1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,427 --> 00:00:02,920
আগে "Snowpiercer..." এ

2
00:00:02,953 --> 00:00:04,833
সকল যাত্রীদের দৃষ্টি আকর্ষণ করছি...

3
00:00:04,833 --> 00:00:09,843
আমরা 6 বছর এবং
প্রস্থান থেকে 9 মাস।

4
00:00:10,118 --> 00:00:12,971
আমরা একটি অপসারণ অনুরোধ আছে.

5
00:00:13,004 --> 00:00:14,667
মিঃ আন্দ্রে লেটন।

6
00:00:14,668 --> 00:00:16,668
- তুমি আমার সাথে কি চাও?!
- থামো, থামো!

7
00:00:17,538 --> 00:00:18,700
আমরা পুরানো জীবনে শুনেছি যে,

8
00:00:18,700 --> 00:00:20,432
আপনি একজন হত্যার গোয়েন্দা ছিলেন।

9
00:00:20,480 --> 00:00:21,566
আমাদের একটা খুন হয়েছে।

10
00:00:22,635 --> 00:00:24,400
টেইলির অসহযোগিতা।

11
00:00:24,400 --> 00:00:26,400
টেইলিরা আবার বিদ্রোহ করেছে।

12
00:00:27,313 --> 00:00:28,487
আর খুনিকে ধরলে,

13
00:00:28,487 --> 00:00:30,572
আমরা আপনাকে গোয়েন্দা প্রশিক্ষণ দেব
এবং আপনাকে তৃতীয় শ্রেণীতে নিয়ে যাবে।

14
00:00:30,573 --> 00:00:31,612
আপনি একজন বিশ্বাসঘাতক!

15
00:00:31,612 --> 00:00:34,576
যেদিন আমরা ইঞ্জিন নেব তার জন্য আপনাকে আমাদের প্রয়োজন।

16
00:00:34,679 --> 00:00:37,162
আপনার কাছে ট্রেন আছে... মিস্টার উইলফোর্ড.

17
00:00:37,721 --> 00:00:39,721
আমার কাছে ট্রেন আছে।

18
00:00:43,464 --> 00:00:45,435
তুমি ভাববে আমরা সব হারিয়েছি,

19
00:00:45,464 --> 00:00:47,184
যে পরাজয় আমাদের ভেঙে দেবে।

20
00:00:47,773 --> 00:00:49,209
কিন্তু একমাত্র কারণ আমরা এখানে আছি

21
00:00:49,253 --> 00:00:51,647
আমরা কি প্রথম স্থানে মরতে অস্বীকার করেছি।

22
00:00:52,728 --> 00:00:55,035
আমরা ঠান্ডার মতোই অবিচল,

23
00:00:55,172 --> 00:00:57,486
চিরতরে বরফের নিচে আটকা পড়ে।

24
00:00:58,697 --> 00:01:02,533
আমরা মেঝেতে চোখ রাখি,
আমাদের নখ খনন করুন,

25
00:01:02,558 --> 00:01:04,285
এবং বন্ধনী প্রস্তুত...

26
00:01:07,864 --> 00:01:09,456
আপনি কি মনে করেন আমি এখানে থাকতে চাই?

27
00:01:10,067 --> 00:01:11,102
এহ?

28
00:01:11,719 --> 00:01:15,045
যে মিস্টার উইলফোর্ড আমাকে চান
এটা করতে হবে?

29
00:01:18,108 --> 00:01:22,490
Snowpiercer সব
যে বিশ্বের বাকি.

30
00:01:22,536 --> 00:01:23,903
- আম্মু!
- প্লিজ, না, না।

31
00:01:23,936 --> 00:01:26,855
আমাদের প্রত্যেকের ব্যক্তিগত দায়িত্ব আছে

32
00:01:26,899 --> 00:01:28,809
ইঞ্জিন চিরন্তন.

33
00:01:29,076 --> 00:01:31,312
আপনি Tailies সবে কিছু করতে হবে.

34
00:01:32,165 --> 00:01:36,108
হ্যাঁ? শুধু চারপাশে বসুন এবং বিদ্রোহ করবেন না।

35
00:01:37,455 --> 00:01:38,543
এটা তোমার দোষ।

36
00:01:41,372 --> 00:01:42,809
এর সঙ্গে এটা শেষ করা যাক.

37
00:01:42,852 --> 00:01:44,419
দয়া করে করবেন না। প্লিজ।

38
00:01:46,464 --> 00:01:48,423
তার বদলে আমার সাথে কর।

39
00:01:50,686 --> 00:01:52,427
এর মধ্যে যুক্তি কোথায়?

40
00:01:52,470 --> 00:01:54,037
সে শুধু একটা ছোট্ট মেয়ে।

41
00:01:54,081 --> 00:01:58,505
হ্যাঁ, একটি ছোট মেয়ে
যে ছয়জনকে হত্যা করতে সাহায্য করেছিল।

42
00:01:59,260 --> 00:02:00,633
আমি তার মা.

43
00:02:01,550 --> 00:02:03,052
এটা আমার দোষ.

44
00:02:03,699 --> 00:02:05,266
আমি তাকে বিদ্রোহ সাহায্য করতে.

45
00:02:12,142 --> 00:02:14,014
অবশেষে.

46
00:02:14,057 --> 00:02:17,582
নৈতিক দৃঢ়তার সাথে কেউ
দায়িত্ব নিতে

47
00:02:17,626 --> 00:02:18,888
তাদের কর্মের জন্য।

48
00:02:20,324 --> 00:02:21,737
ঠিক আছে।

49
00:02:22,326 --> 00:02:23,458
ওহ, বাবু।

50
00:02:23,501 --> 00:02:24,546
ওহ, এখানে আসো, বাবু।

51
00:02:24,589 --> 00:02:26,983
এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।

52
00:02:27,027 --> 00:02:28,661
এটা ঠিক আছে।

53
00:02:29,484 --> 00:02:31,355
এটা ঠিক আছে, সোনা.

54
00:02:31,380 --> 00:02:32,947
তুমি অনেক সাহসী।

55
00:02:33,076 --> 00:02:34,469
এটা ঠিক হবে.

56
00:02:34,512 --> 00:02:36,253
আমার দিকে তাকাও।

57
00:02:36,297 --> 00:02:37,472
আমার দিকে তাকাও।

58
00:02:39,474 --> 00:02:42,259
তোমার ভাইয়ের কাছে যাও।

59
00:02:56,230 --> 00:02:58,023
শক্তিশালী হও, উইনিপেগ।

60
00:02:59,146 --> 00:03:00,495
আমি তোমাকে ভালবাসি

61
00:03:16,032 --> 00:03:18,469
টিকিটবিহীন যাত্রী,

62
00:03:18,513 --> 00:03:21,211
মিঃ উইলফোর্ড আপনাকে দোষী বলে মনে করেছেন
বিদ্রোহ, হত্যা,

63
00:03:21,255 --> 00:03:23,735
এবং ট্রেনের শৃঙ্খলা বিঘ্নিত করে।

64
00:03:23,779 --> 00:03:25,737
স্টোয়াওয়ে হিসাবে, আপনার বিচার করার কোন অধিকার নেই

65
00:03:25,781 --> 00:03:27,957
অথবা প্রতিষ্ঠিত আপিল প্রক্রিয়া।

66
00:03:28,001 --> 00:03:30,090
লেটন, তোমার প্রতিশ্রুতি রাখো। আমার কথা শুনছ?

67
00:03:30,133 --> 00:03:33,136
এটা শুধুমাত্র বড় দ্বারা হয়
এবং আমাদের ইঞ্জিন শাশ্বত করুণা

68
00:03:33,180 --> 00:03:35,269
যে আপনাকে অনুমতি দেওয়া হয়েছে
এই পর্যন্ত বেঁচে থাকার জন্য।

69
00:03:42,276 --> 00:03:44,539
এটা ঠিক হবে.

70
00:03:44,582 --> 00:03:46,193
এটা ঠিক হবে.

71
00:03:46,236 --> 00:03:48,760
এটা ঠিক হবে. এটা ঠিক হবে.

72
00:03:48,804 --> 00:03:50,806
এটা ঠিক হবে.

73
00:04:05,038 --> 00:04:07,170
তাই কর্তৃপক্ষের পক্ষ থেকে
উইলফোর্ড ইন্ডাস্ট্রিজ,

74
00:04:07,214 --> 00:04:11,013
আপনি এতদ্বারা সাজাপ্রাপ্ত
ড্রয়ারে অনির্দিষ্টকালের সাসপেনশন।

75
00:04:13,046 --> 00:04:15,004
ঈশ্বর আপনার স্ফুলিঙ্গের উপর রহমত করুন.

76
00:04:24,971 --> 00:04:26,904
তারা আমাদের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ কেড়ে নিতে পারে...

77
00:04:27,538 --> 00:04:29,281
আমাদের সন্তান...

78
00:04:30,411 --> 00:04:31,784
আমাদের নেতারা।

79
00:04:33,066 --> 00:04:35,370
তারা আমাদের মর্যাদা কেড়ে নেওয়ার চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছে,

80
00:04:35,807 --> 00:04:37,157
কিন্তু যে কোন বেঁচে থাকা আপনাকে বলবে

81
00:04:37,200 --> 00:04:39,625
তারা মৃত্যুর দরজায় তাদের মর্যাদা পরীক্ষা করে।

82
00:04:40,464 --> 00:04:44,129
তারা আমাদের কাছ থেকে যত বেশি চুরি করে,
আমরা যত বেশি মানুষ হব।

83
00:04:44,555 --> 00:04:47,602
মানবতা একদিন আমাদের পেট ভরবে...

