1
00:00:06,965 --> 00:00:08,299
සභාපති Jang ගේ සහචරයින් අතර,

2
00:00:08,883 --> 00:00:11,553
කරන්න දෙයක් තියන කෙනෙක් හිටියද
මෙම අංක සමඟ?

3
00:00:12,971 --> 00:00:15,724
මට විශ්වාස නෑ.
ඔවුන් එකිනෙකාගෙන් විසන්ධි වී ඇත.

4
00:00:16,224 --> 00:00:19,477
මම සභාපති ජැන්ග් අත්අඩංගුවට ගත් විටත්,
ඔහුගේ සගයන් හෙළි නොකළේය.

5
00:00:19,769 --> 00:00:23,398
එකල,
මෙම කලාපයේ සභා මන්ත්‍රී ලී යංහෝ

6
00:00:23,481 --> 00:00:25,025
චෝදනාවලට මුහුණ දුන්නේ එකම කෙනා.

7
00:00:27,152 --> 00:00:28,570
නමුත් මට මුලින්ම පහර වැදුණා.

8
00:00:30,905 --> 00:00:32,198
0121 නියෝජනය කරන්නේ නම්

9
00:00:33,658 --> 00:00:34,951
සභා මන්ත්‍රී ලී යංහෝ?

10
00:00:35,035 --> 00:00:38,246
ඒ කියන්නේ මහා පරිමාණ දූෂණ ක්‍රියා
දේශපාලන හා ව්‍යාපාරික ක්ෂේත්‍රවල

11
00:00:38,580 --> 00:00:40,999
මෙහි Geumo හි සිදුවෙමින් පවතී.

12
00:00:48,006 --> 00:00:49,132
එ්යි ඔයා.

13
00:00:50,675 --> 00:00:51,593
කුමක් ද?

14
00:00:51,676 --> 00:00:53,762
ඔයා සම්පුර්ණයෙන්ම ඉවරද
සභාපති ජංගේ නඩුවත් එක්ක?

15
00:00:58,141 --> 00:00:59,142
ඕනෑම අවස්ථාවක,

16
00:01:00,351 --> 00:01:03,521
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මට දෙයක් තියෙනවා කියලා
සභාපති ජැන්ග් එක්ක කරන්නද?

17
00:01:08,985 --> 00:01:10,111
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

18
00:01:11,196 --> 00:01:13,031
මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න
මම නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කරන තුරු?

19
00:01:13,656 --> 00:01:16,701
එයින් ඉවත්ව සිටින්න. දැන් පටන් ගන්නවා.

20
00:03:36,174 --> 00:03:37,425
ඔහු හොඳ නැති බව පෙනේ.

21
00:03:38,551 --> 00:03:39,552
මම දන්නවා.

22
00:03:47,101 --> 00:03:48,811
ඔවුන්ගේ ඉලක්කය සපුරා ගැනීම සඳහා,

23
00:03:49,312 --> 00:03:51,231
මිනිසුන්ට හැකියාව ඇත
මොනවා හරි කරනවා නේද?

24
00:03:51,814 --> 00:03:53,024
ඔබ අදහස් කරන්නේ චෝයි ක්යෝයිල් ද මා ද?

25
00:03:56,402 --> 00:03:58,905
ඔහුව නිදහස් කරන්නේ නම්,
ඔහු තවත් මිනීමැරුමක් කරන්න තිබුණා.

26
00:03:59,697 --> 00:04:01,324
එතකොට මට හිතුණේ එච්චරයි.

27
00:04:04,202 --> 00:04:07,121
ආයෙත් නීතිය කඩන්න ඕන නම් මොකද කරන්නේ

28
00:04:07,205 --> 00:04:09,540
සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා
අපේ ඉලක්කය ඉදිරියට?

29
00:04:32,522 --> 00:04:34,565
ටේක්රොක්

30
00:04:34,649 --> 00:04:37,568
ඇමතුම කළ නොහැක
සම්බන්ධ විය යුතුය. හඬ තැපෑල වෙත මාරු කරමින්...

31
00:05:09,517 --> 00:05:12,061
සෙවනැලි රහස් පරීක්ෂක

32
00:05:18,860 --> 00:05:22,030
ඔව්. කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න. සමාවෙන්න.

33
00:05:32,040 --> 00:05:33,499
මම එය ගන්නේ නැහැ!

34
00:05:33,583 --> 00:05:36,127
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- ඒක නවත්වන්න!

35
00:05:49,682 --> 00:05:52,685
ඇයි සෝපානය කරන්නේ
ගොඩ එන්න මෙච්චර කල් ගතවෙනවද?

36
00:05:52,977 --> 00:05:54,312
සමහර විට ඔවුන්ට බොහෝ රෝගීන් සිටී.

37
00:06:24,509 --> 00:06:25,510
දේවල් පාලනය කර ගන්න.

38
00:06:45,696 --> 00:06:47,073
- ඔයාට මේක කරන්න බෑ.
- ගෝෂ්.

39
00:07:23,651 --> 00:07:24,902
ඔබ පන්ක්!

40
00:07:44,589 --> 00:07:45,840
එය අඳුරු කරන්න.

41
00:07:55,266 --> 00:07:56,434
චියොන් මහතා!

42
00:07:56,517 --> 00:07:59,145
කවුද බන් ඒ? හේයි, ඇයව නවත්වන්න!

43
00:10:04,895 --> 00:10:06,063
හේයි, කණ්ඩායම් නායක බේ.

44
00:10:30,379 --> 00:10:31,422
කණ්ඩායම් නායක බේ.

45
00:10:46,771 --> 00:10:47,772
කණ්ඩායම් නායකයා බේ!

46
00:10:49,148 --> 00:10:50,274
හේයි, යංඩූ.

47
00:10:50,358 --> 00:10:51,859
Youngdoo!

48
00:10:52,151 --> 00:10:53,986
හේයි! Youngdoo!

49
00:10:54,987 --> 00:10:56,447
Youngdoo!

50
00:10:57,698 --> 00:10:58,908
Youngdoo!

51
00:11:00,159 --> 00:11:01,327
යංඩූ...

52
00:12:33,419 --> 00:12:37,631
ජාතික පොලිස් ඒජන්සිය

53
00:12:42,052 --> 00:12:45,389
අන්තර්ජාල පුවත් ආයතනයක් හෙළිදරව් කරයි
චෝදනා කරන ලද දූෂිත ලංසු තැබීමේ භාවිතය

54
00:12:45,473 --> 00:12:47,266
Jang Securities හි CEO Jang Sungtae බව

55
00:12:47,349 --> 00:12:49,351
මහා පරිමාණ මෙහෙයුම් අයිතියක් වංචා කළා

56
00:12:49,435 --> 00:12:51,145
සංගන් සම්බන්ධයි
දිස්ත්රික් නැවත සංවර්ධනය.

57
00:12:51,228 --> 00:12:54,440
මේ අතර අධිකාරී කුක් ජින්හාන්
නඩුව භාරව සිටින්නේ කවුද

58
00:12:54,523 --> 00:12:56,025
සියලු සැකයන් පැහැදිලි කිරීමට පොරොන්දු විය

59
00:12:56,108 --> 00:12:58,110
කඩිනම් පරීක්ෂණයක් හරහා...

60
00:12:58,194 --> 00:13:00,279
කොහොමද දියුණුව
විමර්ශනය මත?

61
00:13:00,362 --> 00:13:02,531
පළිගැනීමේ පියවර තිබේද?
සමහරු මතු කරලා කියලා?

62
00:13:02,615 --> 00:13:04,992
ක්රියාවලිය තුළ,
පොලිස් කොමසාරිස් හන් ජුවාන්

63
00:13:05,075 --> 00:13:09,455
අල්ලස් ගත් බවට ද චෝදනා එල්ල විය
Jang Sungtae වෙතින් ඔහුගේ සමීප සහායකයින් හරහා.

64
00:13:09,789 --> 00:13:13,417
සියලුම ගාස්තු පැහැදිලි කරනු ඇත
විමර්ශනය අතරතුර,

65
00:13:14,293 --> 00:13:17,588
නමුත් මම මගේ තනතුරෙන් ඉල්ලා අස්වෙනවා

66
00:13:17,922 --> 00:13:20,591
කනස්සල්ල ඇති කිරීම සඳහා
මේ රටේ ජනතාවට.

67
00:13:20,925 --> 00:13:22,384
මම ඔයාට කිව්වා ඒක කරන්න එපා කියලා.

68
00:13:22,968 --> 00:13:25,012
ඔබ හිතුවේ නැහැ
කොමසාරිස්වරයාට ගිනි ඇවිලෙයිද?

69
00:13:25,095 --> 00:13:27,431
ඔබට එය සිදුවීම වළක්වා ගත යුතුව තිබුණි.

