1
00:01:34,340 --> 00:01:40,810
{\an8}[L'amore nell'ombra]

2
00:01:41,640 --> 00:01:43,950
{\an8}[Episodio 28]

3
00:01:44,950 --> 00:01:46,280
Sono in ritardo.

4
00:01:48,840 --> 00:01:49,920
Mi dispiace.

5
00:01:54,340 --> 00:01:55,750
Sapere che sei al sicuro

6
00:01:56,070 --> 00:01:57,350
mi mette la mente a mio agio.

7
00:02:23,560 --> 00:02:24,900
Quando sei arrivato qui?

8
00:02:25,280 --> 00:02:26,680
Ho perso di nuovo il controllo?

9
00:02:26,800 --> 00:02:28,000
Ti ho ferito?

10
00:02:28,560 --> 00:02:29,500
No.

11
00:02:29,840 --> 00:02:31,070
Davvero, non l'hai fatto.

12
00:02:50,900 --> 00:02:52,180
Non puoi restare qui.

13
00:02:52,340 --> 00:02:53,500
Perché no?

14
00:02:54,840 --> 00:02:56,360
Non puoi proprio restare qui.

15
00:02:57,430 --> 00:03:00,280
Una volta rimosso il Linglong di Giada,
Ti dimenticherò comunque.

16
00:03:00,280 --> 00:03:01,430
Forse è meglio

17
00:03:02,710 --> 00:03:04,430
per porre fine a tutto adesso.

18
00:03:05,000 --> 00:03:06,500
Allora hai considerato?

19
00:03:08,650 --> 00:03:10,310
se posso dimenticarti,

20
00:03:10,750 --> 00:03:13,210
se posso lasciar andare
di tutto di te?

21
00:03:15,030 --> 00:03:16,680
Devi lasciare andare, qualunque cosa accada.

22
00:03:16,680 --> 00:03:18,960
Allora perché hai scolpito questi murali?

23
00:03:18,960 --> 00:03:20,500
Non puoi ancora dimenticarmi.

24
00:03:20,530 --> 00:03:22,020
Ho detto che non puoi restare qui!

25
00:03:22,070 --> 00:03:23,620
E se perdo il controllo e ti ferisco di nuovo?

26
00:03:23,620 --> 00:03:25,380
E se ti uccidessi?

27
00:03:49,630 --> 00:03:51,750
Incidi questo dolore nella tua mente.

28
00:03:53,440 --> 00:03:54,900
Anche se il nostro patto di sangue

29
00:03:56,310 --> 00:03:59,160
scomparirà
dopo che il Linglong di Giada è stato rimosso,

30
00:03:59,750 --> 00:04:00,900
questo segno

31
00:04:02,000 --> 00:04:04,120
rimarrà per sempre nel tuo corpo.

32
00:04:06,710 --> 00:04:08,840
Questo è il nostro nuovo legame.

33
00:04:13,900 --> 00:04:14,870
Jin'an,

34
00:04:15,800 --> 00:04:17,380
se lo siamo davvero

35
00:04:19,180 --> 00:04:20,720
a corto di tempo,

36
00:04:21,380 --> 00:04:24,120
è esattamente il motivo per cui
dovremmo apprezzare ogni minuto.

37
00:04:27,270 --> 00:04:29,000
Te l'ho detto una volta

38
00:04:32,310 --> 00:04:34,060
che qualunque cosa ci accada,

39
00:04:36,720 --> 00:04:38,500
Resterò sempre al tuo fianco.

40
00:04:39,510 --> 00:04:40,560
Lo sarai

41
00:04:40,920 --> 00:04:41,800
il mio

42
00:04:44,190 --> 00:04:46,000
e solo amore per tutta la mia vita.

43
00:06:29,500 --> 00:06:31,240
Testimoniato dal cielo e dalla terra,

44
00:06:31,540 --> 00:06:32,620
Io, Li Shuang,

45
00:06:32,930 --> 00:06:34,760
sposerà Jin'an

46
00:06:35,600 --> 00:06:36,940
finché morte non ci separi,

47
00:06:37,140 --> 00:06:38,540
con fede incrollabile.

48
00:06:42,250 --> 00:06:43,720
Testimoniato dal cielo e dalla terra,

49
00:06:43,720 --> 00:06:44,680
Io, Jin'an,

50
00:06:45,380 --> 00:06:47,040
sposerà Li Shuang

51
00:06:47,510 --> 00:06:49,180
con unisono di spirito e volontà

52
00:06:49,190 --> 00:06:50,310
e non deluderla mai.

53
00:06:58,310 --> 00:07:00,250
♪ Davanti ai miei occhi ♪

54
00:07:00,450 --> 00:07:03,430
♪ Le tue battute sono ancora chiare ♪

55
00:07:03,720 --> 00:07:06,000
♪ Sparsi qua e là, sospirano ♪

56
00:07:06,190 --> 00:07:09,080
♪ Momenti di riflessione incisi nel profondo ♪

57
00:07:09,480 --> 00:07:11,870
♪ Il lungo viaggio della vita scorre via ♪

58
00:07:12,020 --> 00:07:15,080
♪ Come possiamo sperare
tornare ai tempi passati? ♪

59
00:07:15,110 --> 00:07:16,500
♪ In un momento di riflessione ♪

60
00:07:16,520 --> 00:07:20,080
♪ Ogni filo di desiderio cresce selvaggio ♪

61
00:07:21,020 --> 00:07:23,020
♪ Titubante da mettere da parte ♪

62
00:07:23,120 --> 00:07:26,470
♪ Temo che il tuo viso sarà sfocato ♪

63
00:07:26,670 --> 00:07:28,670
♪ Esitante nel risalire ♪

64
00:07:28,830 --> 00:07:31,820
♪ Ho paura che il mio desiderio venga inciso ♪

65
00:07:31,980 --> 00:07:34,320
♪ Cos'è l'amore? ♪

66
00:07:34,490 --> 00:07:37,560
♪ I ricordi continuano a emergere ♪

67
00:07:38,010 --> 00:07:39,310
♪ Con tutto il fervore ♪

68
00:07:39,430 --> 00:07:42,810
♪ E la riluttanza legata a questi ricordi,
le nostre strade si sono separate ♪