84
00:04:50,300 --> 00:04:53,651
...যখন আমরা স্নোপিয়ার্সারের ধনী খাই,

85
00:04:53,695 --> 00:04:56,393
1,001 গাড়ি লম্বা।

86
00:05:01,788 --> 00:05:09,789
-robtor- দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে
www.MY-SUBS.com

87
00:05:20,809 --> 00:05:22,637
সহজ, মেয়ে.

88
00:05:49,664 --> 00:05:51,274
সাম্প্রতিক ক্লাস 4...

89
00:05:51,318 --> 00:05:53,015
সেইজন্য আমি লাঙ্গলটি পুনরায় কনফিগার করেছি।

90
00:05:53,059 --> 00:05:54,182
কিন্তু আমি এখানে শর্ত দেখতে পাচ্ছি না।

91
00:05:54,222 --> 00:05:55,452
শুভ সকাল, প্রকৌশলী।

92
00:05:55,496 --> 00:05:56,888
শুভ সকাল।

93
00:05:56,932 --> 00:05:58,673
আমাদের গতি তুষারপাতকে ট্রিগার করে।

94
00:05:58,716 --> 00:06:00,873
এক ঘন্টার মধ্যে দ্বিতীয়টি।

95
00:06:01,328 --> 00:06:03,721
এই প্রসারিত রুক্ষ পায়
প্রতিটি বিপ্লব।

96
00:06:03,765 --> 00:06:05,139
এইরকম ঝড়ের সাথে, মেল,

97
00:06:05,196 --> 00:06:07,203
এটা কোন ব্যাপার না কত পুরানো
রাশিয়ান স্যাটেলাইট আমি হ্যাক করি।

98
00:06:07,247 --> 00:06:09,756
আমরা মূলত এই মুহূর্তে অন্ধ হয়ে যাচ্ছি।

99
00:06:10,685 --> 00:06:11,729
গতি বাড়িয়ে রাখুন।

100
00:06:11,773 --> 00:06:13,644
আমি আজ ডাউনট্রেনে ব্যস্ত থাকব।

101
00:06:13,688 --> 00:06:15,907
এটা লোম পেতে যাচ্ছে.
থার্ড-এ তোমার খুন কেমন হলো?

102
00:06:15,951 --> 00:06:17,909
এটি তৃতীয়টিতে দুটি খুন,

103
00:06:17,953 --> 00:06:20,260
লেজে একটি বিদ্রোহ,

104
00:06:20,303 --> 00:06:21,739
এবং প্রথম নাটক

105
00:06:21,783 --> 00:06:23,437
যেখানে তারা অভিনয় করছে
তাদের দরজায় ভিড়।

106
00:06:23,480 --> 00:06:25,917
বন্ধুরা, ইঞ্জিনে ফিরে যান, দয়া করে।

107
00:06:25,961 --> 00:06:27,919
এই ভূখণ্ড হাইবল করবেন না.

108
00:06:27,963 --> 00:06:30,313
আমি সুপারিশ করি যে আমরা 12% পিছনে থ্রোটল করি।

109
00:06:30,357 --> 00:06:33,795
জাভি, আমি ব্ল্যাকআউট ঘোষণা করতে পারি না।

110
00:06:33,838 --> 00:06:35,492
আজ না।

111
00:06:35,536 --> 00:06:38,974
ঠিক আছে, আপনি নিরাপত্তার জন্য ধীর করতে পারেন,
অথবা আপনার বিদ্যুৎ থাকতে পারে।

112
00:06:40,958 --> 00:06:42,177
গতি বজায় রাখুন।

113
00:06:43,415 --> 00:06:45,241
সে ট্র্যাক ধরে রাখবে।

114
00:06:49,506 --> 00:06:51,882
আর কতক্ষণ ভাবি
সে কি এটা রাখতে পারে?

115
00:06:52,379 --> 00:06:55,864
ওয়েল, জাভি, আমরা চলছি
সাত বছর এবং গণনা।

116
00:06:57,207 --> 00:06:59,777
সকল যাত্রীদের দৃষ্টি আকর্ষণ করছি।

117
00:06:59,821 --> 00:07:03,564
উইলফোর্ড ইন্ডাস্ট্রিজ আপনাকে শুভেচ্ছা জানায়
একটি শুভ সকাল

118
00:07:03,607 --> 00:07:04,826
বাইরের তাপমাত্রা
মাইনাস 100 ডিগ্রি।

119
00:07:04,869 --> 00:07:06,306
উঠো।

120
00:07:06,349 --> 00:07:08,743
আজ সকালে কেমন লাগছে, ব্রেকম্যান?

121
00:07:10,353 --> 00:07:11,777
বসুন।

122
00:07:15,010 --> 00:07:17,447
- এটাতে অভ্যস্ত হবেন না।
- হ্যাঁ।

123
00:07:17,491 --> 00:07:19,928
সে হয়তো অনুভব করছে
কিছু PTSD লক্ষণ

124
00:07:19,971 --> 00:07:21,190
কারণ আমি তার জীবন বাঁচিয়েছি।

125
00:07:21,234 --> 00:07:22,974
আপনি আপনার বন্ধুদের বাঁচাতে এটি ছিল.

126
00:07:23,018 --> 00:07:24,748
আমি তোমার কাছে কিছু পাওনা।

127
00:07:25,368 --> 00:07:28,377
তোমাদের দুজনের দিনটা খুব ভালো কাটবে।

128
00:07:29,242 --> 00:07:31,548
-স্যানিটেশন !
- ঠিক আছে, এটা ব্যাক আপ!

129
00:07:31,592 --> 00:07:32,941
আপনি ড্রিল জানেন.

130
00:07:32,984 --> 00:07:35,204
স্যানিটেশন বিস্তারিত।

131
00:07:35,248 --> 00:07:37,511
তুমি চোখ নামিয়ে রাখবে।

132
00:07:37,554 --> 00:07:40,688
আপনি যোগাযোগ করবেন না
টিকিট কাটা যাত্রীদের সাথে।

133
00:07:45,214 --> 00:07:47,477
- দেখো, তাইলি।
- আপনি শুধু সুন্দরভাবে জিজ্ঞাসা করতে পারেন.

134
00:07:47,521 --> 00:07:49,305
আপনার লোকেরা তাদের বন্ধুদের হত্যা করেছে।

135
00:07:49,349 --> 00:07:51,046
আমি মনে করি না আপনি বুঝতে পারেন
আপনি কতটা অজনপ্রিয়

136
00:07:51,089 --> 00:07:53,527
হ্যাঁ, ঠিক আছে, তারা আমার 14 জনকে হত্যা করেছে।

137
00:08:02,840 --> 00:08:04,913
লেটন, এসো।

138
00:08:06,415 --> 00:08:08,019
এটি একটি ভাল, পরিষ্কার বাহু ছিল।

139
00:08:08,063 --> 00:08:10,196
এটা খুব সুন্দরভাবে ছিন্নভিন্ন.

140
00:08:10,239 --> 00:08:12,937
কিন্তু, না, এটা যথেষ্ট নয়
Folgers জন্য.

141
00:08:12,981 --> 00:08:14,461
তারা শর্মার সাথে আছে।

142
00:08:14,504 --> 00:08:16,767
তিনি বাষ্প একটি সুন্দর মাথা আপ কাজ করেছে.

143
00:08:16,811 --> 00:08:17,812
আমি তাকে সামলে নেব।

144
00:08:17,855 --> 00:08:19,636
ওহ, এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

145
00:08:20,902 --> 00:08:22,931
- উফসি।
- তুমি যাও।

146
00:08:23,557 --> 00:08:25,428
আপনি প্রথম শ্রেণীর কমিটির সভাপতি।

147
00:08:25,472 --> 00:08:27,430
টেবিল এটা বা আমি করব.

148
00:08:27,474 --> 00:08:30,085
ট্রেনের পা কেমন আছে সবার?

149
00:08:30,128 --> 00:08:31,521
আমরা কি আজ সকালে আমাদের গ্র্যাভোল মিস করেছি?

150
00:08:31,565 --> 00:08:34,568
আসলে, মেলানিয়া,
আমরা মনে করি না যে Gravol

151
00:08:34,611 --> 00:08:37,658
সর্বোত্তম প্রেসক্রিপশন
লেজে একটি বিদ্রোহের জন্য।

152
00:08:37,701 --> 00:08:39,616
আমি মনে করি "বিদ্রোহ" এটিকে বাড়াবাড়ি করছে।

153
00:08:39,660 --> 00:08:41,357
কমান্ডার গ্রে এটা ছিল
মিনিটের মধ্যে রয়েছে।

154
00:08:41,401 --> 00:08:42,663
ছয়জন মৃত।

155
00:08:42,706 --> 00:08:44,142
নিরাপত্তা বাহিনী বৃদ্ধি পায় না
গাছে, মেলানিয়া।

156
00:08:44,186 --> 00:08:45,622
এবং আমরা একটি দ্বিতীয় উদ্বেগ আছে.

