1 00:00:08,770 --> 00:00:11,558 انظر، لقد ذهب أبي الآن. وعلينا أن ننفذ إرثه. 2 00:00:11,732 --> 00:00:16,064 وهذا يعني مطاردة أكبر عدد ممكن أبناء العاهرات الأشرار بقدر ما نستطيع. 3 00:00:19,994 --> 00:00:21,239 عفوًا. 4 00:01:04,430 --> 00:01:05,712 سام، انتبه! 5 00:01:05,891 --> 00:01:07,968 - اه! - لا! 6 00:01:09,604 --> 00:01:11,644 سام! 7 00:01:14,320 --> 00:01:16,194 هل تقدم روحك؟ 8 00:01:16,364 --> 00:01:20,113 - كل ما عليك فعله هو إعادة سام. - سأعطيك سنة واحدة. سنة واحدة فقط. 9 00:01:20,285 --> 00:01:23,205 إذا حاولت ابن عرس طريقك للخروج ثم تم إلغاء الصفقة. 10 00:01:24,333 --> 00:01:26,492 ما مدى يقينك... 11 00:01:28,213 --> 00:01:31,750 أن ما رجعت به هل سام نقي 100 بالمئة؟ 12 00:01:39,103 --> 00:01:40,219 ماذا حدث للتو؟ 13 00:01:40,397 --> 00:01:43,316 تلك بوابة الشيطان، باب الجحيم إلى الجحيم. 14 00:01:45,570 --> 00:01:48,823 نأمل في الجحيم أنتم يا أولاد مستعدون لأن الحرب قد بدأت للتو. 15 00:04:53,873 --> 00:04:55,249 <ط>- مرحبا؟ - أهلا سام. 16 00:04:55,417 --> 00:04:57,042 - مرحبًا، بوبي. - ماذا تفعل؟ 17 00:04:57,211 --> 00:05:00,629 - كما تعلمون، نفس العمر، نفس العمر. - هل دفنت في هذا الكتاب مرة أخرى؟ 18 00:05:01,259 --> 00:05:04,463 سام، أنت تريد تحرير دين من تلك الصفقة الشيطانية... 19 00:05:04,638 --> 00:05:06,798 لن تجد الجواب في أي كتاب. 20 00:05:06,975 --> 00:05:10,392 - ثم أين يا بوبي؟ - يا فتى، أتمنى لو كنت أعرف. 21 00:05:11,022 --> 00:05:13,395 <ط> فأين أخيك؟ هاهاهاها! 22 00:05:13,984 --> 00:05:15,610 - اقتراع الناخبين. - ماذا؟ 23 00:05:15,779 --> 00:05:17,902 <ط>- لا يهم. - من الأفضل أن تحزموا أمتعتكم يا رفاق. 24 00:05:18,074 --> 00:05:20,482 أعتقد أنني وجدت أخيرا شيئا. 25 00:05:22,704 --> 00:05:24,330 عميد؟ 26 00:05:26,001 --> 00:05:27,579 دين، أنت واعي؟ 27 00:05:27,753 --> 00:05:29,462 اتصل بوبي ويعتقد أننا ربما... 28 00:05:31,008 --> 00:05:32,503 يا الله. وو هوو! 29 00:05:38,602 --> 00:05:40,061 دعني أرى سكينك. 30 00:05:40,229 --> 00:05:42,686 - لماذا؟ - حتى أتمكن من قلع عيني. 31 00:05:42,858 --> 00:05:46,026 ها، ها. إنه عمل جميل وطبيعي يا سام. 32 00:05:46,196 --> 00:05:48,734 إنه جزء منك لم أرغب أبدًا في رؤيتي يا (دين). 33 00:05:50,202 --> 00:05:53,536 أنا أقدر لك منحي وقتًا ممتعًا مع التوائم Doublemint. 34 00:05:53,706 --> 00:05:55,533 نعم، لا مشكلة. 35 00:05:56,293 --> 00:05:57,456 حقًا؟ 36 00:05:58,797 --> 00:06:02,249 يجب أن أقول، كنت أتوقع تنهيدة مرهقة أو لفة العين. شئ ما. 37 00:06:02,426 --> 00:06:05,097 لا، على الاطلاق. أنت تستحق الحصول على القليل من المرح. 38 00:06:05,263 --> 00:06:08,302 حسنا، أنا في اتفاق عنيف معك هناك. ها، ها. 39 00:06:08,477 --> 00:06:10,019 - ماذا حصل بوبي؟ - ليس كثيراً. 40 00:06:10,187 --> 00:06:12,809 فشل المحاصيل وسرب الزيز خارج لينكولن، نبراسكا. 41 00:06:12,983 --> 00:06:16,104 - الآن، يمكن أن يكون فأل شيطاني... - أو مشكلة سيئة في المحاصيل والحشرات. 42 00:06:16,279 --> 00:06:18,154 - ولكن هذا هو الرصاص الوحيد لدينا. - أي وفيات فظيع؟ 43 00:06:18,324 --> 00:06:20,531 - لا شيء يمكن أن يجده بوبي. ليس بعد. - إنه أمر غريب يا رجل. 44 00:06:20,702 --> 00:06:24,701 ليلة فتحت البوابة، الغيوم العاصفة تمت مشاهدتها على كم عدد المدن؟ 45 00:06:24,875 --> 00:06:25,954 - سبعة عشر. - سبعة عشر. 46 00:06:26,126 --> 00:06:30,457 كنت تعتقد أنه سيكون نهاية العالم الآن. لقد مرت خمسة أيام ومثير للدهشة. 47 00:06:32,593 --> 00:06:34,670 - ماذا تنتظر الشياطين؟ - يضربني. 48 00:06:34,847 --> 00:06:36,222 إنه يقودني إلى الجنون. 49 00:06:36,390 --> 00:06:39,309 - إذا كانت الحرب ستبدأ، أتمنى أن تبدأ. - لا أعرف يا رجل. 50 00:06:39,477 --> 00:06:41,935 احذر مما تتمناه. 51 00:06:56,668 --> 00:06:58,328 سماع تلك السيكادا؟ 