1
00:01:34,650 --> 00:01:40,850
[Amore Ombra]

2
00:01:41,710 --> 00:01:43,930
[Episodio 6]

3
00:02:05,380 --> 00:02:06,380
Non muoverti.

4
00:02:15,000 --> 00:02:17,400
La tua ferita alla spalla non è guarita.

5
00:02:18,590 --> 00:02:22,190
Potrebbe essere correlato a
il potere soprannaturale scomparso?

6
00:02:25,840 --> 00:02:26,800
Non muoverti.

7
00:02:28,470 --> 00:02:30,100
Sembri diverso.

8
00:03:09,280 --> 00:03:10,400
Quindi...

9
00:03:11,000 --> 00:03:12,680
tutte quelle cose dolorose
hai detto quel giorno,

10
00:03:12,680 --> 00:03:13,940
cercando di portarmi via

11
00:03:15,120 --> 00:03:16,400
era perché

12
00:03:17,000 --> 00:03:19,430
volevi tirarmi fuori da questo pasticcio?

13
00:03:23,510 --> 00:03:24,970
Ma lo hai mai pensato?

14
00:03:25,079 --> 00:03:26,680
dal momento in cui mi sei venuto a prendere,

15
00:03:26,680 --> 00:03:28,560
mi ha riportato alla tua residenza,

16
00:03:28,560 --> 00:03:30,710
e ho imparato il segreto del mio corpo,

17
00:03:30,870 --> 00:03:32,600
Facevo già parte di questo gioco?

18
00:03:33,870 --> 00:03:35,120
Negli intrighi di corte,

19
00:03:35,590 --> 00:03:36,820
un solo passo falso

20
00:03:36,840 --> 00:03:38,240
potrebbe costarti la vita.

21
00:03:38,520 --> 00:03:40,650
Non ricordi nemmeno il tuo passato.

22
00:03:40,680 --> 00:03:42,310
Come potresti capire?

23
00:03:42,310 --> 00:03:43,640
le sue complessità?

24
00:03:46,190 --> 00:03:48,190
La questione è davvero complicata.

25
00:03:49,520 --> 00:03:51,230
Ma ho ucciso Huo Du.

26
00:03:51,380 --> 00:03:52,910
Se può risolvere il problema,

27
00:03:53,030 --> 00:03:54,430
denunciami e basta.

28
00:03:57,710 --> 00:03:59,190
Se ti denuncio...

29
00:04:03,590 --> 00:04:04,470
morirai.

30
00:04:07,090 --> 00:04:07,950
Hai paura?

31
00:04:08,310 --> 00:04:09,440
Ho paura della morte,

32
00:04:09,760 --> 00:04:11,560
ma non ho paura di morire per te.

33
00:04:13,370 --> 00:04:14,140
Altrimenti,

34
00:04:14,850 --> 00:04:16,310
Non sarei tornato.

35
00:04:17,430 --> 00:04:18,720
Continui a dire

36
00:04:19,519 --> 00:04:20,640
non puoi lasciarmi.

37
00:04:21,029 --> 00:04:22,180
Perché?

38
00:04:26,000 --> 00:04:27,600
Ieri eri in coma,

39
00:04:28,240 --> 00:04:29,950
ma oggi ti comporti normalmente.

40
00:04:29,950 --> 00:04:32,630
È a causa di Lu Xin
competenze mediche eccezionali,

41
00:04:32,630 --> 00:04:33,510
o perché...

42
00:04:34,040 --> 00:04:35,190
hai bevuto il mio sangue?

43
00:04:39,450 --> 00:04:40,909
Quel giorno in cui ci siamo incontrati per la prima volta,

44
00:04:41,370 --> 00:04:43,310
quando eri inseguito
dall'esercito Yao,

45
00:04:43,310 --> 00:04:44,720
c'era una forza potente

46
00:04:44,720 --> 00:04:46,040
che scorre attraverso il mio corpo.

47
00:04:46,040 --> 00:04:47,310
E da quel momento in poi

48
00:04:47,870 --> 00:04:49,630
Ho sentito questo forte desiderio

49
00:04:49,630 --> 00:04:51,430
per proteggerti.

50
00:04:53,690 --> 00:04:55,130
Lo stai dicendo

51
00:04:55,920 --> 00:04:57,560
dal giorno in cui ti ho trovato,

52
00:04:58,630 --> 00:04:59,820
a causa del mio sangue

53
00:05:00,870 --> 00:05:02,870
si è creata una connessione tra noi?

54
00:05:03,600 --> 00:05:04,830
Ho pensato...

55
00:05:04,950 --> 00:05:06,590
tutto ciò di cui avevo bisogno era sangue.

56
00:05:08,310 --> 00:05:09,630
Ma dopo ieri sera

57
00:05:10,800 --> 00:05:11,800
Capisco.

58
00:05:13,430 --> 00:05:15,120
Tutto ciò di cui ho bisogno è il tuo sangue.

59
00:05:16,070 --> 00:05:17,780
Dipendo dal tuo sangue

60
00:05:17,800 --> 00:05:18,880
e la tua presenza.

61
00:05:19,120 --> 00:05:20,320
Una volta che sarò lontano da te

62
00:05:20,800 --> 00:05:22,730
o non ti vedo da molto tempo,

63
00:05:23,950 --> 00:05:26,070
Soffrirò un dolore straziante.

64
00:05:27,630 --> 00:05:30,160
Quel giorno mi hai riportato indietro
alla camera di pietra,

65
00:05:30,270 --> 00:05:32,670
Ricordo vagamente che dicevano qualcosa.

66
00:05:32,930 --> 00:05:33,930
Giuramento di sangue.

67
00:05:34,159 --> 00:05:35,220
Se è così,

68
00:05:35,730 --> 00:05:37,260
perché non hai detto niente?

69
00:05:37,409 --> 00:05:39,210
il giorno in cui ho provato a portarti via?

70
00:05:39,950 --> 00:05:41,210
non ho detto niente

71
00:05:41,400 --> 00:05:43,000
perché avevo paura di spaventarti.

72
00:05:43,000 --> 00:05:43,750
Me ne sono andato

73
00:05:44,430 --> 00:05:45,870
perché volevi che lo facessi.

74
00:05:46,530 --> 00:05:47,680
Qualunque cosa desideri fare,

75
00:05:47,680 --> 00:05:49,159
Farò del mio meglio per realizzarlo.

76
00:05:49,159 --> 00:05:50,950
Il nostro giuramento di sangue potrebbe essere reale,

77
00:05:51,240 --> 00:05:52,770
ma il mio desiderio di proteggerti

78
00:05:53,310 --> 00:05:54,390
è anche reale.

79
00:05:58,010 --> 00:05:59,250
Se hai paura,

80
00:06:00,390 --> 00:06:01,650
Me ne andrò di nuovo.

81
00:06:02,160 --> 00:06:03,120
Dove andresti?

82
00:06:03,120 --> 00:06:04,780
Se muori, ricadrebbe su di me?

83
00:06:06,910 --> 00:06:09,370
Quindi stai iniziando a farlo
preoccuparti per la mia sicurezza.

84
00:06:09,420 --> 00:06:09,930
Se è perché

85
00:06:09,930 --> 00:06:11,490
Ho preso quello strike per te,

86
00:06:12,070 --> 00:06:13,240
allora ne è valsa la pena.

87
00:06:14,430 --> 00:06:16,360
Dovresti concentrarti prima sul recupero.

88
00:06:16,360 --> 00:06:17,360
Ci preoccuperemo di

89
00:06:17,630 --> 00:06:18,680
il resto dopo.

90
00:06:20,720 --> 00:06:21,320
A proposito,

91
00:06:24,480 --> 00:06:25,630
quei fiori...

92
00:06:26,390 --> 00:06:27,520
sono bellissimi.

93
00:06:28,860 --> 00:06:29,450
Aspettare,

94
00:06:36,010 --> 00:06:37,540
Voglio verificare una cosa.

95
00:07:12,880 --> 00:07:13,730
Generale.

96
00:07:13,760 --> 00:07:14,710
Come hai ordinato,

97
00:07:14,750 --> 00:07:16,120
i soldati si stanno addestrando intensamente,

98
00:07:16,120 --> 00:07:18,520
e non avere il coraggio di rallentare
per un solo giorno.

99
00:07:21,190 --> 00:07:22,070
Rapporto!

100
00:07:24,480 --> 00:07:25,080
Generale,

101
00:07:25,100 --> 00:07:26,010
notizie urgenti dal fronte!

