1
00:01:34,340 --> 00:01:40,900
{\an8}[L'amore nell'ombra]

2
00:01:41,700 --> 00:01:43,900
{\an8}[Episodio 19]

3
00:01:43,980 --> 00:01:46,960
{\an8}[Clinica Sixu]

4
00:01:44,310 --> 00:01:45,590
Per prima cosa rallenterò
il flusso del sangue e del qi

5
00:01:45,590 --> 00:01:47,340
in Vostra Altezza con l'agopuntura.

6
00:01:47,340 --> 00:01:48,470
Ho bisogno di un po' di tempo per capire

7
00:01:48,470 --> 00:01:49,340
l'ultimo ingrediente

8
00:01:49,340 --> 00:01:50,500
di questo veleno.

9
00:01:50,840 --> 00:01:51,840
Vostra Altezza,

10
00:01:51,840 --> 00:01:53,290
mi dispiace per il disagio.

11
00:01:55,680 --> 00:01:57,140
Questo farà un po' male.

12
00:02:21,360 --> 00:02:23,490
La terapia ha dato un po' di sollievo.

13
00:02:33,430 --> 00:02:34,680
Mi sento meglio adesso.

14
00:02:34,680 --> 00:02:35,960
Voi due potreste andarvene.

15
00:02:49,150 --> 00:02:50,750
Questo tentativo di omicidio

16
00:02:51,750 --> 00:02:53,000
non è stato organizzato da me.

17
00:02:54,240 --> 00:02:55,900
Ho solo corrotto l'assassino.

18
00:02:56,870 --> 00:02:58,620
Nonostante il piano accurato che ho fatto,

19
00:02:58,620 --> 00:03:00,220
è successo ancora un incidente.

20
00:03:01,270 --> 00:03:02,520
Mi perdonerai?

21
00:03:08,310 --> 00:03:09,370
Come un umile suddito

22
00:03:09,960 --> 00:03:10,960
di Vostra Altezza,

23
00:03:12,120 --> 00:03:13,710
chi sono io per dare il perdono?

24
00:03:15,940 --> 00:03:16,750
lo so...

25
00:03:18,430 --> 00:03:19,620
negli ultimi 3 anni,

26
00:03:20,430 --> 00:03:22,680
mi hai sempre incolpato per averti deluso.

27
00:03:22,800 --> 00:03:23,750
Ma, Shuang,

28
00:03:25,070 --> 00:03:26,070
come fai a saperlo?

29
00:03:26,530 --> 00:03:27,750
Non ho implorato mio padre

30
00:03:27,770 --> 00:03:29,430
per te?

31
00:03:30,070 --> 00:03:30,620
Padre,

32
00:03:31,750 --> 00:03:33,810
il mio cuore appartiene a un'altra donna.

33
00:03:34,280 --> 00:03:36,150
Non posso sposare la figlia del Cancelliere Ji.

34
00:03:36,150 --> 00:03:37,150
Allora, Padre,

35
00:03:37,150 --> 00:03:38,360
si prega di ritirare il decreto.

36
00:03:38,360 --> 00:03:39,750
Un re deve mantenere la sua parola.

37
00:03:39,780 --> 00:03:42,630
Non posso revocare quel comando
solo perché lo dici tu.

38
00:03:42,680 --> 00:03:44,520
Il matrimonio è un impegno che dura tutta la vita.

39
00:03:44,520 --> 00:03:45,460
Nemmeno io

40
00:03:45,710 --> 00:03:47,240
hanno il diritto di sposarsi

41
00:03:47,240 --> 00:03:48,160
la donna che amo?

42
00:03:48,220 --> 00:03:51,280
Avresti ragione,
se fossi il figlio di un cittadino comune.

43
00:03:51,310 --> 00:03:53,190
Ma tu sei il principe ereditario.

44
00:03:53,800 --> 00:03:55,590
Anche il tuo matrimonio deve farlo

45
00:03:56,240 --> 00:03:58,030
servire gli interessi del regno.

46
00:04:01,150 --> 00:04:01,750
Padre,

47
00:04:02,430 --> 00:04:04,360
Non sono né capace né esperto.

48
00:04:04,360 --> 00:04:05,710
Le persone non sono convinte della mia competenza.

49
00:04:05,710 --> 00:04:07,500
Sono poco qualificato
per il ruolo di principe ereditario.

50
00:04:07,500 --> 00:04:09,220
Se essere il principe ereditario significa

51
00:04:09,280 --> 00:04:11,150
Devo rinunciare alla mia amata donna,

52
00:04:11,620 --> 00:04:12,310
allora

53
00:04:13,520 --> 00:04:15,120
Imploro il tuo editto imperiale

54
00:04:15,180 --> 00:04:17,050
per sollevarmi da questa posizione.

55
00:04:36,750 --> 00:04:38,620
Stai buttando via

56
00:04:39,390 --> 00:04:41,450
il trono di Taijin solo per una donna?

57
00:04:42,260 --> 00:04:43,120
Lo so bene

58
00:04:43,480 --> 00:04:45,680
che sei innamorato di Li Shuang.

59
00:04:46,150 --> 00:04:48,360
Ma non dimenticare che sei mio figlio

60
00:04:49,190 --> 00:04:51,000
e il mio signore.

61
00:04:51,560 --> 00:04:52,940
Non puoi decidere tu

62
00:04:53,380 --> 00:04:54,920
il tuo futuro coniuge

63
00:04:56,300 --> 00:04:58,120
o il tuo licenziamento.

64
00:04:58,600 --> 00:04:59,150
Ma, padre...

65
00:04:59,150 --> 00:05:00,820
L'amore di un padre è profondo.

66
00:05:01,260 --> 00:05:02,600
Se sfidi i miei ordini,

67
00:05:02,870 --> 00:05:04,040
non ti ucciderò,

68
00:05:04,750 --> 00:05:07,380
ma ucciderò sicuramente Li Shuang.

69
00:05:31,560 --> 00:05:33,240
In qualità di membro reale,

70
00:05:34,720 --> 00:05:36,850
Devo fare le cose contro la mia volontà.

71
00:05:38,000 --> 00:05:38,820
Ti ho deluso

72
00:05:39,730 --> 00:05:41,240
solo per proteggerti.

73
00:05:42,670 --> 00:05:43,690
per me,

74
00:05:44,180 --> 00:05:45,150
quella decisione

75
00:05:46,000 --> 00:05:48,060
mi ha anche spezzato il cuore.

76
00:06:25,630 --> 00:06:26,580
Principe Annan?

77
00:06:36,300 --> 00:06:37,230
Il principe Annan...

78
00:06:39,060 --> 00:06:39,800
Chi c'è?

79
00:06:45,490 --> 00:06:46,420
Il principe Annan...

80
00:06:46,750 --> 00:06:47,680
Il principe Annan...

81
00:06:48,380 --> 00:06:50,250
Quell'uomo è chiaramente il principe Annan.

82
00:06:50,250 --> 00:06:51,200
Perché è lui?

83
00:06:51,240 --> 00:06:53,040
con il principe ereditario di Taijin?

84
00:07:00,320 --> 00:07:01,680
Devo portare questo messaggio

85
00:07:01,680 --> 00:07:02,800
ritorno allo stato di Yao.