52 00:06:58,505 --> 00:07:00,296 حسنا، هذا لا يمكن أن يكون علامة جيدة. 53 00:07:00,465 --> 00:07:02,506 رقم لا، لا يمكن ذلك. 54 00:07:06,181 --> 00:07:09,884 لذلك نحن نأكل لحم الخنزير المقدد بالجبن لتناول الإفطار، أليس كذلك؟ 55 00:07:10,062 --> 00:07:15,568 حسنا، بعت روحي. حصلت على سنة للعيش. أنا لا أتعرق الكوليسترول. 56 00:07:15,736 --> 00:07:18,525 إذن يا بوبي، ما رأيك؟ لدينا الطاعون الكتابي هنا أم ماذا؟ 57 00:07:18,699 --> 00:07:22,912 حسنا، دعونا معرفة ذلك. يبدو وكأنه نقطة الصفر للسرب. 58 00:07:24,289 --> 00:07:26,414 كانديجرام! 59 00:07:42,566 --> 00:07:43,846 هذا فظيع. 60 00:07:44,026 --> 00:07:47,478 - اه. هذا لا يمكن أن يكون علامة جيدة. - لا. 61 00:08:19,825 --> 00:08:21,534 هل تسمع ذلك؟ 62 00:08:35,305 --> 00:08:38,093 من المفترض أن تكون حفلة عيد ميلادي. يا إلهي. 63 00:08:48,865 --> 00:08:51,784 الجدة هي إعداد قائمة الدعوات. 64 00:08:52,663 --> 00:08:54,241 سوف تقوم سو إيلين بتعيين... 65 00:08:54,415 --> 00:08:56,953 - بوبي، ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟ - لا أعرف. 66 00:08:57,126 --> 00:08:59,915 - و جي آر سوف يستخدم هذا... - التحقق من وجود الكبريت. 67 00:09:00,090 --> 00:09:05,168 <ط> صفقات كبيرة. والآن ستشتري ملابسي. 68 00:09:05,346 --> 00:09:07,719 أنا أكره هذه العائلة! 69 00:10:00,507 --> 00:10:02,749 إسحاق؟ تمارا؟ 70 00:10:04,762 --> 00:10:06,755 بوبي، ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ 71 00:10:06,931 --> 00:10:09,602 - يمكنني أن أطلب نفس الشيء. - كيف حالك يا بوبي؟ 72 00:10:09,769 --> 00:10:12,771 مرحبًا؟ نزيف هنا. هاه. 73 00:10:14,943 --> 00:10:17,435 إذن جيني، أليس كذلك؟ هذا اسم جميل. 74 00:10:17,614 --> 00:10:20,105 هذا اسم أختي. نعم. 75 00:10:20,284 --> 00:10:22,443 عسل. إنها تبدو مثلك. 76 00:10:22,620 --> 00:10:24,079 أين بالو سانتو؟ 77 00:10:24,247 --> 00:10:25,624 حسناً، أين تركته؟ 78 00:10:25,792 --> 00:10:28,663 لا أعرف يا عزيزي، لهذا السبب أنا أسأل. 79 00:10:28,837 --> 00:10:32,539 - بالو سانتو؟ - إنه الخشب المقدس. من بيرو. 80 00:10:32,717 --> 00:10:36,302 إنها سامة للشياطين، مثل الماء المقدس. 81 00:10:36,473 --> 00:10:40,092 يبقي الأوغاد مسمرين بينما تقوم بطردهم. 82 00:10:40,269 --> 00:10:41,515 شكرا لك يا عزيزي. 83 00:10:41,688 --> 00:10:44,394 سوف تفقد رأسك إذا لم يكن بالنسبة لي. 84 00:10:45,736 --> 00:10:47,444 إذن منذ متى وأنتما متزوجان؟ 85 00:10:47,863 --> 00:10:49,322 ثماني سنوات في يونيو الماضي. 86 00:10:50,951 --> 00:10:53,906 العائلة التي تقتل معًا... صحيح، أنا معك هناك. 87 00:10:54,081 --> 00:10:55,279 إذًا كيف بدأت؟ 88 00:11:01,716 --> 00:11:04,884 أوه، أنت لست... أنا آسف. انها ليست... 89 00:11:05,054 --> 00:11:08,139 - هذا ليس من شأني. - لا، لا، إنه... لا بأس. 90 00:11:08,308 --> 00:11:12,438 حسنًا يا جيني، إذا كنت تبدو جميلة كما صوتك... 91 00:11:12,606 --> 00:11:15,608 إذن فأنا أرغب في تناول أبلتيني. 92 00:11:16,403 --> 00:11:18,147 نعم. اتصل بك. 93 00:11:18,323 --> 00:11:20,232 تلك كانت تقنية الطبيب الشرعي. و؟ 94 00:11:20,409 --> 00:11:23,031 احصل على هذا. تلك العائلة بأكملها، سبب الوفاة: 95 00:11:23,204 --> 00:11:24,948 الجفاف والجوع. 96 00:11:25,123 --> 00:11:28,126 لا توجد علامات ضبط النفس. لا عنف. لقد جلسوا فقط ولم ينهضوا أبدًا. 97 00:11:28,295 --> 00:11:30,502 ولكن كان هناك مطبخ مجهز بالكامل على بعد ياردات فقط. 98 00:11:30,673 --> 00:11:32,547 يمين. ما هذا، هجوم الشيطان؟ 99 00:11:32,717 --> 00:11:35,969 إذا كان الأمر كذلك، فهو ليس مثل أي شيء رأيته من قبل ولقد رأيت الكثير. 100 00:11:36,139 --> 00:11:37,883 حسنا، ماذا الآن؟ ماذا يجب أن نفعل؟ 101 00:11:38,058 --> 00:11:40,347 - اه، لن نفعل أي شيء. - ماذا تقصد؟ 102 00:11:40,520 --> 00:11:41,979 يبدو أنكم لطيفون بما فيه الكفاية... 103 00:11:42,147 --> 00:11:45,233 <ط>ولكن هذا ليس سكوبي دو ونحن لا نلعب بشكل جيد مع الآخرين. 