
أرى أنك استعدت سيارتك.
157
00:12:19,221 --> 00:12:21,429
أنت حقا تريد أن تقترب مني
عندما حصلت على بندقية محملة؟
158
00:12:21,600 --> 00:12:24,092
الآن، الآن، انتبه لضغط دمك.
159
00:12:24,270 --> 00:12:27,972
لماذا أنت لا تزال هنا؟
لديك ما يكفي لتحديد هوية القارب.
160
00:12:28,150 --> 00:12:30,477
ذلك الرجل الذي كان هناك رأى السفينة.
161
00:12:31,572 --> 00:12:34,527
- نعم و؟
- وسوف يموت.
162
00:12:34,701 --> 00:12:35,864
لذلك علينا أن ننقذه.
163
00:12:36,620 --> 00:12:37,949
كم هو حلو.
164
00:12:39,207 --> 00:12:41,284
- هل تعتقد أن هذا مضحك؟
- انه وقود للمدافع.
165
00:12:41,460 --> 00:12:43,869
لا يمكن إنقاذه في الوقت المناسب
وأنت تعرف ذلك.
166
00:12:46,384 --> 00:12:49,754
نعم، حسنًا، كما ترى، لدينا أرواح.
لذلك نحن ستعمل محاولة.
167
00:12:49,930 --> 00:12:52,887
حسنًا، سأقوم فعليًا بالعثور على السفينة
ووضع حد لهذا.
168
00:12:53,061 --> 00:12:54,224
ولكن لديك متعة.
169
00:12:59,695 --> 00:13:01,653
مهلا، بيلا،
كيف أصبحت هكذا، هاه؟
170
00:13:01,823 --> 00:13:04,113
ماذا، لم يعطك أبي
ما يكفي من العناق أو شيء من هذا؟
171
00:13:04,285 --> 00:13:06,658
لا أعرف.
والدك يعطيك ما يكفي؟
172
00:13:08,666 --> 00:13:12,831
لا تجرؤ على النظر إلى أسفل أنفك
في وجهي. أنت لست أفضل مني.
173
00:13:13,005 --> 00:13:14,963
- نحن نساعد الناس.
- تعال.
174
00:13:15,133 --> 00:13:17,755
أنت تفعل هذا بدافع الانتقام
والهوس.
175
00:13:17,929 --> 00:13:20,966
أنت على مرمى حجر
من كونه قاتل متسلسل.
176
00:13:22,643 --> 00:13:25,930
في حين أنني، من ناحية أخرى،
أتقاضى أجرًا مقابل القيام بعمل ما، وأنا أقوم به.
177
00:13:26,106 --> 00:13:29,311
لذا أخبرني، ما هو الأكثر صحة؟
178
00:13:29,486 --> 00:13:32,738
بيلا، لماذا لا تغادرين فحسب؟
لدينا عمل لنقوم به.
179
00:13:32,908 --> 00:13:36,445
نعم، أنت 0 مقابل 2.
وظيفة الانفجار حتى الآن.
180
00:13:57,568 --> 00:13:59,193
أي شيء جيد؟
181
00:13:59,362 --> 00:14:00,738
لا، ليس حقا.
182
00:14:00,906 --> 00:14:04,276
أعني كلا الأخوين
هم خريجي جامعة ديوك.
183
00:14:04,452 --> 00:14:05,828
لا يوجد سجل جنائي.
184
00:14:05,996 --> 00:14:08,570
أعني، بعض مخالفات السرعة.
185
00:14:09,042 --> 00:14:12,210
لقد ورثوا والدهم
الثروة العقارية قبل ست سنوات.
186
00:14:12,380 --> 00:14:15,216
- كم ثمن؟
- مائة واثنا عشر مليوناً.
187
00:14:16,093 --> 00:14:17,553
- حياة جميلة.
- نعم.
188
00:14:17,721 --> 00:14:20,178
أعني، لطيفة، نظيفة، فوق اللوح.
189
00:14:20,350 --> 00:14:22,676
فلماذا رأوا السفينة؟
190
00:14:23,646 --> 00:14:24,845
لماذا شيلا أيضا؟
191
00:14:25,023 --> 00:14:27,182
- ما هو القاسم المشترك بينهم جميعا؟
- ربما لا شيء.
192
00:14:27,360 --> 00:14:28,605
هناك دائما شيء ما.
193
00:14:28,778 --> 00:14:30,404
يا هذا!
194
00:14:31,866 --> 00:14:33,943
أعتقد أننا قد صنعنا.
195
00:14:35,454 --> 00:14:37,079
ماذا تفعل؟ هل تراقبني؟
196
00:14:37,248 --> 00:14:38,577
سيدي، تهدئة، من فضلك.
197
00:14:38,751 --> 00:14:40,874
أنتم يا رفاق لستم رجال شرطة.