70
00:13:27,515 --> 00:13:30,059
මම පරීක්ෂණය කළා
පොත සහ අනුගමනය කරන ලද ප්රොටෝකෝල මගින්.

71
00:13:30,142 --> 00:13:32,603
වෙනත් කණ්ඩායමක් එය හසුරුවනු ඇත.
ඔබ එයින් ඉවත්ව සිටින්න.

72
00:13:32,686 --> 00:13:35,564
සංවිධානයක සාමාජිකයෙකි
සංවිධානය ම ය.

73
00:13:36,106 --> 00:13:38,651
නමුත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබ ඔබ පමණයි.

74
00:13:38,734 --> 00:13:41,904
ඊට අමතරව,
අදාළ කරුණක් ලෙස ඔවුන් හෙළිදරව් කළහ

75
00:13:41,987 --> 00:13:44,156
ඉදිකිරීම් කර්මාන්තයේ තැරැව්කරු බව,
හරහා පමණක් දන්නා

76
00:13:44,740 --> 00:13:47,993
සභාපති Jang ලෙස බොහෝ කටකතා,
Jang Securities හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Jang Sungtae වේ.

77
00:13:48,285 --> 00:13:49,829
ඔබට ස්තූතියි, මම මේ තරම් දුරක් ආවා.

78
00:13:49,912 --> 00:13:53,040
මට අභ්‍යන්තරව ප්‍රතිරෝධයක් ඇත්නම්,
මමම මාධ්‍යයට ගෙනියනවා.

79
00:13:53,123 --> 00:13:55,543
කරුණාකර සභාපති ජන්ග් අල්ලා ගන්න.

80
00:13:55,626 --> 00:13:57,753
කරුණාකර කලබල නොවන්න.
මම ඔහුව අල්ලා ගැනීමට වග බලා ගන්නෙමි.

81
00:13:57,837 --> 00:13:59,839
දෙවන පොත් කට්ටලයක්?
සභාපති ජං සහ පොලිසිය?

82
00:14:01,131 --> 00:14:02,466
ඇත්තටම මේක අන්තිම වතාව.

83
00:14:03,050 --> 00:14:04,301
එම තොරතුරු පමණක් භාර දෙන්න.

84
00:14:04,385 --> 00:14:06,762
එතකොට මට ෂුවර් එකටම සභාපති ජංව අල්ලගන්න පුළුවන්.

85
00:14:06,971 --> 00:14:08,597
කරුණාකර මට සිතන්නට කාලයක් දෙන්න.

86
00:14:11,642 --> 00:14:13,102
එය අවසාන තොරතුරු කොටසයි.

87
00:14:14,270 --> 00:14:15,646
කරුණාකර. මම ඔබෙන් අයදිනවා.

88
00:14:16,230 --> 00:14:18,566
කරුණාකර මගේ පවුලට හානියක් නොවන බවට වග බලා ගන්න.

89
00:14:33,038 --> 00:14:34,540
ඔබ ඔහුව ඝාතනය කළා.

90
00:14:35,040 --> 00:14:37,459
ඔබ එය සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස වෙස්වලාගෙන ඉවත්ව යනවාද?

91
00:14:38,627 --> 00:14:39,962
ඔයා හැමදාම මෙහෙමද?

92
00:14:41,088 --> 00:14:44,049
ඔහුට සියදිවි නසා ගැනීමට හේතුවක් තිබුණේ නැත.

93
00:14:44,133 --> 00:14:45,426
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

94
00:14:47,720 --> 00:14:50,639
එහෙම මිනිස්සුන්ව කොන් කරන්න බැහැ.

95
00:14:52,766 --> 00:14:53,851
මට එය නැවත කිරීමට අවශ්‍යද?

96
00:14:59,773 --> 00:15:01,400
කෙනෙක් මැරුණා.

97
00:15:02,026 --> 00:15:03,611
ඔයා නිසා.

98
00:15:06,155 --> 00:15:08,991
අවමංගල්‍ය ශාලාව

99
00:15:09,575 --> 00:15:13,454
ඔබ බොහෝ දුර ගොස් ඇත, නමුත් ඔබ තවමත්
දේවල් හැරවීමට අවස්ථාවක් තිබේ.

100
00:15:13,537 --> 00:15:16,040
මට ඔයාට ඒ අවස්ථාව දෙන්න පුළුවන්.

101
00:15:16,123 --> 00:15:17,124
සිදුවුයේ කුමක් ද?

102
00:15:18,876 --> 00:15:23,047
සායනික පරීක්ෂණ යටතේ ප්රතිශක්තිකරණ නියෝජිතයා
නැවතත් අතුරු ආබාධයක් ඇති කළේය.

103
00:15:23,130 --> 00:15:24,840
මෙච්චර වෙලා තාම තේරුනේ නැද්ද?

104
00:15:24,924 --> 00:15:28,010
එය සැමවිටම විය හැකි නරකම වනු ඇත

105
00:15:28,093 --> 00:15:30,095
තනියම කොච්චර දැඟලුවත් වැඩක් නෑ.

106
00:15:30,679 --> 00:15:32,348
මම ඔබේ සහායකයා වන්නෙමි.

107
00:15:38,729 --> 00:15:41,315
ඔබ තවදුරටත් තනිවම නොවේ.

108
00:15:46,779 --> 00:15:49,114
සියල්ලටම වඩා,
ඔබේ පුතාට හොඳම දේ කුමක්දැයි සිතන්න.

109
00:15:50,824 --> 00:15:51,992
පියෙක් විදියට.

110
00:16:37,621 --> 00:16:40,124
සමහර විට අපි ළමයි එක්ක යුරෝපයට යනවා
පාසල් විවේක කාලයේදී.

111
00:16:40,207 --> 00:16:42,501
- ශබ්දය ඉතා විශිෂ්ටයි.
- එහෙම නේද?

112
00:16:42,584 --> 00:16:43,752
ඇය නිවාඩුවක් ගත කරනවාද?

113
00:16:43,836 --> 00:16:46,505
ඉතින් නියමයි. පළමුව, පැරිස් ...

114
00:16:46,588 --> 00:16:48,424
ඔබ තබා ගත යුතුය
අවම වශයෙන් ඔබේ පවුල එකට

115
00:16:48,507 --> 00:16:51,969
මේ වතාවේ ඇය කරන්නේ ...

116
00:16:52,052 --> 00:16:53,303
HANGJung CORP හි පුත්‍රයා නිදොස් කොට ඇත

117
00:16:53,387 --> 00:16:55,514
සභාපති කිම් සුංග්වාන්

118
00:16:56,098 --> 00:16:59,685
ඔව්. කරුණාකර කලබල නොවන්න
සහ හොඳ විවේකයක් ගන්න.

119
00:17:17,911 --> 00:17:19,621
ඊළඟ නඩුව ටිකක් වෙනස්.

120
00:17:21,582 --> 00:17:23,042
එය ජීවිතය හෝ මරණය පිළිබඳ කාරණයකි

121
00:17:24,543 --> 00:17:25,377
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.

122
00:17:28,255 --> 00:17:29,506
මම සාර්ථක නම්?

123
00:17:29,590 --> 00:17:33,635
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
කොමසාරිස්ගේ ආසනය හෝ ඊටත් වඩා විශාලයි.

124
00:17:36,889 --> 00:17:38,807
WOO HYUNSEOK පැතිකඩ, SEO GWANGSU පැතිකඩ

125
00:17:40,726 --> 00:17:42,811
ලී සුංගා පැතිකඩ, කිම් ටේක්‍රොක් පැතිකඩ

126
00:17:45,147 --> 00:17:46,899
කිම් ටේක්‍රොක් පැතිකඩ

127
00:17:53,655 --> 00:17:56,075
කිම් ටේක්‍රොක්, ලුතිනන්, වයස අවුරුදු 57,
GEUMO පොලිස් මිනීමැරුම් කණ්ඩායම 1

128
00:18:21,058 --> 00:18:22,059
එයා තමයි.

129
00:18:22,601 --> 00:18:24,186
සමාව දෙන්නද? ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද ...

130
00:18:25,896 --> 00:18:27,189
ඔහු කණ්ඩායම් නායක බේ වෙත ගියේය.

131
00:18:28,065 --> 00:18:29,066
සමාවෙන්න?

132
00:18:32,820 --> 00:18:33,904
ඔහුව මැරුවා.

133
00:18:34,530 --> 00:18:36,657
ඔයා කොහේ ද? මම ඔබ වෙත යන්නම්.

134
00:18:36,740 --> 00:18:38,200
නෑ එපා.

135
00:18:38,367 --> 00:18:41,703
ඔබට CCTV දර්ශන සුරක්ෂිත කළ හැකිද?
කණ්ඩායම් නායක බේගේ ස්ථානය අසලද?