69
00:07:43,060 --> 00:07:44,060
♪ Tutto quello che chiedo ♪

70
00:07:44,070 --> 00:07:48,310
♪ Una promessa,
Seguirò senza esitazione ♪

71
00:07:48,570 --> 00:07:49,620
♪ Tutto quello che perseguo ♪

72
00:07:49,630 --> 00:07:52,060
♪ Gioie e dolori ♪

73
00:07:52,430 --> 00:07:55,040
♪ Metti in gioco tutta la mia vita ♪

74
00:07:55,320 --> 00:08:00,060
♪ Su questo ♪

75
00:08:02,520 --> 00:08:04,050
♪ Calpestando il gelo ♪

76
00:08:04,180 --> 00:08:07,120
♪ Sono pronto
salva il mondo a brandelli ♪

77
00:08:07,140 --> 00:08:09,800
♪ La mia passione è come fiamme ardenti ♪

78
00:08:09,820 --> 00:08:13,300
♪ Nessun ostacolo può trattenermi ♪

79
00:08:13,610 --> 00:08:15,380
♪ Questo amore non mi lascia rimpianti ♪

80
00:08:15,430 --> 00:08:17,920
♪ Possa il mondo essere pieno di romanticismo ♪

81
00:08:18,320 --> 00:08:22,680
♪ Possano le persone stare con i loro cari ♪

82
00:08:23,000 --> 00:08:24,930
♪ Tenendoti la mano, pregherò per la pace ♪

83
00:08:25,000 --> 00:08:27,610
♪ Nessun rimpianto, nessun dolore ♪

84
00:08:27,850 --> 00:08:30,360
♪ Quando la doratura svanisce ♪

85
00:08:30,640 --> 00:08:32,850
♪ Staremo ancora insieme ♪

86
00:08:35,150 --> 00:08:37,150
♪ Titubante da mettere da parte ♪

87
00:08:37,240 --> 00:08:40,590
♪ Temo che il tuo viso sarà sfocato ♪

88
00:08:40,790 --> 00:08:42,790
♪ Esitante nel risalire ♪

89
00:08:42,970 --> 00:08:45,960
♪ Ho paura che il mio desiderio venga inciso ♪

90
00:08:46,110 --> 00:08:48,450
♪ Cos'è l'amore? ♪

91
00:08:48,610 --> 00:08:51,670
♪ I ricordi continuano a emergere ♪

92
00:08:52,130 --> 00:08:53,420
♪ Con tutto il fervore ♪

93
00:08:53,540 --> 00:08:56,920
♪ E la riluttanza legata a questi ricordi,
le nostre strade si sono separate ♪

94
00:08:57,040 --> 00:08:58,030
♪ Tutto quello che chiedo ♪

95
00:08:58,070 --> 00:09:02,280
♪ Una promessa,
Seguirò senza esitazione ♪

96
00:09:02,590 --> 00:09:03,620
♪ Tutto quello che perseguo ♪

97
00:09:03,640 --> 00:09:06,070
♪ Gioie e dolori ♪

98
00:09:06,500 --> 00:09:09,090
♪ Metti in gioco tutta la mia vita ♪

99
00:09:09,330 --> 00:09:13,880
♪ Su questo ♪

100
00:09:13,890 --> 00:09:15,410
♪ Calpestando il gelo ♪

101
00:09:15,860 --> 00:09:18,470
♪ Dai uno sguardo ai dolci ricordi ♪

102
00:09:18,490 --> 00:09:21,260
♪ Mi accompagnano
in questo lungo viaggio della vita ♪

103
00:09:21,290 --> 00:09:24,720
♪ Le distanze non mi disturbano ♪

104
00:09:25,200 --> 00:09:26,620
♪ I ricordi rimarranno ♪

105
00:09:26,860 --> 00:09:29,620
♪ Spero che il mio amore ti trovi finalmente ♪

106
00:09:29,800 --> 00:09:34,120
♪ Spero che le mie preghiere vengano esaudite ♪

107
00:09:34,300 --> 00:09:36,370
♪ Lascia che ti tenga la mano ♪

108
00:09:36,390 --> 00:09:39,360
♪ Auguraci di essere una coppia normale ♪

109
00:09:39,540 --> 00:09:42,190
♪ Possiamo passare oltre
il trambusto ♪

110
00:09:42,410 --> 00:09:45,190
♪ Fino alla fine del mondo ♪

111
00:10:07,900 --> 00:10:09,250
♪ Calpestando il gelo ♪

112
00:10:09,380 --> 00:10:11,750
♪ Sono pronto
salva il mondo a brandelli ♪

113
00:10:12,230 --> 00:10:14,750
♪ La mia passione è come fiamme ardenti ♪

114
00:10:15,230 --> 00:10:18,350
♪ Nessun ostacolo può trattenermi ♪

115
00:10:18,940 --> 00:10:20,100
♪ Questo amore non mi lascia rimpianti ♪

116
00:10:20,530 --> 00:10:23,010
♪ Possa il mondo essere pieno di romanticismo ♪

117
00:10:23,420 --> 00:10:27,760
♪ Possano le persone stare con i loro cari ♪

118
00:10:28,100 --> 00:10:30,030
♪ Tenendoti la mano, pregherò per la pace ♪

119
00:10:30,100 --> 00:10:32,700
♪ Nessun rimpianto, nessun dolore ♪

120
00:10:32,950 --> 00:10:35,450
♪ Quando la doratura svanisce ♪

121
00:10:35,750 --> 00:10:37,950
♪ Staremo ancora insieme ♪

122
00:10:50,170 --> 00:10:51,330
Anziano, lascia che ti aiuti.

123
00:10:51,330 --> 00:10:52,450
M-Signorina Lu.

124
00:10:52,900 --> 00:10:55,000
Quello che hai imparato giù dalla montagna

125
00:10:55,320 --> 00:10:56,240
probabilmente non lo farà

126
00:10:56,250 --> 00:10:57,620
essere di grande aiuto qui.