198
00:14:41,045 --> 00:14:43,537
لا يرتدي مثل هذا.
ليس في تلك السيارة السيئة.
199
00:14:43,716 --> 00:14:46,718
- ههههه، لا داعي للغضب.
- انظر، نحن رجال شرطة، حسنا؟
200
00:14:46,887 --> 00:14:49,046
نحن متخفيين.
نعتقد أنك في خطر.
201
00:14:49,223 --> 00:14:51,098
- من من؟
-إذا استقريت..
202
00:14:51,268 --> 00:14:54,186
سنتحدث عن ذلك.
يا رفاق، مجرد البقاء بعيدا عني.
203
00:14:55,607 --> 00:14:57,102
انتظر.
204
00:14:59,905 --> 00:15:02,742
مهلا، أيها الأحمق،
نحن نحاول مساعدتك.
205
00:15:12,006 --> 00:15:15,127
- هذا لا يمكن أن يكون جيدا.
- لا، أحضر مسدس الملح.
206
00:15:39,168 --> 00:15:40,711
بيتر.
207
00:15:42,131 --> 00:15:43,210
سام!
208
00:16:10,045 --> 00:16:12,964
<ط> ما بدأ
كفرصة خفيفة لليلة منسمة...
209
00:16:13,133 --> 00:16:15,423
يتغير بسرعة
كواجهة جوية قاسية...
210
00:16:15,595 --> 00:16:17,469
يتجه من الشمال الغربي.
211
00:16:17,639 --> 00:16:21,970
توقع البرق والرعد الشديدين
مع هطول أمطار مفاجئة...
212
00:16:22,145 --> 00:16:24,518
هل تريد أن تقول ذلك أم ينبغي لي؟
213
00:16:25,984 --> 00:16:28,939
- ماذا؟
- لا يمكنك إنقاذ الجميع، سام.
214
00:16:31,159 --> 00:16:33,829
نعم صحيح. فماذا،
هل تشعر بتحسن الآن أم ماذا؟
215
00:16:35,373 --> 00:16:38,292
- لا، ليس حقا.
- وأنا كذلك.
216
00:16:41,882 --> 00:16:45,418
- عليك أن تفهم...
- في الآونة الأخيرة أشعر أنني لا أستطيع إنقاذ أي شخص.
217
00:17:32,119 --> 00:17:34,741
أغنية Dear God.
218
00:17:34,915 --> 00:17:37,241
هل أنت في الواقع القرفصاء؟
219
00:17:37,418 --> 00:17:39,210
أَخَّاذ.
220
00:17:40,130 --> 00:17:43,168
لذا. كيف كانت الأمور
ذهبت الليلة الماضية مع بيتر؟
221
00:17:46,639 --> 00:17:47,885
هذا جيد، هاه؟
222
00:17:48,058 --> 00:17:52,187
إذا قلت "لقد أخبرتك بذلك"
أقسم بالله، سأبدأ بالتأرجح.
223
00:17:52,355 --> 00:17:56,355
انظروا، أعتقد أننا الثلاثة
ينبغي أن يكون من القلب إلى القلب.
224
00:17:56,528 --> 00:17:59,650
- هذا على افتراض أن لديك قلب.
- دين، من فضلك.
225
00:18:00,952 --> 00:18:03,704
أنا آسف بشأن ما قلته من قبل،
حسنا؟
226
00:18:03,872 --> 00:18:05,581
لقد جئت تحمل الهدايا.
227
00:18:07,085 --> 00:18:10,420
- مثل؟
- لقد حددت هوية السفينة.
228
00:18:14,971 --> 00:18:16,430
إنها إسبيريتو سانتو.
229
00:18:16,598 --> 00:18:20,265
سفينة شراعية تجارية.
تاريخ ملون تماما.
230
00:18:20,520 --> 00:18:22,597
في عام 1859،
اتهم بحار بالخيانة.
231
00:18:22,773 --> 00:18:25,479
تمت محاكمته على متن السفينة
في محكمة الكنغر وشنق.
232
00:18:25,652 --> 00:18:28,654
- كان عمره 37 عامًا.
- وهو ما يفسر دورة الـ 37 عامًا.
233
00:18:28,823 --> 00:18:33,820
ليست لك مسار حاد؟
صورة له في مكان ما. هنا.
234
00:18:37,460 --> 00:18:40,416
- أليس هذا العميل رأينا؟
- رأيته؟
235
00:18:40,590 --> 00:18:42,917
نعم. هذا هو،
إلا أنه كان في عداد المفقودين اليد.
236
00:18:43,094 --> 00:18:45,503
- يده اليمنى.
- كيف عرفت؟
237
00:18:45,681 --> 00:18:46,796
وتم حرق الجثة...