136
00:18:42,287 --> 00:18:44,748
- රහස් පරීක්ෂක කිම්.
- මම තව ටිකක් ප්‍රදේශය සොයමි.

137
00:19:05,727 --> 00:19:07,604
කුක් ජින්හාන්

138
00:19:08,772 --> 00:19:09,857
ඔහු ...

139
00:19:11,483 --> 00:19:12,484
හුස්ම හිරවෙනවා.

140
00:20:25,349 --> 00:20:27,726
හේයි, ප්‍රධාන කුක්
දැන් හොස්පිටල් එකේද?

141
00:20:27,809 --> 00:20:28,936
රහස් පරීක්ෂක කිම්.

142
00:20:29,353 --> 00:20:30,395
කුමක් ද?

143
00:20:31,271 --> 00:20:32,272
වෙන්නේ කුමක් ද?

144
00:20:33,815 --> 00:20:34,983
චියොන් මහතා...

145
00:20:36,526 --> 00:20:37,736
මිය ගොස් ඇත.

146
00:21:24,408 --> 00:21:26,576
-කොහෙත්ම නැහැ.
- මෙය විය හැක්කේ කෙසේද?

147
00:21:26,827 --> 00:21:28,120
- ඒක තේරුමක් නෑ.
- ඇදහිය නොහැකි.

148
00:21:28,704 --> 00:21:30,122
මේක හරිම භයානකයි.

149
00:21:30,205 --> 00:21:33,792
- මේ මොන මගුලක්ද?
- අපොයි.

150
00:21:33,875 --> 00:21:36,253
සැවොම සන්සුන් වී මට සවන් දෙන්න.

151
00:21:36,336 --> 00:21:38,297
අපි දැන් සන්සුන් වන්නේ කෙසේද?

152
00:21:38,380 --> 00:21:39,256
ඔබට විකල්පයක් නැත.

153
00:21:40,424 --> 00:21:43,635
හොඳින් සවන් දෙන්න.
අපි එක් එක් සිද්ධිය වෙන වෙනම විමර්ශනය කරන්නෙමු.

154
00:21:43,719 --> 00:21:45,762
-තේරුම් ගත්තා ද?
- ඔබ වෙනම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

155
00:21:45,846 --> 00:21:47,514
අපි අල්ලන්න ඕන නේද
කණ්ඩායම් නායක බේගේ මිනීමරුවා?

156
00:21:47,597 --> 00:21:48,640
ඔබට කුමක් ද?

157
00:21:50,058 --> 00:21:52,019
-මට කණගාටුයි.
- අපි ඔවුන්ව අල්ලා ගනිමු.

158
00:21:52,102 --> 00:21:54,771
අපි දෙදෙනාම අල්ලා ගැනීමට වග බලා ගන්නෙමු.
මේ විදියට කාලය නාස්ති නොකර ඉමු.

159
00:21:56,356 --> 00:21:57,607
කණ්ඩායම් නායක බේගේ නඩුව සම්බන්ධයෙන්,

160
00:21:57,691 --> 00:21:59,735
මිනීමැරුම් කණ්ඩායම දෙක
සහ තුනක් විමර්ශනය කරනු ඇත.

161
00:21:59,818 --> 00:22:01,903
- රහස් පරීක්ෂක හැන් කියොන්ග් භාරව කටයුතු කරනු ඇත.
- ඔව්, සර්.

162
00:22:01,987 --> 00:22:04,698
සහ මිනීමැරුම් කණ්ඩායම එක සහ මම
චියොන් මහතාගේ පහර දීමේ නඩුව හසුරුවනු ඇත.

163
00:22:05,032 --> 00:22:08,201
රහස් පරීක්ෂක ලී සහ පුතා මා සමඟ එකතු වනු ඇත.

164
00:22:08,285 --> 00:22:09,494
ඔව් සර්.

165
00:22:14,541 --> 00:22:15,751
ප්‍රධාන Seo මෙහි සිටී.

166
00:22:22,883 --> 00:22:25,218
ඒක ලොකු කම්පනයක් වෙන්න ඇති,
නමුත් සන්සුන්ව සිටින්න.

167
00:22:25,802 --> 00:22:27,596
චියොන් මහතා සම්බන්ධයෙන්,
එය පහර සහ ධාවනය ලෙස හසුරුවන්න.

168
00:22:27,679 --> 00:22:29,056
රෝහලේ නඩුව වෙන් කර තබන්න.

169
00:22:29,639 --> 00:22:32,142
කණ්ඩායම් නායක බේ සම්බන්ධයෙන්,
එය මංකොල්ලකෑම් සහ මිනීමැරුම් නඩුවක් ලෙස සලකන්න.

170
00:22:33,185 --> 00:22:35,771
රහස් පරීක්ෂක ක්වාක් සංක්යු වනු ඇත
චියොන් මහතාගේ නඩුව භාරව.

171
00:22:35,854 --> 00:22:37,689
- මට කෙලින්ම වාර්තා කරන්න.
- ඔව්, සර්.

172
00:22:37,773 --> 00:22:39,775
- කණ්ඩායම් දෙක සහාය ලබා දෙනු ඇත.
- ඔව්, සර්.

173
00:22:40,067 --> 00:22:43,236
ඉතිරි බලවේගය අවධානය යොමු කරනු ඇත
කණ්ඩායම් නායක බේගේ නඩුව ගැන.

174
00:22:44,488 --> 00:22:45,489
ප්‍රධාන කුක්, ඔබ එය හසුරුවන්න.

175
00:22:48,075 --> 00:22:50,535
රෝහලේ නඩුව
සහ චියොන් මහතාගේ නඩුව සම්බන්ධයි.

176
00:22:50,619 --> 00:22:52,621
එහෙම උනොත් ඒක අතෑරලා යයි.
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

177
00:22:53,288 --> 00:22:54,122
තවමත් පිටස්තරයෙක්ද?

178
00:22:55,582 --> 00:22:56,708
අපේ එකෙක් මැරිලා.

179
00:22:59,461 --> 00:23:02,255
කිසිවක් කාන්දු නොවන පරිස්සම් වන්න
පිටත වාර්තාකරුවන්ට.

180
00:23:02,339 --> 00:23:03,965
ඒක තමයි වැදගත්ම. තේරුම් ගත්තා ද?

181
00:23:04,049 --> 00:23:05,425
ඔව්, සර්!

182
00:23:24,861 --> 00:23:26,321
- අර පොන්නයෝ?
- ඔවුන් අද යනවා.

183
00:23:27,614 --> 00:23:28,698
කරුණාකර කලබල නොවන්න.

184
00:23:35,372 --> 00:23:36,790
- අපි ආපහු එන්නම්.
-හරි හරී. වාසනාව.

185
00:23:40,377 --> 00:23:41,378
සර්.

186
00:23:42,087 --> 00:23:44,756
මගේ මූලාශ්‍රය මේ ගැන සොයා බැලුවා
සහ මට දැනුම් දුන්නා.

187
00:23:44,840 --> 00:23:47,426
මේ රහස් පරීක්ෂක ක්වාක්ගේ නියෝජිතයා.

188
00:23:49,636 --> 00:23:51,138
- අපි බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.
- හරි.

189
00:23:51,221 --> 00:23:53,306
රහස් පරීක්ෂක ක්වාක් තරමක් බියට පත් වී ඇති බව පෙනේ
දැනට.

190
00:23:53,390 --> 00:23:55,100
නමුත් ප්‍රධානියා අපට නියෝග කළා ...

191
00:23:56,143 --> 00:23:59,396
විමර්ශනය කිරීමට පමණි
කණ්ඩායම් නායක බේගේ නඩුව. හරි යයිද?

192
00:23:59,479 --> 00:24:00,814
ඒකයි අපි ඉක්මන් කරන්න ඕන.

193
00:24:00,897 --> 00:24:03,525
එක මොහොතක්, කරුණාකර.

194
00:24:03,608 --> 00:24:06,153
සර් අපි දැන් යන්න ඕන.

195
00:24:15,287 --> 00:24:17,581
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද? ඔබට නැගී සිටිය හැකිද?

196
00:24:21,585 --> 00:24:22,919
රහස් පරීක්ෂක ක්වාක් ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

197
00:24:27,841 --> 00:24:29,509
- නරකයි!
- නිශ්චලව සිටින්න!

198
00:24:29,593 --> 00:24:31,636
- හේයි!
- මාව අතහරින්න!

199
00:24:31,720 --> 00:24:33,972
- මම කිව්වා නිශ්චලව ඉන්න.
- මෙහාට එන්න.

200
00:24:34,931 --> 00:24:36,516
- මම එල්ලෙනවා.
-ඒකට කමක් නැහැ.