102
00:07:26,010 --> 00:07:27,470
L'esercito Yao è in movimento.

103
00:07:29,650 --> 00:07:30,930
Lo ha riferito la nostra spia

104
00:07:30,960 --> 00:07:31,610
l'esercito Yao

105
00:07:31,610 --> 00:07:34,110
è entrato di nascosto
uno stato di prontezza al combattimento.

106
00:07:34,110 --> 00:07:35,370
Sotto la copertura della notte,

107
00:07:35,370 --> 00:07:36,420
sono lenti

108
00:07:36,480 --> 00:07:38,340
avanzando verso i nostri confini.

109
00:07:38,370 --> 00:07:39,170
Sembra

110
00:07:39,190 --> 00:07:41,040
intendono lanciare un attacco a sorpresa.

111
00:07:41,040 --> 00:07:43,630
L'esercito Yao fu sconfitto a Lucheng
meno di un mese fa.

112
00:07:43,630 --> 00:07:45,140
Durante questo periodo di cambio di regime,

113
00:07:45,140 --> 00:07:46,440
improvvisamente inviano truppe.

114
00:07:46,440 --> 00:07:47,620
Questo sicuramente non lo è

115
00:07:47,620 --> 00:07:49,080
un buon momento per andare in guerra.

116
00:07:49,080 --> 00:07:49,740
Sembra

117
00:07:49,770 --> 00:07:51,670
l'esercito Yao ha
ho ottenuto la falsa mappa di schieramento.

118
00:07:51,670 --> 00:07:53,670
Dato che l'esercito Yao ha così tanta fretta,

119
00:07:54,159 --> 00:07:56,110
daremo il massimo.

120
00:08:55,460 --> 00:08:57,930
[Residenza del Generale]

121
00:08:58,150 --> 00:08:59,440
Anche se abbiamo vinto

122
00:08:59,550 --> 00:09:00,910
questa battaglia,

123
00:09:01,240 --> 00:09:02,510
l'intero esercito,

124
00:09:02,510 --> 00:09:03,600
le esercitazioni dei soldati,

125
00:09:03,600 --> 00:09:04,510
la gestione della logistica,

126
00:09:04,510 --> 00:09:05,750
e ogni piccolo dettaglio

127
00:09:05,750 --> 00:09:06,950
non può essere trascurato.

128
00:09:06,960 --> 00:09:08,030
L'intero esercito

129
00:09:08,270 --> 00:09:09,480
deve essere sempre pronto.

130
00:09:11,240 --> 00:09:12,240
Inteso.

131
00:09:22,670 --> 00:09:24,800
C'è qualcos'altro che vuoi chiedere?

132
00:09:27,560 --> 00:09:29,020
Generale, non ci sei stato

133
00:09:29,960 --> 00:09:31,200
ho un bell'aspetto ultimamente.

134
00:09:32,360 --> 00:09:33,080
È così?

135
00:09:33,790 --> 00:09:35,050
Non l'avevo notato.

136
00:09:37,150 --> 00:09:38,000
Generale!

137
00:09:38,310 --> 00:09:39,360
Generale!

138
00:09:40,870 --> 00:09:42,200
Il Giovane Maestro sussultò improvvisamente

139
00:09:42,200 --> 00:09:43,100
provocando una scenata nel cortile!

140
00:09:43,100 --> 00:09:44,430
Non possiamo gestirlo,

141
00:09:44,460 --> 00:09:46,650
per favore, vai lì subito.

142
00:09:48,150 --> 00:09:48,880
Prima torni al campo.

143
00:09:48,880 --> 00:09:49,520
Andiamo.

144
00:10:06,440 --> 00:10:08,680
Ai soldati caduti di Taijin...

145
00:10:08,720 --> 00:10:10,410
Buon anno!

146
00:10:10,600 --> 00:10:11,360
Vieni a prendere i tuoi soldi!

147
00:10:11,360 --> 00:10:12,320
Giovane Maestro!

148
00:10:12,320 --> 00:10:13,440
È Capodanno!

149
00:10:13,440 --> 00:10:14,360
Laggiù.

150
00:10:14,360 --> 00:10:15,050
Soldati!

151
00:10:16,510 --> 00:10:17,460
I soldi sono qui!

152
00:10:17,560 --> 00:10:18,690
Vieni a prendere i tuoi soldi!

153
00:10:20,610 --> 00:10:22,470
-Ecco, prendi i soldi.
-Generale!

154
00:10:22,480 --> 00:10:23,240
Generale!

155
00:10:23,670 --> 00:10:25,270
Per favore, vai a parlare con il Giovane Maestro.

156
00:10:25,270 --> 00:10:25,910
se continua così,

157
00:10:25,910 --> 00:10:27,770
brucerà la nostra casa!

158
00:10:28,600 --> 00:10:30,000
Buon Anno!

159
00:10:30,630 --> 00:10:31,360
Soldati!

160
00:10:31,360 --> 00:10:32,000
Che cosa hai intenzione di fare?

161
00:10:32,000 --> 00:10:33,030
Basta calciare sopra il braciere

162
00:10:33,030 --> 00:10:33,720
e picchiarlo?

163
00:10:33,720 --> 00:10:34,720
Cos'altro posso fare?

164
00:10:34,930 --> 00:10:36,480
Pensavo che avrebbe riflettuto sulle sue azioni,

165
00:10:36,480 --> 00:10:38,010
ma è solo peggiorato.

166
00:10:38,830 --> 00:10:40,190
Qualcuno

167
00:10:40,370 --> 00:10:41,430
afferma di

168
00:10:41,890 --> 00:10:43,470
trattare i soldati come una famiglia,

169
00:10:43,470 --> 00:10:45,600
ma dimenticati di te durante le vacanze.

170
00:10:45,630 --> 00:10:46,360
Soldati!

171
00:10:46,380 --> 00:10:47,930
Se diventerete fantasmi vendicativi,

172
00:10:47,930 --> 00:10:49,480
non lasciarla fuori dai guai!

173
00:10:49,510 --> 00:10:50,390
Soldati!

174
00:10:50,440 --> 00:10:51,830
Non è che tu non l'abbia mai colpito prima.

175
00:10:51,830 --> 00:10:52,890
A cosa è servito?

176
00:10:53,130 --> 00:10:54,460
Se lo colpisci, sentirai anche il dolore.

177
00:10:54,460 --> 00:10:55,780
Prendi più vestiti!

178
00:10:55,810 --> 00:10:56,970
Compra più cose.

179
00:10:58,000 --> 00:11:00,430
Dal momento che ne sai così tanto
andare d'accordo con le persone,

180
00:11:00,430 --> 00:11:01,960
e anche tu una volta eri un bambino,

181
00:11:01,960 --> 00:11:02,550
vai tu.

182
00:11:03,080 --> 00:11:03,630
Me?

183
00:11:03,840 --> 00:11:04,840
Non vuoi?

184
00:11:05,280 --> 00:11:06,320
Non posso picchiarlo o sgridarlo,

185
00:11:06,320 --> 00:11:07,440
e non andrai a parlargli.

186
00:11:07,440 --> 00:11:08,080
Bene.

187
00:11:08,320 --> 00:11:10,040
Lasciamo che bruci tutta la residenza.

188
00:11:10,040 --> 00:11:11,520
Allora saremo senza casa.

189
00:11:11,970 --> 00:11:14,030
Diventeremo senzatetto insieme?

190
00:11:14,600 --> 00:11:15,720
Soldati,

191
00:11:15,740 --> 00:11:16,950
vieni a prendere i tuoi soldi!

192
00:11:16,980 --> 00:11:17,820
Solo tu.

193
00:11:18,520 --> 00:11:19,550
Il fastidioso Li Ting!

194
00:11:19,570 --> 00:11:20,850
Prendi dell'argento

195
00:11:20,910 --> 00:11:22,870
e compratevi delle belle cose.

196
00:11:23,120 --> 00:11:24,150
Va bene, va bene, puoi andartene adesso.

197
00:11:24,150 --> 00:11:25,120
Sì, signore.

198
00:11:26,840 --> 00:11:28,240
È caotico laggiù.

199
00:11:28,420 --> 00:11:29,910
Ne brucerò un po'

200
00:11:30,300 --> 00:11:31,560
armi utili per te.

201
00:11:31,920 --> 00:11:33,280
E questo vaso di vino.

202
00:11:33,310 --> 00:11:35,740
E' il liquore più pregiato.

