1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== McEphie ==--

2
00:00:39,441 --> 00:00:40,067
තාත්තා!

3
00:01:02,942 --> 00:01:03,875
හේයි, මම එනකම් ඉන්න.

4
00:01:03,900 --> 00:01:05,234
ඔබ දිගටම ඇවිදින්න.

5
00:01:07,650 --> 00:01:09,808
ඔබ ඉතා සෙමින් ඇවිදින්න.

6
00:01:13,128 --> 00:01:14,942
එන්න, අපි එහි යමු.

7
00:01:18,359 --> 00:01:20,483
ඔන්න ඔහේ යනවා.
ගොඩක් තියෙනවා.

8
00:01:22,275 --> 00:01:23,359
හොඳයි.

9
00:01:23,441 --> 00:01:24,608
ස්තුතියි.

10
00:01:25,109 --> 00:01:26,483
ඔහුටත් බොහෝ දේ ලැබුණා.

11
00:01:34,441 --> 00:01:36,250
ලුසියෝ, ඒක ගොඩක්.

12
00:01:36,275 --> 00:01:37,375
එය ඉතා සුළු බව පෙනේ.

13
00:01:37,400 --> 00:01:38,541
එය දැනටමත් බොහෝ යැයි ඔබ සිතනවාද?

14
00:01:38,566 --> 00:01:39,733
ඇත්ත වශයෙන්.

15
00:01:40,400 --> 00:01:41,525
මම විවේකයක් ගන්නම්.

16
00:01:41,608 --> 00:01:42,566
හරි හරී.

17
00:01:42,650 --> 00:01:44,025
ඔබ ඔබේ පියාට උදව් කළාද?

18
00:01:44,109 --> 00:01:45,525
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

19
00:01:46,817 --> 00:01:48,583
- ප්රවේසම් වන්න.
- අපි මේක ඉවර කරන්නම්.

20
00:01:48,608 --> 00:01:49,733
ඔයාට ස්තූතියි.

21
00:01:49,817 --> 00:01:50,983
අපි විවේකයක් ගන්නෙමු.

22
00:02:45,144 --> 00:02:46,994
අම්මා, ඒ තාත්තා!

23
00:02:47,105 --> 00:02:48,247
අම්මේ, තාත්තා ඇවිත්.

24
00:02:48,272 --> 00:02:49,355
ඇත්තටම, කොහෙද?

25
00:02:49,817 --> 00:02:50,900
හේයි, ඒ එමිල්.

26
00:02:51,067 --> 00:02:52,150
සුභ උදෑසනක්!

27
00:02:52,749 --> 00:02:54,875
දෙවියනේ, ඒ එමිල්!

28
00:02:54,900 --> 00:02:56,000
එමිල්!

29
00:02:56,025 --> 00:02:57,541
මගේ පුතා!

30
00:02:57,566 --> 00:02:58,400
අනා!

31
00:03:00,942 --> 00:03:01,983
ජෝජෝ,

32
00:03:02,359 --> 00:03:03,816
ඔබේ සහෝදරයා මෙහි සිටී.

33
00:03:04,359 --> 00:03:05,441
මගේ පුතා.

34
00:03:13,025 --> 00:03:14,109
මගේ පුතා!

35
00:03:15,441 --> 00:03:17,042
එමිල් නැවත පැමිණ ඇත.

36
00:03:17,958 --> 00:03:19,167
එමිල්.

37
00:03:19,387 --> 00:03:20,137
මට ආශිර්වාද කරන්න.

38
00:03:20,359 --> 00:03:21,650
අයියේ මට ඔයාගේ බෑග් එක දෙන්න.

39
00:03:21,989 --> 00:03:26,042
කොහොමද පුතේ?

40
00:03:27,084 --> 00:03:28,750
ඔබ එක් කැබැල්ලකින් නැවත පැමිණ ඇත!

41
00:03:28,775 --> 00:03:29,833
ඔව්, සර්!

42
00:03:29,858 --> 00:03:32,416
කොහොමද පුතේ?
අපිට ඔයා නැතුව පාලුයි.

43
00:03:32,441 --> 00:03:33,359
කොල්ලා මෙහෙ එන්න.

44
00:03:33,384 --> 00:03:35,317
මට තෑගි තියෙනවා, එන්න.

45
00:03:35,317 --> 00:03:36,500
ඔයා උයනවාද මිත්‍රයා?

46
00:03:36,525 --> 00:03:38,317
අපි මංගල්යයක් පවත්වමු.

47
00:03:38,342 --> 00:03:39,084
ඔයාට කොහොම ද?

48
00:03:39,109 --> 00:03:41,409
- මම හොඳින්.
- අපි උත්සවයක් පවත්වමු.

49
00:03:41,691 --> 00:03:44,067
අපිට ඔයා නැතුව පාලුයි පුතේ.

50
00:03:44,834 --> 00:03:45,917
අපි ඔබේ ස්ථානයෙන් කන්නෙමු.

51
00:03:45,942 --> 00:03:47,433
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම.

52
00:03:48,650 --> 00:03:50,025
දිවා ආහාරය සඳහා කුමක් ද?

53
00:04:01,817 --> 00:04:04,775
එමිල්: අයියේ ඔයා කොහෙද?
රොඩ්: මම ආවා අයියේ.

54
00:04:26,892 --> 00:04:27,725
සහෝ!

55
00:04:30,769 --> 00:04:31,728
ඔයා ආවේ පරක්කු වෙලා.

56
00:04:31,753 --> 00:04:32,587
ඔව්.

57
00:04:38,170 --> 00:04:39,462
ඔයාට කොහොම ද? ඔබේ ගමන කොහොමද?

58
00:04:39,831 --> 00:04:40,748
ඔයාට ස්තූතියි.

59
00:04:41,421 --> 00:04:42,337
ඉන්න.

60
00:04:42,521 --> 00:04:43,354
අධික වඩදිය ඇත.

61
00:04:43,379 --> 00:04:44,312
ඔබ තෙත් වී ඇත.

62
00:04:44,337 --> 00:04:45,337
- ඒකට කමක් නැහැ.
- සහෝදරයා!

63
00:04:45,878 --> 00:04:47,795
- මල්ලි, දැන් ටික දවසක් වෙනවා.
- මම හිතුවා ඔයා ඒක කරන්නේ නැහැ කියලා - ඔව්!

64
00:04:50,045 --> 00:04:52,087
හොඳයි, ඔබ කෑවාද?

65
00:04:52,712 --> 00:04:54,312
ඔයා නැතුව පාලුයි අයියේ.

66
00:04:54,337 --> 00:04:55,087
අපි යමු මගේ ගෙදර.

67
00:04:55,170 --> 00:04:56,045
ඔබේ නිවස කොහෙද?

68
00:04:56,087 --> 00:04:56,671
මේක.

69
00:04:56,728 --> 00:04:57,354
මෙතන? එය ලස්සනයි.

70
00:04:57,379 --> 00:05:00,254
පොඩියි ඒත් අයියේ
අපි මෙහි සතුටු වන්නෙමු.

71
00:05:01,337 --> 00:05:02,629
එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

72
00:05:05,546 --> 00:05:07,753
ඔබේ නිවස ලස්සනයි, සහෝදරයා, එය සුවපහසුයි.

73
00:05:13,254 --> 00:05:16,462
අම්මා: මම එලියේ ඉන්නේ.

74
00:05:24,712 --> 00:05:28,920
යාලුවනේ අපිට කලින් යන්න තිබුනා
හොඳ උඩ පන්දුවක් ලබා ගැනීමට.

75
00:05:30,045 --> 00:05:31,045
මම එකඟයි.

76
00:05:31,753 --> 00:05:32,837
මට එය අවශ්යයයි.

77
00:05:47,337 --> 00:05:48,087
ඇනා?

78
00:05:48,795 --> 00:05:49,546
අම්මා?

79
00:05:53,462 --> 00:05:54,712
ඔබ පැමිණියේ කවදාද?

80
00:05:56,026 --> 00:05:57,610
පැයකට අඩු කාලයකදී.

81
00:05:59,504 --> 00:06:01,129
ඇයි ඔයා එන්නෙ නැත්තෙ
ගේ ඇතුලේ?

82
00:06:05,878 --> 00:06:08,587
කලක් ගත විය
මට හිරු එළිය තිබුණු නිසා.

83
00:06:10,254 --> 00:06:11,878
ඔබට ආරාධනාව ලැබුණාද?

84
00:06:15,045 --> 00:06:15,753
ඔව්.

85
00:06:21,228 --> 00:06:23,020
නමුත් මම මෙය පිළිගන්නේ නැහැ.

86
00:06:23,045 --> 00:06:24,045
මෙතන.

87
00:06:26,546 --> 00:06:28,087
ඉතින්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

88
00:06:30,129 --> 00:06:31,587
ඔබව ගෙන්වා ගැනීමට.

89
00:06:33,087 --> 00:06:34,795
මගේ විවාහ දිනයේ?

90
00:06:34,962 --> 00:06:37,504
වූ දිනයේ
ඔබ සියදිවි නසා ගනීවි!

91
00:06:37,962 --> 00:06:39,671
ඔබ මාව බේරා ගැනීමට සැලසුම් කරයි,
ඒකද?

92
00:06:41,878 --> 00:06:42,837
ඇනා,

93
00:06:43,795 --> 00:06:46,212
ඔබේ සම්බන්ධතාවය නොපවතියි.

94
00:06:47,421 --> 00:06:49,920
මම එමිල් වෙනුවෙන් අවුරුදු හතක් බලා සිටියෙමි.

95
00:06:51,295 --> 00:06:53,546
ඒ ඔහු ඈත සිටි නිසාය.

96
00:06:57,712 --> 00:06:58,837
මගේ දරුවා,

97
00:07:00,504 --> 00:07:01,795
මම ඔයාව දන්නවා.

98
00:07:03,129 --> 00:07:04,379
මට වෙනස් වෙන්න පුළුවන්.

99
00:07:05,129 --> 00:07:08,212
නමුත් එමිල් ඔබව ප්‍රමාණවත් ලෙස දන්නේ නැත.

100
00:07:08,671 --> 00:07:09,671
එයා මට ආදරෙයි.

101
00:07:10,003 --> 00:07:11,003
අපිට දරුවෙක් ඉන්නවා.

102
00:07:12,120 --> 00:07:13,829
ඔබ ඔහුට රිදවනු ඇත.

103
00:07:14,149 --> 00:07:15,566
මට ඉදිරියෙන් සිතන්න එපා!

104
00:07:16,546 --> 00:07:17,837
අම්මේ, ගෙදර යන්න.

105
00:07:18,337 --> 00:07:20,003
ඔබ මගේ විවාහ මංගල්යයට අවාසනාව ගෙන එනු ඇත.

106
00:07:43,971 --> 00:07:45,347
ඔන්න ඔහේ යනවා.

107
00:07:47,504 --> 00:07:49,546
ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.

108
00:07:54,354 --> 00:07:55,312
ඇත්තටම, අම්මේ?

109
00:07:55,415 --> 00:07:57,707
එමිල් බලන්නේ නැහැ
වෙනත් කාන්තාවන් මත?

110
00:07:58,680 --> 00:07:59,680
නැත.

111
00:08:00,149 --> 00:08:02,691
ඔහු ඔබ දෙස පමණක් බලනු ඇත.

112
00:08:04,418 --> 00:08:05,126
අම්මා,

113
00:08:05,812 --> 00:08:07,228
ඔබ අඬනවාද?

114
00:08:09,504 --> 00:08:14,920
මට හරිම සතුටුයි,
මට අන්තිමට දුවෙක් ලැබෙනවා කියලා.

115
00:08:15,691 --> 00:08:16,940
අම්මේ, මම පොරොන්දු වෙනවා.

116
00:08:17,795 --> 00:08:20,045
මම ඔබට හොඳ දියණියක් වන්නෙමි,

117
00:08:20,379 --> 00:08:22,546
සහ එමිල්ට ආදරණීය බිරිඳක්.

118
00:08:29,417 --> 00:08:31,487
ඉන්න, අපි ඔබේ හිසකෙස් සවි කරමු.

119
00:08:35,462 --> 00:08:36,337
- මා.
- පුතා.

120
00:08:38,878 --> 00:08:40,396
අඬන්න එපා.

121
00:08:40,421 --> 00:08:42,087
අනේ නෑ ඒක නෙවෙයි තාත්තේ.

122
00:08:44,337 --> 00:08:45,687
ඇනා ලස්සනයි වගේ.

123
00:08:45,712 --> 00:08:47,062
ඇගේ ඇඳුම ඇයටත් හොඳින් පෙනෙනවා.

124
00:08:48,028 --> 00:08:50,362
එමිල් ඇයව විවාහ කර ගන්නවාද?
ඇය ලස්සන නැත්නම්?

125
00:08:52,795 --> 00:08:54,847
ඔවුන් සේවය කරන්නේ කුමක් විය හැකිද?

126
00:08:54,878 --> 00:08:56,542
මම ප්ලාස්ටික් බෑගයක් ගෙනාවා.

127
00:09:00,462 --> 00:09:04,045
මට ඒවා සියල්ලම කන්න බැරි නම්,
මම ඒවා පැක් කරන්නම්.

128
00:09:06,395 --> 00:09:08,245
සමාවෙන්න, අපි දැන් පටන් ගමු.

129
00:09:08,270 --> 00:09:09,937
- ඔව්, මැඩම්.
- අමතන්න, ඇනා.

130
00:09:09,962 --> 00:09:10,895
ඔව් නෝනා.

131
00:09:10,920 --> 00:09:12,396
හැමෝම නැගිටින්න.

132
00:09:12,421 --> 00:09:14,784
- කරුණාකර නැගී සිටින්න.
- මෙන්න මනාලිය පැමිණේ!

133
00:09:19,995 --> 00:09:21,978
ඔන්න ඔහේ යනවා.
ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.

134
00:09:22,003 --> 00:09:24,620
සිනාසෙන්න! සිනාසෙන්න!

135
00:09:25,295 --> 00:09:27,464
ඔබත් සිනාසෙන්න.

136
00:09:30,712 --> 00:09:32,145
ඔබේ පුතා කඩවසම්.

137
00:09:32,170 --> 00:09:32,895
ඔව්.

138
00:09:32,920 --> 00:09:34,511
හරියට එයාගේ තාත්තා වගේ.

139
00:09:45,212 --> 00:09:46,620
ඔයාට හරි ද?

140
00:09:52,878 --> 00:09:54,295
ඔන්න ඕකයි.

141
00:09:58,170 --> 00:10:00,323
ඔබගේ බිරිඳ ලස්සනයි.

142
00:10:39,629 --> 00:10:41,562
පියාණන්ගේ නාමයෙන්,
සහ පුතාගේ,

143
00:10:41,587 --> 00:10:44,687
සහ ශුද්ධාත්මයාණන්ගෙන්, ආමෙන්.

144
00:10:44,712 --> 00:10:48,837
අද ආපු හැමෝටම
මෙම අවස්ථාව සඳහා.

145
00:10:48,920 --> 00:10:54,087
සියලුම නෑදෑ හිතමිතුරන්ට
එමිල් සහ ඇනා යන යුවළගෙන්.

146
00:10:54,170 --> 00:10:57,045
සහභාගී වීම ගැන ඔබට බොහොම ස්තුතියි
මෙම ඉතා වැදගත් අවස්ථාව.

147
00:11:49,559 --> 00:11:50,392
එමිල්?

148
00:11:50,632 --> 00:11:51,465
එමිල්?

149
00:11:56,735 --> 00:11:58,151
මම ඔයාට කෝපි හදන්නම්.

150
00:12:04,355 --> 00:12:05,438
එය දැන් විය යුතුද, ඇත්තටම?

151
00:12:05,491 --> 00:12:07,366
අපේ මංගල රාත්‍රියේ...

152
00:14:26,584 --> 00:14:28,709
එය ඒකාකාරව තබන්න.

153
00:14:29,289 --> 00:14:30,081
ඔව් නෝනා.

154
00:14:30,106 --> 00:14:31,513
ඔබ එය නැවත නැවතත් පැවසිය යුතුයි.

155
00:14:31,538 --> 00:14:32,580
ඔව්.

156
00:14:32,663 --> 00:14:34,997
ඒක ඔයාගේ වරද මාර්ටා...

157
00:14:35,022 --> 00:14:37,247
සමාවෙන්න, ලෙනී මැඩම්.

158
00:14:37,272 --> 00:14:38,730
ඉක්මන් කරමු.

159
00:14:39,646 --> 00:14:41,312
ඒ නිසා අපිට ගොඩක් දේවල් කරන්න පුළුවන් වුණා.

160
00:14:41,748 --> 00:14:42,998
සුභ උදෑසනක්.

161
00:14:43,176 --> 00:14:43,926
ආයුබෝවන්.

162
00:14:44,121 --> 00:14:45,829
සුභ උදෑසනක්.

163
00:14:46,330 --> 00:14:47,455
ඔයා රොඩ් නේද?

164
00:14:47,480 --> 00:14:48,513
ඔව් නෝනා.

165
00:14:48,597 --> 00:14:50,389
ඔබ ඉතා ඉක්මනින් අවදි විය.

166
00:14:50,414 --> 00:14:52,247
මට පුරුද්ද ලැබුනේ කටාර් වලින්.

167
00:14:52,272 --> 00:14:53,580
අනේ මන්දා…

168
00:14:53,721 --> 00:14:54,930
මැඩම්, ඔබ?

169
00:14:54,955 --> 00:14:55,997
මම ලෙනී.

170
00:14:56,030 --> 00:14:57,497
ලෙනී මහත්මිය?

171
00:14:57,522 --> 00:14:58,647
එමිල්ගේ මව?