86
00:07:09,920 --> 00:07:10,870
Chi sei?

87
00:07:43,930 --> 00:07:46,260
Dopo avervi seguito, ragazzi
fino a qui,

88
00:07:46,750 --> 00:07:48,610
Non riesco ancora a trovare Jade Linglong.

89
00:07:49,120 --> 00:07:49,920
Ciò che è peggio,

90
00:07:50,120 --> 00:07:51,980
il sentiero è completamente diventato freddo.

91
00:07:59,040 --> 00:08:00,170
Perché l'hai ucciso?

92
00:08:01,060 --> 00:08:02,110
Signore,

93
00:08:02,160 --> 00:08:03,750
non è un giudizio giusto.

94
00:08:04,160 --> 00:08:06,060
Non c'è tetto o muro intorno.

95
00:08:06,260 --> 00:08:07,380
Tutti gli animali qui

96
00:08:07,380 --> 00:08:09,310
possono andare e venire a loro piacimento,

97
00:08:09,480 --> 00:08:11,680
per non parlare degli umani. Non credi?

98
00:08:15,500 --> 00:08:18,950
Puzzi di veleno
che è stato inflitto al principe ereditario.

99
00:08:19,600 --> 00:08:22,000
Eri tu
chi intendeva avvelenare Sua Altezza?

100
00:08:22,160 --> 00:08:23,380
Come mai mi accusi di?

101
00:08:23,380 --> 00:08:24,870
un nuovo crimine con ogni mossa che faccio?

102
00:08:24,870 --> 00:08:26,480
Non puoi essere ragionevole?

103
00:08:26,600 --> 00:08:27,800
Devi venire con me.

104
00:08:28,040 --> 00:08:29,170
Se sei innocente,

105
00:08:29,480 --> 00:08:31,930
avrai la tua occasione
per difenderti.

106
00:08:45,500 --> 00:08:47,260
Ho questioni urgenti di cui occuparmi.

107
00:08:47,260 --> 00:08:48,260
Ho chiuso con te.

108
00:09:10,900 --> 00:09:12,190
Smettila! Cedo!

109
00:09:18,750 --> 00:09:20,350
Sei così spericolato, signore.

110
00:09:20,720 --> 00:09:22,500
Questo fa male a te stesso e agli altri.

111
00:09:22,500 --> 00:09:24,160
Per favore astenetevi dal farlo.

112
00:09:24,500 --> 00:09:25,780
Verrò con te

113
00:09:26,600 --> 00:09:27,870
dove vuoi.

114
00:09:38,080 --> 00:09:39,320
[I disegni delle fiamme...]

115
00:09:39,320 --> 00:09:40,170
[Lui è esattamente]

116
00:09:40,240 --> 00:09:41,440
[il burattino ombra.]

117
00:10:00,120 --> 00:10:00,980
Vostra Altezza,

118
00:10:02,600 --> 00:10:03,790
Non ti ho mai incolpato

119
00:10:05,000 --> 00:10:06,200
durante questi 3 anni.

120
00:10:07,240 --> 00:10:07,870
Ora,

121
00:10:08,500 --> 00:10:10,030
tutto è stato deciso per noi.

122
00:10:11,080 --> 00:10:11,900
Andiamo

123
00:10:12,600 --> 00:10:13,730
lasciarsi il passato alle spalle.

124
00:10:13,840 --> 00:10:14,900
Ma perché?

125
00:10:15,380 --> 00:10:17,260
Come potremmo semplicemente cancellare?

126
00:10:17,440 --> 00:10:18,970
quei bei ricordi?

127
00:10:19,660 --> 00:10:20,660
Vostra Altezza...

128
00:10:23,570 --> 00:10:24,940
Hai ragione, però.

129
00:10:25,600 --> 00:10:27,050
La mia vita sta per finire.

130
00:10:27,780 --> 00:10:29,360
A cosa posso aggrapparmi adesso?

131
00:10:30,900 --> 00:10:32,470
Non era un segreto per te

132
00:10:33,140 --> 00:10:34,670
che ho corrotto l'assassino,

133
00:10:35,600 --> 00:10:37,650
eppure non me ne hai mai fatto domande.

134
00:10:39,720 --> 00:10:41,020
Non lo so

135
00:10:42,080 --> 00:10:43,610
perché Vostra Altezza ha fatto questo?

136
00:10:44,000 --> 00:10:45,250
ma ho fiducia in te.

137
00:10:46,540 --> 00:10:48,350
Credo che tu avessi le tue ragioni

138
00:10:49,360 --> 00:10:50,620
per aver fatto una mossa del genere.

139
00:10:58,770 --> 00:11:00,370
Mio fratello voleva uccidermi.

140
00:11:01,040 --> 00:11:03,200
Pensavo di poter sfuggire a quel destino

141
00:11:03,230 --> 00:11:04,870
corrompendo l'assassino.

142
00:11:05,080 --> 00:11:06,140
Ma con mia sorpresa,

143
00:11:06,140 --> 00:11:08,140
mio fratello l'aveva già fatto
visto attraverso il mio piano.

144
00:11:08,140 --> 00:11:09,840
Ho fatto venire un messaggero

145
00:11:10,370 --> 00:11:12,240
per dirti di non partecipare al ricevimento

146
00:11:12,240 --> 00:11:13,620
perché speravo

147
00:11:14,480 --> 00:11:16,530
potresti stare lontano da questo conflitto.

148
00:11:18,020 --> 00:11:19,380
Non mi aspettavo molto

149
00:11:20,080 --> 00:11:20,900
quello

150
00:11:20,900 --> 00:11:23,160
alla fine verresti comunque trascinato dentro.

151
00:11:28,080 --> 00:11:28,900
Shuang,

152
00:11:29,840 --> 00:11:30,870
Lo so

153
00:11:31,240 --> 00:11:32,590
Non posso fare molto per te,

154
00:11:33,260 --> 00:11:35,140
anche se ti devo molto.

155
00:11:35,620 --> 00:11:36,540
Questa volta,

156
00:11:37,500 --> 00:11:39,900
Finalmente sono sollevato dal senso di colpa.

157
00:11:41,750 --> 00:11:42,610
Vostra Altezza.

158
00:11:46,750 --> 00:11:47,610
Vostra Altezza!

159
00:11:48,200 --> 00:11:49,050
Vostra Altezza!

160
00:11:49,540 --> 00:11:50,380
LuXin!

161
00:11:51,840 --> 00:11:52,700
Vostra Altezza!

162
00:11:52,700 --> 00:11:53,960
Sua Altezza è svenuta.

163
00:11:58,920 --> 00:11:59,670
Come sta?

164
00:12:01,120 --> 00:12:02,020
Shuang,

165
00:12:03,020 --> 00:12:04,830
abbracciati per il peggio.

166
00:12:05,280 --> 00:12:06,540
Non è ancora un vicolo cieco!

167
00:12:17,200 --> 00:12:18,160
Signore,

168
00:12:18,480 --> 00:12:19,670
è bello rivederti.

169
00:12:20,660 --> 00:12:21,790
Vi conoscete?

170
00:12:22,080 --> 00:12:22,500
Cosa c'è

171
00:12:22,500 --> 00:12:23,500
succedendo qui?