238
00:18:46,975 --> 00:18:49,217
ولكنهم قطعوا يده
لصنع يد المجد.
239
00:18:49,395 --> 00:18:50,854
يد المجد؟
240
00:18:51,022 --> 00:18:54,474
أعتقد أنني حصلت على واحد منهم في النهاية
من التدليك التايلاندي الخاص بي الأسبوع الماضي. ها، ها.
241
00:18:55,945 --> 00:18:58,520
اليد اليمنى لرجل مشنوق
هو كائن غامض خطير.
242
00:18:58,699 --> 00:18:59,779
انها قوية جدا.
243
00:18:59,951 --> 00:19:02,324
- هكذا يقولون.
- ويعتبر رسميا بقايا.
244
00:19:02,496 --> 00:19:05,035
لا شيء من هذا يفسر لماذا الشبح
هو اختيار هؤلاء الضحايا.
245
00:19:05,208 --> 00:19:07,036
سأخبرك لماذا.
246
00:19:07,211 --> 00:19:11,542
من يهتم؟ ابحث عن اليد وأحرقها
ووقف الشيء الدموي.
247
00:19:11,717 --> 00:19:13,342
لماذا تخبرنا بكل هذا؟
248
00:19:13,511 --> 00:19:15,588
لأنني أعرف بالضبط
حيث اليد.
249
00:19:15,764 --> 00:19:18,470
- أين؟
- في متحف سي باينز ...
250
00:19:18,643 --> 00:19:20,969
كقطعة مروعة من التاريخ البحري.
251
00:19:22,524 --> 00:19:24,933
- ولكنني بحاجة للمساعدة.
- أي نوع من المساعدة؟
252
00:19:27,907 --> 00:19:32,156
ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟
سام بالفعل في منتصف الطريق هناك.
253
00:19:32,330 --> 00:19:34,869
- مع موعده.
- لذلك ليس بخير مع هذا.
254
00:19:35,042 --> 00:19:36,751
ما أنت يا امرأة؟
255
00:19:36,920 --> 00:19:38,664
ينزل بالفعل.
256
00:19:55,487 --> 00:19:57,860
حسنًا. اخرجها. أنا أبدو سخيفة.
257
00:19:58,408 --> 00:20:00,282
ليست بالضبط الكلمة التي سأستخدمها.
258
00:20:00,994 --> 00:20:02,074
ماذا؟
259
00:20:02,246 --> 00:20:05,165
كما تعلمون، عندما ينتهي هذا،
يجب أن نمارس الجنس الغاضب حقًا.
260
00:20:15,015 --> 00:20:16,842
لا تعترض علي.
261
00:20:19,312 --> 00:20:21,057
دعنا نذهب.
262
00:20:54,612 --> 00:20:56,736
هل تمضغ العلكة؟
263
00:20:57,199 --> 00:21:01,115
حاول أن تتصرف كما لو كنت على قيد الحياة
هذه الحياة من قبل، نعم؟
264
00:21:24,904 --> 00:21:27,823
وهذا سوف يجعل ألسنتهم تهتز ،
اه يا أدونيس؟
265
00:21:27,992 --> 00:21:30,863
فقط تذكر، نحن في عمل.
266
00:21:31,038 --> 00:21:33,909
ولكن في بعض الأحيان الأعمال
يمكن أن يكون من دواعي سروري، هم؟
267
00:21:34,083 --> 00:21:35,578
يمين.
268
00:21:43,431 --> 00:21:45,887
كما تعلمون، اه، هل يمكن أن تعذرني
للحظة؟
269
00:21:46,059 --> 00:21:48,468
عظيم، شكرا. شكرًا.
270
00:21:50,732 --> 00:21:54,352
بالضبط كم من الوقت تتوقع مني
للترفيه عن موعدي؟
271
00:21:54,529 --> 00:21:56,072
طالما استغرق الأمر.
272
00:21:56,240 --> 00:21:57,616
انظر...
273
00:21:57,784 --> 00:21:59,362
الأمن في كل مكان في هذا المكان.
274
00:21:59,536 --> 00:22:02,242
هذه حفلة لا يمكن تحطيمها
بدون دعوة جيرت، لذا...
275
00:22:02,415 --> 00:22:03,495
يمكننا أن نحطم أي شيء.
276
00:22:03,667 --> 00:22:07,203
نعم، أعلم، لكن هذا أسهل
وهي أكثر تسلية بكثير.
277
00:22:08,424 --> 00:22:10,666
كما تعلمون، هناك حدود
إلى ما سأفعله، أليس كذلك؟
278
00:22:10,844 --> 00:22:13,133
عذرًا، إنه يلعب بجد للحصول عليه.
هذا لطيف.
279
00:22:14,933 --> 00:22:16,427
تعال.
280
00:22:17,853 --> 00:22:19,763
أريد كل التفاصيل في الصباح.