172
00:14:58,788 --> 00:14:59,622
සමාවෙන්න, මැඩම්.

173
00:14:59,647 --> 00:15:01,914
ඒ වෙනුවට එමිල් මාව හඳුන්වා දුන්නා
ඊයේ අනෙකුත් අමුත්තන්ට.

174
00:15:01,939 --> 00:15:03,772
කරදර නැහැ.

175
00:15:04,915 --> 00:15:05,789
හායි රොඩ්.

176
00:15:05,814 --> 00:15:06,997
මගේ නම මාර්ටා.

177
00:15:07,022 --> 00:15:07,737
ආයුබෝවන්.

178
00:15:08,246 --> 00:15:09,997
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, එය සුවඳයි.

179
00:15:10,080 --> 00:15:11,330
ඒක නවත්තන්න.

180
00:15:11,592 --> 00:15:14,093
ඇය මාර්ටා, අපේ මෙහෙකාරිය.

181
00:15:14,118 --> 00:15:19,048
මගේ අනිත් පුතා ජෝජෝ ඉන්නවා.
එමිල්ගේ සහෝදරයා.

182
00:15:19,073 --> 00:15:23,106
මගේ මිතුරා, ලුසියෝ, මගේ ඥාති සහෝදරයා,
එමිල්ගේ ගෝඩ් ෆාදර්.

183
00:15:23,106 --> 00:15:23,856
මිතුරා.

184
00:15:23,856 --> 00:15:25,480
ඔහුගේ බිරිඳ ඉන්ගා. මගේ මිතුරා ද.

185
00:15:25,845 --> 00:15:26,763
හායි, මැඩම්.

186
00:15:26,788 --> 00:15:29,455
සහ ඇනා, ඔබ ඇයව දැනටමත් දන්නවාද?

187
00:15:29,480 --> 00:15:30,106
ඔව් ඔව්.

188
00:15:30,131 --> 00:15:33,310
සමාවෙන්න, මට නැහැ
ඊයේ ඔබට සුබ පැතුවා.

189
00:15:34,623 --> 00:15:37,290
අහ්, රොඩ්, ඔබ උදේ ආහාරය ගත්තාද?

190
00:15:37,496 --> 00:15:38,039
කෝපි විතරයි.

191
00:15:38,064 --> 00:15:40,480
මම එමිල් අවදි වන තෙක් බලා සිටිමි.

192
00:15:40,824 --> 00:15:44,664
ඔබ ලබා ගැනීමට කැමතිද
බැදපු බෝල දෙකක් -

193
00:15:44,689 --> 00:15:45,580
මම කිව්වේ, බිත්තර!

194
00:15:45,605 --> 00:15:46,981
බිත්තර!

195
00:15:47,122 --> 00:15:48,622
ඇයව ගණන් ගන්න එපා.

196
00:15:48,647 --> 00:15:49,847
මෙම කාන්තාව.

197
00:15:49,872 --> 00:15:52,914
අනා, ඔයා උදේ කෑම හැදුවේ නැද්ද?
ඔබේ අමුත්තා සඳහා?

198
00:15:53,181 --> 00:15:54,722
සමාවෙන්න, මම එහෙම කළේ නැහැ.

199
00:15:55,115 --> 00:15:56,447
ඔහ්, ඉන්න.

200
00:15:56,472 --> 00:15:58,181
සැරයටිය! සහෝ!

201
00:15:58,322 --> 00:15:59,488
ඔහ්, සහෝ!

202
00:15:59,584 --> 00:16:00,876
මෙන්න මෙයා එනවා.

203
00:16:01,472 --> 00:16:02,306
ඔබේ නින්ද කොහොමද?

204
00:16:02,519 --> 00:16:03,560
ඒක හරි ගියා.

205
00:16:03,597 --> 00:16:06,014
හොඳයි. අපි මසුන් ඇල්ලීමට යමු.

206
00:16:06,107 --> 00:16:07,190
හරි හරි.

207
00:16:07,446 --> 00:16:08,780
මම ඔබ හා එක්වන්නම්, තාත්තා!

208
00:16:08,805 --> 00:16:10,388
ඇත්ත වශයෙන්. ඇයි නැත්තේ.

209
00:16:11,014 --> 00:16:11,805
සොඳුරිය,

210
00:16:11,889 --> 00:16:14,222
ඔබට රතු ස්නැපර් උයන්න පුළුවන්ද?
මට සහ රොඩ් සඳහා ඇඹුල් සුප්?

211
00:16:14,364 --> 00:16:15,197
එය ඔහුගේ ප්රියතම ය.

212
00:16:15,222 --> 00:16:15,972
හරි හරී.

213
00:16:16,322 --> 00:16:16,822
හරි හරී.

214
00:16:16,905 --> 00:16:18,072
අම්මේ අපි යනවා.

215
00:16:18,097 --> 00:16:18,966
හරි හරී.

216
00:16:19,138 --> 00:16:20,697
ප්රවේසම් වන්න.

217
00:16:20,722 --> 00:16:21,615
ඔව් නෝනා.

218
00:16:22,492 --> 00:16:23,700
ආයුබෝවන්...

219
00:16:24,264 --> 00:16:25,472
කඩවසම්.

220
00:16:25,695 --> 00:16:26,945
ඔබ එවැනි ආලවන්තයෙකි.

221
00:16:27,155 --> 00:16:29,072
ලෙනී මැඩම්, රොඩ් හරිම කඩවසම්.

222
00:16:29,097 --> 00:16:30,114
මගේ පෑන්ටිය බිම වැටුණා

223
00:16:30,139 --> 00:16:35,472
- ඔබ ලැජ්ජාවක්, මාර්ටා.
- මගේ හකු වැටුණා!

224
00:16:50,347 --> 00:16:51,472
නැහැ!

225
00:16:52,347 --> 00:16:53,597
නැහැ!

226
00:17:13,222 --> 00:17:14,139
හරි හරී.

227
00:17:28,889 --> 00:17:29,805
අයියේ ඔයා කොහෙද හිටියේ?

228
00:17:29,889 --> 00:17:30,680
- අපි කමු.
- Bro.

229
00:17:39,680 --> 00:17:40,555
එන්න, කන්න.

230
00:17:41,306 --> 00:17:41,972
ස්තුතියි.

231
00:17:43,222 --> 00:17:44,805
මම සංඥාවක් සොයමින් සිටියෙමි.

232
00:17:45,638 --> 00:17:48,181
මම ගෙදර යන බව ජුලීට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා.

233
00:17:49,764 --> 00:17:50,680
ඔයා ගෙදර යනවද?

234
00:17:50,847 --> 00:17:52,597
තවමත් නෑ. ඔබේ නිවාඩුව දිගු කරන්න.

235
00:17:52,764 --> 00:17:55,472
ඒත් මම ජුලීට කිව්වා මම විතරයි කියලා
දින දෙකක් ඉවත්ව සිටින්න.

236
00:17:56,641 --> 00:17:57,350
සහෝ,

237
00:17:57,906 --> 00:17:59,156
අපි කටාර් වල අවුරුදු හයක් වැඩ කළා.

238
00:17:59,181 --> 00:18:04,014
ඔබේ බිරිඳ තේරුම් ගනීවි
ඔබ ටිකක් විවේක ගන්නවා නම්.

239
00:18:05,271 --> 00:18:06,853
ඔබ සහ ඇනා මධුසමය ගත කරනවා.

240
00:18:06,878 --> 00:18:08,628
මම කරදර වෙන්නම්.

241
00:18:09,847 --> 00:18:12,072
මගේ බිරිඳ ඉතා හොඳින් තේරුම් ගන්නවා.

242
00:18:12,097 --> 00:18:13,031
හරි, පැටියෝ?

243
00:18:13,056 --> 00:18:14,680
ඒ නිසයි මම ඇයව විවාහ කරගත්තේ.

244
00:18:21,316 --> 00:18:23,024
මගේ නිවාඩුව වැඩි කාලයක් ගතවනු ඇත,

245
00:18:23,123 --> 00:18:24,831
මම නැවත එන්නම්.

246
00:18:25,972 --> 00:18:27,388
හරි එහෙම කිව්වොත්.

247
00:18:27,709 --> 00:18:28,709
මාව ගණන් ගන්න සහෝ.

248
00:18:28,734 --> 00:18:29,984
මම කිව්වේ මම කියපු දේ.

249
00:18:30,889 --> 00:18:32,222
නියමයි! අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු.

250
00:18:33,030 --> 00:18:35,114
පප්පා, රොඩ් මාමේ, මමත් ඒකට කැමතියි.

251
00:18:35,139 --> 00:18:37,139
එය පහසුයි. මෙන්න ආකාරය.

252
00:18:39,630 --> 00:18:42,259
තුන, හතර, පහ,

253
00:18:43,025 --> 00:18:45,744
හය, හත සහ අට!

254
00:18:45,916 --> 00:18:46,823
ඔන්න ඔහේ යන්න!

255
00:18:46,952 --> 00:18:48,869
තාත්තේ, අම්මේ, මම ඒක කරන හැටි දන්නවා.

256
00:18:48,894 --> 00:18:49,769
ඔබ අනර්ඝයි.

257
00:18:49,805 --> 00:18:50,764
ඔබට එය දැනටමත් ලැබී තිබේද?

258
00:18:51,565 --> 00:18:52,773
යන්න, තව ටිකක් කන්න.

259
00:18:52,945 --> 00:18:55,321
ඒක මා අතර රහසක්
සහ ඔබේ පියා.

260
00:18:55,638 --> 00:18:57,097
ඒ ගැන අනිත් අයට උගන්වන්න එපා,

261
00:18:58,555 --> 00:18:59,930
ඔබේ මව පවා නොවේ.

262
00:19:11,847 --> 00:19:13,347
ඔබට තවත් සහල් අවශ්‍යද?

263
00:19:13,722 --> 00:19:14,530
නැත.

264
00:19:14,555 --> 00:19:15,430
ඔබ කැමති නැද්ද?

265
00:19:45,662 --> 00:19:47,205
ජරාව.

266
00:19:47,836 --> 00:19:49,462
ඔබ නැවතත් මට ඉදිරියෙන්!

267
00:20:02,306 --> 00:20:03,642
මම ඔබව වළලන්නෙමි.

268
00:20:16,717 --> 00:20:18,009
සැරයටිය, සැරයටිය, බලන්න, ගරු.

269
00:20:18,034 --> 00:20:20,204
පොඩ්ඩක් බලන්න.

270
00:20:20,851 --> 00:20:21,935
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

271
00:20:25,303 --> 00:20:26,802
ඔබ ගැබ්ගෙන නැත!

272
00:20:41,312 --> 00:20:43,603
හේයි, මට සමාවෙන්න.

273
00:20:43,628 --> 00:20:45,170
මට කණගාටුයි.

274
00:20:45,695 --> 00:20:46,778
මෙන්න බ්ලැන්කට්ටුවක්.

275
00:20:48,027 --> 00:20:49,527
තව ටිකක් ඉවසන්න.

276
00:20:50,571 --> 00:20:51,863
එන්න, නිදාගන්න.

277
00:20:55,724 --> 00:20:57,141
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

278
00:20:58,847 --> 00:21:01,014
මට දරුවෙක් හදන්න ඕන.

279
00:21:01,039 --> 00:21:02,456
ඔබ ඉක්මනින් ගැබ් ගනීවි.

280
00:21:04,378 --> 00:21:05,253
සමාවෙන්න.

281
00:21:07,139 --> 00:21:09,306
අපිට උත්සහ කරන්න බැරිද?

282
00:21:13,826 --> 00:21:15,244
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

283
00:21:32,552 --> 00:21:33,344
සහෝ!

284
00:21:33,406 --> 00:21:34,072
බ්‍රෝ.

285
00:21:34,120 --> 00:21:36,162
ඔබ සිටුවීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

286
00:21:37,217 --> 00:21:40,119
ගම්මිරිස්, ගස්ලබු,

287
00:21:40,913 --> 00:21:43,663
කෙසෙල්, ඉක්මනින් දරණ ඒවා.

288
00:21:43,688 --> 00:21:47,813
මම දැනටමත් අපනයනකරුවන් සමඟ කතා කර තිබෙනවා
හොංකොං සහ සිංගප්පූරුවට.

289
00:21:48,129 --> 00:21:49,379
ඔබ මා සමඟ හවුල් වීමට කැමතිද?

290
00:21:49,764 --> 00:21:53,306
ඔබ සියල්ල වපුරන තාක් කල්,
මම ඒවා සියල්ලම නෙළාගන්නෙමි!

291
00:21:54,855 --> 00:21:56,355
නගරවාසී ඔබ...

292
00:21:56,380 --> 00:21:57,505
ඔයා හරියට ඇනා වගේ.

293
00:21:57,530 --> 00:21:59,071
ඇගේ පවුල කිසිම පළාතකින් ආවේ නැහැ.

294
00:22:00,448 --> 00:22:02,239
ඇය මෙහි පැමිණීමට පෙර,

295
00:22:02,264 --> 00:22:03,514
මට ඇයට ඒත්තු ගැන්වීමට සිදු විය.

296
00:22:04,077 --> 00:22:05,494
ඔබ ඇයව ඒත්තු ගැන්වීම හොඳයි.

297
00:22:05,992 --> 00:22:07,117
ඇය ගැබ් ගත්තාය.

298
00:23:02,297 --> 00:23:03,130
සමාවෙන්න.

299
00:23:03,155 --> 00:23:04,197
ඔයාට හරි ද?

300
00:23:06,611 --> 00:23:07,569
මහන්සියි විතරයි.

301
00:27:01,430 --> 00:27:02,180
බියර්?

302
00:27:05,290 --> 00:27:06,123
ඔහ්.

303
00:27:07,150 --> 00:27:08,233
ඔයා පිච්චුනා.

304
00:27:08,359 --> 00:27:09,192
මේ කිසිවක් නොවේ.

305
00:28:36,442 --> 00:28:37,484
ටෝස්ට් කරමු!

306
00:28:37,509 --> 00:28:39,759
චියර්ස්!

307
00:28:40,317 --> 00:28:41,400
මම සහ ගෝඩ් ෆාදර් වෙඩි තැබීම් සමත් වනු ඇත-

308
00:28:41,425 --> 00:28:42,067
ගෝඩ් ෆාදර්!

309
00:28:42,067 --> 00:28:42,978
හරි හරී.

310
00:28:43,997 --> 00:28:44,705
අපි බොමු.

311
00:28:44,788 --> 00:28:45,246
ඉන්න.

312
00:28:45,330 --> 00:28:46,122
ඉන්න සහෝ.

313
00:28:46,205 --> 00:28:47,080
ඔබට ජින් තිබේද?

314
00:28:47,164 --> 00:28:48,087
ජින් යනු කුමක්ද?

315
00:28:48,455 --> 00:28:49,788
ඔහුට ජින් අවශ්‍යයි.

316
00:28:50,246 --> 00:28:52,872
ඔබ සැබෑ පිලිපීන ජාතිකයෙක් නොවේ
ඔබ මෙයට අකමැති නම්.

317
00:28:52,930 --> 00:28:54,139
මෙය වෙනස් ය. එය හොඳයි.

318
00:28:54,164 --> 00:28:55,555
- ඇත්තටම?
- එය පොල් වයින්.

319
00:28:55,580 --> 00:28:56,371
එය ඉතා හොඳයි.

320
00:28:56,396 --> 00:28:57,513
ඔහුට බොන්න දෙන්න.

321
00:28:57,538 --> 00:28:59,288
තවද ඔබට ස්වර්ගය අත්විඳිය නොහැක.

322
00:28:59,322 --> 00:29:00,892
ඔයා කිව්වා නේද?

323
00:29:01,413 --> 00:29:03,580
ස්වර්ගය අත්විඳිමින්, හහ්.

324
00:29:06,663 --> 00:29:07,413
වතුර!

325
00:29:08,371 --> 00:29:09,413
ඔහුට එය ගත නොහැක!

326
00:29:09,438 --> 00:29:10,597
ඔහුට එය ගත නොහැක!

327
00:29:10,622 --> 00:29:13,997
එය 120% ඇල්කොහොල් පමණි, රොඩ්!

328
00:29:14,455 --> 00:29:18,538
මල්ලි, අයියේ, ටිකක් හඹා යන්න,
දෂ්ට කිරීම ලිහිල් කිරීමට.

329
00:29:18,663 --> 00:29:19,371
- ලුසියෝ
- මොකක්ද?

330
00:29:19,455 --> 00:29:20,914
අපි වෙනුවෙන් ගායනා කරන්න, එය තනි වෙනවා.

331
00:29:20,997 --> 00:29:21,747
ඔබට මා ගායනා කිරීමට අවශ්‍යද?

332
00:29:21,914 --> 00:29:22,788
ඔව්, ගොඩ් ෆාදර්!

333
00:29:22,872 --> 00:29:23,788
ඔබට මා ගායනා කිරීමට අවශ්‍යද?

334
00:29:23,872 --> 00:29:24,830
ඔව්!

335
00:29:24,914 --> 00:29:25,955
එයාලට ඕන අපි සින්දු කියන්න සර්.

336
00:29:26,122 --> 00:29:27,039
මට පිනක් දෙන්න!

337
00:29:32,371 --> 00:29:34,538
♪ මීට වඩා ප්‍රීතිමත් ජීවිතයක් තිබේද ♪

338
00:29:34,930 --> 00:29:37,097
♪ වේශ්‍යාවකගේ ජීවිතයට වඩා?  ♪

339
00:29:37,688 --> 00:29:40,064
♪ ඒක මේ ලෝකේ හැම දෙයක්ම ඇත්ත.  ♪

340
00:29:40,205 --> 00:29:41,580
♪ ඉතින් ඔබ සියලු දෙනාම රවටන්න!  ♪

341
00:29:42,413 --> 00:29:44,039
ශාප කිරීමක් නැත.