201
00:24:37,058 --> 00:24:38,768
ජීස්, අර පන්ක්.

202
00:24:38,935 --> 00:24:39,895
එය අඳුරු කරන්න.

203
00:24:43,231 --> 00:24:44,191
හෙලෝ, සර්?

204
00:25:03,418 --> 00:25:05,128
ඔබ වේගයෙන් යන්නේ කොතැනටද?

205
00:25:07,005 --> 00:25:08,298
ඔබට නිම නොකළ ව්‍යාපාරයක් ඇත.

206
00:25:31,321 --> 00:25:32,697
රහස් පරීක්ෂක හැන්.

207
00:25:33,365 --> 00:25:34,282
ඔව්?

208
00:25:35,408 --> 00:25:36,576
කරුණාකරලා ගිහින් කෑම ටිකක් ගන්න.

209
00:25:39,454 --> 00:25:40,789
ඔයාලා හැමෝම ගිහින් කන්න.

210
00:25:41,748 --> 00:25:44,042
- හරි, සර්.
- ඔව්, සර්.

211
00:25:55,262 --> 00:25:57,973
ජීස්, ඔයා ඔයාගේ ලැප්ටොප් එකවත් ගෙනාවේ නැහැ.

212
00:25:59,391 --> 00:26:00,517
ඔබ වාර්තාවක් ලියන්නේ නැද්ද?

213
00:26:03,395 --> 00:26:04,938
එය ලිවීමේ තේරුම කුමක්ද?

214
00:26:05,438 --> 00:26:08,066
ඔබට පැය 48ක් රැඳී සිටීමට සිදුවනු ඇත
ඊට පස්සේ ලිස්සලා යනවා.

215
00:26:08,149 --> 00:26:11,152
මම දකියි.
ඔබ වහාම මා සමඟ කතා කිරීමට තීරණය කළා.

216
00:26:13,029 --> 00:26:17,784
ඔබ නින්දිත විය
මම ඔබ හමුවූ මොහොතේ සිට.

217
00:26:20,245 --> 00:26:23,248
මට අවශ්‍යයි
එය පිට කිරීමට අත් අඩංගුවට ගත් පන්ක් එකකි.

218
00:26:24,416 --> 00:26:25,709
ඔබට මෙතරම් ආරක්ෂාවක් දැනෙන්නේ කුමක්ද?

219
00:26:26,209 --> 00:26:28,753
ප්රධානියා?

220
00:26:28,837 --> 00:26:30,213
ඔබේ විහිළු භයානකයි,

221
00:26:30,297 --> 00:26:31,715
- ප්රධාන කුක්.
- ඔබට එය කළ නොහැකි විය

222
00:26:31,798 --> 00:26:33,800
මේ වගේ මහා පරිමාණ රැකියාවක්.

223
00:26:33,925 --> 00:26:36,177
ඇයි නැත්තේ? ඔබට ඇති නිසා ...

224
00:26:38,138 --> 00:26:39,139
ධෛර්යයක් නැත.

225
00:26:46,187 --> 00:26:49,524
ඔයා හැමදාම මෙහෙමද?
මේ උපක්‍රමය එතරම් යල් පැන ගිය එකක්.

226
00:26:52,277 --> 00:26:56,364
ඔයාට මාව ගන්න ඕන නම් සාක්ෂි අරන් එන්න.

227
00:26:56,448 --> 00:26:58,283
මම උදව් කරන්න උත්සාහ කරනවා. මම ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ.

228
00:26:59,034 --> 00:27:01,161
- ඉතින් ඒක කියන්න.
-කියන්නේ කුමක් ද?

229
00:27:01,244 --> 00:27:03,622
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ. නම විතරයි.

230
00:27:03,705 --> 00:27:07,125
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඔබට බැහැ
එය ඉතා හදිසියේ මගෙන් ඉවත් කරන්න.

231
00:27:07,334 --> 00:27:08,501
"බලෙන් එලියට දාන්න...

232
00:27:09,919 --> 00:27:11,129
හදිසියේම."

233
00:27:17,802 --> 00:27:19,220
මම ඔයාව ඒ විදියට ගන්නම් එහෙනම්.

234
00:27:32,442 --> 00:27:33,401
හේයි, ක්වාක් සංක්යු.

235
00:27:41,951 --> 00:27:43,203
හොඳින් සිතා බලන්න.

236
00:27:44,996 --> 00:27:47,123
මා සංගුගේ මරණ පරීක්ෂණයක් පැවැත්විය යුතුද?

237
00:27:54,255 --> 00:27:56,257
සිහි බුද්ධියට එන්න ජරා.

238
00:27:59,094 --> 00:28:00,345
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය නම්,

239
00:28:01,596 --> 00:28:06,226
ඒක මට ඔයාව කොටු කරන්න කේක් කෑල්ලක්
චියොන් මහතාගේ නඩුව සහ වෙනත් ඕනෑම දෙයක් සඳහා ...

240
00:28:07,435 --> 00:28:08,937
ප්‍රධාන Seo විසින් සිදු කර ඇත.

241
00:28:11,523 --> 00:28:12,399
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

242
00:28:14,484 --> 00:28:17,404
ඒ නිසා එයාගේ නම විතරක් කියන්න.

243
00:28:19,114 --> 00:28:20,365
"Seo Gwangsu."

244
00:28:22,158 --> 00:28:25,161
ඒ අක්ෂර තුන පමණයි.

245
00:28:31,626 --> 00:28:34,754
ඔබ ඔබේ පවුල ගැන සිතා බැලිය යුතුය.
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

246
00:29:01,531 --> 00:29:03,283
පොලිස් ප්‍රධානියා SEO GWANGSU

247
00:29:05,535 --> 00:29:07,787
ඔහුට වැඩි දුරක් යාමට නොහැකි විය.
ඔහු පසුපස යන්න.

248
00:29:40,528 --> 00:29:42,489
ප්‍රධානියා අතුරුදන් වෙලා.

249
00:29:44,115 --> 00:29:46,326
ප්‍රධාන කුක්ට පාපොච්චාරණයක් ලැබුණා
රහස් පරීක්ෂක ක්වාක් වෙතින්.

250
00:29:46,951 --> 00:29:49,579
ඔහු සාක්කි දුන්නා
ප්‍රධානියා චියොන් මහතා මරා දැමීමට නියෝග කළේය.

251
00:29:51,122 --> 00:29:52,832
ඔබ සිතන්නේ ප්‍රධානියා කොහේද?

252
00:30:06,471 --> 00:30:08,181
මිතුරා

253
00:30:13,436 --> 00:30:15,522
- අපි පසුව කතා කරමු.
-හරි හරී.

254
00:30:19,150 --> 00:30:20,568
ඔබ කාර්යබහුලද, මගේ මිතුරා?

255
00:30:21,319 --> 00:30:22,779
ඔබ තරම් කාර්යබහුල නොවේ.

256
00:30:23,154 --> 00:30:26,616
මම හිතන්නේ ඔබ ප්‍රවෘත්තිය අසා ඇති.
මට ඕන උනේ ඔයාට කියන්න කෙනෙක් වෙන්න.

257
00:30:27,659 --> 00:30:30,537
ඕනෑම අවස්ථාවක, සුභ පැතුම්.
ඔබ දැන් නිදහස්.

258
00:30:31,204 --> 00:30:32,288
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

259
00:30:32,372 --> 00:30:34,040
ඒක ඉවරයි කියලද හිතන්නේ?

260
00:30:34,874 --> 00:30:37,919
අපි මේක දැන් ඉවර කරමු. මෙය අනතුරු ඇඟවීමකි.

261
00:30:39,337 --> 00:30:41,005
දේවල් අවසන් කරන්නේ කවදාදැයි මම තීරණය කරමි.

262
00:30:41,089 --> 00:30:43,049
මෙය එකම අනතුරු ඇඟවීමයි.

263
00:30:43,675 --> 00:30:45,009
ඔබම ඇතුල් වන්න.

264
00:30:45,093 --> 00:30:46,636
නැත්තම් මම ඔයාව මරනවා.

265
00:30:46,719 --> 00:30:49,681
ඒක හරිම නරකයි.
මෙය අප අතර ඇති අවසාන ඇමතුම වනු ඇත.

266
00:30:49,764 --> 00:30:50,765
කොහෙත්ම නැහැ.

267
00:30:53,935 --> 00:30:56,271
- මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු.
-එහෙම වෙන්නේ නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.

268
00:30:56,354 --> 00:30:58,606
මම කළ නොහැකි දේ හැකි ය.
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

269
00:30:58,690 --> 00:31:01,442
ඔබ පැරදුණා. එය පිළිගන්න.

270
00:31:05,071 --> 00:31:06,489
මම ඔබෙන් එක දෙයක් පමණක් අසමි.