157
00:08:45,666 --> 00:08:47,581
তৃতীয় স্থানে হত্যা...
যাকে তুমি চুপ করার চেষ্টা করেছিলে

158
00:08:47,624 --> 00:08:49,999
কারণ আপনি একটি টেলি টেনে তুলেছেন
তদন্তে সহায়তা করার জন্য।

159
00:08:50,024 --> 00:08:53,232
মিঃ উইলফোর্ড বাছাই করলেন
কাজের জন্য সেরা ব্যক্তি।

160
00:08:53,326 --> 00:08:54,457
তিনি একজন প্রাক্তন হত্যাকারী গোয়েন্দা।

161
00:08:54,501 --> 00:08:56,285
টেইলে একজন পুলিশ আছে?

162
00:08:56,329 --> 00:08:58,244
সেখানে ফিরে সবকিছু একটি বিট আছে.

163
00:08:58,287 --> 00:08:59,636
চিন্তা করবেন না, মিসেস ফলার।

164
00:08:59,680 --> 00:09:01,383
মোদ্দা কথা, এই মানুষটিকে আপগ্রেড করা

165
00:09:01,426 --> 00:09:03,118
বিদ্রোহের মাঝখানে,
এটা ভুল বার্তা পাঠায়।

166
00:09:03,161 --> 00:09:05,120
যদি মিঃ উইলফোর্ডের সাহায্যের প্রয়োজন হয়,

167
00:09:05,163 --> 00:09:07,209
আমি 25 বছর ধরে আইনজীবী ছিলাম।

168
00:09:07,253 --> 00:09:09,298
আমি অন্তর্দৃষ্টি ভাগ খুশি হবে

169
00:09:09,342 --> 00:09:10,821
আপনি যদি বিস্তারিত শেয়ার করেন
তদন্তের

170
00:09:10,865 --> 00:09:12,649
আচ্ছা, একজন আইনজীবী হিসেবে,

171
00:09:12,693 --> 00:09:14,651
আপনি বুঝতে পারেন
যে তথ্য বিশেষাধিকারপ্রাপ্ত হয়.

172
00:09:14,695 --> 00:09:16,262
আর আমি জানতাম না
যে ফিঙ্কলেস্টাইন, ব্রাঙ্কসম,

173
00:09:16,305 --> 00:09:18,046
এবং ফোল্ডার খুন করেছে, মা.

174
00:09:20,091 --> 00:09:21,907
এগিয়ে যান এবং হাসুন।

175
00:09:22,398 --> 00:09:25,793
আমার পরিবার হয়তো ভাববে না
আমি সক্ষম, মেলানিয়া,

176
00:09:25,836 --> 00:09:29,275
কিন্তু ফ্রিজ আমাদের সব শিখিয়েছে
আমাদের হত্যা করার ক্ষমতা আছে।

177
00:09:31,364 --> 00:09:33,670
যে কারণে সবাই সন্দেহভাজন।

178
00:09:33,887 --> 00:09:35,236
এমনকি আপনি.

179
00:09:36,369 --> 00:09:38,458
তুমি কি আরও কফি চাও, লীলা?

180
00:09:38,501 --> 00:09:40,503
ভাল, আপনার ব্রেকফাস্ট উপভোগ করুন.

181
00:09:40,547 --> 00:09:44,721
এবং, উম, এটি একটি ভাল দিন
বসা এবং বন্ধনী প্রস্তুত থাকুন.

182
00:09:45,160 --> 00:09:47,467
- ধন্যবাদ।
- আর কিছু পেতে পারি?

183
00:09:47,510 --> 00:09:49,120
তোমার সকালের নাস্তা কেমন হলো?

184
00:09:49,164 --> 00:09:50,687
বিস্ময়কর। ধন্যবাদ

185
00:10:01,350 --> 00:10:04,875
টেইলি টস দিয়ে আসছে।

186
00:10:04,919 --> 00:10:06,442
দোস্ত, চলতে থাকো।

187
00:10:12,274 --> 00:10:14,929
আপনি সনাক্ত করতে প্রস্তুত, গোয়েন্দা?

188
00:10:20,717 --> 00:10:22,172
টানেলম্যান জ্যাকস কার্টার।

189
00:10:22,220 --> 00:10:23,873
চলো। তিনি সেই ব্যক্তি যিনি লাশটি খুঁজে পেয়েছেন।

190
00:10:23,933 --> 00:10:25,635
আমি একটি ডবল কাজ করছি.
এই আমার লাঞ্চ বিরতি.

191
00:10:25,679 --> 00:10:26,723
দুর্দান্ত, আমি আপনার সাথে যোগ দেব।

192
00:10:26,767 --> 00:10:29,407
আরে, আমার জন্য ছোট। সে ভালো।

193
00:10:29,987 --> 00:10:31,162
আমি তোমাকে চিনি।

194
00:10:31,206 --> 00:10:33,208
তুমি সেই টেইলি গোয়েন্দা।

195
00:10:33,251 --> 00:10:34,630
দেখুন, আমি আগেই বলেছি কি হয়েছে একবার।

196
00:10:34,679 --> 00:10:36,603
আমি ট্রেন গোয়েন্দা,

197
00:10:36,646 --> 00:10:39,649
এবং মিঃ উইলফোর্ড আমাকে আসতে বললেন
আপনার কাছ থেকে সরাসরি শুনুন।

198
00:10:39,693 --> 00:10:41,999
আপনি যে সঙ্গে একটি সমস্যা আছে?

199
00:10:44,088 --> 00:10:47,178
না। কোন সমস্যা নেই।

200
00:10:49,616 --> 00:10:52,139
আমি নিয়মিত রক্ষণাবেক্ষণ করছিলাম
Ag-Sec এর অধীনে

201
00:10:52,581 --> 00:10:55,665
এটা ঠিক অন্য দিন ছিল,
'গোল এবং' আমরা যাই, তাই না?

202
00:10:56,042 --> 00:10:58,929
আমি একটি মেঝে প্যানেল পপ, এবং তিনি সেখানে...

203
00:10:58,973 --> 00:11:01,323
কোন অস্ত্র, কোন পা, এবং কোন শিশ্ন.

204
00:11:01,367 --> 00:11:03,369
সাবট্রেনে কার অ্যাক্সেস আছে?

205
00:11:03,412 --> 00:11:05,588
পিবিএইচটি! শত শত মানুষ
প্রতিদিনের মধ্য দিয়ে যাওয়া...

206
00:11:05,632 --> 00:11:08,417
শ্রমিক, যাত্রী, সকল শ্রেণীর।

207
00:11:08,461 --> 00:11:10,201
চেকপোস্ট কি
ক্লাসের মধ্যে ভালো লাগে?

208
00:11:10,245 --> 00:11:11,899
- আছে...
- এর উত্তর দিও না।

209
00:11:11,942 --> 00:11:16,382
আমি-আমি মূল্যায়ন করার চেষ্টা করছি
আপনি একটি শরীর কতদূর সরাতে পারেন।

210
00:11:20,908 --> 00:11:22,402
আঃ

211
00:11:23,998 --> 00:11:25,614
এটাই?

212
00:11:26,043 --> 00:11:28,524
নাহ, আর একটা জিনিস।
আপনি কি খাচ্ছেন?

213
00:11:28,568 --> 00:11:30,004
মম।

214
00:11:30,047 --> 00:11:32,454
এটি সেরা বিফ নুডলস
এখানে ট্রেনে

215
00:11:32,833 --> 00:11:35,966
আরে, যদি আমাদের আবার আপনার প্রয়োজন হয়,
একটি গাধা হতে না.

216
00:11:42,146 --> 00:11:45,236
ঠিক আছে, পয়েন্টে থাকুন।

217
00:11:45,280 --> 00:11:46,803
ময়নাতদন্তের দুই ঘণ্টা সময় আছে।

218
00:11:46,847 --> 00:11:50,680
এবং নিকি জেনেট এখনও আছে
অচেতন, সীমিত প্রবেশাধিকার।

219
00:11:51,417 --> 00:11:53,810
আচ্ছা, আপনার গরুর মাংস শেষ হয়ে গেলে,

220
00:11:53,854 --> 00:11:56,334
আমরা একটি ট্রিপ নিতে হবে
নাইটকার যেখানে সে কাজ করত।

221
00:11:56,378 --> 00:11:58,424
প্রথম অপরাধের দৃশ্য।

222
00:11:58,467 --> 00:12:00,034
এটা ভাল.

223
00:12:06,170 --> 00:12:08,608
সঙ্গে সমস্যা হয়
সাসপেনশন সূত্র বা সময়কাল?

224
00:12:08,651 --> 00:12:10,566
এটা একটা জটিল ইন্টারপ্লে।

225
00:12:10,610 --> 00:12:12,438
আমি-আমি তার খুব ভালো যত্ন নিয়েছি।

226
00:12:12,481 --> 00:12:13,439
- তার পেশী ভর ...
- আমি শুধু খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি

227
00:12:13,482 --> 00:12:14,614
যদি সে এর থেকে বেরিয়ে আসে।

228
00:12:14,657 --> 00:12:15,963
ধীরে ধীরে।

229
00:12:16,006 --> 00:12:17,225
আমি আশা করি।

230
00:12:17,268 --> 00:12:18,661
হয়তো আপনি সুপারিশ করা উচিত

231
00:12:18,705 --> 00:12:20,402
মিঃ উইলফোর্ড রাখলেন
হোল্ড পুরো প্রোগ্রাম.

232
00:12:20,446 --> 00:12:21,447
না.

