1
00:01:34,450 --> 00:01:40,900
{\an8}[L'amore nell'ombra]

2
00:01:41,890 --> 00:01:43,950
{\an8}[Episodio 12]

3
00:01:48,590 --> 00:01:50,030
Attenzione, tutte le forze!

4
00:01:51,000 --> 00:01:52,470
Marzo a Ninglan!

5
00:01:52,840 --> 00:01:54,590
Distruggi l'esercito Yao!

6
00:01:56,030 --> 00:01:57,750
Distruggi l'esercito Yao!

7
00:01:57,750 --> 00:02:02,560
-Uccidili!
-Uccidili!

8
00:02:04,280 --> 00:02:05,870
Le fortificazioni di Ninglan sono solide,

9
00:02:05,870 --> 00:02:07,200
il che ci mette in una situazione di svantaggio.

10
00:02:07,200 --> 00:02:08,590
Per ridurre al minimo le vittime,

11
00:02:09,150 --> 00:02:10,460
dobbiamo essere strategici.

12
00:02:10,460 --> 00:02:11,400
All'interno di Ninglan,

13
00:02:11,520 --> 00:02:13,590
c'è un tunnel segreto
connettere il dentro e il fuori,

14
00:02:13,590 --> 00:02:15,560
abbastanza per far passare un'unità d'élite.

15
00:02:15,560 --> 00:02:17,590
Per cogliere Ninglan di sorpresa,

16
00:02:18,000 --> 00:02:19,660
ci divideremo in tre forze,

17
00:02:19,660 --> 00:02:22,190
attaccando dall'interno e dall'esterno
insieme.

18
00:02:23,960 --> 00:02:24,840
Avvisare Qin Lan

19
00:02:24,840 --> 00:02:26,030
guidare una squadra d'élite

20
00:02:26,460 --> 00:02:28,800
alla porta sud
alle 19:00 per sfidarli.

21
00:02:29,180 --> 00:02:30,520
Luo Teng, Lyu Yi, Qin Wu—

22
00:02:30,680 --> 00:02:32,030
ognuno di voi porterà una squadra ad aspettare

23
00:02:32,030 --> 00:02:34,220
nelle foreste presso le altre tre porte.

24
00:02:34,520 --> 00:02:36,180
Preparare torce e cavalli.

25
00:02:36,840 --> 00:02:38,120
Guiderò una squadra d'élite

26
00:02:38,120 --> 00:02:38,870
attraverso il tunnel segreto

27
00:02:38,870 --> 00:02:39,750
a Ninglan.

28
00:02:50,310 --> 00:02:51,900
Sebbene l'esercito Yao sia grande,

29
00:02:51,960 --> 00:02:53,150
le loro élite sono poche.

30
00:02:53,430 --> 00:02:55,000
Liu Yun certamente non prenderà posizione

31
00:02:55,000 --> 00:02:56,560
tutte le sue forze principali alla porta nord.

32
00:02:56,560 --> 00:02:58,280
Quindi in questa battaglia, generale,

33
00:02:58,280 --> 00:03:00,080
vincerai con la strategia.

34
00:03:01,150 --> 00:03:03,280
Quando Qin Lan li sfida
alla porta sud alle 19:00,

35
00:03:03,280 --> 00:03:05,740
l'esercito Yao penserà alle nostre forze
sono troppo pochi

36
00:03:05,800 --> 00:03:07,240
e apri il cancello per combattere.

37
00:03:07,240 --> 00:03:08,030
Apri il cancello!

38
00:03:08,030 --> 00:03:08,800
Combattimento!

39
00:03:09,110 --> 00:03:11,400
{\an8}[Ninglan]

40
00:03:09,280 --> 00:03:09,860
Sì!

41
00:03:13,240 --> 00:03:14,870
Di' a Qin Lan di accendere il razzo di segnalazione

42
00:03:14,870 --> 00:03:16,710
una volta aperto il cancello.

43
00:03:20,400 --> 00:03:21,590
Alla vista del bagliore,

44
00:03:21,590 --> 00:03:23,960
le tre forze nelle tre foreste
fuori della città si accenderanno le fiaccole

45
00:03:23,960 --> 00:03:25,120
e correre cavalli
per creare subito scompiglio,

46
00:03:25,120 --> 00:03:28,180
facendolo apparire
come se decine di migliaia stessero attaccando.

47
00:03:30,900 --> 00:03:31,620
Andate via.

48
00:03:34,070 --> 00:03:34,900
Carica!

49
00:03:39,840 --> 00:03:40,870
La squadra d'élite in città

50
00:03:40,870 --> 00:03:42,320
colpirà la porta sud
allo stesso tempo,

51
00:03:42,320 --> 00:03:44,180
creando un assalto dall'interno.

52
00:03:44,560 --> 00:03:45,590
L'esercito Yao

53
00:03:45,900 --> 00:03:47,710
cadrà sicuramente nel caos,

54
00:03:50,810 --> 00:03:51,490
e noi

55
00:03:52,840 --> 00:03:55,030
prenderà Ninglan con una mossa decisiva.

56
00:03:55,030 --> 00:03:55,680
Mio Signore!

57
00:03:56,120 --> 00:03:57,000
Mio Signore!