271
00:31:07,532 --> 00:31:10,243
ඔබ Hyunseok සහ කණ්ඩායම් නායක Bae ඝාතනය කළා.

272
00:31:13,580 --> 00:31:15,456
ඇයි මට විතරක් අවවාදයක්?

273
00:31:15,748 --> 00:31:17,834
- මම කල්පනා කරනවා ඇයි කියලා.
- ඇයි එහෙම?

274
00:31:20,920 --> 00:31:22,005
මට විශ්වාස නෑ.

275
00:31:23,631 --> 00:31:25,466
ටේක්රොක්

276
00:31:29,387 --> 00:31:31,764
බලය අක්‍රියයි

277
00:31:44,569 --> 00:31:45,653
JANG

278
00:31:51,159 --> 00:31:52,160
අපි හමුවෙමු.

279
00:31:58,416 --> 00:32:00,460
මෙම දුරකථනය දැනට ක්‍රියාවිරහිත කර ඇත.

280
00:32:00,543 --> 00:32:02,795
කරුණාකර බීප් හඬට පසු පණිවිඩයක් තබන්න...

281
00:32:26,611 --> 00:32:29,030
කරුණාකර සූදානම් වන්න
ඉක්මනින් ප්‍රධාන කාර්යාලයට පැමිණීමට.

282
00:32:31,240 --> 00:32:32,325
මට ඒ ගැන විශ්වාසයක් නැහැ.

283
00:32:34,535 --> 00:32:36,037
ඔබට පිරිසිදු කිරීමට බොහෝ දේ ඉතිරි නොවේද?

284
00:32:36,120 --> 00:32:38,247
කලබල වෙන්න එපා
නැවත සංවර්ධනය කිරීමේ අයිතිවාසිකම් හෝ ප්රධාන Seo.

285
00:32:38,331 --> 00:32:40,625
ප්‍රධාන Seo සමඟ ගනුදෙනු කිරීම පහසු නැත.

286
00:32:41,209 --> 00:32:43,336
ඔබ කළ ගනුදෙනුවක් අවුල් කළා.

287
00:32:43,962 --> 00:32:45,296
ලොකු ඔලුවක් තියාගන්න එපා.

288
00:32:45,380 --> 00:32:47,548
ඔහු වතුරෙන් ගොඩගත් මාළුවෙකි.
ඔහු මිය ගිය බව සලකන්න.

289
00:32:55,098 --> 00:32:56,391
රහස් පරීක්ෂක Kim Taekrok ගැන කුමක් කිව හැකිද?

290
00:32:58,101 --> 00:32:58,935
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

291
00:32:59,018 --> 00:33:02,313
අපි දැනටමත් ගොඩක් පසුගාමීයි
ඒ රහස් පරීක්ෂකයා නිසා.

292
00:33:05,441 --> 00:33:08,778
කරුණාකර සැලකිලිමත් වන්න
ඉතිරි සියලුම ගැටළු දින තුනක් ඇතුළත.

293
00:33:10,363 --> 00:33:12,615
- දින තුනක්?
- සාමාන්‍යයෙන්, ඔබට විසඳිය නොහැකි නම්

294
00:33:12,699 --> 00:33:14,742
හෝ එම කාල රාමුව තුළ දේවල් අවසන් කරන්න,

295
00:33:14,951 --> 00:33:16,703
ඔබ අවසානයේ හුළඟක් හමුවෙයි.

296
00:33:17,954 --> 00:33:20,248
එය සෑම අවස්ථාවකම නොවරදවාම සිදු වේ.

297
00:33:22,417 --> 00:33:26,421
අපේ සතුරාට එය ප්‍රමාණවත් කාලයක්
අපගේ අභිප්‍රාය හඳුනාගෙන සූදානම් වීමට.

298
00:33:26,671 --> 00:33:29,007
ඔයා අවුරුදු පහක් තිස්සේ මේක කරනවා.
දන්නවනේ ඒක කොහොමද කියලා.

299
00:33:29,090 --> 00:33:31,467
- මම කවදාවත් වැරැද්දක් කරලා නැහැ.
- මෙතෙක් නොවේ.

300
00:33:31,551 --> 00:33:33,636
ඉදිරියටත් එය එලෙසම පවතිනු ඇත.

301
00:33:38,516 --> 00:33:41,978
කණ්ඩායම් නායක බේ හුස්ම හිරවීමෙන් මිය ගියේය
ගෙල සම්පීඩනය සම්බන්ධ.

302
00:33:42,562 --> 00:33:45,690
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති මෙවලම
මන්ද අපරාධය කඳු නැගීමකි.

303
00:33:46,274 --> 00:33:47,734
අපි සාක්ෂි සොයාගෙන නැහැ.

304
00:33:48,693 --> 00:33:49,736
ලණුව?

305
00:33:54,032 --> 00:33:55,575
ඔබ කණ්ඩායම් නායක බේගේ දුරකථනය සොයා ගත්තාද?

306
00:33:55,658 --> 00:33:58,661
ඔහුගේ ඇමතුම් ඉතිහාසය මත පදනම්ව, අවසන් වරට
එය ක්‍රියාත්මක වූයේ අපරාධ සිදු වූ ස්ථානයේ ය.

307
00:33:58,745 --> 00:34:01,414
ඔහුට මට යමක් පෙන්වීමට අවශ්‍ය විය
Woo Hyunseok ගේ ඝාතකයා සම්බන්ධයෙන්.

308
00:34:01,497 --> 00:34:04,250
- ඔබ එය කුමක්දැයි දුටුවාද?
- නෑ, නමුත් ඒක තමයි ස්ථිරයි

309
00:34:04,333 --> 00:34:07,211
එකම පන්ක් මැරුවා
කණ්ඩායම් නායක Bae සහ Woo Hyunseok යන දෙදෙනාම.

310
00:34:07,295 --> 00:34:09,255
ඔවුන් පිටුපසින් බැලූ බැල්මට සමාන විය
පලා යනවා.

311
00:34:09,338 --> 00:34:10,590
ඒ පුංචි...

312
00:34:12,717 --> 00:34:13,593
ප්රධාන කුක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

313
00:34:13,676 --> 00:34:15,803
ඔහු පේන්න නැහැ
රෝහලේ CCTV දර්ශනවල.

314
00:34:16,429 --> 00:34:20,058
රහස් පරීක්ෂක කිම්,
එය කුක් ජින්හාන් විය හැකිද?

315
00:34:20,892 --> 00:34:21,726
ටේක්රොක්

316
00:34:21,809 --> 00:34:24,395
පරිස්සම් වෙන්න
ඕනෑම දෙයක් ස්ථිර වන තුරු.

317
00:34:25,730 --> 00:34:28,232
දැනට, කරුණාකර ආපසු සොයා බලන්න
කණ්ඩායම් නායක Bae මෑතක සිටි ස්ථානය.

318
00:34:28,316 --> 00:34:29,192
රහස් පරීක්ෂක කිම්.

319
00:34:29,275 --> 00:34:30,151
සීසීටීවී එකක් තියෙනවා.

320
00:34:30,234 --> 00:34:32,111
Kyungchan එය ස්ථාපනය කළේය
ප්රධාන කුක්ගේ ස්ථානයේ.

321
00:34:32,695 --> 00:34:34,363
දර්ශන වලින් අපට ඉඟියක් සොයාගත හැකිය.

322
00:34:35,782 --> 00:34:37,116
කෝ දැන් ඒ දර්ශන?

323
00:37:11,270 --> 00:37:13,356
ළමයින්ට බොහෝ වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්න
මෙතැන් සිට.

324
00:37:15,858 --> 00:37:17,193
කණ්ඩායම් නායක බේගේ ජංගම දුරකථනය.

325
00:37:33,876 --> 00:37:35,586
එයා අපි හැමෝම මෝඩයෙක් කළා.

326
00:37:38,130 --> 00:37:40,174
අපි මුලින්ම ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත යුතුද?
CCTV සාක්ෂි භාවිතා කරනවාද?

327
00:37:40,258 --> 00:37:42,969
එය අපට ආපසු හැරවිය හැකිය
අපි හදිසි පියවරක් ගත්තොත්.

328
00:37:45,263 --> 00:37:47,640
ඒත් ඇයි මැරුවෙ
ටීම් ලීඩර් බේ කොහෙවත් නැතිද?

329
00:37:47,723 --> 00:37:50,476
මොනා හරි බැලුවද
රහස් පරීක්ෂක බේ සම්බන්ධයෙන්?

330
00:37:51,269 --> 00:37:53,187
ඔහු අවධානය යොමු කළේය
මෑතකදී කැෆේ සොරකම් නඩුවක් මත.