342
00:29:44,205 --> 00:29:46,455
- අපි තවත් ගීතයක් කරමු.
- ඔව්, තවත් එකක්.

343
00:29:46,997 --> 00:29:48,767
- ප්රීතිමත් එකක්, මිහිරි එකක්.
- අපි හැඟීම්බර එකක් ගමු.

344
00:29:52,122 --> 00:29:54,371
♪ ඔබ සිහිනයක් පමණයි, ♪

345
00:29:54,496 --> 00:29:56,538
♪ උදෑසන පවා.  ♪

346
00:29:57,806 --> 00:29:59,722
♪ පහළම මාලය තුළට යන්න, ♪

347
00:29:59,747 --> 00:30:02,330
♪ මම ඔබ දෙස බලන්නම්.  ♪

348
00:30:02,805 --> 00:30:06,430
♪ මට ඔයාගෙ කැපිල්ල දකින්න පුළුවන් නම් මගේ ආදරණීය - ♪

349
00:30:06,455 --> 00:30:07,205
ලුසියෝ!

350
00:30:07,230 --> 00:30:09,064
♪ තීරුව මත හේත්තු වන්න, ♪

351
00:30:09,122 --> 00:30:11,371
♪ මම එය හොඳින් තල්ලු කරමි.  ♪

352
00:30:12,080 --> 00:30:13,430
ස්ටයි එකක් ඇත්තේ කාටද?

353
00:30:13,455 --> 00:30:14,538
එබිකම් කරන ටොම්!

354
00:30:15,052 --> 00:30:16,638
අපි වෙඩි තැබීම සමත් කරමු!

355
00:30:16,663 --> 00:30:18,747
චියර්ස්! චියර්ස්!

356
00:30:18,830 --> 00:30:22,330
මේක රොඩ් වෙනුවෙන්, මගේ මිතුරා.

357
00:30:22,413 --> 00:30:23,164
රොඩ් සඳහා.

358
00:30:23,580 --> 00:30:28,164
කාරුණික, නිර්භීත, විශ්වාසවන්ත කවුද.

359
00:30:28,371 --> 00:30:30,122
සහ සියල්ලටම වඩා, ...

360
00:30:31,914 --> 00:30:32,955
හොඳ පෙනුමැති කොල්ලෙක්!

361
00:30:33,830 --> 00:30:35,055
එය සත්‍ය නොවේ.

362
00:30:35,080 --> 00:30:39,969
අපේ මිත්‍රත්වයට සුභ පැතුම්
එය නිමක් නැති දෙයක්!

363
00:30:40,622 --> 00:30:42,763
චියර්ස්!

364
00:30:42,788 --> 00:30:44,763
චියර්ස්!

365
00:30:44,788 --> 00:30:46,246
මේක ඔයාටයි අයියේ!

366
00:30:47,122 --> 00:30:49,580
කවුද වැඩිය
මට නියම සහෝදරයෙක්.

367
00:30:52,181 --> 00:30:52,889
එයා බීලා.

368
00:30:52,914 --> 00:30:53,847
ඔබට එය කළ හැකිය.

369
00:30:53,872 --> 00:31:00,371
අපේ මිත්‍රත්වය සදහටම පවතිනු ඇතැයි ප්‍රාර්ථනා කරමු,
කිසිවක් හෝ කිසිවෙකු එය විනාශ නොකරනු ඇත.

370
00:31:02,039 --> 00:31:02,914
හරිද බන්?

371
00:31:03,205 --> 00:31:03,955
බ්‍රෝ.

372
00:31:11,098 --> 00:31:11,889
ඇත්තටම?

373
00:31:11,914 --> 00:31:13,972
කාන්තාවක්වත් නැද්ද?

374
00:31:13,997 --> 00:31:14,763
ප්රශ්නයක් නැහැ.

375
00:31:14,788 --> 00:31:17,297
එය ඇන්ජලිනා ජොලි වන තාක් කල්!

376
00:31:19,622 --> 00:31:21,252
ඉදිරියට එන්න.

377
00:31:21,490 --> 00:31:24,323
මට කතා කරන්න, ඇන්ජි.

378
00:31:24,456 --> 00:31:25,430
ඇන්ජි!

379
00:31:25,455 --> 00:31:26,763
මට ටිකක් දෙන්න අයියේ.

380
00:31:26,788 --> 00:31:28,471
ඔබ තවමත් ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරයි.

381
00:31:28,496 --> 00:31:29,580
ඉන්න, විනාඩියක් ඉන්න.

382
00:31:30,530 --> 00:31:31,862
හේයි, හේයි!

383
00:31:33,654 --> 00:31:35,263
රොඩ් සඳහා තවත් එකක්!

384
00:31:35,288 --> 00:31:37,122
- රොඩ් සඳහා!
- රොඩ් සඳහා!

385
00:31:37,205 --> 00:31:38,330
ඔබ නොඇසිය හැකිය,

386
00:31:38,413 --> 00:31:39,371
නමුත් රොඩ්…

387
00:31:39,955 --> 00:31:41,580
මේ පුද්ගලයා මගේ පිළිමය.

388
00:31:42,914 --> 00:31:46,555
ඔවුන්ගේ උපන් නගරයේ,
ඔහු වීරයෙකු ලෙස ප්‍රශංසා කරනු ලැබේ, ma.

389
00:31:46,580 --> 00:31:50,471
ඔහුව හඳුන්වන්නේ, ජෝස් රිසාල් හෝ ඇන්ඩ්‍රෙස් බෝ -

390
00:31:50,496 --> 00:31:51,513
ඔබට එය කළ හැකිය.

391
00:31:51,538 --> 00:31:53,872
Andres Bonifacio, නිර්භීත මිනිසෙකි.

392
00:31:55,305 --> 00:31:56,430
මම මේ මිනිහට ආදරෙයි.

393
00:31:56,455 --> 00:31:58,120
ඔහුගේ නිවසේ පදක්කම් රාශියක් ඇත.

394
00:31:58,785 --> 00:31:59,618
යන්තම් ඇති.

395
00:31:59,963 --> 00:32:01,638
එය ඔහු වෙනුවෙන් නොවේ නම් -

396
00:32:01,663 --> 00:32:02,930
Screw Qatar!

397
00:32:02,955 --> 00:32:03,997
අයියේ ඕක නවත්තන්න.

398
00:32:04,022 --> 00:32:05,734
නෑ නෑ අයියේ.
ඒවා සියල්ලම ඉස්කුරුප්පු කරන්න!

399
00:32:06,455 --> 00:32:08,680
- අපි විනෝද වෙනවා.
- එමිල්, ඇති.

400
00:32:08,760 --> 00:32:10,541
කටාර් වල හිටියට වැඩක් නෑ!

401
00:32:10,955 --> 00:32:13,246
ඒත් ඔයා ගෙදර ගෙනාවා
ගොඩක් සල්ලි ලොකු අයියේ.

402
00:32:13,914 --> 00:32:15,088
ජරාව.

403
00:32:15,805 --> 00:32:18,263
ජනතාවගේ අවශ්‍යතාවයයි
ලුරිඩ් ඇත!

404
00:32:18,346 --> 00:32:19,055
ඒවා ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

405
00:32:19,080 --> 00:32:21,659
එය මුදලින් මිලදී ගත නොහැක
කාන්තාරයෙන්.

406
00:32:22,659 --> 00:32:25,018
- එය ප්රමාණවත්ය.
- හේයි, එමිල්.

407
00:32:25,741 --> 00:32:28,606
අරාබිකාරයෝ කියන්නේ ඇත්තද
පිටුපස සිට එය කිරීමට කැමතියි.

408
00:32:28,678 --> 00:32:29,346
හේයි!

409
00:32:29,371 --> 00:32:31,198
හේයි, මිත්‍රයා, ඒ ඇති.

410
00:32:31,223 --> 00:32:31,847
පිටුපසින්?

411
00:32:32,043 --> 00:32:33,459
- එය කුමක් ද?
- ඒ සියල්ල ඇත්ත.

412
00:32:35,054 --> 00:32:37,220
- හැමෝම අහන්න.
- ඒක මොන වගේ කතාවක්ද?

413
00:32:38,023 --> 00:32:41,148
අරාබි කාන්තාවන්ගේ මේදය ඇත-

414
00:32:42,455 --> 00:32:43,622
ඔබ දන්නවා.

415
00:32:43,965 --> 00:32:46,339
ඉතින් අරාබි මිනිස්සු එලියේ
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවාද?

416
00:32:46,541 --> 00:32:47,083
කුමක් ද?

417
00:32:47,108 --> 00:32:47,983
බට්ස්!

418
00:32:48,823 --> 00:32:50,404
ඇයි දන්නවද?

419
00:32:50,429 --> 00:32:51,305
ඇයි?

420
00:32:51,330 --> 00:32:52,526
එය තදයි!

421
00:32:52,997 --> 00:32:55,182
එය නවත්වන්න. ඉදිරියට එන්න.

422
00:32:55,915 --> 00:32:56,931
ලුසියෝ.

423
00:32:56,956 --> 00:32:57,498
කුමක් ද?

424
00:32:57,523 --> 00:32:58,606
ඇය බීමත්ව සිටී.

425
00:32:58,664 --> 00:32:59,963
Screw you, ඔබ සියල්ලෝම බට්!

426
00:33:01,224 --> 00:33:02,515
- එය ප්රමාණවත්ය.
- මම කුමක් කරන්නද?

427
00:33:02,623 --> 00:33:03,556
ඇයව ගෙදර ගෙන යන්න.

428
00:33:03,581 --> 00:33:05,098
මට ඇයව පන්නන්න අවශ්‍යද?

429
00:33:05,123 --> 00:33:06,165
නෑ එහෙම නෙවෙයි.

430
00:33:06,915 --> 00:33:08,623
ඔබ මදුරු දැලෙන් පිටත නිදාගනු ඇත!

431
00:33:09,373 --> 00:33:10,890
අනික ඔයා බොන එක නවත්තන්න.

432
00:33:10,915 --> 00:33:12,539
ඔයාට හෙටත් පන්ති තියෙනවා.

433
00:33:13,123 --> 00:33:15,207
යන්න. නිදාගන්න.

434
00:33:15,915 --> 00:33:16,799
සර්!

435
00:33:17,049 --> 00:33:17,674
සර්!

436
00:33:18,248 --> 00:33:20,248
එහිදී පිලිපීන ජාතිකයන්ගේ අභ්‍යන්තර විහිළුව,

437
00:33:20,301 --> 00:33:22,842
ඔබ වැසිකිළිය තුළ අරාබි ජාතිකයෙකු දුටුවහොත්.

438
00:33:23,207 --> 00:33:24,165
පරිස්සම් වෙන්න.

439
00:33:24,248 --> 00:33:25,307
ඔබ ගැටීමට ඉඩ ඇත!

440
00:33:25,332 --> 00:33:26,514
බලන්න?

441
00:33:26,539 --> 00:33:27,639
එය ඇත්තයි.

442
00:33:27,664 --> 00:33:30,290
එය ගොරෝසුයි, හරිද?

443
00:33:30,315 --> 00:33:31,681
ඒක ඇත්ත, හරිද?

444
00:33:31,706 --> 00:33:33,848
මට නම්, මම පිලිපීන ජාතිකයන් සමඟ රැඳී සිටිමි.

445
00:33:33,873 --> 00:33:35,915
ඔබ සුපුරුදු අයගෙන් කෙනෙකි.

446
00:33:36,440 --> 00:33:37,873
මෙන්න තවත් එකක්.

447
00:33:38,514 --> 00:33:39,390
එය කුමක් ද?

448
00:33:39,415 --> 00:33:40,332
මම පත්තරේ කියෙව්වා.

449
00:33:40,332 --> 00:33:41,248
ඔබ මිලදී ගත් එක.

450
00:33:42,332 --> 00:33:43,332
සිරස්තලයේ:

451
00:33:44,457 --> 00:33:47,998
කාන්තාරයෙන් මළ සිරුරක් හමුවෙයි -

452
00:33:48,023 --> 00:33:49,390
එතකොට?

453
00:33:49,415 --> 00:33:50,831
- තැළුණු පතුලක් සමඟ!

454
00:33:50,856 --> 00:33:51,956
නවත්වන්න!

455
00:33:52,482 --> 00:33:54,482
හේයි, ඇය අපකීර්තියට පත් වෙනවා.

456
00:33:54,995 --> 00:33:56,598
- ඒක නවත්වන්න.
- ඔබ තවදුරටත් බොන්නේ නැත.

457
00:33:56,623 --> 00:33:57,473
අපි බොමු.

458
00:33:57,498 --> 00:33:58,432
ඒ ඇති.

459
00:33:58,457 --> 00:33:59,890
ඔබ සියල්ලෝම ඔබේ බීම සමඟින් ගමන් කරති.

460
00:33:59,915 --> 00:34:00,973
ඒක ඇත්ත මිත්‍රයා, ඒක කිව්වා නේද?

461
00:34:00,998 --> 00:34:02,581
ජූලියෝ, ඒ වෙනුවට වෙනත් ගීතයක් ගායනා කරන්න.

462
00:34:02,606 --> 00:34:05,143
නිකමට ගයමු...

463
00:34:06,457 --> 00:34:08,248
♪ සියොන්ගේ සපත්තු.  ♪

464
00:34:10,081 --> 00:34:12,956
♪ සපත්තු පොලිෂ් දැම්මොත්.  ♪

465
00:34:13,948 --> 00:34:15,547
♪ සියොන්ගේ සපත්තු ♪

466
00:34:17,040 --> 00:34:19,623
♪ සපත්තු පොලිෂ් දැම්මොත්.  ♪

467
00:34:20,498 --> 00:34:21,956
♪ එය "twat" ක්‍රියාත්මක වනු ඇත!  ♪

468
00:34:22,248 --> 00:34:23,706
♪ එය "twat" ක්‍රියාත්මක වනු ඇත!  ♪

469
00:34:23,845 --> 00:34:26,220
- ♪ එය “twat” මත… ♪
- හේයි! ඒක හරිම අසභ්‍යයි...

470
00:34:26,415 --> 00:34:27,789
♪ සියොන්ගේ සපත්තු.  ♪

471
00:34:27,915 --> 00:34:29,748
- ♪ සපත්තු පොලිෂ් දැම්මොත්.  ♪
- හේයි, මාර්ටා, ඒක නවත්වන්න.

472
00:34:29,773 --> 00:34:31,098
එය "twat" ක්‍රියාත්මක වනු ඇත!

473
00:34:31,123 --> 00:34:33,664
- ♪ එය "twat" මත... ♪
- මට විවේකයක් දෙන්න, ලෙනී මැඩම්.

474
00:34:33,689 --> 00:34:34,482
ඒක නවත්වන්න!

475
00:34:34,539 --> 00:34:35,623
♪ සියොන්ගේ සපත්තු.  ♪

476
00:34:37,482 --> 00:34:40,065
♪ එය ඔබ "බොස්ටන්" දමා ඇත.  ♪

477
00:34:40,415 --> 00:34:41,207
බොස්ටන්!

478
00:34:41,290 --> 00:34:42,664
♪ සියොන්ගේ සපත්තු.  ♪

479
00:34:43,332 --> 00:34:45,748
♪ එය ඔබ "බොස්ටන්" දමා ඇත.  ♪

480
00:34:45,831 --> 00:34:46,539
මොකක්ද?!

481
00:34:46,564 --> 00:34:47,848
♪ එය "කුකුළා" ක්‍රියාත්මක වනු ඇත!  ♪

482
00:34:47,873 --> 00:34:49,973
- ♪ එය "කුකුළා" වනු ඇත!  ♪
- එය "කුකුළා" වනු ඇත!

483
00:34:49,998 --> 00:34:51,956
- ♪ එය "කුකුළා" වනු ඇත!  ♪
- ♪ එය "කුකුළා" වනු ඇත!  ♪

484
00:34:52,290 --> 00:34:54,332
♪ සියොන්ගේ සපත්තු ♪

485
00:34:54,889 --> 00:34:55,681
ඇති.

486
00:34:55,706 --> 00:34:58,290
♪ ඔබ "බොස්ටන්" තැබුවහොත්.  ♪

487
00:34:58,315 --> 00:34:59,190
මාර්ටා!

488
00:34:59,706 --> 00:35:01,706
♪ සියොන්ගේ සපත්තු.  ♪

489
00:35:02,077 --> 00:35:03,182
ඇති.

490
00:35:03,207 --> 00:35:05,623
♪ ඔබ "බොස්ටන්" තැබුවහොත්.  ♪

491
00:35:05,648 --> 00:35:06,440
මාර්ටා!

492
00:35:06,956 --> 00:35:08,123
ඒක නවත්තන්න.

493
00:35:10,123 --> 00:35:11,207
යන්න, මාර්ටා!

494
00:35:11,848 --> 00:35:13,514
යන්න, මාර්ටා! යන්න, මාර්ටා!

495
00:35:13,539 --> 00:35:14,956
♪ එය "කුකුළා" ක්‍රියාත්මක වනු ඇත!  ♪

496
00:35:15,207 --> 00:35:16,581
♪ එය "කුකුළා" ක්‍රියාත්මක වනු ඇත!  ♪

497
00:35:16,664 --> 00:35:18,081
- ♪ එය "කුකුළා" වනු ඇත!  ♪
- මොකද වෙන්නේ?

498
00:35:20,831 --> 00:35:23,836
පුතා අපි දැන් ගෙදර යමු.