281
00:22:19,939 --> 00:22:21,020
حسنًا.
282
00:22:21,192 --> 00:22:23,020
شكرًا لك.
283
00:22:34,502 --> 00:22:36,211
لنا.
284
00:22:58,035 --> 00:22:59,316
الأمن الخاص؟
285
00:22:59,495 --> 00:23:00,610
أنا لا أعتقد ذلك.
286
00:23:00,789 --> 00:23:03,411
انظر إلى الطريقة التي يقفون بها.
إنهم محترفون.
287
00:23:03,584 --> 00:23:06,077
ربما جنود الدولة العمل الإضافي.
288
00:23:06,881 --> 00:23:08,922
نشرت على كل باب أيضا.
289
00:23:09,093 --> 00:23:12,130
نعم، لا أعتقد أننا سنكون قادرين
لمجرد الفالس في الطابق العلوي.
290
00:23:12,681 --> 00:23:14,057
ماذا تقترح؟
291
00:23:14,892 --> 00:23:16,685
أنا أفكر.
292
00:23:17,980 --> 00:23:19,523
لا ترهق نفسك.
293
00:23:20,859 --> 00:23:23,612
ومن المثير للاهتمام كيف أن الأسطورة
هو أكثر بكثير من الرجل.
294
00:23:25,490 --> 00:23:27,365
لديك أي أفكار مشرقة، وأنا كلي آذان صاغية.
295
00:23:27,827 --> 00:23:29,238
تمام.
296
00:23:31,999 --> 00:23:35,001
عسل؟ عزيزي، هل أنت بخير؟
297
00:23:36,047 --> 00:23:37,672
النادل.
298
00:23:38,800 --> 00:23:41,553
زوجتي لديها حساسية شديدة من المحار.
ليس هناك سلطعون فيها؟
299
00:23:41,721 --> 00:23:43,880
- لا يا سيدي.
- لا؟
300
00:23:44,642 --> 00:23:47,395
- إنهم ممتازون، بالمناسبة.
- ما يبدو أن المشكلة؟
301
00:23:47,563 --> 00:23:49,308
آه، الشمبانيا.
302
00:23:49,942 --> 00:23:52,019
إنها خفيفة الوزن
عندما يتعلق الأمر بالصلصة.
303
00:23:52,195 --> 00:23:55,565
هل هناك مكان يمكنني أن أضعها فيه
حتى تستعيد ساقيها البحريتين؟
304
00:23:57,160 --> 00:23:59,486
- اتبعني.
- يمين.
305
00:23:59,956 --> 00:24:01,201
شكرًا لك.
306
00:24:01,374 --> 00:24:02,655
هيا يا فخمة
307
00:24:09,552 --> 00:24:11,795
هل تعتقد أنها تعاني من ألم في مؤخرتها الآن؟
308
00:24:11,972 --> 00:24:14,262
حاول أن تعيش معها.
شكراً جزيلاً.
309
00:24:21,527 --> 00:24:24,315
ربما في المرة القادمة، أعطني
القليل من الانتباه إلى خطتك.
310
00:24:24,907 --> 00:24:27,862
لم أكن أريدك أن تفكر.
أنت لست جيدًا في ذلك.
311
00:24:31,249 --> 00:24:34,667
أوه، أنظر إليك.
البحث عن الرد بارع.
312
00:24:34,838 --> 00:24:36,001
تبا لك.
313
00:24:36,173 --> 00:24:38,083
أوسكار وايلد جدا.
314
00:24:40,763 --> 00:24:43,136
الغرفة 235.
315
00:24:43,308 --> 00:24:45,634
إنها في علبة زجاجية مقفلة
سلكي للتنبيه.
316
00:24:45,812 --> 00:24:47,604
أنا متأكد من أن ذلك لن يكون مشكلة؟
317
00:25:01,792 --> 00:25:03,702
أين أليكس وصديقك؟
318
00:25:03,878 --> 00:25:06,584
إنهم يفتقدون حفلة رائعة.
319
00:25:06,757 --> 00:25:10,092
أنا، آه... أنا متأكد
إنهم يستمتعون بأنفسهم.
320
00:25:10,262 --> 00:25:13,098
أوه، المشاغب.
321
00:25:14,476 --> 00:25:17,598
ثم أعتقد أنه سيكون لدينا فقط
للترفيه عن أنفسنا أيضًا.
322
00:25:17,774 --> 00:25:19,434
اه اه...
323
00:25:19,609 --> 00:25:22,398
ها. أتعرفين يا سيدة كيس...
324
00:25:22,572 --> 00:25:24,815
- أوه لا.
- آسف.
325
00:25:24,992 --> 00:25:27,365
سيدة كيس، أنا لا أريد أن أعطيك
الفكرة الخاطئة.