331
00:37:53,271 --> 00:37:55,398
- කැෆේ සොරකම් නඩුවක්?
- නමුත් එහි ඇති අමුතුම දෙය එයයි

332
00:37:55,481 --> 00:37:58,317
කැෆේ CCTV දර්ශනවල කොටසක්
අභ්යන්තර ජාලය තුළ ගබඩා කර ඇත මකා දමා ඇත.

333
00:37:58,401 --> 00:37:59,443
ඒක කළේ කවුද කියලා අපි දන්නේ නැහැ?

334
00:37:59,527 --> 00:38:00,945
ඔවුන් භාවිත කළේ කණ්ඩායම් නායක බේගේ හැඳුනුම්පතයි.

335
00:38:01,028 --> 00:38:02,738
- එය සිදු වූයේ කීයටද?
- රාත්‍රී 10:16 ට.

336
00:38:04,615 --> 00:38:06,867
එවිට එය පැයකට පෙරය
ඔහුගේ මරණයේ ඇස්තමේන්තුගත කාලය.

337
00:38:06,951 --> 00:38:09,662
එයා ෆෝන් එකේ ඉන්න ඇති
ඒ කාලේ රහස් පරීක්ෂක කිම් එක්ක.

338
00:38:10,663 --> 00:38:12,999
නමුත් ඔබට ප්රවේශ විය නොහැක
පිටත සිට අභ්යන්තරය.

339
00:38:15,167 --> 00:38:16,419
මිතුරා

340
00:38:19,338 --> 00:38:20,506
යන්න සර්.

341
00:38:21,507 --> 00:38:23,968
ආයේ කවදාවත් ඔලුව පාවිච්චි කරන්න එපා.
එය ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත.

342
00:38:24,468 --> 00:38:26,220
නිසැකවම හවුල්කරුවෙකු සිටී.

343
00:38:26,304 --> 00:38:28,055
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති අභ්‍යන්තර පුද්ගලයින්.

344
00:38:29,557 --> 00:38:31,642
අපි බාහිර දෘඪ තැටිය සොයා ගනිමු
සහ මතක පොත.

345
00:38:32,518 --> 00:38:34,228
-හරි හරී.
- ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ,

346
00:38:34,937 --> 00:38:36,022
ඒ නිසා පරිස්සම් වෙන්න.

347
00:38:36,772 --> 00:38:37,732
හරි හරී.

348
00:38:59,545 --> 00:39:01,005
- හේයි!
-ඔව්?

349
00:39:01,589 --> 00:39:03,924
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ අද රෑ රාජකාරියේ සිටිනවාද?

350
00:39:04,008 --> 00:39:05,259
ඔව්. ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

351
00:39:05,509 --> 00:39:11,265
හොඳයි, වැඩේ කියන්නේ සුංගා මගෙන් ඇහුවා
මේවා විශාල බඳුනකට දැමීමට.

352
00:39:12,058 --> 00:39:13,267
නමුත් බඳුනක් නැත.

353
00:39:13,351 --> 00:39:16,562
මෙය මල් ශාලාවක් නොවේ.
එය වෙනත් තැනක සොයන්න.

354
00:39:17,146 --> 00:39:18,189
හරියටම මගේ අදහස.

355
00:39:18,272 --> 00:39:19,607
මම බඳුනක් සොයා යන්නෙමි.

356
00:39:20,733 --> 00:39:22,068
මම හිතන්නේ මට විශාල එකක් අවශ්‍යයි.

357
00:39:23,069 --> 00:39:25,488
ඔහු විටෙක අමුතු පන්දු යවන්නෙක් විය හැක.

358
00:39:45,049 --> 00:39:46,759
TAEKROK පරීක්ෂා කළා
HYUNSEOK ගේ නඩුව නැවත තහවුරු කරන ලදී

359
00:39:46,842 --> 00:39:48,677
ප්‍රධාන අංශය WOO
සහ අධිකාරි කුක්

360
00:39:56,519 --> 00:39:58,437
ප්රධාන කුක්
දැනටමත් අංශ ප්‍රධානී වූ හමුවී ඇත

361
00:39:58,521 --> 00:40:00,022
ඔහු මෙහි පැවරීමට පෙර සිටම.

362
00:40:13,285 --> 00:40:14,745
ඔහු මරා දැමුවේ මේ නිසාද?

363
00:40:30,386 --> 00:40:31,971
චියොන් කිඩුක් සහ ප්‍රධාන SEO?

364
00:40:32,054 --> 00:40:33,931
CHEON KIDUK, KOOK JINHAN?
8:00 ප.ව. වම් රෝහල

365
00:40:34,014 --> 00:40:35,933
9:07 ප.ව. කුක් ජින්හාන්
EO 5726

366
00:40:41,647 --> 00:40:43,399
ලී සුංගා

367
00:40:45,317 --> 00:40:47,319
හේයි. බැලුවද
බලපත්‍ර තහඩු අංකයට?

368
00:40:47,403 --> 00:40:48,654
මම බලපත්‍ර තහඩුව බැලුවා.

369
00:40:48,737 --> 00:40:50,739
එය Wonjin Construction විසින් බදු දී ඇත
මේ මොහොතේ.

370
00:40:51,365 --> 00:40:52,700
වොන්ජින් ඉදිකිරීම්?

371
00:40:53,367 --> 00:40:55,077
ඔවුන් කුක් ජින්හාන් හමුවූයේ ඇයි?

372
00:40:55,161 --> 00:40:56,203
හරි හරී. ස්තුතියි.

373
00:40:57,955 --> 00:40:59,039
වොන්ජින් ඉදිකිරීම්...

374
00:41:00,791 --> 00:41:01,792
වොන්ජින්...

375
00:41:03,252 --> 00:41:05,880
ඔබ "කළු වලසා" ගැන අසා ඇති, හරිද?
නැවත සංවර්ධනය කිරීමේ තැරැව්කරු.

376
00:41:05,963 --> 00:41:07,840
මම දැක්කා ඔහු ප්‍රධාන කුක් සමඟ හමුවෙනවා.

377
00:41:07,923 --> 00:41:09,133
0121, සභාපති ජං, නැවත සංවර්ධනය,
ගැටුම්, විනාශය... කිම් ටේක්‍රොක්

378
00:41:09,216 --> 00:41:10,176
නැවත සංවර්ධනය...

379
00:41:11,635 --> 00:41:14,346
කුක් ජින්හාන්ගේ ඉලක්කය නම්
ප්‍රතිසංවර්ධනය සම්බන්ධ ප්‍රශ්නය විය

380
00:41:14,430 --> 00:41:18,225
ඔහු ළඟට ඇවිත් තිබුණා
Woo Hyunseok මුල සිටම, මම නොවේ,

381
00:41:19,268 --> 00:41:20,394
ඉන්පසු 0121...

382
00:41:21,687 --> 00:41:23,022
කුක් ජින්හාන් කියන්නේ?

383
00:42:03,145 --> 00:42:05,189
- මේකත් බලන්න.
- කරනු ඇත.

384
00:42:11,070 --> 00:42:14,114
දෙයියනේ මේක විහිළුවක්.
මේක පොලිසිය නෙවෙයි, ඔයා දන්නවද?

385
00:42:14,198 --> 00:42:16,492
ඔබ ගණිත අංශයෙන් උසස් පෙළ හදාරා ඇත.
මේවා විසඳන්නවත් බැරිද?

386
00:42:17,660 --> 00:42:20,496
මේක මොන වගේ රහස් කේතයක්ද?
ඒවාට ක්‍රමයක් හෝ පිළිවෙලක් නැත.

387
00:42:20,579 --> 00:42:22,164
ඔබට ඇත්තේ 0121 පමණි. අංක පමණි.

388
00:42:22,998 --> 00:42:24,792
පයිතගරස් පවා
මෙය විසඳීමට නොහැකි වනු ඇත.

389
00:42:24,875 --> 00:42:27,002
විමර්ශනය කරනවා
මේ සඳහා එකම විසඳුම.

390
00:42:27,586 --> 00:42:29,713
ඔබ ඒවා එකින් එක සංසන්දනය කිරීමට යන්නේ?

391
00:42:29,797 --> 00:42:31,924
හොඳයි, එය 0121 නිසා,

392
00:42:32,007 --> 00:42:33,509
- ඔබට කණ්ඩායමකට හතරක් තැබිය හැකිය.
- හතර?

393
00:42:34,009 --> 00:42:36,303
ආරම්භක ව්යාංජනාක්ෂර ගැන කුමක් කිව හැකිද?
නැත්නම් හෝඩියේ මුලකුරුද?

394
00:42:36,387 --> 00:42:39,390
පොදුවේ ගත් කල, ඒවා හෝඩියේ මුලකුරු වනු ඇත.
නමුත් මෙය රහස් කේත සටහනකි.