104 00:11:45,402 --> 00:11:47,728 أعتقد أننا سنغطي المزيد من الأرض إذا عملنا جميعا معا. 105 00:11:47,905 --> 00:11:50,231 لا جريمة. لكننا لا نتعاون مع الأغبياء.. 106 00:11:50,408 --> 00:11:53,530 الذين سمحوا بفتح بوابة الشيطان في المقام الأول. 107 00:11:53,705 --> 00:11:54,950 - لا جريمة؟ - إسحاق. 108 00:11:55,123 --> 00:11:58,493 - وكأنك لم ترتكب خطأ قط. - أوه نعم. أغلقت مفاتيحي في السيارة. 109 00:11:58,670 --> 00:12:00,295 حولت غسيلي إلى اللون الوردي. 110 00:12:00,465 --> 00:12:02,541 - لم تجلب نهاية العالم أبدًا. - ها، ها. 111 00:12:02,717 --> 00:12:05,126 - حسنًا. هذا يكفي. - يا رفاق، هذا لا يساعد. عميد. 112 00:12:05,304 --> 00:12:08,056 انظر، هناك بضع مئات آخرين الشياطين هناك الآن. 113 00:12:08,224 --> 00:12:09,637 نحن لا نعرف أين هم. 114 00:12:09,811 --> 00:12:13,975 عندما سيضربون. ليس هناك ما يكفي الصيادين للتعامل مع شيء من هذا القبيل. 115 00:12:14,150 --> 00:12:15,561 لقد جلبت الحرب علينا. 116 00:12:15,735 --> 00:12:16,980 علينا جميعا. تمام. 117 00:12:17,153 --> 00:12:20,156 هذا يكفي تماما من هرمون التستوستيرون في الوقت الراهن. 118 00:13:03,176 --> 00:13:04,884 سوف أتحقق من ذلك. 119 00:13:06,681 --> 00:13:10,016 لقد حصلنا عليه في 34 أوه نعم. تمام. 120 00:13:10,186 --> 00:13:12,310 هل هذا جيد؟ أعتقد ذلك. 121 00:13:15,902 --> 00:13:18,359 - اعذرني؟ - نعم؟ 122 00:13:20,325 --> 00:13:23,611 تلك أحذية جميلة. 123 00:13:23,996 --> 00:13:26,833 نعم. إنهم لطيفون. 124 00:13:34,218 --> 00:13:36,972 - تلك أحذية جميلة. - أليس كذلك؟ 125 00:13:38,391 --> 00:13:41,642 - أريدهم. - آسف، الزوج الأخير. 126 00:13:51,159 --> 00:13:52,987 اعذرني؟ 127 00:13:53,162 --> 00:13:54,823 أريد تلك الأحذية. 128 00:13:54,998 --> 00:13:56,623 ماذا، هل أنت مجنون؟ لا. 129 00:13:56,792 --> 00:13:58,203 ماذا؟ ماذا...؟ 130 00:14:18,698 --> 00:14:21,984 منذ حوالي 10 دقائق. العودة إلى هناك. 131 00:14:24,789 --> 00:14:27,116 أعتقد أنه من الأفضل أن تتصل بـ(جريسوم). تحقق من ذلك. 132 00:14:30,380 --> 00:14:33,667 ما حدث في الخارج يجعل أنت تدرك مدى هشاشة الحياة حقًا. 133 00:14:33,843 --> 00:14:36,336 عليك أن تجعل كل ثانية مهمة. 134 00:14:38,683 --> 00:14:41,389 - عفواً دقيقة، هلا فعلت؟ - بالتأكيد. 135 00:14:42,688 --> 00:14:46,106 - دين، ماذا تفعل؟ - عزاء الثكلى. 136 00:14:46,277 --> 00:14:47,855 - ماذا تفعل؟ - عمل. 137 00:14:48,029 --> 00:14:50,272 جثة هامدة. هجوم شيطاني محتمل هذا النوع من الاشياء. 138 00:14:51,659 --> 00:14:54,864 سام، أنا آسف. إنه مجرد، كما تعلمون، ليس لدي الكثير من الوقت المتبقي، و... 139 00:14:57,125 --> 00:14:59,000 يجب أن أحسب كل ثانية. 140 00:14:59,170 --> 00:15:02,125 - نعم صحيح. حسنًا. أنا آسف. - اعتذار مقبول. 141 00:15:02,300 --> 00:15:06,049 قف. تبدو أنيقًا يا بوبي. ماذا كنت يا رجل؟ 142 00:15:06,221 --> 00:15:08,179 العودة من مكتب DA. 143 00:15:08,349 --> 00:15:10,842 - تحدثت للتو مع المشتبه به. - نعم؟ 144 00:15:11,020 --> 00:15:13,856 ماذا تعتقد؟ هل كانت ممسوسة؟ لا أعتقد ذلك. 145 00:15:14,024 --> 00:15:19,021 ليس هناك أي من العلامات المعتادة. لا انقطاع للتيار الكهربائي، لا فقدان السيطرة. 146 00:15:19,198 --> 00:15:23,066 واضح تماما. مجرد التفكير لقد أرادت حقًا تلك الأحذية. 147 00:15:23,245 --> 00:15:26,412 وسكب عليها كوبًا من الماء المقدس، فقط للتأكد. لا شئ. 148 00:15:26,582 --> 00:15:28,292 ربما هي فقط بعض الوظائف العشوائية. 149 00:15:28,461 --> 00:15:33,290 ولو كان حادثا معزولا ربما. لكن أولاً العائلة، والآن هذا؟ 150 00:15:33,467 --> 00:15:36,920 أنا أؤمن بأشياء كثيرة. الصدفة ليست واحدة منهم. 151 00:15:37,098 --> 00:15:40,099 - هل وجدتم أي شيء يا رفاق هنا؟ - لا الكبريت. 152 00:15:40,268 --> 00:15:42,345 - لا شئ. - حسنًا، ربما شيئًا ما. 153 00:15:45,985 --> 00:15:48,393 يرى؟ أنا أعمل. 154 00:15:49,740 --> 00:15:54,487 أي شيء مثير للاهتمام؟ أنا لا أعرف حتى الآن. قد يكون مجرد رجل. 155 00:15:55,164 --> 00:15:56,623 أو قد يكون رجلنا. 156 00:16:34,844 --> 00:16:36,637 أي ساعة؟ 157 00:16:37,849 --> 00:16:39,047 السابعة بعد منتصف الليل. 158 00:16:40,435 --> 00:16:42,594 هل أنت متأكد أن هذا هو المكان الصحيح؟ لا. 159 00:16:42,771 --> 00:16:45,061 لكنني قضيت اليوم كله تجوب هذه المدينة الغبية... 160 00:16:45,234 --> 00:16:47,357 مع كوب هذا الرجل الغبي... 161 00:16:47,528 --> 00:16:50,815 ومن المفترض أنه يشرب في تلك الحانة الغبية... 162 00:16:50,991 --> 00:16:52,190 أوه! 163 00:16:53,996 --> 00:16:55,788 هذا ليس مضحكا. نعم. 164 00:16:55,957 --> 00:16:58,199 حسنًا، إذن... 165 00:16:58,377 --> 00:17:01,129 إذن اسم جون دو هو، اه، والتر روزين. 166 00:17:01,297 --> 00:17:04,632 إنه من أوك بارك في الغرب شيكاغو. لقد اختفت منذ أسبوع. 167 00:17:04,802 --> 00:17:06,842 - ليلة فتح باب الشيطان؟ - نعم. 168 00:17:07,014 --> 00:17:08,841 أعتقد أنه ممسوس؟ إنه رهان جيد. 169 00:17:09,016 --> 00:17:11,259 لذا، فهو يمشي نحو شخص ما، يلمسهم... 170 00:17:11,437 --> 00:17:13,097 ويصبحون نفسيين أو شيء من هذا؟ 171 00:17:13,272 --> 00:17:17,057 أولئك الشياطين الذين خرجوا، سوف يخرجون قادرة على القيام بأشياء لم نرها. 172 00:17:17,236 --> 00:17:20,737 - تقصد، الشياطين التي أطلقنا سراحها. - شباب. 173 00:17:25,205 --> 00:17:26,783 حسنًا. موعد العرض. 174 00:17:26,957 --> 00:17:28,418 - انتظر دقيقة. - ماذا؟ 175 00:17:28,586 --> 00:17:29,914 ماذا قلت للتو؟ 176 00:17:30,087 --> 00:17:32,294 لا نعرف ماذا نتوقع من هذا الرجل. 177 00:17:32,465 --> 00:17:36,085 - يجب أن نتبعه حتى نعرف. - فيقتل أحداً ونجلس هنا؟ 178 00:17:36,262 --> 00:17:37,806 نحن لسنا ميتين جيدين. 179 00:17:38,516 --> 00:17:41,268 نحن لن نتحرك حتى نعرف ما هي النتيجة. 180 00:17:41,436 --> 00:17:43,726 مهلا، بوبي، لا أعتقد أن هذا خيار. 181 00:17:44,190 --> 00:17:45,935 ولم لا؟ 182 00:17:51,784 --> 00:17:52,899 عليك اللعنة. 183 00:18:01,714 --> 00:18:04,289 - شكرًا جزيلاً. - على الرحب والسعة. 184 00:18:27,583 --> 00:18:29,708 اسحب السيارة إلى الخلف. 185 00:18:30,254 --> 00:18:32,128 سنكون على الفور. 186 00:18:32,966 --> 00:18:36,667 - أحبك. - أنا أعرف. 187 00:18:42,980 --> 00:18:45,020 ماذا تعتقد أنك تفعل؟ 188 00:18:45,191 --> 00:18:47,980 أنا مجرد ضرب الرأس. لا. 189 00:18:48,821 --> 00:18:52,523 أعني، ماذا تعتقد أنك تفعل هنا؟ 190 00:18:55,164 --> 00:18:58,165 أنا لا أحب الصيادين في حانتي 191 00:19:17,819 --> 00:19:21,606 رجل, لقد مشيت حقًا إلى المكان الخطأ. 192 00:19:27,374 --> 00:19:30,045 يتمسك. أنا أحب الفتاة. 193 00:19:30,629 --> 00:19:32,670 أتمنى لو كان لي فتاة مثل ذلك. 194 00:19:33,007 --> 00:19:36,045 أستطيع أن أفكر في حوالي ألف شيء أود أن أفعل لها. 195 00:19:36,220 --> 00:19:38,677 لن تضع إصبعًا واحدًا قذرًا عليها. 196 00:19:38,849 --> 00:19:41,056 لدي شيء لك. 197 00:19:41,978 --> 00:19:45,313 هنا. تناول مشروبًا على حسابي. 198 00:19:47,069 --> 00:19:48,729 إسحاق؟ 199 00:19:52,951 --> 00:19:54,576 على المنزل. 200 00:19:54,745 --> 00:19:56,538 إسحاق. 201 00:20:00,671 --> 00:20:02,580 إسحاق! 202 00:20:02,882 --> 00:20:06,798 إسحاق، لا! حبيبي، من فضلك! 203 00:20:20,322 --> 00:20:22,233 أوه، لقد سقط. 204 00:20:23,202 --> 00:20:24,863 حسنًا يا عزيزتي. دورك. 205 00:20:36,512 --> 00:20:38,173 - إسحاق! لا! - هيا، يجب أن نذهب! 206 00:20:38,348 --> 00:20:40,009 لا، لا، لا، لقد مات. إسحاق، لا! 207 00:20:40,184 --> 00:20:41,844 اركب السيارة. 208 00:20:46,442 --> 00:20:47,819 - إسحاق! إسحاق! - دعنا نذهب! 209 00:20:47,987 --> 00:20:49,185 دين، هيا! 210 00:21:04,843 --> 00:21:07,928 إذهب! إذهب! إذهب! 211 00:21:19,530 --> 00:21:22,069 وأنا أقول أننا سوف نعود. 212 00:21:22,242 --> 00:21:25,612 فقط انتظر ثانية. لقد تركت زوجي على الأرض. 