58
00:03:57,240 --> 00:03:57,750
Mio Signore,

59
00:03:58,000 --> 00:03:58,460
Mio Signore,

60
00:03:58,560 --> 00:03:59,280
l'esercito Taijin

61
00:03:59,280 --> 00:04:00,560
sta attaccando da est!

62
00:04:00,560 --> 00:04:01,430
Mio Signore!

63
00:04:02,280 --> 00:04:02,840
Mio Signore,

64
00:04:03,000 --> 00:04:03,960
l'Occidente è in pericolo!

65
00:04:03,960 --> 00:04:06,120
Potrebbero essere decine di migliaia
dei nemici fuori le mura!

66
00:04:06,120 --> 00:04:06,960
Mio Signore!

67
00:04:07,240 --> 00:04:07,840
Mio Signore!

68
00:04:07,840 --> 00:04:09,360
Ce ne sono ancora di più al nord!

69
00:04:09,360 --> 00:04:11,150
Proprio adesso,
il morale dei nostri soldati è instabile.

70
00:04:11,150 --> 00:04:12,240
Mio Signore, per favore decidi

71
00:04:12,240 --> 00:04:14,000
come dovremmo difenderci il prima possibile!

72
00:04:14,000 --> 00:04:15,030
Questo non può essere.

73
00:04:16,120 --> 00:04:17,500
Quanti uomini hanno esattamente?

74
00:04:17,500 --> 00:04:18,480
Sembra

75
00:04:18,820 --> 00:04:19,720
ci sono

76
00:04:19,820 --> 00:04:21,500
circa 45.000 uomini in totale, temo.

77
00:04:21,500 --> 00:04:22,310
Mio Signore!

78
00:04:22,600 --> 00:04:23,430
Mio Signore, brutte notizie!

79
00:04:23,430 --> 00:04:25,180
Una squadra d'élite dell'esercito Taijin
apparve in città

80
00:04:25,180 --> 00:04:26,480
e si sta dirigendo da questa parte. Quanti?

81
00:04:26,480 --> 00:04:27,260
Quanti uomini hanno?

82
00:04:27,260 --> 00:04:28,480
Temo che ce ne siano centinaia...

83
00:04:28,480 --> 00:04:29,260
no,

84
00:04:29,480 --> 00:04:30,560
migliaia!

85
00:04:33,360 --> 00:04:34,490
Chiudi la porta della città!

86
00:04:35,060 --> 00:04:36,870
Eliminiamo i nemici
prima dentro la città!

87
00:04:36,870 --> 00:04:37,360
Ma mio Signore,

88
00:04:37,360 --> 00:04:39,560
le nostre forze principali
sono ancora fuori città!

89
00:04:39,560 --> 00:04:40,680
Chiudi la porta della città!

90
00:04:54,600 --> 00:04:55,600
Generale!

91
00:04:57,040 --> 00:04:58,150
Il comandante dell'esercito Taijin,
Li Shuang,

92
00:04:58,150 --> 00:04:59,240
guida personalmente 10.000 soldati

93
00:04:59,240 --> 00:05:00,600
per attaccare Ninglan!

94
00:05:02,560 --> 00:05:03,800
L'uomo in nero,

95
00:05:04,560 --> 00:05:06,240
capace di ucciderne un centinaio
da solo,

96
00:05:06,240 --> 00:05:07,180
è inarrestabile.

97
00:05:08,020 --> 00:05:10,120
Ma una volta separato da Li Shuang,

98
00:05:10,120 --> 00:05:11,240
il suo potere

99
00:05:11,480 --> 00:05:12,870
perde la sua fonte

100
00:05:12,870 --> 00:05:14,190
e non può essere sostenuto.

101
00:05:15,720 --> 00:05:18,120
Se questo si trascina,

102
00:05:19,000 --> 00:05:20,260
quel potere

103
00:05:20,800 --> 00:05:22,720
svanirà gradualmente

104
00:05:23,360 --> 00:05:25,600
fino a scomparire del tutto.

105
00:05:29,160 --> 00:05:30,160
Quindi stai dicendo,

106
00:05:30,240 --> 00:05:31,870
se riusciamo a trovare un modo per separarli,

107
00:05:31,870 --> 00:05:33,320
il nostro esercito può cambiare la situazione?

108
00:05:35,310 --> 00:05:37,260
Se Ninglan cade,

109
00:05:38,120 --> 00:05:39,060
Li Shuang

110
00:05:39,060 --> 00:05:40,820
sarà allungato troppo sottile.

111
00:05:42,310 --> 00:05:43,620
Poi l'uomo in nero

112
00:05:44,000 --> 00:05:45,240
dovrà

113
00:05:45,360 --> 00:05:47,120
combattere da solo, vero?

114
00:05:48,750 --> 00:05:49,480
Naturalmente,

115
00:05:50,720 --> 00:05:52,260
capisci la strategia militare

116
00:05:52,260 --> 00:05:54,000
meglio di me.

117
00:05:54,870 --> 00:05:55,480
Giusto?

118
00:05:57,720 --> 00:05:58,920
Solo una cosa:

119
00:06:00,380 --> 00:06:01,800
non deve morire,

120
00:06:02,360 --> 00:06:04,800
e nessuno può sapere che è vivo.