172
00:12:23,720 --> 00:12:24,750
Apparve un assassino,

173
00:12:24,750 --> 00:12:25,950
così l'ho inseguito.

174
00:12:26,000 --> 00:12:26,870
Ma quando ho raggiunto,

175
00:12:26,870 --> 00:12:27,960
era stato ucciso.

176
00:12:28,960 --> 00:12:30,080
Quest'uomo era sulla scena.

177
00:12:30,080 --> 00:12:31,400
Ho anche sentito il profumo

178
00:12:31,550 --> 00:12:33,600
di quel misterioso veleno su di lui.

179
00:12:35,240 --> 00:12:36,620
Dateci l'antidoto adesso.

180
00:12:36,620 --> 00:12:38,200
Allora implorerò il re di risparmiarti

181
00:12:38,200 --> 00:12:39,650
dalla pena capitale.

182
00:12:40,720 --> 00:12:41,720
L'hai sentito?

183
00:12:42,320 --> 00:12:44,500
Voi due formate una coppia davvero fantastica,

184
00:12:44,660 --> 00:12:45,900
mentre accusi falsamente qualcuno

185
00:12:45,900 --> 00:12:47,960
nello stesso identico modo.

186
00:12:48,260 --> 00:12:49,260
È troppo tardi.

187
00:12:49,750 --> 00:12:51,540
Sua Altezza è in punto di morte.

188
00:12:52,320 --> 00:12:53,780
Anche se esiste un antidoto,

189
00:12:53,780 --> 00:12:55,840
non ci sarà il tempo perché abbia effetto.

190
00:12:55,840 --> 00:12:56,660
Arsenico.

191
00:12:56,960 --> 00:12:57,860
Curculigo.

192
00:12:58,200 --> 00:12:59,020
Ruojian.

193
00:12:59,260 --> 00:13:00,120
Rospi tossici.

194
00:13:00,540 --> 00:13:01,830
Chiunque lo abbia avvelenato

195
00:13:02,140 --> 00:13:03,800
deve avere motivi nefasti.

196
00:13:04,240 --> 00:13:05,870
Come fai a conoscere gli ingredienti?

197
00:13:05,870 --> 00:13:07,070
Posso dire la formula

198
00:13:07,140 --> 00:13:08,750
di ogni veleno con un semplice sguardo

199
00:13:08,750 --> 00:13:10,620
dei sintomi.

200
00:13:10,780 --> 00:13:11,540
Sciocchezze.

201
00:13:11,840 --> 00:13:13,320
Tranne quelli del Monte Wuling,

202
00:13:13,320 --> 00:13:15,370
nessuno al mondo è in grado di farlo.

203
00:13:21,750 --> 00:13:23,540
Quindi vieni dal Monte Wuling?

204
00:13:24,790 --> 00:13:25,790
In un solo momento,

205
00:13:26,020 --> 00:13:27,960
Sua Altezza se ne andrà per sempre.

206
00:13:28,120 --> 00:13:30,120
Invece di indagare sulle mie origini,

207
00:13:30,440 --> 00:13:32,500
perché non mi permetti prima di salvargli la vita?
Generale?

208
00:13:32,500 --> 00:13:34,030
In tali circostanze,

209
00:13:34,660 --> 00:13:36,200
potremmo anche lasciarlo provare.

210
00:13:46,780 --> 00:13:48,720
Un ingrediente guida di questo veleno

211
00:13:48,720 --> 00:13:49,870
si chiama Loto Dorato della Neve,

212
00:13:49,870 --> 00:13:51,390
che trasporta tossine rare.

213
00:13:51,440 --> 00:13:53,140
Fortunatamente,
ogni cosa ha il suo antagonista.

214
00:13:53,140 --> 00:13:54,240
Questo mio verme di giada ghiacciato

215
00:13:54,240 --> 00:13:55,960
si nutre specificatamente di quel loto.

216
00:13:55,960 --> 00:13:57,360
Quello che hai annusato prima

217
00:13:57,490 --> 00:13:58,950
era l'odore di questo verme.

218
00:13:58,970 --> 00:14:00,420
Perchè non lo hai spiegato?

219
00:14:00,420 --> 00:14:01,540
Mi hai dato la possibilità di parlare?

220
00:14:01,540 --> 00:14:02,480
Come ho fatto a non farlo?

221
00:14:15,750 --> 00:14:18,000
Tienigli le braccia! Non lasciare che mi faccia male al verme.

222
00:14:35,020 --> 00:14:36,020
Vostra Altezza...

223
00:14:42,220 --> 00:14:43,740
Ora il mio verme è finalmente nutrito.

224
00:14:55,360 --> 00:14:57,410
Le tossine sono state davvero eliminate.

225
00:14:57,620 --> 00:15:00,360
Sua Altezza si riprenderà
dopo qualche giorno di riposo.

226
00:15:01,500 --> 00:15:02,120
Grazie.

227
00:15:15,610 --> 00:15:17,000
Signore, per il suo encomiabile contributo,

228
00:15:17,000 --> 00:15:18,020
il principe ereditario lo farà sicuramente

229
00:15:18,020 --> 00:15:19,500
ricompensarti quando si sveglia.

230
00:15:19,500 --> 00:15:20,440
È stato un piccolo favore.

231
00:15:20,440 --> 00:15:21,440
Non menzionarlo.

232
00:15:22,620 --> 00:15:23,620
Che nobile da parte tua.

233
00:15:23,780 --> 00:15:25,040
Ne rimasi profondamente colpito.

234
00:15:25,750 --> 00:15:28,480
Ma ho paura
avrai dei problemi con il principe ereditario

235
00:15:28,480 --> 00:15:29,320
farmaco

236
00:15:29,320 --> 00:15:30,750
prima che Sua Altezza si riprenda.

237
00:15:30,750 --> 00:15:32,000
Se non ti dispiace,

238
00:15:32,000 --> 00:15:34,260
perché non restare qualche giorno a casa mia?

239
00:15:34,620 --> 00:15:36,080
Può essere anche un'opportunità per me

240
00:15:36,080 --> 00:15:37,670
per ripagare il tuo generoso aiuto.

241
00:15:38,720 --> 00:15:40,320
Generale, per quanto giovane tu sia,

242
00:15:40,320 --> 00:15:42,380
sei già un esperto nel dire bugie.

243
00:15:42,380 --> 00:15:43,900
Non sei ospitale,

244
00:15:43,900 --> 00:15:44,540
ma cercando

245
00:15:44,540 --> 00:15:46,140
una scusa per interrogarmi.

246
00:15:46,500 --> 00:15:47,320
Giusto.

247
00:15:47,480 --> 00:15:48,600
Verrai interrogato.

248
00:15:48,600 --> 00:15:49,860
Non è negoziabile.

249
00:15:53,080 --> 00:15:54,440
La residenza del Gran Generale

250
00:15:54,440 --> 00:15:55,960
deve essere magnifico.

251
00:15:56,440 --> 00:15:57,970
Non tutti riescono a vederlo.

252
00:15:58,020 --> 00:15:59,830
Dato il tuo cordiale invito,

253
00:15:59,840 --> 00:16:00,440
Generale,

254
00:16:00,440 --> 00:16:02,370
Vorrei accettare questa gentile offerta.