127
00:10:57,640 --> 00:10:58,440
Quindi

128
00:10:58,720 --> 00:10:59,770
non scherzare.

129
00:11:00,370 --> 00:11:00,880
Io...

130
00:11:00,910 --> 00:11:01,550
Anziano.

131
00:11:08,440 --> 00:11:09,140
Signorina,

132
00:11:09,250 --> 00:11:10,120
vieni con me.

133
00:11:12,840 --> 00:11:13,380
Lui è

134
00:11:13,380 --> 00:11:14,600
schietto

135
00:11:14,720 --> 00:11:15,850
e terribile con le parole.

136
00:11:15,850 --> 00:11:16,610
Signorina,

137
00:11:16,630 --> 00:11:18,260
per favore, non prenderla sul personale.

138
00:11:18,260 --> 00:11:19,260
Tuttavia,

139
00:11:19,260 --> 00:11:20,960
visto che adesso sei incinta,

140
00:11:21,240 --> 00:11:23,010
non dovresti davvero sforzarti troppo.

141
00:11:23,010 --> 00:11:24,010
Inoltre,

142
00:11:24,040 --> 00:11:25,980
le abbondanti erbe medicinali qui

143
00:11:26,000 --> 00:11:27,910
non fanno bene al tuo bambino.

144
00:11:28,100 --> 00:11:29,750
Non vogliamo causare problemi

145
00:11:29,760 --> 00:11:31,160
per il Maestro.

146
00:11:34,500 --> 00:11:35,540
Smettila di dire sciocchezze!

147
00:11:35,540 --> 00:11:36,260
Che cosa?

148
00:11:36,690 --> 00:11:37,570
Venga con me.

149
00:11:41,100 --> 00:11:42,690
Attento. La mia pancia.

150
00:11:43,880 --> 00:11:45,700
A quante persone lo hai detto?

151
00:11:45,700 --> 00:11:48,700
Stai distruggendo
la mia reputazione immacolata per tutta la vita!

152
00:11:49,450 --> 00:11:51,480
Quando arrivai per la prima volta sulla montagna,

153
00:11:51,480 --> 00:11:53,270
L'ho detto una volta all'ingresso.

154
00:11:53,300 --> 00:11:55,750
Chi sapeva che sarebbe stato così diffuso?

155
00:11:56,240 --> 00:11:57,420
Davvero non me lo aspettavo

156
00:11:57,420 --> 00:11:58,950
quella gente a Wuling Mountain

157
00:11:58,950 --> 00:11:59,590
sarebbe

158
00:11:59,620 --> 00:12:01,220
pettegole ancora peggiori di me.

159
00:12:02,420 --> 00:12:03,750
Tutto quello che fai è incolpare me!

160
00:12:41,440 --> 00:12:42,240
Sei sveglio.

161
00:12:44,320 --> 00:12:45,370
Cosa fai?

162
00:12:46,440 --> 00:12:47,990
Ti sto preparando la colazione.

163
00:12:47,990 --> 00:12:49,380
Prepararmi la colazione?

164
00:12:49,960 --> 00:12:50,900
L'ho notato

165
00:12:51,360 --> 00:12:53,290
che tra le normali coppie sposate,

166
00:12:53,290 --> 00:12:55,250
le mogli si alzano sempre presto

167
00:12:55,870 --> 00:12:57,870
preparare il cibo per i loro mariti.

168
00:12:59,000 --> 00:13:00,480
Non sono molto bravo a cucinare.

169
00:13:00,480 --> 00:13:01,500
Quindi sono giusto

170
00:13:02,380 --> 00:13:04,640
seguendo il loro esempio per provarci.

171
00:13:08,260 --> 00:13:10,480
Chi dice che le donne devono cucinare?

172
00:13:10,480 --> 00:13:11,940
e servire i loro mariti?

173
00:13:12,380 --> 00:13:13,620
Per quanto occupato tu sia,

174
00:13:14,500 --> 00:13:15,360
puoi sempre

175
00:13:15,380 --> 00:13:16,870
lasciami condividere queste faccende.

176
00:13:22,550 --> 00:13:24,250
Sto sognando?

177
00:13:30,640 --> 00:13:32,040
Non potrebbe essere più reale.

178
00:13:42,500 --> 00:13:43,650
La montagna Wuling

179
00:13:43,870 --> 00:13:45,270
è tranquillo e pacifico

180
00:13:45,510 --> 00:13:47,040
con uno scenario pittoresco.

181
00:13:47,500 --> 00:13:48,920
Sarebbe bello se potessimo

182
00:13:49,730 --> 00:13:50,880
sistemati qui.

183
00:13:56,080 --> 00:13:57,750
Non c’è bisogno di affrettarsi a prendere una decisione adesso.

184
00:13:57,750 --> 00:13:58,840
Noi

185
00:13:58,980 --> 00:14:00,860
può girovagare prima.

186
00:14:00,960 --> 00:14:01,750
E poi,

187
00:14:02,240 --> 00:14:04,320
una volta estratto il Linglong di Giada,

188
00:14:04,550 --> 00:14:06,720
possiamo lasciare tutto alle spalle.

189
00:14:07,290 --> 00:14:08,050
E

190
00:14:08,210 --> 00:14:09,330
in questo vasto mondo,

191
00:14:10,200 --> 00:14:12,730
troveremo sicuramente
il nostro paradiso appartato.

192
00:14:19,120 --> 00:14:20,000
Lo so

193
00:14:20,240 --> 00:14:21,120
hai la famiglia Li

194
00:14:21,120 --> 00:14:22,750
e l'esercito di Changfeng di cui prendersi cura.

195
00:14:22,750 --> 00:14:23,540
Quindi

196
00:14:24,320 --> 00:14:25,640
non puoi scrollarti di dosso

197
00:14:26,160 --> 00:14:28,570
queste responsabilità e se ne vanno facilmente.

198
00:14:29,420 --> 00:14:30,780
Se vuoi,

199
00:14:31,960 --> 00:14:33,540
possiamo tornare a Lucheng.