121
00:06:06,260 --> 00:06:07,180
Generale,

122
00:06:08,310 --> 00:06:10,430
tutto è andato come avevi previsto.

123
00:06:11,680 --> 00:06:13,240
Li Shuang non riuscì a trattenersi

124
00:06:13,240 --> 00:06:15,240
e ridistribuì incautamente le truppe.

125
00:06:16,480 --> 00:06:17,360
Ora

126
00:06:19,000 --> 00:06:20,160
è il momento perfetto per noi
per lanciare un contrattacco

127
00:06:20,160 --> 00:06:22,480
e prendi Lucheng.

128
00:06:29,040 --> 00:06:29,890
Dai l'ordine.

129
00:06:30,920 --> 00:06:31,600
Attacco.

130
00:06:32,870 --> 00:06:33,500
Attacco.

131
00:06:54,520 --> 00:06:55,320
Sembra

132
00:06:56,040 --> 00:06:57,500
Ti ho sottovalutato.

133
00:06:57,500 --> 00:07:00,270
Deve averti richiesto uno sforzo
per compiere un atto così schifoso.

134
00:07:00,270 --> 00:07:01,610
Consulente, davvero

135
00:07:01,980 --> 00:07:03,430
ha avuto qualche problema a corteggiare la morte.

136
00:07:03,430 --> 00:07:04,820
Sapevi che era una trappola.

137
00:07:05,380 --> 00:07:06,800
Se non fossi disperato,

138
00:07:06,800 --> 00:07:08,430
non saresti venuto da solo.

139
00:07:08,430 --> 00:07:09,380
Per ucciderti,

140
00:07:10,890 --> 00:07:12,060
Io solo basto.

141
00:07:14,020 --> 00:07:15,610
Ho decine di migliaia di soldati qui.

142
00:07:15,610 --> 00:07:16,810
Puoi ucciderli tutti?

143
00:07:22,260 --> 00:07:25,920
Uccisione!

144
00:08:09,620 --> 00:08:13,550
Uccisione!

145
00:08:42,020 --> 00:08:42,660
Uccisione.

146
00:08:43,360 --> 00:08:44,080
Uccisione!

147
00:09:39,590 --> 00:09:40,830
♪ Nel mio petto ♪

148
00:09:40,860 --> 00:09:43,000
♪ Un violento mare di fuoco brucia ♪

149
00:09:44,220 --> 00:09:45,280
♪ Macchia la tua armatura ♪

150
00:09:45,320 --> 00:09:47,500
♪ Mentre siamo fianco a fianco,
passando attraverso la nebbia ♪

151
00:09:49,520 --> 00:09:52,500
♪ Strappando via l'oscurità del destino ♪

152
00:09:53,940 --> 00:09:56,000
♪ Il bianco e nero della notte e del giorno ♪

153
00:09:56,010 --> 00:09:58,500
♪ Ci sarò sempre ♪

154
00:09:58,510 --> 00:09:59,830
♪ Un momento è una vita ♪

155
00:09:59,850 --> 00:10:01,000
♪ Trascendi il futuro della vita e della morte ♪

156
00:10:01,010 --> 00:10:02,100
♪ È nascosto nel mio cuore,
crescendo nella mia anima ♪

157
00:10:02,120 --> 00:10:04,000
♪ Vivo solo per te ♪

158
00:10:04,120 --> 00:10:05,240
♪ L'amore nelle mie ossa e nel mio sangue ♪

159
00:10:05,250 --> 00:10:06,250
♪ Ondate nella lunga notte ♪

160
00:10:06,260 --> 00:10:06,990
♪ Avvolto dalle fiamme ♪

161
00:10:07,000 --> 00:10:08,740
♪ Solo tu capisci il mio cuore ♪

162
00:10:08,750 --> 00:10:10,860
♪ Non temo ustioni,
assecondando il mio amore unico ♪

163
00:10:10,880 --> 00:10:12,880
♪ Brucio per te ♪

164
00:10:13,300 --> 00:10:15,250
♪ Morirò per te ♪

165
00:10:15,260 --> 00:10:17,540
♪ Non ho mai cambiato la mia promessa ♪

166
00:10:17,870 --> 00:10:20,250
♪ Il destino è rivelato, tu sei il mio unico amore ♪

167
00:10:20,270 --> 00:10:22,750
♪ Con un patto di sangue, non lascerò andare ♪

168
00:10:22,800 --> 00:10:25,000
♪ Oh, caricherò nell'oscurità ♪

169
00:10:25,380 --> 00:10:29,250
♪ Oh, la mia fede esiste solo per te ♪

170
00:10:32,490 --> 00:10:34,670
♪ Resteremo fianco a fianco,
mano nella mano, imbattuto ♪

171
00:10:35,340 --> 00:10:37,670
♪ I nostri battiti cardiaci riscriveranno quest'era ♪

172
00:10:42,320 --> 00:10:44,420
♪ Il destino è rivelato, tu sei il mio unico amore ♪