255
00:16:07,920 --> 00:16:09,650
Qual è il background di quel ragazzo?

256
00:16:09,660 --> 00:16:10,380
Shuang,

257
00:16:10,870 --> 00:16:11,870
sei un generale,

258
00:16:11,870 --> 00:16:13,020
e Jin'an è troppo aggressivo.

259
00:16:13,020 --> 00:16:14,240
Perché non permettermelo

260
00:16:14,250 --> 00:16:15,610
parlare con quell'uomo?

261
00:16:20,080 --> 00:16:20,800
Sembra carino.

262
00:16:21,480 --> 00:16:22,750
Chiedi a Cuiyun di accompagnarti.

263
00:16:22,750 --> 00:16:23,610
Stai attento.

264
00:16:31,000 --> 00:16:31,870
Da questa parte, signore.

265
00:16:34,750 --> 00:16:36,080
La signorina Li appare rude.

266
00:16:36,080 --> 00:16:37,620
Ma chi lo saprebbe

267
00:16:37,960 --> 00:16:39,820
ha davvero così buon gusto?

268
00:16:40,380 --> 00:16:41,660
Ce lo ha detto il generale Li

269
00:16:41,870 --> 00:16:43,750
che sei un ospite illustre,

270
00:16:43,750 --> 00:16:45,870
a cui dobbiamo offrire il miglior servizio.

271
00:16:46,620 --> 00:16:47,500
Non c'è bisogno di te qui.

272
00:16:47,500 --> 00:16:48,480
Vai a riposarti un po'.

273
00:17:02,320 --> 00:17:03,690
Posso dare un'occhiata?

274
00:17:03,720 --> 00:17:04,750
al tuo verme?

275
00:17:13,550 --> 00:17:14,510
Morde.

276
00:17:20,000 --> 00:17:21,100
Mi stupisce davvero

277
00:17:21,100 --> 00:17:23,030
che sei del Monte Wuling.

278
00:17:25,260 --> 00:17:27,130
Dato che entrambi pratichiamo la medicina,

279
00:17:27,770 --> 00:17:28,690
perché non scambiare

280
00:17:28,690 --> 00:17:30,810
opinioni sulla nostra competenza più spesso?

281
00:17:31,200 --> 00:17:32,320
Devi avere sete.

282
00:17:33,900 --> 00:17:34,700
Prendi un po' di tè.

283
00:17:48,200 --> 00:17:50,050
Resterai davvero qui?

284
00:17:55,920 --> 00:17:56,880
Perché no?

285
00:17:57,480 --> 00:17:59,050
Non ho mai avuto un soggiorno
presso la Residenza del Generale.

286
00:17:59,050 --> 00:18:00,250
Mi sembra tutto fresco.

287
00:18:00,500 --> 00:18:01,440
Cosa c'è di più,

288
00:18:01,550 --> 00:18:03,220
Sono un ospite d'onore qui adesso.

289
00:18:15,590 --> 00:18:17,220
Mi chiedo se sei davvero ingenuo

290
00:18:17,220 --> 00:18:18,610
o semplicemente fingendo di esserlo.

291
00:18:18,750 --> 00:18:20,410
Ti chiamano un ospite d'onore

292
00:18:20,500 --> 00:18:21,500
solo per zuccherare

293
00:18:21,780 --> 00:18:24,110
il loro vero scopo è confinarti qui.

294
00:18:24,190 --> 00:18:26,510
Se le condizioni del principe ereditario peggiorassero,

295
00:18:26,580 --> 00:18:29,000
sarai il primo ad essere ritenuto responsabile.

296
00:18:36,580 --> 00:18:37,680
Il lato positivo è che

297
00:18:37,680 --> 00:18:40,340
Posso mettere una buona parola
per te con Shuang

298
00:18:40,480 --> 00:18:41,800
e chiedere clemenza.

299
00:18:42,020 --> 00:18:43,750
Allora tutti i problemi scompariranno.

300
00:18:44,020 --> 00:18:45,230
Tuttavia, come sai,

301
00:18:45,440 --> 00:18:47,440
Dopotutto sono un medico rinomato.

302
00:18:47,780 --> 00:18:49,240
Agire come avvocato di qualcuno

303
00:18:49,240 --> 00:18:50,030
è sotto di me.

304
00:18:50,740 --> 00:18:53,300
Che ne dici di insegnarmi?
alcune delle tue competenze mediche?

305
00:18:53,300 --> 00:18:55,360
Allora saremo pari. Cosa ne pensi?

306
00:18:56,850 --> 00:18:58,000
Signorina, è questo

307
00:18:58,640 --> 00:18:59,540
una minaccia?

308
00:19:01,640 --> 00:19:03,020
Puoi metterla in questo modo.

309
00:19:06,180 --> 00:19:07,500
Medici

310
00:19:07,540 --> 00:19:08,880
deve avere probità morale.

311
00:19:08,880 --> 00:19:11,480
Sono impressionato dal fatto
che ignori completamente

312
00:19:11,480 --> 00:19:13,200
il codice etico, signorina Lu.

313
00:19:15,720 --> 00:19:17,450
Sei tu quello privo di morale.

314
00:19:19,200 --> 00:19:20,580
Ad essere onesti,

315
00:19:21,260 --> 00:19:23,300
Mi è scivolato un veleno mortale

316
00:19:23,500 --> 00:19:25,720
nel tè che hai appena bevuto.

317
00:19:28,000 --> 00:19:29,480
Se vuoi vivere,

318
00:19:29,880 --> 00:19:32,470
dovrai chiedermi l'antidoto.

319
00:19:35,810 --> 00:19:37,130
Tu chiami quel granello di polvere

320
00:19:37,130 --> 00:19:38,450
veleno?

321
00:19:39,240 --> 00:19:40,680
Infatti, signorina Lu,

322
00:19:41,240 --> 00:19:42,000
non ti senti?

323
00:19:42,000 --> 00:19:43,880
prurito e pizzicore in gola,

324
00:19:44,260 --> 00:19:45,790
e dolore allo stomaco adesso?

325
00:19:46,020 --> 00:19:46,920
Affatto.

326
00:19:52,880 --> 00:19:54,400
Non ti senti male?

327
00:19:58,340 --> 00:19:59,600
Quanto sei spregevole.

328
00:19:59,920 --> 00:20:00,650
Vediamo...

329
00:20:02,160 --> 00:20:03,580
Vediamo quanto tempo ci vorrà...

330
00:20:03,580 --> 00:20:04,720
b-prima di crollare...

331
00:20:04,720 --> 00:20:05,540
Signorina Lu,

332
00:20:05,880 --> 00:20:07,570
quando avvelenerai qualcuno la prossima volta,

333
00:20:07,570 --> 00:20:09,420
prova a non usare più lassativi.

334
00:20:25,920 --> 00:20:26,590
Maestro,

335
00:20:26,920 --> 00:20:29,650
Mo Yin alloggia a
adesso è la residenza del generale.

336
00:20:32,680 --> 00:20:34,580
Che junior pieno di risorse ho.

337
00:20:34,820 --> 00:20:38,200
È riuscito ad entrare
l'impenetrabile residenza del generale

338
00:20:39,160 --> 00:20:41,000
con tanta facilità.

