0
00:00:22,000 --> 00:00:25,300
[ छाया ]

1
00:00:15,100 --> 00:00:16,505
प्रिय माँ

2
00:00:16,826 --> 00:00:19,409
यहां इराक में यह बहुत कठिन है
मेरी अपेक्षा से अधिक.

3
00:00:19,650 --> 00:00:21,800
हर दिन मैं भयानक चीजें देखता हूं।

4
00:00:22,000 --> 00:00:25,300
युद्ध सबसे बुरा परिणाम लाता है
सर्वोत्तम मनुष्य में भी.

5
00:00:26,599 --> 00:00:29,476
मैं इंतज़ार कर रहा हूँ
अपनी बाइक पर वापस आ रहा हूँ।

6
00:00:29,763 --> 00:00:33,499
यहाँ एक मित्र ने मुझे इसके बारे में बताया
यूरोप में घूमने के लिए यह अद्भुत जगह।

7
00:00:33,500 --> 00:00:36,196
बाहर निकलने के लिए इंतजार नहीं कर सकता
यह बकवास छेद और इसकी जाँच करें।

8
00:00:36,948 --> 00:00:39,823
आपकी याद आ रही है। आशा है जल्द ही मिलेंगे.

9
00:00:40,211 --> 00:00:41,934
लव, डेविड.

10
00:02:18,953 --> 00:02:21,958
छाया

11
00:02:39,910 --> 00:02:41,188
बकवास.

12
00:02:45,241 --> 00:02:46,966
भाड़ में जाओ।

13
00:02:59,422 --> 00:03:01,050
-नमस्ते।
-नमस्ते।

14
00:03:02,222 --> 00:03:04,323
-क्या मुझे बीयर मिल सकती है?
-बिल्कुल।

15
00:03:04,824 --> 00:03:05,965
ठीक है।

16
00:03:10,064 --> 00:03:11,979
-और ये हो गया।
-ठीक है यार. प्रोत्साहित करना।

17
00:03:11,980 --> 00:03:14,472
-छुट्टे पैसे तुम रखो।
-ओह धन्यवाद।

18
00:03:56,247 --> 00:03:58,159
-ओह, दोस्त.
-अरे।

19
00:03:58,160 --> 00:04:01,325
-मेरे और मेरे दोस्त के लिए बियर।
-ठीक है।

20
00:04:01,326 --> 00:04:04,306
सोचा कि यह गर्मियों में लंदन जितना शुष्क था।

21
00:04:13,783 --> 00:04:17,326
अरे, बक. यह पेशाब बकवास है.

22
00:04:19,915 --> 00:04:22,405
ग्राहक उतने बुरे नहीं हैं.

23
00:04:33,997 --> 00:04:36,681
क्या इस कुर्सी पर कब्जा है?

24
00:04:52,065 --> 00:04:54,559
चलो शिकार करने चलें.

25
00:04:54,860 --> 00:04:58,513
शूटिंग बहुत रोमांचक है।

26
00:04:58,794 --> 00:05:01,088
आपको प्रयास करना चाहिए, महिला बहन।

27
00:05:01,665 --> 00:05:03,867
मैं एनिमाइस को नहीं मारता.

28
00:05:20,558 --> 00:05:21,321
वहाँ।

29
00:05:22,350 --> 00:05:23,676
अब तुम पीने वाले हो.

30
00:05:25,125 --> 00:05:27,130
इस तरह आप अधिक मधुर बनेंगे।

31
00:05:29,181 --> 00:05:30,213
भाड़ में जाओ।

32
00:05:31,126 --> 00:05:32,755
-अरे, अरे!
-नहीं।

33
00:05:32,850 --> 00:05:34,855
-अरे, गधे!
-अपनी बकवास मुझसे शुरू मत करो, ठीक है!

34
00:05:34,865 --> 00:05:37,007
-छूना नहीं मुझे!
-तुम लड़की को अकेला क्यों नहीं छोड़ देते?

35
00:05:38,235 --> 00:05:40,516
मैंने कहा, पीछे हटो.

36
00:05:50,961 --> 00:05:51,705
क्या?

37
00:05:51,900 --> 00:05:54,576
मैंने कहा, तुम चले क्यों नहीं जाते
अकेली लड़की, बकवास चेहरा?

38
00:05:56,425 --> 00:05:59,642
-तुम्हें किसी तरह की समस्या है, हुह?
-वाह.

39
00:06:00,136 --> 00:06:02,731
इसे जाने दो, फ्रेड।

40
00:06:03,323 --> 00:06:06,390
वह लड़का सचमुच मुझे डराता है।

41
00:06:06,871 --> 00:06:08,403
इसे ख़त्म करो दोस्तों.