200
00:14:33,830 --> 00:14:36,090
Lucheng conserva anche molti dei nostri ricordi.

201
00:14:38,200 --> 00:14:39,260
Torniamo a Lucheng.

202
00:14:40,390 --> 00:14:41,550
Sia così

203
00:14:41,590 --> 00:14:42,910
un paradiso appartato

204
00:14:43,720 --> 00:14:44,500
o

205
00:14:44,850 --> 00:14:46,370
un luogo ordinario e vivace,

206
00:14:47,980 --> 00:14:49,400
ovunque tu sia

207
00:14:50,520 --> 00:14:51,740
è il posto a cui appartengo.

208
00:15:06,750 --> 00:15:07,880
Sto morendo di sete.

209
00:15:11,710 --> 00:15:14,190
Stavi andando in giro furtivamente
fuori dalla clinica prima.

210
00:15:14,190 --> 00:15:15,640
Cosa stai facendo esattamente?

211
00:15:18,770 --> 00:15:20,760
Jin'an ha già Shuang
prendersi cura di lui,

212
00:15:20,760 --> 00:15:23,040
e la mia missione qui è completa.

213
00:15:23,640 --> 00:15:24,860
Sono un medico.

214
00:15:24,880 --> 00:15:26,820
In questo luogo venerato della medicina,

215
00:15:27,200 --> 00:15:28,840
ovviamente lo spero

216
00:15:28,840 --> 00:15:30,890
per apprendere ulteriori competenze prima del mio ritorno.

217
00:15:32,870 --> 00:15:34,940
Allora ti consiglio di non perdere tempo.

218
00:15:34,940 --> 00:15:36,900
I metodi medici segreti
della nostra montagna Wuling sono

219
00:15:36,900 --> 00:15:38,570
mai condiviso con estranei.

220
00:15:38,780 --> 00:15:40,360
Perché?

221
00:15:40,500 --> 00:15:42,940
Tutti i medici del mondo lo sono
come una famiglia.

222
00:15:42,940 --> 00:15:44,090
Se padroneggio le tue abilità,

223
00:15:44,090 --> 00:15:46,160
Posso aiutare più persone a scendere dalla montagna

224
00:15:46,160 --> 00:15:48,790
e continuare ad essere
Il medico numero 1 di Lucheng.

225
00:15:52,330 --> 00:15:53,900
Nel peggiore dei casi, lo sopporterò,

226
00:15:53,900 --> 00:15:54,770
inginocchiarmi davanti a te,

227
00:15:54,770 --> 00:15:55,780
inchinarsi tre volte,

228
00:15:55,780 --> 00:15:57,040
e ti chiamo mio padrone.

229
00:15:59,010 --> 00:16:00,410
Hai sete, Maestro?

230
00:16:01,320 --> 00:16:02,190
Bevi un po' d'acqua.

231
00:16:02,190 --> 00:16:03,910
Cosa pensi che sia questo posto?

232
00:16:04,000 --> 00:16:04,540
Una scuola di arti marziali

233
00:16:04,540 --> 00:16:05,480
o una farmacia?

234
00:16:05,900 --> 00:16:08,710
A Wuling Mountain, abbiamo
condizioni rigorose per accettare discepoli.

235
00:16:08,710 --> 00:16:09,360
O

236
00:16:09,370 --> 00:16:10,900
sei destinato a essere qui,

237
00:16:17,750 --> 00:16:18,420
o

238
00:16:18,450 --> 00:16:21,110
devi scambiare
ciò a cui tieni di più.

239
00:16:21,120 --> 00:16:22,460
Solo lasciando andare tutto

240
00:16:22,460 --> 00:16:24,360
puoi concentrarti sull'allenamento
con la mente lucida.

241
00:16:24,360 --> 00:16:26,240
Ciò a cui tengo di più?

242
00:16:27,660 --> 00:16:29,200
Non posso darlo via.

243
00:16:32,250 --> 00:16:33,190
Non c'è modo.

244
00:16:46,650 --> 00:16:47,790
Bene.

245
00:16:52,710 --> 00:16:53,910
Prendilo.

246
00:16:57,740 --> 00:16:59,400
Stai tornando da me

247
00:16:59,440 --> 00:17:00,760
la cosa che ti ho dato?

248
00:17:01,870 --> 00:17:04,050
Dovresti considerare di cambiare carriera.

249
00:17:04,050 --> 00:17:05,380
Nessuno è così intrigante

250
00:17:05,410 --> 00:17:06,440
come sei.

251
00:17:07,300 --> 00:17:09,440
Ti ho appena detto che non potevo darlo via.

252
00:17:09,440 --> 00:17:09,960
Ma

253
00:17:09,960 --> 00:17:12,000
questo è davvero ciò a cui tengo di più.

254
00:17:14,580 --> 00:17:15,920
L'hai detto tu stesso

255
00:17:16,000 --> 00:17:17,960
che la gente comune ama la fortuna.

256
00:17:17,960 --> 00:17:18,780
Al nostro posto,

257
00:17:18,780 --> 00:17:20,580
non puoi andare lontano senza soldi.

258
00:17:20,960 --> 00:17:21,920
Ecco, prendilo.

259
00:17:27,440 --> 00:17:28,830
Vedere il denaro come un tesoro

260
00:17:28,880 --> 00:17:30,230
è assolutamente superficiale.

261
00:17:30,770 --> 00:17:31,810
Secondo me,

262
00:17:31,840 --> 00:17:34,980
sei completamente incompatibile
con la montagna Wuling.

263
00:17:37,680 --> 00:17:38,500
Attento!

264
00:18:13,480 --> 00:18:14,440
Stai bene?

265
00:18:15,750 --> 00:18:16,540
Aiutali!

266
00:18:16,750 --> 00:18:17,240
Fretta!

267
00:18:17,250 --> 00:18:18,190
Spegni il fuoco!

268
00:18:19,680 --> 00:18:20,600
Resta qui.

269
00:18:22,820 --> 00:18:23,820
No, non lo farò.

270
00:18:23,920 --> 00:18:25,070
Verrò con te!

