1
00:00:02,666 --> 00:00:04,806
Anteriormente en 'Sexo y Violencia':

2
00:00:04,840 --> 00:00:08,136
¡Sí! Conseguí lo que quería.
Dios.

3
00:00:08,161 --> 00:00:10,676
¿Quién quiere más pastel?
-I.

4
00:00:10,701 --> 00:00:11,813
Sí, por favor.

5
00:00:11,847 --> 00:00:13,090
¿Pensé que querías corazones?

6
00:00:13,125 --> 00:00:14,919
Eso es lo que quería que pensaras, ingenuamente.

7
00:00:14,954 --> 00:00:15,973
Ella hace trampa.
No hago trampa.

8
00:00:15,998 --> 00:00:17,060
Sí, hazlo.

9
00:00:17,094 --> 00:00:19,062
No quiero pelear contigo.

10
00:00:19,096 --> 00:00:21,823
¿Quién discute? Te saludo.
Relájate, princesa.

11
00:00:21,857 --> 00:00:24,136
Maté a un chico malo,
la investigación está en curso

12
00:00:24,170 --> 00:00:27,518
y resulta que soy un chico.

13
00:00:31,867 --> 00:00:34,111
Podría estar en cualquier lugar
en estos bosques hasta ahora.

14
00:00:34,146 --> 00:00:36,424
enciende la sirena,
hazle saber que estamos aquí.

15
00:00:36,458 --> 00:00:38,495
Oh sí.

16
00:00:44,984 --> 00:00:47,090
¡Polla! ¡Que se joda!

17
00:00:52,819 --> 00:00:55,822
¡Permanecer abajo!

18
00:00:59,223 --> 00:01:00,448
¡Están en el auto!

19
00:01:00,482 --> 00:01:01,897
No vamos allí.

20
00:01:01,932 --> 00:01:03,865
¡Están fusilados!
¡Sagitario está en la colina!

21
00:01:04,210 --> 00:01:06,143
Necesitamos hablar de esto.

22
00:01:06,178 --> 00:01:10,872
Las cosas que dijiste por última vez
La noche nunca debe repetirse.

23
00:01:10,906 --> 00:01:15,877
Nunca, nunca los dejes ser
hablado en voz alta.

24
00:01:16,518 --> 00:01:18,949
¿Y qué pasó con su
padres adoptivos anteriores?

25
00:01:18,983 --> 00:01:20,951
Tienen a un tipo detenido.

26
00:01:20,985 --> 00:01:24,506
Bueno, tengo miedo. Tienes que sacarlo de aquí.

27
00:01:24,541 --> 00:01:26,508
Haré algunas llamadas.

28
00:01:26,543 --> 00:01:27,544
¡Ahora!

29
00:01:28,159 --> 00:01:31,479
Las heridas de Doug están en su cerebro.
 Está con soporte vital.

30
00:01:31,513 --> 00:01:33,481
Un ventilador lo mantiene respirando.

31
00:01:33,515 --> 00:01:36,518
Está respirando.
No respira por sí solo.

32
00:02:35,354 --> 00:02:38,077
Sexo y violencia

33
00:03:26,287 --> 00:03:30,326
Hola, ¿está 'McAliffe' ahí?

34
00:03:32,616 --> 00:03:34,280
Deberías jugar conmigo.

35
00:03:34,450 --> 00:03:37,030
Soy un muy buen jugador.

36
00:03:38,157 --> 00:03:39,247
Jesús.

37
00:03:42,616 --> 00:03:45,446
Megan, hola, soy la señora McAuliffe.

38
00:03:45,956 --> 00:03:48,249
¡Kirby!
Hola Kirby.

39
00:03:48,274 --> 00:03:51,174
Sí, está Declen,
su media naranja.

40
00:03:51,860 --> 00:03:55,211
Al parecer la golpeó con uno roto
con una botella en la cara.

41
00:03:56,140 --> 00:04:03,374
¿Es este vidrio roto en mi
¿La cara me hace ver gorda?

42
00:04:06,910 --> 00:04:09,499
¿Qué le pasa?
Nada, simplemente se desmayó.

43
00:04:09,533 --> 00:04:11,777
no queria que me lo pusieran
en una ambulancia.

44
00:04:11,811 --> 00:04:13,762
La atarían, la sujetarían.
Ella está borracha.

45
00:04:13,787 --> 00:04:16,762
Necesita dormir, pero hay que protegerla.

46
00:04:16,787 --> 00:04:19,099
Voy a llevar a este tipo a la sobriedad.
Buena suerte.

47
00:04:19,585 --> 00:04:21,587
Bien.

48
00:04:23,167 --> 00:04:26,136
Es gracioso.

49
00:04:26,161 --> 00:04:27,939
Kirby, soy Megan.

50
00:04:28,794 --> 00:04:33,080
¡Le dije que estoy bien!
Esto ni siquiera duele.

51
00:04:33,105 --> 00:04:35,279
¿Te ves a ti mismo?

52
00:04:47,813 --> 00:04:51,334
Oh, joder.

53
00:04:52,058 --> 00:04:54,751
¿Habrá una cicatriz?

54
00:04:54,785 --> 00:04:57,409
¿Estropeará mi belleza?

55
00:04:57,443 --> 00:05:01,240
Temporalmente. Queremos curarlo,
y eso significa una cicatriz.

56
00:05:01,274 --> 00:05:03,415
Podemos curar la cicatriz 
para reducirlo

57
00:05:03,449 --> 00:05:05,281
y desaparecer con el tiempo.

58
00:05:05,488 --> 00:05:07,455
Quizás quiera quedármelo.

59
00:05:07,545 --> 00:05:09,359
Me hace parecer bastante peligroso.

60
00:05:09,384 --> 00:05:10,586
Bien. Eso es todo.

61
00:05:10,611 --> 00:05:14,634
Como un pirata.
Sólo déjalo.

62
00:05:15,049 --> 00:05:17,534
No es una decisión que tengas que tomar.
para traer esta noche.

63
00:05:18,257 --> 00:05:23,983
Sabes, tienes unos ojos bonitos.

64
00:05:26,289 --> 00:05:27,633
Gracias.

65
00:05:44,039 --> 00:05:46,398
Ella saldrá en un minuto.

66
00:05:46,734 --> 00:05:48,327
y sobrio en unas cinco horas.

67
00:05:48,530 --> 00:05:50,774
Gracias por ser tan paciente con ella.

68
00:05:51,104 --> 00:05:52,514
Ningún problema.

69
00:05:54,565 --> 00:05:56,946
Tienes unos ojos bonitos.

70
00:06:26,489 --> 00:06:28,560
Hola Chanel.

71
00:06:29,432 --> 00:06:30,951
Aleks vendrá enseguida, pasa.

72
00:06:32,124 --> 00:06:34,194
¿Vives aquí?
-No.

73
00:06:34,219 --> 00:06:36,626
Pensé que habías dicho eso
vamos a tu casa.

74
00:06:36,764 --> 00:06:37,999
Eso no es lo que dije.

75
00:06:38,268 --> 00:06:41,996
Mira, tienen una barra completa.
Ayudar a sí mismo.

76
00:06:42,030 --> 00:06:44,308
Kirby, creo que has estado bebiendo.
más que suficiente.

77
00:06:44,343 --> 00:06:46,310
Cállate, sólo tomé una copa.

78
00:06:46,345 --> 00:06:48,983
No discutas con ella borracha.
Ella dormirá mientras lo hace.