233
00:12:23,449 --> 00:12:26,626
মিঃ উইলফোর্ডকে বলুন
আমি এটার তলানিতে যাব।

234
00:12:26,669 --> 00:12:28,093
প্লিজ।

235
00:12:32,501 --> 00:12:34,285
তারপরে আমরা আপনার ডেটা দেখতে যেতে ভাল।

236
00:12:34,329 --> 00:12:36,268
নাইট-নাইটকার।

237
00:12:36,853 --> 00:12:38,202
নাইট-নাইটকার।

238
00:12:39,247 --> 00:12:42,032
নাইট-নাইটকার।

239
00:13:03,411 --> 00:13:04,934
নাইটকারে স্বাগতম।

240
00:13:10,984 --> 00:13:15,423
♪ বলুন, এটা এমন নয়, জো, প্লিজ ♪

241
00:13:15,466 --> 00:13:18,861
♪ বলুন এটা তেমন নয় ♪

242
00:13:20,036 --> 00:13:22,647
♪ এটা আমি শুনতে চাই না, জো ♪

243
00:13:22,691 --> 00:13:27,652
♪ এবং আমার জানার অধিকার আছে ♪

244
00:13:27,696 --> 00:13:31,918
♪ বলুন, এটা এমন নয়, জো, প্লিজ ♪

245
00:13:31,961 --> 00:13:35,225
♪ বলুন এটা তেমন নয় ♪

246
00:13:36,313 --> 00:13:40,056
♪ আমি নিশ্চিত তারা
আমাদের মিথ্যা বলছে, জো, দয়া করে ♪

247
00:13:40,100 --> 00:13:43,494
♪ আমাদের বলুন এটা তেমন নয় ♪

248
00:13:43,538 --> 00:13:47,455
♪ তারা আমাদের বলেছিল যে আমাদের নায়ক
তার ট্রাম্প কার্ড খেলেছে ♪

249
00:13:47,498 --> 00:13:49,674
♪ সে জানে না কিভাবে চলতে হবে ♪

250
00:13:49,718 --> 00:13:52,595
মিস অড্রে এটা তার জায়গা.

251
00:13:52,646 --> 00:13:55,419
♪ আমরা তার আকর্ষণে আঁকড়ে আছি
এবং নির্ধারিত হাসি ♪

252
00:13:55,463 --> 00:14:00,076
♪ কিন্তু ভালো দিন চলে গেছে ♪

253
00:14:16,136 --> 00:14:19,879
♪ চিত্র এবং সাম্রাজ্য
বিচ্ছিন্ন হতে পারে ♪

254
00:14:19,922 --> 00:14:24,231
♪ টাকা দুষ্প্রাপ্য হয়েছে ♪

255
00:14:24,274 --> 00:14:28,017
♪ একজন মানুষের কথা
দেশকে একসাথে ধরে রেখেছে ♪

256
00:14:28,061 --> 00:14:32,892
♪ কিন্তু সত্য ভয়ংকর হয়ে উঠছে ♪

257
00:14:32,935 --> 00:14:37,026
♪ বলুন, এটা এমন নয়, জো, প্লিজ ♪

258
00:14:37,070 --> 00:14:41,465
♪ বলুন এটা তেমন নয় ♪

259
00:14:41,509 --> 00:14:44,425
♪ আমরা আপনার উপর আমাদের আশা পিন করেছি, জো ♪

260
00:14:44,468 --> 00:14:50,083
♪ এবং তারা আমাদের শোকে নষ্ট করছে ♪

261
00:14:55,740 --> 00:14:59,515
রুমে নিকিকে পেলাম
এডওয়ার্ডের সাথে, তার নিয়মিত।

262
00:15:00,075 --> 00:15:01,921
কি ঘটছে তার কোন ধারণা ছিল না.

263
00:15:01,964 --> 00:15:05,054
নেশাগ্রস্ত, আমি নিশ্চিত, প্রকৃত হত্যাকারীর দ্বারা।

264
00:15:05,098 --> 00:15:08,101
কিন্তু মিস্টার উইলফোর্ড
একটি দ্রুত সমাধান প্রয়োজন...

265
00:15:08,144 --> 00:15:09,276
একটি ড্রয়ারে একটি শরীর।

266
00:15:09,319 --> 00:15:11,027
এবার অন্যরকম হবে।

267
00:15:12,105 --> 00:15:15,673
শুধু প্রসঙ্গ জন্য, কি ছিল
তাহলে মেলানিয়া ক্যাভিলের ভূমিকা কি?

268
00:15:15,717 --> 00:15:17,659
এটা একটা ভালো প্রশ্ন।

269
00:15:17,937 --> 00:15:20,704
এটা ঈশ্বরের কানে তার ঠোঁট, তাই না?

270
00:15:21,418 --> 00:15:23,123
বাড়ির উপর।

271
00:15:24,160 --> 00:15:27,163
পুরানো বিশ্বের আত্মা.

272
00:15:27,207 --> 00:15:31,951
একটু বিশেষ কিছু
আপনার সেবার জন্য।

273
00:15:31,994 --> 00:15:33,953
এটা কি সেবা?

274
00:15:33,996 --> 00:15:36,928
আপনি একটি উইলফোর্ড অন্যায় বিপরীত করতে পারেন.

275
00:15:37,608 --> 00:15:39,715
যে আশা তৃতীয় মধ্যে স্বল্প সরবরাহ আছে.

276
00:16:07,029 --> 00:16:08,857
আমি অনেক দিন ধরে ভাবছি

277
00:16:08,900 --> 00:16:12,774
এটা ঠিক কি
তুমি এখানে নাইটকারে যাও।

278
00:16:12,817 --> 00:16:15,211
আমরা epiphanies অফার, প্রিয়.

279
00:16:17,561 --> 00:16:19,041
তাকে নিজে দেখতে যেতে দাও।

280
00:16:19,085 --> 00:16:21,783
আমি তাকে আমার দৃষ্টির বাইরে যেতে দিতে পারি না।

281
00:16:21,826 --> 00:16:23,785
আপনি যদি এই ভিন্ন হতে চান
নিক্কির চেয়ে,

282
00:16:23,828 --> 00:16:25,961
তাকে বুঝতে হবে সে কি করেছে।

283
00:16:32,576 --> 00:16:34,230
আপনি 20 মিনিট থাকতে পারেন.

284
00:16:34,274 --> 00:16:35,797
আমি এখানে অপেক্ষা করব.

285
00:16:40,932 --> 00:16:42,282
ঠিক আছে, এই মামলা সম্পর্কে কি

286
00:16:42,325 --> 00:16:43,979
তুমি আমাকে বলতে পারোনি
ব্রেকম্যানের সামনে?

287
00:16:44,023 --> 00:16:45,981
ধৈর্য ধরুন, মিস্টার লেটন।

288
00:16:46,025 --> 00:16:48,636
আপনি জানতে চেয়েছিলেন আমরা এখানে কি করি।

289
00:16:48,679 --> 00:16:50,638
তুমি আমাকে ভালো জিনিস দেবে?

290
00:16:50,681 --> 00:16:53,989
নাইটকার কখনোই নয়
আসলে একটি পতিতালয় ছিল, আন্দ্রে.

291
00:16:54,033 --> 00:16:56,883
যখন বিশ্বের শেষ, অধিকাংশ
মানুষের অন্য কিছু দরকার ছিল...

292
00:16:57,558 --> 00:17:00,691
দুঃখ করা, সংযোগ করা
আমরা হারিয়েছি সবকিছু দিয়ে।

293
00:17:00,735 --> 00:17:02,495
আমি নাইটকারের অভিজ্ঞতা তৈরি করেছি

294
00:17:02,520 --> 00:17:06,437
যাতে আমরা নিরাময় করতে পারি,
ব্যক্তিগতভাবে এবং সমষ্টিগতভাবে।

295
00:17:06,523 --> 00:17:08,270
আপনি একজন থেরাপিস্ট?

296
00:17:09,657 --> 00:17:11,137
আরাম কর, আন্দ্রে।

297
00:17:11,180 --> 00:17:12,486
আপনার মন পরিষ্কার করুন।

298
00:17:12,529 --> 00:17:14,966
আমরা কিভাবে ব্যবহার করা মনে রাখবেন
লেজে ধ্যান করতে?

299
00:17:15,010 --> 00:17:17,491
হ্যাঁ, তুমি চলে গেলে আমি সেটা ছেড়ে দিয়েছিলাম।

300
00:17:17,534 --> 00:17:19,406
আপনি ভাল হাতে আছেন.

301
00:17:19,449 --> 00:17:21,364
আমি নিশ্চিত যে আমরা শীঘ্রই আবার দেখা করব।

302
00:17:29,416 --> 00:17:30,982
চোখ বন্ধ করুন।

303
00:17:49,566 --> 00:17:51,916
জলের কথা মনে আছে, আন্দ্রে?

304
00:17:56,443 --> 00:17:58,097
মনে পড়ে।

305
00:18:00,099 --> 00:18:01,698
পতন.

306
00:18:03,058 --> 00:18:04,668
মুক্ত-প্রবাহিত।

307
00:18:07,280 --> 00:18:09,282
একটি উপাদান এখনও জেগে আছে.

308
00:18:11,762 --> 00:18:13,460
বাতাস শুনুন।

309
00:18:15,766 --> 00:18:17,986
পৃথিবী এখনো বেঁচে আছে।

310
00:18:20,293 --> 00:18:21,676
পাখি।

311
00:18:22,947 --> 00:18:24,514
পাতা.

312
00:18:28,214 --> 00:18:30,352
গাছের কথা মনে রেখো...

313
00:18:31,130 --> 00:18:32,729
ঘাস...

