1
00:01:34,590 --> 00:01:40,870
[Amore Ombra]

2
00:01:41,890 --> 00:01:43,950
[Episodio 10]

3
00:02:14,710 --> 00:02:15,560
Qual è la situazione adesso?

4
00:02:15,560 --> 00:02:16,120
L'esercito Yao

5
00:02:16,120 --> 00:02:17,710
è avanzato di oltre 20 li in avanti.

6
00:02:17,710 --> 00:02:20,150
Si prevede che raggiungano i nostri confini
entro il tramonto di stasera.

7
00:02:20,150 --> 00:02:20,870
Tramandare l'ordine:

8
00:02:20,870 --> 00:02:21,680
conta le armi,

9
00:02:21,680 --> 00:02:22,740
preparare le truppe,

10
00:02:22,740 --> 00:02:24,000
e tutti gli ufficiali si sono classificati
Tenente e superiori

11
00:02:24,000 --> 00:02:24,890
dovrebbe riferire a
la tenda principale per le istruzioni.

12
00:02:24,890 --> 00:02:25,820
Sì, comandante.

13
00:02:28,710 --> 00:02:29,710
Torna subito in città

14
00:02:29,710 --> 00:02:30,910
e controlla se Jin'an è a casa

15
00:02:30,910 --> 00:02:32,260
e se è ferito.

16
00:02:32,260 --> 00:02:33,190
Sì, comandante.

17
00:02:39,730 --> 00:02:41,280
Ho preparato i tuoi pasticcini preferiti ai fiori di pero

18
00:02:41,280 --> 00:02:43,430
e volevo portarli qui
mentre sono ancora caldi.

19
00:02:43,430 --> 00:02:44,310
Ma sembra

20
00:02:44,550 --> 00:02:45,810
non è un buon momento

21
00:02:52,950 --> 00:02:54,410
Le questioni militari sono urgenti.

22
00:02:54,410 --> 00:02:55,540
Dovrà aspettare.

23
00:03:07,620 --> 00:03:10,090
Da allora l'esercito Yao è pieno di risentimento

24
00:03:10,400 --> 00:03:12,720
sono stati sconfitti l'ultima volta perché
della nostra falsa mappa di difesa.

25
00:03:12,720 --> 00:03:14,980
Questa volta arriveranno sicuramente preparati.

26
00:03:15,520 --> 00:03:17,829
Con Shi Du, qualcuno che ho
sconfitto prima, alla guida delle truppe,

27
00:03:17,829 --> 00:03:19,230
non c'è niente da temere.

28
00:03:20,110 --> 00:03:21,260
Ma secondo quanto riferito,

29
00:03:21,260 --> 00:03:22,220
l'esercito Yao

30
00:03:22,250 --> 00:03:23,190
ha schierato 50.000 soldati,

31
00:03:23,190 --> 00:03:24,630
superando di gran lunga la nostra forza militare.

32
00:03:24,630 --> 00:03:25,430
Temo che noi

33
00:03:25,430 --> 00:03:27,090
è necessario rispondere con cautela.

34
00:03:27,300 --> 00:03:27,810
infatti,

35
00:03:27,870 --> 00:03:28,280
Ho sentito

36
00:03:28,280 --> 00:03:30,420
Shi Du ha uno stratega di nome
Liu Yun al suo fianco.

37
00:03:30,420 --> 00:03:32,100
Quest'uomo è pieno di trucchi,

38
00:03:32,150 --> 00:03:34,310
dobbiamo stare estremamente attenti.

39
00:03:36,120 --> 00:03:37,520
Sei davvero saggio.

40
00:03:38,430 --> 00:03:38,910
Tuttavia,

41
00:03:38,910 --> 00:03:40,630
in questa battaglia dobbiamo usare il nostro ingegno.

42
00:03:40,630 --> 00:03:41,790
Nella strategia militare,

43
00:03:41,790 --> 00:03:43,800
la tattica suprema è quella di
attaccare la mente del nemico.

44
00:03:43,800 --> 00:03:45,120
Lottare contro i numeri superiori,

45
00:03:45,120 --> 00:03:47,120
creando un'illusione di
la forza è fondamentale.

46
00:03:47,120 --> 00:03:48,000
Le nostre forze

47
00:03:48,000 --> 00:03:49,240
sono meno di 20.000,

48
00:03:49,310 --> 00:03:51,280
ma dichiareremo di averne 40.000.

49
00:03:51,280 --> 00:03:52,470
Da questa parte,

50
00:03:52,470 --> 00:03:53,680
quando inizia la battaglia

51
00:03:53,680 --> 00:03:55,400
e ne vedono solo la metà
i nostri numeri dichiarati,

52
00:03:55,400 --> 00:03:57,310
penseranno sicuramente che lo siamo
tenendo le truppe in riserva,

53
00:03:57,310 --> 00:03:59,440
rendendoli riluttanti a impegnarsi pienamente.

54
00:03:59,630 --> 00:04:00,430
Inoltre,

55
00:04:00,790 --> 00:04:02,740
l'esercito Yao sta penetrando in profondità
nel nostro territorio

56
00:04:02,740 --> 00:04:04,960
senza una conoscenza approfondita del territorio.

57
00:04:04,960 --> 00:04:06,280
Le pianure nordoccidentali

58
00:04:06,280 --> 00:04:07,750
sono il posto migliore per sfondare,

59
00:04:07,750 --> 00:04:09,630
ma sanno solo che è una terra piatta,

60
00:04:09,630 --> 00:04:11,360
ignaro delle trincee lì.

61
00:04:11,360 --> 00:04:12,120
Quando arriverà il momento,

62
00:04:12,120 --> 00:04:13,960
fingeremo la sconfitta e ci ritireremo,

63
00:04:14,280 --> 00:04:16,339
attirandoli nello stretto passaggio.

64
00:04:16,630 --> 00:04:18,360
Quando se ne rendono conto
sono caduti nella nostra trappola,

65
00:04:18,360 --> 00:04:20,430
saranno già intrappolati
nel terreno stretto.

66
00:04:20,430 --> 00:04:21,560
Finché noi

67
00:04:21,560 --> 00:04:23,680
posizionare gli arcieri nel
un'altura in anticipo,

68
00:04:23,680 --> 00:04:25,560
possiamo eliminarli completamente.

69
00:04:35,360 --> 00:04:35,950
Aspettare.

70
00:04:36,870 --> 00:04:38,040
Il suo piano è intelligente,

71
00:04:38,830 --> 00:04:40,090
ma ha ancora dei difetti.

72
00:04:40,720 --> 00:04:41,850
Con questa strategia,

73
00:04:41,920 --> 00:04:43,480
la vittoria è a portata di mano.

74
00:04:43,480 --> 00:04:45,210
Che piano brillante, generale.

75
00:04:46,220 --> 00:04:46,909
Fermati lì!

76
00:04:50,040 --> 00:04:51,870
Mi chiedo quante frecce
abbiamo nel nostro arsenale.

77
00:04:51,870 --> 00:04:52,480
Sono sufficienti?

78
00:04:52,480 --> 00:04:54,680
uccidere tutti i soldati Yao sul posto?

79
00:04:54,750 --> 00:04:55,870
Se non possiamo fermarli,

80
00:04:55,870 --> 00:04:57,000
continueranno ad arrivare a ondate,

81
00:04:57,000 --> 00:04:58,390
camminare sui cadaveri
di loro.

82
00:04:58,390 --> 00:04:59,310
Questo passaggio

83
00:04:59,650 --> 00:05:01,380
sarebbe impossibile difendersi.

84
00:05:01,830 --> 00:05:03,040
Che razza di bestie

85
00:05:03,270 --> 00:05:05,160
li calpesterebbero
corpi dei propri fratelli

86
00:05:05,160 --> 00:05:06,310
caricare in avanti?

87
00:05:07,480 --> 00:05:08,430
Fatelo entrare.

88
00:05:21,270 --> 00:05:21,950
Il nemico

89
00:05:22,070 --> 00:05:24,630
ha già organizzato
civili come truppe suicide.

90
00:05:24,630 --> 00:05:27,120
Quindi, dopo che l'avanguardia resiste
la nostra imboscata,

91
00:05:27,120 --> 00:05:29,180
sicuramente seguiranno rinforzi.

92
00:05:29,390 --> 00:05:30,870
Poiché questa è la situazione,

93
00:05:30,870 --> 00:05:32,130
dobbiamo portarlo a termine.

94
00:05:33,120 --> 00:05:34,310
Dobbiamo bruciare

95
00:05:34,430 --> 00:05:35,310
quel passaggio

96
00:05:36,070 --> 00:05:38,200
bloccare completamente le forze nemiche.

97
00:05:38,510 --> 00:05:39,420
Sparare!