326
00:25:27,829 --> 00:25:29,372
اتصل بي جيرت.
327
00:25:29,874 --> 00:25:31,452
تمام.
328
00:25:31,709 --> 00:25:36,207
أنت تذكرني بزوجي الراحل.
وكان خجولا أيضا.
329
00:25:36,550 --> 00:25:38,424
حتى وصلنا إلى الطابق السفلي.
330
00:25:38,594 --> 00:25:41,264
قف! مهم.
331
00:25:42,683 --> 00:25:45,602
مم. أنت فقط حازم في كل مكان.
332
00:26:32,044 --> 00:26:36,375
سيد؟ سيدتي؟ كل شيء على ما يرام؟
333
00:26:39,137 --> 00:26:40,632
أهلاً.
334
00:26:40,806 --> 00:26:42,265
أشعر بتحسن، كما أرى.
335
00:26:43,436 --> 00:26:46,141
نعم كثيرا، شكرا لك.
336
00:26:46,774 --> 00:26:48,897
إذن إذا انتهيت من الغرفة؟
337
00:26:49,861 --> 00:26:53,563
حسنا، ليس بالضبط.
هل يمكن أن يكون لدينا بضع دقائق أخرى؟
338
00:26:55,244 --> 00:26:56,407
نعم سيدتي.
339
00:27:00,125 --> 00:27:03,246
أوقفه. هذا يدغدغ.
340
00:27:07,886 --> 00:27:10,259
قف! آسف.
341
00:27:10,431 --> 00:27:13,433
- اه، الطبيعة تسمى.
- اه.
342
00:27:13,727 --> 00:27:15,602
شكرا لرعاية زوجتي.
343
00:27:15,772 --> 00:27:19,059
أوه، يتم الاعتناء بها جيدًا.
344
00:27:30,084 --> 00:27:32,292
- أي مشكلة؟
- لا شيء لم أستطع التعامل معه.
345
00:27:33,923 --> 00:27:35,548
اليد؟
346
00:27:39,013 --> 00:27:41,340
- ربما أنا؟
- لا.
347
00:27:42,685 --> 00:27:44,560
قد يكون أكثر غير واضحة
في حقيبتي.
348
00:27:44,730 --> 00:27:46,224
محاولة لطيفة.
349
00:27:46,983 --> 00:27:48,359
فقط أحاول أن أكون مفيدًا.
350
00:27:48,527 --> 00:27:50,319
حسنا حبيبتي...
351
00:27:50,488 --> 00:27:52,315
أنا لست بحاجة إلى هذا النوع من المساعدة الخاصة بك.
352
00:27:58,457 --> 00:28:00,616
يا رجل، هذه أغنية طويلة.
353
00:28:00,793 --> 00:28:03,202
آمل أن لا تنتهي أبدا.
354
00:28:05,467 --> 00:28:07,294
كيف يسير التحقيق؟
355
00:28:07,970 --> 00:28:09,845
هذه الأشياء تستغرق وقتا.
356
00:28:10,015 --> 00:28:13,137
كما تعلمون، الناس يتحدثون
حول وفاة الأخوين وارن.
357
00:28:14,814 --> 00:28:15,894
غريب.
358
00:28:16,566 --> 00:28:18,643
هل تعتقد أنه متصل
إلى شيلا؟
359
00:28:19,737 --> 00:28:21,481
نعم. نعم، نعتقد ذلك.
360
00:28:21,657 --> 00:28:25,241
أعتقد أنهم كانوا قادمين، كما تعلمون،
بطريقة الكتاب المقدس.
361
00:28:27,248 --> 00:28:28,873
ماذا تقصد؟
362
00:28:30,002 --> 00:28:32,458
أنت تعرف عن والدهم.
363
00:28:32,630 --> 00:28:34,208
لا.
364
00:28:34,383 --> 00:28:37,254
تعال هنا. سوف أهمس لك.
365
00:28:37,721 --> 00:28:39,595
- اه...!
- يقول الناس...
366
00:28:40,600 --> 00:28:42,011
أن الرجل العجوز...
367
00:28:42,185 --> 00:28:45,104
لم يمت لأسباب طبيعية
ثم كيف؟
368
00:28:45,273 --> 00:28:48,975
الشائعات هي أن الأولاد فعلوا ذلك.
369
00:28:49,737 --> 00:28:51,647
لم يتم إثبات أي شيء على الإطلاق..
370
00:28:52,700 --> 00:28:55,323
ولكن، اه، لا يزال الناس يتهامسون.
حسنا، حسنا.
371
00:28:55,496 --> 00:28:58,664
أم، وكذلك فعلت شيلا
هل لديك أي صلة بهم؟
372
00:28:59,210 --> 00:29:00,752
حسنا، لا شيء أعرفه.