79
00:06:49,881 --> 00:06:52,210
Tomaré tequila.

80
00:06:54,538 --> 00:06:56,218
Qué demonios.

81
00:07:04,272 --> 00:07:05,389
¿Hay niños?

82
00:07:05,634 --> 00:07:07,636
No.

83
00:07:10,413 --> 00:07:13,142
No habrá visitas a corto plazo, ¿vale?

84
00:07:13,821 --> 00:07:17,313
Si quieres traer a alguien más tarde,
me preguntas primero.

85
00:07:17,369 --> 00:07:19,313
¿Qué pasa con Declan?

86
00:07:21,462 --> 00:07:23,680
Ah, definitivamente no
Declan, quienquiera que sea.

87
00:07:23,727 --> 00:07:26,258
- Tengo que llamarlo.
- No, no es necesario.

88
00:07:26,283 --> 00:07:27,797
¿Dónde está mi teléfono?

89
00:07:28,969 --> 00:07:30,320
¿Tienes un teléfono?

90
00:07:30,345 --> 00:07:31,631
Es hora de acostarse.

91
00:07:31,663 --> 00:07:33,687
No me digas qué hacer,
vete a la mierda

92
00:07:36,086 --> 00:07:38,434
Está bien, puedes tomarlo
a la cama conmigo mismo.

93
00:07:38,742 --> 00:07:40,477
Te llevaré arriba, vámonos.

94
00:07:46,637 --> 00:07:49,174
vendré a ver mañana
lo que ella quiere hacer.

95
00:07:50,029 --> 00:07:52,376
No, no, no conduzcas.
Tenemos un retiro,

96
00:07:52,411 --> 00:07:54,378
El chico me está esperando.

97
00:07:54,413 --> 00:07:56,139
Bebiste tres vasos.

98
00:07:56,173 --> 00:07:58,305
Se necesitan mucho más que tres, Alex.

99
00:07:58,330 --> 00:08:00,298
Simplemente acuéstate durante una hora.

100
00:08:00,902 --> 00:08:03,219
Tú no eres mi madre, Alex.

101
00:08:03,498 --> 00:08:05,321
Vendré mañana. Jesús.

102
00:08:06,287 --> 00:08:09,083
Ay dios mío.

103
00:08:23,385 --> 00:08:25,891
Uh, eso cayó.

104
00:08:28,142 --> 00:08:31,518
Oh... ¿tienes una esponja?

105
00:08:33,065 --> 00:08:35,564
¿De quién fue la idea de abrirlo?
refugio para mujeres?

106
00:09:12,573 --> 00:09:15,697
Aleks Mandalakis llamó para comprobarlo
que eres bienvenido a casa.

107
00:09:16,706 --> 00:09:18,777
Lo que sea.

108
00:09:19,108 --> 00:09:22,315
¿Vas a llamarla?
Ella está preocupada.

109
00:09:24,130 --> 00:09:25,419
No.

110
00:09:27,126 --> 00:09:29,232
¿Cuánto bebiste?

111
00:09:29,266 --> 00:09:31,328
¿Qué debería decirte?

112
00:09:31,959 --> 00:09:33,469
Sí, en cierto modo.

113
00:09:33,594 --> 00:09:35,398
¿Porque vas a arrestarme?

114
00:09:35,423 --> 00:09:37,180
No, porque te amo.

115
00:09:37,472 --> 00:09:40,086
Nos casaremos y con todo mi corazón,

116
00:09:40,111 --> 00:09:42,210
y invierto todas mis esperanzas y sueños en amarte,

117
00:09:42,245 --> 00:09:44,419
así que sería una mierda si
y no lo sé

118
00:09:44,454 --> 00:09:46,439
¿Decapitado en la ruta 103 antes de la boda?

119
00:09:46,583 --> 00:09:49,888
No tomé la ruta 103.
Ella vive al otro lado de la colina.

120
00:09:50,146 --> 00:09:53,458
Le agregué algo de color
Mi tragedia fue más vívida.

121
00:09:54,693 --> 00:09:57,333
La carretera específica no está bajo mi jurisdicción.

122
00:09:57,505 --> 00:09:59,507
Bueno, lamento que te haya despertado.

123
00:10:02,681 --> 00:10:05,739
No tienes que preocuparte porque
A alguna vieja loca le importa.

124
00:10:06,490 --> 00:10:08,896
Estoy aquí. Estoy bien.

125
00:10:39,958 --> 00:10:42,411
Así es como se conduce un coche.

126
00:10:43,962 --> 00:10:45,929
Por eso estamos peleando.

127
00:10:45,964 --> 00:10:47,931
¿Es por eso que peleamos?

128
00:10:47,966 --> 00:10:50,416
Será mejor que atrape a mi chico entonces.

129
00:11:15,353 --> 00:11:18,338
¡Lo siento, lo siento, lo siento!

130
00:11:18,454 --> 00:11:22,339
¡Buenos días Padrag!
¡Ahora tenemos un hijo!

131
00:11:22,448 --> 00:11:24,386
¡Dije que lo sentía!

132
00:11:28,878 --> 00:11:30,811
Sabes que fue accidental, ¿verdad?

133
00:11:30,836 --> 00:11:33,159
Padrag nunca te mostraría
sus partes masculinas.

134
00:11:34,338 --> 00:11:36,290
He visto uno antes.

135
00:11:36,774 --> 00:11:38,401
¿Qué? ¿Dónde?

136
00:11:39,293 --> 00:11:42,308
Yo también lo tengo. Sí.

137
00:11:43,504 --> 00:11:46,386
Ah, sí, claro. Sí.

138
00:11:48,302 --> 00:11:51,581
Sí, sí, sí.

139
00:11:51,615 --> 00:11:54,239
¿Tienes cosquillas?
Pareces tener un poco de cosquillas.

140
00:11:54,273 --> 00:11:58,243
¿Tienes cosquillas aquí?
¿Tienes cosquillas allí?

141
00:12:41,175 --> 00:12:42,994
¿Alguna ropa?

142
00:12:50,605 --> 00:12:52,171
El café está casi fresco.

143
00:12:52,918 --> 00:12:54,476
Gracias.

144
00:13:01,926 --> 00:13:03,778
¿Cómo llegué aquí?

145
00:13:04,129 --> 00:13:07,815
Bueno, alguien llamó a la policía.
el policía llamó al abogado de la víctima,

146
00:13:07,840 --> 00:13:09,957
El abogado de la víctima te trajo aquí.

147
00:13:12,248 --> 00:13:14,560
¿Qué pasó?

148
00:13:15,062 --> 00:13:16,960
¿Qué, no recuerdas algo?

149
00:13:18,160 --> 00:13:21,582
Recuerdo jugar con el policía.

150
00:13:23,569 --> 00:13:26,348
Tu marido te cortó la cara
con una botella rota.

151
00:13:28,047 --> 00:13:29,676
Creo que ahora está en la cárcel.

152
00:13:30,266 --> 00:13:32,273
Me pregunto qué carajo hice
para merecerlo.

153
00:13:33,476 --> 00:13:35,492
Nadie merece eso.

154
00:13:35,971 --> 00:13:37,719
Estaba siendo sarcástico.

155
00:13:40,932 --> 00:13:45,350
¿Hiciste esto?

156
00:13:45,384 --> 00:13:48,126
No. Fuiste a algún hospital.