203
00:11:35,910 --> 00:11:37,110
Fa freddo laggiù,

204
00:11:37,370 --> 00:11:38,230
bere più vino

205
00:11:38,240 --> 00:11:39,500
per scaldarvi.

206
00:11:48,360 --> 00:11:49,840
Sapevi che era pericoloso,

207
00:11:49,950 --> 00:11:51,430
perché non me lo hai detto?

208
00:11:52,670 --> 00:11:54,470
Avrebbe funzionato
qualche differenza se te lo dicessi?

209
00:11:54,470 --> 00:11:55,930
Stai facendo una scena così grande,

210
00:11:55,930 --> 00:11:58,080
solo per attirare l'attenzione di Li Shuang, giusto?

211
00:11:58,080 --> 00:11:59,540
Qualcosa di così pericoloso

212
00:12:00,340 --> 00:12:01,650
è esattamente quello che volevi.

213
00:12:01,650 --> 00:12:02,800
Non ha senso!

214
00:12:03,630 --> 00:12:05,670
Perché dovrei volere la sua attenzione?

215
00:12:06,030 --> 00:12:08,030
Mi rimprovera di essere immaturo

216
00:12:08,390 --> 00:12:09,440
e spericolato.

217
00:12:09,670 --> 00:12:11,080
Lei semplicemente non lo sa...

218
00:12:11,480 --> 00:12:12,600
a cui tengo di più

219
00:12:12,600 --> 00:12:14,080
quei soldati caduti di lei.

220
00:12:14,080 --> 00:12:16,070
Se davvero ci tieni così tanto,

221
00:12:16,480 --> 00:12:17,750
mostrare un po' di sincerità.

222
00:12:18,030 --> 00:12:19,740
Qualcosa di più prezioso
di questi incensi.

223
00:12:19,740 --> 00:12:21,720
Sono sicuro che le loro famiglie
ne ho già bruciato parecchio.

224
00:12:21,720 --> 00:12:23,080
Sei così nobile.

225
00:12:23,100 --> 00:12:25,160
Dovresti bruciare qualcosa di prezioso.

226
00:12:29,050 --> 00:12:30,910
Questi soldati hanno sofferto così tanto.

227
00:12:32,360 --> 00:12:34,320
Hanno passato anni a proteggere i nostri confini,

228
00:12:34,320 --> 00:12:35,840
stringendo la cinghia,

229
00:12:35,840 --> 00:12:37,790
e affrontare la vita e la morte
situazione ogni giorno.

230
00:12:37,790 --> 00:12:39,390
I tuoi vestiti sono così belli,

231
00:12:39,590 --> 00:12:41,450
probabilmente non l'hanno mai nemmeno visto

232
00:12:42,080 --> 00:12:44,280
qualcosa del genere, figuriamoci indossato.

233
00:12:50,510 --> 00:12:52,000
Questo è il tessuto più pregiato

234
00:12:52,000 --> 00:12:54,060
L'ho ricevuto per il mio compleanno l'anno scorso.

235
00:12:54,190 --> 00:12:55,510
Sarebbe il regalo più adatto

236
00:12:55,510 --> 00:12:56,510
per i soldati.

237
00:12:58,110 --> 00:12:59,030
E la mia tata ha fatto questi stivali

238
00:12:59,030 --> 00:13:00,740
e impermeabili a mano.

239
00:13:00,770 --> 00:13:01,970
Puoi averli tutti.

240
00:13:05,920 --> 00:13:07,800
È abbastanza adesso?

241
00:13:18,960 --> 00:13:20,530
Dovrebbe essere sufficiente.

242
00:13:22,960 --> 00:13:24,760
Tranne un paio di mutande.

243
00:13:25,290 --> 00:13:27,290
Le mutande sono la cosa più importante!

244
00:13:28,000 --> 00:13:28,950
penso...

245
00:13:28,970 --> 00:13:31,140
potrebbero aver bisogno di un servitore
per dare una mano laggiù.

246
00:13:31,140 --> 00:13:33,200
Dovrei bruciarti e mandarti da loro.

247
00:13:35,390 --> 00:13:36,590
Perché non hai schivato?

248
00:13:36,950 --> 00:13:38,260
Dici che tieni a loro.

249
00:13:38,260 --> 00:13:39,210
Cosa sono

250
00:13:39,440 --> 00:13:40,170
i loro nomi?

251
00:13:40,630 --> 00:13:41,760
Da dove vengono?

252
00:13:42,200 --> 00:13:42,930
Non lo so.

253
00:13:44,240 --> 00:13:45,970
Ma anche Shuang potrebbe non saperlo.

254
00:13:46,180 --> 00:13:48,180
Ogni soldato dell'esercito di Changfeng

255
00:13:48,340 --> 00:13:50,000
è registrato nei registri.

256
00:13:50,270 --> 00:13:51,470
Se muoiono in battaglia,

257
00:13:51,750 --> 00:13:53,550
i loro nomi verranno cancellati.

258
00:13:56,480 --> 00:13:57,890
Perché sono tutti

259
00:13:58,200 --> 00:13:59,840
i loro nomi sono cancellati?

260
00:13:59,870 --> 00:14:02,000
Erano soldati morti in battaglia.

261
00:14:02,550 --> 00:14:04,010
Non sono più con noi.

262
00:14:04,210 --> 00:14:06,560
Così tante persone sono morte in una battaglia.

263
00:14:06,590 --> 00:14:07,640
sei un generale

264
00:14:07,920 --> 00:14:10,040
perché dovresti farlo tu stesso?

265
00:14:12,840 --> 00:14:15,100
Hanno combattuto al mio fianco per molti anni.

266
00:14:15,390 --> 00:14:16,720
Dovrei ricordarmeli.

267
00:14:27,790 --> 00:14:28,750
Soldati.

268
00:14:29,120 --> 00:14:31,520
Siete tutti uomini coraggiosi
dell'esercito di Changfeng.

269
00:14:31,750 --> 00:14:33,320
Spero che il tuo umore

270
00:14:34,440 --> 00:14:35,670
può benedire Shuang

271
00:14:36,390 --> 00:14:37,520
essere invulnerabile,

272
00:14:37,810 --> 00:14:38,940
e vivere una lunga vita.

273
00:14:39,450 --> 00:14:40,660
Se incontri

274
00:14:40,690 --> 00:14:42,220
il Re dell'Inferno laggiù,

275
00:14:42,840 --> 00:14:44,660
ricordati di passarmi un messaggio.

276
00:14:44,660 --> 00:14:46,590
Se la vita di Shuang venisse abbreviata,

277
00:14:46,590 --> 00:14:48,450
per favore, prendi il mio per rimediare.

278
00:14:55,520 --> 00:14:57,130
Le tue ferite sono appena guarite.

279
00:14:57,130 --> 00:14:58,860
Dovresti tornare indietro e riposarti adesso.

280
00:15:02,180 --> 00:15:02,900
Pensi

281
00:15:02,980 --> 00:15:03,460
lei...

282
00:15:03,490 --> 00:15:04,560
mi perdonerà?

283
00:15:08,900 --> 00:15:10,450
Shuang mi ha chiesto di dirtelo

284
00:15:11,200 --> 00:15:12,860
che tiene molto a te.

285
00:15:15,780 --> 00:15:16,840
Certo che lo fa!

286
00:15:17,360 --> 00:15:18,390
Lei è mia sorella!

287
00:15:18,510 --> 00:15:19,730
se non le importa di me,

288
00:15:19,730 --> 00:15:21,390
si prenderà cura di te?

289
00:15:23,980 --> 00:15:24,580
A proposito,

290
00:15:26,240 --> 00:15:27,300
bruciarli in modo pulito.

291
00:15:29,050 --> 00:15:30,780
È molto premuroso da parte tua.

292
00:15:34,270 --> 00:15:35,590
Chi ti ha chiesto di raccontargli tutto questo?

293
00:15:35,590 --> 00:15:37,520
Stavo solo parlando
i tuoi veri sentimenti per te.

294
00:15:37,520 --> 00:15:39,120
Se non dici alcune cose,

295
00:15:39,240 --> 00:15:40,840
gli altri non li sentiranno mai.

296
00:15:41,190 --> 00:15:42,520
Questo è vero per Li Ting,

297
00:15:42,680 --> 00:15:44,080
ed è vero anche per te.

298
00:15:48,330 --> 00:15:49,160
quindi,

299
00:15:49,880 --> 00:15:52,010
Non devo più girovagare, vero?

300
00:15:52,150 --> 00:15:53,150
Non vuoi?