314
00:18:33,697 --> 00:18:35,134
সূর্য

315
00:18:38,006 --> 00:18:39,703
আমি এটা অনুভব করতে পারি।

316
00:18:42,141 --> 00:18:43,446
কোথায় তুমি?

317
00:18:51,628 --> 00:18:53,282
আমি বাড়িতে.

318
00:18:56,981 --> 00:18:58,679
আমি তোমাকে দেখছি।

319
00:19:00,811 --> 00:19:02,592
মাফ করবেন, ম্যাডাম?

320
00:19:03,292 --> 00:19:04,554
হ্যাঁ?

321
00:19:04,579 --> 00:19:06,680
হ্যাঁ, আমার লাগবে
কিছু পরিচয় দেখতে।

322
00:19:07,427 --> 00:19:09,124
ওহ, আমি...

323
00:19:09,168 --> 00:19:10,952
ওহ-ওহ-ওহ।

324
00:19:10,995 --> 00:19:12,852
নার্ভাস হওয়ার কারণ নেই।

325
00:19:13,215 --> 00:19:15,130
ব্যাজ আপনাকে ভয় দেখাতে দেবেন না।

326
00:19:15,174 --> 00:19:16,740
ওহ, চিন্তা করবেন না।

327
00:19:16,784 --> 00:19:18,133
এটা না.

328
00:19:23,834 --> 00:19:25,619
আমি তোমাকে মিস করেছি।

329
00:19:25,662 --> 00:19:26,968
কোথায় তুমি?

330
00:19:27,011 --> 00:19:29,244
আমি ক্ষুধার্ত.

331
00:19:29,840 --> 00:19:30,972
আমি ক্ষুধার্ত.

332
00:19:31,015 --> 00:19:32,046
আমি তোমাকে পেয়েছি।

333
00:19:32,095 --> 00:19:33,409
ওহ, ডোনাটস!

334
00:19:33,453 --> 00:19:35,759
মম-হুম। ওল্ড-স্কুল। ওয়েবারের।

335
00:19:35,803 --> 00:19:38,153
আপনার প্রিয়.

336
00:19:38,197 --> 00:19:40,503
- আমি তোমাকে ভালোবাসি, আন্দ্রে।
- মিম।

337
00:19:42,679 --> 00:19:44,072
কি?

338
00:19:46,161 --> 00:19:47,771
জারাহ ফেরামি...

339
00:19:51,558 --> 00:19:53,212
... আপনি এই জিনিস করতে চান?

340
00:19:53,255 --> 00:19:55,170
বিয়ে করবেন? আপনি কি জানেন, এটা বাস্তব?

341
00:19:55,214 --> 00:19:56,171
আমরা বাস্তব.

342
00:19:56,215 --> 00:19:58,347
আমি জানি, হ্যাঁ, কিন্তু বাস্তব।

343
00:19:58,391 --> 00:20:00,066
কথাগুলো বল...

344
00:20:00,523 --> 00:20:05,224
ধরে রাখা, লালন করা, অসুস্থতা,
স্বাস্থ্য, যে সব বিষ্ঠা.

345
00:20:05,249 --> 00:20:07,208
আমি আমাদের নিয়ে চিন্তিত নই, আন্দ্রে।

346
00:20:08,270 --> 00:20:10,535
আমি দুনিয়া নিয়ে চিন্তিত।

347
00:20:11,708 --> 00:20:13,663
আমি তোমাকে পেয়েছি, জারাহ।

348
00:20:14,363 --> 00:20:15,843
ভাল সময়ে এবং খারাপ সময়ে।

349
00:20:15,886 --> 00:20:17,751
আমি জানি, আন্দ্রে।

350
00:20:19,325 --> 00:20:20,587
আমি করি।

351
00:20:31,250 --> 00:20:33,339
আমি শুধু তোমাকে সারাজীবন ধরে রাখতে চেয়েছিলাম।

352
00:21:22,333 --> 00:21:24,805
পরিষ্কার হতে, এটি নয়
এটি সাধারণত কিভাবে যায়।

353
00:21:34,635 --> 00:21:36,245
তুমি আমাকে কি বলতে চাও?

354
00:21:40,467 --> 00:21:43,383
উইলফোর্ডের লোকেরা বলছে না
আপনি শন সম্পর্কে সবকিছু.

355
00:21:43,426 --> 00:21:46,288
আমি মনে করি সে একজন ছিনতাই ছিল,
'কারণ সে ভাগ্যবান ছিল।

356
00:21:46,335 --> 00:21:47,422
লাইক, তিনি সুবিধা পেয়েছেন।

357
00:21:47,475 --> 00:21:48,582
কি ধরনের সুবিধা?

358
00:21:48,609 --> 00:21:50,346
আমরা বেবি লটারি জিতেছি।

359
00:21:50,390 --> 00:21:53,094
যে ধরনের ভাগ্য সাধারণত মানে
আপনার একটি "বন্ধু" আপট্রেন আছে।

360
00:21:53,697 --> 00:21:54,873
আমি এটা করতে যাচ্ছি.

361
00:21:54,916 --> 00:21:57,515
আমি শন সঙ্গে একটি বাচ্চা হতে যাচ্ছে.

362
00:21:58,702 --> 00:22:00,226
তুমি কি তাকে ভালোবাসো?

363
00:22:00,661 --> 00:22:03,145
এটা স্নোপিয়ারসার, আন্দ্রে।

364
00:22:04,056 --> 00:22:08,477
দেখো, আমি তাদের যেতে দেব না
জারাহ, কিন্তু এই হত্যাকাণ্ডটি তোমার উপর চাপিয়ে দাও

365
00:22:09,196 --> 00:22:12,064
যখন আমি এখানে আছি,
আমি লেজ একটি দায়িত্ব আছে.

366
00:22:14,588 --> 00:22:17,159
এটা কি খুব ভয়ানক হবে
আপনি যদি এখানে থেকে যান?

367
00:22:18,461 --> 00:22:20,072
আমার সাথে?

368
00:22:23,727 --> 00:22:25,077
সময় শেষ

369
00:22:26,948 --> 00:22:28,546
উহ-হুহ।

370
00:22:28,819 --> 00:22:31,424
আমার নাইটকার ট্রিপ কেমন লাগছিল তা নয়।

371
00:22:32,258 --> 00:22:35,348
দুর্ভাগ্যবশত.

372
00:22:35,391 --> 00:22:38,597
তোমার তো হওয়ার কথা ছিল
নিকি সম্পর্কে প্রসঙ্গ পাচ্ছি।

373
00:22:39,265 --> 00:22:41,484
এক মাইল নেওয়াকে বলে।

374
00:22:41,528 --> 00:22:44,444
কখনও গোয়েন্দা কাজ
একটি ব্যক্তিগত স্পর্শ প্রয়োজন.

375
00:22:46,446 --> 00:22:50,232
শুধু পরিষ্কার হতে,
আমি আগে ময়নাতদন্ত করিনি।

376
00:22:50,276 --> 00:22:51,799
কিন্তু আমি প্রাক্তন নৌবাহিনী মেডিকেল কর্পস,

377
00:22:51,842 --> 00:22:54,323
তাই আমি দেখতে জানি কিভাবে
ট্রমা এবং...

378
00:22:54,367 --> 00:22:56,824
ওহ, এবং PTSD নির্ণয় করুন।

379
00:22:57,196 --> 00:22:59,938
আমি অনুমান করি যে আমরা এখন সব পেয়েছি, তাই না?

380
00:22:59,981 --> 00:23:02,375
আমি আফগানিস্তান থেকে গঠিত
এক বছরের গিগের জন্য

381
00:23:02,418 --> 00:23:05,595
একজন ডাক্তার হিসাবে উইলফোর্ডের ড্রিমলাইনারে।

382
00:23:05,639 --> 00:23:06,857
কে জানত পৃথিবী জমে যাবে

383
00:23:06,901 --> 00:23:08,250
এবং চাকরি চিরকাল স্থায়ী হবে?

384
00:23:08,294 --> 00:23:11,079
এখানে এই সজীবতা, এটি জমাট রক্ত।

385
00:23:11,123 --> 00:23:13,299
মানে সে মুখ থুবড়ে পড়ে আছে
কিছুক্ষণ পোস্টমর্টেম।

386
00:23:13,342 --> 00:23:14,822
পরে তারা তাকে সরিয়ে দেয়।

387
00:23:14,865 --> 00:23:18,434
গতকাল আর কি দেখলেন
এবং ভাগ না?

388
00:23:18,478 --> 00:23:19,870
আপনি আমাকে বলুন.

389
00:23:19,914 --> 00:23:21,348
ঠিক আছে।

390
00:23:21,960 --> 00:23:23,222
একাধিক লিগ্যাচার চিহ্ন।

391
00:23:23,265 --> 00:23:24,310
হ্যাঁ।

392
00:23:24,353 --> 00:23:26,138
ভেতরে-বাইরে দমবন্ধ।

393
00:23:26,181 --> 00:23:28,731
তারা টেনে বের করতে চেয়েছিল
তার শিশ্ন কাটা বন্ধ.

394
00:23:29,445 --> 00:23:30,969
স্টাম্প কাটা কাটা দেখায়।

395
00:23:31,012 --> 00:23:33,058
এই ভাবে মনে হচ্ছে... নিচে.

396
00:23:33,101 --> 00:23:34,711
হ্যাকসও হতে পারে?