98
00:05:46,600 --> 00:05:47,159
Inoltre,

99
00:05:47,740 --> 00:05:49,400
quei civili al fronte,

100
00:05:49,830 --> 00:05:51,690
se non resistono ostinatamente,

101
00:05:52,450 --> 00:05:54,020
non c'è bisogno di massacrarli tutti.

102
00:05:54,020 --> 00:05:56,080
L'esercito di Changfeng mira alla vittoria,

103
00:05:56,610 --> 00:05:57,490
non massacro.

104
00:06:32,110 --> 00:06:33,270
L'esercito di Changfeng

105
00:06:33,510 --> 00:06:35,750
ha ottenuto una grande vittoria!

106
00:06:35,750 --> 00:06:37,750
L'esercito di Changfeng trionferà!

107
00:06:37,770 --> 00:06:39,770
L'esercito di Changfeng trionferà!

108
00:06:40,020 --> 00:06:42,020
L'esercito di Changfeng trionferà!

109
00:06:42,670 --> 00:06:44,280
Abbiamo vinto! Vittoria!

110
00:07:02,430 --> 00:07:03,920
La nostra prima battaglia ha avuto successo,

111
00:07:03,920 --> 00:07:06,480
e le forze rimanenti di Yao lo hanno fatto
si ritirarono nel loro accampamento.

112
00:07:06,480 --> 00:07:07,160
Questa volta,

113
00:07:07,160 --> 00:07:09,360
il morale del nemico è stato
gravemente danneggiato.

114
00:07:09,360 --> 00:07:11,070
Se litighiamo ancora,

115
00:07:11,070 --> 00:07:13,120
avremo sicuramente un vantaggio.

116
00:07:16,230 --> 00:07:17,240
Questa dura battaglia

117
00:07:17,360 --> 00:07:18,490
è appena iniziato.

118
00:07:19,000 --> 00:07:19,950
Invia ordini

119
00:07:20,390 --> 00:07:22,090
affinché tutte le truppe si avvicinino e si preparino,

120
00:07:22,090 --> 00:07:23,680
rimani sempre vigile,

121
00:07:23,680 --> 00:07:25,410
e non abbassare mai la guardia.

122
00:07:26,120 --> 00:07:26,560
SÌ.

123
00:07:29,830 --> 00:07:30,760
Dov'è Jin'an?

124
00:07:30,950 --> 00:07:32,870
È severamente vietato farlo agli estranei
muoversi liberamente nel campo.

125
00:07:32,870 --> 00:07:34,600
Ho fatto in modo che lo facesse
resta in caserma

126
00:07:34,600 --> 00:07:35,800
sotto sorveglianza speciale.

127
00:07:50,600 --> 00:07:51,630
Vai a portarlo qui.

128
00:07:53,560 --> 00:07:54,170
Generale,

129
00:07:54,480 --> 00:07:56,180
l'identità di quest'uomo è sconosciuta.

130
00:07:56,180 --> 00:07:58,250
Ti ha ripetutamente messo in pericolo,

131
00:07:59,280 --> 00:08:00,500
e ora offre consulenza militare

132
00:08:00,500 --> 00:08:01,620
con tale intuizione,

133
00:08:01,960 --> 00:08:03,800
il che lo rende altamente sospettoso.

134
00:08:03,800 --> 00:08:05,000
Pertanto, credo

135
00:08:05,000 --> 00:08:06,600
tenendolo vicino a te

136
00:08:06,600 --> 00:08:08,000
è veramente inappropriato.

137
00:08:08,630 --> 00:08:09,480
Recentemente,

138
00:08:09,750 --> 00:08:11,310
anche se ci sono stati molti problemi,

139
00:08:11,310 --> 00:08:13,110
da quando è entrato nella nostra casa,

140
00:08:13,420 --> 00:08:15,550
non ha mostrato alcun segno di tradimento.

141
00:08:15,610 --> 00:08:16,410
Ma Generale,

142
00:08:16,560 --> 00:08:17,490
la sua strategia oggi

143
00:08:17,490 --> 00:08:19,490
mostra quanto sia saggio e perspicace.

144
00:08:19,660 --> 00:08:21,460
Se sta deliberatamente mentendo,

145
00:08:21,800 --> 00:08:23,270
potrebbe portare a problemi infiniti in seguito.

146
00:08:23,270 --> 00:08:24,630
Esegui semplicemente i miei ordini.

147
00:08:25,070 --> 00:08:25,930
Per quanto riguarda il resto,

148
00:08:26,720 --> 00:08:27,920
So cosa sto facendo.

149
00:08:31,870 --> 00:08:32,270
SÌ.

150
00:08:37,840 --> 00:08:38,360
Signore.

151
00:08:38,510 --> 00:08:39,030
Signore!

152
00:08:39,909 --> 00:08:41,570
Mi hai quasi spaventato a morte!

153
00:08:41,820 --> 00:08:43,080
La carrozza è pronta?

154
00:08:43,240 --> 00:08:43,720
Signore,

155
00:08:43,789 --> 00:08:44,510
ottima notizia!

156
00:08:44,960 --> 00:08:45,750
L'esercito Yao

157
00:08:45,960 --> 00:08:46,820
si è ritirato!

158
00:08:46,940 --> 00:08:47,970
È vero?

159
00:08:48,000 --> 00:08:49,240
Assolutamente vero.

160
00:08:49,480 --> 00:08:50,480
La prima linea ha appena

161
00:08:50,480 --> 00:08:51,630
ha inviato la notizia di una grande vittoria.

162
00:08:51,630 --> 00:08:52,360
Io

163
00:08:52,360 --> 00:08:53,440
non oserei mentire.

164
00:08:53,440 --> 00:08:55,150
Non avevo mai pensato a quella signora

165
00:08:55,150 --> 00:08:56,720
in realtà aveva una certa abilità.

166
00:08:57,750 --> 00:08:59,000
Sono solo un gruppo di soldati di fanteria

167
00:08:59,000 --> 00:09:00,360
copiare da manuali militari.

168
00:09:00,360 --> 00:09:01,720
Se non fosse per Vostra Signoria al comando

169
00:09:01,720 --> 00:09:02,720
questa battaglia dalle retrovie,

170
00:09:02,720 --> 00:09:04,910
strategie di pianificazione e
stabilizzare il morale,

171
00:09:04,910 --> 00:09:06,150
Lucheng lo farebbe

172
00:09:06,550 --> 00:09:07,910
sono caduti molto tempo fa.

173
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
Questa donna sta giocando brutti scherzi!

174
00:09:17,360 --> 00:09:19,000
Ho messo in guardia contro
sottovalutare il nemico.

175
00:09:19,000 --> 00:09:20,480
Ora il nostro esercito ha subito pesanti perdite.

176
00:09:19,210 --> 00:09:21,990
[Consigliere di Yao, Liu Yun]

177
00:09:20,550 --> 00:09:22,120
Generale Shi, qual è il tuo piano?

178
00:09:22,120 --> 00:09:23,120
è tutta colpa mia

179
00:09:23,670 --> 00:09:24,200
per no

180
00:09:24,870 --> 00:09:26,400
ascoltando le tue parole prima.

181
00:09:26,840 --> 00:09:27,440
Pianifico

182
00:09:27,670 --> 00:09:29,390
per permettere alle nostre truppe di riposarsi e riprendersi,

183
00:09:29,390 --> 00:09:30,630
aspetta che il morale si ripristini,

184
00:09:30,630 --> 00:09:32,160
poi attacca di nuovo Lucheng.

185
00:09:34,790 --> 00:09:35,920
Cosa ne pensi?

186
00:09:37,550 --> 00:09:39,120
Quindi torneremo indietro così?

187
00:09:39,120 --> 00:09:40,780
Da quando abbiamo iniziato questa guerra,

188
00:09:40,790 --> 00:09:42,050
dobbiamo portarlo a termine,

189
00:09:42,200 --> 00:09:43,440
semplicemente non adesso.

190
00:09:46,200 --> 00:09:47,030
Mandate parola

191
00:09:47,440 --> 00:09:49,320
alla nostra gente all'interno di Lucheng
agire.

192
00:09:49,320 --> 00:09:49,850
Sì, signore.

193
00:09:53,200 --> 00:09:53,790
Generale.

194
00:09:54,750 --> 00:09:56,870
Conosci te stesso e il tuo nemico,
coordinare le forze interne ed esterne,

195
00:09:56,870 --> 00:09:58,470
e la vittoria sarà certa.

196
00:10:12,670 --> 00:10:13,840
Ora quello

197
00:10:14,550 --> 00:10:16,810
la minaccia a Lucheng è stata risolta,

198
00:10:17,270 --> 00:10:19,390
Devo festeggiare.

199
00:10:20,870 --> 00:10:22,320
Tutto il mio recente

200
00:10:22,550 --> 00:10:24,720
gli sforzi esaustivi non sono stati vani.