271
00:18:26,200 --> 00:18:26,730
velocemente,

272
00:18:27,060 --> 00:18:27,540
portarli in clinica.

273
00:18:27,540 --> 00:18:28,060
Fretta!

274
00:18:28,200 --> 00:18:29,000
Resta lì.

275
00:18:29,190 --> 00:18:30,920
Curiamo prima i feriti.

276
00:18:31,640 --> 00:18:32,440
Alzati lentamente.

277
00:18:33,640 --> 00:18:34,480
Aiutami ad alzarmi.

278
00:18:36,200 --> 00:18:36,920
Maestro!

279
00:18:37,750 --> 00:18:38,750
È tutta colpa mia.

280
00:18:39,000 --> 00:18:40,780
Ne ho messi due lotti
di pillole medicinali incompatibili

281
00:18:40,780 --> 00:18:41,960
contemporaneamente nel forno.

282
00:18:41,960 --> 00:18:43,100
Ne parliamo più tardi.

283
00:18:43,100 --> 00:18:44,560
Salvare vite umane viene prima di tutto.

284
00:18:52,680 --> 00:18:53,500
Attento!

285
00:19:08,840 --> 00:19:10,570
L'ago sigillante dei punti terapeutici?

286
00:19:11,540 --> 00:19:12,060
Oh no!

287
00:19:12,060 --> 00:19:12,540
Fretta!

288
00:19:13,030 --> 00:19:14,110
Era un diversivo.

289
00:19:15,130 --> 00:19:15,890
Lu Xin,

290
00:19:16,070 --> 00:19:17,800
aiutami a prendermi cura dei feriti.

291
00:19:20,060 --> 00:19:21,060
Stai attento!

292
00:19:30,260 --> 00:19:33,470
Che coppia d'innamorati che fate voi due.

293
00:19:38,880 --> 00:19:41,110
Sono quasi commosso fino alle lacrime.

294
00:20:02,340 --> 00:20:03,060
Maestro,

295
00:20:03,500 --> 00:20:04,500
puoi lasciarli

296
00:20:04,500 --> 00:20:05,340
a noi.

297
00:20:08,520 --> 00:20:10,930
Per coloro che oltrepassano il Monte Wuling,

298
00:20:11,010 --> 00:20:12,660
non mostrare pietà.

299
00:20:14,180 --> 00:20:14,940
Fermatelo!

300
00:20:18,480 --> 00:20:19,070
Uccidili!

301
00:20:25,560 --> 00:20:27,760
Quando l'amore è al culmine,

302
00:20:29,000 --> 00:20:32,000
non è altro che un desiderio
vivere e morire insieme.

303
00:20:33,500 --> 00:20:36,480
Come un burattino ombra,
continui davvero a sorprendermi.

304
00:20:39,520 --> 00:20:41,450
Quando servirai il tuo prossimo padrone,

305
00:20:41,910 --> 00:20:44,060
raggiungerai sicuramente la perfezione.

306
00:20:45,500 --> 00:20:48,030
Se fossi davvero capace
di avere a che fare con me,

307
00:20:48,310 --> 00:20:50,160
perché dovresti rischiare la vita?

308
00:20:50,560 --> 00:20:52,500
arrivando fino al monte Wuling
cercare la morte?

309
00:20:52,500 --> 00:20:53,660
Cerco la morte?

310
00:20:57,150 --> 00:20:59,480
Hai già bevuto l'acqua Kongqing.

311
00:20:59,860 --> 00:21:02,420
Come potresti uccidermi adesso?

312
00:21:02,680 --> 00:21:04,330
Hai fatto del male a così tante persone.

313
00:21:04,840 --> 00:21:05,680
Oggi

314
00:21:06,170 --> 00:21:07,630
pagherai con la vita!

315
00:21:15,300 --> 00:21:16,180
Jin'an!

316
00:21:36,400 --> 00:21:37,240
Jin'an!

317
00:21:38,310 --> 00:21:40,180
L'ultima volta ti sei scampato per un pelo.

318
00:21:40,310 --> 00:21:42,380
Come osi mettere piede?
di nuovo sul Monte Wuling?

319
00:21:42,380 --> 00:21:43,970
Mio caro fratello giurato,

320
00:21:44,670 --> 00:21:48,200
visto che sai quanta fatica
Ho messo in questa marionetta ombra,

321
00:21:48,200 --> 00:21:51,440
davvero non avresti dovuto esserlo
così tenero da lasciarlo sopravvivere.

322
00:21:51,440 --> 00:21:52,440
Altrimenti,

323
00:21:53,200 --> 00:21:55,880
Non otterrei quello che voglio.

324
00:21:56,200 --> 00:21:58,000
Hai ucciso tuo padre,
hai tradito il tuo padrone,

325
00:21:58,000 --> 00:21:58,880
e ha fatto del male agli innocenti.

326
00:21:58,880 --> 00:22:00,600
I tuoi crimini sono imperdonabili!

327
00:22:00,750 --> 00:22:02,600
In qualità di Signore della Montagna Wuling,

328
00:22:02,640 --> 00:22:03,480
oggi

329
00:22:03,660 --> 00:22:05,050
Eliminerò il traditore!

330
00:22:27,060 --> 00:22:28,520
Polvere divora-cervello?

331
00:22:28,750 --> 00:22:30,130
Come sei stato avvelenato da questo?

332
00:22:30,130 --> 00:22:31,410
Stai zitto!

333
00:22:33,450 --> 00:22:35,240
Se non l'avessi fatto

334
00:22:35,500 --> 00:22:38,440
mi ha buttato fuori come feccia allora,

335
00:22:39,690 --> 00:22:42,850
come avrei potuto finire così?

336
00:22:45,100 --> 00:22:48,260
Ucciderò tutti sulla montagna Wuling!

337
00:22:48,750 --> 00:22:50,750
Occhio per occhio!

338
00:23:04,720 --> 00:23:05,540
Jin'an!

339
00:23:31,960 --> 00:23:32,780
Shuang.

340
00:24:02,480 --> 00:24:03,400
Impossibile.

341
00:24:04,640 --> 00:24:06,360
Come potrebbe il Linglong di Giada...