213 00:21:25,789 --> 00:21:27,948 حسنًا، أنا أفهم ذلك، ولكن لا يمكننا العودة. 214 00:21:28,125 --> 00:21:30,249 حسنًا، إذن يمكنك البقاء. 215 00:21:30,420 --> 00:21:32,959 - لكنني سأعود إلى تلك الحانة. - سأذهب معها. 216 00:21:33,132 --> 00:21:36,632 - إنه انتحار، دين. - وماذا في ذلك؟ أنا ميت بالفعل. 217 00:21:37,513 --> 00:21:40,184 كيف ستقتلهم؟ لا يمكنك إطلاق النار عليهم. 218 00:21:40,351 --> 00:21:43,269 لا يمكنك طعنهم. لن ينتظروا حتى يتم طردهم. 219 00:21:43,438 --> 00:21:46,108 - لا أهتم! - لا نعرف عددهم. 220 00:21:46,275 --> 00:21:47,771 نعم، نحن نفعل. 221 00:21:47,945 --> 00:21:49,439 هناك سبعة. 222 00:21:49,613 --> 00:21:52,948 هل لديك أي فكرة من نحن ضد؟ 223 00:21:53,118 --> 00:21:57,165 - لا. من؟ - الخطايا السبع المميتة. 224 00:21:57,333 --> 00:21:59,076 يحيا وفي الجسد. 225 00:22:01,880 --> 00:22:04,455 "ماذا يوجد في الصندوق؟" هيه. 226 00:22:07,054 --> 00:22:10,056 براد بيت؟ Se7 أون؟ لا؟ 227 00:22:12,645 --> 00:22:15,102 ما هذا؟ تصنيف الشياطين. 228 00:22:15,274 --> 00:22:18,858 في عام 1589، اكتشف بينسفيلد الخطايا السبع. 229 00:22:19,029 --> 00:22:22,400 ليس فقط مثل الرذائل البشرية، ولكن كشياطين فعلية. 230 00:22:22,951 --> 00:22:25,574 العائلة. لقد تأثروا بالكسل. 231 00:22:25,747 --> 00:22:27,989 - والمتسوق. - وهذا ما يفعله الحسد. 232 00:22:28,166 --> 00:22:30,326 العميل الذي حصلنا عليه في الغرفة المجاورة. 233 00:22:30,504 --> 00:22:32,995 لم أستطع أن أستبعد ذلك في البداية، حتى إسحاق. 234 00:22:33,174 --> 00:22:35,001 لقد تم لمسه مع الشراهة الرهيبة. 235 00:22:35,176 --> 00:22:38,962 أنا لا أهتم إذا كانوا كذلك الثلاثة المضحكين أو القمم الأربعة. 236 00:22:39,141 --> 00:22:41,597 سأذبح كل واحد منهم. 237 00:22:41,769 --> 00:22:44,058 لقد فعلنا ذلك بالفعل في طريقك. 238 00:22:44,230 --> 00:22:47,981 لقد اقتحمت هناك نصف جاهزة وانظر ماذا حدث. 239 00:22:48,153 --> 00:22:50,941 لم تكن هذه الشياطين الجانب العلوي في نصف ألفية. 240 00:22:51,115 --> 00:22:53,785 نحن نتحدث عن العصور الوسطى، العصور المظلمة. 241 00:22:53,952 --> 00:22:55,945 لم نواجه قط أي شيء قريب من هذا. 242 00:22:56,123 --> 00:22:58,282 لذلك سنلتقط أنفاسنا.. 243 00:22:58,459 --> 00:23:01,081 ومعرفة ما هي خطوتنا التالية! 244 00:23:07,555 --> 00:23:10,093 أنا آسف لخسارتك. 245 00:23:27,958 --> 00:23:29,867 إذن أنت تعرف من أنا، هاه؟ 246 00:23:30,044 --> 00:23:32,252 نحن نفعل. نحن لسنا معجبين. 247 00:23:32,423 --> 00:23:34,546 الآن، لماذا أنت هنا؟ 248 00:23:34,717 --> 00:23:36,627 ماذا بعد؟ 249 00:23:37,137 --> 00:23:39,546 لقد طرح عليك سؤالا. 250 00:23:42,144 --> 00:23:43,888 ماذا تريد؟ 251 00:23:56,540 --> 00:24:01,119 لدينا بالفعل ما نريد. 252 00:24:02,631 --> 00:24:04,339 ما هذا؟ 253 00:24:04,550 --> 00:24:06,425 نحن خارج. 254 00:24:07,847 --> 00:24:09,638 نحن أحرار. 255 00:24:09,807 --> 00:24:13,224 شكرا لك، نوعي موجود في كل مكان. 256 00:24:14,314 --> 00:24:18,183 "أنا فيلق، لأننا كثيرون." 257 00:24:20,197 --> 00:24:22,154 لذلك أنا أحتفل فقط. 258 00:24:23,118 --> 00:24:24,197 الحصول على القليل من المرح. 259 00:24:25,246 --> 00:24:26,705 هزار؟ نعم. 260 00:24:26,998 --> 00:24:28,991 هزار. 261 00:24:29,167 --> 00:24:32,704 كما ترى، بعض الناس يمارسون الكروشيه، وآخرون يلعبون الجولف. 262 00:24:32,881 --> 00:24:34,257 أنا... 263 00:24:34,425 --> 00:24:38,340 أحب أن أرى دواخل الناس.. 264 00:24:38,513 --> 00:24:39,713 في الخارج. 265 00:24:43,688 --> 00:24:46,559 - سوف أضعك مثل الكلب. - لو سمحت. 266 00:24:49,363 --> 00:24:52,863 هل تعتقد حقا أنك أفضل مني؟ ها، ها. 267 00:24:53,535 --> 00:24:56,322 أي واحد منكم يمكن أن يلقي الحجر الأول، هاه؟ 268 00:24:57,249 --> 00:24:58,364 ماذا عنك يا دين؟ 269 00:24:59,043 --> 00:25:03,540 أنت عمليا... لوحة إعلانية تسير على الأقدام من الشراهة والشهوة. 