397
00:23:34,755 --> 00:23:37,627
তাই অঙ্গ অপসারণ করা হয়
তিনি মুখোমুখি হওয়ার পর।

398
00:23:37,671 --> 00:23:40,868
ওহ, দেখে মনে হচ্ছে...
একটি ভিন্ন টুল দিয়ে।

399
00:23:41,631 --> 00:23:43,078
ধান্দা?

400
00:23:43,851 --> 00:23:45,418
ক্লেভার?

401
00:23:48,653 --> 00:23:50,481
আপনি সত্যিই সেখানে যান না?

402
00:23:51,728 --> 00:23:52,947
কি?

403
00:23:52,991 --> 00:23:56,211
ঠিক আছে, কার কাছে এর জন্য টুল আছে?

404
00:23:59,649 --> 00:24:01,869
আপনার আগে যে নুডলস ছিল,

405
00:24:01,912 --> 00:24:04,132
সেখানে মাংসের টুকরো ছিল
তাদের মধ্যে... কোথা থেকে?

406
00:24:04,176 --> 00:24:06,047
কসাইরা।

407
00:24:09,181 --> 00:24:10,834
আপনি বলছেন না এটা নরখাদক।

408
00:24:10,878 --> 00:24:13,794
না. আমরা এটা এখানে করি না.

409
00:24:13,837 --> 00:24:15,796
আমরা সবাই গুজব জানি
লেজ সম্পর্কে, কিন্তু আমরা...

410
00:24:15,839 --> 00:24:17,780
ওহ, এগুলো গুজব নয়।

411
00:24:18,668 --> 00:24:21,019
প্রথম কয়েক বছর,
সেখানে কিল কাল্ট ছিল।

412
00:24:23,108 --> 00:24:26,038
বিশেষ করে একটি দল,
তারা যে কাউকে হত্যা করবে,

413
00:24:26,676 --> 00:24:28,541
কেউ খাও

414
00:24:29,288 --> 00:24:31,246
কোন উপায় ছিল না.

415
00:24:31,290 --> 00:24:33,988
আমরা বাকিরা, আমরা তাদের নেতাকে অতর্কিত করেছিলাম,

416
00:24:34,032 --> 00:24:36,757
আমরা প্রত্যেকে তার হৃদয়ের টুকরো খেয়েছি

417
00:24:37,296 --> 00:24:39,559
যাতে কেউ বলতে না পারে
তারা নির্দোষ ছিল।

418
00:24:44,085 --> 00:24:46,174
যাইহোক, আপনার দুপুরের খাবার ভাল ছিল?

419
00:25:07,587 --> 00:25:09,039
ধরে রাখুন।

420
00:25:17,553 --> 00:25:19,294
- তুমি কি চাও?
- খুলুন, প্লিজ।

421
00:25:19,338 --> 00:25:20,861
আমাদের আপনার ফ্রিজারে দেখতে হবে।

422
00:25:20,904 --> 00:25:22,164
এটি একটি সীমাবদ্ধ এলাকা।

423
00:25:22,214 --> 00:25:23,777
- ব্রেকম্যানের ব্যবসা।
- আমি একটা বিষ্ঠা দিতে না.

424
00:25:23,820 --> 00:25:25,866
এটি একটি সীমাবদ্ধ এলাকা।

425
00:25:25,909 --> 00:25:28,825
আপনি যদি চান, নোটারি পান.

426
00:25:28,869 --> 00:25:30,610
চমৎকার ছুরি।

427
00:25:30,653 --> 00:25:33,355
এটা দিয়ে আমার পা কেটে ফেলতে পারো।

428
00:25:34,353 --> 00:25:36,137
আমরা আজ হত্যা করছি.

429
00:25:36,181 --> 00:25:37,490
নোটারি নিয়ে ফিরে আসুন।

430
00:25:37,527 --> 00:25:38,487
চলো।

431
00:25:41,142 --> 00:25:42,752
আমি এটা কতক্ষণ কারণে অনুমান
সে অধীন ছিল

432
00:25:42,796 --> 00:25:45,103
আমি একমত, কিন্তু pinpointing
জটিল ম্যাট্রিক্স

433
00:25:45,146 --> 00:25:47,409
টাইট্রেশন, সময়কাল, বিচ্ছিন্নতা

434
00:25:47,453 --> 00:25:49,542
- এটা লাগবে...
- আরো গবেষণা, হ্যাঁ.

435
00:25:49,585 --> 00:25:52,458
বা বিষয়। এটা ক্যাচ-22.

436
00:25:53,546 --> 00:25:55,330
এটা খারাপ।

437
00:25:55,374 --> 00:25:58,290
সে হয়তো কষ্ট পেয়েছে
স্থায়ী স্নায়বিক ক্ষতি।

438
00:25:59,856 --> 00:26:01,336
আমরা ন্যায্যতা দিতে পারি না...

439
00:27:08,664 --> 00:27:11,189
আমি একটি সিসমিক অ্যালার্ম পেয়েছি এটা কত খারাপ?

440
00:27:13,321 --> 00:27:14,975
মিয়ার্দা। মিয়ার্দা।

441
00:27:15,018 --> 00:27:16,759
পুরো ঢাল নেমে আসছে।

442
00:27:20,067 --> 00:27:21,416
ওহ, ছি ছি.

443
00:27:21,460 --> 00:27:22,852
এটা ক্লাস 3।

444
00:27:22,896 --> 00:27:24,550
আমরা ধ্বংসাবশেষ মাধ্যমে পেতে যাচ্ছি না.

445
00:27:24,593 --> 00:27:26,639
ধরে রাখুন।

446
00:27:26,682 --> 00:27:28,031
বন্ধনী !

447
00:27:28,075 --> 00:27:29,511
প্রভাব জন্য বন্ধনী.

448
00:27:52,317 --> 00:27:53,318
আমরা একটি লঙ্ঘন পেয়েছিলাম.

449
00:27:53,361 --> 00:27:54,667
Ag-Sec, গরুর গাড়ি।

450
00:27:54,710 --> 00:27:57,713
আমরা একটি লঙ্ঘন আছে. Ag-Sec, গরুর গাড়ি।

451
00:27:57,757 --> 00:27:59,585
জাভি, দখল কর।

452
00:28:01,761 --> 00:28:03,284
বুঝেছি।

453
00:28:12,119 --> 00:28:14,513
তুমি ঠিক আছে?

454
00:28:22,869 --> 00:28:24,436
পিছনে সরাতে থাকুন।

455
00:28:48,055 --> 00:28:49,621
আমাদের সেখানে ফিরে আসা যাক.
আমরা ফ্রিজার অনুসন্ধান আছে.

456
00:28:49,665 --> 00:28:50,911
না, এটা একটা ইঞ্জিনিয়ারিং ইমার্জেন্সি।

457
00:28:50,968 --> 00:28:51,959
- পথ থেকে সরে যাও।
- আমরা ফ্রিজার অনুসন্ধান করতে হবে.

458
00:28:51,992 --> 00:28:53,359
- আমরা মিস্টার উইলফোর্ডের জন্য কাজ করছি।
- পথের বাইরে।

459
00:28:53,384 --> 00:28:54,821
-জ্যাকবুট !
- ব্রেচম্যান।

460
00:28:54,848 --> 00:28:57,653
ঠিক আছে, দুই মিনিট।

461
00:29:01,242 --> 00:29:03,026
দরজা বন্ধ করুন।

462
00:29:23,307 --> 00:29:25,048
এই চেক আউট.

463
00:29:28,225 --> 00:29:29,661
ওহ, আমি বুঝতে পেরেছি।

464
00:29:47,505 --> 00:29:48,593
আরে, আরে! আরাম করুন।

465
00:29:48,637 --> 00:29:50,900
ওহ, হ্যাঁ, নিশ্চিত.

466
00:29:52,641 --> 00:29:53,990
হ্যাঁ।

467
00:29:56,297 --> 00:29:58,255
উঃ

468
00:29:58,299 --> 00:29:59,822
ওহ ঈশ্বর।

469
00:29:59,866 --> 00:30:01,476
এই নিন আপনার গরুর মাংস।

470
00:30:42,865 --> 00:30:44,954
কিভাবে এই এক সম্পর্কে, হাহ?

471
00:30:44,998 --> 00:30:47,861
সাত বছর তিনি আতিথেয়তা কাজ
মিঃ উইলফোর্ডের জন্য,

472
00:30:47,898 --> 00:30:51,439
এবং এখন সে আসে
ডাউনট্রেন ইঞ্জিনিয়ার হতে হবে।

473
00:30:51,482 --> 00:30:53,722
উইলফোর্ড তাকে ব্যক্তিগতভাবে এটি পরীক্ষা করতে বলেছিলেন।

474
00:30:53,990 --> 00:30:55,644
ঠিক আছে।

475
00:30:56,009 --> 00:30:59,708
ব্রীচম্যান বোজান বোসকোভিচ, তার সেবায়।

476
00:31:02,537 --> 00:31:04,060
এটি একটি বিলুপ্তির ঘটনা।

477
00:31:06,341 --> 00:31:08,111
দুঃখিত।

478
00:31:08,136 --> 00:31:09,877
প্রথমে জানালার কাজ।

479
00:31:10,077 --> 00:31:12,468
আমাদের জানতে হবে
যদি এটি গঠনগতভাবে শব্দ হয়।

480
00:31:12,500 --> 00:31:14,932
আমি ঠিক আছে দেওয়া হয়েছে
গতি কমাতে 10%।

481
00:31:14,957 --> 00:31:17,611
না, না। থ-এটা খুব দ্রুত
পাহাড়ের কাজের জন্য।

482
00:31:17,636 --> 00:31:19,986
- আপনি আমাকে 25% দিন।
- ব্যাটারি ব্যাঙ্ক।

483
00:31:20,011 --> 00:31:21,839
আমাদের সামনে ভূখণ্ড নেই
এটা আপ করতে

484
00:31:21,864 --> 00:31:24,795
- হুহ।
- আমি সম্ভবত আপনাকে 12% পেতে পারি।

485
00:31:24,876 --> 00:31:26,443
হুম।

486
00:31:26,468 --> 00:31:28,815
প্রথম কোনো জ্যাকুজি নেই।

487
00:31:30,968 --> 00:31:32,447
ঠিক আছে।

488
00:31:32,491 --> 00:31:35,581
তাই আমরা ব্ল্যাকআউট রোলিং করছি,
লেজ দিয়ে শুরু।

489
00:31:35,625 --> 00:31:38,892
20 প্লাস কি...