373
00:29:00,920 --> 00:29:03,163
هل تعرضت شيلا لأي نوع من المأساة
في حياتها؟
374
00:29:03,340 --> 00:29:05,381
نعم في واقع الأمر...
375
00:29:05,552 --> 00:29:09,218
كان هناك حادث سيارة
عندما كانت في سن المراهقة.
376
00:29:09,390 --> 00:29:12,677
- ماذا حدث؟
- انقلبت سيارتها و، اه...
377
00:29:12,853 --> 00:29:17,564
حسناً، لقد كانت بخير
لكن ابن عمها (برايان) قُتل.
378
00:29:17,735 --> 00:29:19,146
لماذا؟ هل هذا مهم؟
379
00:29:21,490 --> 00:29:24,742
حسنًا، أقضي وقتًا ممتعًا؟
380
00:29:25,496 --> 00:29:27,904
إنه مبهج.
381
00:29:28,500 --> 00:29:30,078
- يريدني.
- أوه.
382
00:29:33,131 --> 00:29:35,172
سأحضر جيرت
في الحمام البارد.
383
00:29:35,343 --> 00:29:37,420
فكرة عظيمة.
384
00:29:38,764 --> 00:29:40,889
نراكم في المقبرة.
385
00:29:44,899 --> 00:29:46,939
أنت نتن مثل الجنس.
386
00:29:57,583 --> 00:29:58,828
لقد حصلت عليه، أليس كذلك؟
387
00:29:59,460 --> 00:30:03,127
أخبرني أنني لم أتلمس طوال الليل
بواسطة السيدة هافيرشام مقابل لا شيء.
388
00:30:03,299 --> 00:30:04,877
حصلت عليه. السيدة من؟
389
00:30:05,052 --> 00:30:07,626
لا تهتم. فقط اسمحوا لي أن أرى ذلك.
390
00:30:13,396 --> 00:30:14,891
ماذا؟
391
00:30:20,573 --> 00:30:22,483
سأقتلها.
392
00:30:42,646 --> 00:30:43,975
أوه لا.
393
00:31:05,636 --> 00:31:08,509
أتعلم؟ أنت على حق.
لن أقتلها.
394
00:31:08,683 --> 00:31:10,677
أعتقد أن التعذيب البطيء هو الحل.
395
00:31:10,853 --> 00:31:12,396
دين، انظر. عليك الاسترخاء.
396
00:31:12,564 --> 00:31:15,601
يستريح؟ أوه نعم. نعم، سوف أرتاح.
397
00:31:15,776 --> 00:31:18,482
لا أستطيع أن أصدق أنها حصلت على واحدة أخرى
علينا.
398
00:31:19,239 --> 00:31:20,948
أنت.
399
00:31:24,163 --> 00:31:25,741
ماذا؟
400
00:31:26,416 --> 00:31:30,332
أعني، أنها حصلت على واحدة عليك،
ليس نحن.
401
00:31:34,135 --> 00:31:36,805
شكرا لك، سام. مفيدة جدا.
402
00:31:40,268 --> 00:31:42,262
مرحبًا. هل يمكن أن تفتح؟
403
00:31:48,655 --> 00:31:50,447
فقط اسمحوا لي أن أشرح.
404
00:31:51,660 --> 00:31:55,196
لقد بعته. كان لدي مشتري اصطف
بمجرد أن عرفت أنه موجود.
405
00:32:00,297 --> 00:32:02,587
لذلك السبب بالنسبة لنا
الذهاب إلى الحفلة الخيرية كان...؟
406
00:32:02,759 --> 00:32:03,838
كنت بحاجة إلى غطاء.
407
00:32:05,095 --> 00:32:06,721
لقد كنت مريحا.
408
00:32:06,890 --> 00:32:09,429
انظر، لقد بعتها لمشتري،
اذهبوا لشرائه مرة أخرى.
409
00:32:09,602 --> 00:32:12,272
إنه في منتصف الطريق عبر المحيط.
لا أستطيع إعادته في الوقت المناسب.
410
00:32:12,898 --> 00:32:14,476
في الوقت المناسب لماذا؟
411
00:32:17,195 --> 00:32:20,363
ماذا يحدث معك يا بيلا؟
تبدو وكأنك رأيت شبحًا.
412
00:32:20,533 --> 00:32:21,862
رأيت السفينة.
413
00:32:22,453 --> 00:32:23,698
أنت ماذا؟
414
00:32:29,462 --> 00:32:32,999
واو، كما تعلم، كنت أعرف أنك كذلك
عاهرة غير أخلاقية، لصة، محتالة.
415
00:32:33,176 --> 00:32:35,883
لكن عندما فكرت برأيي فيك
لم أستطع النزول إلى أدنى من ذلك...