499
00:35:24,332 --> 00:35:26,081
- අපිට ඇති තරම් තිබුණා.
- අපි තව බොමු, අම්මේ.

500
00:35:26,681 --> 00:35:27,307
එය නවත්වන්න.

501
00:35:27,332 --> 00:35:29,498
- නැහැ, ඔබට දැනටමත් බොහෝ දේ තිබුණා.
- අපි තව ටිකක් බොමු, අම්මේ ...

502
00:35:30,344 --> 00:35:31,760
♪ එය "twat" ක්‍රියාත්මක වනු ඇත!  ♪

503
00:35:31,901 --> 00:35:33,402
♪ එය "twat" ක්‍රියාත්මක වනු ඇත!  ♪

504
00:35:33,457 --> 00:35:35,123
♪ එය “twat” මත… ♪

505
00:35:35,748 --> 00:35:36,498
ඔබ ගෙදර යනවා.

506
00:35:37,373 --> 00:35:38,415
අපි බොමු අම්මේ.

507
00:35:38,498 --> 00:35:39,290
තවත් බැහැ.

508
00:35:39,598 --> 00:35:41,307
ඔබට දැනටමත් බොහෝ දේ තිබුණි.

509
00:35:41,332 --> 00:35:42,586
අපි මේ සියල්ල පානය කරමු.

510
00:35:45,332 --> 00:35:48,081
ලෙනී මැඩම්, මට මේක කරන්න දෙන්න.

511
00:35:51,457 --> 00:35:52,498
මම එයාව බලාගන්නම්.

512
00:35:52,523 --> 00:35:53,482
ඔවුන් රළුයි.

513
00:35:55,165 --> 00:35:56,508
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

514
00:35:58,081 --> 00:35:58,890
බැල්ලි!

515
00:35:58,915 --> 00:36:00,915
මෙහෙ එන්න මෙහෙ එන්න...

516
00:36:01,248 --> 00:36:02,056
අපොයි!

517
00:36:02,081 --> 00:36:03,998
මාර්ටා, ඒක නවත්වන්න!

518
00:36:08,415 --> 00:36:09,332
එය නවත්වන්න!

519
00:36:10,873 --> 00:36:12,828
රොඩ්, ඇනා ඇතුලට ගේන්න.

520
00:36:13,207 --> 00:36:14,457
නවත්වන්න, මම කිව්වා.

521
00:36:14,748 --> 00:36:16,165
ඇය ලේ ගලනවා!

522
00:36:16,248 --> 00:36:17,806
ලෙනී මහත්මිය, ඇය එය ආරම්භ කළාය.

523
00:36:17,831 --> 00:36:19,890
ඔබ නතර කළ නොහැකි ය.

524
00:36:19,915 --> 00:36:21,539
ඔබ දෙස බලන්න.

525
00:36:21,623 --> 00:36:22,723
ඔබ අවුල් ජාලයක් විය!

526
00:37:13,224 --> 00:37:13,890
සමාවෙන්න.

527
00:37:13,915 --> 00:37:14,915
මම ඔබව අවදි කළාද?

528
00:37:16,748 --> 00:37:17,539
එය කුමක් ද?

529
00:37:26,781 --> 00:37:28,574
ඔබට එය පැළඳිය හැකිය, නැවත නටන්න.

530
00:37:43,180 --> 00:37:44,221
මම ඉදිරියට යන්නම්.

531
00:37:44,912 --> 00:37:46,245
මට මගේ බෑග් පැක් කරන්න ඕන.

532
00:37:48,081 --> 00:37:48,831
සැරයටිය?

533
00:37:51,040 --> 00:37:51,998
ඔයාට ස්තූතියි.

534
00:38:03,915 --> 00:38:05,123
ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ ශරීරය.

535
00:38:05,148 --> 00:38:05,939
ආමෙන්.

536
00:38:09,037 --> 00:38:10,246
ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ ශරීරය.

537
00:38:10,271 --> 00:38:11,063
ආමෙන්.

538
00:38:14,014 --> 00:38:15,098
ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ ශරීරය.

539
00:38:15,123 --> 00:38:15,915
ආමෙන්.

540
00:38:17,446 --> 00:38:18,488
හායි රොඩ්!

541
00:38:19,070 --> 00:38:20,196
ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ ශරීරය.

542
00:38:20,221 --> 00:38:21,013
ආමෙන්.

543
00:38:43,179 --> 00:38:43,970
ලෙනී මැඩම්?

544
00:38:43,995 --> 00:38:44,579
ඔව්?

545
00:38:44,604 --> 00:38:45,370
මම ඉදිරියට යන්නම්.

546
00:38:45,395 --> 00:38:47,811
- හරි, හරි. ප්රවේසම් වන්න.
- ස්තූතියි, මැඩම්.

547
00:38:49,412 --> 00:38:50,203
බ්‍රෝ.

548
00:38:50,637 --> 00:38:52,345
ඊළඟ වතාවේ මම ජූලිවත් එක්කගෙන එන්නම්.

549
00:38:52,370 --> 00:38:54,554
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය ඇනා හමුවනු ඇත.

550
00:38:54,579 --> 00:38:55,245
හරි හරී.

551
00:38:55,637 --> 00:38:58,637
රොඩ්, ඉක්මනින් ආපසු එන්න.

552
00:38:58,662 --> 00:39:00,120
මට ඔයාව දැනේවි.

553
00:39:00,178 --> 00:39:01,137
මට සමුගැනීමේ හාදුවක් ලැබෙන්නේ නැද්ද?

554
00:39:01,162 --> 00:39:01,995
ඉක්මන් කරන්න.

555
00:39:02,245 --> 00:39:03,245
ඩාර්න්.

556
00:39:04,752 --> 00:39:05,711
තාම රිදෙනවද?

557
00:39:06,620 --> 00:39:08,203
ලෙනී මැඩම් එය නිවැරදි කළා,

558
00:39:08,428 --> 00:39:11,220
- නමුත් එය තවමත් රිදෙනවා.
- කට වහගන්න, මාර්ටා.

559
00:39:11,245 --> 00:39:12,579
ඒවා තැලීම් පමණයි.

560
00:39:12,704 --> 00:39:13,704
මෙම කාන්තාව.

561
00:39:13,730 --> 00:39:14,939
ඉක්මනින් සනීප වෙන්න.

562
00:39:15,120 --> 00:39:17,661
හරි, ඔබ වෙනුවෙන්, මම වඩාත් හොඳින් කරන්නම් - ඔව්!

563
00:39:18,120 --> 00:39:19,287
මම කිව්වේ, මම ඉක්මනින්ම හොඳ වෙයි.

564
00:39:20,620 --> 00:39:21,245
ඇනා,

565
00:39:21,370 --> 00:39:24,220
ලෙනී මැඩම්, බොහෝම ස්තූතියි, මැඩම්.

566
00:39:24,245 --> 00:39:25,495
බලාගන්න, බලාගන්න.

567
00:39:26,078 --> 00:39:26,995
මාමා රොඩ්!

568
00:39:27,315 --> 00:39:29,523
ඊළඟ වතාවේ මට සෙල්ලම් බඩු ගෙනෙන්න.

569
00:39:29,548 --> 00:39:30,714
ඔබ නිර්ලජ්ජිතයි.

570
00:39:30,844 --> 00:39:31,595
ඔව්, සහතිකයි.

571
00:39:31,678 --> 00:39:33,011
සෙල්ලම් බඩු ගොඩක්!

572
00:39:33,036 --> 00:39:34,036
යෙහෙ!

573
00:39:34,120 --> 00:39:35,287
- සහෝදරයා!
- හරි අයියේ.

574
00:39:35,704 --> 00:39:36,911
බොහොම ස්තුතියි සහෝ.

575
00:39:36,995 --> 00:39:38,495
ඔවුන් ඔබ වටා පරිස්සම් විය යුතුයි!

576
00:39:40,803 --> 00:39:41,470
හරි හරි.

577
00:39:41,495 --> 00:39:42,704
මීළඟ වතාවේ හමුවෙමු.

578
00:39:42,786 --> 00:39:44,454
- හැමෝටම ආයුබෝවන්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- ආයුබෝවන්! ප්රවේසම් වන්න.

579
00:39:51,911 --> 00:39:53,328
ඉක්මනින් ආපසු එන්න.

580
00:39:53,412 --> 00:39:54,911
- ගිහින් එන්නම්.
- ප්රවේසම් වන්න.

581
00:39:58,537 --> 00:39:59,412
ආයුබෝවන්.

582
00:39:59,745 --> 00:40:00,620
ප්රවේසම් වන්න.

583
00:40:00,911 --> 00:40:01,786
ඔයාට ස්තූතියි.

584
00:40:02,162 --> 00:40:03,828
බායි, කඩවසම්.

585
00:41:05,704 --> 00:41:06,495
බියර්?

586
00:42:27,786 --> 00:42:28,536
ඇනා?

587
00:42:30,429 --> 00:42:31,345
අනා, වටේ මිනිස්සු ඉන්නවා.

588
00:42:31,370 --> 00:42:32,328
ඔවුන් අපව දකිනු ඇත.

589
00:42:34,036 --> 00:42:35,370
ඇනා, ඉන්න - පසුව!

590
00:42:35,395 --> 00:42:36,479
මට එය මෙහි අවශ්‍යයි!

591
00:42:37,875 --> 00:42:38,957
ඇනා, පසුව.

592
00:42:39,491 --> 00:42:40,949
මට ගැබ් ගැනීමට අවශ්‍යයි.

593
00:42:42,703 --> 00:42:43,703
අනා

594
00:42:47,526 --> 00:42:48,485
අපට එය දරාගත නොහැක.

595
00:42:48,510 --> 00:42:49,677
අපි තාම ගෙයක් හදනවා, හරිද?

596
00:43:51,451 --> 00:43:53,492
අපි මෙය අවසන් වරට කළේ කවදාද?

597
00:43:54,034 --> 00:43:57,242
මේක තමයි මට එදා ඉඳන් මගහැරෙන්නේ
ඔයා කටාර් වලට ගියා.

598
00:43:58,340 --> 00:44:00,340
මම හිතුවේ ඔයාට අමතක වෙලා කියලා.

599
00:44:00,897 --> 00:44:04,647
ඔබ මට ලිව්වේ එක් වරක් පමණි
ඔබ එහි සිටියදී.

600
00:44:04,672 --> 00:44:05,505
එවිට,

601
00:44:05,775 --> 00:44:07,108
කිසිවක් තිබුණේ නැත.

602
00:44:07,766 --> 00:44:09,891
ගෝඩ් ෆාදර්, ඔයා දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා
වෙනත් රටවල.

603
00:44:09,916 --> 00:44:11,583
අපි හැම වෙලාවෙම වැඩ කරන්න ඕන.

604
00:44:12,231 --> 00:44:15,440
ඒකයි ඔයාට අමතක වෙලා තියෙන්නේ
ඔබට මෙහි හොඳ මිතුරෙක් සිටී.

605
00:44:16,495 --> 00:44:18,745
ඔබේ පියා මිය ගිය දා සිට,

606
00:44:19,254 --> 00:44:21,254
මම ඔයාගේ තාත්තා වුණා නේද?

607
00:44:21,801 --> 00:44:24,259
මම ඔයාව චර්මච්ඡේදනය කළා.

608
00:44:24,961 --> 00:44:27,545
තවද ඔබට අමතක වී ඇත
මම ඔබේ හොඳම මිතුරා බව?

609
00:44:28,382 --> 00:44:29,357
ඇත්තෙන්ම නැහැ, ගොඩ් ෆාදර්.

610
00:44:29,382 --> 00:44:32,758
හොඳම මිතුරා හොඳම මිතුරා,
කුමක් සිදු වුවද කමක් නැත.

611
00:44:33,674 --> 00:44:36,466
ඒකයි ඔයා කවදාවත් මාව ගත්තේ නැත්තේ
ඔබේ විවාහ මංගල්යයේදී ඔබේ හොඳම මිනිසා ලෙස.

612
00:44:36,800 --> 00:44:37,508
හරිද?

613
00:44:42,883 --> 00:44:46,050
ගෝඩ් ෆාදර්, සමාවෙන්න.
මම රොඩ්ට ණයක් ගෙවනවා.

614
00:44:49,060 --> 00:44:49,775
කලබල වෙන්න එපා.

615
00:44:49,800 --> 00:44:52,174
ඇනා නැවත ගැබ් ගත්තොත්,
ඔබ නැවත ගොඩ් ෆාදර් කෙනෙක් වනු ඇත.

616
00:44:53,755 --> 00:44:55,046
ඔයා ඒක කිව්වා, හහ්.

617
00:44:55,966 --> 00:44:57,341
ඔබට එය ආපසු ගත නොහැක.

618
00:44:58,341 --> 00:45:00,966
සදහටම ගොඩ් ෆාදර් කෙනෙක්.

619
00:45:03,132 --> 00:45:06,050
හොඳයි, ඇයව වහාම ගැබ් ගන්න.

620
00:45:06,132 --> 00:45:07,591
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

621
00:45:07,674 --> 00:45:10,441
- අපි අවසන් කරමු, එවිට අපි උද්යෝගිමත් වනු ඇත ...
- දැන් කරන්න, හරිද?

622
00:45:10,466 --> 00:45:12,941
- ඇත්ත වශයෙන්ම මෙය වඩාත් රසවත් ය.
- කෑම ටිකක් ගන්න, ඔබ ගොඩක් බොනවා.

623
00:45:12,966 --> 00:45:15,716
- එහෙනම්, මම පසුව හොඳ සටනක් කරන්නම්.
- හරි, අපි උද්යෝගිමත් වෙමු.

624
00:45:15,741 --> 00:45:18,296
ඔයා දිගටම බොන්න. කෑම ටිකක් කන්න.

625
00:45:30,091 --> 00:45:30,758
හේයි!

626
00:45:31,008 --> 00:45:31,758
ඔබට කුමක් ද?!

627
00:45:31,841 --> 00:45:32,966
මේකයි ඔයාට ඕනේ, හරිද?

628
00:45:33,175 --> 00:45:34,257
නැහැ, මම නැහැ!

629
00:45:34,549 --> 00:45:35,508
මම කිව්වා, නැහැ!

630
00:45:36,024 --> 00:45:37,357
ඊයේ, ඔබට එය අවශ්ය විය.
දැන් ඔබ නැහැ.

631
00:45:37,382 --> 00:45:38,905
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද, හාහ්?

632
00:45:50,117 --> 00:45:51,034
බූරුවා!

633
00:50:07,221 --> 00:50:08,012
නැහැ!

634
00:50:11,341 --> 00:50:12,299
නැහැ!

635
00:50:30,422 --> 00:50:31,297
ඇනා?

636
00:50:48,923 --> 00:50:49,840
අනා…?

637
00:50:52,073 --> 00:50:53,031
අනා…?

638
00:51:03,487 --> 00:51:04,320
ඇනා?

639
00:51:07,749 --> 00:51:08,666
අනා…?

640
00:51:10,618 --> 00:51:11,369
අනා...?!

641
00:51:12,192 --> 00:51:13,608
ඇනා - අම්මා!

642
00:51:14,674 --> 00:51:16,312
අම්මේ, ඒ ඇනා!

643
00:51:17,466 --> 00:51:18,851
අම්මේ, උදව් කරන්න!

644
00:51:19,508 --> 00:51:20,875
ඇනා, අවදි වන්න!

645
00:51:52,794 --> 00:51:56,127
සමාවෙන්න, මම ඇතුලට ගියේ නැත්නම්
මගේ දුවගේ නිදන කාමරය.

646
00:51:58,468 --> 00:52:00,094
අපි තර්ක කර අවසන් විය හැකිය.

647
00:52:04,976 --> 00:52:06,059
ඇයට කොහොමද?

648
00:52:10,442 --> 00:52:13,192
දින කිහිපයකින්,
ඇගේ තුවාලය සුව වනු ඇත.

649
00:52:15,421 --> 00:52:17,587
ඇය එය කළේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

650
00:52:23,903 --> 00:52:27,362
මම ඇනා සමඟ ජීවත් වී ඇත
වසර ගණනාවක් මේ දිවයිනේ.

651
00:52:28,697 --> 00:52:30,864
ඇය මුලින්ම එය කළ විට,

652
00:52:32,153 --> 00:52:35,778
එමිල්ට එය ඇසුණි
කටාර් වල අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණා.

653
00:52:36,965 --> 00:52:39,465
සමහර විට ඒ ඇගේ ගැඹුරු කෝපය සමඟ විය හැකිය,

654
00:52:41,269 --> 00:52:43,768
ඇය ඇගේ නාඩි ගැඹුරට කැපූ බව.

655
00:52:46,072 --> 00:52:51,031
ඇය දැන ගන්නා තුරු
ඒ ඔක්කොම ඕපාදූප කියලා.

656
00:52:53,645 --> 00:52:55,312
මගේ පුතා ඇයට විශ්වාසවන්තයි.

657
00:52:57,419 --> 00:52:59,794
ඒත් ඇත්තටම මට බය හිතුනා...

658
00:53:01,728 --> 00:53:02,853
මම හිතුවා,...

659
00:53:04,104 --> 00:53:06,145
මම හිතුවා එදා ඇය මැරෙයි කියලා.

660
00:53:12,479 --> 00:53:14,104
ඇනා තවමත් තනිකඩව සිටියදී,

661
00:53:15,728 --> 00:53:18,645
ඇයට පෙම්වතෙක් හිටියා, සම සේවකයෙක්.

662
00:53:19,062 --> 00:53:21,354
ඔහු විවාහක බව ඇය දැනගත්තාය.

663
00:53:23,728 --> 00:53:26,687
ඇය වස පානය කළාය, ඇය බොහෝ දුරට මිය ගියාය.