201
00:10:25,150 --> 00:10:27,720
Ho sentito che c'è un bordello a Lucheng

202
00:10:27,870 --> 00:10:29,000
con uno stile unico.

203
00:10:29,080 --> 00:10:29,960
Lo faresti

204
00:10:30,200 --> 00:10:31,240
essere interessato

205
00:10:31,440 --> 00:10:33,370
sperimentandolo personalmente, signore?

206
00:10:33,630 --> 00:10:36,490
Quale qualità potrebbe a
città di frontiera forse offerta?

207
00:10:40,440 --> 00:10:41,100
Tuttavia...

208
00:10:42,440 --> 00:10:44,170
non sarebbe male dare un'occhiata.

209
00:10:44,840 --> 00:10:45,670
Solo per

210
00:10:46,000 --> 00:10:48,270
sperimentare le usanze locali.

211
00:11:32,630 --> 00:11:33,200
Generale.

212
00:11:36,840 --> 00:11:38,080
Meriti un grande merito

213
00:11:38,080 --> 00:11:39,280
per la vittoria di oggi.

214
00:11:43,120 --> 00:11:45,180
Non c'è niente che vuoi chiedere?

215
00:11:46,870 --> 00:11:48,630
Ne abbiamo passate così tante insieme,

216
00:11:48,630 --> 00:11:50,360
Capisco le tue intenzioni.

217
00:11:50,360 --> 00:11:51,600
Se qualcosa è veramente sbagliato,

218
00:11:51,600 --> 00:11:52,660
Non ho bisogno di chiedere.

219
00:11:52,750 --> 00:11:54,150
Me lo dirai tu stesso.

220
00:11:57,750 --> 00:11:59,630
In realtà, quei piani strategici

221
00:12:00,720 --> 00:12:03,120
sembrava che fossero già nella mia mente.

222
00:12:03,470 --> 00:12:04,270
In qualche modo,

223
00:12:04,550 --> 00:12:06,230
sono appena usciti da soli.

224
00:12:06,230 --> 00:12:07,960
Nemmeno io capisco perché.

225
00:12:08,440 --> 00:12:09,550
Forse

226
00:12:09,780 --> 00:12:11,510
stai solo imparando le cose

227
00:12:11,600 --> 00:12:12,670
vivere qui.

228
00:12:14,120 --> 00:12:15,030
Forse.

229
00:12:15,910 --> 00:12:17,510
Il campo militare non è un posto dove fermarsi.

230
00:12:17,510 --> 00:12:18,360
Ho dato istruzioni a Ji Ran

231
00:12:18,360 --> 00:12:19,760
per scortarti prima.

232
00:12:20,910 --> 00:12:21,510
Va bene,

233
00:12:21,840 --> 00:12:23,240
Ti aspetto a casa.

234
00:12:24,510 --> 00:12:25,030
Aspettare.

235
00:12:27,150 --> 00:12:28,240
Sebbene l'esercito Yao si sia ritirato,

236
00:12:28,240 --> 00:12:29,630
fuori c'è ancora il caos.

237
00:12:29,630 --> 00:12:31,270
Quei vestiti della villa del generale

238
00:12:31,270 --> 00:12:32,960
sono destinati ad attirare l'attenzione.

239
00:12:32,960 --> 00:12:34,360
Cambia prima di partire.

240
00:12:42,320 --> 00:12:43,120
Cambiare qui?

241
00:12:43,200 --> 00:12:44,030
Sì, qui.

242
00:13:18,200 --> 00:13:19,200
Nessuna ferita.

243
00:13:28,120 --> 00:13:29,320
Com'è possibile?

244
00:13:30,440 --> 00:13:32,150
Mi sono sbagliato?

245
00:13:33,790 --> 00:13:34,630
Cosa c'è che non va?

246
00:13:38,550 --> 00:13:39,240
Niente.

247
00:13:40,080 --> 00:13:41,340
Dovresti tornare in fretta.

248
00:13:56,960 --> 00:13:57,870
Qual è il problema?

249
00:13:57,870 --> 00:13:58,870
Stai bene?

250
00:13:59,980 --> 00:14:00,840
Vado a chiamare un medico.

251
00:14:00,840 --> 00:14:01,630
Va bene.

252
00:14:02,630 --> 00:14:03,960
Succede continuamente.

253
00:14:04,480 --> 00:14:05,870
Ho solo bisogno di dormire e starò bene.

254
00:14:05,870 --> 00:14:07,030
Tutto il tempo?

255
00:14:07,440 --> 00:14:08,750
Quando è iniziato?

256
00:14:10,670 --> 00:14:11,480
Probabilmente...

257
00:14:12,600 --> 00:14:14,390
dalla battaglia di Lucheng.

258
00:14:16,150 --> 00:14:17,960
Quindi è iniziato tutto dopo che sono venuto da te.

259
00:14:25,080 --> 00:14:26,610
In realtà, non credo.

260
00:14:27,120 --> 00:14:28,390
Vieni a pensarci,

261
00:14:29,000 --> 00:14:30,240
è iniziato molto tempo fa.

262
00:14:31,120 --> 00:14:33,050
Con i recenti conflitti di confine,

263
00:14:33,270 --> 00:14:35,720
anche il corpo più sano
sarebbe esaurito.

264
00:14:35,720 --> 00:14:37,320
Non ha niente a che fare con te.

265
00:14:41,120 --> 00:14:42,080
Allora promettimi

266
00:14:43,030 --> 00:14:44,430
una volta che i combattimenti si saranno calmati,

267
00:14:45,320 --> 00:14:46,270
lascerai che Lu Xin

268
00:14:46,270 --> 00:14:47,530
esaminarti adeguatamente.

269
00:14:55,840 --> 00:14:56,360
Sicuro.

270
00:15:08,550 --> 00:15:09,270
Signor Ji.

271
00:15:10,120 --> 00:15:11,080
Quando lo farà

272
00:15:11,080 --> 00:15:12,200
questa guerra è finita?

273
00:15:16,870 --> 00:15:18,360
Non sto cercando di spiare su questioni militari.

274
00:15:18,360 --> 00:15:19,440
Voglio solo sapere

275
00:15:19,720 --> 00:15:21,580
quando il Generale potrà tornare a casa.

276
00:15:21,790 --> 00:15:23,200
Perché ti importa?

277
00:15:23,750 --> 00:15:25,210
quando ritornerà il Generale?

278
00:15:40,270 --> 00:15:40,870
Signor Ji,

279
00:15:41,390 --> 00:15:42,590
perchè ti sei fermato?

280
00:15:48,120 --> 00:15:49,360
Chi sei veramente?

281
00:15:50,270 --> 00:15:51,600
Cosa intendi, signor Ji?

282
00:15:51,750 --> 00:15:54,010
Non mi riconosci fuori dal campo?

283
00:15:54,360 --> 00:15:55,490
Da quando sei apparso,

284
00:15:56,000 --> 00:15:58,200
il generale ha affrontato il pericolo
più volte.

285
00:15:58,200 --> 00:15:59,240
È sempre stata cauta

286
00:15:59,240 --> 00:16:00,840
eppure ti presenti con uno sfondo sconosciuto

287
00:16:00,840 --> 00:16:03,030
e trovare ogni modo per restare al suo fianco.

288
00:16:03,750 --> 00:16:05,010
Te lo chiederò ancora una volta:

289
00:16:05,940 --> 00:16:07,250
chi sei veramente?

290
00:16:07,860 --> 00:16:09,460
Ero nei guai quando sono venuto qui

291
00:16:09,460 --> 00:16:10,840
e sono stata fortunata che il generale mi abbia salvato.

292
00:16:10,840 --> 00:16:12,100
Questa è l'unica ragione

293
00:16:12,540 --> 00:16:13,940
Sono vivo e al suo fianco.

294
00:16:13,970 --> 00:16:14,670
Desidero solo ripagare la sua gentilezza.

295
00:16:14,670 --> 00:16:16,800
E il segno della fiamma sul collo?

296
00:16:17,300 --> 00:16:18,500
Prima che tu apparissi,

297
00:16:18,690 --> 00:16:20,910
c'era un bambino nell'esercito
chiamato anche Jin'an.

298
00:16:20,910 --> 00:16:21,630
Ti sei presentato

299
00:16:21,630 --> 00:16:22,760
ed è scomparso.

300
00:16:23,210 --> 00:16:25,330
Entrambi avete il
lo stesso segno di fiamma sul tuo collo.

301
00:16:25,330 --> 00:16:26,930
Potresti essere la stessa persona?

302
00:16:27,790 --> 00:16:28,600
Signor Ji,

303
00:16:28,910 --> 00:16:31,360
ci sono molte cose
Nemmeno io capisco.

304
00:16:31,360 --> 00:16:32,720
Nemmeno io riesco a ricordare.