270 00:25:04,257 --> 00:25:07,011 وتمارا. كل هذا الغضب؟ 271 00:25:07,179 --> 00:25:09,505 أوه. تسك، تسك، تسك. 272 00:25:09,682 --> 00:25:13,266 هذا هو السبب الذي جعلك أنت وإسحاق الصيادين في المقام الأول، أليس كذلك؟ 273 00:25:13,437 --> 00:25:17,187 إنه أسهل بكثير ليشرب في الغضب... 274 00:25:17,359 --> 00:25:22,023 من مواجهة ما حدث بالفعل كل تلك السنوات الماضية. 275 00:25:30,419 --> 00:25:34,834 وجهة نظري بالضبط. وتدعونا بالذنوب. 276 00:25:35,009 --> 00:25:36,717 نحن لسنا خطايا يا رجل. 277 00:25:36,886 --> 00:25:39,758 نحن غريزة الإنسان الطبيعية. 278 00:25:39,933 --> 00:25:43,018 ويمكنك قمعنا وحرماننا كل ما تريد... 279 00:25:43,187 --> 00:25:47,316 لكن الحقيقة هي أنتم مجرد حيوانات. 280 00:25:48,653 --> 00:25:51,988 جشع، جشع... 281 00:25:52,533 --> 00:25:56,864 جائعة، هيه، الحيوانات العنيفة. 282 00:25:57,707 --> 00:25:59,250 وأنت تعرف ماذا؟ 283 00:25:59,418 --> 00:26:01,328 سيتم ذبحك مثل الحيوانات أيضًا. 284 00:26:07,137 --> 00:26:09,130 الآخرين؟ 285 00:26:09,724 --> 00:26:10,803 إنهم قادمون من أجلي. 286 00:26:12,560 --> 00:26:14,055 ربما... 287 00:26:16,441 --> 00:26:18,565 لكنهم لن يجدوك... 288 00:26:18,736 --> 00:26:20,279 لأنك ستكون في الجحيم. 289 00:26:24,870 --> 00:26:27,575 شخص ما يرسل هذا المهرج للتعبئة. 290 00:26:28,291 --> 00:26:30,367 من دواعي سروري. 291 00:26:43,103 --> 00:26:45,559 لا أعتقد أنه سيكون علينا القلق عن صيدهم. 292 00:26:45,732 --> 00:26:48,984 - ماذا يعني ذلك؟ - أعتقد أنه ربما يكون هذا الجوكر على حق. 293 00:26:49,154 --> 00:26:52,939 سوف يطاردوننا، ولن يغادروا بسهولة. 294 00:26:53,576 --> 00:26:57,361 يا رفاق، خذوا تمارا واتجهوا إلى التلال. سأبقى، أبطئهم، وأكسب الوقت. 295 00:26:57,540 --> 00:27:00,459 أنت مجنون، دين. فقط انسى الأمر، حسنًا؟ 296 00:27:01,462 --> 00:27:03,372 سام على حق. 297 00:27:03,548 --> 00:27:06,040 هناك ستة منهم، يا شباب. 298 00:27:06,219 --> 00:27:09,055 لقد تفوقنا في العدد، لقد تفوقنا في التسليح. سنكون ميتين بحلول الفجر. 299 00:27:09,223 --> 00:27:12,308 ربما، ولكن ليس هناك مكان للهرب أنهم لن يجدونا. 300 00:27:12,477 --> 00:27:16,429 انظر، إذا كنا ننزل، نحن سننزل معاً، حسناً؟ 301 00:27:19,320 --> 00:27:21,942 حسنًا، دعونا لا نجعل الأمر سهلاً عليهم. ارغ! 302 00:27:29,292 --> 00:27:30,751 شيطان خارج الرجل. 303 00:27:30,919 --> 00:27:34,171 - والرجل؟ - لم يفعل ذلك. 304 00:28:05,967 --> 00:28:07,463 ها نحن. 305 00:28:39,013 --> 00:28:40,674 تمارا! 306 00:28:41,893 --> 00:28:43,970 تمارا! 307 00:28:47,066 --> 00:28:50,104 تمارا! 308 00:28:50,655 --> 00:28:53,111 تمارا! 309 00:28:56,704 --> 00:28:58,782 ساعدني! 310 00:28:59,042 --> 00:29:00,287 لو سمحت! 311 00:29:05,383 --> 00:29:07,424 تمارا! 312 00:29:08,513 --> 00:29:12,642 لقد هربت، لكني أتألم بشدة. 313 00:29:12,810 --> 00:29:14,269 انا بحاجة الى مساعدة. 314 00:29:14,437 --> 00:29:16,099 إنه ليس هو. 315 00:29:16,274 --> 00:29:19,359 واحد من هؤلاء الشياطين يمتلك جثته. 316 00:29:20,821 --> 00:29:23,942 طفل! لماذا لن تسمح لي بالدخول؟ 317 00:29:25,078 --> 00:29:26,952 لقد تركتني خلفك هناك. 318 00:29:28,332 --> 00:29:29,791 كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟ 319 00:29:30,835 --> 00:29:36,342 لقد أقسمنا عند تلك البحيرة في ميشيغان، تذكر؟ 320 00:29:37,177 --> 00:29:39,634 أقسمنا لن نترك بعضنا البعض أبدًا. 321 00:29:39,806 --> 00:29:41,930 - وكيف عرف ذلك؟ - ثابت، تمارا. 322 00:29:42,101 --> 00:29:45,934 - ثابت، تمارا، ثابت. - هل ستتركني هنا فحسب؟ 323 00:29:46,106 --> 00:29:48,598 هل ستتركني أموت فحسب؟ 324 00:29:51,156 --> 00:29:54,407 أعتقد أن هذا ما ستفعله يا عزيزي. 325 00:29:55,161 --> 00:29:58,079 مثل تلك الليلة جاءت تلك الأشياء إلى منزلنا. 