42
00:06:08,404 --> 00:06:11,859
यहाँ कोई शिकार नहीं है.
बाहर खूब जंगल.

43
00:06:14,153 --> 00:06:17,122
मैंने तुमसे एक बार कहा था.
मैं तुम्हें दोबारा नहीं बताना चाहता.

44
00:06:17,317 --> 00:06:21,149
यह कोई शिकारगाह नहीं है.
यह मेरी जगह है.

45
00:06:27,664 --> 00:06:30,155
क्या आप कुछ भूल नहीं रहे हैं?

46
00:06:32,549 --> 00:06:34,659
चसेक.

47
00:06:54,002 --> 00:06:56,396
जल्द ही मिलते हैं, कुतिया के बेटे।

48
00:07:48,329 --> 00:07:50,050
धत तेरी कि।

49
00:07:58,004 --> 00:08:00,012
ओह नहीं।

50
00:08:00,399 --> 00:08:02,026
लानत है।

51
00:08:11,513 --> 00:08:13,812
भगवान, मुझे बहुत शर्मिंदगी महसूस हो रही है।

52
00:08:14,197 --> 00:08:16,307
मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि मैंने अपना तंबू खो दिया।

53
00:08:16,308 --> 00:08:19,180
-तुम भाग्यशाली हो कि मैंने तुम्हें पाया।
-हाँ मैं हूँ।

54
00:08:21,481 --> 00:08:26,079
-ओह, वैसे, मेरा नाम डेविड है।
-एंजेलीन.

55
00:08:27,899 --> 00:08:30,200
आपका अंत कैसे हुआ?
छाया के दर्रे पर?

56
00:08:30,296 --> 00:08:33,362
यह बिल्कुल पर्यटन मानचित्र पर नहीं है।

57
00:08:33,363 --> 00:08:35,856
-मेरे सबसे अच्छे दोस्त ने मुझे इसके बारे में बताया।
-हम्म।

58
00:08:39,498 --> 00:08:41,318
वह, उह...

59
00:08:42,180 --> 00:08:44,383
उसने मुझे यह तस्वीर भेजी.

60
00:08:47,354 --> 00:08:50,709
जब मैंने इसे देखा, तो मुझे पता था कि मुझे आना ही होगा।

61
00:08:50,710 --> 00:08:52,241
छाया

62
00:08:55,307 --> 00:08:59,908
-क्या यह खून है?
-अरे हां।

63
00:09:00,673 --> 00:09:02,401
मैंने खुद को काट लिया होगा,

64
00:09:02,688 --> 00:09:04,892
जब मैं अपने तंबू का पीछा कर रहा था।

65
00:09:04,893 --> 00:09:06,620
मुझें नहीं पता।

66
00:09:10,450 --> 00:09:12,654
तो, एंजेलिन...

67
00:09:13,996 --> 00:09:15,722
आप कितने समय से सवारी कर रहे हैं?

68
00:09:15,723 --> 00:09:21,276
ओह, लगभग पाँच वर्षों तक रुक-रुक कर।

69
00:09:22,525 --> 00:09:24,346
और आप?

70
00:09:24,441 --> 00:09:27,028
जब से मैं बच्चा था.

71
00:09:27,317 --> 00:09:31,437
मुझे इससे प्यार है। इट्स माई लाइफ।

72
00:09:31,438 --> 00:09:34,026
यह एकमात्र समय है...

73
00:09:34,027 --> 00:09:37,283
मैं वास्तव में शांति महसूस करता हूँ, आप जानते हैं?

74
00:09:38,625 --> 00:09:40,926
युओ को सही जगह मिल गयी.

75
00:09:41,023 --> 00:09:43,897
यहां बाइकर्स का स्वर्ग है।

76
00:09:44,567 --> 00:09:46,483
यह आश्चर्यजनक है।

77
00:09:51,082 --> 00:09:54,146
मुझे तुम्हारा हार पसंद आया।

78
00:09:54,437 --> 00:09:57,023
ओह, यह मेरा पसंदीदा है.

79
00:09:59,996 --> 00:10:02,677
मैंने यहां आने के लिए काफी इंतजार किया।'

80
00:10:02,678 --> 00:10:04,595
आपने आने के लिए इतना इंतज़ार क्यों किया?

81
00:10:06,798 --> 00:10:08,523
मैं उह...

82
00:10:11,494 --> 00:10:14,084
मैं इराक में युद्ध में था.

83
00:10:18,298 --> 00:10:20,596
यहां भी वे युद्ध से प्रभावित थे।

84
00:10:20,597 --> 00:10:21,941
आपका क्या मतलब है?