664
00:53:35,728 --> 00:53:37,937
මම දන්නවා ඇය ඔබට ආදරණීයයි කියලා.

665
00:53:42,145 --> 00:53:44,104
ඇත්තටම ඇය මගේම දරුවෙක් වගේ.

666
00:53:46,187 --> 00:53:47,937
මම ඔබට ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

667
00:53:49,271 --> 00:53:51,728
ඒ වගේම ඔබේ පවුලටත්.

668
00:53:52,396 --> 00:53:54,437
ඔබ ඇයව මුළු හදවතින්ම පිළිගත්තා.

669
00:53:56,603 --> 00:53:57,437
නමුත්...

670
00:53:59,020 --> 00:54:03,354
ඇය කෙරෙහි ඔබේ ආදරයට ඉඩ නොදෙන්න
ඕනෑවට වඩා තෘප්තිමත් වන්න.

671
00:54:08,354 --> 00:54:11,770
කොහොමද නරකක් කතා කළේ
ඔබේම දරුවා ගැන?

672
00:54:17,687 --> 00:54:19,853
දැන් ඇගේ හැසිරීම කුමක් වුවත්,

673
00:54:21,396 --> 00:54:23,895
මම දැනටමත් ඔබේ සමාව ඉල්ලා සිටිමි.

674
00:54:28,770 --> 00:54:29,770
ඔයාට ස්තූතියි.

675
00:54:40,937 --> 00:54:41,979
සමාවෙන්න සර්.

676
00:54:44,062 --> 00:54:45,229
මට කණගාටුයි.

677
00:56:09,110 --> 00:56:10,944
ඔවුන් වරක් කීවේ කුමක්ද?

678
00:56:13,979 --> 00:56:16,812
ඔබව නොමරන්නේ, ඔබව කරන්නේ කුමක්ද -

679
00:56:17,723 --> 00:56:19,057
… යක්ෂයෙක් බවට.

680
00:56:21,455 --> 00:56:22,330
ඇයි අම්මේ?

681
00:56:22,521 --> 00:56:24,271
ඔබට තවමත් එය පිළිගත නොහැකිද?

682
00:56:27,066 --> 00:56:27,983
කුමක් ද?

683
00:56:28,926 --> 00:56:30,385
ඔබ යක්ෂයෙකු බිහි කළ බව.

684
00:56:34,931 --> 00:56:38,015
කාන්තාවක් බිහි කරන විට
ළදරුවෙකුට,

685
00:56:40,104 --> 00:56:44,145
ඇය දන්නේ නැත
ඇය ජීවිතය දුන් දේ;

686
00:56:46,396 --> 00:56:47,812
එය දේවදූතයෙක් නම් ...

687
00:56:50,479 --> 00:56:51,645
නැත්නම් යක්ෂයෙක්.

688
00:56:54,421 --> 00:56:57,630
ඔබ මා බිහි කළේ පියාපත් ඇතිවය
සහ කදම්භ හලෝ.

689
00:56:58,603 --> 00:57:01,645
නමුත් ඔබ මාව ඇති දැඩි කළා
අං සහ වලිගයක් සමඟ!

690
00:57:09,479 --> 00:57:10,521
රළු!

691
00:57:12,507 --> 00:57:14,184
ඔබ රළුයි!

692
00:57:16,314 --> 00:57:17,980
මම තවමත් ඔබේ මව!

693
00:57:19,476 --> 00:57:23,018
මම මරණාසන්නව සිටියෙමි
මම ඔබව බිහි කළ විට.

694
00:57:23,862 --> 00:57:26,529
ඒ නිසා මට දොස් කියන්න එපා
ඔබේ ජීවිතය සඳහා.

695
00:57:26,562 --> 00:57:27,927
ජරාව!

696
00:57:28,929 --> 00:57:30,513
මම භාරගත්තේ කාටද?

697
00:57:32,954 --> 00:57:34,747
තාත්තව මුණගැහුණේ කොහෙන්ද?

698
00:57:35,525 --> 00:57:36,941
කැත බාර් එකක නැද්ද?

699
00:57:38,755 --> 00:57:41,588
ඔහු පොහොසත් බව ඔබ දැන සිටියා,
ඉතින් ඔබ ගැබ් ගත්තා.

700
00:57:43,291 --> 00:57:44,957
විවාහකයෙක් බව දැන දැනම.

701
00:57:46,156 --> 00:57:47,656
ඔබ ඔහුගේ පවුල විනාශ කළා.

702
00:57:50,606 --> 00:57:51,397
හරි, හොඳයි.

703
00:57:52,839 --> 00:57:54,380
හරි, හොඳයි, මම මායාකාරියක්.

704
00:57:55,788 --> 00:57:57,246
මම බැල්ලියක් විය!

705
00:57:58,923 --> 00:58:00,798
මම හොඳ මවක් නොවීය.

706
00:58:04,880 --> 00:58:06,254
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

707
00:58:06,279 --> 00:58:08,696
මට ඔයාව මෙතනින් ගෙනියන්න ඕන ඇනා.

708
00:58:09,821 --> 00:58:11,779
ඔබේ ජීවිතය නිවැරදි වීමට.

709
00:58:13,529 --> 00:58:14,862
මම එමිල් සමඟ විවාහ වුණා.

710
00:58:15,966 --> 00:58:17,759
මම මේ වගේ ජීවිතයක් තෝරා ගත්තා,

711
00:58:18,070 --> 00:58:19,987
මගේ පව් සෝදා ගැනීමට.

712
00:58:24,153 --> 00:58:24,987
රොඩ් සමඟද?

713
00:58:28,362 --> 00:58:29,612
අපි අතර සම්බන්ධයක් නැහැ.

714
00:58:32,696 --> 00:58:33,571
තවමත් නෑ.

715
00:58:36,070 --> 00:58:37,612
ඔබ දැන් ඉවත්ව යාම හොඳය.

716
00:58:39,779 --> 00:58:42,153
කැනඩාවේ ඉන්න නංගි එක්ක යන්න.

717
00:58:42,821 --> 00:58:45,737
ඔබේ ජීවිතය වඩා හොඳ වනු ඇත,
ඔබේ පියා එහි වාසය කරයි.

718
00:58:48,737 --> 00:58:50,487
එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
තාත්තා ඔයාව දාලා ගිය නිසා.

719
00:58:50,821 --> 00:58:51,862
සහ ඔබ සහ මම,

720
00:58:52,028 --> 00:58:53,237
අපි යුග ගණනාවක් වෙන්ව සිටිමු.

721
00:58:54,112 --> 00:58:56,195
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එවැනි ජීවිතයක් ගැන සතුටු වෙමි.

722
00:58:57,195 --> 00:58:58,529
මම සම්පූර්ණයෙන්ම අනාථයි කියලා.

723
00:59:27,463 --> 00:59:29,922
ඔබගේ උදව්වට ස්තූතියි, ලුසියෝ.

724
00:59:30,362 --> 00:59:32,087
කාරුණිකව සමත් වන්න. කරුණාකර සමත් වන්න.

725
00:59:32,112 --> 00:59:35,341
ඔබ ඇනා දෙස බලා සිටිනු ඇතැයි සිතමි.

726
00:59:36,737 --> 00:59:38,571
මට සියල්ල දන්වන්න.

727
00:59:41,912 --> 00:59:43,286
මම ඔයාව බලාගන්නම්.

728
00:59:48,077 --> 00:59:49,285
මම ඔබ සමඟ අවංක වන්නෙමි.

729
00:59:49,839 --> 00:59:51,589
මම මේක කරන්නේ ඔයාගේ දුව වෙනුවෙන් නෙවෙයි

730
00:59:51,614 --> 00:59:52,864
නමුත් එමිල් සඳහා.

731
00:59:54,027 --> 00:59:56,611
ඔහු ඇනා සමඟ යන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

732
00:59:57,424 --> 00:59:58,924
මට එයාව ආරක්ෂා කරන්න ඕන.

733
01:00:00,830 --> 01:00:02,455
ඒකට මට ඔයාට දොස් කියන්න බැහැ.

734
01:00:04,070 --> 01:00:07,583
නමුත් මමත් බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඔබ බව
මගේ දරුවාත් ආරක්ෂා කරනවා

735
01:00:08,529 --> 01:00:09,654
රොඩ්ට එරෙහිව!

736
01:00:15,533 --> 01:00:16,283
ඔයාට ස්තූතියි.

737
01:00:19,237 --> 01:00:20,153
පරිස්සම් වෙන්න නෝනා.

738
01:01:23,398 --> 01:01:24,106
ආයුබෝවන්?

739
01:01:25,647 --> 01:01:26,481
ඔව් අක්කේ.

740
01:01:27,291 --> 01:01:28,000
කුමක් ද?!

741
01:01:28,996 --> 01:01:29,705
කුමක් ද?!

742
01:01:36,546 --> 01:01:37,379
කොපමණ ද?

743
01:01:37,404 --> 01:01:38,512
විස්සයි සර්.

744
01:01:40,602 --> 01:01:41,268
මෙතන.

745
01:01:41,696 --> 01:01:42,612
ස්තුතියි සර්.

746
01:01:49,320 --> 01:01:50,654
අපි එහෙන් කන්න යමු.

747
01:02:42,624 --> 01:02:45,000
ඉතින් ඔයත් ඉවරයි
ඔබේ දරුවාගේ පියා සමඟ.

748
01:02:47,838 --> 01:02:48,838
සිදුවුයේ කුමක් ද?

749
01:02:52,668 --> 01:02:54,918
ඇය පැමිණ දින කිහිපයකට පසු
ඔබේ ස්ථානයේ සිට,

750
01:02:55,609 --> 01:02:57,150
ඇය ආඝාතයකට ගොදුරු විය.

751
01:03:03,751 --> 01:03:04,960
ඇය කිව්වා, ඔබ දෙදෙනා රණ්ඩු වුණා.

752
01:03:05,251 --> 01:03:06,501
ඇයට ඒ ගැන දුකක් දැනුනි.

753
01:03:15,334 --> 01:03:16,626
ඔයා මට බනිනවද?

754
01:03:19,168 --> 01:03:20,626
අපි නිතරම තර්ක කරනවා.

755
01:03:25,376 --> 01:03:27,459
මාර්ගය වන විට, මම දැනටමත් නිවස විකුණා ඇත.

756
01:03:28,085 --> 01:03:29,835
අපි ආදායම බෙදන්නෙමු.

757
01:03:30,793 --> 01:03:31,960
නමුත් එය අල්පය.

758
01:03:33,877 --> 01:03:35,501
ඔබ මගෙන් උපදෙස් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළේ නැද්ද?

759
01:03:36,518 --> 01:03:38,060
ඇයි, ඔබට එහි ජීවත් වීමට අවශ්‍යද?

760
01:03:38,085 --> 01:03:39,002
මම කළොත්?

761
01:03:39,793 --> 01:03:41,918
බොහෝ විට, ඔබ දන්නේ නැත
ඔබට අවශ්ය දේ.

762
01:03:44,293 --> 01:03:45,168
එතකොටත්,

763
01:03:45,668 --> 01:03:47,085
ඔයාට මගෙන් අහන්න තිබුණා.

764
01:03:54,334 --> 01:03:55,960
ගැනුම්කරු කඩිමුඩියේ සිටියේය.

765
01:04:02,418 --> 01:04:05,002
කෙසේ වෙතත්, මම ගැන
කැනඩාවට පිටත් වීමට.

766
01:04:09,501 --> 01:04:10,501
ඉතා නරකයි.

767
01:04:13,637 --> 01:04:16,012
ඔබ ඉක්මනින් ආලවන්ත හැඟීම් පෑම සිදු නොකළේ නම්,

768
01:04:16,626 --> 01:04:18,918
තාත්තත් ඔයාට පෙත්සමක් දාන්න ඇති.

769
01:04:21,171 --> 01:04:22,213
එයා ඔයාගේ තාත්තා.

770
01:04:22,626 --> 01:04:23,293
මම,

771
01:04:23,751 --> 01:04:25,793
මම දන්නේ නැහැ මගේ තාත්තා කවුද කියලා!

772
01:04:30,168 --> 01:04:31,085
ඇයි?

773
01:04:31,293 --> 01:04:32,209
අපි යමු?

774
01:04:32,543 --> 01:04:33,668
- අපි යන්නම් සර්.
- හරි හරී.

775
01:04:42,668 --> 01:04:43,778
ඔව්...!

776
01:04:44,960 --> 01:04:46,334
ඔහ්, ඔව්…

777
01:04:50,877 --> 01:04:51,877
ඔහ්, ඔව්…

778
01:04:52,127 --> 01:04:53,251
මම එනවා! මම එනවා!

779
01:04:53,334 --> 01:04:54,043
හේයි, හේයි!

780
01:04:54,127 --> 01:04:55,653
හේයි! කුමක් ද!

781
01:04:56,293 --> 01:04:57,418
මම තවම ඉවර නැහැ.

782
01:04:58,085 --> 01:04:59,209
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

783
01:05:00,793 --> 01:05:01,501
ෂිට්!

784
01:05:01,585 --> 01:05:02,751
ඔබ, ඇනා!

785
01:05:03,893 --> 01:05:04,935
මේක ඉවර කරන්න.

786
01:05:04,960 --> 01:05:05,585
හේයි!

787
01:05:06,019 --> 01:05:07,977
මාව එල්ලෙන්න තියන්න එපා,
ඔබට කුමක් ද?

788
01:05:08,151 --> 01:05:09,567
බැල්ලිය!

789
01:05:10,584 --> 01:05:11,501
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

790
01:05:12,094 --> 01:05:13,935
ආපහු මෙහෙ එන්න...!

791
01:05:13,960 --> 01:05:14,877
එන්න!

792
01:05:15,476 --> 01:05:16,852
මෙය අවසන් කරන්න!

793
01:05:16,877 --> 01:05:19,098
මම සියල්ල අවසන් කළා
ඔබ බෝයිට් හඳුනා නොගත් විට.

794
01:05:20,144 --> 01:05:21,102
කෝපි,

795
01:05:21,205 --> 01:05:22,038
කළු,

796
01:05:22,301 --> 01:05:24,051
ඔබ කැමති ආකාරයටම.

797
01:05:26,251 --> 01:05:27,918
- ඉන්න, මට කතා කරන්න ඕනේ.
- ෂිට්!

798
01:05:29,475 --> 01:05:30,184
ආයුබෝවන්?

799
01:05:30,396 --> 01:05:31,105
ආයුබෝවන්?

800
01:05:31,309 --> 01:05:32,643
හායි, මේ ඇනා.

801
01:05:32,726 --> 01:05:33,726
හේයි, ඇනා, ඒ ඔබයි.

802
01:05:33,751 --> 01:05:34,685
ඔයාට කොහොම ද?

803
01:05:34,710 --> 01:05:35,935
අපි හමුවෙමු.

804
01:05:35,960 --> 01:05:38,418
ෂුවර්. එකම තැන. හරි හරී.

805
01:05:38,543 --> 01:05:39,466
හරි හරී.

806
01:05:58,710 --> 01:06:01,293
එතැන් සිට ටික කාලයක් ගත වී ඇත
අපි මෙය කර ඇත!

807
01:06:15,668 --> 01:06:17,751
එය විනෝදජනකයි. මට මේක එපා වෙලා!

808
01:06:20,585 --> 01:06:21,710
යන්න, බබා!

809
01:06:24,209 --> 01:06:25,751
අහ්, මට ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි...

810
01:06:26,459 --> 01:06:27,585
යන්න, බබා!

811
01:06:47,621 --> 01:06:48,246
සහෝ,

812
01:06:48,710 --> 01:06:51,190
මම හිතුවේ ඒක අපේ රහස කියලා.

813
01:06:54,368 --> 01:06:55,285
මම කුමක් කළ යුතුද?

814
01:06:55,368 --> 01:06:56,410
මගේ හිත ගැස්සිලා ගියා.

815
01:06:56,492 --> 01:06:57,993
මට යමෙකු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

816
01:06:58,410 --> 01:07:01,076
අර හාමුදුරුවෝ කෙඳිරි ගෑවොත් මොකද වෙන්නේ
බලධාරීන්ටද?

817
01:07:04,207 --> 01:07:06,165
Monsignor Jaime එය නොකරනු ඇත.

818
01:07:14,951 --> 01:07:16,034
ඔයාට විශ්වාස ද?

819
01:07:21,451 --> 01:07:23,410
ඔබ පූජකයෙකුට පාපොච්චාරණය කළහොත්,

820
01:07:25,410 --> 01:07:27,160
එය හරියට ඔබ දෙවියන් වහන්සේට පාපොච්චාරණය කළාක් මෙනි.

821
01:07:30,034 --> 01:07:31,826
එය පූජකයන් කරන භාරයකි.

822
01:07:33,909 --> 01:07:36,868
ඔවුන්ට ඔබේ පව් කිසිවෙකුට හෙළි කළ නොහැක.

823
01:07:39,617 --> 01:07:41,201
මොනා උනත් උබ කරලා තියෙන්නේ.

824
01:07:50,243 --> 01:07:53,160
ස්වේච්ඡා ගිනි නිවන භටයෙක්, දේශීය වීරයෙක්.

825
01:08:53,659 --> 01:08:55,451
මා සහ රොඩ් මුණගැසුණේ එලෙසය.

826
01:08:58,773 --> 01:09:00,815
ඔහු මාව ගින්නෙන් බේරුවා.

827
01:09:01,443 --> 01:09:05,527
මම නගරාධිපති ජමෝරාගේ ලේලි කෙනෙක්
රොඩ් බේරුවා කියලා.