395
00:42:39,473 --> 00:42:41,183
ඔවුන් එය සාදා නොතිබෙනු ඇත
එතරම් නොසැලකිලිමත් ලෙස ...

396
00:42:42,518 --> 00:42:43,978
කොරියානු සංකේතාංකන කේතය

397
00:42:47,815 --> 00:42:51,110
ඉන්න. මට හෝඩිය ලියන්න දෙන්න
අපි එකතු කළ ප්‍රස්ථාරයට අනුව.

398
00:42:51,610 --> 00:42:53,862
මම කොච්චර මෝඩ වුණාද. ඒක හරිම සරලයි.

399
00:42:53,946 --> 00:42:56,365
- මම එය ඕනෑවට වඩා සිතමින් සිටියෙමි.
- ඔබ එය තේරුම් ගත්තාද?

400
00:42:56,448 --> 00:42:59,451
මම ඒවා පෙළගස්වන්නම්
සංකේතාංකන කේත සටහනට අනුව.

401
00:43:14,133 --> 00:43:16,510
අකුරු විසි හයක්. හෝඩිය.

402
00:43:16,594 --> 00:43:19,680
0121 කුක් ජින්හාන් නියෝජනය කරන්නේ නම්...
එවිට එය K අකුරයි.

403
00:43:19,763 --> 00:43:20,764
තත්පරයක් ඉන්න.

404
00:43:21,348 --> 00:43:22,933
Y. Z.

405
00:43:23,100 --> 00:43:24,184
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

406
00:43:25,769 --> 00:43:26,854
ගොල්ෆ්, පිටරට ගොල්ෆ්, ආහාර...

407
00:43:26,937 --> 00:43:29,523
ශුන්‍ය, ශුන්‍ය, දෙක, එක. ඒ.

408
00:43:30,190 --> 00:43:32,610
ශුන්‍ය, ශුන්‍ය, නවය, එක. එච්.

409
00:43:33,611 --> 00:43:35,446
බිංදුව, දෙක, හතර, එක. ඩබ්ලිව්.

410
00:43:35,946 --> 00:43:37,281
A.H.W…

411
00:43:38,657 --> 00:43:39,783
ඒ.එච්.ඩබ්ලිව්. AN…

412
00:43:39,867 --> 00:43:40,868
Hyungwoo එකක්.

413
00:43:43,871 --> 00:43:44,747
බිංදුව, දෙක, බිංදුව, එක.

414
00:43:46,248 --> 00:43:48,250
S. අට, එක. ජී.

415
00:43:48,334 --> 00:43:49,668
බිංදුව, දෙක, බිංදුව, එක. එස්.

416
00:43:49,752 --> 00:43:52,379
Seo Gwangsu.

417
00:43:53,631 --> 00:43:56,008
බිංදුව, දෙක, හතර, එක. ඩබ්ලිව්.

418
00:43:56,925 --> 00:43:59,470
ශුන්‍ය, ශුන්‍ය, නවය, එක. එච්.

419
00:44:00,262 --> 00:44:02,222
බිංදුව, දෙක, බිංදුව, එක. එස්.

420
00:44:04,141 --> 00:44:05,142
වූ Hyunseok.

421
00:44:06,727 --> 00:44:09,730
ඉතින් මේ අය තමයි ප්‍රධානීන්
සහ අංශ ප්‍රධානී වූ හියුන්සොක්ගේ...

422
00:44:34,004 --> 00:44:36,048
රහස් පරීක්ෂක කිම්,
අපි කේත විකේතනය කළා.

423
00:44:36,131 --> 00:44:38,467
කුක් ජින්හාන් වැරදිකරු බව මම විශ්වාස කරමි.

424
00:44:49,728 --> 00:44:51,522
සර්. ඒ සැකකරු නේද?

425
00:44:51,605 --> 00:44:52,606
-කුමක් ද?
- ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍යද?

426
00:44:52,690 --> 00:44:55,192
හේයි! මිනීමැරීමට එන්න
Geumo පොලිස් ස්ථානයේ,

427
00:44:55,275 --> 00:44:56,860
මම ඔබට නිර්භීත පුරවැසි සම්මානය දෙන්නම්.

428
00:44:57,528 --> 00:45:00,364
ඔවුන් මට ඔබ ගැන බොහෝ දේ පැවසුවා
මම මෙහෙ එනවා කිව්වම.

429
00:45:00,447 --> 00:45:02,032
මම ඔබව පාලනය කර නොගත්තොත්,
ඔබ මාව පාලනයේ තබා ගනීවි.

430
00:45:02,116 --> 00:45:03,117
සැකකරුවෙක්ද?

431
00:45:03,200 --> 00:45:05,035
හේයි, පුරවැසි සම්මානය!
දැන් කොල්ලෙක් දැක්කද?

432
00:45:06,245 --> 00:45:08,497
වාව්.
එහෙමයි මම ඔයාගේ වයස දිහා බැලුවේ.

433
00:45:10,416 --> 00:45:13,669
ඔයා දන්නවා ද? අවංකවම,
මම ඒ මිනිස්සු එක්ක රණ්ඩු වෙද්දි

434
00:45:13,794 --> 00:45:16,213
මම හිතුවේ ඔයා වැරදිකාරයා වෙන්න බෑ කියලා.

435
00:45:16,296 --> 00:45:19,007
අපි බොහෝ දුරට එකට මිය ගියෙමු,
ඔබ තවමත් මාව සැක කරනවාද?

436
00:45:20,008 --> 00:45:21,635
ඉතින් කවුරුහරි ඇත්තටම ඔබව කොටු කළාද?

437
00:45:21,719 --> 00:45:23,846
මිහිපිට කවුද එහෙම කරන්නේ? කුමක් සඳහා ද?

438
00:45:24,430 --> 00:45:27,599
අපි එක්ව ඔහුව අල්ලා ගනිමු.
මම මේ වෙලාවේ ඔයාව විශ්වාස කරන්නම්.

439
00:45:30,185 --> 00:45:31,812
මෙය ඔබව පත් කළ හැකිය
අනතුරේ ද.

440
00:45:31,895 --> 00:45:33,856
එහෙනම් ඔයා මාව ආරක්ෂා කරන්න.

441
00:45:34,148 --> 00:45:34,982
මට පොරොන්දු වෙන්න.

442
00:45:40,195 --> 00:45:42,322
- ඔබේ ජීවිතය මුලින්ම පැමිණේ.
- මම ඔහුව අල්ලන්න යනවා!

443
00:45:42,406 --> 00:45:44,241
හේයි!

444
00:45:44,324 --> 00:45:46,660
මෙතනින් නවතිමු. එය අතහරින්න.

445
00:45:46,744 --> 00:45:48,829
අපි අත්හැරියොත්,
ඔයා හිතනවද ඒක ඉවර වෙයි කියලා

446
00:45:48,912 --> 00:45:52,541
ඔබට යමක් සිදු වුවහොත්,
පන්ක් තවත් ඉලක්කයක් සොයා ගනීවි.

447
00:45:52,624 --> 00:45:55,335
ඔබ වෙනුවට වෙනත් කෙනෙකු දිගටම කටයුතු කරනු ඇත.

448
00:45:55,419 --> 00:45:57,421
ඔයාටවත් තේරෙනවද
ඔබ දැන් කොතරම් මෝඩ ලෙස හැසිරෙනවාද?

449
00:45:58,172 --> 00:46:00,215
ඔයා කිව්වා මේක තමයි යාළුවාට ඕන කියලා.

450
00:46:00,299 --> 00:46:02,050
ඔහුට අවශ්‍ය ඔබ ඔබම විනාශ කර ගන්නවාටය.

451
00:46:03,510 --> 00:46:04,720
මම හැම පැත්තෙන්ම යනවා.

452
00:46:20,194 --> 00:46:22,362
මෙම ක්රීඩාව අවසන් නොවනු ඇත
අපේ එකෙක් මැරෙනකම්.

453
00:46:36,627 --> 00:46:42,049
ප්‍රධානියා විසින් කවුරුන් හෝ සම්බන්ධ කර තිබේද?

454
00:46:42,132 --> 00:46:45,427
මම වට පිට ඇහුවා,
නමුත් මම කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

455
00:46:46,470 --> 00:46:49,014
ප්‍රධානියා බොහෝ දුර ගියේය.

456
00:46:49,598 --> 00:46:52,518
චියොන් මහතා අල්ලා ගැනීමට පමණි,
ඔහු බොහෝ කරදර ඇති කළේය.

457
00:46:52,601 --> 00:46:55,145
මම ඒ ගැන බැලුවා,
සහ රහස් පරීක්ෂක ක්වාක් සීමාව ඉක්මවා ගියේය.

458
00:46:55,229 --> 00:46:57,481
ප්‍රධානියා අවමයි
දැන් අපේ කනස්සල්ල ගැන.