416
00:32:36,056 --> 00:32:39,925
- ما الذي تتحدث عنه؟
- اكتشفنا دافع الروح.
417
00:32:44,442 --> 00:32:47,017
هذا هو قبطان سفينتنا...
418
00:32:47,196 --> 00:32:49,320
الشخص الذي شنق ولدنا الشبح.
419
00:32:49,491 --> 00:32:50,654
لذا؟
420
00:32:50,826 --> 00:32:52,202
لذلك كانوا إخوة.
421
00:32:55,374 --> 00:32:56,489
جدا قابيل وهابيل.
422
00:32:57,043 --> 00:33:00,995
والآن روحنا، هو يلاحقنا
نوع محدد جدًا من الأهداف.
423
00:33:01,424 --> 00:33:04,212
الناس الذين انسكبوا
دماء عائلتهم.
424
00:33:04,971 --> 00:33:07,641
في البداية كانت هناك شيلا،
التي قتلت ابن عمها في حادث سيارة.
425
00:33:07,808 --> 00:33:09,303
ثم الأخوة وارن ...
426
00:33:09,477 --> 00:33:12,728
الذين قتلوا والدهم
للميراث.
427
00:33:12,982 --> 00:33:15,901
- والآن أنت.
- يا إلهي.
428
00:33:16,069 --> 00:33:18,110
إذن من كان يا بيلا؟
429
00:33:18,282 --> 00:33:19,693
همم؟
430
00:33:19,867 --> 00:33:22,359
من ستقتل؟ هل كان بابا؟
431
00:33:22,538 --> 00:33:24,163
أختك الصغيرة، ربما؟
432
00:33:26,084 --> 00:33:27,496
هذا ليس من شأنك.
433
00:33:27,670 --> 00:33:29,081
لا.
434
00:33:29,255 --> 00:33:30,536
صحيح.
435
00:33:30,716 --> 00:33:33,208
حسناً، أتمنى لك حياة سعيدة.
كما تعلمون، كل ما تبقى منه.
436
00:33:36,766 --> 00:33:38,558
سام. دعنا نذهب.
437
00:33:39,686 --> 00:33:41,098
لا يمكنك أن تتركني هنا فحسب.
438
00:33:42,899 --> 00:33:46,601
- شاهدنا.
- لو سمحت.
439
00:33:48,615 --> 00:33:50,027
انا بحاجة الى مساعدتكم.
440
00:33:51,202 --> 00:33:52,911
مساعدتنا؟
441
00:33:53,706 --> 00:33:56,114
الآن، كيف يمكن للقتلة المتسلسلين
ربما تساعدك؟
442
00:33:56,293 --> 00:33:57,408
حسناً، كان ذلك قاسياً.
443
00:33:57,586 --> 00:33:59,461
ولكن هذا لا يبرر
حكم الإعدام.
444
00:33:59,631 --> 00:34:01,209
هذا ليس سبب موتك
445
00:34:04,263 --> 00:34:05,806
ماذا فعلت يا بيلا؟
446
00:34:05,974 --> 00:34:07,801
لن تفهم.
447
00:34:07,977 --> 00:34:09,388
لم يفعل أحد.
448
00:34:14,027 --> 00:34:15,771
لا تهتم.
449
00:34:15,946 --> 00:34:19,363
سأفعل فقط ما فعلته دائمًا
وسأتعامل مع الأمر بنفسي.
450
00:34:20,202 --> 00:34:23,239
أنت تدرك أنك بعت للتو
الشيء الوحيد الذي يمكن أن ينقذ حياتك؟
451
00:34:25,709 --> 00:34:27,453
أنا على علم.
452
00:34:28,463 --> 00:34:29,958
حسنا...
453
00:34:33,011 --> 00:34:35,170
ربما ليس الشيء الوحيد.
454
00:34:57,671 --> 00:35:00,128
هل تعتقد حقا أن هذا سينجح؟
455
00:35:00,300 --> 00:35:02,008
بالتأكيد لا.
456
00:35:16,614 --> 00:35:20,115
سامي. من الأفضل أن تبدأ القراءة.
457
00:35:45,363 --> 00:35:47,155
ابقَ قريبًا.
458
00:35:51,038 --> 00:35:52,449
خلفك!
459
00:36:21,623 --> 00:36:24,375
سامي، إقرأ أسرع.
460
00:36:51,998 --> 00:36:55,617
لقد شنقتني.
461
00:36:56,087 --> 00:36:57,250
أنا آسف.
462
00:37:00,260 --> 00:37:02,135
أخيك الخاص.
463
00:37:02,305 --> 00:37:04,132
أنا آسف جدا.
464
00:37:45,908 --> 00:37:49,076
يجب أن تتعلم قفل أبوابك.
يمكن لأي شخص أن يدخل فقط.
465
00:37:49,746 --> 00:37:51,027
أي شخص فعل للتو.