85
00:10:21,942 --> 00:10:24,241
यह एक बदसूरत कहानी है.

86
00:10:24,719 --> 00:10:30,571
विद्रोहियों के एक समूह ने शरण ली
जंगल में एक भूमिगत कोयला खदान में।

87
00:10:35,165 --> 00:10:38,997
लेकिन सैनिकों ने उनका पीछा किया।

88
00:10:39,298 --> 00:10:41,596
उन्होंने ऐसा तब किया जब वे सो रहे थे।

89
00:10:42,161 --> 00:10:45,225
महिलाएं, बच्चे, बूढ़े,

90
00:10:45,226 --> 00:10:47,437
जिन लोगों ने ऐसा नहीं किया
गांव में रहना चाहते हैं.

91
00:10:47,823 --> 00:10:50,113
उन्हें जिंदा जला दिया गया.

92
00:10:52,607 --> 00:10:54,716
आप यह सब कैसे जानते हैं?

93
00:10:54,917 --> 00:10:57,405
पहाड़ के लोगों ने मुझे बताया.

94
00:11:00,081 --> 00:11:02,859
और वे कहते हैं कि वहाँ,
भूत हैं

95
00:11:03,244 --> 00:11:08,227
और जो कोई भी उसमें प्रवेश करता है
जंगल का हिस्सा कभी वापस नहीं आएगा।

96
00:11:20,109 --> 00:11:22,888
अब देर हो चुकी है, और यह एक लंबा दिन था।

97
00:11:22,889 --> 00:11:25,381
-हाँ।
-हमें सोना चाहिए.

98
00:11:25,666 --> 00:11:27,967
उई.

99
00:12:08,877 --> 00:12:10,518
<i>मेरे आदेशों की प्रतीक्षा करें।</i>

100
00:12:30,435 --> 00:12:33,309
एंजेलिन!

101
00:12:39,156 --> 00:12:41,357
एंजेलिन!

102
00:13:59,542 --> 00:14:01,743
इस तरह आपने इसकी कल्पना की?

103
00:14:05,862 --> 00:14:08,452
मैंने सभी प्रकार की चीज़ों का चित्रण किया।

104
00:14:42,178 --> 00:14:46,199
बहुत अच्छा। ओह, छोटा वाला.

105
00:15:21,158 --> 00:15:22,526
शश.

106
00:15:26,058 --> 00:15:27,493
अच्छा लड़का.

107
00:15:36,120 --> 00:15:38,322
शिकारी।

108
00:15:43,593 --> 00:15:44,934
दौड़ना!

109
00:15:50,015 --> 00:15:51,642
मैं तुम्हें मार डालूँगा!

110
00:15:53,848 --> 00:15:55,188
-बग्गर!
-चल दर।

111
00:15:59,021 --> 00:16:01,223
लानत है!

112
00:16:03,907 --> 00:16:05,921
चल दर।

113
00:16:27,094 --> 00:16:28,725
ठीक हमारे पीछे!

114
00:16:49,804 --> 00:16:52,869
-लानत है! इस तरह!
-ठीक है।

115
00:17:05,137 --> 00:17:06,666
जाओ जाओं जाओ!

116
00:17:07,437 --> 00:17:09,255
जाओ, जाओ!

117
00:17:34,455 --> 00:17:36,659
-मुझे लगता है हमने उन्हें खो दिया.
-वे पागल हैं!

118
00:17:36,760 --> 00:17:38,200
उन लोगों पर विश्वास नहीं कर सकते.

119
00:17:38,587 --> 00:17:40,407
चलो जंगल की ओर चलें।

120
00:17:51,707 --> 00:17:54,677
नहीं! हरामी!

121
00:17:56,207 --> 00:17:58,985
-एंजेलीन, क्या तुम ठीक हो?
-मैं ठीक हूँ।

122
00:18:00,622 --> 00:18:01,963
हाँ!

123
00:18:14,221 --> 00:18:16,333
चलो, अपनी बाइक ले आओ!

124
00:18:16,619 --> 00:18:18,441
चलो, जाओ, जाओ!

125
00:18:22,282 --> 00:18:24,285
कैसर.

126
00:18:29,267 --> 00:18:30,694
कैसर.

127
00:18:31,948 --> 00:18:34,255
अच्छा लड़का. चलो भी।

128
00:18:41,723 --> 00:18:43,927
कमीने!

129
00:18:58,109 --> 00:19:00,119
चलो रुकें.

130
00:19:34,134 --> 00:19:37,582
मैं बचने के लिए यहां आया हूं
इस प्रकार की बकवास से.