305
00:16:32,720 --> 00:16:33,870
Non importa quanto mi fai pressione,

306
00:16:33,870 --> 00:16:35,730
Non posso dirti quello che non so–

307
00:16:40,600 --> 00:16:41,440
Parla.

308
00:16:42,750 --> 00:16:43,440
Sembra

309
00:16:43,840 --> 00:16:45,370
non lascerà andare tutto questo facilmente.

310
00:16:46,000 --> 00:16:47,390
Ma le mie forze sono esaurite,

311
00:16:47,390 --> 00:16:49,390
e non ho il potere di reagire adesso.

312
00:16:49,470 --> 00:16:51,070
Signor Ji, ha intenzione di farlo?

313
00:16:51,150 --> 00:16:52,400
agire prima e riferire poi?

314
00:16:52,400 --> 00:16:54,790
Se tratti con me senza autorizzazione,

315
00:16:54,790 --> 00:16:57,750
non hai paura che lo faccia il Generale?
ti ritieni responsabile?

316
00:16:57,750 --> 00:16:59,480
La mia vita appartiene al Generale.

317
00:16:59,550 --> 00:17:00,670
Per la sua sicurezza,

318
00:17:01,000 --> 00:17:02,860
Sono disposto a prendermi tutta la colpa.

319
00:17:37,310 --> 00:17:38,240
E' morto?

320
00:17:41,530 --> 00:17:42,930
È successo così all'improvviso.

321
00:17:43,090 --> 00:17:44,620
Non sono riuscito a salvarlo in tempo.

322
00:17:44,720 --> 00:17:47,050
A chi ti ha dato il permesso
agire da solo?

323
00:17:47,440 --> 00:17:48,410
Ho fallito nel mio dovere

324
00:17:48,410 --> 00:17:49,810
e meritare di morire per questo.

325
00:17:53,240 --> 00:17:54,070
Ma Generale,

326
00:17:54,880 --> 00:17:56,750
quest'uomo si è rifiutato di parlare
anche mentre stava morendo,

327
00:17:56,750 --> 00:17:58,070
deve nascondere qualcosa.

328
00:17:58,070 --> 00:17:58,750
Per favore, pensa...

329
00:17:58,750 --> 00:17:59,550
Basta!

330
00:17:59,880 --> 00:18:01,590
Ci ha semplicemente aiutato a sconfiggere il nemico,

331
00:18:01,590 --> 00:18:02,790
e in base al tuo semplice sospetto,

332
00:18:02,790 --> 00:18:04,850
hai deciso se vive o muore?

333
00:18:12,720 --> 00:18:14,380
Hai violato la legge militare

334
00:18:15,310 --> 00:18:16,770
agendo senza ordini.

335
00:18:17,680 --> 00:18:19,140
Quando torneremo in città,

336
00:18:19,590 --> 00:18:21,850
verrai messo in prigione immediatamente.

337
00:18:22,830 --> 00:18:23,510
proprio ora,

338
00:18:25,750 --> 00:18:27,410
prendi una squadra e cercalo.

339
00:18:29,180 --> 00:18:31,040
Riportatelo vivo se possibile,

340
00:18:31,720 --> 00:18:33,200
o almeno recuperare il suo corpo.

341
00:18:33,200 --> 00:18:33,920
Io...

342
00:18:35,850 --> 00:18:37,110
capire i miei ordini.

343
00:18:45,480 --> 00:18:48,140
Ho ancora così tante domande per
tu a rispondere,

344
00:18:48,590 --> 00:18:50,190
quindi non ti è permesso morire.

345
00:18:50,850 --> 00:18:52,520
Devi tornare vivo.

346
00:19:03,130 --> 00:19:03,960
Signore.

347
00:19:12,720 --> 00:19:14,000
Bella signora,

348
00:19:14,240 --> 00:19:15,270
bevi.

349
00:19:15,270 --> 00:19:16,030
Signore,

350
00:19:16,030 --> 00:19:17,750
Non posso davvero più bere.

351
00:19:20,310 --> 00:19:20,880
Bere.

352
00:19:33,340 --> 00:19:35,000
Non posso davvero più bere.

353
00:19:43,070 --> 00:19:44,240
Non puoi bere?

354
00:19:45,330 --> 00:19:46,980
Ti darò da mangiare io stesso.

355
00:19:51,400 --> 00:19:52,680
Apri la bocca.

356
00:19:54,070 --> 00:19:54,920
Sii buono.

357
00:20:03,350 --> 00:20:04,150
Disgraziato!

358
00:20:04,750 --> 00:20:06,200
Come osi rovinarmi il divertimento!

359
00:20:06,200 --> 00:20:07,480
Non sopporto bene l'alcol,

360
00:20:07,480 --> 00:20:08,830
Non intendo offenderti.

361
00:20:08,830 --> 00:20:10,440
Per favore, perdonami, signore.

362
00:20:18,130 --> 00:20:19,960
Lacrime sul tuo bel viso,

363
00:20:20,350 --> 00:20:21,440
come posso

364
00:20:21,570 --> 00:20:25,090
non ti insegna una lezione adeguata?

365
00:20:26,200 --> 00:20:27,270
Vino.

366
00:20:53,720 --> 00:20:54,640
Signore,

367
00:20:54,960 --> 00:20:56,920
punire questa ragazza è una cosa da poco,

368
00:20:56,920 --> 00:20:59,070
ma se ti fai del male con l'ira,

369
00:20:59,070 --> 00:21:00,510
il mio cuore

370
00:21:00,510 --> 00:21:02,270
si romperebbe.

371
00:21:05,200 --> 00:21:07,070
Sei il più dolce.

372
00:21:07,550 --> 00:21:08,880
Dal momento che sei

373
00:21:08,880 --> 00:21:10,360
così premuroso,

374
00:21:11,230 --> 00:21:12,880
stasera lo farò

375
00:21:13,470 --> 00:21:16,840
sicuramente ti presterò un'attenzione speciale.

376
00:21:24,950 --> 00:21:25,920
Piccola troia!

377
00:21:26,310 --> 00:21:28,640
Come osi competere?
con me per il suo favore!

378
00:21:31,880 --> 00:21:33,600
Signore, per favore aspetti un momento,

379
00:21:33,880 --> 00:21:36,030
non lasciare che rovini il nostro divertimento.

380
00:21:42,380 --> 00:21:43,970
Lo riferirò alla signora

381
00:21:43,970 --> 00:21:45,900
e hai battuto i nerazzurri!

382
00:21:51,400 --> 00:21:52,070
Vai veloce.

383
00:21:52,310 --> 00:21:54,470
Non posso lasciarti soffrire al mio posto,

384
00:21:54,750 --> 00:21:56,960
ti torturerà a morte.

385
00:21:58,830 --> 00:21:59,560
Non preoccuparti,

386
00:22:00,240 --> 00:22:01,240
Posso gestirlo.

387
00:22:34,900 --> 00:22:35,770
Sembra

388
00:22:36,690 --> 00:22:39,090
ha quello strano potere
mi ha salvato di nuovo la vita.

389
00:22:41,750 --> 00:22:43,480
È così inaspettato da parte di Ji Ran.

390
00:22:43,720 --> 00:22:45,720
Di solito è così tranquillo e riservato,

391
00:22:45,830 --> 00:22:46,720
eppure è così

392
00:22:46,720 --> 00:22:48,580
spietato e deciso nell'azione.

393
00:22:52,030 --> 00:22:54,690
Dovrei tornare a
prima la villa del generale.

394
00:23:15,000 --> 00:23:15,960
Signore.

395
00:23:16,590 --> 00:23:17,440
Signore.

396
00:23:32,030 --> 00:23:38,300
[Granaio]

397
00:23:37,550 --> 00:23:38,280
Chi c'è?

398
00:23:39,000 --> 00:23:40,350
C'è un'emergenza in prima linea.

399
00:23:40,350 --> 00:23:41,590
Sono stato inviato dal supervisore militare

400
00:23:41,590 --> 00:23:43,240
per ispezionare le riserve del granaio.

401
00:23:43,240 --> 00:23:44,040
Apri la porta.

402
00:23:45,000 --> 00:23:46,350
Aprire il granaio è una cosa seria,

403
00:23:46,350 --> 00:23:48,110
richiedendo sempre gli ordini del generale.

404
00:23:48,110 --> 00:23:48,960
Non l'abbiamo fatto

405
00:23:49,070 --> 00:23:51,000
ricevuto alcuna notifica preventiva.

406
00:23:54,640 --> 00:23:56,830
Lord Li è appositamente nominato da
la corte imperiale

407
00:23:56,830 --> 00:23:58,880
con decreto dell'imperatore
supervisionare gli affari militari.

408
00:23:58,880 --> 00:24:00,720
Anche il generale deve eseguire i suoi ordini.

409
00:24:00,720 --> 00:24:02,200
Se non riconosci questo token,

410
00:24:02,200 --> 00:24:04,400
lo aspetti?