173
00:10:44,450 --> 00:10:47,670
♪ Oh, la mia fede esiste solo per te ♪

174
00:10:47,710 --> 00:10:50,730
♪ Fissandoti negli occhi ♪

175
00:10:51,420 --> 00:10:53,630
♪ Traccio dal passato al futuro ♪

176
00:10:53,870 --> 00:10:56,230
♪ Recuperare il presente
tra me e te ♪

177
00:10:57,250 --> 00:11:00,480
♪ Recupererò il mio cuore ♪

178
00:11:01,490 --> 00:11:03,480
♪ Che si diffonde nel tuo mare di fuoco ♪

179
00:11:03,830 --> 00:11:05,300
♪ Sono ancora qui ♪

180
00:11:05,470 --> 00:11:08,690
♪ Vegliando su di te ♪

181
00:11:08,910 --> 00:11:11,020
♪ Non temo ustioni,
assecondando il mio amore unico ♪

182
00:11:11,040 --> 00:11:13,040
♪ Brucio per te ♪

183
00:11:13,480 --> 00:11:15,400
♪ Morirò per te ♪

184
00:11:15,440 --> 00:11:17,710
♪ Non ho mai cambiato la mia promessa ♪

185
00:11:18,030 --> 00:11:20,400
♪ Il destino è rivelato, tu sei il mio unico amore ♪

186
00:11:20,440 --> 00:11:22,910
♪ Con un patto di sangue, non lascerò andare ♪

187
00:11:22,980 --> 00:11:25,150
♪ Oh, caricherò nell'oscurità ♪

188
00:11:25,540 --> 00:11:29,400
♪ Oh, la mia fede esiste solo per te ♪

189
00:11:33,120 --> 00:11:35,320
♪ Resteremo fianco a fianco,
mano nella mano, imbattuto ♪

190
00:11:35,820 --> 00:11:38,150
♪ I nostri battiti cardiaci riscriveranno quest'era ♪

191
00:11:42,880 --> 00:11:45,000
♪ Il destino è rivelato, tu sei il mio unico amore ♪

192
00:11:45,010 --> 00:11:48,780
♪ Oh, la mia fede esiste solo per te ♪

193
00:11:58,500 --> 00:11:59,240
Generale!

194
00:12:00,140 --> 00:12:01,900
L'esercito Yao si è arreso completamente.

195
00:12:01,900 --> 00:12:02,500
Abbiamo vinto

196
00:12:02,900 --> 00:12:04,030
una vittoria decisiva!

197
00:12:04,240 --> 00:12:08,020
Bravo! Bravo!

198
00:12:08,260 --> 00:12:08,900
Luo Teng,

199
00:12:09,320 --> 00:12:10,360
resta qui a guardia della città,

200
00:12:10,360 --> 00:12:12,480
gestire le conseguenze
e curare i feriti.

201
00:12:12,480 --> 00:12:13,040
SÌ.

202
00:12:13,620 --> 00:12:14,140
Qin Lan,

203
00:12:15,080 --> 00:12:16,200
prendi le provviste

204
00:12:16,530 --> 00:12:18,000
e torna immediatamente a Lucheng.

205
00:12:18,000 --> 00:12:18,480
SÌ.

206
00:12:19,740 --> 00:12:21,660
Avvisate le spie donne a Lucheng

207
00:12:21,740 --> 00:12:23,070
per preparare tutto.

208
00:12:28,360 --> 00:12:29,080
Jin'an,

209
00:12:29,890 --> 00:12:31,130
devi resistere.

210
00:12:59,030 --> 00:13:01,080
Oggi abbiamo catturato vivo l'uomo in nero.

211
00:13:01,080 --> 00:13:03,140
Lucheng è ora alla nostra portata.

212
00:13:03,480 --> 00:13:04,780
Questa è una grande vittoria.

213
00:13:04,780 --> 00:13:05,440
Tutti,

214
00:13:05,440 --> 00:13:06,720
festeggiamo!

215
00:13:06,720 --> 00:13:08,660
Consulente, il suo piano era geniale!

216
00:13:08,660 --> 00:13:09,260
Saluti!

217
00:13:09,360 --> 00:13:10,140
Saluti!

218
00:14:06,870 --> 00:14:07,480
Dai!

219
00:14:07,580 --> 00:14:08,530
Bevi!

220
00:15:10,360 --> 00:15:10,960
Vieni qui.

221
00:15:19,500 --> 00:15:21,420
Saluti, Mio Signore.

222
00:15:39,870 --> 00:15:40,860
Risparmiami, Mio Signore!

223
00:15:40,860 --> 00:15:42,900
-Che bellezza.
-Per favore, risparmiami la vita!

224
00:15:42,900 --> 00:15:44,030
Puoi usare un pugnale?

225
00:15:47,120 --> 00:15:48,080
Nessun problema.

226
00:15:49,840 --> 00:15:50,900
Oggi,

227
00:15:51,320 --> 00:15:53,470
Ti insegnerò come usarne uno correttamente.

228
00:15:55,200 --> 00:15:55,710
Qui.

229
00:16:00,010 --> 00:16:01,450
Vedi quell'uomo?

230
00:16:01,900 --> 00:16:03,200
Usa questo pugnale

231
00:16:03,760 --> 00:16:05,040
per pugnalarlo forte.

232
00:16:05,320 --> 00:16:06,660
Una pugnalata,

233
00:16:06,740 --> 00:16:09,070
e sarai ricompensato con 10.000 monete.

234
00:16:18,900 --> 00:16:20,120
Se rifiuti,

235
00:16:21,120 --> 00:16:23,120
quello che verrà pugnalato sarai tu.