326 00:29:58,833 --> 00:30:02,369 جاء لابنتنا. 327 00:30:02,546 --> 00:30:06,248 - أنت فقط تركتها تموت أيضاً. - يا ابن العاهرة! 328 00:30:06,426 --> 00:30:08,219 تمارا، لا! 329 00:30:11,183 --> 00:30:13,176 - أنت لست إسحاق. - اه! 330 00:30:38,512 --> 00:30:41,680 سمين وسكر وغبي ليست هناك طريقة لخوض الحياة يا بني. 331 00:31:00,543 --> 00:31:02,750 أفترض أنك الشهوة. 332 00:31:03,255 --> 00:31:05,925 - حبيبتي، أنا كما تريدينني أن أكون. - نعم، حسنًا. 333 00:31:06,092 --> 00:31:07,635 - مجرد البقاء في الخلف. - أم ماذا؟ 334 00:31:08,680 --> 00:31:11,088 - نقطة جيدة. - مم. لن أؤذيك. 335 00:31:11,600 --> 00:31:12,798 ليس بعد. 336 00:31:13,686 --> 00:31:16,012 ليس إلا إذا كنت تريد مني أن. 337 00:31:26,746 --> 00:31:28,371 وهنا جوني. 338 00:31:35,467 --> 00:31:36,926 تعال. 339 00:31:37,094 --> 00:31:40,594 أنت حقا تعتقد شيئا من هذا القبيل سوف يخدع شخص مثلي؟ 340 00:31:40,765 --> 00:31:42,593 أعني أنا؟ 341 00:31:42,769 --> 00:31:44,014 اسمحوا لي أن أخمن. 342 00:31:44,187 --> 00:31:46,014 أنت الفخر. 343 00:31:50,570 --> 00:31:54,023 مم. أصل كل خطيئة. 344 00:31:54,201 --> 00:31:56,028 وأنت... 345 00:31:56,912 --> 00:31:58,537 هم سام وينشستر. 346 00:32:00,293 --> 00:32:03,413 هذا صحيح، لقد سمعت عنك. لقد سمعنا جميعا عنك. 347 00:32:03,589 --> 00:32:07,504 المعجزة. الصبي الملك. 348 00:32:08,011 --> 00:32:12,675 عندما أنظر إليك الآن، يجب أن أخبرك، لا تصدق هذا الضجيج. 349 00:32:13,769 --> 00:32:18,232 تظن أنني سأخضع لسعر مخفض، شخ الإنسان الفقير مثلك؟ 350 00:32:18,401 --> 00:32:20,394 لدي فخر، بعد كل شيء. 351 00:32:22,114 --> 00:32:27,075 والآن بعد أن مات صديقك ذو العيون الصفراء، ليس علي أن أفعل شيئًا لعينًا، أليس كذلك؟ 352 00:32:28,164 --> 00:32:32,329 أنت لعبة عادلة الآن، يا فتى، وهو موسم مفتوح. 353 00:33:05,382 --> 00:33:06,711 أنت. 354 00:33:32,378 --> 00:33:36,544 من أنت بحق الجحيم؟ أنا الفتاة التي أنقذت مؤخرتك للتو. 355 00:33:38,136 --> 00:33:40,545 حسنًا، لقد أنقذتك للتو أيضًا. 356 00:33:41,224 --> 00:33:42,386 نراكم في الجوار، سام. 357 00:33:43,853 --> 00:33:45,597 انتظر! 358 00:34:22,489 --> 00:34:24,696 هل تعتقد أنها ستكون بخير؟ 359 00:34:24,867 --> 00:34:27,656 لا، بالتأكيد لا. 360 00:34:30,918 --> 00:34:32,911 حسنًا، أنت تبدو وكأن الجحيم قد أصبح دافئًا. 361 00:34:33,087 --> 00:34:36,921 حسنًا، حاول طرد الأرواح الشريرة طوال الليل، انظر كيف تشعر. 362 00:34:37,093 --> 00:34:38,754 هل من ناجين يا (بوبي)؟ 363 00:34:38,929 --> 00:34:41,765 حسناً، الفتاة الجميلة والرجل الثقيل. سوف ينجحون. 364 00:34:41,933 --> 00:34:44,306 عمر فواتير العلاج المقبلة، ولكن لا يزال. 365 00:34:44,478 --> 00:34:46,970 إنه أكثر مما يمكنك قوله لهؤلاء الأوغاد الفقراء. 366 00:34:49,151 --> 00:34:51,191 بوبي، تلك السكين. 367 00:34:51,487 --> 00:34:53,612 أي نوع من الشفرة يمكن أن يقتل الشيطان؟ 368 00:34:53,783 --> 00:34:56,785 - كنت سأقول أنه لا يوجد شيء من هذا القبيل. - أنا فقط سأسأل مرة أخرى. 369 00:34:56,954 --> 00:34:59,955 من كان ذلك الفرخ المقنع؟ سيكون السؤال الأكثر إثارة للقلق هو ... 370 00:35:00,124 --> 00:35:02,664 كيف يمكن للفتاة أن تقاتل بشكل أفضل منك؟ 371 00:35:02,837 --> 00:35:04,961 - ثلاثة شياطين، دين. مرة واحدة. - أوه. 372 00:35:05,757 --> 00:35:08,545 مهلا، كل ما يتطلبه الأمر لتحصل على الليل، بال. 373 00:35:09,137 --> 00:35:11,464 - إذا كنت تريد سؤالاً، لدي واحد. - ما هذا؟ 374 00:35:11,641 --> 00:35:15,687 إذا تركنا الخطايا السبع المميتة، ماذا سمحنا بالخروج؟ 375 00:35:17,900 --> 00:35:20,308 أنت على حق، وهذا أمر مثير للقلق. 376 00:35:31,418 --> 00:35:33,660 نراكم أيها السادة حولها. 377 00:35:33,838 --> 00:35:35,547 تمارا؟ 378 00:35:37,510 --> 00:35:39,053 العالم أصبح أكثر رعبا بكثير. 379 00:35:40,013 --> 00:35:41,722 احرص. 380 00:35:42,850 --> 00:35:44,643 أنت أيضاً. 