459
00:46:58,106 --> 00:46:59,608
කුක් ජින්හාන් අපට පිරිනැමීමක් කරයි.

460
00:46:59,691 --> 00:47:01,777
එයා කවුරු කියලද හිතන්නේ
එවැනි දෙයක් කිරීමට?

461
00:47:02,903 --> 00:47:05,197
මම මේ කටයුත්තට ගොඩක් දායක වුණා.

462
00:47:05,280 --> 00:47:08,951
මම එකඟයි. ඒ තරුණයා රේඛාවෙන් බැහැරයි.

463
00:47:09,034 --> 00:47:12,162
නමුත් ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
දැනට අපි හැමෝම පරිස්සම් විය යුතුයි.

464
00:47:26,844 --> 00:47:30,764
ඔබගේ කාලය ඉතා අගනේය.
මම වහාම කාරණයට එන්නම්.

465
00:47:31,265 --> 00:47:33,016
ඔබ මගේ යෝජනාව ගැන සිතුවාද?

466
00:47:34,977 --> 00:47:38,522
පිරිනැමීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි
ඔබ අවසන් වරට හැදුවා.

467
00:47:38,605 --> 00:47:39,606
නමුත් කාරණය නම් ...

468
00:47:40,274 --> 00:47:43,110
අවංකවම කියනවා නම්,
මට අනිත් අය ගැන විශ්වාස නැහැ,

469
00:47:43,652 --> 00:47:45,821
නමුත් මට වැඩිපුරම පහර දෙනු ඇත
සහ විශාලතම පාඩුව ඇත.

470
00:47:45,904 --> 00:47:48,323
පහර වැදී පාඩු ලබනවා
පමණක් අදාළ වනු ඇත

471
00:47:48,574 --> 00:47:50,742
ඔබට මෙම ව්‍යාපාරය දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍ය නම්.

472
00:47:51,952 --> 00:47:53,453
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

473
00:47:53,537 --> 00:47:57,165
ගෙන ඒම අවශ්‍ය යැයි මම නොසිතමි
චියොන් මහතා දමා ගිය ලෙජරය.

474
00:48:01,420 --> 00:48:03,505
ඉන්න. මෙය තර්ජනයක්ද?

475
00:48:03,589 --> 00:48:05,132
ඔබ අවම වශයෙන් ඉක්මන් බුද්ධිමත් ය.

476
00:48:05,716 --> 00:48:08,552
මම ගිය සැරේ ඔයාට ගෞරවය පෙන්නුවා
අපි දැන් මුණගැසුණු නිසා, නමුත් තවදුරටත් නොවේ.

477
00:48:08,635 --> 00:48:10,387
කාර්යක්ෂමව ඉදිරියට යමු.

478
00:48:11,054 --> 00:48:13,891
අපි සිවිල් වෙමු.

479
00:48:18,186 --> 00:48:22,232
Geumo නගරය පළමු පියවර පමණි
අපි එකට ගන්නවා.

480
00:48:22,816 --> 00:48:25,527
ඔබ සැවොම ඔබේ ප්‍රවේශය පුළුල් කළ යුතුය
සෝල් සහ අනෙකුත් ප්‍රදේශවලට නේද?

481
00:48:31,366 --> 00:48:33,660
Geumo නගරය ගැන එතරම් අවධානය යොමු නොකරන්න.

482
00:48:34,494 --> 00:48:37,122
විශාල පින්තූරය දෙස බලන්න.

483
00:48:43,754 --> 00:48:45,339
ඇයි අපි ටිකක් කල් ගන්නේ නැත්තේ

484
00:48:46,381 --> 00:48:47,883
දේවල් සාකච්ඡා කිරීමට -

485
00:48:47,966 --> 00:48:49,801
මට ඔබේ තීරණය අවශ්‍යයි...

486
00:48:51,511 --> 00:48:53,847
මගේ ඊළඟ පියවර තේරුම් ගැනීමට.

487
00:48:55,599 --> 00:49:02,105
ඉතින් වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔබට අවශ්ය දේ
නැවත සංවර්ධනය කිරීමේ අයිතිය ද?

488
00:49:03,607 --> 00:49:05,651
- දැනට.
- ජීස්.

489
00:49:05,734 --> 00:49:09,363
මට මේක තනියම තීරණය කරන්න බෑ...

490
00:49:09,446 --> 00:49:11,448
අපට ඔබට දේවල් හැසිරවීමට උදව් කළ හැකිය
අපේ පැත්තෙන්.

491
00:49:15,410 --> 00:49:16,703
හරි එහෙනම්.

492
00:49:16,787 --> 00:49:20,248
ඇයි අපි එය සලකන්නේ නැත්තේ
ධනාත්මක ආලෝකයකින්?

493
00:49:40,644 --> 00:49:41,603
හ්ම්?

494
00:49:42,354 --> 00:49:43,605
මෙය කුමක් ද?

495
00:49:44,398 --> 00:49:46,942
ව්‍යාපාරික ඇඳුම්, පිටරට ගොල්ෆ්, ඉඟි,
ආහාර, විනෝදාස්වාදය, ගමන්...

496
00:49:49,987 --> 00:49:51,238
ඔබට ඇත්තටම ලෙජරය තිබේද?

497
00:49:52,781 --> 00:49:54,157
- අපොයි.
- මේ මොන මගුලක්ද?

498
00:49:55,200 --> 00:49:56,368
ජීස්.

499
00:50:08,338 --> 00:50:11,174
රහස් පරීක්ෂක කිම් ටේක්‍රොක්

500
00:50:17,264 --> 00:50:18,682
ඔන්න යාළුවා.

501
00:50:19,850 --> 00:50:21,852
කොහොමද ඔබේ හමුවීම
කමිටු සාමාජිකයන් සමඟ?

502
00:50:22,144 --> 00:50:24,354
මම හිතන්නේ ඔබ තේරුම් ගත්තා
යාළුවා කවුද කියලා.

503
00:50:25,022 --> 00:50:26,815
මම ඔයාට කිව්වා මම එයාව කොහොම හරි අල්ලගන්නවා කියලා.

504
00:50:26,898 --> 00:50:28,150
මට ඒ ගැන විශ්වාසයක් නැහැ.

505
00:50:28,233 --> 00:50:29,568
ඔයා හිතනවද ඔයා එයාව අල්ලගත්තා කියලා,

506
00:50:30,652 --> 00:50:32,654
නැතහොත් ඔහුගේ හෝඩුවාවන් යන්තම් සොයා ගත්තේද?

507
00:50:34,072 --> 00:50:35,407
අපි හමුවිය යුතුයි.

508
00:50:36,908 --> 00:50:37,951
ඔව්, අපි කළ යුතුයි.

509
00:50:39,119 --> 00:50:40,120
ඒ තැනට එන්න.

510
00:50:47,961 --> 00:50:50,464
මට සමාවෙන්න.
මිනීමැරුම් දෙපාර්තමේන්තුව කොහෙද?

511
00:50:50,756 --> 00:50:53,175
- එය දෙවන මහලේ.
- දෙවන මහල?

512
00:50:58,555 --> 00:51:00,265
තව එක පාරක් අපිට කියන්න පුලුවන්ද?

513
00:51:01,433 --> 00:51:07,355
මම එදා පයින් ගියා.
එතන මිනිස්සු දෙන්නෙක් රණ්ඩු වෙනවා මම දැක්කා.

514
00:51:10,525 --> 00:51:12,819
එතකොට මේ ඔයා දැකපු මිනිහාද?

515
00:51:16,073 --> 00:51:18,366
ඔව් එය තමයි. ඒ ඔහුය.

516
00:52:13,213 --> 00:52:14,631
රහස් පරීක්ෂක කිම්, ඔබ කොහෙද?

517
00:52:15,257 --> 00:52:17,342
-ඔයා අහන්නේ ඇයි?
- සාක්ෂිකරුවෙක් ඉදිරිපත් විය.

518
00:52:19,094 --> 00:52:20,220
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

519
00:52:20,303 --> 00:52:24,307
සාක්‍ෂිකරු සාක්‍ෂි දුන්නා
ඔබ අංශ ප්‍රධානී වූ හියුන්සොක් ඝාතනය කළා.

520
00:52:54,754 --> 00:52:56,506
එය අඳුරු කරන්න.

521
00:53:00,677 --> 00:53:01,678
හේයි, එයාව ගන්න.

522
00:53:06,057 --> 00:53:07,142
ඔහුට පසුව!

523
00:53:08,226 --> 00:53:10,812
- දුවන්න!
- ඔහුව ගන්න! ඉක්මනින්!

524
00:53:28,997 --> 00:53:32,250
සෙවනැලි රහස් පරීක්ෂක