301
00:15:55,440 --> 00:15:57,840
Non ci sono mai stati uomini
nella residenza,

302
00:15:58,050 --> 00:16:00,010
eppure è così vicino a Shuang.

303
00:16:01,040 --> 00:16:02,900
Potrebbe essere che Shuang e lui...

304
00:16:03,390 --> 00:16:04,080
Assolutamente no.

305
00:16:04,750 --> 00:16:06,720
Devo scoprirlo

306
00:16:07,300 --> 00:16:09,180
chi è veramente quest'uomo.

307
00:16:41,630 --> 00:16:42,550
È uno di noi.

308
00:16:48,080 --> 00:16:48,750
Fratello.

309
00:16:51,840 --> 00:16:52,480
Fratello.

310
00:16:52,520 --> 00:16:53,190
Chen.

311
00:16:54,770 --> 00:16:56,250
Finalmente sei tornato.

312
00:16:58,120 --> 00:16:59,030
Abbiamo pensato

313
00:16:59,600 --> 00:17:02,330
ne saresti caduto vittima
agli assassini dell'imperatrice Qin.

314
00:17:02,840 --> 00:17:03,670
Questa volta,

315
00:17:03,670 --> 00:17:05,770
Mi sono infiltrato nel principe Annan
corteo funebre,

316
00:17:05,770 --> 00:17:06,770
e ho trovato un'occasione

317
00:17:06,790 --> 00:17:07,960
per dare un'occhiata.

318
00:17:09,030 --> 00:17:10,359
Il cadavere nella bara

319
00:17:10,440 --> 00:17:11,510
aveva il viso danneggiato,

320
00:17:11,510 --> 00:17:13,040
rendendolo irriconoscibile.

321
00:17:13,200 --> 00:17:15,000
Sebbene la costruzione fosse simile,

322
00:17:15,030 --> 00:17:16,400
c'erano sottili differenze

323
00:17:16,400 --> 00:17:18,000
rispetto al principe Annan.

324
00:17:18,339 --> 00:17:19,589
Quindi stai dicendo

325
00:17:20,200 --> 00:17:22,329
quella persona potrebbe non essere il principe Annan.

326
00:17:24,270 --> 00:17:26,200
Il principe Annan potrebbe essere ancora vivo?

327
00:17:28,960 --> 00:17:30,560
Attenzione, i muri hanno orecchie.

328
00:17:31,640 --> 00:17:32,570
Quindi questo significa...

329
00:17:32,720 --> 00:17:34,320
Il principe Annan è ancora vivo.

330
00:17:35,550 --> 00:17:36,880
Il funerale del principe Annan

331
00:17:36,880 --> 00:17:38,500
è stato organizzato interamente dall'Imperatrice Qin.

332
00:17:38,500 --> 00:17:40,790
Ha annunciato grandiosamente la sua morte,

333
00:17:40,880 --> 00:17:41,590
e lo scopo era quello

334
00:17:41,590 --> 00:17:43,310
portare il giovane principe sul trono.

335
00:17:43,310 --> 00:17:44,840
Allora dov'è il principe Annan?

336
00:17:46,680 --> 00:17:47,810
Possiamo solo sperarlo

337
00:17:48,360 --> 00:17:50,230
Manca solo il principe Annan,

338
00:17:50,310 --> 00:17:52,040
e non nelle mani dell'Imperatrice Qin.

339
00:17:52,640 --> 00:17:53,350
Altrimenti,

340
00:17:53,350 --> 00:17:55,240
ha un
una possibilità su un milione di sopravvivere.

341
00:17:55,240 --> 00:17:56,070
L'imperatrice Qin

342
00:17:56,310 --> 00:17:57,480
ha sempre visto il principe Annan

343
00:17:57,480 --> 00:17:58,920
come una spina nel fianco.

344
00:17:59,080 --> 00:18:00,540
Dobbiamo agire prima che lo faccia lei

345
00:18:00,540 --> 00:18:02,160
e trova rapidamente il principe Annan.

346
00:18:02,160 --> 00:18:03,750
È facile per te dirlo.

347
00:18:04,070 --> 00:18:06,090
Prima l'imperatrice Qin
sciolse l'Esercito Corazzato Nero,

348
00:18:06,090 --> 00:18:07,890
e poi ci ha dato la caccia.

349
00:18:07,920 --> 00:18:08,830
Solo noi tre

350
00:18:08,830 --> 00:18:10,270
dell'intera unità di guardia è fuggita.

351
00:18:10,270 --> 00:18:11,800
Come lo troveremo?

352
00:18:21,680 --> 00:18:22,680
C'è qualcuno

353
00:18:22,960 --> 00:18:24,490
chi potrebbe aiutarci.

354
00:18:26,310 --> 00:18:26,880
Chi?

355
00:18:27,270 --> 00:18:29,000
Primo Ministro, Zuo Chengzhi.

356
00:18:29,400 --> 00:18:31,530
Lui e il principe Annan sono amici intimi.

357
00:18:31,850 --> 00:18:32,800
Dobbiamo trovare un modo

358
00:18:32,800 --> 00:18:33,880
per raggiungere il signor Zuo.

359
00:18:34,310 --> 00:18:35,640
Con il suo aiuto,

360
00:18:36,400 --> 00:18:37,480
Credo

361
00:18:37,770 --> 00:18:39,030
le cose saranno più facili.

362
00:18:41,710 --> 00:18:44,910
[Palazzo Imperiale dello Stato di Yao]

363
00:18:42,920 --> 00:18:45,000
Per decreto dell'Imperatore,

364
00:18:45,200 --> 00:18:47,790
e il benevolo desiderio dell'imperatrice vedova,

365
00:18:48,000 --> 00:18:49,680
con la presente promuoviamo Shi Du

366
00:18:49,680 --> 00:18:51,640
al Generale di Cavalleria,

367
00:18:51,640 --> 00:18:52,960
e Zhao Jingyuan

368
00:18:52,960 --> 00:18:54,960
al Generale dei Carri.

369
00:18:55,110 --> 00:18:56,200
Inoltre,

370
00:18:56,200 --> 00:18:57,920
Generale Shi Du

371
00:18:57,920 --> 00:19:00,480
è incaricato di sorvegliare il Passo Meridionale.

372
00:19:07,030 --> 00:19:10,110
Grazie, Vostre Maestà!

373
00:19:14,270 --> 00:19:15,590
Vostre Maestà,

374
00:19:15,960 --> 00:19:17,880
il generale di cavalleria
e il Generale dei Carri

375
00:19:17,880 --> 00:19:19,620
sono posizioni militari cruciali.

376
00:19:19,620 --> 00:19:20,930
Shi Du e Zhao Jingyuan

377
00:19:20,930 --> 00:19:22,160
sono ancora troppo inesperti.

378
00:19:22,160 --> 00:19:23,790
Temo che non siano adatti
per questo importante compito.

379
00:19:23,790 --> 00:19:24,440
imploro

380
00:19:24,440 --> 00:19:26,170
Vostre Maestà ci riconsidereremo.

381
00:19:29,830 --> 00:19:30,920
Non sono adatto?

382
00:19:31,240 --> 00:19:33,700
Il Primo Ministro Zuo,
a questa età avanzata,

383
00:19:34,110 --> 00:19:36,770
andrò in prima linea
e affrontare il nemico?

384
00:19:37,400 --> 00:19:38,640
Dopo la battaglia di Lucheng,

385
00:19:38,640 --> 00:19:40,070
le nostre forze erano gravemente indebolite.

386
00:19:40,070 --> 00:19:41,220
Se il principe Annan fosse qui,

387
00:19:41,220 --> 00:19:43,580
probabilmente ci consiglierebbe
per recuperare le nostre forze.

388
00:19:43,580 --> 00:19:44,830
Invio avventato di truppe

389
00:19:44,830 --> 00:19:46,030
non sarebbe una decisione saggia.

390
00:19:46,030 --> 00:19:48,090
Invito le Vostre Maestà a riconsiderare la situazione.

391
00:19:48,790 --> 00:19:50,190
Nella battaglia di Lucheng,

392
00:19:50,200 --> 00:19:52,350
Duan Aodeng ha lasciato il suo incarico
senza permesso,

393
00:19:52,350 --> 00:19:53,350
causando il nostro esercito

394
00:19:53,350 --> 00:19:54,680
essere completamente sconfitto.