411
00:24:04,550 --> 00:24:06,440
venire fin qui di persona?

412
00:24:06,720 --> 00:24:08,180
-Non osiamo.
-Non osiamo.

413
00:24:22,510 --> 00:24:23,510
Bella signora.

414
00:24:24,590 --> 00:24:26,350
Portami un po' d'acqua.

415
00:24:42,480 --> 00:24:43,810
Spegni il fuoco, presto!

416
00:24:45,480 --> 00:24:45,920
Presto!

417
00:24:47,440 --> 00:24:48,160
Fretta!

418
00:25:01,110 --> 00:25:01,750
Acqua!

419
00:25:02,030 --> 00:25:02,310
Acqua!

420
00:25:02,310 --> 00:25:02,830
Bagliore di segnale!

421
00:25:02,830 --> 00:25:03,680
Prendila!

422
00:25:04,910 --> 00:25:05,430
Presto!

423
00:25:06,750 --> 00:25:07,310
Prendi questo

424
00:25:07,310 --> 00:25:08,110
e fare rapporto al campo militare.

425
00:25:08,110 --> 00:25:08,550
Andare!

426
00:25:08,550 --> 00:25:09,110
SÌ!

427
00:25:17,510 --> 00:25:18,070
Generale.

428
00:25:18,920 --> 00:25:21,520
Viene da
la direzione del granaio.

429
00:25:21,680 --> 00:25:22,210
Generale!

430
00:25:23,830 --> 00:25:24,920
Lo ha riferito la città

431
00:25:24,920 --> 00:25:26,200
una donna con il segno di Li Zhangyi

432
00:25:26,200 --> 00:25:27,000
affermò che aveva bisogno di ispezionare il granaio,

433
00:25:27,000 --> 00:25:28,350
ma invece gli ho dato fuoco,

434
00:25:28,350 --> 00:25:29,110
provocando gravi danni.

435
00:25:29,110 --> 00:25:30,360
Qual è il suo background?

436
00:25:30,360 --> 00:25:30,920
Nessuna idea.

437
00:25:30,920 --> 00:25:31,830
E' già scappata.

438
00:25:31,830 --> 00:25:32,350
Questo era

439
00:25:32,350 --> 00:25:33,350
lasciato sulla scena.

440
00:25:39,270 --> 00:25:40,680
Questo viene dallo stato di Yao.

441
00:25:41,550 --> 00:25:42,640
Il granaio è un luogo altamente protetto

442
00:25:42,640 --> 00:25:43,400
con più livelli di difesa,

443
00:25:43,400 --> 00:25:45,130
eppure si muoveva liberamente dentro e fuori.

444
00:25:45,400 --> 00:25:46,200
Deve

445
00:25:46,310 --> 00:25:48,000
essere una spia piazzata dallo Stato di Yao.

446
00:25:48,640 --> 00:25:50,920
Sembra che Li Zhangyi sia caduto nella loro trappola.

447
00:25:51,680 --> 00:25:53,280
Questo segnale luminoso è intatto.

448
00:25:53,920 --> 00:25:54,880
La notizia probabilmente

449
00:25:54,880 --> 00:25:56,280
non è stato ancora inviato.

450
00:25:56,830 --> 00:25:58,400
Quanto tempo ci vuole ancora?
il nostro esercito ha bisogno di riprendersi?

451
00:25:58,400 --> 00:25:59,680
Possiamo partire all'alba.

452
00:25:59,920 --> 00:26:01,310
Anche se abbiamo vinto questa battaglia,

453
00:26:01,310 --> 00:26:02,910
il nemico ha 50.000 soldati,

454
00:26:03,000 --> 00:26:04,110
superandoci di gran lunga in numero.

455
00:26:04,110 --> 00:26:05,650
Ora che le nostre scorte sono state bruciate,

456
00:26:05,650 --> 00:26:07,310
non dovremmo restare più a lungo.

457
00:26:07,640 --> 00:26:08,500
Invia l'ordine:

458
00:26:08,720 --> 00:26:10,120
togliamo il campo dopo l'alba!

459
00:26:10,480 --> 00:26:11,280
Sì, generale.

460
00:26:12,920 --> 00:26:13,480
Luo Teng.

461
00:26:14,750 --> 00:26:16,310
Riporta questo alla residenza del generale

462
00:26:16,310 --> 00:26:17,040
e dirglielo

463
00:26:17,280 --> 00:26:18,280
che prima dell'alba,

464
00:26:18,310 --> 00:26:19,810
devono catturare quella donna.

465
00:26:19,810 --> 00:26:20,350
SÌ.

466
00:26:26,830 --> 00:26:27,440
Signore.

467
00:26:27,640 --> 00:26:29,240
Ho sgombrato tutti

468
00:26:29,240 --> 00:26:30,310
dalla casa di intrattenimento.

469
00:26:30,310 --> 00:26:31,110
Ma Yunge...

470
00:26:31,110 --> 00:26:32,000
E lei?

471
00:26:32,350 --> 00:26:33,400
Lei non era tra questi.

472
00:26:33,400 --> 00:26:33,830
Voi!

473
00:26:34,400 --> 00:26:35,330
Merito di morire!

474
00:26:36,070 --> 00:26:36,960
Sciocco inutile.

475
00:26:37,360 --> 00:26:39,550
Li Shuang sta per tornare in città.

476
00:26:39,550 --> 00:26:41,830
Se Yunge cade nelle mani di Li Shuang,

477
00:26:42,160 --> 00:26:43,680
e viene a sapere del gettone perduto

478
00:26:43,680 --> 00:26:44,400
e come tutte le provviste bruciate

479
00:26:44,400 --> 00:26:46,240
sono dovuti alla mia negligenza,

480
00:26:46,240 --> 00:26:48,550
sai quali saranno le conseguenze?

481
00:26:48,550 --> 00:26:49,830
Signore, per favore non si preoccupi

482
00:26:49,830 --> 00:26:50,640
tu sei il supervisore militare

483
00:26:50,640 --> 00:26:51,920
nominato personalmente dall'Imperatore.

484
00:26:51,920 --> 00:26:52,880
Sicuramente non avrebbero osato.

485
00:26:52,880 --> 00:26:54,510
Non sai niente!

486
00:26:55,800 --> 00:26:58,430
Se Yunge è davvero una spia Yao,

487
00:26:58,590 --> 00:26:59,830
potrebbero facilmente accusarmi

488
00:26:59,830 --> 00:27:01,240
di tradimento.

489
00:27:01,260 --> 00:27:03,160
Morire cento volte

490
00:27:03,160 --> 00:27:04,900
non mi basterebbe una punizione!

491
00:27:04,900 --> 00:27:06,030
È tutta colpa tua!

492
00:27:06,350 --> 00:27:08,370
Per avermi convinto ad andare in quel bordello,

493
00:27:08,370 --> 00:27:10,040
causando così tanti problemi.

494
00:27:10,590 --> 00:27:11,400
Lascia che te lo dica,

495
00:27:11,400 --> 00:27:12,790
se sono implicato,

496
00:27:12,790 --> 00:27:14,070
non vivrai neanche tu.

497
00:27:14,480 --> 00:27:15,270
Signore, per favore sii saggio!

498
00:27:15,270 --> 00:27:16,960
Davvero non lo sapevo!

499
00:27:18,310 --> 00:27:19,400
Per favore, abbi pietà, signore.

500
00:27:19,400 --> 00:27:20,580
Considerando quanto lealmente

501
00:27:20,580 --> 00:27:21,790
ti ho servito,

502
00:27:21,830 --> 00:27:23,000
risparmiami la vita.

503
00:27:23,000 --> 00:27:23,680
Abbastanza!

504
00:27:24,480 --> 00:27:25,640
A questo punto,

505
00:27:26,960 --> 00:27:28,510
c'è solo una via d'uscita.

506
00:27:29,200 --> 00:27:30,350
Non possiamo assolutamente permetterlo

507
00:27:30,350 --> 00:27:32,150
Li Shuang incontra Yunge vivo.

508
00:27:36,080 --> 00:27:37,270
Signore, vuoi dire...

509
00:27:39,510 --> 00:27:41,770
Ma Li Shuang è nell'esercito di Changfeng,

510
00:27:42,000 --> 00:27:43,660
è difficile fare una mossa.

511
00:27:51,160 --> 00:27:52,640
Come generale, Li Shuang

512
00:27:53,310 --> 00:27:55,350
non può morire misteriosamente.

513
00:27:57,620 --> 00:28:00,080
Ma cosa succede se muore?
la lama di un soldato Yao?

514
00:28:01,030 --> 00:28:03,430
Sarebbe come prendere due piccioni
una pietra.

515
00:28:05,980 --> 00:28:07,110
Che brillante, signore.