131
00:19:38,545 --> 00:19:40,553
तुम ठीक हो?

132
00:19:40,844 --> 00:19:43,142
-मैं ठीक हूं.
-आपको यकीन है?

133
00:19:43,143 --> 00:19:45,541
आप कैसे हैं? उसने तुम्हें गोली मार दी.

134
00:19:50,041 --> 00:19:53,303
अरे बाप रे।

135
00:20:12,369 --> 00:20:14,666
-ठीक है?
-हाँ।

136
00:20:19,173 --> 00:20:21,756
आप इसमें अच्छे हैं.

137
00:20:24,725 --> 00:20:27,699
क्या आपको कोई अंदाज़ा है कि हम कहाँ हैं?

138
00:20:32,583 --> 00:20:34,694
मैं सचमुच नहीं जानता.

139
00:20:41,017 --> 00:20:42,360
हाँ।

140
00:21:13,976 --> 00:21:16,277
-हमें जाना चाहिए.
-हाँ।

141
00:21:16,469 --> 00:21:18,004
हाँ।

142
00:21:26,817 --> 00:21:29,402
यह यहाँ सुंदर है.

143
00:21:36,878 --> 00:21:38,984
-बिंगो!
-नहीं!

144
00:21:43,679 --> 00:21:46,076
-जाना! दौड़ना!
-तुम कहाँ जा रहे हो, हुह?

145
00:21:46,940 --> 00:21:49,048


146
00:21:49,049 --> 00:21:51,637
-दौड़ना!
-तुम हिलना मत.

147
00:22:02,079 --> 00:22:04,187
तुम कुतिया हो.

148
00:22:10,224 --> 00:22:11,852
अरे हां।

149
00:22:13,481 --> 00:22:15,398
उसे अकेला छोड़ दो, कमीने!

150
00:22:15,495 --> 00:22:19,232
अब अपनी गर्लफ्रेंड को देखो, हुह?
यह तो केवल शुरुआत है.

151
00:22:19,328 --> 00:22:21,720
यह तो केवल शुरुआत है.

152
00:22:26,324 --> 00:22:29,005
-अरे, बक!
-हाँ?

153
00:22:29,488 --> 00:22:32,073
वह मेरी याद से कहीं ज्यादा हॉट है।

154
00:22:36,863 --> 00:22:39,257
उसे मत छुओ!

155
00:22:43,572 --> 00:22:46,448
-कमबख्त कमीने!
-बकवास बंद करो!

156
00:22:50,281 --> 00:22:52,482
हाय भगवान्!

157
00:22:53,081 --> 00:22:54,057
फ्रेड!

158
00:22:55,165 --> 00:22:59,007
-
-मेरी सहायता करो!

159
00:22:59,573 --> 00:23:02,065
जाओ दौड़ो!

160
00:23:02,451 --> 00:23:03,887
दौड़ना!

161
00:23:03,888 --> 00:23:05,996
-हाय भगवान्!
-जाओ जाओं जाओ!

162
00:23:06,092 --> 00:23:07,439
जाओ उन्हें ले आओ, लड़के।

163
00:23:07,444 --> 00:23:09,544
भाड़ में जाओ!

164
00:23:09,545 --> 00:23:12,128


165
00:23:13,089 --> 00:23:17,116
चलो चलते हैं! चलो चलते हैं!

166
00:23:17,497 --> 00:23:21,903
चल दर! चलो भाड़ में जाओ!
चलो भी! अब!

167
00:23:28,993 --> 00:23:30,335
जाता रहना!

168
00:23:32,735 --> 00:23:34,745
वह आ रहा है! जाओ जाओं जाओ!

169
00:25:11,607 --> 00:25:13,622
चलिए चलते रहें.

170
00:25:51,082 --> 00:25:54,435
एंजेलिन! कोई बकवास तरीका नहीं.

171
00:25:59,418 --> 00:26:03,825
एंजेलिन! एंजेलिन!

172
00:26:06,127 --> 00:26:08,140
एंजेलिन!

173
00:26:15,515 --> 00:26:17,432
एंजेलिन!

174
00:26:20,500 --> 00:26:22,703
एंजेलिन!

175
00:27:09,554 --> 00:27:13,483
अरे, अरे! फ्रेड, इसे देखो।

176
00:27:20,957 --> 00:27:23,830
यह बकवास जगह अजीब है.

177
00:27:24,213 --> 00:27:26,610
गंदगी का टुकड़ा टूट गया है.

178
00:27:27,857 --> 00:27:29,868
कैसर कहाँ है?