466
00:37:51,541 --> 00:37:53,783
أتيت لتقول وداعا
أو شكرا لك؟
467
00:37:53,961 --> 00:37:55,954
لقد جئت لتسوية الأمور.
468
00:37:56,130 --> 00:37:58,918
أعطى الروح ما أراد حقًا ،
شقيقه.
469
00:37:59,093 --> 00:38:01,419
ذكي جداً يا سام. إذن هنا.
470
00:38:02,931 --> 00:38:05,602
إنها 10,000. ينبغي أن تغطي ذلك.
471
00:38:08,856 --> 00:38:11,229
لا أحب أن أكون مدينًا لأحد.
472
00:38:11,401 --> 00:38:15,353
لذا فإن دفع ما يصل إلى 10 آلاف أمر أسهل
بالنسبة لك من مجرد "شكرا"؟
473
00:38:16,825 --> 00:38:18,368
أنت متضرر للغاية.
474
00:38:19,037 --> 00:38:20,235
يأخذ واحد لمعرفة واحد.
475
00:38:23,168 --> 00:38:25,042
وداعا يا شباب.
476
00:38:31,555 --> 00:38:33,881
لقد حصلت على الاسلوب. عليك أن تعطيها ذلك.
477
00:38:34,059 --> 00:38:35,434
أفترض.
478
00:38:36,395 --> 00:38:39,018
كما تعلم يا دين، نحن لا نعرف
حيث كان هذا المال.
479
00:38:39,191 --> 00:38:40,567
لا.
480
00:38:40,734 --> 00:38:42,443
لكني أعرف إلى أين يتجه.
481
00:38:47,369 --> 00:38:50,121
بجد؟ أتلانتيك سيتي؟
482
00:38:50,289 --> 00:38:51,488
الجحيم، نعم.
483
00:38:51,666 --> 00:38:55,618
لعب بعض الروليت،
الرهان دائما على الأسود.
484
00:38:59,051 --> 00:39:01,757
مهلا، استمع،
لقد كنت أقوم ببعض التفكير، أم...
485
00:39:01,930 --> 00:39:04,422
أريدك أن تعرف
أنا أفهم لماذا فعلت ذلك.
486
00:39:04,601 --> 00:39:07,971
أنا أفهم لماذا ذهبت
بعد شيطان مفترق الطرق.
487
00:39:09,149 --> 00:39:12,485
وانقلب الوضع،
أعتقد أنني كنت سأفعل نفس الشيء.
488
00:39:14,282 --> 00:39:16,322
أعني أنني لست أعمى.
489
00:39:16,785 --> 00:39:19,491
أرى ما تمر به
مع هذه الصفقة برمتها.
490
00:39:19,664 --> 00:39:22,073
أنا سأرحل وكل ذلك
491
00:39:23,586 --> 00:39:25,212
لكنك ستكون بخير.
492
00:39:28,051 --> 00:39:29,214
هل تعتقد ذلك؟
493
00:39:29,386 --> 00:39:31,261
نعم، سوف تستمر في الصيد.
494
00:39:31,431 --> 00:39:33,258
كما تعلمون، سوف تعيش حياتك.
495
00:39:33,433 --> 00:39:36,270
أنت أقوى مني. أنت.
496
00:39:36,437 --> 00:39:38,645
أنت. سوف تتغلب على الأمر.
497
00:39:38,816 --> 00:39:40,939
ولكن أريدك أن تعرف أنني آسف.
498
00:39:41,111 --> 00:39:43,318
أنا آسف لوضعك
من خلال كل هذا، أنا.
499
00:39:43,489 --> 00:39:46,361
هل تعرف ماذا يا دين؟
اذهب المسمار نفسك.
500
00:39:46,535 --> 00:39:49,157
- ماذا؟
- لا أريد منك اعتذارا.
501
00:39:49,330 --> 00:39:51,537
أنا فتى كبير الآن.
أستطيع الاعتناء بنفسي.
502
00:39:51,709 --> 00:39:54,831
- أوه، حسنا، عفوا.
- إذن هل ستتوقفين عن القلق بشأني؟
503
00:39:55,006 --> 00:39:56,631
أعني أن هذه هي المشكلة برمتها.
504
00:39:56,800 --> 00:39:58,758
لا أريدك أن تقلق بشأني،
عميد.
505
00:39:58,928 --> 00:40:00,471
أريدك أن تقلق عليك.
506
00:40:00,972 --> 00:40:03,381
أريد منك أن تعطي حماقة
أنك تموت.
507
00:40:08,232 --> 00:40:11,021
إذن هذا كل شيء؟
لا شيء آخر ليقوله منك؟
508
00:40:14,950 --> 00:40:16,824
أعتقد أنني ربما سألعب الفضلات.