490
00:31:39,585 --> 00:31:41,411
5, গ্রুপে আমাদের ছোটদের জন্য?

491
00:31:41,449 --> 00:31:43,415
25।

492
00:31:43,458 --> 00:31:45,025
সবাইকে সুযোগ দিতে হবে।

493
00:31:45,069 --> 00:31:47,150
আপনি 26 পেয়েছেন।

494
00:31:55,514 --> 00:31:56,776
তাড়াতাড়ি কর।

495
00:31:56,820 --> 00:31:59,037
তারা আরও জ্যাক পাঠাবে
এই কালো আউট জন্য.

496
00:31:59,649 --> 00:32:00,737
কেউ আসছে।

497
00:32:02,608 --> 00:32:04,262
দাঁড়াও, দাঁড়াও।

498
00:32:06,003 --> 00:32:07,570
ওষুধটি।

499
00:32:07,613 --> 00:32:09,702
কিন্তু কোন ব্যথানাশক নয়, শুধু ক্রোনোল।

500
00:32:09,746 --> 00:32:12,618
আমি... আমি দিচ্ছি না
আমার মায়ের কাছে যে বাজে কথা।

501
00:32:12,662 --> 00:32:15,578
ঠিক আছে, তবে এটি ব্যথাকে মেরে ফেলে।

502
00:32:17,231 --> 00:32:18,885
সবকিছুর।

503
00:32:29,766 --> 00:32:32,812
শ, শ, শ, শ. শ, শ.

504
00:32:39,689 --> 00:32:41,038
প্যাটারসন, কিভাবে?

505
00:32:57,881 --> 00:32:58,925
এখানে আপনি যান.

506
00:32:58,969 --> 00:32:59,926
খুলুন।

507
00:32:59,970 --> 00:33:01,188
খুলুন।

508
00:33:01,232 --> 00:33:03,185
ভালো মেয়ে।

509
00:33:04,191 --> 00:33:05,105
ঠিক আছে, সুজান.

510
00:33:06,306 --> 00:33:07,343
সেখানে।

511
00:33:07,368 --> 00:33:08,935
এখন থামা যাক।

512
00:33:15,638 --> 00:33:17,596
আমরা এজি-সেকেন্ডে আর পাওয়ার রেশন করতে পারি না

513
00:33:17,640 --> 00:33:18,945
যদি না আমরা ফসল বাতিল করা শুরু করি।

514
00:33:18,989 --> 00:33:20,686
আমরা ঘূর্ণন ভঙ্গ করছি না.

515
00:33:20,730 --> 00:33:22,819
জন্য জল প্রবাহিত হবে না
অন্তত কয়েকদিন,

516
00:33:22,862 --> 00:33:24,603
হুলের ফাটল বন্ধ না হওয়া পর্যন্ত না।

517
00:33:24,647 --> 00:33:26,605
তারপর আমরা শুধু কি আছে
তৃতীয় জন্য জলাধার,

518
00:33:26,649 --> 00:33:28,651
Ag-Sec, এবং Tail.

519
00:33:36,789 --> 00:33:41,011
আমরা জনগণকে রেশন করি, ফসল নয়।

520
00:33:41,054 --> 00:33:44,014
তৃতীয় এবং দ্বিতীয় পাবেন 15
দিনে কয়েক মিনিট প্রবাহিত জল,

521
00:33:44,057 --> 00:33:46,625
এবং লেজ হবে
তারা যা মজুদ করেছে তার উপর বেঁচে থাকা।

522
00:33:48,235 --> 00:33:50,716
এই কি শুরু
একটি সম্পদ ক্র্যাশ মত মনে হয়?

523
00:33:50,760 --> 00:33:52,413
টেল লট থেকে ট্রেন ক্ষুধার্ত?

524
00:33:52,457 --> 00:33:54,851
এটা শুধু গরুর মাংস নয়।
এটি সারের জন্য সার।

525
00:33:54,894 --> 00:33:57,201
এটা বোভাইন সংস্কৃতি.
আমরা তাদের মিথেন ব্যবহার করি।

526
00:33:57,244 --> 00:33:59,203
আমি জানি। এটা খারাপ.

527
00:34:00,334 --> 00:34:02,859
কিন্তু আমাদের মধ্যে কতটা খারাপ থাকে।

528
00:34:02,902 --> 00:34:04,208
ইতিমধ্যে, আমরা এগিয়ে টিপুন

529
00:34:04,251 --> 00:34:05,992
নতুন শিক্ষানবিশ নির্বাচনের সাথে,

530
00:34:06,036 --> 00:34:08,778
এবং আমরা উইলফোর্ডের প্রতি বিশ্বাস জোরদার করি
তাদের মাধ্যমে পেতে.

531
00:34:35,674 --> 00:34:37,154
মি.

532
00:34:41,593 --> 00:34:46,685
গতকাল তোমার সহিংসতা সত্ত্বেও,
এবং ভাগ্যের কবর হাত

533
00:34:46,729 --> 00:34:49,374
আমাদের মাথার উপর ঝুলন্ত এই খুব সেকেন্ড,

534
00:34:50,384 --> 00:34:52,212
মিঃ উইলফোর্ড বিশ্বাস করেন যে শিশুরা

535
00:34:52,256 --> 00:34:57,261
একটি শিক্ষা প্রাপ্য
দক্ষ বা অদক্ষ শ্রমে,

536
00:34:57,304 --> 00:35:01,831
এবং তাই আমরা এগিয়ে যাচ্ছি
শিক্ষানবিশ নির্বাচন সহ।

537
00:35:05,486 --> 00:35:07,851
নামগুলো নিম্নরূপ।

538
00:35:08,402 --> 00:35:10,274
মিকালা মওয়ানজা...

539
00:35:14,713 --> 00:35:16,802
...মিয়া কায়শেক...

540
00:35:21,328 --> 00:35:23,809
...এবং ছেলেটিকে তারা মাইলস এবং মাইলস বলে।

541
00:35:34,341 --> 00:35:37,518
আপনার পরিবার নির্বাচন করা উচিত
তার আমন্ত্রণ গ্রহণ করতে,

542
00:35:37,562 --> 00:35:42,306
আপনি প্রস্তুত হতে এক ঘন্টা আছে
আপনার নতুন জীবন আপট্রেন জন্য.

543
00:35:52,667 --> 00:35:54,452
দুই পা এবং একটি বাহু।

544
00:35:56,269 --> 00:35:58,209
উম, বাম হাত।

545
00:35:58,234 --> 00:36:00,762
- হ্যাং আপ করতে পারবেন?
- কি?

546
00:36:00,806 --> 00:36:02,512
না, সব কসাই মারা গেছে, রোচে।

547
00:36:02,556 --> 00:36:04,897
আরে, দেখ, কসাই শনকে মেরেনি।

548
00:36:04,940 --> 00:36:07,271
- এক সেকেন্ডের জন্য চিন্তা করুন.
- ঠিক আছে।

549
00:36:07,307 --> 00:36:10,032
যদি আপনি তাকে খুচরো করতে যাচ্ছেন
মাংসের জন্য, তাহলে অত্যাচার কেন?

550
00:36:10,076 --> 00:36:12,339
ঠিক আছে, আহ...

551
00:36:12,640 --> 00:36:15,351
যে এটা করেছে তাকে castrat করা বন্ধ.

552
00:36:16,038 --> 00:36:17,976
কিন্তু হাত-পা
ঠিক বিপরীত ছিল।

553
00:36:18,019 --> 00:36:19,345
কোনো আবেগ নেই।

554
00:36:19,372 --> 00:36:20,869
তাই কসাইরা দ্বিতীয় আসে।

555
00:36:20,913 --> 00:36:23,943
সে হাত পা রাখে
আমার ফ্রিকিং নুডলস এ

556
00:36:25,004 --> 00:36:26,875
তাইলি।

557
00:36:26,919 --> 00:36:28,573
ওহ, ওহ, সহজ।

558
00:36:28,616 --> 00:36:31,445
পিছন ফিরে, ডুচে.

559
00:36:34,413 --> 00:36:35,579
লেজ-চুষক।

560
00:36:37,832 --> 00:36:39,545
কোন লাভ নেই
আমাদের দুজনকেই তিরস্কার করা হচ্ছে।

561
00:36:39,575 --> 00:36:40,788
হ্যাঁ, আপনি কি যত্ন?