157
00:13:48,823 --> 00:13:50,524
Te cosieron.

158
00:13:51,390 --> 00:13:53,094
¿Fui al hospital?

159
00:13:55,222 --> 00:13:56,753
Tienes un problema con la bebida.

160
00:13:57,224 --> 00:13:59,026
Sí. ¿Puedo tomar una copa?

161
00:14:04,990 --> 00:14:06,409
¿Pero qué pasó realmente?

162
00:14:07,372 --> 00:14:12,964
Recibimos una llamada sobre
por un hombre armado en el bosque, cerca de la escuela.

163
00:14:14,275 --> 00:14:18,072
Llegamos y nos acercamos

164
00:14:18,107 --> 00:14:22,076
y ni siquiera salimos del auto.

165
00:14:22,111 --> 00:14:25,942
Apuntó muy bien.
Los golpeó a ambos.

166
00:14:25,977 --> 00:14:28,911
¿Entonces no sintieron nada?

167
00:14:28,945 --> 00:14:31,223
No. Hiller sintió mucho dolor.

168
00:14:31,258 --> 00:14:33,558
Le dispararon en el cuello.
No pude detener el sangrado.

169
00:14:35,987 --> 00:14:38,800
No sé sobre Downey

170
00:14:40,957 --> 00:14:43,550
Lo que quiero decir es, ¿qué pasó?
entre usted y Downey?

171
00:14:44,098 --> 00:14:45,472
¿No lo sabes?

172
00:14:46,169 --> 00:14:47,605
Nunca me lo dijo.

173
00:14:48,965 --> 00:14:50,652
Bueno, ¿no era él tu paciente?

174
00:14:51,105 --> 00:14:52,636
No, no lo es.

175
00:14:53,722 --> 00:14:55,347
Pero usted lo conocía.

176
00:14:55,972 --> 00:14:57,543
¿Me mencionó?

177
00:14:58,078 --> 00:14:59,574
Nunca.

178
00:15:02,496 --> 00:15:04,699
Lo conocí personalmente,
no profesionalmente.

179
00:15:09,020 --> 00:15:10,941
Estabas cerca.

180
00:15:13,231 --> 00:15:15,855
Estábamos, en cierto modo, sí.

181
00:15:17,027 --> 00:15:19,816
¿No crees que es algo
¿Qué tipo de conflicto de intereses?

182
00:15:20,169 --> 00:15:23,316
Te llevas a la pareja de tu amigo
para el cliente?

183
00:15:24,433 --> 00:15:26,002
Bueno, si quieres ver a alguien más,

184
00:15:26,037 --> 00:15:27,902
Seria mas que trabajo
para darte una recomendación.

185
00:15:28,211 --> 00:15:31,180
¿Por qué quieres saber de él?

186
00:15:31,214 --> 00:15:33,182
¿De qué quieres hablar?

187
00:15:33,216 --> 00:15:36,599
No sé. Cada puta vez
cuando pasa algo malo

188
00:15:36,633 --> 00:15:39,533
Me envían a un terapeuta.

189
00:15:40,730 --> 00:15:45,628
Es como si esperaran que un policía fuera...
menos sensato.

190
00:15:46,698 --> 00:15:48,956
No es un policía mirando todos los días.
cómo muere su compañero.

191
00:15:49,253 --> 00:15:50,597
Por no hablar de dos.

192
00:15:50,839 --> 00:15:54,815
No los vi morir.
Intenté salvarlos.

193
00:15:56,854 --> 00:15:58,533
Los saqué de la línea de fuego.

194
00:15:59,090 --> 00:16:01,116
Yo, los llevé a la sala de emergencias.

195
00:16:01,141 --> 00:16:04,006
porque los putos paramédicos estaban
demasiado mierda para entrar.

196
00:16:06,183 --> 00:16:07,761
¿Por qué no te disparó?

197
00:16:12,911 --> 00:16:14,077
Soy bajita.

198
00:16:16,116 --> 00:16:18,053
Eran un blanco más fácil.

199
00:16:20,639 --> 00:16:22,311
Me escapé.

200
00:16:24,694 --> 00:16:25,973
¿Por qué te molesta eso?

201
00:16:26,442 --> 00:16:29,645
No me importa. solo lo estoy intentando
para entender.

202
00:16:30,549 --> 00:16:31,930
No digas nada más,

203
00:16:31,964 --> 00:16:34,415
Pondré tu nombre para
referencia prioritaria mañana.

204
00:16:34,450 --> 00:16:37,418
No. ¿A quien?

205
00:16:37,453 --> 00:16:39,938
No sé.

206
00:16:39,972 --> 00:16:41,243
Oficial Downey...

207
00:16:41,974 --> 00:16:43,860
era mi hermano.

208
00:16:44,977 --> 00:16:46,360
Que carajo.

209
00:16:49,189 --> 00:16:53,017
Tengo el apellido de mi marido,
la administración no se daría cuenta.

210
00:16:53,917 --> 00:16:55,157
Está sucediendo.

211
00:16:56,230 --> 00:16:57,878
¿No te diste cuenta?

212
00:16:57,903 --> 00:16:59,106
Estaba distraído.

213
00:17:00,131 --> 00:17:01,490
Sí, por supuesto que lo eres.

214
00:17:06,685 --> 00:17:08,242
Te encontraré a alguien mañana.

215
00:17:08,748 --> 00:17:10,444
No. Te deseo.

216
00:17:11,967 --> 00:17:13,295
Bien.

217
00:17:16,397 --> 00:17:18,545
Eres manuel.

218
00:17:20,311 --> 00:17:21,860
Maná.

219
00:17:23,445 --> 00:17:25,516
¿Manuel me llamó?

220
00:17:26,536 --> 00:17:28,616
Manuela.

221
00:17:31,413 --> 00:17:33,291
Nunca a la cara.

222
00:17:34,478 --> 00:17:35,856
¿Cómo me llamó?

223
00:17:35,890 --> 00:17:37,168
María.

224
00:17:37,202 --> 00:17:39,744
Sólo cuando estaba muy enojado
sobre mi. De lo contrario, yo era un Escarabajo.

225
00:17:40,470 --> 00:17:41,970
¿Por qué estaría enojado contigo?

226
00:17:42,207 --> 00:17:44,830
Pensó que yo era demasiado grosero. Furioso.

227
00:17:45,279 --> 00:17:47,095
Tu hermano era fuerte

228
00:17:49,244 --> 00:17:50,986
No tenía por qué ser grosero como yo.

229
00:17:52,736 --> 00:17:54,116
Quiero ir a casa.

230
00:17:54,673 --> 00:17:56,152
No mantendrán a su marido en la cárcel.

231
00:17:56,187 --> 00:17:57,837
más de
veinticuatro horas.

232
00:17:58,154 --> 00:17:59,569
podría ser
casa hasta la cena.

233
00:17:59,604 --> 00:18:01,330
No si cocino.

234
00:18:01,364 --> 00:18:03,401
¿No crees que estarías más seguro aquí?

235
00:18:03,435 --> 00:18:05,472
Al menos hasta que veas cómo reacciona.

236
00:18:05,506 --> 00:18:07,957
¿Al arresto, al hecho de que llamaste a la policía?

237
00:18:08,325 --> 00:18:09,993
No llamé a la policía.

238
00:18:10,028 --> 00:18:11,723
Sí es usted.

239
00:18:12,134 --> 00:18:14,249
Creo que fueron los vecinos.