179
00:27:30,633 --> 00:27:32,456
मुझे लगता है कि हमें यहाँ से निकल जाना चाहिए।

180
00:27:32,457 --> 00:27:33,803
-अरे, अरे।
-चलो वापस चलते हैं।

181
00:27:33,804 --> 00:27:35,236
अरे।

182
00:27:36,769 --> 00:27:38,591
विभाजित होना।

183
00:27:49,993 --> 00:27:52,486
हाय भगवान्!

184
00:28:04,748 --> 00:28:06,664
हे भगवान इसे नरक में ले जा!

185
00:28:21,131 --> 00:28:23,048
कैसर!

186
00:28:26,308 --> 00:28:28,701
कैसर!

187
00:28:32,822 --> 00:28:34,451
कैसर!

188
00:28:34,837 --> 00:28:36,464
यहाँ, लड़के!

189
00:28:36,658 --> 00:28:38,476
एंजेलिन!

190
00:28:42,982 --> 00:28:45,089
कैसर!

191
00:28:50,649 --> 00:28:52,181
कैसर!

192
00:28:55,151 --> 00:28:57,065
कैसर.

193
00:28:59,082 --> 00:29:01,093
कैसर!

194
00:29:18,434 --> 00:29:20,063
कैसर!

195
00:29:22,459 --> 00:29:24,088
कैसर!

196
00:29:24,089 --> 00:29:25,719
काई...!

197
00:29:34,055 --> 00:29:35,683
कैसर.

198
00:29:52,162 --> 00:29:56,091
यह किसने किया, लड़के?
आपके साथ ऐसा किसने किया?

199
00:29:56,186 --> 00:29:58,585
कैसर...

200
00:30:26,082 --> 00:30:29,050
ठीक है, ठीक है.

201
00:30:37,720 --> 00:30:39,445
एंजेलिन?

202
00:30:45,005 --> 00:30:47,398
नमस्ते? क्या वह तुम हो?

203
00:30:53,914 --> 00:30:56,119
नमस्ते?

204
00:31:25,246 --> 00:31:27,738
वहां कौन है?

205
00:31:32,146 --> 00:31:33,869
चलो, मादरचोद!

206
00:32:14,590 --> 00:32:16,410
बक.

207
00:33:11,212 --> 00:33:12,939
अरे!

208
00:33:13,514 --> 00:33:15,427
अरे! मेरी सहायता करो!

209
00:33:15,527 --> 00:33:17,536
अरे! मेरी सहायता करो!

210
00:33:17,537 --> 00:33:18,975
अरे...

211
00:33:19,566 --> 00:33:22,047
अरे, मुझे चोट लगी है!

212
00:33:36,416 --> 00:33:39,673
आप क्या कर रहे हो? अरे, इसे रोको!

213
00:35:01,208 --> 00:35:03,795
अरे! यहां कौन है? वहां कौन है?

214
00:35:14,046 --> 00:35:16,920
हम जहाँ थे?

215
00:35:16,921 --> 00:35:20,275
मुझे कैसे पता, बकवास सिर?

216
00:35:24,393 --> 00:35:27,843
यहां किसी अस्पताल जैसी गंध आ रही है।

217
00:35:34,679 --> 00:35:38,575
शश! मुझे लगता है कोई आ रहा है.

218
00:35:39,252 --> 00:35:40,972
क्या आप ऐसा सुनते हैं?

219
00:36:07,797 --> 00:36:11,728
आप कौन हैं? मुझे खोलें।

220
00:36:15,465 --> 00:36:19,108
अरे! मैं तुमसे बात कर रहा हूँ, कुतिया के बेटे!

221
00:36:27,346 --> 00:36:29,262
तुम बहरे हो या कुछ और?

222
00:36:30,646 --> 00:36:31,881
हुंह?

223
00:36:51,777 --> 00:36:54,460
-अरे, तुम गधे!
-चुप रहो।

224
00:36:54,557 --> 00:36:56,953
-क्या आप मुझे सुन सकते हैं?
-बस बकवास बंद करो!

225
00:37:06,057 --> 00:37:08,260
क्या बात है...?

226
00:39:02,463 --> 00:39:04,667
हाय भगवान्! ओह, बकवास!

227
00:39:07,830 --> 00:39:09,746
फ्रेड!

228
00:39:09,747 --> 00:39:12,143
-ओह, यीशु!
-फ्रेड!

229
00:39:12,814 --> 00:39:15,786
ओह, यीशु. आख़िर वह कौन है?

230
00:39:16,264 --> 00:39:18,275
आख़िर वह कौन है?

231
00:39:19,714 --> 00:39:21,149
ओह, यीशु.

232
00:39:21,631 --> 00:39:23,547
फ्रेड!