562
00:36:40,813 --> 00:36:42,555
শুধু কসাইদের দোষারোপ ও
আপনার তৃতীয় শ্রেণীর কেবিন দাবি করুন।

563
00:36:42,630 --> 00:36:44,154
প্রথমত, আমি থার্ড ক্লাস চাই না।

564
00:36:44,197 --> 00:36:46,757
আমি টেইলে ফিরে যেতে চাই।
এবং দ্বিতীয়...

565
00:36:49,985 --> 00:36:51,770
সব পরে, আমি এখনও একজন পুলিশ অনুমান.

566
00:37:00,300 --> 00:37:03,274
আমাকেও প্রথম খুনের দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল।

567
00:37:04,391 --> 00:37:06,611
তারা নিকিকে গেটের বাইরে দোষী সাব্যস্ত করেছিল।

568
00:37:06,654 --> 00:37:10,323
ফাস্ট ট্রাইব্যুনাল... তিন ঘণ্টা সময় নিয়েছে।

569
00:37:11,006 --> 00:37:12,617
আমি তার জন্য কিছুই করতে পারতাম না.

570
00:37:16,838 --> 00:37:19,145
আপনি এখনও যত্ন
সঠিক লোক পাচ্ছেন?

571
00:37:25,064 --> 00:37:27,762
অবশেষে ফ্রিজে ঢুকলাম
এবং আপনার অঙ্গ পুনরুদ্ধার.

572
00:37:27,806 --> 00:37:28,937
বেশ ভাল দিন.

573
00:37:28,981 --> 00:37:31,157
ধন্যবাদ

574
00:37:31,201 --> 00:37:33,290
সে এই অংশে ভালো, যাইহোক,

575
00:37:33,333 --> 00:37:35,509
কোণে ছেলেদের নিচে patting.

576
00:37:37,381 --> 00:37:38,730
গুড নাইট, গোয়েন্দা.

577
00:39:06,731 --> 00:39:08,080
নাড়তে থাকুন।

578
00:39:08,123 --> 00:39:10,125
আপনি টেইলে ফিরে না আসা পর্যন্ত চোখ নামিয়ে রাখুন।

579
00:39:36,761 --> 00:39:38,676
চোখ নামানো।

580
00:39:41,113 --> 00:39:42,419
নাড়তে থাকুন।

581
00:39:52,404 --> 00:39:54,624
এসে আমাকে ধর, গাধা!

582
00:39:59,218 --> 00:40:01,525
আরে, নামো! নামা! আরে!

583
00:40:05,180 --> 00:40:06,660
লেটন !

584
00:40:08,096 --> 00:40:09,707
মাটিতে উঠুন!

585
00:40:25,533 --> 00:40:27,100
আপনি কি আপনার মা, মাইলস মনে রাখবেন?

586
00:40:29,886 --> 00:40:31,196
আমি...

587
00:40:32,366 --> 00:40:34,064
আমার মনে আছে...

588
00:40:37,154 --> 00:40:38,982
...সে ভালো গন্ধ পাচ্ছিল।

589
00:40:40,505 --> 00:40:41,854
এতটুকুই?

590
00:40:43,160 --> 00:40:44,683
আমার শুধু ট্রেনের কথা মনে আছে।

591
00:40:45,192 --> 00:40:46,890
তুমি আমার টেইল মা।

592
00:40:50,167 --> 00:40:52,301
মাইলস এবং মাইলস।

593
00:40:53,170 --> 00:40:54,780
মাইলস এবং মাইলস

594
00:40:54,823 --> 00:40:56,347
এবং মাইল, মাইল, মাইল, মাইল,
মাইল, মাইল, মাইল, মাইল।

595
00:41:03,702 --> 00:41:06,356
আমরা যখন শুরু করেছি তখন আপনি খুব ছোট ছিলেন।

596
00:41:07,619 --> 00:41:09,273
আমি আর নেই।

597
00:41:13,581 --> 00:41:15,115
আচ্ছা, তাহলে,

598
00:41:16,236 --> 00:41:18,282
আপনি ভাল সিদ্ধান্ত নিন
নিজের জন্য, তাই না?

599
00:41:22,764 --> 00:41:24,810
লেটন বলেছেন আমাদের লোকেদের আপট্রেন দরকার।

600
00:41:28,596 --> 00:41:29,902
তিনি ঠিক বলেছেন।

601
00:41:29,946 --> 00:41:31,121
আমাদের প্রতিটি বিভাগে প্রয়োজন।

602
00:41:31,164 --> 00:41:32,383
আমাদের উঁচু-নিচু বন্ধু দরকার।

603
00:41:32,426 --> 00:41:33,926
দেখেছ?

604
00:41:34,733 --> 00:41:36,343
আপনি একজন ভালো শ্রোতা।

605
00:41:40,596 --> 00:41:41,988
মাইলস...

606
00:41:44,221 --> 00:41:45,526
আমি তোমার শপথ করছি,

607
00:41:45,570 --> 00:41:47,964
পেছন থেকে লড়াই বন্ধ করব না।

608
00:41:50,227 --> 00:41:52,098
কিন্তু আপনি আপট্রেন যাচ্ছেন.

609
00:41:55,188 --> 00:41:56,755
এবং এর মানে আমরা হতে পারে
একে অপরের সাথে আর দেখা হবে না।

610
00:41:56,798 --> 00:41:58,017
হ্যাঁ, আমরা করব।

611
00:41:58,061 --> 00:42:00,715
বিপ্লবের পর লেটনের মতো ড.

612
00:42:01,553 --> 00:42:02,830
ঠিক আছে?

613
00:42:09,420 --> 00:42:10,987
তোমাকে ভালোবাসি।

614
00:42:50,504 --> 00:42:51,679
কি দেখছ...

615
00:42:54,117 --> 00:42:55,683
...যখন তুমি এই ট্রেনের দিকে তাকাবে?

616
00:43:00,732 --> 00:43:03,515
আমি ক্লাস করতে একটি দুর্গ দেখতে.

617
00:43:04,844 --> 00:43:06,368
যে সব?

618
00:43:10,524 --> 00:43:13,650
ঠিক আছে, আমি 3,000 আত্মা বেঁচে থাকতে দেখছি

619
00:43:14,093 --> 00:43:17,529
একটি গ্রহে যা নির্ধারিত
জায়গায় সব জীবন হিমায়িত করা.

620
00:43:17,879 --> 00:43:19,615
আমরা এখনও গতিশীল,

621
00:43:20,089 --> 00:43:21,829
জীবিত এবং লাথি,

622
00:43:21,854 --> 00:43:26,424
এবং এটা সুযোগ ধন্যবাদ না
বা ভাগ্য বা ঈশ্বর।

623
00:43:26,449 --> 00:43:27,755
এটি অর্ডার করার জন্য ধন্যবাদ,

624
00:43:27,780 --> 00:43:31,001
সাবধানে মিঃ উইলফোর্ড দ্বারা রক্ষণাবেক্ষণ.

625
00:43:31,154 --> 00:43:35,941
প্রয়োজন এবং লোভ এবং গতির ভারসাম্য,

626
00:43:35,984 --> 00:43:38,857
এবং আপনি Tailies,
যারা মনে হয় ভুলে গেছে

627
00:43:38,900 --> 00:43:44,036
যে এটি 117 ডিগ্রি নীচে
এই ধাতব টিউবের বাইরে শূন্য,

628
00:43:44,080 --> 00:43:46,299
এবং মিঃ উইলফোর্ড দিনে 21 ঘন্টা জেগে থাকেন

629
00:43:46,343 --> 00:43:48,432
শুধু গডড্যাম তাপ রাখা.

630
00:44:01,184 --> 00:44:04,448
এটা কেন প্রয়োজন অনুমান
শন ওয়াইজের মত তথ্যদাতা।

631
00:44:08,191 --> 00:44:10,280
ওয়াইজ ছিল উইলফোর্ড ইঁদুর।

632
00:44:12,760 --> 00:44:14,878
তিনি ভাতা হিসাবে বেতন পেয়েছেন...

633
00:44:16,938 --> 00:44:19,424
কারচুপি করা বেবি লটারির মতো।

634
00:44:20,290 --> 00:44:23,510
না হলে কেন এত যত্ন করবে
একটি থার্ডির হত্যার বিষয়ে?

635
00:44:27,558 --> 00:44:32,171
সুতরাং, আপনি সত্যিই যা জানতে চান তা হল,

636
00:44:32,215 --> 00:44:37,089
যখন তাকে নির্যাতন করা হয়েছিল, তখন কি
উইলফোর্ডের গোপন রহস্য তিনি ছড়িয়ে দিয়েছেন?

637
00:44:42,573 --> 00:44:47,360
আপনারা সবাই খুনি ও নরখাদক পেয়েছেন

638
00:44:47,404 --> 00:44:49,754
আর এখানে কি আছে ঈশ্বরই জানেন।

639
00:44:52,626 --> 00:44:56,804
তাই আপনি ভারসাম্য সম্পর্কে আমাকে বক্তৃতা করবেন না.

640
00:45:00,243 --> 00:45:02,941
আমার লোকেরা আমাদের অনেক বছর আগে খুঁজে পেয়েছিল।

641
00:45:08,207 --> 00:45:09,516
ঠিক আছে।

642
00:45:10,166 --> 00:45:12,102
খুবই উপলব্ধিশীল।

643
00:45:13,081 --> 00:45:15,780
এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে মিঃ উইলফোর্ড আপনাকে চান
ট্রেন গোয়েন্দা হিসাবে।

644
00:45:21,438 --> 00:45:23,918
কিন্তু এটাই একমাত্র কারণ
আপনি এখনও এখানে আছেন