342
00:24:06,710 --> 00:24:07,910
Sorpreso?

343
00:24:09,210 --> 00:24:12,410
Giada Linglong,
la sacra reliquia che hai protetto,

344
00:24:12,440 --> 00:24:15,000
è un artefatto malvagio in sé e per sé!

345
00:24:18,830 --> 00:24:20,950
Pratico tecniche proibite.

346
00:24:21,400 --> 00:24:22,470
Solo io

347
00:24:22,730 --> 00:24:26,090
può estrarre con successo
il Linglong di Giada!

348
00:24:27,960 --> 00:24:29,260
Questo è ciò che ottieni

349
00:24:29,260 --> 00:24:31,240
per avermi trattato ingiustamente!

350
00:24:39,610 --> 00:24:40,610
Stai bene?

351
00:24:46,240 --> 00:24:47,020
Bene!

352
00:24:47,360 --> 00:24:48,760
Allora vi ammazzo tutti...

353
00:24:48,880 --> 00:24:52,440
Ucciderò chiunque mi abbia fatto del male!

354
00:24:56,200 --> 00:24:56,960
LuXin!

355
00:24:57,100 --> 00:24:58,150
Ago Qianji!

356
00:25:15,180 --> 00:25:16,300
Come ti senti?

357
00:25:23,860 --> 00:25:24,740
Shuang.

358
00:26:01,440 --> 00:26:03,700
Prima ti aiuterò a sopprimere il veleno.

359
00:26:06,040 --> 00:26:08,920
È troppo tardi.

360
00:26:15,710 --> 00:26:18,470
K-Uccidimi.

361
00:27:28,580 --> 00:27:29,440
Padrino,

362
00:27:30,000 --> 00:27:31,930
Ho recuperato il Jade Linglong

363
00:27:33,460 --> 00:27:35,190
e alla fine vendicò la tua morte.

364
00:27:43,440 --> 00:27:45,360
Dal momento che lasciarti andare ti ha causato dolore,

365
00:27:46,880 --> 00:27:49,070
perché non gli hai dato una degna sepoltura?

366
00:27:50,000 --> 00:27:52,400
Almeno avresti un posto
per ricordarlo.

367
00:27:53,100 --> 00:27:55,300
È stata un'usanza del Monte Wuling

368
00:27:56,060 --> 00:27:57,260
fin dai tempi antichi.

369
00:28:00,240 --> 00:28:01,680
Questa è la libertà

370
00:28:02,180 --> 00:28:03,810
le persone dovrebbero divertirsi.

371
00:28:04,880 --> 00:28:06,300
Il mio padrino è stato sepolto

372
00:28:06,820 --> 00:28:08,670
perché la sua morte era sospetta,

373
00:28:08,670 --> 00:28:10,000
con la giustizia non servita.

374
00:28:11,440 --> 00:28:13,360
Ora che mi sono vendicato
la morte del mio padrino,

375
00:28:13,360 --> 00:28:15,230
Dovrei lasciarlo ritornare alla natura,

376
00:28:15,340 --> 00:28:16,880
libero da ogni vincolo.

377
00:28:22,750 --> 00:28:24,000
Jin Wujian e io

378
00:28:24,260 --> 00:28:25,730
potrebbero essere stati fratelli giurati,

379
00:28:25,730 --> 00:28:27,720
ma ha commesso troppe azioni malvagie.

380
00:28:27,720 --> 00:28:29,880
Ha ottenuto ciò che si meritava.

381
00:28:30,020 --> 00:28:32,550
Non lasciarti andare
sprofondare troppo nel dolore.

382
00:28:33,740 --> 00:28:35,010
non sono come tutti voi

383
00:28:36,000 --> 00:28:37,580
persone del mondo marziale

384
00:28:37,880 --> 00:28:39,300
che puniscono i malvagi

385
00:28:39,580 --> 00:28:41,340
e vedere l'omicidio come un grosso problema.

386
00:28:41,820 --> 00:28:43,160
Ai miei occhi,

387
00:28:43,250 --> 00:28:44,930
anche la persona più malvagia

388
00:28:46,480 --> 00:28:48,060
è pur sempre una vita.

389
00:28:49,820 --> 00:28:51,060
Allora perché l'hai fatto?

390
00:28:51,720 --> 00:28:52,880
agire ancora?

391
00:28:54,160 --> 00:28:55,350
Hai detto l'altro giorno

392
00:28:56,540 --> 00:28:58,800
che essere un discepolo del Monte Wuling,

393
00:28:58,800 --> 00:29:01,200
bisogna rinunciare a ciò che più gli sta a cuore.

394
00:29:02,210 --> 00:29:03,510
I miei genitori sono morti.

395
00:29:04,400 --> 00:29:05,680
La mia clinica è andata a fuoco.

396
00:29:06,640 --> 00:29:08,240
E anche Nanxing se n'è andata.

397
00:29:08,880 --> 00:29:10,680
Sono tutto solo.

398
00:29:13,060 --> 00:29:15,340
Pensavo di non avere più nulla da perdere.

399
00:29:18,300 --> 00:29:19,500
Quel momento

400
00:29:20,340 --> 00:29:21,960
quando ho visto le vostre vite in pericolo,

401
00:29:21,960 --> 00:29:23,240
appeso a un filo,

402
00:29:23,460 --> 00:29:24,780
Alla fine ho capito

403
00:29:24,800 --> 00:29:27,240
che ciò a cui tengo di più sono i miei amici.

404
00:29:27,540 --> 00:29:29,720
Anche se mi costa la vita,

405
00:29:30,070 --> 00:29:31,950
Non posso assolutamente perderli.

406
00:30:05,660 --> 00:30:06,520
Jin'an.

407
00:30:07,820 --> 00:30:08,400
Jin'an!

408
00:30:10,860 --> 00:30:11,580
Sono qui.

409
00:30:13,000 --> 00:30:13,780
Sono qui.

410
00:30:24,850 --> 00:30:26,090
Eri pronto

411
00:30:26,920 --> 00:30:28,570
rischiare di nuovo la tua vita per me?