516
00:28:07,110 --> 00:28:08,040
Usare il coltello di qualcun altro per uccidere,

517
00:28:08,040 --> 00:28:09,900
eliminando la preoccupazione del principe Li

518
00:28:10,000 --> 00:28:11,660
mantenendoti al sicuro.

519
00:28:11,790 --> 00:28:12,990
Continua la ricerca.

520
00:28:13,070 --> 00:28:15,270
Anche se dovessi mettere Lucheng sottosopra,

521
00:28:15,270 --> 00:28:17,200
devi trovare Yunge,

522
00:28:17,320 --> 00:28:19,470
vivo o morto.

523
00:28:19,910 --> 00:28:20,510
Inoltre,

524
00:28:20,590 --> 00:28:21,680
manda subito degli uomini

525
00:28:21,680 --> 00:28:22,880
per sostituire tutte le guardie cittadine

526
00:28:22,880 --> 00:28:24,240
con la nostra stessa gente.

527
00:28:24,400 --> 00:28:25,530
Sigilla le porte della città.

528
00:28:25,640 --> 00:28:27,350
Fino a quando la questione non sarà risolta,

529
00:28:27,350 --> 00:28:29,310
Li Shuang non deve entrare in città!

530
00:28:30,160 --> 00:28:30,640
SÌ.

531
00:28:36,370 --> 00:28:37,920
Rapporto militare urgente!

532
00:28:43,920 --> 00:28:44,950
Rapporto militare urgente!

533
00:28:43,970 --> 00:28:47,360
[Residenza del Generale]

534
00:28:45,880 --> 00:28:46,480
Cos'è?

535
00:28:46,580 --> 00:28:47,930
Qualcuno ha dato fuoco al granaio.

536
00:28:47,930 --> 00:28:48,720
Gli ordini generali

537
00:28:48,720 --> 00:28:49,680
l'incendiario verrà catturato stasera.

538
00:28:49,680 --> 00:28:50,590
Chi è stato?

539
00:28:50,590 --> 00:28:51,700
Si sa solo che era una donna,

540
00:28:51,700 --> 00:28:52,960
probabilmente una spia dello stato Yao.

541
00:28:53,680 --> 00:28:54,880
Questa è la nostra unica pista.

542
00:28:59,030 --> 00:29:00,400
Da quando è stata smascherata,

543
00:29:00,400 --> 00:29:02,000
cercando di lasciare apertamente la città

544
00:29:02,000 --> 00:29:03,000
non sarà facile.

545
00:29:03,160 --> 00:29:04,070
Deve essere travestita

546
00:29:04,070 --> 00:29:05,030
e nascondersi da qualche parte in città,

547
00:29:05,030 --> 00:29:06,360
aspettando la sua occasione.

548
00:29:06,590 --> 00:29:07,550
Dillo velocemente a Cuiyun

549
00:29:07,550 --> 00:29:08,720
per prendere accordi.

550
00:29:08,720 --> 00:29:09,830
Dovrebbero farlo tutti quelli della villa
fare squadra in coppia

551
00:29:09,830 --> 00:29:11,030
e cercare in tutta la città,

552
00:29:11,030 --> 00:29:12,240
soprattutto dentro
aree remote e vicoli poveri.

553
00:29:12,240 --> 00:29:13,440
Non lasciarla scappare.

554
00:29:13,480 --> 00:29:13,960
Fatto.

555
00:29:16,110 --> 00:29:17,030
Questo profumo...

556
00:29:17,420 --> 00:29:19,720
è la fragranza unica di
Giardino delle fragranze.

557
00:29:19,720 --> 00:29:21,160
L'intruso si mosse in modo così efficiente,

558
00:29:21,160 --> 00:29:22,820
devono essere arrivati preparati.

559
00:29:23,160 --> 00:29:24,880
Se non troviamo questa persona velocemente,

560
00:29:24,880 --> 00:29:26,010
una volta che lo Stato di Yao avrà ricevuto la notizia,

561
00:29:26,010 --> 00:29:27,650
colpiranno sicuramente ancora,

562
00:29:27,650 --> 00:29:29,650
e allora Li Shuang sarà in pericolo.

563
00:29:46,120 --> 00:29:47,650
Sono ancora un passo troppo tardi.

564
00:29:50,850 --> 00:29:51,410
Mancare?

565
00:29:52,600 --> 00:29:53,120
Mancare?

566
00:29:56,590 --> 00:29:57,450
Quello che è successo?

567
00:29:57,640 --> 00:29:58,370
Chi ha fatto questo?

568
00:29:58,710 --> 00:29:59,960
Li Zhangyi...

569
00:30:00,600 --> 00:30:03,120
Ha affermato che Yunge è una spia dello stato Yao

570
00:30:03,610 --> 00:30:05,670
e costrinse la signora a consegnarla.

571
00:30:06,430 --> 00:30:07,390
Yunge...

572
00:30:08,590 --> 00:30:10,050
E' lei quella con la bustina?

573
00:30:10,190 --> 00:30:12,650
ricamato con i caratteri "Yanzhi"?

574
00:30:12,720 --> 00:30:14,920
Questo è stato il mio regalo per lei.

575
00:30:15,840 --> 00:30:17,840
Yanzhi è il mio nome.

576
00:30:18,230 --> 00:30:20,160
Yunge non lo farebbe mai.

577
00:30:20,920 --> 00:30:23,000
È stata accusata ingiustamente.

578
00:30:24,070 --> 00:30:24,730
Non dire altro

579
00:30:25,070 --> 00:30:25,830
lascia che ti porti da un dottore.

580
00:30:25,830 --> 00:30:26,480
No.

581
00:30:26,920 --> 00:30:27,590
Città...

582
00:30:28,110 --> 00:30:29,300
Tempio del Dio della città.

583
00:30:31,070 --> 00:30:32,540
Tempio del Dio della città...

584
00:30:36,690 --> 00:30:37,580
La signora Yanzhi...

585
00:30:38,480 --> 00:30:39,200
Signora Yanzhi!

586
00:30:48,830 --> 00:30:50,290
Hai visto questa persona?

587
00:30:52,270 --> 00:30:53,270
Hai visto questa persona?

588
00:30:53,270 --> 00:30:54,200
Non li ho mai visti.

589
00:30:58,310 --> 00:30:59,650
Hai visto questa persona?

590
00:30:59,650 --> 00:31:00,780
Non li ho visti.

591
00:31:05,590 --> 00:31:07,050
Hai visto questa persona?

592
00:31:19,350 --> 00:31:19,880
Rapporto!

593
00:31:19,880 --> 00:31:20,550
Missione compiuta.

594
00:31:20,550 --> 00:31:23,080
I granai dentro
Taijin sono stati distrutti.

595
00:31:23,400 --> 00:31:23,930
Generale.

596
00:31:24,440 --> 00:31:25,440
Con i granai distrutti,

597
00:31:25,440 --> 00:31:27,000
Li Shuang si ritirerà sicuramente
le sue truppe tornarono in città.

598
00:31:27,000 --> 00:31:28,440
Quando le porte di Lucheng si spalancheranno,

599
00:31:28,440 --> 00:31:29,590
il nostro esercito può cogliere questa opportunità

600
00:31:29,590 --> 00:31:30,440
caricare direttamente

601
00:31:30,440 --> 00:31:32,570
e lanciare un contrattacco a sorpresa.

602
00:31:35,510 --> 00:31:36,400
Soldati!

603
00:31:37,350 --> 00:31:38,550
Seguimi in battaglia!

604
00:31:49,800 --> 00:31:51,110
Il Generale è tornato!

605
00:31:51,110 --> 00:31:52,030
Aprite i cancelli!

606
00:31:52,630 --> 00:31:54,090
Senza gli ordini di Lord Li,

607
00:31:54,140 --> 00:31:55,660
Non posso aprire i cancelli.

608
00:31:56,110 --> 00:31:57,270
Non sono i nostri uomini.

609
00:31:57,270 --> 00:31:58,990
Li Zhangyi ha deliberatamente organizzato tutto ciò.

610
00:31:58,990 --> 00:32:00,790
Il Comandante del Nord è qui!

611
00:32:00,800 --> 00:32:02,530
Chi crede di essere Li Zhangyi?

612
00:32:02,730 --> 00:32:04,270
Digli di venire qui e...
spiegarsi!

613
00:32:04,270 --> 00:32:05,070
Come osi!

614
00:32:05,610 --> 00:32:07,540
Lord Li è qui per decreto imperiale.

615
00:32:07,920 --> 00:32:09,550
Sei solo un ufficiale minore,

616
00:32:09,590 --> 00:32:11,450
come osi essere così irrispettoso!

617
00:32:11,750 --> 00:32:12,280
Luo Teng.

618
00:32:14,350 --> 00:32:16,160
L'agente Luo non intendeva mancare di rispetto.

619
00:32:16,160 --> 00:32:17,070
Io

620
00:32:17,550 --> 00:32:19,160
lo disciplinerà di conseguenza.