240
00:18:14,695 --> 00:18:17,518
Llamaron antes.
Malditas curiosidades.

241
00:18:18,227 --> 00:18:20,176
Le aconsejo que presente una demanda.

242
00:18:20,211 --> 00:18:22,852
¿Estás loco, Jesús?

243
00:18:23,179 --> 00:18:25,181
¡No voy a presentar cargos!

244
00:18:25,438 --> 00:18:27,977
Sé que no lo harás. Mi trabajo es
te aconsejo que es

245
00:18:28,011 --> 00:18:31,325
lo correcto
No espero que hagas eso.

246
00:18:31,360 --> 00:18:34,052
Explícale por qué
debería presentar una demanda.

247
00:18:34,268 --> 00:18:35,752
Tengo esto.

248
00:18:36,088 --> 00:18:40,127
Tienes que demostrarle que existen.
las consecuencias del ataque contra usted.

249
00:18:40,162 --> 00:18:42,799
O el puede hacerlo
o no puede trabajar.

250
00:18:42,824 --> 00:18:45,516
¿Ahora qué mensaje quieres enviar?

251
00:18:45,541 --> 00:18:46,783
Ella decidió.

252
00:18:46,927 --> 00:18:49,236
Tu trabajo es cambiar
su opinión.

253
00:18:49,268 --> 00:18:51,828
Mi trabajo es asesorarla.
a su favor.

254
00:18:51,863 --> 00:18:54,866
Entonces ella consigue lo que quiere,
y no lo que quieres.

255
00:18:54,900 --> 00:18:58,030
¡Está en shock! Desearías que fuera
enviarlo de vuelta allí?

256
00:18:58,070 --> 00:19:00,803
No lo envío.
No envío gente.

257
00:19:00,837 --> 00:19:02,382
Ella decide.

258
00:19:03,033 --> 00:19:05,532
La violencia en tu casa está aumentando.

259
00:19:05,767 --> 00:19:10,028
Estaba borracho.
No nos emborracharemos tanto.

260
00:19:10,650 --> 00:19:12,884
¡La próxima vez te matará!

261
00:19:12,918 --> 00:19:14,265
Bien.

262
00:19:14,601 --> 00:19:16,267
No quiero estar aquí.

263
00:19:32,872 --> 00:19:34,567
¿Hospital otra vez?
Eso.

264
00:19:36,388 --> 00:19:39,099
Tu padre llamó
del hospital.

265
00:19:39,770 --> 00:19:41,903
Bueno, debe haberme extrañado.

266
00:19:42,698 --> 00:19:44,300
Sólo estaba preguntando.

267
00:19:53,131 --> 00:19:56,091
Así que tuve una aventura durante la mayor parte del año.

268
00:20:06,972 --> 00:20:08,865
Esto debe ser terrible para ti.

269
00:20:08,981 --> 00:20:10,435
Eso.

270
00:20:12,599 --> 00:20:14,091
¿Está casado?

271
00:20:15,153 --> 00:20:16,910
No, tiene un pez dorado.

272
00:20:23,782 --> 00:20:26,820
Debes preocuparte mucho por él,
Pasas tiempo con él ahora.

273
00:20:26,854 --> 00:20:28,525
Oh, ¿es esa la parte que te molesta?

274
00:20:28,789 --> 00:20:30,588
Esa es una parte a la que no estoy acostumbrado.

275
00:20:31,963 --> 00:20:33,748
¿Crees que no lo sabía?

276
00:20:34,756 --> 00:20:36,991
Trabajas dos o tres noches a la semana.

277
00:20:37,584 --> 00:20:40,289
No te ofendas, pero nunca lo eres.
Fue tan diligente.

278
00:20:41,041 --> 00:20:44,320
¿Por qué nunca dijiste nada?
¿Por qué no lo hiciste?

279
00:20:44,355 --> 00:20:47,237
Porque querías ver
si me di cuenta si me di cuenta

280
00:20:48,455 --> 00:20:50,065
¿Porque me estás poniendo a prueba?

281
00:20:50,090 --> 00:20:51,980
Y simplemente no lo sentí
para decirte cualquier cosa

282
00:20:52,005 --> 00:20:55,284
porque te estoy poniendo a prueba? Que se joda.

283
00:20:56,006 --> 00:20:58,215
Tu hermano se está muriendo...
Mi hermano está muerto.

284
00:20:59,937 --> 00:21:01,418
Está muerto.

285
00:21:04,074 --> 00:21:06,154
La vida es un poco corta para
se pusieron a prueba unos a otros.

286
00:21:06,219 --> 00:21:08,532
Sí, bueno, esto no es venganza.
Este no es un pezón quemado.

287
00:21:08,557 --> 00:21:10,011
Entonces, ¿para quién es la teta?

288
00:21:14,355 --> 00:21:15,480
Quiero conocer a un chico.

289
00:21:15,505 --> 00:21:16,782
Lo invitaré a cenar.

290
00:21:16,807 --> 00:21:19,433
por favor hazlo 
pero que sea el almuerzo.

291
00:21:21,633 --> 00:21:22,692
¿Por qué quieres conocerlo?

292
00:21:23,025 --> 00:21:24,864
Comparto a mi esposa con un chico.

293
00:21:27,720 --> 00:21:30,192
Y es bueno si quieres
para llevarlo al funeral.

294
00:21:31,315 --> 00:21:33,426
Está bien si lo quieres allí, para ti.

295
00:21:34,342 --> 00:21:36,217
Me gustaría conocerlo antes de eso.

296
00:21:37,904 --> 00:21:40,201
no quiero encontrarme
en el funeral.

297
00:21:40,649 --> 00:21:42,389
Estás tan confundido.

298
00:21:43,560 --> 00:21:45,888
Tú eres quien trajo a este tipo.
en nuestras vidas

299
00:21:45,913 --> 00:21:48,239
y en nuestra habitación y todo
el equipaje que lo acompaña.

300
00:21:48,899 --> 00:21:52,114
Para que puedas dejar de verlo
o puedes dejar de verme

301
00:21:52,614 --> 00:21:54,169
o puedo conocer a un chico.

302
00:22:06,612 --> 00:22:08,005
Hola.
Ey.

303
00:22:08,904 --> 00:22:10,513
¿Cuál es el problema hoy?

304
00:22:10,860 --> 00:22:12,755
Así que vayamos al grano.

305
00:22:14,168 --> 00:22:16,357
Voy tarde.
- ¿Se te ha retrasado la regla?

306
00:22:16,619 --> 00:22:18,382
Mi período no aparece.

307
00:22:18,883 --> 00:22:21,437
¿Te hiciste una prueba de embarazo?
- Fue negativo.

308
00:22:22,245 --> 00:22:24,213
¿Te hiciste dos pruebas de embarazo?

309
00:22:24,247 --> 00:22:27,617
Puedo ver hacia dónde va esto,
y el tercero fue negativo.

310
00:22:27,785 --> 00:22:28,786
¿Qué tan tarde es?

311
00:22:28,811 --> 00:22:30,684
Dos, dos semanas y media.

312
00:22:34,583 --> 00:22:37,504
Esto es inusual.
¿No ha llegado tarde antes?

313
00:22:37,847 --> 00:22:39,263
No precisamente.

314
00:22:39,849 --> 00:22:42,127
¿Alguna vez has perdido tu período?

315
00:22:42,162 --> 00:22:45,450
Un par de veces. No en los últimos
doce meses.