828
01:09:06,118 --> 01:09:07,034
ඔබ සමහරක් කැමතිද?

829
01:09:14,081 --> 01:09:16,539
ගින්න ඇති වන විට මම නිදාගෙන සිටියෙමි.

830
01:09:16,836 --> 01:09:18,545
මම මගේ කාමරයේ සිරවී සිටියෙමි.

831
01:09:20,285 --> 01:09:21,285
ඊට පස්සේ,

832
01:09:22,721 --> 01:09:25,763
සැරයටිය උඩට නැග්ගා
මාව බේරගන්න ජනේලය.

833
01:09:26,826 --> 01:09:28,243
ඔහු ඔබව රැගෙන ගියාද?

834
01:09:28,492 --> 01:09:32,160
රොඩ් කිව්වා, මම කොට්ටයක් වගේ සැහැල්ලුයි.

835
01:09:33,410 --> 01:09:35,201
සහ ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් වැටුණේ කෙසේද?

836
01:09:35,544 --> 01:09:37,627
බැලූ බැල්මට ඔහු මට ආදරය කළේය!

837
01:09:38,271 --> 01:09:40,104
නමුත් එය දැනටමත් දෙවන දර්ශනය විය.

838
01:09:45,093 --> 01:09:46,093
හැඟීම කොහොමද?

839
01:09:46,118 --> 01:09:46,951
ගැන…?

840
01:09:47,617 --> 01:09:49,951
වීරයෙකු සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම ගැන.

841
01:09:51,868 --> 01:09:52,410
කුමක් ද?

842
01:09:53,492 --> 01:09:55,659
ඔබේ සැමියාත් ඇඳේ වීරයෙක්ද?

843
01:10:01,904 --> 01:10:02,904
ඔහු බාලදක්ෂ බාලදක්ෂයෙකි.

844
01:10:03,576 --> 01:10:04,701
සෑම විටම සූදානම්.

845
01:10:07,916 --> 01:10:09,208
අනේ හොඳයි…

846
01:10:09,951 --> 01:10:10,826
එය හොඳද?

847
01:10:11,093 --> 01:10:11,801
එය හොඳයි.

848
01:10:11,904 --> 01:10:12,904
ඔබට මෙය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි.

849
01:10:13,076 --> 01:10:13,909
මම හොඳින්.

850
01:11:24,451 --> 01:11:26,576
ඇතුලට යන්න.
මම මේක බලාගන්නම්.

851
01:11:27,868 --> 01:11:28,759
සුභ උදෑසනක් මහත්මයෝ.

852
01:11:28,971 --> 01:11:31,347
සුභ උදෑසනක්.
ඔබ Rodrigo Ycasas, Jr.?

853
01:11:32,114 --> 01:11:32,656
ඔව්.

854
01:11:32,734 --> 01:11:33,609
මම, සර්.

855
01:11:34,104 --> 01:11:38,104
අපට ඔබ වෙනුවෙන් ප්‍රශ්න තිබේ,
කටාර්හි ඔබගේ පැවරුම ගැන.

856
01:11:48,063 --> 01:11:49,021
එය දැනටමත් කර තිබේද?

857
01:11:49,021 --> 01:11:49,605
ඔව්.

858
01:11:49,605 --> 01:11:50,230
මට දෙන්න.

859
01:11:50,230 --> 01:11:52,396
මම පහුගිය ටිකේ ගොඩක් කෑවා.

860
01:11:52,647 --> 01:11:53,522
ඇත්තටම?

861
01:11:53,522 --> 01:11:54,063
ඔව්.

862
01:11:54,063 --> 01:11:54,772
ඔයා මොනවද කෑවේ?

863
01:11:54,797 --> 01:11:57,088
- මේවා - අපි වියළී ගියාද?
- ඔව්, කරවල ගොඩක්.

864
01:11:57,188 --> 01:11:58,772
ඔබට ආශාව නැවැත්විය නොහැකි විය.

865
01:11:58,854 --> 01:12:00,146
ඒ වගේම මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

866
01:12:00,174 --> 01:12:01,132
ඇයි නෝනා?

867
01:12:01,396 --> 01:12:02,396
මම දන්නේ නැහැ.

868
01:12:02,467 --> 01:12:03,508
මම නොසන්සුන්.

869
01:12:04,104 --> 01:12:04,938
ගැටලුව කුමක්ද?

870
01:12:05,021 --> 01:12:06,271
ඊයේ රෑ ඔබේ සැමියා කොහෙද?

871
01:12:06,355 --> 01:12:07,063
මම දන්නේ නැහැ.

872
01:12:07,146 --> 01:12:09,647
මට නින්ද ගිය විට,
ඔහු මගේ පැත්තේ සිටියේ නැත.

873
01:12:09,730 --> 01:12:11,854
ඔහු මත්පැන් පානය කර තිබිය යුතුය
නැවතත් Unding සමඟ.

874
01:12:11,938 --> 01:12:13,730
ඔවුන් නැවතත් ගායන සැසියක් පැවැත්වුවා.

875
01:12:15,188 --> 01:12:17,730
ලුසියෝ දැනගෙන.

876
01:12:21,146 --> 01:12:22,938
කෝ අනිත් බෑග් එක?

877
01:12:23,271 --> 01:12:24,896
කවුද මේ එන්නේ?

878
01:12:24,979 --> 01:12:26,522
එය එමිල්ගේ පවුල බව පෙනේ.

879
01:12:27,104 --> 01:12:27,647
කොහෙද?

880
01:12:27,730 --> 01:12:29,522
ඒ ඔවුන් - එමිල්!

881
01:12:29,772 --> 01:12:30,563
ඔව්, ඒ ඔවුන්.

882
01:12:30,709 --> 01:12:32,146
ඒ අයයි නෝනා.

883
01:12:32,824 --> 01:12:34,700
ඔයාගේ තාත්තා මෙතන ඉන්නවා, බෝයිට්.

884
01:12:34,896 --> 01:12:35,605
එන්න.

885
01:12:52,230 --> 01:12:53,522
- සැරයටිය.
- මොකක් ද වෙන්නේ?

886
01:12:54,038 --> 01:12:54,622
අම්මා!

887
01:12:54,647 --> 01:12:56,230
- මගේ දරුවා!
- අම්මා! තාත්තා!

888
01:12:57,021 --> 01:12:59,188
ඔබ පැමිණි එක හොඳයි.

889
01:13:00,896 --> 01:13:01,979
ඉදිරියට එන්න.

890
01:13:02,996 --> 01:13:04,079
ඒ සැරයටියද?

891
01:13:04,104 --> 01:13:04,772
කුමක් ද?

892
01:13:05,230 --> 01:13:06,480
අම්මගෙන් ආශිර්වාද ලැබේවා.

893
01:13:07,104 --> 01:13:08,355
හායි, රොඩ්!

894
01:13:09,605 --> 01:13:10,313
ඔයාට කොහොම ද?

895
01:13:10,688 --> 01:13:11,271
මා.

896
01:13:12,563 --> 01:13:13,647
අපොයි. ඔබේ සෙරෙප්පු.

897
01:13:13,730 --> 01:13:15,688
ඔබ සැවොම වෙහෙසට පත්ව සිටින බව සහතිකයි.

898
01:13:17,522 --> 01:13:18,271
- හායි!
- හායි!

899
01:13:19,688 --> 01:13:20,271
ආයුබෝවන්!

900
01:13:20,355 --> 01:13:20,938
මා.

901
01:13:21,396 --> 01:13:22,772
ගමන කොහොමද?

902
01:13:28,480 --> 01:13:29,230
අනා

903
01:13:40,271 --> 01:13:41,438
අපි පැන යමු.

904
01:13:42,230 --> 01:13:45,146
අපි කඳුකරයේ සැඟවී සිටිමු,
නැවට, ඕනෑම තැනක!

905
01:13:45,605 --> 01:13:47,438
එවිට ඔවුන් අපව තවත් සැක කරයි.

906
01:13:47,605 --> 01:13:49,896
තවම තැනක් තියෙනවද
ඔවුන් අපව සොයා නොගන්නේ කොහේද?

907
01:13:56,813 --> 01:13:58,647
ඔවුන් මා වෙනුවෙන් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

908
01:13:59,605 --> 01:14:01,021
ඔවුන් මාව ග්‍රිල් කරයි.

909
01:14:01,162 --> 01:14:02,121
ඔවුන් මගෙන් ප්‍රශ්න අසනු ඇත.

910
01:14:02,146 --> 01:14:03,021
මම ඔවුන්ට කුමක් කියන්නද?

911
01:14:03,271 --> 01:14:04,438
මම ලිස්සා යා හැකිය.

912
01:14:05,563 --> 01:14:06,813
ඔවුන්ට සාක්ෂිකරුවෙකු සිටී.

913
01:14:07,396 --> 01:14:09,104
ඒ කවුද කියලා ඔවුන් කියන්නේ නැහැ.

914
01:14:09,772 --> 01:14:11,021
නමුත් එය ද පිලිපීන ජාතිකයෙකි.

915
01:14:11,313 --> 01:14:14,480
අපිව මගේ කාර් එකේ දැක්කා,
වක්රා වෙත ගමන් කරයි.

916
01:14:15,563 --> 01:14:17,730
PNP මගෙන් ඒ ගැන ඇහුවම,

917
01:14:17,813 --> 01:14:18,605
මම කිව්වා,

918
01:14:18,982 --> 01:14:20,107
අපේ කාර් එක කැඩුණා.

919
01:14:20,132 --> 01:14:22,299
ඒක අපිව මහ රෑ ගෙනාවා
වීදි මත.

920
01:14:24,063 --> 01:14:25,396
ඉතින් ඔවුන් ඔබෙන් ඇසුවොත්,

921
01:14:25,896 --> 01:14:27,313
ඔබ එයම පවසනු ඇත.

922
01:14:30,396 --> 01:14:31,522
අපි කුමක් කරමුද?

923
01:14:31,772 --> 01:14:33,438
අපට මෙහි වාඩි වී සිටිය නොහැක.

924
01:14:40,122 --> 01:14:41,038
උන් අපිව අල්ලගත්තොත්

925
01:14:41,063 --> 01:14:42,979
අපි ඔවුන්ට කියන්නෙමු
ඒක ආත්මාරක්ෂාව කියලා.

926
01:14:45,021 --> 01:14:45,938
එන්න අයියේ.

927
01:14:48,647 --> 01:14:50,188
සන්සුන් වන්න.

928
01:14:50,647 --> 01:14:51,979
අපි ආරක්ෂිතයි.

929
01:14:57,355 --> 01:14:58,104
සහෝ?

930
01:15:27,070 --> 01:15:28,904
ඔබ නිදා ගන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නේද?

931
01:15:29,520 --> 01:15:30,646
ඔබත් නොදන්නා බව පෙනේ.

932
01:15:31,063 --> 01:15:32,971
මම නිදාගන්න කැමතියි
රළ අතේ,

933
01:15:32,995 --> 01:15:34,688
ඊළඟ නින්දට වඩා
මගේ සැමියාට.

934
01:15:34,938 --> 01:15:36,480
මට "මැලොන්ග්" දෙන්න.

935
01:15:55,730 --> 01:15:56,396
ඇනා,

936
01:15:57,146 --> 01:15:58,813
ඔබට එමිල් සමඟ ගැටලුවක් තිබේද?

937
01:15:59,813 --> 01:16:00,605
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

938
01:16:00,688 --> 01:16:01,896
අපගේ ගැටලුව කුමක්ද?

939
01:16:02,522 --> 01:16:04,605
සාමාන්‍ය විවාහ ගැටළු.

940
01:16:05,413 --> 01:16:06,330
කුමක් වගේ ද?

941
01:16:06,497 --> 01:16:07,288
සියලු වර්ගවල.

942
01:16:07,370 --> 01:16:08,829
එමිල්ට පැල්පත් ඇත.

943
01:16:08,854 --> 01:16:10,313
ඔබට පිහාටු ඇත.

944
01:16:11,563 --> 01:16:12,813
ඔහුට ඇත්තටම උගුලක් ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?

945
01:16:14,104 --> 01:16:15,271
නමුත් එය පිරිමියෙක්ද?

946
01:16:16,455 --> 01:16:17,497
ඒ ඔබ සහ ඔහු නේද?

947
01:16:18,888 --> 01:16:19,888
මම සහ එමිල්?

948
01:16:24,403 --> 01:16:25,820
ඇනා, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

949
01:16:26,080 --> 01:16:27,163
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

950
01:16:27,265 --> 01:16:28,181
ඔබ සතුන්!

951
01:16:28,480 --> 01:16:29,896
අපායට යන්න!

952
01:17:05,789 --> 01:17:07,331
එහෙම දවස් ගෙවිලා ගියා
ඔයා රඟපානවා, ඇනා.

953
01:17:24,730 --> 01:17:25,563
ඔන්න ඔහේ යනවා.

954
01:17:25,979 --> 01:17:28,104
මම Super Glue වලින් රෝද සවි කළා.

955
01:17:28,937 --> 01:17:30,062
එය නැවත එහා මෙහා ගෙන යනු ඇත.

956
01:17:30,355 --> 01:17:32,021
අපි එය වියළීමට ඉඩ දෙමු.

957
01:17:33,830 --> 01:17:34,454
තාත්තා,

958
01:17:34,479 --> 01:17:36,437
අම්මා ආයෙත් අසනීප වෙලාද?

959
01:17:37,327 --> 01:17:38,744
පුතා, ඒක උණ විතරයි.

960
01:17:40,660 --> 01:17:42,744
ඔබ කැමති නම්, අපි යමු
ඔබ බිහි කළ ඔබේ සුරතල් එළුවාට.

961
01:17:42,952 --> 01:17:43,827
අපි යමු!

962
01:17:45,952 --> 01:17:48,786
රොඩ්, ඔබට ඇනා බලාගන්න පුළුවන්ද?

963
01:17:48,952 --> 01:17:50,036
ඇය මා ගැන සොයන්න ඇති.

964
01:17:50,061 --> 01:17:50,979
ඇයට බඩගිනි ඇති විය හැක.

965
01:17:51,535 --> 01:17:52,702
අවුලක් නෑ බන්.

966
01:17:52,844 --> 01:17:53,844
මම භාරගන්නම්.

967
01:17:53,869 --> 01:17:54,827
මම මෙහි නැවතී සිටිමි.

968
01:17:55,327 --> 01:17:56,077
ස්තුතියි.

969
01:17:56,243 --> 01:17:57,786
- අපි වහාම ආපසු එන්නෙමු.
- හරි හරී.

970
01:18:03,827 --> 01:18:05,660
ඔබේ එළු පැටවුන් කී දෙනෙක් සිටීද?

971
01:18:07,535 --> 01:18:08,160
දෙකක්.

972
01:18:08,368 --> 01:18:08,994
දෙකක්.

973
01:18:10,869 --> 01:18:11,744
පිරිමි ළමයෙක් සහ ගැහැණු ළමයෙක්.

974
01:18:35,243 --> 01:18:36,494
ඇය ගැබ්ගෙන සිටිය හැකිද?

975
01:18:37,272 --> 01:18:39,064
මම දන්නේ නැහැ, ගොඩ් ෆාදර්.
ඇය යමක් සඳහා ආශා කරයි.

976
01:18:39,160 --> 01:18:40,952
ඇය කන්න කැමති නැහැ.
ඇය මාව දකින්න කැමති නැහැ.

977
01:18:41,577 --> 01:18:42,952
ඒ නිසා මම ඇයව රොඩ් එක්ක දාලා ගියා.

978
01:18:43,494 --> 01:18:44,077
කුමක් ද?

979
01:18:44,619 --> 01:18:45,702
ඇයි රොඩ් එක්ක?

980
01:18:46,160 --> 01:18:47,410
ඇයි ඔබ ඇයව බලාගන්නේ නැත්තේ?

981
01:18:49,660 --> 01:18:51,619
පුතා, ඔබේ සුරතල් එළුවන් වෙත යන්න.

982
01:18:52,494 --> 01:18:55,452
ගෝඩ් ෆාදර්, ඔබ මාව දන්නවා,
ඇනා ගැන කතා කරන විට, මම දුර්වලයි.

983
01:18:56,243 --> 01:18:57,368
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

984
01:18:58,243 --> 01:18:58,927
ෂිට්!

985
01:18:58,952 --> 01:19:00,952
රොඩ් දන්නවා, ඔබ දන්නේ නැහැ?!

986
01:19:02,452 --> 01:19:03,911
මම රොඩ් විශ්වාස කරනවා.

987
01:19:07,202 --> 01:19:08,118
කොහොමද ඇනා?

988
01:19:08,786 --> 01:19:09,911
ඔබ ඇයව විශ්වාස කරනවාද?

989
01:20:08,494 --> 01:20:10,619
එමිල්, මගේ පුතා, අපි මුලින්ම කමු.

990
01:20:10,702 --> 01:20:11,469
ඔව් අම්මේ.

991
01:20:11,557 --> 01:20:12,306
ස්තුතියි.

992
01:20:12,577 --> 01:20:13,368
- එන්න.
- අයියේ, අපි යමු.

993
01:20:13,452 --> 01:20:14,202
හරි හරී.

994
01:20:27,036 --> 01:20:28,368
ඔව්. මේක රසයි වගේ.

995
01:20:31,619 --> 01:20:32,410
වතුර මල්ලි

996
01:20:38,368 --> 01:20:39,952
- සහෝදරයා, පොලිසිය! පොලිසිය!
- ෂිට්!

997
01:22:22,494 --> 01:22:26,744
එමිල්, මට කියන්න ඇයි?
බලධාරීන් ඔබව සොයනවාද?

998
01:22:31,663 --> 01:22:32,413
හේයි.