395
00:19:54,880 --> 00:19:57,000
Sua Maestà rifletté
era il fratello del defunto imperatore,

396
00:19:57,000 --> 00:19:58,680
quindi ha scelto di no
per ritenerlo responsabile della sconfitta,

397
00:19:58,680 --> 00:20:00,240
e ordinò per lui un grande funerale.

398
00:20:00,240 --> 00:20:01,480
Eppure, il primo ministro Zuo

399
00:20:01,480 --> 00:20:03,510
continua a menzionare il principe Annan.

400
00:20:03,920 --> 00:20:05,270
Stai suggerendo che senza di lui,

401
00:20:05,270 --> 00:20:07,550
il nostro Stato Yao non ha più uomini capaci?

402
00:20:07,680 --> 00:20:09,480
Principe Annan
ha trascorso la sua vita sul campo di battaglia,

403
00:20:09,480 --> 00:20:11,160
e ha dedicato la sua vita al nostro Stato!

404
00:20:11,160 --> 00:20:13,360
Come osi criticarlo così casualmente?

405
00:20:18,200 --> 00:20:18,880
Tuttavia,

406
00:20:19,350 --> 00:20:21,280
Vorrei chiedere a Sua Maestà.

407
00:20:21,400 --> 00:20:23,160
Sebbene il principe Annan sia stato sepolto,

408
00:20:23,160 --> 00:20:24,520
il corpo

409
00:20:24,790 --> 00:20:25,680
nella bara

410
00:20:25,680 --> 00:20:27,070
era irriconoscibile.

411
00:20:27,640 --> 00:20:28,440
Inoltre,

412
00:20:28,680 --> 00:20:29,640
Le guardie del principe Annan

413
00:20:29,640 --> 00:20:32,000
furono tutti massacrati durante la notte.

414
00:20:32,000 --> 00:20:32,960
Ho paura

415
00:20:33,160 --> 00:20:35,350
qualcuno lo è stato
tramando dietro le quinte.

416
00:20:35,350 --> 00:20:36,750
Ce ne deve essere di più

417
00:20:37,070 --> 00:20:38,240
alla morte del principe Annan.

418
00:20:38,240 --> 00:20:39,770
Come osi, Zuo Chengzhi!

419
00:20:39,830 --> 00:20:42,070
Stai dicendo qualcuno?
scambiato deliberatamente il corpo

420
00:20:42,070 --> 00:20:43,750
e hai nascosto il principe Annan?

421
00:20:44,030 --> 00:20:45,880
E' assurdo!

422
00:20:49,160 --> 00:20:50,920
Il defunto imperatore fu assassinato,

423
00:20:50,920 --> 00:20:52,920
e il principe Annan andò con lui.

424
00:20:53,110 --> 00:20:54,440
Qualsiasi cittadino dello Stato di Yao

425
00:20:54,510 --> 00:20:57,370
non può tollerare
tale debito nazionale e personale.

426
00:20:58,070 --> 00:20:58,920
Dobbiamo

427
00:20:59,550 --> 00:21:00,680
combatti questa battaglia!

428
00:21:02,550 --> 00:21:04,270
Per quanto riguarda la sepoltura,

429
00:21:04,640 --> 00:21:06,030
il defunto imperatore e il principe Annan

430
00:21:06,030 --> 00:21:07,880
erano uomini coraggiosi dello stato di Yao.

431
00:21:08,070 --> 00:21:09,720
Come donna,

432
00:21:10,440 --> 00:21:11,550
Potevo solo fare del mio meglio

433
00:21:11,550 --> 00:21:14,130
per dar loro un dignitoso addio.

434
00:21:14,510 --> 00:21:16,230
Signor Zuo, se ha dei dubbi,

435
00:21:16,510 --> 00:21:18,310
sei il benvenuto a indagare tu stesso.

436
00:21:18,310 --> 00:21:19,960
Non lo farò assolutamente

437
00:21:20,310 --> 00:21:21,920
sollevare alcuna obiezione.

438
00:21:23,110 --> 00:21:24,030
Principe Annan

439
00:21:24,030 --> 00:21:25,630
era il massimo generale del nostro stato,

440
00:21:25,660 --> 00:21:27,860
e lo zio dell'attuale imperatore,

441
00:21:28,270 --> 00:21:29,480
Dove si trova, vivo o morto,

442
00:21:29,480 --> 00:21:30,790
sono di grande significato.

443
00:21:30,790 --> 00:21:31,440
chiedo

444
00:21:31,440 --> 00:21:33,100
Il permesso di Vostre Maestà.

445
00:21:33,400 --> 00:21:34,030
Lo farò

446
00:21:34,160 --> 00:21:36,510
mandare fuori molte persone
e cercare ovunque.

447
00:21:36,510 --> 00:21:38,830
Non mi perderò un solo indizio,

448
00:21:39,750 --> 00:21:41,270
e darò alle Vostre Maestà

449
00:21:41,270 --> 00:21:42,200
tranquillità.

450
00:21:43,270 --> 00:21:45,640
Avere un ministro così leale
nel ruolo del signor Zuo

451
00:21:45,920 --> 00:21:47,980
è davvero la fortuna del nostro Stato Yao.

452
00:21:49,070 --> 00:21:51,160
Allora facciamo come
Lo suggerisce il primo ministro Zuo.

453
00:21:51,160 --> 00:21:53,480
Vostra Maestà è veramente saggia.

454
00:21:58,440 --> 00:22:00,700
Chiedo la vostra punizione, Vostra Maestà.

455
00:22:01,720 --> 00:22:03,030
Punizione?

456
00:22:06,190 --> 00:22:08,190
Meriti di morire mille volte!

457
00:22:08,270 --> 00:22:10,680
Non potresti nemmeno gestire qualcosa
semplice come scambiare corpi.

458
00:22:10,680 --> 00:22:13,080
E hai lasciato che Zuo Chengzhi
tienici sotto controllo!

459
00:22:14,360 --> 00:22:15,160
Vostra Maestà,

460
00:22:16,680 --> 00:22:18,480
Zuo Chengzhi non conosce il suo posto.

461
00:22:18,480 --> 00:22:19,540
Per favore, permettetemi

462
00:22:19,680 --> 00:22:20,830
ucciderlo per te.

463
00:22:21,150 --> 00:22:24,070
Non mi hai causato abbastanza problemi?

464
00:22:24,480 --> 00:22:26,640
Vuoi attirare più attenzione adesso?

465
00:22:26,920 --> 00:22:28,720
Se uccidi tutti i funzionari del tribunale,

466
00:22:28,720 --> 00:22:30,880
chi farà i lavori per me?

467
00:22:31,160 --> 00:22:32,830
Riconosco la mia colpa.

468
00:22:37,000 --> 00:22:38,400
Da quei vecchi sciocchi

469
00:22:38,400 --> 00:22:40,440
sono così dedicati al principe Annan,

470
00:22:40,550 --> 00:22:42,480
poi lo riporterò indietro

471
00:22:42,720 --> 00:22:44,200
e farlo lavorare per me.

472
00:22:45,880 --> 00:22:48,610
Lascia che mi aiuti
tenere sotto controllo quei vecchi ministri.

473
00:22:49,200 --> 00:22:50,510
Da ora in poi,

474
00:22:50,920 --> 00:22:52,350
nessuno lo minaccerà mai

475
00:22:52,350 --> 00:22:54,160
di nuovo il trono di mio figlio.

476
00:22:55,680 --> 00:22:56,590
Jin Wujian.

477
00:22:57,310 --> 00:22:58,570
Ti darò dieci giorni.

478
00:23:02,000 --> 00:23:03,860
Puoi riportarlo indietro, vero?

479
00:23:05,200 --> 00:23:06,260
Sì, Vostra Maestà.

480
00:23:07,680 --> 00:23:10,440
Tornerò con
il burattino ombra e Jade Linglong

481
00:23:10,440 --> 00:23:11,550
per vederti

482
00:23:11,920 --> 00:23:13,480
e riscattarmi.

483
00:23:15,240 --> 00:23:16,200
Va al diavolo!

484
00:23:32,070 --> 00:23:33,110
Aodeng.

485
00:23:34,030 --> 00:23:34,920
Aodeng.

486
00:23:49,960 --> 00:23:50,960
Vostra Maestà.

487
00:23:51,310 --> 00:23:52,880
Per favore, non incolpare me.

488
00:23:54,640 --> 00:23:56,310
Solo chiudendoti forte

489
00:23:57,270 --> 00:23:58,750
con queste catene,

490
00:24:00,240 --> 00:24:01,550
possiamo

491
00:24:02,920 --> 00:24:04,720
stare insieme per sempre.