412
00:30:35,070 --> 00:30:36,430
Siamo vivi.

413
00:30:39,240 --> 00:30:40,300
Da oggi in poi,

414
00:30:42,110 --> 00:30:44,180
niente ci separerà mai più.

415
00:31:02,590 --> 00:31:04,400
Cosa è successo di recente

416
00:31:05,960 --> 00:31:06,720
sembra

417
00:31:06,720 --> 00:31:08,480
un sogno lungo e bizzarro.

418
00:31:10,480 --> 00:31:11,480
Ma per fortuna,

419
00:31:12,780 --> 00:31:13,780
il sogno è finito,

420
00:31:15,060 --> 00:31:16,590
e sei ancora al mio fianco.

421
00:31:18,780 --> 00:31:20,310
Senza il Linglong di Giada,

422
00:31:20,440 --> 00:31:21,990
Ho perso tutto il mio potere

423
00:31:22,340 --> 00:31:24,680
e non potrà più proteggerti come prima.

424
00:31:25,780 --> 00:31:27,510
Rimarrai deluso da me?

425
00:31:30,820 --> 00:31:32,200
Come un grande generale,

426
00:31:32,540 --> 00:31:34,780
perché ne avrei bisogno
la protezione di qualcun altro?

427
00:31:34,780 --> 00:31:36,400
Quando mi sono innamorato di te per la prima volta,

428
00:31:37,720 --> 00:31:39,640
eri tu quello fragile.

429
00:31:46,340 --> 00:31:48,480
Poiché tu, mia cara moglie, sei così potente,

430
00:31:48,640 --> 00:31:49,700
Resterò con te

431
00:31:50,340 --> 00:31:51,880
per la protezione da ora in poi.

432
00:31:54,640 --> 00:31:56,090
Quando torneremo a Lucheng,

433
00:31:56,400 --> 00:31:57,480
lo faremo

434
00:31:58,190 --> 00:31:59,220
costruire una casa

435
00:32:00,540 --> 00:32:01,680
e liberare un po' di terra.

436
00:32:02,410 --> 00:32:03,320
Coltiverai,

437
00:32:04,820 --> 00:32:05,720
caccia,

438
00:32:06,100 --> 00:32:07,020
andare a prendere l'acqua,

439
00:32:07,990 --> 00:32:09,190
e annaffiare il giardino.

440
00:32:12,680 --> 00:32:13,770
Sogna!

441
00:32:15,340 --> 00:32:16,480
Se faccio tutto il lavoro,

442
00:32:16,480 --> 00:32:17,480
e tu?

443
00:32:18,050 --> 00:32:19,530
Cucinerò, ovviamente.

444
00:32:19,850 --> 00:32:22,020
Altrimenti, la tua cucina "eccezionale".

445
00:32:22,020 --> 00:32:23,880
ci farà morire di fame.

446
00:32:24,500 --> 00:32:25,830
Mi stai prendendo in giro?

447
00:32:27,000 --> 00:32:27,750
Ne stai approfittando
della mia mancanza di forza.

448
00:32:27,750 --> 00:32:29,060
Mi stai prendendo in giro!

449
00:33:18,600 --> 00:33:19,270
Aspettare.

450
00:33:24,920 --> 00:33:26,950
Quel giorno mi cadde una forcina.

451
00:33:27,540 --> 00:33:28,400
Non ne ho idea

452
00:33:28,400 --> 00:33:30,060
quando ce l'avevo con me.

453
00:33:31,070 --> 00:33:31,950
Ma sai,

454
00:33:31,980 --> 00:33:33,130
questa montagna Wuling

455
00:33:33,130 --> 00:33:34,780
è pieno di tesori rari.

456
00:33:35,250 --> 00:33:36,820
Probabilmente ho pensato che fosse carino

457
00:33:36,820 --> 00:33:37,940
e deciso

458
00:33:38,400 --> 00:33:39,880
per tenerlo per te.

459
00:33:42,890 --> 00:33:43,950
Lascia che te lo metta io.

460
00:34:02,000 --> 00:34:03,000
Non toglierlo.

461
00:34:04,580 --> 00:34:06,660
Questa è la prima volta
Ho fatto un regalo a qualcuno.

462
00:34:06,660 --> 00:34:08,050
Grazie per avermi assecondato.

463
00:34:16,710 --> 00:34:18,940
Questo tornante è un po' semplice?

464
00:34:21,480 --> 00:34:22,150
Va bene.

465
00:34:22,230 --> 00:34:23,500
Lo rendi bellissimo.

466
00:34:32,920 --> 00:34:34,030
Ho

467
00:34:36,000 --> 00:34:37,260
dimenticato qualcosa?

468
00:34:38,570 --> 00:34:39,420
No.

469
00:34:41,110 --> 00:34:43,030
Penso anche che sia un po' banale,

470
00:34:43,420 --> 00:34:44,630
ma lo adoro.

471
00:35:02,070 --> 00:35:03,230
Mo Yin ha detto

472
00:35:03,260 --> 00:35:05,030
che dopo che il Linglong di Giada fu rimosso,

473
00:35:05,030 --> 00:35:06,480
La forza soprannaturale di Jin'an

474
00:35:06,480 --> 00:35:07,670
scomparso.

475
00:35:08,320 --> 00:35:09,320
Il suo corpo

476
00:35:09,320 --> 00:35:10,800
tornerà alla normalità.

477
00:35:10,800 --> 00:35:13,730
Ma gradualmente dimenticherà
i suoi ricordi precedenti.

478
00:35:15,150 --> 00:35:17,210
Sono molto preoccupato per te adesso.

479
00:35:18,360 --> 00:35:20,280
Anche se siete riuniti,

480
00:35:21,110 --> 00:35:22,840
Jin'an dimenticherà

481
00:35:23,280 --> 00:35:24,920
tutto di te.

482
00:35:26,840 --> 00:35:27,840
A volte penso

483
00:35:28,820 --> 00:35:31,030
dimenticare non è necessariamente una cosa negativa.