316
00:22:47,616 --> 00:22:49,652
¿Por qué no mencionaste eso la última vez?

317
00:22:49,687 --> 00:22:53,967
Fue antes. Hace dos años,
Hace un año y medio.

318
00:22:54,001 --> 00:22:55,396
¿Y qué pasó?

319
00:22:55,695 --> 00:22:57,607
Nada. Me perdí mi período.

320
00:22:58,350 --> 00:23:01,029
Regresó a tiempo para el mes siguiente.

321
00:23:01,293 --> 00:23:06,996
¿No abortaste?
¿No... no?

322
00:23:07,244 --> 00:23:09,652
¿Sin manchas ni secreción?

323
00:23:10,315 --> 00:23:11,689
Bueno, eso es la menstruación.

324
00:23:12,246 --> 00:23:13,523
¿No planificado?

325
00:23:13,582 --> 00:23:16,667
Nada que yo notara
aparte del flujo regular.

326
00:23:17,410 --> 00:23:19,924
Tal vez. tal vez un poco
más pesado, más espasmódico,

327
00:23:19,958 --> 00:23:23,375
pero pensé que si me lo saltaba,
podría ser difícil.

328
00:23:23,410 --> 00:23:26,068
Quizás tuviste un aborto espontáneo.

329
00:23:26,102 --> 00:23:29,589
No hay manera de saberlo ahora
ya que ha pasado tanto tiempo.

330
00:23:31,625 --> 00:23:34,215
O podría ser
inicio de la menopausia.

331
00:23:34,323 --> 00:23:36,912
Los periodos irregulares son
bastante universal.

332
00:23:41,877 --> 00:23:44,916
No estoy seguro que parte me gusta
le gustan las buenas noticias.

333
00:23:45,142 --> 00:23:47,661
Pido disculpas.
Me pillaste con la guardia baja.

334
00:23:47,985 --> 00:23:50,332
si es
inicio de la menopausia

335
00:23:50,610 --> 00:23:54,096
no excluye el embarazo
pero reduce las posibilidades.

336
00:23:54,130 --> 00:23:55,200
¿Cuánto cuesta?

337
00:23:55,936 --> 00:23:58,353
Si eres perimenopáusica
y te pierdes tu período,

338
00:23:58,950 --> 00:24:01,067
tienes alrededor del uno por ciento
posibilidades de embarazo.

339
00:24:01,340 --> 00:24:02,411
¿Uno?

340
00:24:02,691 --> 00:24:05,558
Incluso cuando eres joven tienes una oportunidad.
del veinte por ciento,

341
00:24:05,583 --> 00:24:08,284
mensualmente. podemos intentar
fertilización in vitro.

342
00:24:08,635 --> 00:24:11,129
Recojamos los huevos, fertilicémoslos.
El esperma de Padrago

343
00:24:11,373 --> 00:24:13,622
pongamos un poco de tur
y ojalá se reciba alguno.

344
00:24:15,171 --> 00:24:17,059
Es una operación de un día.
entras y sales.

345
00:24:17,291 --> 00:24:19,809
Podemos congelar el lote.
y los implantamos de cinco en cinco.

346
00:24:20,122 --> 00:24:23,297
Veremos qué se pega.

347
00:24:25,125 --> 00:24:27,503
El acusado estaba bajo
angustia mental extrema,

348
00:24:27,528 --> 00:24:28,588
Honorables jueces.

349
00:24:28,613 --> 00:24:30,066
Objeción.
-Rechazado.

350
00:24:30,624 --> 00:24:32,592
el fiscal lo sabe
¿Estado mental del acusado?

351
00:24:32,617 --> 00:24:34,550
¿No es así?
Está loco.

352
00:24:34,585 --> 00:24:35,689
Esa es mi frase.

353
00:24:36,168 --> 00:24:39,590
¿Es usted un experto en psiquiatría?
¿Señor Decano?

354
00:24:39,624 --> 00:24:42,006
El Sr. Creeley está actualmente bajo evaluación.
su señoría.

355
00:24:42,040 --> 00:24:44,629
Porque no pueden encontrar un médico.
¿Quién confirmaría esta mierda?

356
00:24:44,664 --> 00:24:46,137
¡Honorables jueces!

357
00:24:46,666 --> 00:24:48,702
¿Vas a dejar que se exponga?

358
00:24:48,737 --> 00:24:50,704
Su defensa es ofensiva.

359
00:24:50,739 --> 00:24:52,188
La mejor defensa es una buena...

360
00:24:52,223 --> 00:24:54,812
¿Tienes una defensa?
excepto por tu propio juicio

361
00:24:54,846 --> 00:24:56,814
¿Que su cliente está mentalmente loco?

362
00:24:56,848 --> 00:24:58,816
En problemas, señoría.

363
00:24:58,850 --> 00:25:00,921
Nos harán un reconocimiento médico.

364
00:25:00,956 --> 00:25:03,821
No hay ningún experto médico.
en la lista de testigos.

365
00:25:03,855 --> 00:25:06,548
Esto es lo que significa la evaluación actual.

366
00:25:06,582 --> 00:25:09,792
Bueno, el acusado
admite que disparó y mató

367
00:25:09,827 --> 00:25:12,657
dos policías que nunca había conocido

368
00:25:12,692 --> 00:25:15,867
desde una distancia de 50 metros,
mientras están sentados en su auto.

369
00:25:15,902 --> 00:25:18,939
¿Eso sugiere que no hubo intención?

370
00:25:18,974 --> 00:25:22,115
Mi cliente no es un criminal responsable,
su señoría.

371
00:25:22,149 --> 00:25:24,117
Mira, menos de
24 horas antes

372
00:25:24,151 --> 00:25:27,327
de los hechos en cuestión,
el acusado fue internado en el estado

373
00:25:27,361 --> 00:25:30,330
de shock extremo, debido a
los resultados de la investigación

374
00:25:30,364 --> 00:25:33,298
sobre el asesinato de su prima 
por funcionarios de PU HRM.

375
00:25:33,333 --> 00:25:35,818
Objeción.
-Entra.

376
00:25:41,801 --> 00:25:43,358
Te sacaré de aquí.

377
00:25:43,405 --> 00:25:45,794
Por eso mi cliente
estaba en angustia mental.

378
00:25:45,828 --> 00:25:47,278
No puedes inventar un asesinato.

379
00:25:47,312 --> 00:25:50,799
Verá, en lo que respecta a mi cliente,
hubo un asesinato.

380
00:25:50,833 --> 00:25:53,802
La policía arrestó a su
pariente y murió bajo custodia.

381
00:25:53,836 --> 00:25:55,804
te refieres a
muerte de walter kim

382
00:25:55,838 --> 00:25:58,534
como un asesinato por parte de la policía,
Lo declararé por desacato al tribunal.

383
00:25:58,559 --> 00:26:01,320
No puedo detener a mi cliente
no referirme a ello de esa manera.

384
00:26:01,345 --> 00:26:03,605
Entonces piénsalo dos veces
antes de ponerlo en el estrado de los testigos.

385
00:26:03,639 --> 00:26:05,607
Esta es una declaración de testigo repugnante.

386
00:26:05,641 --> 00:26:09,680
Debería facilitarle el trabajo. Ir.

387
00:26:09,714 --> 00:26:12,648
Una declaración de no culpabilidad es
motivo del trastorno mental

388
00:26:12,683 --> 00:26:14,788
fue inscrito en el expediente.