492
00:24:39,030 --> 00:24:40,230
Sei arrivato giusto in tempo.

493
00:24:40,510 --> 00:24:41,440
Il cibo è ancora caldo,

494
00:24:41,440 --> 00:24:42,570
mangiamo insieme.

495
00:24:42,850 --> 00:24:43,270
Dai.

496
00:24:43,270 --> 00:24:43,930
Accomodati.

497
00:24:48,310 --> 00:24:49,510
Prima mangia un po' di zuppa.

498
00:25:02,030 --> 00:25:02,830
Perché sei tu?

499
00:25:02,830 --> 00:25:03,920
mangiando solo riso

500
00:25:03,920 --> 00:25:04,980
e non i piatti?

501
00:25:05,110 --> 00:25:06,370
Il riso è delizioso.

502
00:25:06,480 --> 00:25:09,140
Anche se il riso è buono,
non puoi semplicemente mangiare riso.

503
00:25:10,200 --> 00:25:11,110
Ascolta,

504
00:25:11,110 --> 00:25:12,160
ora che sei
presso la Residenza del Generale,

505
00:25:12,160 --> 00:25:13,410
sei nostro ospite.

506
00:25:13,440 --> 00:25:14,580
Non c'è bisogno di essere formale con me.

507
00:25:14,580 --> 00:25:15,570
È solo un'altra bocca da sfamare

508
00:25:15,570 --> 00:25:17,030
Posso certamente permettermelo.

509
00:25:19,070 --> 00:25:19,790
Prova questo.

510
00:25:20,440 --> 00:25:21,200
Non c'è bisogno.

511
00:25:23,550 --> 00:25:25,080
Cosa intendi con "non ce n'è bisogno"?

512
00:25:26,200 --> 00:25:27,200
Non ci sono abituato

513
00:25:27,200 --> 00:25:28,400
mangiare questi piatti.

514
00:25:29,540 --> 00:25:30,870
Una tavola così grande piena di cibo,

515
00:25:30,880 --> 00:25:32,350
con acido, dolce, piccante, amaro e salato,

516
00:25:32,350 --> 00:25:34,610
eppure nessun piatto soddisfa il tuo appetito?

517
00:25:35,310 --> 00:25:36,350
Avevo la cucina

518
00:25:36,880 --> 00:25:38,750
prepara questa zuppa di pollo

519
00:25:38,750 --> 00:25:41,010
soprattutto per te, per aiutarti a recuperare.

520
00:25:43,030 --> 00:25:44,920
Gli ingredienti sono buoni,

521
00:25:46,000 --> 00:25:46,720
ma...

522
00:25:47,400 --> 00:25:49,260
il metodo di cottura è un po' approssimativo.

523
00:25:49,590 --> 00:25:50,480
Questi piatti,

524
00:25:50,480 --> 00:25:51,480
alcuni sono troppo piccanti,

525
00:25:51,480 --> 00:25:52,270
e alcuni troppo salati.

526
00:25:52,270 --> 00:25:53,720
I sapori agrodolci sono sbilanciati.

527
00:25:53,720 --> 00:25:55,240
Il controllo del calore è impreciso.

528
00:25:55,240 --> 00:25:56,350
Ma questi non sono importanti.

529
00:25:56,350 --> 00:25:57,330
Il vero problema è

530
00:25:57,330 --> 00:25:58,420
l'ordine di aggiunta dei condimenti

531
00:25:58,420 --> 00:25:59,480
è completamente casuale.

532
00:25:59,480 --> 00:26:00,200
Non c'è alcun metodo per farlo.

533
00:26:00,200 --> 00:26:02,110
Si maschera completamente
il sapore originale del cibo,

534
00:26:02,110 --> 00:26:03,960
e punti salienti
i suoi difetti insipidi e sospetti.

535
00:26:03,960 --> 00:26:06,420
Va contro
lo scopo stesso della cucina.

536
00:26:06,550 --> 00:26:08,480
Non avevo capito che fossi così esigente.

537
00:26:12,160 --> 00:26:13,490
Ma questa ciotola di riso...

538
00:26:14,400 --> 00:26:15,600
è assolutamente squisito.

539
00:26:15,600 --> 00:26:16,840
Puoi dire che è arrivato

540
00:26:16,920 --> 00:26:18,580
dalle risaie di Lucheng.

541
00:26:18,740 --> 00:26:19,630
Dal campo

542
00:26:19,650 --> 00:26:20,720
alla ciotola,

543
00:26:20,750 --> 00:26:22,470
non ci vuole più di mezza giornata.

544
00:26:22,470 --> 00:26:23,920
Non richiede alcuna tecnica speciale

545
00:26:23,920 --> 00:26:25,110
essere cucinato così

546
00:26:25,350 --> 00:26:27,000
morbido, gommoso e tenero.

547
00:26:27,000 --> 00:26:28,240
È fragrante e delizioso.

548
00:26:28,240 --> 00:26:28,960
Perfetto!

549
00:26:31,880 --> 00:26:32,920
Non lo sapevo

550
00:26:33,410 --> 00:26:35,140
sapevi così tanto di cucina.

551
00:26:37,920 --> 00:26:39,030
Non lo so neanche io.

552
00:26:39,030 --> 00:26:40,360
Quando vedo questi piatti,

553
00:26:40,440 --> 00:26:41,590
questi giudizi in modo automatico

554
00:26:41,590 --> 00:26:42,880
appaiono nella mia mente.

555
00:26:46,440 --> 00:26:47,000
Andiamo.

556
00:26:47,590 --> 00:26:48,270
Dove?

557
00:26:49,000 --> 00:26:50,310
Ti porto fuori a mangiare.

558
00:26:50,310 --> 00:26:52,640
Come puoi recuperare senza pasti adeguati?

559
00:26:53,110 --> 00:26:54,350
Cosa vorresti mangiare?

560
00:26:54,350 --> 00:26:56,400
[Clinica Sixu]

561
00:27:09,160 --> 00:27:10,000
È piccante?

562
00:27:11,110 --> 00:27:12,510
È solo una tazza di tè.

563
00:27:12,510 --> 00:27:13,640
Qual è il problema?

564
00:27:15,260 --> 00:27:16,460
Sono adulto ormai,

565
00:27:16,920 --> 00:27:18,850
quindi naturalmente dovrei comportarmi come tale.

566
00:27:19,440 --> 00:27:22,160
Essere un adulto
non si tratta di darsi delle arie.

567
00:27:22,510 --> 00:27:24,550
Per prima cosa devi imparare
prendersi cura degli altri,

568
00:27:24,550 --> 00:27:25,830
specialmente tua sorella, Shuang,

569
00:27:25,830 --> 00:27:27,310
Non causarle così tanti problemi.

570
00:27:27,310 --> 00:27:28,440
Ovviamente.

571
00:27:30,750 --> 00:27:31,350
Dimmi,

572
00:27:31,790 --> 00:27:33,510
cosa ti porta qui?

573
00:27:37,280 --> 00:27:38,390
Voglio chiederti

574
00:27:38,750 --> 00:27:39,720
su qualcuno.

575
00:27:43,750 --> 00:27:44,830
Occuparsi.

576
00:27:45,270 --> 00:27:47,270
Ti invitiamo a visitare di nuovo il nostro ristorante.

577
00:27:48,630 --> 00:27:49,780
Per favore, entra.

578
00:27:50,350 --> 00:27:52,350
Non c'è da stupirsi del ristorante Manxiang
è il migliore di Lucheng.

579
00:27:52,350 --> 00:27:53,440
Questo pesce è ancora più fresco

580
00:27:53,440 --> 00:27:55,440
che mangiarlo direttamente dal lago.

581
00:27:55,880 --> 00:27:57,240
Accetterò che il pesce

582
00:27:57,240 --> 00:27:58,300
è un po' caro,

583
00:27:58,440 --> 00:28:00,510
ma perché metterci sopra tanta foglia d'oro?

584
00:28:00,830 --> 00:28:01,960
Non è nemmeno commestibile.

585
00:28:01,960 --> 00:28:02,880
Bene, piatti

586
00:28:02,880 --> 00:28:04,880
dovrebbe essere carino,
un buon odore e un buon sapore.

587
00:28:04,880 --> 00:28:06,000
Il pesce è fresco e tenero,

588
00:28:06,000 --> 00:28:08,110
ma il colore è un po' spento.