339
00:20:41,440 --> 00:20:43,500
Il merito va a
la tua meravigliosa strategia, Maestro.

340
00:20:43,500 --> 00:20:45,550
Mo Yin è ormai diventato parte del gioco.

341
00:20:45,630 --> 00:20:46,780
Ma ho paura...

342
00:20:46,880 --> 00:20:48,920
la pazienza dell'imperatrice vedova
si sta esaurendo.

343
00:20:48,920 --> 00:20:49,750
Cosa dovrebbe

344
00:20:50,000 --> 00:20:50,970
facciamo dopo?

345
00:21:07,750 --> 00:21:10,190
Qiao è straordinariamente forte.

346
00:21:10,580 --> 00:21:12,200
Anche se sono riuscito a sopravvivere

347
00:21:12,200 --> 00:21:13,910
tutte le avversità mediante trasformazione,

348
00:21:13,910 --> 00:21:15,590
Shuang sarebbe ferito

349
00:21:15,720 --> 00:21:18,500
ogni volta che ricorrevo
la forza soprannaturale.

350
00:21:18,500 --> 00:21:19,820
Sarà perfetto

351
00:21:19,820 --> 00:21:21,440
se posso proteggere Shuang

352
00:21:21,750 --> 00:21:23,170
senza cambiare forma.

353
00:21:23,750 --> 00:21:24,340
Grazie.

354
00:21:26,410 --> 00:21:27,410
Qiao,

355
00:21:27,440 --> 00:21:28,640
hai capacità straordinarie

356
00:21:28,640 --> 00:21:29,540
e forza illimitata.

357
00:21:29,540 --> 00:21:30,300
Lo sono

358
00:21:31,060 --> 00:21:32,060
veramente in soggezione.

359
00:21:33,020 --> 00:21:34,300
Ora che sai che sto bene,

360
00:21:34,300 --> 00:21:35,410
faresti meglio ad andare via.

361
00:21:35,410 --> 00:21:36,800
Oppure potresti farti male

362
00:21:36,940 --> 00:21:38,260
e non ho nessuno da incolpare.

363
00:21:40,000 --> 00:21:40,790
Ho un'idea.

364
00:21:40,880 --> 00:21:41,500
Guarda,

365
00:21:41,750 --> 00:21:43,750
sei un fantastico combattente marziale.

366
00:21:43,820 --> 00:21:45,240
Potresti essere il mio tutor?

367
00:21:45,400 --> 00:21:45,960
Pensaci.

368
00:21:45,960 --> 00:21:47,640
Se sono formidabile la metà di te,

369
00:21:47,640 --> 00:21:49,030
la residenza del generale

370
00:21:49,640 --> 00:21:51,200
sarà molto più sicuro, no?

371
00:21:51,200 --> 00:21:53,500
Lo stai facendo?
per proteggere la residenza del generale,

372
00:21:53,500 --> 00:21:55,170
o semplicemente per compiacere il generale?

373
00:21:55,480 --> 00:21:56,000
Cosa...

374
00:21:56,920 --> 00:21:58,060
Qual è la differenza?

375
00:21:58,060 --> 00:21:59,920
Il principe ereditario è in visita a Lucheng.

376
00:21:59,920 --> 00:22:01,390
Il generale è sempre con lui.

377
00:22:01,390 --> 00:22:03,480
Le tue mosse provocatorie non funzionano adesso.

378
00:22:03,480 --> 00:22:05,600
Quindi stai cercando di imparare nuovi trucchi?

379
00:22:05,920 --> 00:22:07,720
Guarda quanto è frivolo.

380
00:22:08,300 --> 00:22:09,760
Devi averlo detto bene.

381
00:22:18,240 --> 00:22:19,200
Un topo! Qiao!

382
00:22:19,440 --> 00:22:20,240
Qiao!

383
00:22:25,440 --> 00:22:26,030
Va bene.

384
00:22:26,530 --> 00:22:27,400
Non ho paura.

385
00:22:30,500 --> 00:22:31,160
Infatti.

386
00:22:32,160 --> 00:22:33,580
Avete tutti ottime capacità,

387
00:22:33,580 --> 00:22:35,860
ma non sei abbastanza vigile.

388
00:22:35,920 --> 00:22:37,440
Rimasi lì per molto tempo,

389
00:22:37,440 --> 00:22:39,110
eppure non mi hai notato affatto.

390
00:22:39,110 --> 00:22:39,980
Che ne dici di questo?

391
00:22:41,060 --> 00:22:42,130
Facciamo uno scambio.

392
00:22:42,200 --> 00:22:43,340
Mi insegni le abilità marziali,

393
00:22:43,340 --> 00:22:44,540
e ti istruirò

394
00:22:44,880 --> 00:22:46,160
sull'affinare i tuoi 5 sensi.

395
00:22:46,160 --> 00:22:46,750
Va bene.

396
00:22:59,030 --> 00:23:00,360
La prima lezione per te

397
00:23:00,680 --> 00:23:01,920
è sconfiggermi.

398
00:23:03,340 --> 00:23:04,160
Aiuto...

399
00:23:25,820 --> 00:23:27,400
Di sicuro sa come mantenere la calma.

400
00:23:27,400 --> 00:23:28,680
Non mostra alcuna curiosità

401
00:23:28,920 --> 00:23:30,440
sulle sue origini.

402
00:23:37,960 --> 00:23:38,580
Entra.

403
00:23:39,500 --> 00:23:40,830
Sei fortunato, signore.

404
00:23:41,340 --> 00:23:44,000
Ho preparato una birra appositamente
una bella tazza di tè per te.

405
00:23:44,330 --> 00:23:45,420
Perché non sedersi

406
00:23:45,450 --> 00:23:46,650
e divertirti con me?

407
00:23:49,780 --> 00:23:51,920
Sembra che tu abbia anticipato la mia visita.

408
00:23:52,580 --> 00:23:55,000
Non l'avevi pianificato
il tentativo di omicidio

409
00:23:55,000 --> 00:23:56,400
o avvelenare il principe ereditario,

410
00:23:56,400 --> 00:23:58,580
ma stranamente sei apparso
accanto a quell'assassino morto.

411
00:23:58,580 --> 00:24:00,020
Cosa stai facendo esattamente?

412
00:24:00,020 --> 00:24:01,490
Non sia così teso, signore.

413
00:24:02,000 --> 00:24:03,580
non mi interessa nessuno

414
00:24:03,880 --> 00:24:04,720
ma tu

415
00:24:05,580 --> 00:24:07,250
e i disegni delle fiamme su di te.

416
00:24:12,640 --> 00:24:13,920
Hai sete di sangue

417
00:24:13,920 --> 00:24:15,230
e fedele al tuo padrone,

418
00:24:15,230 --> 00:24:17,000
con la capacità di trasformarsi
e guarire automaticamente.

419
00:24:17,000 --> 00:24:17,820
Ho ragione?

420
00:24:18,340 --> 00:24:19,210
riguardo a tutto questo?

421
00:24:43,340 --> 00:24:44,680
Il potere di una marionetta ombra

422
00:24:44,880 --> 00:24:46,440
è davvero qualcosa da non sottovalutare.