999
01:22:39,205 --> 01:22:39,955
හේයි!

1000
01:22:40,265 --> 01:22:41,057
හේයි!

1001
01:22:42,309 --> 01:22:43,309
ඔබ අපායට යන්න ඕන.

1002
01:22:43,869 --> 01:22:45,594
ඔබ සියදිවි නසාගන්නවා, මෝඩ!

1003
01:22:45,619 --> 01:22:46,202
හේයි!

1004
01:22:51,908 --> 01:22:52,658
මෙහේ එන්න.

1005
01:22:52,741 --> 01:22:53,658
ඔය ජරාව.

1006
01:22:53,884 --> 01:22:55,050
ඔබ සියදිවි නසා ගන්නේ ඇයි?

1007
01:22:55,075 --> 01:22:55,866
උඹට සාප වේවා.

1008
01:22:56,283 --> 01:22:57,033
මෙහේ එන්න.

1009
01:23:01,117 --> 01:23:01,741
කුමක් ද?!

1010
01:23:03,158 --> 01:23:03,866
එය කුමක් ද?!

1011
01:23:09,574 --> 01:23:10,658
ෂිට්, ගෝඩ් ෆාදර්.

1012
01:23:10,741 --> 01:23:11,325
ඇයි?

1013
01:23:11,449 --> 01:23:12,367
අඹ යහළුවා.

1014
01:23:12,908 --> 01:23:14,283
ඔයාට මම ජීවත් වෙන්න ඕනද?

1015
01:23:15,175 --> 01:23:15,674
වාඩි වෙන්න.

1016
01:23:15,699 --> 01:23:17,533
ඒ අතරේ බැල්ලි...

1017
01:23:22,158 --> 01:23:25,466
…මා වෙනුවට එම අපරාධකරුවා!

1018
01:23:25,491 --> 01:23:26,658
ජරාව.

1019
01:23:35,991 --> 01:23:36,825
එමිල්?

1020
01:23:39,783 --> 01:23:40,574
එමිල්?!

1021
01:23:54,075 --> 01:23:55,325
මගේ සැමියා කොහෙද?

1022
01:23:57,449 --> 01:23:59,491
ඇනා, ඔයා අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවද?

1023
01:24:00,658 --> 01:24:02,326
ඔබ ගැන අපට ඊර්ෂ්‍යා කරනවාද?!

1024
01:24:16,117 --> 01:24:16,741
එමිල්!

1025
01:24:16,825 --> 01:24:17,533
එමිල්!

1026
01:24:18,075 --> 01:24:19,325
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

1027
01:24:19,383 --> 01:24:19,925
කිසිවක් නැත.

1028
01:24:19,950 --> 01:24:21,950
- එමිල්ට මොකද වුණේ?
- ඔහු බීමත්ව සිටී.

1029
01:24:28,283 --> 01:24:29,699
ඇනා කොහෙද?

1030
01:24:30,741 --> 01:24:31,699
අනා…?

1031
01:24:32,991 --> 01:24:33,908
මොකක්ද දන්නවද, රොඩ්?

1032
01:24:34,658 --> 01:24:36,449
එමිල් මට බෝට්ටුවක් දුන්නා.

1033
01:24:37,699 --> 01:24:40,325
එයා මට කටාර් වලින් සල්ලි එවනවා.

1034
01:24:41,950 --> 01:24:43,991
එතකොට මට සරල හීනයක් තියෙනවා.

1035
01:24:44,616 --> 01:24:48,408
මාළු ගොඩක් අල්ලන්න.

1036
01:24:50,632 --> 01:24:51,674
එමිල් පොඩි ළමයෙක්.

1037
01:24:51,699 --> 01:24:54,408
ඔහු එය පොරොන්දු වූ විට
ඔහු මට බෝට්ටුවක් මිලදී ගනු ඇත.

1038
01:24:55,091 --> 01:24:56,466
ඔහු හොඳින් ඉගෙන ගත්තා,

1039
01:24:56,491 --> 01:24:58,616
එබැවින් ඔහුට මට උදව් කළ හැකිය,
සහ ඔහුගේ පවුල.

1040
01:24:59,825 --> 01:25:02,825
නමුත් ඔහුගේ ඉරණම පිටරටක සේවය කිරීමකි.

1041
01:25:05,158 --> 01:25:06,491
ඉතින්, ඔහු ඔබට කටාර්හිදී හමු විය.

1042
01:25:08,158 --> 01:25:08,950
කොහොමද, රොඩ්,

1043
01:25:10,200 --> 01:25:10,991
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1044
01:25:11,991 --> 01:25:13,616
එමිල් වාසනාවන්තද නැද්ද?

1045
01:25:15,258 --> 01:25:16,133
මොකක්ද වාසනාව?

1046
01:25:16,158 --> 01:25:17,658
ඔබ ඔහුගේ ජීවිතයට පැමිණි බව!

1047
01:25:19,950 --> 01:25:21,117
මම හිතන්නේ, ඔහු නොවේ.

1048
01:25:24,998 --> 01:25:26,374
ඔයා කටාර් වල කෙනෙක්ව මැරුවාද?

1049
01:25:30,499 --> 01:25:31,831
ඇනාට තනියම ඉන්න දෙන්න.

1050
01:25:32,367 --> 01:25:33,699
සහ තවත් මෙහි ආපසු නොඑන්න!

1051
01:25:34,699 --> 01:25:35,908
ඊළඟ වතාවේ,

1052
01:25:36,242 --> 01:25:38,200
මම පොලිසියට බොරු කියන්නේ නැහැ.

1053
01:27:46,811 --> 01:27:47,953
ලුසියෝ ද?!

1054
01:27:47,978 --> 01:27:48,936
- පියාණෙනි!
- WHO?!

1055
01:27:49,311 --> 01:27:50,228
සිදුවුයේ කුමක් ද?!

1056
01:27:50,811 --> 01:27:51,687
පියාණෙනි!

1057
01:27:51,712 --> 01:27:52,836
සිදුවුයේ කුමක් ද?!

1058
01:27:53,478 --> 01:27:55,061
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- ඇත්තටම ඒ ඔබේ පියාද?!

1059
01:27:55,228 --> 01:27:56,019
ඒ ලුසියෝ...!

1060
01:27:56,103 --> 01:27:57,228
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1061
01:27:57,728 --> 01:27:59,437
ලුසියෝ...!

1062
01:28:00,853 --> 01:28:02,478
මගේ තාත්තා මැරුවේ කවුද?!

1063
01:28:05,894 --> 01:28:07,811
මගේ සැමියා!

1064
01:28:10,687 --> 01:28:12,270
ලුසියෝ, අවදි වන්න!

1065
01:28:13,936 --> 01:28:15,645
කවුද මෙයාට මෙහෙම කලේ?

1066
01:28:15,728 --> 01:28:17,061
ඇයි ඔබ පොලිසියට කතා නොකරන්නේ?!

1067
01:28:17,145 --> 01:28:18,687
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්!

1068
01:28:18,769 --> 01:28:21,228
ඉක්මන් කරන්න!

1069
01:28:30,728 --> 01:28:33,645
කවුද මේක කළේ?
ඔහුට සතුරෙක් නැත!

1070
01:28:44,103 --> 01:28:46,311
ඔබේ පියා මිය ගිය දා සිට,

1071
01:28:46,894 --> 01:28:48,853
මම ඔයාගේ තාත්තා වුණා නේද?

1072
01:28:49,357 --> 01:28:51,853
මම ඔයාව චර්මච්ඡේදනය කළා.

1073
01:28:52,645 --> 01:28:55,103
සහ ඔබට අමතක විය
මම ඔබේ හොඳම මිතුරා බව?

1074
01:28:55,894 --> 01:28:56,811
ඇත්තෙන්ම නැහැ, ගොඩ් ෆාදර්.

1075
01:28:56,894 --> 01:29:00,769
හොඳම මිතුරා හොඳම මිතුරා,
කුමක් සිදු වුවද කමක් නැත.

1076
01:29:03,936 --> 01:29:05,270
එමිල්, අරින්න!

1077
01:29:06,603 --> 01:29:07,437
එමිල්!

1078
01:29:07,662 --> 01:29:08,370
හේයි, එමිල්!

1079
01:29:08,395 --> 01:29:09,478
දොර අරින්න!

1080
01:29:10,186 --> 01:29:12,478
ඔබ, එමිල්, මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

1081
01:29:12,562 --> 01:29:13,228
එමිල්!

1082
01:29:13,520 --> 01:29:15,270
අපරාදේ, ඔබටම ගැලපෙන්න!

1083
01:29:19,562 --> 01:29:20,311
අම්මෝ...!

1084
01:29:22,520 --> 01:29:23,228
මා…

1085
01:29:23,437 --> 01:29:24,228
අනා…?

1086
01:29:25,478 --> 01:29:26,395
ඇයි?

1087
01:29:26,936 --> 01:29:27,853
ඇයි?

1088
01:29:27,978 --> 01:29:28,978
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1089
01:29:29,478 --> 01:29:30,186
අම්මා,

1090
01:29:30,395 --> 01:29:31,936
මට වෙන්න ඕන නෑ
ඔබේ පුතා සමඟ.

1091
01:29:33,019 --> 01:29:34,562
මට තවදුරටත් එමිල් සමඟ සිටීමට අවශ්‍ය නැත.

1092
01:29:35,212 --> 01:29:37,129
මට ඔහු සමඟ සිටීම දරාගත නොහැක.

1093
01:29:38,437 --> 01:29:39,520
ඇයි?

1094
01:29:40,936 --> 01:29:43,103
ඔහු ඔබට රිදවනවාද, ඇනා?

1095
01:29:43,828 --> 01:29:44,578
නැත.

1096
01:29:44,603 --> 01:29:46,186
ඔහු තවදුරටත් මට ආදරය කරන්නේ නැත.

1097
01:29:47,637 --> 01:29:49,721
අම්මෝ එයා මං දිහා බලන්නේ නෑ.

1098
01:29:49,746 --> 01:29:51,788
එයාට මාව පේන්නෙම නෑ.

1099
01:29:52,353 --> 01:29:56,145
ඔහු ජීවත් වන්නේ වෙනත් ලෝකයක,
සහ මම එහි අයිති නැත.

1100
01:29:58,145 --> 01:29:59,186
ඇනා,

1101
01:29:59,603 --> 01:30:01,894
Emil තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

1102
01:30:02,145 --> 01:30:04,103
ඔබේ සැමියා තේරුම් ගන්න.

1103
01:30:04,728 --> 01:30:07,103
ලුසියෝ මැරුණා නේද?

1104
01:30:07,520 --> 01:30:10,353
ඔහු ඔහුගේ දේව පියා විය,
සහ ඔහුගේ හොඳම මිතුරා.

1105
01:30:14,395 --> 01:30:16,769
නිශ්ශබ්ද කරන්න.

1106
01:30:24,978 --> 01:30:27,061
ඔබ එමිල් සමඟ කතා කරන්නේවත් නැද්ද?

1107
01:30:28,061 --> 01:30:29,061
කුමක් සඳහා ද?

1108
01:30:29,645 --> 01:30:31,894
මම කොහොමද කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්නේ
තමා අසල සිටින්නේ කවුද?

1109
01:30:34,353 --> 01:30:36,061
ඔබ ඔහු ගැන කරදර නොවන්නේද?

1110
01:30:37,145 --> 01:30:38,562
ඔහුට වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍යයි.

1111
01:30:39,019 --> 01:30:40,437
ඇත්තටම ගැටලුව කුමක්ද?

1112
01:30:40,936 --> 01:30:43,562
ඔහු කටාර් සිට නිවසට පැමිණි විට,
ඔහු වෙනස් පුද්ගලයෙක් බවට පත් විය.

1113
01:30:43,687 --> 01:30:45,145
එයාට කෙනෙක් නැති වුනේ මැරෙන්න නේද?!

1114
01:30:45,603 --> 01:30:46,562
එය එසේ නොවේ.

1115
01:30:48,061 --> 01:30:50,978
ඔහු යම් දෙයකට මුහුණ දෙයි,
ඔබ එහි කොටසක් බව මම දනිමි.

1116
01:30:53,270 --> 01:30:54,603
මට පිළිතුරු දෙන්න!

1117
01:30:57,145 --> 01:30:58,270
එය අප අතර ය.

1118
01:30:58,687 --> 01:30:59,978
ඔබ දෙදෙනා අතර?

1119
01:31:00,270 --> 01:31:01,311
ඇයි?

1120
01:31:01,811 --> 01:31:02,687
මම ගැන කුමක් ද?

1121
01:31:02,936 --> 01:31:03,978
මම ඔහුගේ බිරිඳයි.

1122
01:31:04,562 --> 01:31:05,353
සහ ඔබ,

1123
01:31:05,603 --> 01:31:07,019
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඔබ කවුද?

1124
01:31:16,545 --> 01:31:17,203
ස්තුතියි.

1125
01:31:24,629 --> 01:31:25,420
සර්,

1126
01:31:25,603 --> 01:31:26,603
සුභ උදෑසනක්.

1127
01:31:26,787 --> 01:31:27,828
ඔයා ගෙදර යනවද?

1128
01:31:27,853 --> 01:31:28,936
ඔව් සර්.

1129
01:31:29,728 --> 01:31:30,687
මම එමිල්, මාර්ගයෙන්.

1130
01:31:31,245 --> 01:31:32,036
මම ඉදිරියට යන්නම්.

1131
01:31:32,061 --> 01:31:32,687
හරි හරී.

1132
01:31:49,301 --> 01:31:50,718
හේයි, හේයි, යාළුවා.

1133
01:31:50,901 --> 01:31:52,026
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1134
01:31:52,270 --> 01:31:53,245
නෑ නෑ මගේ යාළුවා.

1135
01:31:53,270 --> 01:31:54,453
මම මිතුරෙක් පමණයි.

1136
01:31:54,478 --> 01:31:55,370
ඔබට යන්න පුළුවන්, යන්න පුළුවන්.

1137
01:31:55,395 --> 01:31:56,478
ප්රශ්නයක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

1138
01:31:56,503 --> 01:31:57,286
ඇතුලට යන්න.

1139
01:31:57,311 --> 01:31:58,645
මම ඔබව ඔබේ ස්ථානයට ගෙන යන්නෙමි.

1140
01:31:58,952 --> 01:31:59,994
නැහැ, කරදර වෙන්න එපා.

1141
01:32:00,019 --> 01:32:01,453
ස්තුතියි මිත්‍රයා.

1142
01:32:01,478 --> 01:32:02,304
මම කැබ් එකක් ගන්නම්.

1143
01:32:02,329 --> 01:32:03,537
- ස්තූතියි, ස්තූතියි.
- ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

1144
01:32:03,763 --> 01:32:04,804
ඔයා මට කතා කළා නේද යාළුවනේ?

1145
01:32:04,829 --> 01:32:06,161
එහෙනම් ඇතුලට යන්න.

1146
01:32:06,428 --> 01:32:07,679
මම ඔබව ඔබේ ස්ථානයට ගෙන එන්නෙමි.

1147
01:32:07,727 --> 01:32:08,518
ප්රශ්නයක් නැහැ.

1148
01:32:08,612 --> 01:32:09,195
නැත, එය කමක් නැත.

1149
01:32:09,220 --> 01:32:10,387
මම හොඳයි, මම හොඳයි.
ඔයාට ස්තූතියි.

1150
01:32:13,512 --> 01:32:15,679
- ඇතුලට යන්න!
- නෑ, නෑ, යාළුවා, කරුණාකරලා, කරුණාකරලා!

1151
01:32:15,929 --> 01:32:18,011
- දැන් ඇතුලට යන්න!
- නැහැ, මගේ මිතුරා.

1152
01:32:18,095 --> 01:32:18,720
එපා!

1153
01:32:18,804 --> 01:32:19,720
ඔයාට තේරෙනවා ද?!

1154
01:32:19,820 --> 01:32:20,403
ඇතුල් වෙන්න.

1155
01:32:20,428 --> 01:32:22,720
මෙය නොකරන්න - කරුණාකර, කරුණාකර!

1156
01:32:22,745 --> 01:32:23,912
විවෘතයි! විවෘතයි!

1157
01:32:24,637 --> 01:32:25,345
ඇතුලට යන්න.

1158
01:32:25,512 --> 01:32:26,679
ඇතුළත. ඉක්මන්.

1159
01:32:27,136 --> 01:32:28,929
කරුණාකර, මාව ගන්න එපා, මගේ මිතුරා.

1160
01:32:30,929 --> 01:32:31,637
චලනය නොවන්න!

1161
01:32:48,845 --> 01:32:49,553
බහින්න.

1162
01:32:49,887 --> 01:32:51,136
- මගේ මිතුරා, කරුණාකර.
- බහින්න.

1163
01:32:51,887 --> 01:32:53,512
මගේ මිතුරා, කරුණාකර, කරුණාකර.

1164
01:32:53,679 --> 01:32:54,387
පලයන් එළියට.

1165
01:32:55,862 --> 01:32:57,070
මගේ මිතුරා, කරුණාකර, කරුණාකර!

1166
01:32:57,095 --> 01:32:58,136
- කරුණාකර මට අනුකම්පා කරන්න!
- පලයන් එළියට!

1167
01:32:58,329 --> 01:33:00,287
- පලයන් එළියට!
- කරුණාකර මට අනුකම්පා කරන්න!

1168
01:33:00,345 --> 01:33:01,261
- කරුණාකර!
- පලයන් එළියට!

1169
01:33:01,345 --> 01:33:02,345
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1170
01:33:03,053 --> 01:33:04,053
- වෙඩි තියන්න එපා!
- පලයන් එළියට!