589
00:28:08,270 --> 00:28:10,000
Decorandolo con qualche foglia d'oro

590
00:28:10,000 --> 00:28:11,960
può sicuramente stimolare l'appetito.

591
00:28:11,960 --> 00:28:13,690
È un'arte sul tavolo da pranzo.

592
00:28:15,070 --> 00:28:16,310
Arte?

593
00:28:16,460 --> 00:28:17,670
Non capisco davvero.

594
00:28:19,400 --> 00:28:22,110
Ma sembra che tu lo faccia
avere molte informazioni su questo.

595
00:28:22,960 --> 00:28:24,110
Potrebbe essere...

596
00:28:24,440 --> 00:28:25,400
che eri una volta

597
00:28:25,400 --> 00:28:26,680
un giovane maestro prima?

598
00:28:28,960 --> 00:28:30,820
Un giovane maestro di nobile famiglia

599
00:28:31,310 --> 00:28:33,200
e la figlia di un generale...

600
00:28:35,280 --> 00:28:37,140
Sembra un abbinamento perfetto.

601
00:28:43,750 --> 00:28:44,830
Nei tuoi sogni!

602
00:28:45,720 --> 00:28:47,780
Di quali sciocchezze stai parlando?

603
00:28:49,510 --> 00:28:51,170
Se fossi un nobile giovane maestro,

604
00:28:51,240 --> 00:28:52,840
oltre a conoscere il cibo,

605
00:28:53,270 --> 00:28:56,270
Devo sapere una o due cose
anche sui vestiti, vero?

606
00:28:56,600 --> 00:28:57,800
Proviamo?

607
00:29:02,830 --> 00:29:04,240
Per favore, vieni di nuovo!

608
00:29:04,880 --> 00:29:06,830
Dato che fai parte della mia famiglia,

609
00:29:06,830 --> 00:29:08,660
Ti prenderò con riluttanza

610
00:29:08,690 --> 00:29:10,160
alcune cose in cui cambiare.

611
00:29:10,160 --> 00:29:10,750
Andiamo.

612
00:29:16,230 --> 00:29:17,310
Ospiti illustri,

613
00:29:17,310 --> 00:29:18,270
per favore entra.

614
00:29:21,880 --> 00:29:22,940
Questo ti si addice.

615
00:29:25,270 --> 00:29:26,480
Il tessuto è leggero e sottile,

616
00:29:26,480 --> 00:29:27,800
e risulta liscio al tatto.

617
00:29:27,800 --> 00:29:28,640
Sfortunatamente,

618
00:29:28,640 --> 00:29:30,030
la tessitura è mal fatta,

619
00:29:30,030 --> 00:29:31,280
I modelli delle nuvole sono tutti incasinati.

620
00:29:31,280 --> 00:29:32,610
Questo ti sta bene.

621
00:29:32,830 --> 00:29:33,830
Sembra buono,

622
00:29:34,310 --> 00:29:35,000
ma...

623
00:29:35,000 --> 00:29:36,340
il ricamo è troppo complesso.

624
00:29:36,340 --> 00:29:37,320
È troppo stravagante

625
00:29:37,320 --> 00:29:38,650
e non abbastanza elegante.

626
00:29:40,200 --> 00:29:41,910
Questo è il colore e il tessuto

627
00:29:42,100 --> 00:29:42,900
sono entrambi carini.

628
00:29:44,270 --> 00:29:45,270
Questo è fantastico!

629
00:29:45,480 --> 00:29:46,640
Ma indossalo con questo tempo,

630
00:29:46,640 --> 00:29:48,900
e avrai sicuramente un'eruzione di calore.

631
00:29:49,190 --> 00:29:50,990
Dato che hai così tante opinioni,

632
00:29:51,110 --> 00:29:52,170
scegline uno tu stesso.

633
00:29:55,830 --> 00:29:56,500
Andare avanti.

634
00:30:09,030 --> 00:30:09,920
Prenderò questo.

635
00:30:09,920 --> 00:30:11,720
Signor giovane, hai un gusto eccellente!

636
00:30:11,720 --> 00:30:13,310
Questo è l'articolo appena arrivato nel nostro negozio.

637
00:30:13,310 --> 00:30:14,200
È il più costoso

638
00:30:14,200 --> 00:30:15,550
broccato della stagione.

639
00:30:16,160 --> 00:30:18,160
Questo tessuto è davvero di alta qualità.

640
00:30:18,310 --> 00:30:19,790
Abbiamo

641
00:30:19,790 --> 00:30:21,110
un vestito già pronto,

642
00:30:21,110 --> 00:30:22,770
Vado a prendertelo per provarlo.

643
00:30:23,000 --> 00:30:23,730
Vado a prenderlo.

644
00:30:36,440 --> 00:30:37,840
Perché mi stai fissando?

645
00:30:43,750 --> 00:30:44,830
Mi sto solo chiedendo

646
00:30:44,830 --> 00:30:46,430
quando sei diventato così generoso.

647
00:30:46,640 --> 00:30:48,370
Non è che non sia generoso,

648
00:30:48,920 --> 00:30:51,520
Semplicemente non mi interessa molto
riguardo al cibo e al vestiario.

649
00:30:51,550 --> 00:30:53,510
Sei stato nella mia residenza per così tanto tempo,

650
00:30:53,510 --> 00:30:54,880
e mi ha aiutato tantissimo.

651
00:30:55,030 --> 00:30:56,200
Alcune volte,

652
00:30:56,270 --> 00:30:58,000
hai quasi perso la vita.

653
00:30:58,830 --> 00:31:00,400
Comprarti un vestito decente

654
00:31:00,510 --> 00:31:01,640
è il minimo che posso fare.

655
00:31:06,310 --> 00:31:07,910
Non avevo capito il Generale

656
00:31:08,030 --> 00:31:09,890
sa come dire cose così carine.

657
00:31:10,920 --> 00:31:12,200
Quello che hai detto

658
00:31:12,840 --> 00:31:14,770
mi rende più felice di quel vestito.

659
00:31:15,550 --> 00:31:17,480
Ti senti felice già con poche parole?

660
00:31:18,030 --> 00:31:19,240
Beh, questo mi fa risparmiare soldi.

661
00:31:19,240 --> 00:31:21,170
Negoziante, a proposito di quel tessuto...

662
00:31:22,110 --> 00:31:24,240
Mi sono semplicemente complimentato per la tua generosità.

663
00:31:29,480 --> 00:31:30,340
Jin'an,

664
00:31:31,010 --> 00:31:33,540
pensi che lo sarebbe
anche un buon cognato?

665
00:31:34,680 --> 00:31:35,680
Cognato?

666
00:31:36,410 --> 00:31:37,870
È solo un umile servitore,

667
00:31:38,060 --> 00:31:39,860
come potrebbe essere degno di Shuang?

668
00:31:40,400 --> 00:31:42,440
Non mi piace sentirti parlare così.

669
00:31:42,440 --> 00:31:44,920
Tutti gli esseri sono uguali, tutti attraversiamo
vita, invecchiamento, malattia e morte.

670
00:31:44,920 --> 00:31:46,550
Non esiste una cosa del genere
come status alto o basso.

671
00:31:46,550 --> 00:31:48,270
Inoltre non è un servitore.

672
00:31:48,400 --> 00:31:50,200
E' lui che ti ha salvato la vita.

673
00:31:50,790 --> 00:31:52,480
Se non avesse ucciso Huo Du

674
00:31:52,480 --> 00:31:53,510
e ti ha salvato,

675
00:31:53,750 --> 00:31:54,960
saresti ancora qui?

676
00:31:54,960 --> 00:31:55,750
piacevole

677
00:31:56,110 --> 00:31:57,310
bere il tè con me?

678
00:31:58,270 --> 00:31:59,640
Ha ucciso Huo Du?

679
00:32:01,070 --> 00:32:03,200
Anche se il tribunale

680
00:32:03,200 --> 00:32:04,680
declassato tuo padre,

681
00:32:04,680 --> 00:32:06,350
Eppure Shuang apprezzava la lealtà

682
00:32:06,350 --> 00:32:07,830
e non lo hanno denunciato.

683
00:32:08,070 --> 00:32:09,440
Quel giorno nella residenza,

684
00:32:09,440 --> 00:32:11,550
ha preso uno sciopero per Shuang.

685
00:32:11,960 --> 00:32:13,270
Condividere la vita e la morte,

686
00:32:13,270 --> 00:32:14,790
è un comportamento molto toccante.