423
00:24:46,440 --> 00:24:48,500
Dici di essere del Monte Wuling.

424
00:24:48,640 --> 00:24:50,160
Anche tu lo sai perfettamente

425
00:24:50,160 --> 00:24:51,280
i miei tratti peculiari.

426
00:24:51,560 --> 00:24:53,170
Quindi sono sicuro dello stato in cui mi trovo

427
00:24:53,500 --> 00:24:55,680
è in qualche modo imparentato con te.

428
00:25:01,100 --> 00:25:01,920
È corretto?

429
00:25:10,140 --> 00:25:11,210
Non essere così scortese.

430
00:25:13,920 --> 00:25:15,580
Dato che conosci il Monte Wuling,

431
00:25:15,580 --> 00:25:16,820
non ne hai sentito parlare anche tu?

432
00:25:16,820 --> 00:25:18,000
il suo tesoro,

433
00:25:18,100 --> 00:25:19,300
chiamato Giada Linglong?

434
00:25:27,400 --> 00:25:28,880
Stai dicendo?

435
00:25:29,240 --> 00:25:31,100
a queste anomalie sono associate

436
00:25:31,100 --> 00:25:32,910
il Linglong di Giada che è in me?

437
00:25:33,150 --> 00:25:33,740
SÌ.

438
00:25:34,710 --> 00:25:36,560
È sia una medicina che un veleno.

439
00:25:36,820 --> 00:25:38,180
Una volta piantato all'interno di un essere umano,

440
00:25:38,180 --> 00:25:38,910
questa persona

441
00:25:38,940 --> 00:25:40,110
diventerà un burattino ombra,

442
00:25:40,110 --> 00:25:41,190
con forza infinita

443
00:25:41,190 --> 00:25:42,640
e capacità di autoguarigione.

444
00:25:42,640 --> 00:25:44,020
Ma il potere di Jade Linglong

445
00:25:44,020 --> 00:25:45,440
è sostenuto dal sangue.

446
00:25:45,720 --> 00:25:46,710
Il fornitore di sangue

447
00:25:46,710 --> 00:25:48,170
diventa il maestro del sangue.

448
00:25:48,260 --> 00:25:50,750
Il patto di sangue
che si forma tra il burattino e il padrone

449
00:25:50,750 --> 00:25:52,920
fa il primo
completamente obbediente a quest'ultimo,

450
00:25:52,920 --> 00:25:55,020
con un istintivo bisogno di intimità.

451
00:25:55,020 --> 00:25:56,440
Essere ben consapevoli

452
00:25:56,540 --> 00:25:58,480
Il potere terrificante di Jade Linglong,

453
00:25:58,480 --> 00:25:59,680
quelli del Monte Wuling

454
00:25:59,680 --> 00:26:01,400
ha fatto una regola
che questo oggetto deve essere rigorosamente custodito.

455
00:26:01,400 --> 00:26:02,850
Inaspettatamente, anni fa,

456
00:26:03,480 --> 00:26:05,000
Jade Linglong è stata rubata.

457
00:26:05,380 --> 00:26:07,980
Abbiamo cercato ampiamente
ma non sono riuscito a trovarlo,

458
00:26:09,020 --> 00:26:10,000
fino a poco tempo fa,

459
00:26:10,580 --> 00:26:12,630
abbiamo sentito un uomo in nero
si è presentato a Lucheng.

460
00:26:12,630 --> 00:26:14,150
Questo è ciò che ci ha portato qui.

461
00:26:14,340 --> 00:26:15,780
Se non sbaglio,

462
00:26:16,020 --> 00:26:17,230
La signorina Li

463
00:26:17,720 --> 00:26:19,310
è il tuo padrone del sangue, vero?

464
00:26:21,060 --> 00:26:23,200
Il patto di sangue tra me e Li Shuang

465
00:26:23,340 --> 00:26:25,210
si è formato interamente per caso.

466
00:26:25,640 --> 00:26:27,290
Lo capisco, ovviamente.

467
00:26:27,880 --> 00:26:29,720
Scommetto la persona che ha rubato Jade Linglong

468
00:26:29,720 --> 00:26:31,260
destinato a trasformarti in una marionetta ombra

469
00:26:31,260 --> 00:26:32,200
per uso proprio.

470
00:26:32,200 --> 00:26:34,000
Tuttavia, qualcosa è andato storto.

471
00:26:34,020 --> 00:26:34,920
Hai perso il controllo, sei fuggito,

472
00:26:34,920 --> 00:26:37,380
e hai preso Li Shuang come tuo maestro
per errore.

473
00:26:37,960 --> 00:26:39,610
Se quello che dici è vero,

474
00:26:40,440 --> 00:26:41,780
questa persona inseguirà Shuang

475
00:26:41,780 --> 00:26:43,610
per riprendere il controllo

476
00:26:44,840 --> 00:26:46,410
di Giada Linglong.

477
00:26:53,960 --> 00:26:55,400
Hai perso tutti i tuoi ricordi.

478
00:26:55,400 --> 00:26:58,100
Non dovresti essere curioso?
prima di tutto sulle tue origini?

479
00:26:58,100 --> 00:26:59,340
Ero curioso prima.

480
00:27:01,160 --> 00:27:02,060
Ma ora...

481
00:27:03,240 --> 00:27:04,260
La mia casa è

482
00:27:05,100 --> 00:27:06,540
ovunque sia Shuang.

483
00:27:07,920 --> 00:27:10,720
È abbastanza buono
se posso proteggerla per tutta la vita

484
00:27:10,780 --> 00:27:12,310
con le mie attuali capacità.

485
00:27:14,400 --> 00:27:16,300
Ho paura
è solo un pio desiderio da parte tua.

486
00:27:16,300 --> 00:27:17,480
Le anomalie che ti accadono

487
00:27:17,480 --> 00:27:19,300
sono ancora in evoluzione fino ad oggi.

488
00:27:19,300 --> 00:27:21,340
Puoi mantenere un impegno per tutta la vita?

489
00:27:21,340 --> 00:27:23,210
Mentre Jade Linglong si fonde con te,

490
00:27:23,240 --> 00:27:25,080
corroderà gradualmente la tua volontà.

491
00:27:25,080 --> 00:27:26,130
Alla fine,

492
00:27:26,300 --> 00:27:27,640
perderai completamente il controllo

493
00:27:27,640 --> 00:27:30,240
e diventare una macchina per uccidere
senza sentimenti.

494
00:27:30,240 --> 00:27:31,400
Quando ciò accade,

495
00:27:31,720 --> 00:27:33,440
non solo dimenticherai Li Shuang,

496
00:27:33,440 --> 00:27:34,820
ma probabilmente l'ha anche ferita,

497
00:27:34,820 --> 00:27:35,940
o addirittura ucciderla.

498
00:27:39,540 --> 00:27:41,060
Preferirei porre fine alla mia vita

499
00:27:41,650 --> 00:27:43,960
che farle del male.

500
00:27:46,060 --> 00:27:49,580
Capisco la tua eccessiva sicurezza,
visto che il peggio deve ancora accadere.

501
00:27:49,580 --> 00:27:51,300
Ma dubito che tu possa toglierti la vita

502
00:27:51,300 --> 00:27:52,550
con Jade Linglong nel tuo corpo.