621
00:32:19,160 --> 00:32:21,070
Per favore, Signore Li,
dare immediatamente l'ordine

622
00:32:21,070 --> 00:32:22,680
per far entrare le nostre truppe in città.

623
00:32:22,680 --> 00:32:23,590
Quello della città

624
00:32:24,260 --> 00:32:26,290
i granai presero fuoco.

625
00:32:26,480 --> 00:32:29,240
Ho ordinato agli uomini di catturare il sospettato.

626
00:32:29,240 --> 00:32:30,240
Per prevenire

627
00:32:30,240 --> 00:32:32,240
il criminale dalla fuga
durante il caos,

628
00:32:32,240 --> 00:32:33,550
Spero che il generale

629
00:32:33,940 --> 00:32:35,820
può aspettare un momento.

630
00:32:36,030 --> 00:32:37,030
La situazione è urgente

631
00:32:37,030 --> 00:32:38,160
e non ammette ritardi.

632
00:32:38,160 --> 00:32:38,790
L'esercito Yao

633
00:32:38,790 --> 00:32:40,390
ha mobilitato 50.000 soldati

634
00:32:40,400 --> 00:32:42,310
e ha spie nascoste nel nostro Lucheng,

635
00:32:42,310 --> 00:32:43,710
tramando per molto tempo.

636
00:32:43,750 --> 00:32:45,240
Signore, perché tarda?

637
00:32:45,750 --> 00:32:47,200
in un momento così critico?

638
00:32:47,200 --> 00:32:47,920
Li Shuang.

639
00:32:49,160 --> 00:32:50,680
Come generale,

640
00:32:51,160 --> 00:32:53,750
Non mi sarei mai aspettato che fossi così codardo.

641
00:32:54,000 --> 00:32:55,880
La battaglia è appena iniziata,

642
00:32:56,060 --> 00:32:58,200
eppure stai già pensando alla ritirata.

643
00:32:58,200 --> 00:32:59,750
Me lo ha ordinato Sua Maestà

644
00:33:00,030 --> 00:33:02,160
per supervisionare questa campagna militare.

645
00:33:02,240 --> 00:33:05,030
Adempirò fedelmente il mio dovere.

646
00:33:05,750 --> 00:33:06,480
Questa battaglia

647
00:33:06,750 --> 00:33:08,510
deve essere combattuto.

648
00:33:27,750 --> 00:33:28,440
Delizioso.

649
00:33:33,870 --> 00:33:34,660
Come è?

650
00:33:34,680 --> 00:33:35,810
Buon vino, no?

651
00:33:45,790 --> 00:33:46,440
Yunge.

652
00:33:53,110 --> 00:33:54,310
Ha qualcosa.

653
00:33:55,030 --> 00:33:55,920
Ma non molto.

654
00:34:10,960 --> 00:34:12,030
Quindi sei Yunge?

655
00:34:14,190 --> 00:34:14,989
Portala via.

656
00:34:15,000 --> 00:34:16,320
Il tuo tempismo è impeccabile.

657
00:34:16,320 --> 00:34:17,120
Un attimo dopo

658
00:34:17,150 --> 00:34:19,080
e l'avrei presa io stesso.

659
00:34:19,270 --> 00:34:19,870
Non sono...

660
00:34:19,960 --> 00:34:21,360
Non sei morto?

661
00:34:22,280 --> 00:34:23,590
Mi auguri solo il peggio?

662
00:34:23,590 --> 00:34:25,030
Sto cercando di catturare qualcuno qui.

663
00:34:25,030 --> 00:34:25,440
Jin'an.

664
00:34:25,440 --> 00:34:26,190
Va tutto bene, sorella Qiao'er,

665
00:34:26,190 --> 00:34:26,920
non preoccuparti.

666
00:34:28,000 --> 00:34:29,360
Il messaggio è stato inviato.

667
00:34:29,360 --> 00:34:30,290
Non c'è tempo.

668
00:34:30,760 --> 00:34:31,489
Venga con me.

669
00:34:34,110 --> 00:34:35,440
Chi pensi di essere?

670
00:34:36,280 --> 00:34:37,000
Venga con me.

671
00:34:37,000 --> 00:34:37,480
SÌ.

672
00:34:39,000 --> 00:34:39,440
SÌ.

673
00:34:41,190 --> 00:34:43,030
I nostri soldati hanno combattuto duramente fino ad ora

674
00:34:43,030 --> 00:34:44,699
e sono completamente esausti.

675
00:34:44,699 --> 00:34:45,900
Mandandoci adesso

676
00:34:45,929 --> 00:34:47,320
ci manderebbe alla morte.

677
00:34:47,320 --> 00:34:49,400
Un semplice tenente

678
00:34:49,710 --> 00:34:51,960
osa minare il morale in questo modo.

679
00:34:52,070 --> 00:34:52,480
Voi!

680
00:34:52,670 --> 00:34:55,150
Sai che ho l'autorità dell'Imperatore

681
00:34:55,360 --> 00:34:57,440
e può giustiziarti
senza previa approvazione?

682
00:34:57,440 --> 00:34:58,280
Rapporto!

683
00:35:01,220 --> 00:35:01,700
Signore.

684
00:35:02,230 --> 00:35:03,480
Qualcuno al piano di sotto chiede udienza,

685
00:35:03,480 --> 00:35:04,670
affermando di provenire dalla villa del generale.

686
00:35:04,670 --> 00:35:05,360
Rifiutatelo.

687
00:35:05,440 --> 00:35:06,590
Ha portato una scatola di broccato

688
00:35:06,590 --> 00:35:08,320
e insiste che devi accettarlo.

689
00:35:12,400 --> 00:35:12,950
Signore.

690
00:35:22,610 --> 00:35:23,450
Dove si trova?

691
00:35:23,480 --> 00:35:24,610
Sotto le mura della città.

692
00:35:24,630 --> 00:35:25,480
Tiralo su.

693
00:35:25,660 --> 00:35:26,190
Sì, signore.

694
00:35:52,210 --> 00:35:53,690
Ancora tu.

695
00:35:54,360 --> 00:35:55,670
Prego umilmente il Signore Li

696
00:35:56,370 --> 00:35:57,110
per aprire le porte della città

697
00:35:57,110 --> 00:35:58,970
e lascia entrare l'esercito di Changfeng.

698
00:35:59,440 --> 00:35:59,920
L'esercito di Changfeng

699
00:35:59,920 --> 00:36:02,550
è l'ultima linea di difesa
contro lo Stato Yao.

700
00:36:02,550 --> 00:36:03,750
Se vengono sconfitti,

701
00:36:04,320 --> 00:36:06,420
Lucheng sarà sicuramente presente
la misericordia del nemico.

702
00:36:06,420 --> 00:36:07,350
Puoi permettertelo?

703
00:36:08,640 --> 00:36:09,770
lasciare che accada?

704
00:36:09,800 --> 00:36:10,800
Come ti permetti?

705
00:36:11,610 --> 00:36:13,780
Mi stai minacciando?

706
00:36:14,320 --> 00:36:15,250
Non oserei.

707
00:36:15,510 --> 00:36:16,110
A proposito,

708
00:36:16,710 --> 00:36:17,590
Ho mandato Yunge

709
00:36:18,340 --> 00:36:20,200
sani e salvi alla villa del generale.

710
00:36:20,800 --> 00:36:22,230
Presumo che tu abbia accettato di incontrarmi

711
00:36:22,230 --> 00:36:23,360
perché hai riconosciuto

712
00:36:23,360 --> 00:36:24,710
quella bustina.

713
00:36:25,750 --> 00:36:26,800
Se apri le porte della città

714
00:36:26,800 --> 00:36:28,410
e lasciare entrare l'esercito di Changfeng,

715
00:36:28,410 --> 00:36:30,210
Ti restituirò Yunge.

716
00:36:31,070 --> 00:36:32,360
Non è mai troppo tardi

717
00:36:32,380 --> 00:36:34,070
per ricucire la piega,
anche dopo che le pecore sono perdute.

718
00:36:34,070 --> 00:36:34,550
Signore,

719
00:36:36,960 --> 00:36:38,480
a questo punto,

720
00:36:38,590 --> 00:36:40,250
potremmo anche andare fino in fondo.

721
00:36:40,440 --> 00:36:41,840
Visto che parla così,

722
00:36:41,840 --> 00:36:42,920
sta chiaramente cercando di rivendicare

723
00:36:42,920 --> 00:36:44,440
che sei connesso a Yunge.

724
00:36:44,440 --> 00:36:46,100
Non devi cadere nella sua trappola!

725
00:36:47,280 --> 00:36:47,800
Rapporto!

726
00:36:48,760 --> 00:36:49,630
L'esercito Yao è stato lanciato
un attacco a sorpresa

727
00:36:49,630 --> 00:36:51,030
ed è a sole 10 miglia di distanza.