233
00:39:27,093 --> 00:39:29,583
ईश्वर! फ्रेड!

234
00:39:31,884 --> 00:39:34,569
फ्रेड! ओह, बकवास!

235
00:39:45,107 --> 00:39:46,832
बकवास.

236
00:39:47,218 --> 00:39:48,845
ओह, बकवास!

237
00:40:00,054 --> 00:40:01,588
फ्रेड!

238
00:40:01,972 --> 00:40:03,889
फ्री...!

239
00:40:13,854 --> 00:40:15,864
ओह, यीशु.

240
00:40:30,428 --> 00:40:33,015
फ्रेड! फ्रेड!

241
00:40:35,029 --> 00:40:37,618
हाय भगवान्!

242
00:41:14,500 --> 00:41:16,898
ओह नहीं!

243
00:45:38,361 --> 00:45:41,140
शश, शश, शश. वह फिर आ रहा है.

244
00:46:01,931 --> 00:46:05,092
ओह नहीं! ओह नहीं! ओह नहीं!

245
00:46:09,117 --> 00:46:10,839
कृपया।

246
00:46:14,102 --> 00:46:15,919
कृपया।

247
00:46:16,305 --> 00:46:17,741
कृपया।

248
00:46:59,801 --> 00:47:03,347
नहीं, भगवान! हे भगवान, नहीं.

249
00:47:05,838 --> 00:47:09,680
नहीं! मुझसे दूर हो जाओ. 
तुम क्या हो... नहीं!

250
00:48:14,311 --> 00:48:18,476
2% कुफरसल्फेट प्रो.एन.आर.

251
00:50:26,483 --> 00:50:27,824
बहुत अच्छा!

252
00:50:27,825 --> 00:50:29,261
जल्दी करो!

253
00:50:31,562 --> 00:50:34,053
हाँ! हाँ! हाँ!

254
00:50:34,151 --> 00:50:35,684
यहीं, भाड़ में जाओ हाँ!

255
00:50:35,685 --> 00:50:37,601
अब, हमें खोलो!

256
00:50:37,602 --> 00:50:39,326
हम उस कमीने को मार डालेंगे।

257
00:50:39,327 --> 00:50:40,765
चलो भी!

258
00:50:40,766 --> 00:50:42,876
अरे, हमें खोलो.

259
00:50:51,882 --> 00:50:54,565
अरे, अरे!

260
00:50:54,852 --> 00:50:57,245
हमें खोलो, गधे!

261
00:50:58,111 --> 00:51:00,028
हमें खोलो, गधे!

262
00:51:13,057 --> 00:51:16,412
अरे तुम कहाँ जा रहे हो?

263
00:51:34,327 --> 00:51:35,669
चलो भी!

264
00:51:38,256 --> 00:51:39,599
ओह, बकवास. गैस!

265
00:51:46,502 --> 00:51:49,624
आप हमें यहाँ नहीं छोड़ सकते!

266
00:51:50,500 --> 00:51:53,290
आप ऐसा नहीं करना चाहते, हुह?

267
00:51:57,282 --> 00:52:00,923
-ओह!
-आपको हमें बंधन खोलने की जरूरत नहीं है.

268
00:52:00,924 --> 00:52:03,814
तुम बस मुझे खोल सकते हो. हुंह?

269
00:52:05,520 --> 00:52:07,441
मेरा मतलब है...

270
00:52:07,442 --> 00:52:09,262
आप उसके साथ नहीं रहना चाहते.

271
00:52:09,359 --> 00:52:11,464
यह भयंकर है।

272
00:52:11,465 --> 00:52:13,957
इसमें मेरी बिल्कुल भी गलती नहीं है.

273
00:52:15,492 --> 00:52:20,378
भाड़ में जाओ, कृपया, यार।
बस मुझे यहाँ से बाहर निकालो!

274
00:52:24,786 --> 00:52:26,134
कृपया!

275
00:52:28,045 --> 00:52:31,301
देखिए, मैं जानता हूं कि हमारे बीच मतभेद थे।

276
00:52:32,644 --> 00:52:34,848
मुझे खेद है, लेकिन यह मेरी गलती नहीं है.

277
00:52:34,849 --> 00:52:37,721
यह सब दोष है
उस गंदगी का सिर वहाँ पर है।

278
00:52:39,545 --> 00:52:41,843
चलो भी! अरे सुनो!

279
00:52:42,609 --> 00:52:45,487
अरे सुनो!
यदि आप उसे नहीं खोलेंगे,

280
00:52:45,488 --> 00:52:47,977
कम से कम मुझे तो खोलो. आओ, मुझे खोलो!