389
00:26:17,032 --> 00:26:21,036
¿Y su primo le disparó a su esposa?

390
00:26:21,070 --> 00:26:23,003
¿Entonces no quieres probar esto?

391
00:26:23,038 --> 00:26:25,074
No. Gracias a Dios.

392
00:26:35,706 --> 00:26:38,087
debería haberle disparado
cuando tuve la oportunidad.

393
00:26:38,122 --> 00:26:40,089
No digas eso.

394
00:26:40,124 --> 00:26:44,197
Esa actitud, por parte de la policía,
es parte de su defensa.

395
00:26:44,231 --> 00:26:46,199
No tenía defensa.

396
00:26:46,233 --> 00:26:49,029
Mira, no le disparé.
Eso no es lo que hacemos.

397
00:26:49,064 --> 00:26:51,204
Si una comisión interna está investigando
¿Qué hizo el escarabajo?

398
00:26:51,238 --> 00:26:53,827
Ella estaba justificada.
Eso es lo que hizo que este idiota empezara.

399
00:26:53,862 --> 00:26:55,829
Desde entonces, según sus declaraciones.

400
00:26:56,067 --> 00:26:59,695
No. Mira, si condenas a este tipo

401
00:26:59,720 --> 00:27:03,785
y su madre, hermano, prima
se enojan y te disparan

402
00:27:04,231 --> 00:27:06,774
crees que cualquiera mirará
¿tu desempeño laboral? Polla.

403
00:27:06,978 --> 00:27:08,509
Está bien.

404
00:27:13,674 --> 00:27:15,056
Pido disculpas.

405
00:27:18,196 --> 00:27:20,198
Yo también.

406
00:27:33,798 --> 00:27:35,766
¿Entonces ustedes dos se aman?
Darmud.

407
00:27:36,885 --> 00:27:39,337
No trajimos a Regin aquí.
para hablar de arte y música.

408
00:27:39,362 --> 00:27:41,564
No estamos hablando de amor.
porque ese no es el tema.

409
00:27:42,020 --> 00:27:43,566
Él está casado contigo.

410
00:27:43,968 --> 00:27:45,811
Bueno, ahora podemos hablar de ello.

411
00:27:49,607 --> 00:27:51,896
Ayúdenme aquí chicos.
¿Ha pasado casi un año?

412
00:27:52,802 --> 00:27:54,543
¿Qué carajo son ustedes?

413
00:27:54,577 --> 00:27:56,579
estoy esperando mi tiempo
hasta que huyas?

414
00:27:56,614 --> 00:27:59,184
¿Dónde estamos?
- Nos estamos besando.

415
00:27:59,402 --> 00:28:02,770
Y te amo.

416
00:28:05,090 --> 00:28:08,910
Lo que no pude decir hasta ahora.
Bueno, gracias.

417
00:28:09,696 --> 00:28:12,768
¿Por respeto hacia mí?
¿No es eso algo que hay que saber?

418
00:28:12,803 --> 00:28:14,805
Supongo.

419
00:28:17,293 --> 00:28:18,740
¿Y lo amas?

420
00:28:18,918 --> 00:28:20,379
No juego este juego.

421
00:28:20,768 --> 00:28:25,152
¿A qué juego estás jugando? porque lo estoy intentando
para ser honesto aquí.

422
00:28:25,194 --> 00:28:28,035
¿Qué pasa contigo?
¿A qué juego estás jugando?

423
00:28:28,542 --> 00:28:30,993
¿Hockey, sóftbol?
- No.

424
00:28:31,028 --> 00:28:33,824
¿Patinaje artístico?
Yo nado.

425
00:28:34,068 --> 00:28:36,404
Oh. Yo nado.

426
00:28:37,428 --> 00:28:39,519
Creo que te haces nuestro invitado.
se siente incómodo.

427
00:28:39,553 --> 00:28:42,318
No, está bien. que quieres
Darmud, ¿disculpa?

428
00:28:44,144 --> 00:28:46,209
Nadie me debe una disculpa.

429
00:28:46,768 --> 00:28:51,807
Yo sólo... quiero agradarte.
Quiero saber que me gustas.

430
00:28:51,842 --> 00:28:55,707
Como idea abstracta no eres tan bueno.

431
00:28:55,742 --> 00:29:00,505
ya me gustas más que
de mis peores imaginaciones de ti.

432
00:29:00,540 --> 00:29:03,271
No es difícil ver qué le pasa a mi marido. 
Me gusta contigo.

433
00:29:05,200 --> 00:29:07,167
Para mí es todo lo contrario.

434
00:29:07,474 --> 00:29:10,419
empezaría a pensar en ti 
un poco como un mártir.

435
00:29:10,584 --> 00:29:12,341
En realidad eres poco más que un idiota.

436
00:29:12,366 --> 00:29:14,471
¿Y tú qué harías en mi posición?

437
00:29:15,255 --> 00:29:17,083
Culo más grande.

438
00:29:23,306 --> 00:29:24,499
¿Quieres postre?

439
00:29:24,608 --> 00:29:26,610
¿Dices, Darmud, que puedo continuar?

440
00:29:26,645 --> 00:29:28,063
relación con Regina porque te gusta?

441
00:29:28,088 --> 00:29:30,829
No actúes como si te estuviera controlando.
- Tienes todo el poder.

442
00:29:30,854 --> 00:29:33,220
Mi único poder es si
para aceptar lo que quieres.

443
00:29:33,928 --> 00:29:35,431
No sé lo que quiero.

444
00:29:35,456 --> 00:29:37,151
no creo que lo sepas 
por eso estamos aquí

445
00:29:37,176 --> 00:29:39,143
para hablar de las opciones que existen,

446
00:29:39,168 --> 00:29:41,768
que él y yo podamos llegar a un acuerdo, 
para que elijas.

447
00:29:43,204 --> 00:29:45,745
De hecho, le gustaría un postre.

448
00:29:49,288 --> 00:29:50,913
Entonces este acuerdo conmigo,

449
00:29:50,938 --> 00:29:53,045
¿Es para que puedas?
¿dormir con otra persona?

450
00:29:54,143 --> 00:29:56,877
No. Cuando te engañé con Melissa,

451
00:29:56,902 --> 00:29:58,814
me diste dos opciones 
Yo también elegí.

452
00:29:59,263 --> 00:30:01,033
Nunca he sido más feliz.

453
00:30:02,670 --> 00:30:05,494
Pero tú no eres yo, ¿sabes?

454
00:30:06,512 --> 00:30:08,178
No estás insatisfecho como yo.

455
00:30:08,279 --> 00:30:11,862
Solo abrí pandora
caja y quieres bucear

456
00:30:11,897 --> 00:30:13,326
y descubres lo que hay en el fondo.

457
00:30:13,928 --> 00:30:15,678
Porque eso es lo que haces.

458
00:30:16,246 --> 00:30:18,489
Descubra lo que sucede en el fondo de todo.

459
00:30:18,524 --> 00:30:20,569
solo quiero ser
allí cuando termines.

460
00:30:21,423 --> 00:30:23,967
O quiero averiguarlo contigo.

461
00:30:24,653 --> 00:30:27,436
Que se joda. No sé.

462
00:30:29,397 --> 00:30:31,264
No quiero estar en ningún otro lugar.

463
00:30:32,717 --> 00:30:34,936
Lamento haberte lastimado.