503
00:27:52,550 --> 00:27:54,220
A parte questo, ho una domanda.

504
00:27:54,340 --> 00:27:56,920
Ogni volta
hai liberato il potere di Jade Linglong,

505
00:27:56,920 --> 00:27:57,650
ha fatto Li Shuang

506
00:27:58,680 --> 00:28:00,070
sentirsi male e stanchezza?

507
00:28:01,160 --> 00:28:02,160
Il suo sangue e il suo qi

508
00:28:02,580 --> 00:28:04,880
sono la fonte stessa
del potere di Jade Linglong.

509
00:28:04,880 --> 00:28:07,260
Il più profondo
ti integri con Jade Linglong,

510
00:28:07,260 --> 00:28:08,880
peggiore sarà la sua salute.

511
00:28:09,400 --> 00:28:11,050
Anche senza che tu la uccida,

512
00:28:11,300 --> 00:28:14,560
morirà inevitabilmente
a causa dell’esaurimento del sangue e del qi.

513
00:28:19,480 --> 00:28:20,500
Come sta?

514
00:28:21,300 --> 00:28:24,400
Da quanto tempo stai sperimentando
queste vertigini?

515
00:28:24,400 --> 00:28:25,500
Probabilmente...

516
00:28:26,140 --> 00:28:27,850
dalla battaglia di Lucheng.

517
00:28:28,020 --> 00:28:29,580
Soffri di malinconia,

518
00:28:29,580 --> 00:28:30,500
combinato con carenza
sia nel qi che nel sangue.

519
00:28:30,500 --> 00:28:31,340
Shuang!

520
00:28:31,680 --> 00:28:32,680
Se continua così,

521
00:28:32,680 --> 00:28:33,920
ci saranno gravi conseguenze.

522
00:28:33,920 --> 00:28:36,180
Hai davvero bisogno di recuperare adeguatamente.

523
00:28:39,440 --> 00:28:40,400
Parti con me

524
00:28:41,200 --> 00:28:43,050
per la rimozione di Jade Linglong.

525
00:28:43,140 --> 00:28:44,030
Solo in quel modo

526
00:28:44,480 --> 00:28:46,880
lo farete lei e te
avere una possibilità di sopravvivenza.

527
00:28:49,820 --> 00:28:52,780
Pensi che queste siano sciocchezze soprannaturali

528
00:28:53,500 --> 00:28:54,680
puoi ingannarmi?

529
00:28:55,960 --> 00:28:57,680
Ti sopravvaluti, vero?

530
00:28:57,680 --> 00:29:00,000
Ho visto la tua buona natura,
quindi ho deciso di dirti la verità

531
00:29:00,000 --> 00:29:01,260
invece di spingerti a fare qualsiasi cosa.

532
00:29:01,260 --> 00:29:04,860
Ma hai interpretato male quello che ho detto
con quella tua mente meschina.

533
00:29:05,160 --> 00:29:06,640
Supponiamo che tu mi abbia detto la verità...

534
00:29:06,640 --> 00:29:07,240
Lo giuro

535
00:29:07,480 --> 00:29:09,000
Non mi trasformerò più,

536
00:29:09,160 --> 00:29:10,020
o usare il potere

537
00:29:10,020 --> 00:29:11,020
di Giada Linglong.

538
00:29:18,500 --> 00:29:19,360
Sembra

539
00:29:19,660 --> 00:29:21,250
hai finalmente capito il concetto.

540
00:29:21,780 --> 00:29:23,040
Nel nostro combattimento precedente,

541
00:29:23,400 --> 00:29:25,130
eri già molto più forte

542
00:29:25,200 --> 00:29:26,060
rispetto alla gente comune

543
00:29:26,060 --> 00:29:27,720
anche senza trasformarsi.

544
00:29:45,640 --> 00:29:47,240
Questa è la prova che Jade Linglong

545
00:29:47,240 --> 00:29:48,760
sta diventando un tutt'uno con il tuo corpo.

546
00:29:48,760 --> 00:29:49,970
In poco tempo,

547
00:29:49,990 --> 00:29:51,780
lo farai completamente
trasformarsi in una marionetta ombra

548
00:29:51,780 --> 00:29:53,420
che può sfruttare
Il potere di Jade Linglong in qualsiasi momento

549
00:29:53,420 --> 00:29:56,500
senza premere i punti terapeutici
per indurre la trasformazione.

550
00:29:56,500 --> 00:29:57,710
Quando ciò si avvererà,

551
00:29:58,070 --> 00:29:59,800
ogni tuo semplice movimento

552
00:30:00,080 --> 00:30:01,520
causerà danni

553
00:30:01,550 --> 00:30:02,750
al tuo padrone del sangue.

554
00:30:06,570 --> 00:30:08,400
I fatti sono proprio davanti a te,

555
00:30:08,400 --> 00:30:09,880
eppure non li accetteresti.

556
00:30:09,880 --> 00:30:12,010
O lo è
perché semplicemente ti rifiuti di ammetterlo

557
00:30:12,010 --> 00:30:13,970
i legami stretti
tra te e Li Shuang adesso

558
00:30:13,970 --> 00:30:16,820
sono semplicemente attribuiti
Gli effetti di Jade Linglong?

559
00:30:20,750 --> 00:30:22,680
Provocarmi non ti porterà da nessuna parte.

560
00:30:22,780 --> 00:30:23,580
Inoltre,

561
00:30:24,540 --> 00:30:25,450
Giada Linglong

562
00:30:25,820 --> 00:30:27,750
proveniva dal monte Wuling,

563
00:30:27,920 --> 00:30:29,110
di cui fai parte.

564
00:30:29,640 --> 00:30:30,970
Quindi non sei innocente.

565
00:30:31,200 --> 00:30:31,960
A meno che...

566
00:30:32,670 --> 00:30:33,950
A meno che non trovi

567
00:30:33,970 --> 00:30:35,440
colui che ha dato inizio a tutto questo,

568
00:30:35,440 --> 00:30:37,170
Non ho motivo di crederti.

569
00:30:38,020 --> 00:30:38,920
Inoltre,

570
00:31:01,340 --> 00:31:02,680
Sono sicuro che ne sei consapevole

571
00:31:03,300 --> 00:31:04,640
che il potere che ho adesso

572
00:31:05,000 --> 00:31:07,130
è abbastanza forte da proteggere Shuang

573
00:31:08,580 --> 00:31:10,000
e per schiacciarti.

574
00:31:10,720 --> 00:31:12,750
Quindi, libera la tua mente dalle idee losche.

575
00:31:13,000 --> 00:31:14,600
Non agitare la lingua

576
00:31:14,740 --> 00:31:15,780
a Li Shuang.

577
00:31:16,200 --> 00:31:18,000
Se sei pronto per una battaglia persa,

578
00:31:19,650 --> 00:31:21,100
Ti obbligherò fino alla fine.

579
00:31:27,300 --> 00:31:28,440
Che uomo testardo.

580
00:31:54,300 --> 00:31:55,540
La legna da ardere è pronta.

581
00:31:55,540 --> 00:31:56,340
Invialo a Cuiyun.

582
00:31:56,340 --> 00:31:57,400
Capito, Qiao.