1171
01:33:05,053 --> 01:33:05,929
කරුණාකර!

1172
01:33:06,178 --> 01:33:07,720
මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ.

1173
01:33:07,804 --> 01:33:09,261
- කරුණාකර!
- මම ඔබ භුක්ති විඳින තුරු.

1174
01:33:09,653 --> 01:33:11,153
- ඔබේ කලිසම් ගලවන්න.
- මගේ මිතුරා, කරුණාකර

1175
01:33:11,178 --> 01:33:12,178
ඔබේ කලිසම් ගලවන්න!

1176
01:33:13,154 --> 01:33:14,487
හරි, හරි!

1177
01:33:14,512 --> 01:33:15,512
ඔබේ කලිසම් ගලවන්න.

1178
01:33:15,905 --> 01:33:17,505
ඔබේ කලිසම් ගලවන්න.

1179
01:33:17,788 --> 01:33:18,788
මම උඹව මරනවා!

1180
01:33:19,053 --> 01:33:20,637
නමුත් මම මුලින්ම ඔබව භුක්ති විඳින්නම්.

1181
01:33:20,970 --> 01:33:22,553
ඔබේ කලිසම් ගලවන්න!

1182
01:33:24,345 --> 01:33:26,178
මගේ මිතුරා, කරුණාකර එපා!

1183
01:33:26,261 --> 01:33:27,637
මම ඔබට විනෝද වීමට ඉඩ දෙමි.

1184
01:33:27,720 --> 01:33:29,303
නෑ නෑ නෑ...

1185
01:33:29,845 --> 01:33:30,970
හුදෙක් භුක්ති විඳින්න.

1186
01:33:39,387 --> 01:33:40,095
සර්!

1187
01:33:40,762 --> 01:33:41,970
ස්තූතියි, සර්!

1188
01:33:42,295 --> 01:33:43,046
ස්තුතියි සර්.

1189
01:33:43,071 --> 01:33:44,278
එය කමක් නැත.

1190
01:33:44,303 --> 01:33:44,898
එය කමක් නැත.

1191
01:33:44,923 --> 01:33:46,590
- ස්තූතියි, සර්.
- අපරාදේ අරාබි.

1192
01:33:47,679 --> 01:33:50,756
සර් අපි යමු
කවුරුහරි අපිව දකින්න කලින්.

1193
01:33:51,528 --> 01:33:52,695
සර් මොකද කරන්නේ?

1194
01:33:52,720 --> 01:33:53,595
නිකන් බලන්න.

1195
01:33:54,165 --> 01:33:54,915
බලන්න!

1196
01:33:56,303 --> 01:33:57,612
සර් මොකද කළේ සර්?

1197
01:33:57,637 --> 01:33:58,762
අයියේ මෙහෙ එන්න.

1198
01:33:59,470 --> 01:34:00,512
මට උපකාර කරන්න!

1199
01:34:01,072 --> 01:34:01,989
අපි ඔහුව රැගෙන යමු.

1200
01:34:02,014 --> 01:34:02,680
මට උපකාර කරන්න.

1201
01:34:02,705 --> 01:34:04,038
- ඉක්මන් කරන්න.
- සර්, එයා තාම ජීවතුන් අතර ඉන්න ඇති.

1202
01:34:04,263 --> 01:34:05,597
නැහැ, ඔහු මැරිලා.

1203
01:34:06,097 --> 01:34:08,472
ඉක්මන් කරන්න. අපි අහුවෙන්න පුළුවන්.

1204
01:34:13,305 --> 01:34:14,138
එතන.

1205
01:34:18,472 --> 01:34:19,472
ඉන්න.

1206
01:34:20,347 --> 01:34:21,388
යන්න එපා.

1207
01:34:22,072 --> 01:34:22,864
සර් කොහෙද යන්නේ?

1208
01:34:22,889 --> 01:34:24,014
මාව මෙතන දාලා යන්න එපා සර්!

1209
01:34:27,388 --> 01:34:28,222
සර්!

1210
01:34:30,056 --> 01:34:31,514
සර් මාව දාලා යන්න එපා.

1211
01:34:40,864 --> 01:34:41,447
මෙතන.

1212
01:34:41,472 --> 01:34:42,847
ඉක්මන් කරන්න.

1213
01:34:43,472 --> 01:34:44,931
- අපි මොකද කරන්නේ, සර්?
- මෙතන.

1214
01:34:46,972 --> 01:34:47,972
ඉක්මන් කරන්න!

1215
01:34:52,680 --> 01:34:53,514
ඉක්මන් කරන්න.

1216
01:34:53,597 --> 01:34:55,097
ඉතින් අපිට ගෙදර යන්න පුළුවන්.

1217
01:34:55,847 --> 01:34:56,639
කුමක් ද?!

1218
01:34:56,972 --> 01:34:58,138
ඉක්මන් කරන්න!

1219
01:35:02,472 --> 01:35:05,430
අපි අරාබි කාන්තාරයේ වළලමු.

1220
01:35:06,806 --> 01:35:09,639
අපි දිවුරලා කිව්වා කවුරුත් දන්නේ නැහැ කියලා
වෙච්ච දේ ගැන.

1221
01:35:11,639 --> 01:35:13,639
එදා තමයි අපේ යාළුකම පටන් ගත්තේ

1222
01:35:13,889 --> 01:35:15,014
ඒ රහසත් එක්ක.

1223
01:35:17,388 --> 01:35:21,056
වසරක් ගෙවී ගොස් මළ සිරුර
සාර්තක වූයේ නැත.

1224
01:35:22,555 --> 01:35:26,388
අපිට පිලිපීනයේ ගෙදර යන්න පුළුවන් වුණා.
අහුවෙන්නෙ නැතුව.

1225
01:35:27,847 --> 01:35:29,597
ඔබ නොදන්නා කෙනෙකු වෙනුවෙන් ඔබ මරා දැමුවා.

1226
01:35:30,764 --> 01:35:33,514
ඔයා කෙනෙක් වෙනුවෙන් මැරුවා
ඔබ හා සම්බන්ධ නැති.

1227
01:35:35,972 --> 01:35:37,430
ඔබ සැබෑ වීරයෙක්, රොඩ්.

1228
01:35:50,180 --> 01:35:50,889
කන්න.

1229
01:36:07,138 --> 01:36:08,056
යන්න, කන්න.

1230
01:37:11,714 --> 01:37:12,756
ඉන්න, එමිල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1231
01:37:12,931 --> 01:37:14,056
ඔහු නිදි.

1232
01:37:27,417 --> 01:37:28,208
ඒ කව්ද?

1233
01:37:29,347 --> 01:37:30,181
ඒ ජූලිය.

1234
01:37:31,266 --> 01:37:32,224
මොකක් හරි වුනාද?

1235
01:37:33,072 --> 01:37:34,697
කිසිවක් නැත. ඇය හායි කියනවා පමණි.

1236
01:37:34,722 --> 01:37:36,847
හායි කීම හෝ ඇයට ඔබව අවශ්‍යයි
ගෙදර එන්නද?

1237
01:37:38,722 --> 01:37:39,639
ඉන්න.

1238
01:37:51,847 --> 01:37:54,514
ජූලි: රොඩ්, මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.
දැන් ගෙදර එන්න.

1239
01:37:57,280 --> 01:37:58,572
සැරයටිය, සැරයටිය, බලන්න, ගරු.

1240
01:37:58,597 --> 01:38:00,854
පොඩ්ඩක් බලන්න.

1241
01:38:01,305 --> 01:38:02,388
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

1242
01:38:05,680 --> 01:38:07,056
ඔබ ගැබ්ගෙන නැත!

1243
01:38:48,037 --> 01:38:49,495
ඔබ අපායට යන්න ඕන!

1244
01:38:52,680 --> 01:38:53,806
ඔබ අපායට යන්න ඕන!

1245
01:38:56,256 --> 01:38:56,839
සහෝ,

1246
01:38:57,247 --> 01:38:58,081
මට සමාවෙන්න.

1247
01:38:59,404 --> 01:39:00,988
මම අදහස් කළේ සිදු වූ දේ නොවේ.

1248
01:39:03,056 --> 01:39:04,388
ඇය මගේ බිරිඳ!

1249
01:39:06,097 --> 01:39:07,138
ඇති!

1250
01:39:15,797 --> 01:39:17,047
ඔහුව මරන්න, එම පළිබෝධකය මරා දමන්න!

1251
01:39:17,072 --> 01:39:18,571
ඔහුව මරන්න, එම පළිබෝධකය මරා දමන්න!

1252
01:39:31,251 --> 01:39:32,167
සමාවෙන්න සර්.

1253
01:39:36,256 --> 01:39:36,797
සමාවෙන්න සර්.

1254
01:39:36,822 --> 01:39:39,281
ඔයාට පුලුවන් මට ඕන දෙයක් කරන්න,
එය මගේ වරදකි.

1255
01:39:41,006 --> 01:39:42,173
ඔබ වීරයෙක්, සර්.

1256
01:39:44,047 --> 01:39:45,173
මම වීරයෙක් නොවේ.

1257
01:39:47,298 --> 01:39:48,423
මම අපරාධකාරයෙක්.

1258
01:39:50,298 --> 01:39:51,714
මිනීමරුවෙක්!

1259
01:39:54,589 --> 01:39:57,089
ඔයා ඒක කළේ මගේ ජීවිතය බේරගන්න.

1260
01:40:00,714 --> 01:40:03,505
ඔයා හිතුවේ මම අර අරාබියාව මැරුවා කියලා
ඔබ වෙනුවෙන්, හාහ්?

1261
01:40:05,755 --> 01:40:07,589
මම ඔහුව මැරුවේ මා වෙනුවෙන්!

1262
01:40:08,339 --> 01:40:09,839
මා වෙනුවෙන්!

1263
01:40:14,089 --> 01:40:16,964
මම ණය එකතු කළා විතරයි
එම අරාබිවරුන්ගෙන්!

1264
01:40:17,173 --> 01:40:18,339
තුර්කි ජාතිකයන්! ඉරාන ජාතිකයන්!

1265
01:40:18,630 --> 01:40:19,714
ඒවා ඉස්කුරුප්පු කරන්න!

1266
01:40:20,755 --> 01:40:23,381
උන් ඔක්කොම එකයි,
ඔවුන් සියල්ලන්ම අවුල් කරන්න!

1267
01:40:24,839 --> 01:40:26,256
ඔවුන් මාවත් දූෂණය කළා.

1268
01:40:27,881 --> 01:40:30,339
තේරුනේ නැද්ද
ඇයි මම ඔයා එක්ක යාළු වුණේ?

1269
01:40:31,881 --> 01:40:33,505
මගේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන්.

1270
01:40:35,047 --> 01:40:36,505
එබැවින් ඔබ මට වාර්තා නොකරනු ඇත.

1271
01:40:39,173 --> 01:40:41,381
මාගේ ගැළවීම ඔබගේ අතේ ය.

1272
01:40:44,547 --> 01:40:46,381
මාව පිට්ටනියෙන් බස්සන්න.

1273
01:40:47,547 --> 01:40:49,089
මට මවාපාමින් මහන්සියි.

1274
01:40:53,298 --> 01:40:55,797
මම ඔයාව විනිශ්චය කරන්න දෙවි කෙනෙක් නෙවෙයි සර්.

1275
01:41:03,547 --> 01:41:07,089
ඔබ එය පසුව දැන සිටියාද
මගේ ලොක්කා මාව දූෂණය කළා,

1276
01:41:11,381 --> 01:41:13,214
මම තවත් ශිෂේණය ඍජු වීම අත්විඳ නැත?

1277
01:41:14,755 --> 01:41:15,381
සහෝ,

1278
01:41:17,797 --> 01:41:19,547
මම ආයෙ ජුලීව ඇල්ලුවෙ නෑ.

1279
01:41:22,342 --> 01:41:23,675
මම උත්සාහ කරන සෑම අවස්ථාවකම,

1280
01:41:24,797 --> 01:41:27,964
එය පිළිකුල් සහගත මුහුණකි
මම දකින මගේ ලොක්කාගේ!

1281
01:41:33,464 --> 01:41:35,089
මට තේරෙනවා.

1282
01:41:35,339 --> 01:41:38,006
ආනා මගේ පිරිමිකම ආපහු ගෙනාවා.

1283
01:41:39,298 --> 01:41:40,006
බ්‍රෝ.

1284
01:41:41,381 --> 01:41:42,173
මට සමාවෙන්න.

1285
01:41:42,256 --> 01:41:43,281
මට සමාවෙන්න.

1286
01:41:43,306 --> 01:41:44,973
මට තේරෙනවා සර්.

1287
01:41:47,464 --> 01:41:48,339
සමාවෙන්න.

1288
01:41:50,563 --> 01:41:52,605
මම මිනිසෙක්, මට තේරුම් ගත හැකිය.

1289
01:41:52,630 --> 01:41:53,672
මට කණගාටුයි.

1290
01:41:56,464 --> 01:41:57,173
ඇත්තටම?

1291
01:42:01,089 --> 01:42:02,464
ඔබ සැබෑ මිනිසෙක්ද?

1292
01:42:03,381 --> 01:42:04,214
නැත්නම් ඔබ සමලිංගිකයෙක්ද?

1293
01:42:07,881 --> 01:42:08,956
ඔබ අපායට යන්න ඕන!

1294
01:42:08,981 --> 01:42:10,522
පන්ච්! මට පහර දෙන්න!

1295
01:42:10,547 --> 01:42:11,423
ඔබ අපායට යන්න ඕන!

1296
01:42:16,173 --> 01:42:16,797
එමිල්?

1297
01:42:18,927 --> 01:42:19,551
එමිල්!

1298
01:42:20,615 --> 01:42:21,199
සහෝ!

1299
01:42:21,755 --> 01:42:22,630
එමිල්!

1300
01:42:25,839 --> 01:42:26,505
ඇනා?

1301
01:42:29,131 --> 01:42:30,339
අපි කුමක් කරමුද?

1302
01:42:31,173 --> 01:42:32,505
හොඳයි, අපි ඔහුව භූමදාන කරමු.

1303
01:43:02,118 --> 01:43:06,035
ජූලි: රොඩ්, මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.
දැන් ගෙදර එන්න.

1304
01:43:24,734 --> 01:43:27,214
ඔහු මාව දාලා යාවි,
මම එයට ඉඩ නොදෙමි.

1305
01:43:27,534 --> 01:43:29,701
ඔහු මාව දාලා යාවි,
මම එයට ඉඩ නොදෙමි.

1306
01:43:30,964 --> 01:43:33,131
ඔහු මාව දාලා යාවි,
මම එයට ඉඩ නොදෙමි.

1307
01:43:34,922 --> 01:43:37,089
ඔහු මාව දාලා යාවි,
මම එයට ඉඩ නොදෙමි.

1308
01:43:38,547 --> 01:43:40,339
මට එය නොලැබෙනු ඇත!

1309
01:43:40,591 --> 01:43:42,134
ඔහු පිටව යනු ඇත -

1310
01:43:44,922 --> 01:43:46,214
ඔහු මාව දාලා යාවි,

1311
01:43:46,339 --> 01:43:47,922
මට එය නොලැබෙනු ඇත!

1312
01:43:59,549 --> 01:44:00,924
හේයි, ඇනා, ඒ මොකක්ද?

1313
01:44:02,550 --> 01:44:04,300
ඒ pufferfish ය.
එය ආහාරයට ගත නොහැකි ය.

1314
01:44:04,325 --> 01:44:05,657
ඔබ එයින් වසවි.

1315
01:44:05,741 --> 01:44:07,325
මම මින්මැදුරක් හදනවා.

1316
01:44:07,824 --> 01:44:09,033
සහතික වෙන්න.

1317
01:44:09,058 --> 01:44:10,558
ඒක විෂ සහිතයි.

1318
01:44:30,757 --> 01:44:32,216
එන්න, අපි කමු.

1319
01:44:32,311 --> 01:44:33,228
එන්න.

1320
01:44:34,175 --> 01:44:34,966
දිවා ආහාරය සඳහා කුමක් ද?

1321
01:44:35,037 --> 01:44:35,870
මේක රසයි.

1322
01:44:38,699 --> 01:44:39,866
මම ඒක හැදුවා.

1323
01:44:40,657 --> 01:44:41,325
ඇත්තටම?

1324
01:44:42,782 --> 01:44:43,408
වාව්.

1325
01:44:43,866 --> 01:44:44,657
සුප් ටිකක් ගන්න.

1326
01:44:44,741 --> 01:44:46,158
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

1327
01:44:47,158 --> 01:44:48,158
එය රසවත් ය.

1328
01:45:18,797 --> 01:45:19,715
වතුර!

1329
01:47:28,341 --> 01:47:29,341
හේයි, ඇනා.

1330
01:47:29,522 --> 01:47:30,938
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

1331
01:47:31,272 --> 01:47:32,397
ඇයි ඔබ ලේ වැගිරෙන්නේ?

1332
01:47:32,872 --> 01:47:33,580
ඇනා?!

1333
01:47:34,257 --> 01:47:35,591
ලෙනී!

1334
01:47:36,061 --> 01:47:37,228
ලෙනී!

1335
01:47:37,769 --> 01:47:39,353
ලෙනී!

1336
01:47:45,283 --> 01:47:47,035
ඇනාට මොකද වුණේ?

1337
01:47:48,907 --> 01:47:50,511
කෙතරම් ශෝචනීයද.

1338
01:47:57,866 --> 01:47:58,799
මෙන්න, මෙන්න.

1339
01:47:58,824 --> 01:48:00,091
මෘත දේහය හමුවී ඇත්තේ මෙහිදීය.

1340
01:48:00,116 --> 01:48:01,308
එන්න, එන්න!