236
00:16:31,860 --> 00:16:32,760
Uccidilo!

237
00:16:32,780 --> 00:16:34,330
Uccidilo!

238
00:16:34,500 --> 00:16:35,240
Andare!

239
00:16:35,240 --> 00:16:36,540
-Uccidilo!
-Uccidilo!

240
00:16:36,540 --> 00:16:37,020
Fallo!

241
00:16:37,020 --> 00:16:37,780
Affrettarsi!

242
00:16:37,780 --> 00:16:39,660
Uccidilo!

243
00:16:39,660 --> 00:16:41,260
Uccidilo!

244
00:16:50,260 --> 00:16:52,000
L'uomo in nero, un tempo arrogante

245
00:16:52,000 --> 00:16:54,900
ora viene torturato da una ballerina.

246
00:16:55,020 --> 00:16:57,000
Com'è assolutamente ridicolo!

247
00:18:23,610 --> 00:18:24,450
Premiala!

248
00:18:24,720 --> 00:18:25,720
Ben fatto!

249
00:18:34,260 --> 00:18:35,300
Ben fatto!

250
00:18:35,640 --> 00:18:37,240
Servi! Portale la sua ricompensa!

251
00:18:39,260 --> 00:18:40,000
Assassino!

252
00:18:40,000 --> 00:18:41,400
Proteggi il consulente!

253
00:18:44,000 --> 00:18:45,750
Sono Li Shuang dell'esercito di Changfeng.

254
00:18:45,750 --> 00:18:46,890
Chi osa avvicinarsi?

255
00:18:46,990 --> 00:18:48,820
Ho decine di migliaia di soldati qui.

256
00:18:48,820 --> 00:18:49,850
Se mi uccidi, come pensi?

257
00:18:49,850 --> 00:18:51,230
scapperai dal campo?

258
00:19:01,960 --> 00:19:02,610
Generale...

259
00:19:03,000 --> 00:19:03,820
Generale Li, risparmiami!

260
00:19:03,820 --> 00:19:04,670
Generale Li...

261
00:21:05,580 --> 00:21:07,230
Dopo di lei!

262
00:21:07,250 --> 00:21:07,610
Andare!

263
00:21:07,650 --> 00:21:08,970
Uccisione!

264
00:21:38,880 --> 00:21:39,580
Jin'an!

265
00:21:42,780 --> 00:21:43,920
Come ti senti?

266
00:21:49,330 --> 00:21:50,410
Sono così stanco.

267
00:21:52,020 --> 00:21:53,820
Non credo di poter più camminare.

268
00:21:56,400 --> 00:21:57,850
Ci stanno raggiungendo.

269
00:21:58,260 --> 00:21:59,020
Vai tu per primo.

270
00:22:00,680 --> 00:22:01,540
Non hai detto?

271
00:22:03,000 --> 00:22:04,780
le nostre vite sono legate insieme?

272
00:22:05,490 --> 00:22:07,090
Come potrei lasciarti indietro?

273
00:22:07,640 --> 00:22:09,330
Ma si stanno avvicinando.

274
00:23:20,540 --> 00:23:21,160
Aspettami.

275
00:23:21,160 --> 00:23:21,750
Generale!

276
00:23:22,170 --> 00:23:23,450
Siamo qui!

277
00:23:23,750 --> 00:23:25,830
Proteggi il Generale!

278
00:23:26,320 --> 00:23:28,230
Attacco!

279
00:23:59,260 --> 00:24:00,130
Vostra Altezza,

280
00:24:00,790 --> 00:24:01,790
per favore calmati.

281
00:24:02,440 --> 00:24:03,920
Ti ho deluso.

282
00:24:03,940 --> 00:24:05,540
Una piccola città come Lucheng

283
00:24:06,270 --> 00:24:08,530
ci è costato molti dei nostri migliori generali.

284
00:24:09,100 --> 00:24:10,720
Una battaglia che eravamo sicuri di vincere

285
00:24:11,060 --> 00:24:13,930
era completamente perduto
a causa di quella marionetta ombra.

286
00:24:13,990 --> 00:24:15,840
Pensi di avermi deluso

287
00:24:16,060 --> 00:24:17,880
è sufficiente per coprirlo?

288
00:24:20,800 --> 00:24:21,680
Vostra Altezza,

289
00:24:22,350 --> 00:24:23,350
il Linglong di Giada

290
00:24:23,350 --> 00:24:24,750
all'interno del burattino ombra

291
00:24:24,960 --> 00:24:26,810
si è fuso con il maestro del sangue.

292
00:24:26,880 --> 00:24:28,400
Il suo potere non è da sottovalutare

293
00:24:28,400 --> 00:24:29,960
ed è molto difficile da affrontare.

294
00:24:29,960 --> 00:24:31,280
Difficile da affrontare?

295
00:24:32,150 --> 00:24:34,410
Se fosse facile,
per cosa avrei bisogno di te?

296
00:24:35,020 --> 00:24:36,890
Non mi interessa quali metodi usi.

297
00:24:37,270 --> 00:24:39,440
Voglio che tu lo riporti indietro vivo

298
00:24:40,000 --> 00:24:42,570
ad ogni costo!

299
00:24:54,140 --> 00:24:55,000
Come comandi.