687
00:32:14,790 --> 00:32:17,520
Non pensi che ne siano degni
di essere abbinato?

688
00:32:29,570 --> 00:32:30,200
Come è?

689
00:32:44,400 --> 00:32:45,400
Ti sta bene.

690
00:32:45,790 --> 00:32:47,400
Ha ragione, signorina.

691
00:32:47,680 --> 00:32:48,750
Il nostro negozio

692
00:32:48,750 --> 00:32:51,070
confeziona abiti per vari guerrieri,

693
00:32:51,070 --> 00:32:53,510
e ha una certa reputazione
nel mondo marziale.

694
00:32:53,510 --> 00:32:54,350
Guardalo.

695
00:32:54,350 --> 00:32:56,590
Questo signore è così bello,

696
00:32:56,590 --> 00:32:57,960
e con i nostri vestiti,

697
00:32:57,960 --> 00:32:59,880
è ancora più affascinante.

698
00:33:08,260 --> 00:33:09,060
Mancare?

699
00:33:10,680 --> 00:33:12,070
Per favore, avvolgi i vecchi vestiti,

700
00:33:12,070 --> 00:33:13,330
indosseremo questi.

701
00:33:13,370 --> 00:33:14,170
Sicuro!

702
00:33:14,830 --> 00:33:15,390
Ci sto lavorando.

703
00:33:19,400 --> 00:33:21,680
Forse prima ero davvero un guerriero.

704
00:33:23,090 --> 00:33:24,200
Un guerriero

705
00:33:25,510 --> 00:33:28,110
sembra più appropriato
per la figlia di un generale.

706
00:33:28,370 --> 00:33:30,400
Aiutare i deboli e salvare il mondo.

707
00:33:30,400 --> 00:33:32,260
Derubare i ricchi per aiutare i poveri.

708
00:33:33,190 --> 00:33:33,950
infatti,

709
00:33:34,160 --> 00:33:36,020
mi hai derubato parecchio.

710
00:33:36,350 --> 00:33:38,400
Dimentichiamoci del pasto prima.

711
00:33:38,400 --> 00:33:39,400
Ma per questo vestito,

712
00:33:39,400 --> 00:33:40,720
divideremo il conto.

713
00:33:40,830 --> 00:33:42,200
Ho già pagato la mia parte,

714
00:33:42,200 --> 00:33:44,530
e dedurrò la tua parte dal tuo salario.

715
00:33:45,430 --> 00:33:47,230
Non hai detto che è un regalo per me?

716
00:33:47,240 --> 00:33:48,270
Un regalo

717
00:33:48,270 --> 00:33:49,310
ha i suoi limiti.

718
00:33:50,550 --> 00:33:51,680
Inoltre,

719
00:33:51,960 --> 00:33:53,200
non l'hai appena detto

720
00:33:54,160 --> 00:33:56,820
volevi essere degno
della figlia di un generale?

721
00:33:59,480 --> 00:34:00,680
Va bene, allora deducilo.

722
00:34:10,360 --> 00:34:12,159
Non è possibile che tu non ne sia a conoscenza

723
00:34:12,840 --> 00:34:15,100
cosa sta succedendo nella tua famiglia, vero?

724
00:34:17,780 --> 00:34:19,190
Il tè si sta raffreddando.
Te lo vado a scaldare.

725
00:34:19,190 --> 00:34:20,150
Va bene.

726
00:34:21,440 --> 00:34:23,699
Le questioni familiari non mi hanno mai preoccupato.

727
00:34:24,150 --> 00:34:26,670
Mio padre e Shuang
hanno i loro modi di gestire le cose.

728
00:34:26,670 --> 00:34:28,270
Se Shuang non lo avesse denunciato,

729
00:34:29,280 --> 00:34:30,940
deve avere le sue ragioni.

730
00:34:31,360 --> 00:34:33,020
Ti conosco da molto tempo,

731
00:34:33,360 --> 00:34:36,020
ma è la prima volta
hai detto qualcosa

732
00:34:37,360 --> 00:34:38,820
sembra un adulto.

733
00:34:41,190 --> 00:34:41,949
Veramente?

734
00:34:42,070 --> 00:34:42,760
Sì.

735
00:34:45,190 --> 00:34:47,590
C'è ancora una cosa
Voglio chiederti, Lu.

736
00:34:47,920 --> 00:34:48,360
Andare avanti.

737
00:34:48,360 --> 00:34:50,190
Pensi che il fumo
l'assassino ha usato quel giorno

738
00:34:50,190 --> 00:34:52,120
è stato dannoso per la salute del mio Shuang?

739
00:34:52,320 --> 00:34:54,320
È solo roba economica e obsoleta,

740
00:34:54,320 --> 00:34:55,280
con un odore pungente.

741
00:34:55,280 --> 00:34:57,480
Shuang trattenne il respiro
e non ne ho inalato nessuno.

742
00:34:57,480 --> 00:34:58,320
Non preoccuparti.

743
00:34:59,030 --> 00:35:01,030
Quindi era roba di bassa qualità.

744
00:35:01,440 --> 00:35:03,670
Con le competenze mediche avanzate di Lu,

745
00:35:03,960 --> 00:35:05,920
e il tuo amore
per la raccolta di medicinali rari,

746
00:35:05,920 --> 00:35:07,550
Sono sicuro di sì

747
00:35:08,280 --> 00:35:09,740
alcune cose di alta qualità.

748
00:35:09,920 --> 00:35:10,720
Fammi vedere.

749
00:35:15,110 --> 00:35:16,710
Ti sei semplicemente lasciato sfuggire qualcosa,

750
00:35:16,840 --> 00:35:17,900
rendendomi infelice,

751
00:35:18,400 --> 00:35:20,000
quindi dovresti farti perdonare.

752
00:35:20,710 --> 00:35:21,770
Va bene, va bene,

753
00:35:22,000 --> 00:35:23,660
Ti lascio dare una rapida occhiata.

754
00:35:32,630 --> 00:35:34,630
Questo medicinale è sorprendente.

755
00:35:35,110 --> 00:35:36,630
Sembra abbagliante,

756
00:35:36,630 --> 00:35:37,800
ma quando lo metti nel cibo,

757
00:35:37,800 --> 00:35:39,360
scompare senza lasciare traccia.

758
00:35:39,360 --> 00:35:40,360
Solo un pochino

759
00:35:40,410 --> 00:35:42,270
può far dormire qualcuno per ore.

760
00:35:42,710 --> 00:35:44,040
È la mia formula segreta.

761
00:35:44,670 --> 00:35:45,800
Sei impressionante.

762
00:35:48,190 --> 00:35:49,070
Il tè

763
00:35:49,190 --> 00:35:50,320
Ho appena bevuto

764
00:35:50,670 --> 00:35:51,870
non era abbastanza dolce.

765
00:35:52,110 --> 00:35:53,310
Hai dello zucchero?

766
00:35:54,480 --> 00:35:56,290
Hai ancora i gusti di un bambino, vedo.

767
00:35:56,290 --> 00:35:56,740
Aspetta un momento.

768
00:35:56,740 --> 00:35:58,270
Ti aggiungo un po' di zucchero.

769
00:36:00,590 --> 00:36:01,720
Aggiungine molto, per favore.

770
00:36:23,000 --> 00:36:23,590
Generale.

771
00:36:30,180 --> 00:36:31,240
Dal momento che lo farà

772
00:36:31,760 --> 00:36:33,480
essere comunque detratto dal mio stipendio,

773
00:36:33,480 --> 00:36:35,340
uno in più non farà la differenza.

774
00:36:57,190 --> 00:36:58,510
Come eri tu

775
00:36:59,110 --> 00:37:00,970
controllare i vestiti nel negozio,

776
00:37:01,440 --> 00:37:02,630
stavo pensando

777
00:37:04,110 --> 00:37:06,550
potrebbe averlo fatto
qualcosa che ha a che fare con il tuo passato.

778
00:37:06,550 --> 00:37:07,800
Se sei disposto,

779
00:37:08,440 --> 00:37:10,370
ogni volta che ricordi qualcosa,

780
00:37:11,110 --> 00:37:13,640
Sarò qui per prendere
fino in fondo con te.

781
00:37:43,870 --> 00:37:45,280
Trattarsi bene ogni tanto,

782
00:37:45,280 --> 00:37:46,880
non è proprio indulgenza.

783
00:37:47,430 --> 00:37:49,490
Ti meriti tutte le cose belle

784
00:37:49,490 --> 00:37:50,450
questo mondo ha da offrire.