281
00:52:47,978 --> 00:52:50,182
लानत है! मुझे जाने दो.

282
00:53:05,413 --> 00:53:08,001
ठीक है, चलो. चलो भी।

283
00:53:08,128 --> 00:53:09,945
1, 2...3!

284
00:53:19,215 --> 00:53:22,839
-ठीक है, तैयार?
-रुको।

285
00:53:23,429 --> 00:53:24,326
अब!

286
00:53:27,070 --> 00:53:29,064
-चल दर!
-चलो भी!

287
00:53:30,715 --> 00:53:32,242
-चलो भी!
-चलो भी!

288
00:53:32,243 --> 00:53:33,590
-इस तरह!
-चलो भी!

289
00:53:33,591 --> 00:53:35,124
चलो भी! चलो भी!

290
00:53:35,318 --> 00:53:37,136
चलो भी!

291
00:53:39,634 --> 00:53:41,738
चलो भी!

292
00:53:45,739 --> 00:53:47,639
-चलो भी!
-लानत है।

293
00:53:47,774 --> 00:53:49,404
ठीक है, इस तरह.

294
00:54:05,506 --> 00:54:07,406
चलो भी!

295
00:54:11,007 --> 00:54:12,307
आना!

296
00:54:12,808 --> 00:54:13,608
कूदना!

297
00:54:21,304 --> 00:54:22,984
-डेविड!
-लानत है!

298
00:54:23,085 --> 00:54:24,385
रुको, वह अभी भी...

299
00:54:24,395 --> 00:54:25,907
-रुको.
-डेविड!

300
00:54:25,908 --> 00:54:28,208
-वह अभी भी वहीं है.
-भाड़ में जाओ!

301
00:54:28,496 --> 00:54:30,798
हे हे हे!

302
00:54:33,765 --> 00:54:35,585
एंजेलिन!

303
00:54:45,649 --> 00:54:48,812
ओह, मेरा पैर! ओह, बकवास जाल!

304
00:54:48,906 --> 00:54:52,066
ओह, बकवास! ओह, ओह, बकवास!

305
00:54:52,452 --> 00:54:54,081
फ्रेड!

306
00:54:59,638 --> 00:55:02,128
इससे बाहर निकलने में मेरी मदद करो, फ्रेड।

307
00:55:02,129 --> 00:55:04,239
तुम मुझे वहाँ छोड़ने वाले थे।

308
00:55:05,867 --> 00:55:08,551
तुम रुक सकते हो, चोदो!

309
00:55:08,647 --> 00:55:10,371
नहीं.

310
00:55:11,427 --> 00:55:12,854
आओ, फ्रेड.

311
00:55:13,823 --> 00:55:15,817
नहीं!

312
00:55:45,819 --> 00:55:46,746
नहीं!

313
00:56:41,486 --> 00:56:43,022
अरे!

314
00:56:43,596 --> 00:56:45,623
मैं मरना नहीं चाहता, मुझे जाने दो।

315
00:56:48,772 --> 00:56:50,112
इंतज़ार!

316
00:56:50,304 --> 00:56:52,224
नहीं!

317
00:57:31,980 --> 00:57:33,519
डेविड!

318
00:59:00,142 --> 00:59:03,302
1945. पवित्र बकवास।

319
00:59:11,531 --> 00:59:13,127
गड़बड़ दांत.

320
01:00:28,177 --> 01:00:31,052
सितम्बर

321
01:02:00,629 --> 01:02:02,167
डेविड!

322
01:02:05,713 --> 01:02:07,343
एंजेलिन.

323
01:02:11,941 --> 01:02:13,858
डेविड.

324
01:02:24,110 --> 01:02:26,216
एंजेलिन!

325
01:02:31,775 --> 01:02:33,692
एंजेलिन.

326
01:03:50,722 --> 01:03:52,350
एंजेलिन!

327
01:04:16,688 --> 01:04:18,510
क्या बकवास है?

328
01:04:25,981 --> 01:04:28,089
हे भगवान।

329
01:04:49,167 --> 01:04:51,179


330
01:05:00,092 --> 01:05:01,818
एंजेलिन.

331
01:05:40,045 --> 01:05:42,536
डेविड.

332
01:05:48,667 --> 01:05:50,681
डेविड.

333
01:05:54,514 --> 01:05:55,862
क्या?

334
01:05:55,863 --> 01:05:57,681
एंजेलिन.

335
01:06:25,750 --> 01:06:29,198
दुनिया में पुनः स्वागत है
जीवित का, सैनिक.