728
00:36:53,850 --> 00:36:55,810
Cerchi di negoziare con me?

729
00:36:56,080 --> 00:36:58,290
Chi pensi di essere?

730
00:36:58,510 --> 00:37:00,840
L'esercito Yao sarà presente
i nostri cancelli in ogni momento.

731
00:37:00,840 --> 00:37:02,590
Finché Li Shuang muore,

732
00:37:02,840 --> 00:37:05,630
Posso ancora stare tranquillo.

733
00:37:10,920 --> 00:37:13,000
Osi minacciare un funzionario imperiale!

734
00:37:13,000 --> 00:37:13,550
Jin'an!

735
00:37:13,940 --> 00:37:15,730
Se succede qualcosa a Official Li,

736
00:37:15,730 --> 00:37:17,450
pensi di poter scappare?

737
00:37:17,610 --> 00:37:19,010
La mia vita non significa nulla,

738
00:37:19,780 --> 00:37:20,800
ma Li ufficiale,

739
00:37:21,250 --> 00:37:22,650
la tua vita è così preziosa.

740
00:37:23,070 --> 00:37:24,990
Avere un compagno come te

741
00:37:25,290 --> 00:37:27,220
nel mio viaggio negli inferi...

742
00:37:27,740 --> 00:37:29,650
sarebbe il mio più grande onore.

743
00:37:32,880 --> 00:37:33,950
Rapporto!

744
00:37:34,190 --> 00:37:35,510
L'esercito Yao lo è

745
00:37:35,510 --> 00:37:37,570
a sole tre miglia dalle porte della città.

746
00:37:38,400 --> 00:37:38,980
Aprite i cancelli!

747
00:37:38,980 --> 00:37:40,210
Aprire!

748
00:37:40,360 --> 00:37:42,290
Ho detto aprite i cancelli! Sei sordo?

749
00:37:42,290 --> 00:37:42,890
Aspettare!

750
00:37:44,360 --> 00:37:44,920
Generale!

751
00:37:45,320 --> 00:37:46,850
L'esercito Yao è alle nostre porte.

752
00:37:46,920 --> 00:37:48,110
Apro i cancelli adesso

753
00:37:48,110 --> 00:37:49,340
sarebbe come lasciare che i lupi
nella nostra casa.

754
00:37:49,340 --> 00:37:51,200
I civili sarebbero in pericolo.

755
00:37:52,000 --> 00:37:52,880
La nostra unica opzione

756
00:37:53,110 --> 00:37:54,110
è attirare l'esercito Yao

757
00:37:54,110 --> 00:37:55,480
al fitto bosco fuori città,

758
00:37:55,480 --> 00:37:57,010
allora potremmo avere una possibilità.

759
00:38:14,000 --> 00:38:15,360
A tutte le truppe, attenzione!

760
00:38:16,920 --> 00:38:18,440
Seguimi per combattere il nemico,

761
00:38:18,440 --> 00:38:20,070
e giurare di condividere il destino

762
00:38:20,070 --> 00:38:21,550
di Lucheng!

763
00:38:21,550 --> 00:38:26,470
Condividi il suo destino!

764
00:38:26,590 --> 00:38:31,420
Carica!

765
00:38:46,170 --> 00:38:47,570
Tutti quanti, andate là!

766
00:38:47,920 --> 00:38:48,800
Affrettarsi!

767
00:38:53,670 --> 00:38:54,280
Signore!

768
00:38:56,250 --> 00:38:57,640
Prendilo!

769
00:38:57,710 --> 00:38:58,120
Presto!

770
00:38:58,140 --> 00:38:58,660
SÌ!

771
00:39:00,030 --> 00:39:00,720
Signore!

772
00:39:30,000 --> 00:39:30,960
Uccidili tutti,

773
00:39:31,150 --> 00:39:32,230
non lasciare nessuno in vita!

774
00:39:42,760 --> 00:39:43,400
Generale!

775
00:39:43,670 --> 00:39:45,870
I nostri fratelli non possono resistere ancora a lungo!

776
00:40:40,220 --> 00:40:41,470
♪ Nel mio petto ♪

777
00:40:41,490 --> 00:40:43,630
♪ Un violento mare di fuoco brucia ♪

778
00:40:44,850 --> 00:40:45,930
♪ Macchia la tua armatura ♪

779
00:40:45,950 --> 00:40:48,130
♪ Mentre siamo fianco a fianco,
passando attraverso la nebbia♪

780
00:40:47,360 --> 00:40:48,290
Stai bene?

781
00:40:49,130 --> 00:40:50,380
Sono così felice che tu sia vivo.

782
00:40:50,170 --> 00:40:53,130
♪ Strappando via l'oscurità del destino ♪

783
00:40:53,070 --> 00:40:53,920
Stai attento!

784
00:40:54,570 --> 00:40:56,630
♪ Il bianco e nero della notte e del giorno ♪

785
00:40:56,660 --> 00:40:59,130
♪ Ci sarò sempre ♪

786
00:40:59,160 --> 00:41:00,460
♪ Un momento è una vita ♪

787
00:41:00,480 --> 00:41:01,630
♪ Trascendi il futuro della vita e della morte ♪

788
00:41:01,660 --> 00:41:02,740
♪ È nascosto nel mio cuore,
crescendo nella mia anima ♪

789
00:41:02,760 --> 00:41:04,630
♪ Vivo solo per te ♪

790
00:41:03,760 --> 00:41:05,120
Voglio uccidere Shi Du.

791
00:41:04,750 --> 00:41:05,870
♪ L'amore nelle mie ossa e nel mio sangue ♪

792
00:41:05,900 --> 00:41:06,880
♪ Ondate nella lunga notte ♪

793
00:41:06,900 --> 00:41:07,620
♪ Avvolto dalle fiamme ♪

794
00:41:07,650 --> 00:41:09,370
♪ Solo tu capisci il mio cuore ♪

795
00:41:09,390 --> 00:41:11,490
♪ Non temo ustioni,
assecondando il mio amore unico ♪

796
00:41:11,520 --> 00:41:13,520
♪ Brucio per te ♪

797
00:41:13,950 --> 00:41:15,880
♪ Morirò per te ♪

798
00:41:15,910 --> 00:41:18,180
♪ Non ho mai cambiato la mia promessa ♪

799
00:41:18,510 --> 00:41:20,880
♪ Il destino è rivelato, tu sei il mio unico amore ♪

800
00:41:20,910 --> 00:41:23,290
♪ Con un patto di sangue, non lascerò andare ♪

801
00:41:23,320 --> 00:41:25,500
♪ Oh, caricherò nell'oscurità ♪

802
00:41:26,020 --> 00:41:29,880
♪ Oh, la mia fede esiste solo per te ♪

803
00:41:33,560 --> 00:41:35,750
♪ Resteremo fianco a fianco,
mano nella mano, imbattuto ♪

804
00:41:35,770 --> 00:41:39,320
♪ Oh, la mia fede esiste solo per te ♪

805
00:41:44,190 --> 00:41:45,630
Shi Du è morto.

806
00:41:46,470 --> 00:41:48,320
Chi altro vuole unirsi a lui?

807
00:41:49,230 --> 00:41:51,620
Il generale Shi Du è caduto in battaglia!

808
00:41:53,400 --> 00:41:53,920
Correre!

809
00:41:53,940 --> 00:41:55,000
Correte per la vostra vita!

810
00:41:56,360 --> 00:41:57,030
Ritirarsi!

811
00:42:13,480 --> 00:42:15,280
Mi hai salvato più volte.

812
00:42:15,840 --> 00:42:18,570
Sei un benefattore per
io e l'esercito di Changfeng.

813
00:42:19,110 --> 00:42:21,910
Ma perché lo fai sempre?
rifiutarti di mostrare il tuo vero volto?

814
00:42:22,720 --> 00:42:24,120
Chi sono non è importante.

815
00:42:25,070 --> 00:42:26,680
Ma qualunque cosa tu voglia fare,

816
00:42:27,670 --> 00:42:29,470
Farò del mio meglio per realizzarlo.

817
00:42:30,920 --> 00:42:32,250
Qualunque cosa desideri fare,

818
00:42:32,770 --> 00:42:34,130
Farò del mio meglio per realizzarlo.

819
00:42:34,130 --> 00:42:35,860
Il nostro giuramento di sangue potrebbe essere reale,

820
00:42:36,230 --> 00:42:37,760
ma il mio desiderio di proteggerti

821
00:42:38,320 --> 00:42:39,110
è anche reale.

822
00:42:52,280 --> 00:42:52,920
Generale,

823
00:42:53,480 --> 00:42:54,810
le porte della città sono aperte.

824
00:42:59,960 --> 00:43:01,820
Questo eroe ha abilità impressionanti.

825
00:43:02,110 --> 00:43:03,320
Chi è esattamente?