300
00:25:03,260 --> 00:25:04,630
Oggi avrei dovuto dartelo
l'antidoto

301
00:25:04,630 --> 00:25:06,430
alla Polvere Divora Cervello.

302
00:25:06,500 --> 00:25:08,500
Peccato che tu sia troppo inutile.

303
00:25:12,500 --> 00:25:15,960
Non c'è da stupirsi che Wuling Mountain ti abbia buttato fuori.

304
00:25:18,320 --> 00:25:21,320
Oggi è solo una punizione minore
per darti una lezione.

305
00:25:23,100 --> 00:25:24,000
Da ora in poi,

306
00:25:24,340 --> 00:25:26,130
Non voglio sentire la scusa di

307
00:25:26,130 --> 00:25:27,960
"difficile da affrontare" di nuovo.

308
00:25:28,720 --> 00:25:30,640
Va bene.

309
00:25:34,340 --> 00:25:35,880
Questa mezza dose di antidoto

310
00:25:36,660 --> 00:25:38,420
è abbastanza per tenerti in vita.

311
00:25:39,680 --> 00:25:40,780
Tuttavia,

312
00:25:41,260 --> 00:25:45,590
inevitabilmente assaggerai l'agonia
di migliaia di insetti che ti mangiano il cervello.

313
00:25:46,260 --> 00:25:47,950
Sono curioso se,

314
00:25:49,440 --> 00:25:51,340
dati i tuoi grandi poteri,

315
00:25:51,690 --> 00:25:53,180
puoi sopravvivere.

316
00:26:09,970 --> 00:26:12,290
Grazie per l'antidoto, Vostra Maestà.

317
00:26:43,030 --> 00:26:44,840
{\an8}[Residenza del Generale]

318
00:27:44,680 --> 00:27:45,990
Vostra Maestà,

319
00:27:47,100 --> 00:27:48,960
c'è un rapporto urgente da Lucheng.

320
00:27:48,960 --> 00:27:50,440
Li Shuang, generale Zhenbei,

321
00:27:50,440 --> 00:27:51,480
guidò l'esercito di Changfeng

322
00:27:51,480 --> 00:27:54,000
e sconfisse 50.000 soldati
dell'esercito Yao.

323
00:28:04,720 --> 00:28:05,380
Dai un'occhiata.

324
00:28:18,300 --> 00:28:19,170
Non posso crederci

325
00:28:19,500 --> 00:28:23,300
Li Zhangyi ha effettivamente commesso un atto del genere,
arrecando danno al nostro Paese.

326
00:28:23,300 --> 00:28:24,260
L'ho giudicato male.

327
00:28:24,500 --> 00:28:25,880
Padre, per favore puniscimi.

328
00:28:25,880 --> 00:28:27,010
Tu eri quello giusto
che lo ha fortemente consigliato

329
00:28:27,010 --> 00:28:28,500
come supervisore militare.

330
00:28:28,500 --> 00:28:30,480
Ora ha causato una tale calamità.

331
00:28:30,640 --> 00:28:31,330
Come pensi?

332
00:28:31,330 --> 00:28:32,530
dovremmo occuparcene?

333
00:28:33,000 --> 00:28:35,050
Li Zhangyi, in qualità di funzionario imperiale,

334
00:28:35,340 --> 00:28:37,400
cedette alla lussuria e abusò del suo potere,

335
00:28:37,400 --> 00:28:39,000
quasi commettendo tradimento.

336
00:28:39,160 --> 00:28:39,920
Credo

337
00:28:39,940 --> 00:28:42,880
dovrebbe essere licenziato e indagato,
mai reintegrato,

338
00:28:42,880 --> 00:28:44,340
con la sua famiglia in esilio a Yazhou,

339
00:28:44,340 --> 00:28:46,540
per sostenere la corretta condotta di Taijin.

340
00:28:47,750 --> 00:28:49,580
Lui è il tuo braccio destro.

341
00:28:50,440 --> 00:28:51,300
Sei disposto a lasciarlo andare?

342
00:28:51,300 --> 00:28:53,440
Tutti a corte ti servono, padre.

343
00:28:53,640 --> 00:28:54,830
Come loro, lo desidero solo

344
00:28:54,930 --> 00:28:56,270
per condividere i tuoi pesi.

345
00:28:57,440 --> 00:28:58,680
Per favore, giudica saggiamente.

346
00:29:07,960 --> 00:29:09,080
Lascia che Yang dia un'occhiata.

347
00:29:16,070 --> 00:29:16,510
SÌ.

348
00:29:43,500 --> 00:29:45,000
Anche se breve nelle parole,

349
00:29:45,340 --> 00:29:46,250
mostra

350
00:29:46,270 --> 00:29:47,750
quanto è stata ardua questa battaglia.

351
00:29:47,750 --> 00:29:48,540
Fortunatamente,

352
00:29:48,960 --> 00:29:50,720
l'intero esercito di Changfeng ha combattuto coraggiosamente,

353
00:29:50,720 --> 00:29:52,480
e la famiglia Li
servito lealmente ed eroicamente,

354
00:29:52,480 --> 00:29:53,480
permettendo al nostro Paese

355
00:29:53,480 --> 00:29:55,210
per ottenere questa grande vittoria.