464
00:30:37,785 --> 00:30:39,386
Bueno, es algo lindo.

465
00:30:40,270 --> 00:30:41,705
Bueno, él no espera lo peor.

466
00:30:41,730 --> 00:30:43,260
Creo que por eso lo amo.

467
00:30:43,723 --> 00:30:46,071
el me recuerda eso
Es posible que lo peor no suceda.

468
00:31:45,654 --> 00:31:47,621
eres mucho
mejor nadador que yo.

469
00:31:47,646 --> 00:31:48,779
Eso.

470
00:31:49,485 --> 00:31:52,771
No estoy en forma.
- Eso estuvo bien.

471
00:31:53,593 --> 00:31:56,492
Creo que se enojaría si se enterara.
reunirse a sus espaldas?

472
00:31:57,761 --> 00:31:59,391
Mani no está enojado.

473
00:31:59,426 --> 00:32:01,769
Te analiza hasta que te arrepientes.

474
00:32:02,847 --> 00:32:05,597
Creo que se analiza a sí mismo mientras nosotros. 
No te arrepientas de ambos.

475
00:32:09,056 --> 00:32:12,690
Mira, no creas que nos importa 
nos unimos contra él.

476
00:32:12,862 --> 00:32:14,214
Bueno, no verbalmente.

477
00:32:14,397 --> 00:32:16,678
¿Crees que le gustaría 
unirse oralmente?

478
00:32:18,818 --> 00:32:20,498
No lo mencionó.

479
00:32:21,690 --> 00:32:23,693
Entonces, ¿quieres que seamos amigos?

480
00:32:24,697 --> 00:32:26,197
Te ves bien.

481
00:32:26,418 --> 00:32:27,658
Ah, gracias.

482
00:32:28,705 --> 00:32:30,494
¿Cómo se conocieron ustedes dos?

483
00:32:30,699 --> 00:32:32,605
Me compró un hot dog.

484
00:32:33,761 --> 00:32:35,472
¿No eres... una escolta?

485
00:32:35,681 --> 00:32:38,891
No, un verdadero hot dog.
No es un hot dog eufemístico.

486
00:32:39,425 --> 00:32:40,738
Pido disculpas.

487
00:32:41,295 --> 00:32:42,948
Está bien.
Es fácil cometer un error.

488
00:32:44,971 --> 00:32:46,737
¿Quieres ir por una hamburguesa?

489
00:32:46,942 --> 00:32:48,927
No, voy a golpear a tu marido.

490
00:32:52,548 --> 00:32:54,008
Fresco.

491
00:33:12,397 --> 00:33:14,045
Entonces, ¿qué quieres hacer?

492
00:33:15,266 --> 00:33:16,985
Bueno, debería irme a casa pronto.

493
00:33:17,063 --> 00:33:18,446
Quiero decir, con nosotros.

494
00:33:19,047 --> 00:33:21,422
¿No sé?
¿Qué es lo que quieres hacer?

495
00:33:22,440 --> 00:33:25,063
Siempre esperé esta conexión

496
00:33:25,098 --> 00:33:26,879
tiene fecha de caducidad, ya que

497
00:33:27,933 --> 00:33:30,418
Te irías o él se enteraría.

498
00:33:31,207 --> 00:33:32,996
Dijiste que me amabas.

499
00:33:33,209 --> 00:33:36,040
te amo bueno creo 
creo que te amo

500
00:33:36,074 --> 00:33:38,421
Simplemente no lo pensé
que me elegiras

501
00:33:38,456 --> 00:33:40,081
si tienes que elegir.

502
00:33:41,167 --> 00:33:42,391
¿Qué pensaste que iba a pasar?

503
00:33:42,416 --> 00:33:43,847
Esto no.

504
00:33:45,777 --> 00:33:48,708
Quiero decir, no me importa
si no le importa.

505
00:33:49,355 --> 00:33:52,021
Bueno, ¿qué tal simplemente
¿Seguiremos como lo estamos haciendo?

506
00:33:52,363 --> 00:33:54,769
Bueno, en realidad no. Sin esconderse.

507
00:33:55,473 --> 00:33:57,406
Sí. Mi marido está lleno de sorpresas.

508
00:33:57,440 --> 00:34:00,371
¿Qué, como para atraernos y matarnos a ambos? 
de alguna manera?

509
00:34:00,396 --> 00:34:02,723
No. Bueno... no.

510
00:34:03,412 --> 00:34:07,143
Bueno, entonces supongo que te dejaré 
para seguir usándome sexualmente.

511
00:34:09,073 --> 00:34:12,440
Mira, sé que debería hacerme cargo 
responsabilidad por todo esto

512
00:34:12,604 --> 00:34:14,097
y te prometo que lo haré.

513
00:34:17,081 --> 00:34:21,698
Sabes que en realidad era un zorrillo 
para verlos a ambos.

514
00:34:22,613 --> 00:34:23,627
¿Es eso raro?

515
00:34:23,652 --> 00:34:25,495
Eso es lo que haces normalmente.

516
00:34:27,974 --> 00:34:29,685
Sabes, esperaba lo peor.

517
00:34:30,128 --> 00:34:32,415
Esperaba que Darmud
saber sobre ti

518
00:34:32,440 --> 00:34:34,635
y esperaba que sucediera lo peor.

519
00:34:36,526 --> 00:34:37,998
Este trabajo simplemente...

520
00:34:38,033 --> 00:34:40,852
Sólo espero maridos
y las mujeres se lastiman unas a otras.

521
00:34:42,305 --> 00:34:44,547
Ya sabes, toma un arma, toma una sartén.

522
00:34:46,953 --> 00:34:49,265
Nunca se me pasó por la cabeza
que él se enterará

523
00:34:49,290 --> 00:34:51,851
que lo traicioné y...

524
00:34:53,070 --> 00:34:55,809
y que él será más 
preocupado por mi felicidad.

525
00:34:57,155 --> 00:34:58,976
Bueno, creo que realmente le gustas.

526
00:35:01,668 --> 00:35:02,992
Sí.

527
00:35:08,684 --> 00:35:10,686
Odio dormir.

528
00:35:10,721 --> 00:35:12,688
Pero tienes que hacerlo.

529
00:35:12,723 --> 00:35:15,513
Aquí estás, aterrizando.

530
00:35:15,538 --> 00:35:18,109
Me quedaré despierto hasta que salga el sol.

531
00:35:18,577 --> 00:35:19,835
Está bien.

532
00:35:20,780 --> 00:35:22,397
solo tienes que trabajar
que en su cama.

533
00:35:24,527 --> 00:35:26,038
Lo siento amigo.

534
00:35:26,564 --> 00:35:27,905
Dormir bien.

535
00:35:38,721 --> 00:35:40,474
Quizás deberíamos quedarnos con él.

536
00:35:41,456 --> 00:35:43,018
¿Para siempre?

537
00:35:43,546 --> 00:35:49,860
No. Sólo hasta que tenga como
18 años o 25 o algo así.

538
00:35:52,003 --> 00:35:53,971
Es un buen chico.

539
00:35:54,005 --> 00:35:57,940
Sí, a veces.

540
00:35:58,264 --> 00:36:01,248
Pero tal como son los niños, es bueno.

541
00:36:02,318 --> 00:36:03,803
No conoces suficientes niños.

542
00:36:05,670 --> 00:36:07,037
¿Por qué?