583
00:32:11,860 --> 00:32:13,540
I cambiamenti del mio potere

584
00:32:14,000 --> 00:32:15,810
sarebbe meglio tenerlo segreto.

585
00:32:18,400 --> 00:32:19,200
Jin'an...

586
00:32:21,010 --> 00:32:21,910
Qiao,

587
00:32:21,930 --> 00:32:22,800
Jin'an è qui!

588
00:32:23,750 --> 00:32:25,000
Perché sgattaiolare in giro?

589
00:32:28,720 --> 00:32:29,300
Qiao.

590
00:32:29,920 --> 00:32:31,310
Non cercare di addolcirmi.

591
00:32:31,500 --> 00:32:32,470
Hai fatto gli allenamenti mattutini?

592
00:32:32,470 --> 00:32:33,160
Non l'ha fatto.

593
00:32:33,440 --> 00:32:34,240
L'ho visto.

594
00:32:37,790 --> 00:32:38,780
L'addestramento marziale

595
00:32:38,780 --> 00:32:40,300
è semplicemente troppo arduo.

596
00:32:41,680 --> 00:32:43,340
Non penso di poter continuare così.

597
00:32:43,810 --> 00:32:44,950
Mi dispiace moltissimo.

598
00:32:45,400 --> 00:32:45,930
Arrivederci.

599
00:32:47,830 --> 00:32:49,100
Va bene, resterò. Bene?

600
00:32:49,100 --> 00:32:50,140
Perché tutta questa fretta?

601
00:32:51,480 --> 00:32:53,260
La chiave per la pratica marziale
è perseveranza.

602
00:32:53,260 --> 00:32:54,460
Una volta iniziato il processo,

603
00:32:54,460 --> 00:32:56,010
non puoi mollare a metà.

604
00:32:56,240 --> 00:32:57,160
Giusto.

605
00:33:01,160 --> 00:33:02,400
Picchiatelo!

606
00:33:02,430 --> 00:33:03,500
Sì. Vai da lui!

607
00:33:07,820 --> 00:33:08,580
Schivare?

608
00:33:10,280 --> 00:33:11,040
Colpiscilo!

609
00:33:22,950 --> 00:33:25,100
Come previsto dai guardiani d'élite
della Residenza del Generale,

610
00:33:25,100 --> 00:33:28,240
avete iniziato tutti la vostra pratica marziale
al mattino presto.

611
00:33:29,040 --> 00:33:31,000
Signorina, sei piena di vigore e forza.

612
00:33:31,000 --> 00:33:31,880
Sono impressionato.

613
00:33:34,340 --> 00:33:34,720
Io...

614
00:33:37,750 --> 00:33:39,020
Anche tu non sei cattivo.

615
00:33:39,020 --> 00:33:40,490
L'aria è piena di brividi primaverili,

616
00:33:40,490 --> 00:33:42,160
eppure stai passeggiando con un fan.

617
00:33:42,160 --> 00:33:44,080
Non hai paura di prendere un raffreddore?

618
00:33:45,750 --> 00:33:47,580
Si dà il caso che io sappia qualcosa di arti marziali.

619
00:33:47,580 --> 00:33:49,040
Jin'an, se non ti dispiace,

620
00:33:49,060 --> 00:33:50,790
facciamo una partita amichevole?

621
00:33:53,100 --> 00:33:54,240
Non mi interessa.

622
00:34:02,920 --> 00:34:03,840
Cosa vuoi?

623
00:34:03,960 --> 00:34:05,180
Non stai reagendo?

624
00:34:05,180 --> 00:34:06,920
per paura di tradirti?

625
00:34:06,920 --> 00:34:09,510
Mi piacerebbe vedere
quanto può durare il tuo travestimento.

626
00:34:19,400 --> 00:34:21,960
Qiao!

627
00:34:32,750 --> 00:34:34,630
Anche se sei ospite del generale,

628
00:34:34,630 --> 00:34:35,510
come un estraneo,

629
00:34:35,510 --> 00:34:37,320
non ti è permesso fare il prepotente con Jin'an,

630
00:34:37,320 --> 00:34:38,920
visto che è uno di noi
nella squadra del generale.

631
00:34:38,920 --> 00:34:40,150
Ospite d'onore,

632
00:34:40,590 --> 00:34:41,780
osserva il tuo comportamento.

633
00:34:50,110 --> 00:34:51,230
Ha ragione, signorina.

634
00:34:51,840 --> 00:34:52,920
È stato scortese da parte mia.

635
00:34:53,070 --> 00:34:54,260
Mi congederò.

636
00:34:58,860 --> 00:34:59,630
La mia schiena...

637
00:35:01,190 --> 00:35:01,710
Jin'an,

638
00:35:01,880 --> 00:35:02,800
stai bene?

639
00:35:03,300 --> 00:35:05,010
Qiao, Ling,

640
00:35:05,320 --> 00:35:06,780
nonostante le tue dure parole,

641
00:35:07,030 --> 00:35:08,150
siete dei grandi teneroni.

642
00:35:13,280 --> 00:35:14,070
Perché quello sguardo?

643
00:35:14,590 --> 00:35:15,710
Raccogli la legna da ardere

644
00:35:15,760 --> 00:35:17,280
e mandalo alla legnaia.

645
00:35:19,150 --> 00:35:19,880
Muoviti!

646
00:35:26,300 --> 00:35:26,840
Generale,

647
00:35:27,260 --> 00:35:28,170
parola dalla capitale

648
00:35:28,170 --> 00:35:29,260
dice che il principe Li sta arrivando.

649
00:35:29,260 --> 00:35:30,340
Raggiungerà Lucheng

650
00:35:30,340 --> 00:35:31,440
in pochi giorni.

651
00:35:32,070 --> 00:35:34,010
Quel tentativo di omicidio
sul principe ereditario era una cosa seria.

652
00:35:34,010 --> 00:35:36,070
Sapevo che prima o poi sarebbe stato rivelato.

653
00:35:36,070 --> 00:35:36,550
Perché no?

654
00:35:36,550 --> 00:35:37,760
Sua Maestà assegna

655
00:35:37,980 --> 00:35:39,110
qualcun altro oltre al principe Li

656
00:35:39,110 --> 00:35:40,440
accertare la verità?

657
00:35:40,510 --> 00:35:41,030
Generale,

658
00:35:41,230 --> 00:35:42,400
Sua Maestà davvero non vede

659
00:35:42,400 --> 00:35:43,550
la realtà nascosta?

660
00:35:44,070 --> 00:35:45,320
È una lotta per il potere.

661
00:35:45,840 --> 00:35:47,590
Cosa c'è tra Sua Maestà e i principi?

662
00:35:47,590 --> 00:35:49,250
va oltre la nostra comprensione.

663
00:35:49,360 --> 00:35:51,480
Ora che il principe Li
viene qui con una fanfara,

664
00:35:51,480 --> 00:35:53,840
potremmo anche prepararci
per accogliere Sua Altezza.

665
00:35:53,840 --> 00:35:54,690
Per quanto riguarda il resto,

666
00:35:54,920 --> 00:35:56,000
faremo quello che possiamo

667
00:35:56,230 --> 00:35:58,030
in circostanze specifiche.

668
00:35:58,070 --> 00:35:58,400
SÌ.