356
00:29:57,260 --> 00:29:59,000
In precedenza, Li Wei non stava bene,

357
00:29:59,840 --> 00:30:01,910
ma ora dovrebbe essersi completamente ripreso.

358
00:30:02,190 --> 00:30:03,430
A partire da domani,

359
00:30:05,250 --> 00:30:06,780
dovrebbe riprendere le sue funzioni

360
00:30:07,070 --> 00:30:09,210
e presenziare alla corte mattutina come al solito.

361
00:30:10,250 --> 00:30:11,500
Vostra Maestà, siete saggio.

362
00:30:11,500 --> 00:30:13,290
Ho notato questa segnalazione

363
00:30:13,880 --> 00:30:15,270
menziona anche

364
00:30:15,380 --> 00:30:16,380
un uomo in nero.

365
00:30:17,400 --> 00:30:18,100
Yang,

366
00:30:18,290 --> 00:30:19,690
qual è la tua opinione?

367
00:30:19,930 --> 00:30:20,840
Questa persona...

368
00:30:20,930 --> 00:30:22,790
nasconde deliberatamente la sua identità.

369
00:30:22,790 --> 00:30:24,190
Non ne sono sicuro

370
00:30:24,260 --> 00:30:25,400
se c'è un motivo.

371
00:30:25,720 --> 00:30:26,440
Forse

372
00:30:26,440 --> 00:30:27,780
dovremmo prima premiarlo

373
00:30:27,780 --> 00:30:28,780
per ottenere il suo favore,

374
00:30:29,220 --> 00:30:29,980
e poi

375
00:30:30,100 --> 00:30:32,030
indagare attentamente la causa.

376
00:30:32,340 --> 00:30:34,020
Se possiamo alleviare le sue preoccupazioni

377
00:30:34,060 --> 00:30:35,430
e reclutarlo a corte,

378
00:30:35,430 --> 00:30:37,690
il nostro esercito sarebbe notevolmente rafforzato.

379
00:30:38,580 --> 00:30:40,650
Se fosse disposto, sarebbe l'ideale.

380
00:30:41,100 --> 00:30:42,360
Ma cosa succede se rifiuta?

381
00:30:50,480 --> 00:30:51,540
Che forza

382
00:30:51,800 --> 00:30:53,750
non deve mai cadere nelle mani di un altro.

383
00:30:53,750 --> 00:30:54,580
Se rifiuta,

384
00:30:55,680 --> 00:30:56,530
dobbiamo ucciderlo

385
00:30:57,260 --> 00:30:58,930
per eliminare i problemi futuri.

386
00:31:03,160 --> 00:31:04,420
Bene. Potresti alzarti.

387
00:31:05,600 --> 00:31:06,670
Grazie, Padre.

388
00:31:08,950 --> 00:31:09,950
Sono stato sciocco.

389
00:31:10,000 --> 00:31:11,470
Non ci ho pensato bene.

390
00:31:12,700 --> 00:31:14,220
Yang, come principe ereditario,

391
00:31:14,480 --> 00:31:16,210
come puoi sminuirti?

392
00:31:16,680 --> 00:31:17,640
Lo so bene

393
00:31:18,310 --> 00:31:19,140
quella mia intelligenza

394
00:31:19,140 --> 00:31:20,540
è molto inferiore a quello di mio fratello.

395
00:31:20,540 --> 00:31:22,820
Grazie al tuo favore, mi è stato concesso
la carica di principe ereditario.

396
00:31:22,820 --> 00:31:25,440
Solo attraverso la diligenza e l’autocorrezione

397
00:31:25,820 --> 00:31:27,430
posso essere degno della tua grazia.

398
00:31:34,890 --> 00:31:38,150
E' quasi ora
per l'esame del Gran Tutore oggi.

399
00:31:38,340 --> 00:31:38,950
beh,

400
00:31:39,540 --> 00:31:40,240
Io

401
00:31:40,850 --> 00:31:41,990
mi congederò.

402
00:31:46,530 --> 00:31:48,920
{\an8}[Residenza del Generale]

403
00:32:21,850 --> 00:32:22,660
Sei sveglio?

404
00:32:31,190 --> 00:32:31,840
Non muoverti.

405
00:32:32,470 --> 00:32:34,200
Potresti riaprire la tua ferita.

406
00:32:39,240 --> 00:32:40,680
Mentre ero privo di sensi,

407
00:32:41,440 --> 00:32:43,560
sei stato tu a prenderti cura di me per tutto il tempo?

408
00:32:43,580 --> 00:32:45,190
La tua identità è sensibile.

409
00:32:45,220 --> 00:32:46,950
Meno sanno, meglio è.

410
00:32:47,660 --> 00:32:48,940
Se fosse qualcun altro,

411
00:32:50,500 --> 00:32:51,830
non mi sentirei a mio agio.

412
00:32:52,070 --> 00:32:54,270
Da quanto tempo ti prendi cura di me?

413
00:32:54,500 --> 00:32:55,960
Non hai un bell'aspetto.

414
00:33:08,390 --> 00:33:09,840
Prima prendi la medicina.

415
00:33:13,250 --> 00:33:14,680
Le mie mani sono diventate insensibili sotto il tuo peso.

416
00:33:14,680 --> 00:33:15,580
Non posso spostarli.