484
00:35:31,030 --> 00:35:31,800
Almeno

485
00:35:31,920 --> 00:35:33,840
prima che mi dimentichi completamente,

486
00:35:34,260 --> 00:35:36,780
abbiamo ancora dei momenti
di felicità e pace.

487
00:35:39,030 --> 00:35:41,150
Voi due vi state lasciando tutto alle spalle.

488
00:35:41,150 --> 00:35:42,900
Su Muyang ha detto qualcosa al riguardo?

489
00:35:42,900 --> 00:35:44,760
Ti renderà le cose difficili?

490
00:35:44,760 --> 00:35:45,510
E se

491
00:35:46,300 --> 00:35:48,530
tiene in ostaggio la famiglia Li

492
00:35:48,670 --> 00:35:50,710
e fa delle richieste oltraggiose?

493
00:35:50,880 --> 00:35:52,360
Cosa farai allora?

494
00:35:57,300 --> 00:35:58,130
Apetta un minuto.

495
00:35:58,440 --> 00:36:00,230
Per quanto irremovibile fosse,

496
00:36:00,480 --> 00:36:02,710
perché te lo permetterebbe facilmente
vieni al monte Wuling?

497
00:36:02,710 --> 00:36:04,900
Gli hai già promesso qualcosa?

498
00:36:11,590 --> 00:36:12,670
Sei pazzo?

499
00:36:13,260 --> 00:36:16,050
Rinuncerai alla tua vita?
proprio così?

500
00:36:16,320 --> 00:36:17,110
Ne vale la pena.

501
00:36:19,960 --> 00:36:20,800
Se lo fai,

502
00:36:20,800 --> 00:36:22,710
Jin'an sarà quello più ferito.

503
00:36:23,110 --> 00:36:24,630
Da quello che so di lui,

504
00:36:24,860 --> 00:36:26,980
preferirebbe morire mille volte

505
00:36:27,150 --> 00:36:29,010
piuttosto che lasciarti sacrificare te stesso.

506
00:36:34,550 --> 00:36:35,960
Ci ho pensato su.

507
00:36:36,880 --> 00:36:37,960
Dopo il nostro ritorno,

508
00:36:38,550 --> 00:36:39,760
Troverò un posto

509
00:36:40,230 --> 00:36:41,550
per sistemarlo.

510
00:36:42,400 --> 00:36:43,960
Una volta tornati a Yunjing,

511
00:36:44,760 --> 00:36:45,920
probabilmente lo farà

512
00:36:46,760 --> 00:36:48,050
dimenticati di me presto

513
00:36:49,110 --> 00:36:51,030
e iniziare una nuova vita.

514
00:36:52,760 --> 00:36:54,920
Il tempo che ha trascorso con me

515
00:36:55,400 --> 00:36:57,000
era pieno di sofferenza.

516
00:36:57,630 --> 00:36:58,360
Lo voglio

517
00:37:00,320 --> 00:37:02,170
per condurre una vita felice in futuro.

518
00:37:28,000 --> 00:37:29,130
Dove sei stato?

519
00:37:29,840 --> 00:37:31,300
Lascia che ti mostri qualcosa.

520
00:37:33,360 --> 00:37:34,960
Ho trovato questo sulla montagna.

521
00:37:35,320 --> 00:37:37,320
Quando l'ho visto l'altro giorno,

522
00:37:37,460 --> 00:37:38,800
era quasi appassito.

523
00:37:39,300 --> 00:37:40,780
Quindi l'ho annaffiato.

524
00:37:41,800 --> 00:37:42,650
sorprendentemente,

525
00:37:43,550 --> 00:37:44,960
si è rianimato

526
00:37:45,280 --> 00:37:46,280
e persino fiorito!

527
00:37:52,880 --> 00:37:53,670
Voglio

528
00:37:53,880 --> 00:37:55,400
piantarlo nel cortile

529
00:37:55,400 --> 00:37:57,690
come simbolo del nostro nuovo inizio qui.

530
00:38:08,030 --> 00:38:08,840
Lo so

531
00:38:09,920 --> 00:38:11,710
che senza il Linglong di Giada,

532
00:38:12,630 --> 00:38:14,630
Piano piano dimenticherò molte cose.

533
00:38:17,190 --> 00:38:18,030
Ma

534
00:38:19,320 --> 00:38:20,840
abbiamo ancora molto tempo

535
00:38:21,670 --> 00:38:23,710
per creare nuovi ricordi insieme.

536
00:38:25,510 --> 00:38:26,760
Proprio come questo fiore.

537
00:38:28,360 --> 00:38:29,590
È appassito

538
00:38:30,360 --> 00:38:31,760
ma ha anche trovato una nuova vita.

539
00:38:33,710 --> 00:38:36,030
Ma stiamo per lasciare il Monte Wuling.

540
00:38:36,480 --> 00:38:37,400
Nessuno

541
00:38:37,610 --> 00:38:39,460
allora posso occuparmi di questi fiori.

542
00:38:40,150 --> 00:38:42,070
Allora riportiamolo a Lucheng.

543
00:38:42,190 --> 00:38:44,460
E ogni volta che facciamo qualcosa insieme,

544
00:38:44,940 --> 00:38:46,300
pianteremo un nuovo fiore

545
00:38:46,780 --> 00:38:48,250
fino alle colline e ai campi

546
00:38:48,800 --> 00:38:50,730
abbondano di loro e dei nostri ricordi.

547
00:38:51,920 --> 00:38:52,630
Com'è?

548
00:38:55,230 --> 00:38:55,840
Va bene.

549
00:39:04,670 --> 00:39:05,590
Cosa c'è che non va?

550
00:39:09,670 --> 00:39:10,920
sento e basta

551
00:39:11,630 --> 00:39:13,230
che ne abbiamo passate tante

552
00:39:13,480 --> 00:39:14,710
lungo il nostro viaggio.

553
00:39:15,380 --> 00:39:17,300
Voglio solo apprezzare il presente.

554
00:39:18,320 --> 00:39:19,840
Viviamo ogni singolo giorno

555
00:39:20,230 --> 00:39:21,690
lasciato per noi al massimo.

556
00:39:32,050 --> 00:39:32,690
Va bene.