543
00:36:08,614 --> 00:36:10,216
Creo que puedo amarlo.

544
00:36:11,998 --> 00:36:17,590
Bueno, creo que esa es la mejor razón.

545
00:36:18,201 --> 00:36:20,583
tenemos el cinco por ciento
posibilidades de embarazo.

546
00:36:20,865 --> 00:36:24,346
Mensual. Eso es todo
sesenta por ciento anual.

547
00:36:24,380 --> 00:36:26,693
No creo que los porcentajes se calculen de esa manera.

548
00:36:26,728 --> 00:36:28,695
y eso es por ciclo.

549
00:36:28,730 --> 00:36:31,792
que no podría tener 
cada mes.

550
00:36:33,184 --> 00:36:34,356
¿No tenías uno?

551
00:36:34,667 --> 00:36:35,987
No todos los meses.

552
00:36:36,392 --> 00:36:42,985
Todavía actúas como...

553
00:36:43,020 --> 00:36:46,023
¿Aún podemos intentarlo?

554
00:36:46,057 --> 00:36:48,330
no creo que sean cosas 
que están excluidos.

555
00:36:48,739 --> 00:36:50,731
Adopción, concepción.

556
00:36:51,817 --> 00:36:57,371
¿Podemos probar ambos?

557
00:37:22,425 --> 00:37:24,302
Tenemos que apagar las máquinas.

558
00:37:39,370 --> 00:37:40,956
Todavía respira.

559
00:37:42,097 --> 00:37:44,557
No, papá, las máquinas siguen respirando.

560
00:37:46,487 --> 00:37:47,947
No creo que pueda.

561
00:37:47,981 --> 00:37:50,222
Tienes que. Está muerto.

562
00:37:51,004 --> 00:37:53,642
No te rindas con tus hijos.

563
00:37:54,465 --> 00:37:59,035
No... no lo entiendes.

564
00:38:00,949 --> 00:38:02,590
Ahora eso es cruel.

565
00:38:03,886 --> 00:38:06,261
¿Por qué es cruel?
si esta muerto?

566
00:38:07,519 --> 00:38:08,968
¿Qué importa?

567
00:38:09,181 --> 00:38:11,587
Eso es cruel conmigo.
Eso es cruel contigo.

568
00:38:13,539 --> 00:38:15,328
Podría hablar con los médicos. 
Tu no...

569
00:38:15,353 --> 00:38:18,184
Dije que no.

570
00:38:40,965 --> 00:38:44,072
Seguiré viéndolo.

571
00:38:44,106 --> 00:38:45,387
Bien.

572
00:38:46,290 --> 00:38:48,362
No quiero que veas a nadie más.

573
00:38:48,646 --> 00:38:49,883
No por ahora.

574
00:38:50,632 --> 00:38:52,460
No quiero ver a nadie más.

575
00:38:55,749 --> 00:38:57,557
Bien, entonces. Bien, mira cómo va.

576
00:39:35,123 --> 00:39:37,056
Estás a salvo ahora.

577
00:39:37,090 --> 00:39:39,092
Estás a salvo.

578
00:39:57,615 --> 00:39:58,916
Hombre.

579
00:40:03,220 --> 00:40:04,696
Hola Alex.

580
00:40:06,047 --> 00:40:07,874
¿McAuliffe?

581
00:40:11,563 --> 00:40:13,501
Está bien.
Bueno, lo tienes.

582
00:40:16,441 --> 00:40:21,031
Entonces ella puede... entonces ella
puede pensar en ello de la noche a la mañana.

583
00:40:21,065 --> 00:40:23,299
No tiene que llamar a la policía esta noche.

584
00:40:23,834 --> 00:40:26,119
Está bien, sí.

585
00:40:26,722 --> 00:40:30,243
¿Mañana? tendré que comprobar 
una vez más en la mañana

586
00:40:30,419 --> 00:40:31,471
y te lo haré saber.

587
00:40:33,077 --> 00:40:36,268
Si necesita atención médica
envíala en taxi.

588
00:40:38,358 --> 00:40:40,740
No, ya estaba en el hospital con ella.

589
00:40:40,774 --> 00:40:42,507
y tengo un asunto en la sala del tribunal a las 9 de la mañana.

590
00:40:44,744 --> 00:40:47,022
No voy a llamar a Padrago por los malditos puntos.

591
00:40:47,057 --> 00:40:48,475
en medio de la noche.

592
00:40:49,433 --> 00:40:53,299
No... No... No.
Te dejaré ir.

593
00:40:53,498 --> 00:40:56,743
Sí. Sí. Buenas noches. Sí.

594
00:40:57,067 --> 00:40:58,378
¡Polla!

595
00:40:58,811 --> 00:40:59,881
¿Malo?

596
00:41:00,173 --> 00:41:02,796
No. Sólo esa mujer borracha, 
de la otra noche,

597
00:41:02,831 --> 00:41:05,903
ella regresó con su marido y
ella ya ha regresado con Aleks.

598
00:41:05,937 --> 00:41:08,110
deberías ir
Podemos ver esto en cualquier momento.

599
00:41:08,642 --> 00:41:10,415
no hay nada
¿Qué puedo hacer ahora?

600
00:41:11,150 --> 00:41:14,187
Ella tenía razón. Tal vez debería haberlo hecho
para escucharla esta vez.

601
00:41:14,618 --> 00:41:16,155
Ella es solo una perra.

602
00:41:16,189 --> 00:41:17,314
O lo eres.

603
00:41:19,673 --> 00:41:21,470
¡Estúpido!

604
00:41:36,954 --> 00:41:38,954
Traducido por Mita.

605
00:41:52,294 --> 00:41:54,296
La próxima vez en 'Sexo y Violencia':

606
00:41:54,331 --> 00:41:57,354
Entonces, estaba pensando
que tengo que volar lejos.

607
00:41:57,713 --> 00:42:03,167
Bueno, lo sé.
Toronto, tal vez Alberta.

608
00:42:03,202 --> 00:42:06,998
simplemente no puedo encontrar un trabajo
aquí y todo este catering

609
00:42:07,033 --> 00:42:09,380
simplemente espera y no paga el alquiler.

610
00:42:11,382 --> 00:42:16,111
Padrag y yo queremos presentar 
Solicitud de custodia de Kaja.

611
00:42:16,146 --> 00:42:19,010
Para que no camine 
de acogida en acogida.

612
00:42:19,045 --> 00:42:21,254
solo lo estoy intentando
ser minucioso.

613
00:42:21,289 --> 00:42:24,809
porque todos
merece investigación.

614
00:42:24,844 --> 00:42:27,295
No. Algo ha cambiado.

615
00:42:29,280 --> 00:42:33,483
Mire, tengo este asunto en la corte hoy.

616
00:42:34,164 --> 00:42:37,132
Oh. ¿Atrapaste al malo?

617
00:42:37,167 --> 00:42:39,169
Sí.

618
00:42:39,790 --> 00:42:41,861
¿Puedo invitarte a una bebida? 
¿Gaspar?

619
00:42:41,895 --> 00:42:43,828
Eso. Gracias.

620
00:42:43,863 --> 00:42:46,003
¿Qué será?

621
00:42:46,037 --> 00:42:50,192
Oh. ¿Sabes qué? Tomaré el boleto.

622
00:42:51,181 --> 00:42:53,148
Espero que nos volvamos a ver.

623
00:42:53,183 --> 00:42:55,150
Salud.