417
00:33:15,580 --> 00:33:16,780
Perché non mi dai da mangiare?

418
00:33:45,060 --> 00:33:46,200
In realtà,

419
00:33:47,160 --> 00:33:49,100
Non volevo ingannarti.

420
00:33:50,230 --> 00:33:52,630
È solo che il mio corpo
è cambiato troppo.

421
00:33:52,900 --> 00:33:53,810
Anche io

422
00:33:53,840 --> 00:33:55,300
ha avuto difficoltà ad accettarlo.

423
00:33:56,340 --> 00:33:57,540
Ora che lo sai,

424
00:33:58,100 --> 00:33:58,580
tuttavia

425
00:33:58,580 --> 00:33:59,920
vuoi avere a che fare con me,

426
00:34:00,350 --> 00:34:01,160
Accetterò.

427
00:34:03,580 --> 00:34:04,820
Quando ero giovane,

428
00:34:05,680 --> 00:34:06,820
mio padre mi ha adottato

429
00:34:07,160 --> 00:34:08,690
e mi ha insegnato le arti marziali.

430
00:34:08,880 --> 00:34:09,760
Un giorno,

431
00:34:10,230 --> 00:34:11,000
Signora

432
00:34:11,230 --> 00:34:12,800
è stato messo alle strette da un cane da caccia.

433
00:34:12,800 --> 00:34:13,730
Per salvarla,

434
00:34:14,150 --> 00:34:15,070
Ho ucciso il cane.

435
00:34:16,510 --> 00:34:18,070
Non me lo aspettavo

436
00:34:18,590 --> 00:34:19,590
sarebbe cresciuta

437
00:34:20,230 --> 00:34:22,150
sempre più distante da me da allora in poi.

438
00:34:22,150 --> 00:34:23,170
Ha anche esortato papà

439
00:34:23,170 --> 00:34:24,130
per mandarmi via,

440
00:34:24,820 --> 00:34:25,510
dicendo che possedevo

441
00:34:25,510 --> 00:34:26,630
forza incredibile

442
00:34:26,630 --> 00:34:28,150
e non era una persona comune.

443
00:34:29,880 --> 00:34:31,030
Ma papà me lo ha detto

444
00:34:31,920 --> 00:34:32,840
che a volte,

445
00:34:33,070 --> 00:34:34,360
possedere capacità straordinarie

446
00:34:34,360 --> 00:34:35,360
non è una brutta cosa.

447
00:34:35,880 --> 00:34:38,210
Finché si segue la retta via,

448
00:34:38,280 --> 00:34:39,510
anche nell'oscurità,

449
00:34:40,460 --> 00:34:42,000
si può attraversare l'inferno.

450
00:34:42,590 --> 00:34:43,400
mi hai salvato

451
00:34:44,030 --> 00:34:45,480
salvò l'esercito di Changfeng,

452
00:34:45,480 --> 00:34:46,530
e salvò Lucheng.

453
00:34:48,000 --> 00:34:49,230
A volte, nel bene e nel male

454
00:34:49,230 --> 00:34:50,690
non sono definiti da altri,

455
00:34:51,840 --> 00:34:53,030
ma dal tuo cuore.

456
00:35:07,710 --> 00:35:09,400
Il tuo sangue nutre il mio potere

457
00:35:10,510 --> 00:35:11,840
in modi oltre misura.

458
00:35:12,510 --> 00:35:14,510
Ma guadagnando una forza così spaventosa

459
00:35:15,670 --> 00:35:17,320
deve avere un prezzo.

460
00:35:18,510 --> 00:35:19,280
Ultimamente,

461
00:35:19,280 --> 00:35:20,400
sei stato debole.

462
00:35:21,130 --> 00:35:23,130
Non so se è colpa mia.

463
00:35:24,400 --> 00:35:25,510
Non fare

464
00:35:26,670 --> 00:35:27,510
ipotesi infondate.

465
00:35:27,510 --> 00:35:28,670
Allora promettimi

466
00:35:29,670 --> 00:35:31,280
non importa cosa succede,

467
00:35:31,820 --> 00:35:33,760
non ti farai mai del male per me.

468
00:35:40,550 --> 00:35:41,320
Prometto.

469
00:35:42,280 --> 00:35:43,230
Ora che sei sveglio,

470
00:35:43,230 --> 00:35:45,590
Vado a occuparmi io
prima alcune questioni militari.

471
00:35:45,590 --> 00:35:47,320
Ti controllerò quando torno.

472
00:35:52,480 --> 00:35:53,000
Aspettare.

473
00:35:55,150 --> 00:35:57,010
Da quando ho rivelato la mia identità,

474
00:35:57,230 --> 00:35:57,800
beh,

475
00:35:58,510 --> 00:36:00,710
Non ti nasconderò più nulla.

476
00:36:01,110 --> 00:36:02,760
In realtà, l'uomo in nero

477
00:36:03,000 --> 00:36:05,460
non solo possiede una forza soprannaturale,

478
00:36:06,110 --> 00:36:07,900
ma può anche curare le proprie ferite.

479
00:36:11,510 --> 00:36:12,840
Se non mi credi,

480
00:36:12,960 --> 00:36:14,320
puoi scartare le bende
e vedere di persona.