381 00:35:50,277 --> 00:35:53,031 ابق عينيك مقشرتين للبشائر. 382 00:35:53,240 --> 00:35:55,613 سأفعل نفس الشيء. لقد حصلت عليه. 383 00:35:55,785 --> 00:35:57,529 مهلا، بوبي؟ 384 00:35:59,582 --> 00:36:02,750 يمكننا الفوز في هذه الحرب، أليس كذلك؟ 385 00:36:11,224 --> 00:36:13,466 ألقاك في التالي. 386 00:36:27,830 --> 00:36:29,788 إذن إلى أين؟ 387 00:36:31,293 --> 00:36:32,372 اه... 388 00:36:32,544 --> 00:36:35,000 لا أعرف. كنت أفكر في لويزيانا، ربما. 389 00:36:35,173 --> 00:36:38,674 - في وقت مبكر قليلا لماردي غرا، أليس كذلك؟ - نعم. كنت أتحدث مع تمارا... 390 00:36:38,845 --> 00:36:40,922 وذكرت هذه كاهنة هودو... 391 00:36:41,098 --> 00:36:43,969 التي قد تكون قادرة على مساعدتنا، كما تعلمون، مع الخاص بك... 392 00:36:44,144 --> 00:36:45,259 صفقة شيطان الخاص بك. 393 00:36:46,397 --> 00:36:47,429 ناه. 394 00:36:47,607 --> 00:36:50,359 لا؟ ماذا يعني ذلك، "ناه؟" 395 00:36:50,527 --> 00:36:53,234 لن تؤدي تعويذة هودو إلى كسر هذه الصفقة. إنها مطاردة أوزة. 396 00:36:53,407 --> 00:36:56,029 - نحن لا نعرف ذلك. - نعم، نحن نفعل. انسى الأمر، فهي لا تستطيع المساعدة. 397 00:36:56,202 --> 00:36:58,611 - أنظر أنه... - لن نذهب وهذا كل شيء. 398 00:36:59,164 --> 00:37:02,333 - وماذا عن رينو؟ هاه؟ - أتعلم؟ 399 00:37:03,421 --> 00:37:04,963 لقد حصلت عليه. 400 00:37:05,131 --> 00:37:08,216 لقد تم الانحناء إلى الوراء أحاول أن أكون لطيفاً معك... 401 00:37:08,385 --> 00:37:10,095 ولم أعد أهتم. 402 00:37:10,264 --> 00:37:12,008 - وهذا لم يدم طويلا. - أتعلم؟ 403 00:37:12,183 --> 00:37:14,223 لقد تم خرق مؤخرتي تحاول أن تبقيك على قيد الحياة. 404 00:37:14,394 --> 00:37:16,268 وأنت تتصرف وكأنك لا تستطيع أن تهتم كثيرًا. 405 00:37:16,438 --> 00:37:17,814 هل حصلت على نوع من الرغبة في الموت؟ 406 00:37:17,982 --> 00:37:19,478 - لا، ليس هذا. - كيف يبدو الأمر؟ 407 00:37:19,652 --> 00:37:22,025 - سام... - من فضلك قل لي. 408 00:37:24,616 --> 00:37:26,159 لقد حاصرنا شيطان مفترق الطرق. 409 00:37:26,577 --> 00:37:30,791 خدعها، حاول أن تشق طريقنا خارج الصفقة بأي شكل من الأشكال، تموت. 410 00:37:31,167 --> 00:37:32,578 تمام؟ 411 00:37:32,753 --> 00:37:36,040 تموت. تلك هي الشروط. لا يوجد طريقة للخروج منه. 412 00:37:36,216 --> 00:37:39,551 إذا حاولت أن تجد طريقة، ساعدني يا الله، سأوقفك. 413 00:37:44,477 --> 00:37:46,305 كيف يمكنك عقد تلك الصفقة يا (دين)؟ 414 00:37:47,857 --> 00:37:49,815 لأنني لم أستطع العيش معك ميتاً. 415 00:37:49,985 --> 00:37:52,903 - لم أستطع أن أفعل ذلك. - إذن ماذا الآن؟ أنا أعيش وأنت تموت؟ 416 00:37:53,072 --> 00:37:57,072 - هذه هي الفكرة العامة، نعم. - نعم، حسنًا، أنت منافق يا دين. 417 00:37:57,245 --> 00:38:00,911 كيف كان شعورك عندما باع أبي روحه؟ بالنسبة لك؟ كنت هناك. أتذكر. 418 00:38:01,083 --> 00:38:05,664 لقد كنت ملتوية ومكسورة والآن تذهب وتفعل نفس الشيء. 419 00:38:05,840 --> 00:38:07,251 لي. 420 00:38:08,552 --> 00:38:10,630 ما فعلته كان أنانياً 421 00:38:10,806 --> 00:38:14,472 نعم، أنت على حق، لقد كانت أنانية، ولكن أنا بخير مع ذلك. 422 00:38:14,978 --> 00:38:16,176 - لست كذلك. - قاسٍ. 423 00:38:16,355 --> 00:38:19,808 بعد كل ما فعلته لهذه العائلة، أعتقد أنه يحق لي. 424 00:38:21,112 --> 00:38:26,737 الحقيقة هي أنني متعب يا سام. انها مثل هناك ضوء في نهاية النفق. 425 00:38:26,911 --> 00:38:29,154 - تلك نار الجحيم، دين. - ايه. حسنا، أيا كان. 426 00:38:29,331 --> 00:38:33,829 أنت على قيد الحياة، أشعر أنني بحالة جيدة لأول مرة منذ وقت طويل. 427 00:38:34,421 --> 00:38:37,875 لدي سنة لأعيشها يا سام أود تحقيق أقصى استفادة منه. 428 00:38:38,052 --> 00:38:42,549 إذن، ما رأيك في أن نقتل بعض الأشرار؟ أبناء الكلبات. نرفع الجحيم قليلا؟ 429 00:38:45,729 --> 00:38:47,473 أنت لا تصدق. 430 00:38:49,192 --> 00:38:51,019 صحيح جدا.