336
01:06:37,247 --> 01:06:40,218
तुम्हें घर पहुँचने में अधिक समय नहीं लगेगा।

337
01:06:42,137 --> 01:06:43,669
मैं कहाँ हूँ?

338
01:06:44,050 --> 01:06:45,585
एक फील्ड हॉस्पिटल में...

339
01:06:45,873 --> 01:06:47,599
इराक में.

340
01:07:04,652 --> 01:07:06,472
बढ़िया काम, धन्यवाद.

341
01:07:06,473 --> 01:07:08,679
आपकी मदद अमूल्य थी.

342
01:07:09,062 --> 01:07:11,074
आपने उसे जीवित रखा.

343
01:07:12,895 --> 01:07:15,676
क्या आपको पता चला
क्या हुआ इसके बारे में कुछ?

344
01:07:16,345 --> 01:07:20,752
मैंने सुना है कि यह एक मिशन था
कुछ विद्रोहियों के ख़िलाफ़ जंगल में।

345
01:07:20,944 --> 01:07:23,534
उन्होंने ऐसा तब किया जब वे सो रहे थे,

346
01:07:23,535 --> 01:07:26,313
महिलाएं, बच्चे, बूढ़े,

347
01:07:26,790 --> 01:07:29,376
जिन लोगों ने ऐसा नहीं किया
गांव में रहना चाहते हैं.

348
01:07:45,857 --> 01:07:49,117
अरे बाप रे।

349
01:07:51,608 --> 01:07:54,865
अरे, क्या तुमने यह सुना?

350
01:07:56,975 --> 01:07:59,559
-नहीं।
-न ही मैं।

351
01:08:00,423 --> 01:08:01,764
क्या वह बच्चा है?

352
01:08:01,958 --> 01:08:04,643
सर, वहाँ बहुत सारे नागरिक हैं।

353
01:08:05,600 --> 01:08:07,516
नहीं, नहीं, नहीं, मैंने सुना।

354
01:08:07,899 --> 01:08:09,246
कमीनों!

355
01:08:09,247 --> 01:08:11,829
- छेद में आग, सैनिकों!
-धत तेरी कि!

356
01:08:19,591 --> 01:08:21,990
<i>मिशन पूरा हुआ. टीम सुरक्षित.</i>

357
01:08:22,372 --> 01:08:23,903
<i>आधार पर वापस आएं।</i>

358
01:08:24,004 --> 01:08:25,626
गधे!

359
01:08:25,627 --> 01:08:27,068
मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि आपने ऐसा किया।

360
01:08:27,069 --> 01:08:29,558
मैंने तुमसे कहा था कि वहाँ एक बच्चा था।

361
01:08:29,559 --> 01:08:31,957
-भाड़ में जाओ!
-क्या बच्चे को मार डालो? गधे!

362
01:08:32,723 --> 01:08:35,308
-गधे!
-चलो, तुम मूर्ख हो!

363
01:08:35,309 --> 01:08:36,938
आप किसी से लड़ना चाहते हैं?

364
01:08:42,207 --> 01:08:44,315
कुरूप कहानी.

365
01:08:49,394 --> 01:08:52,461
मैंने कभी किसी को मौत से इतनी दृढ़ता से लड़ते नहीं देखा।

366
01:09:03,959 --> 01:09:05,973
एंजेलिन.

367
01:09:17,566 --> 01:09:19,002
एंजेलिन?

368
01:09:21,303 --> 01:09:23,986
तुम्हें मेरा नाम कैसे मालूम?

369
01:09:24,752 --> 01:09:26,379
नहीं, नहीं, नहीं।

370
01:09:26,380 --> 01:09:28,681
अब चुप रहो, बस आराम करो।

371
01:09:28,682 --> 01:09:30,982
सब कुछ ठीक हो जाएगा.

372
01:09:55,318 --> 01:09:56,851
प्रिय माँ।

373
01:09:56,852 --> 01:09:59,632
मैं इंतज़ार कर रहा हूँ
अपनी बाइक पर वापस आ रहा हूँ।

374
01:09:59,917 --> 01:10:03,944
यहाँ एक मित्र ने मुझे इसके बारे में बताया
यूरोप में घूमने के लिए यह अद्भुत जगह।

375
01:10:04,807 --> 01:10:07,775
बाहर निकलने के लिए इंतजार नहीं कर सकता
यह बकवास छेद और इसकी जाँच करें।

376
01:10:08,446 --> 01:10:11,612
आपकी याद आ रही है। आशा है जल्द ही मिलेंगे.

377
01:10:12,568 --> 01:10:14,108
लव, डेविड.

378
01:10:18,800 --> 01:10:25,650
pchomenets द्वारा उपशीर्षक

