1
00:00:01,043 --> 00:00:03,181
[Locutor]
Anteriormente en 'Sexo yamp; Violencia'.

2
00:00:03,215 --> 00:00:05,766
Te amo.

3
00:00:06,870 --> 00:00:09,008
[gritando]

4
00:00:09,043 --> 00:00:12,422
¿Tu marido te hizo esto?

5
00:00:13,215 --> 00:00:16,835
[pasos apresurados, luchando]

6
00:00:23,077 --> 00:00:25,043
¿Me vas a violar?

7
00:00:25,077 --> 00:00:26,835
Perra.

8
00:00:26,870 --> 00:00:28,146
Chupapollas.

9
00:00:28,181 --> 00:00:30,353
¿Vas a dejar?
¿Sientes esto?

10
00:00:30,388 --> 00:00:32,353
Probablemente no.

11
00:00:37,077 --> 00:00:39,284
¿Por qué quieres
convertirse en padres adoptivos?

12
00:00:39,319 --> 00:00:41,697
Eventualmente nos gustaría adoptar.

13
00:00:41,732 --> 00:00:43,697
¿Dejaste a Nora?

14
00:00:43,732 --> 00:00:45,697
Es la dirección opuesta.

15
00:00:45,732 --> 00:00:47,870
No terminé mi borrador.

16
00:00:47,904 --> 00:00:50,559
Bueno. Bueno, vas a
tener que disculparse con alguien.

17
00:00:50,594 --> 00:00:52,559
¿Podrías ser tú?

18
00:00:52,594 --> 00:00:53,663
No.

19
00:00:53,697 --> 00:00:55,697
¿Por favor?

20
00:00:55,732 --> 00:00:57,732
Detener.

21
00:01:00,732 --> 00:01:04,870
sabes que soy
usándote, ¿no?

22
00:01:04,904 --> 00:01:08,939
porque soy
sola en mi matrimonio.

23
00:01:08,973 --> 00:01:13,939
Sé lo que se usa
se siente como. Esto no es todo.

24
00:01:14,939 --> 00:01:16,939
Hola.

25
00:01:16,973 --> 00:01:22,697
Hola. Este es Kai. el es
Estoy aquí para ver a la señora Kim.

26
00:01:22,732 --> 00:01:25,215
Ah, pero ¿sabes qué?
¿Haría realmente feliz a mamá?

27
00:01:25,250 --> 00:01:30,215
si le dieras
un abrazo. Adelante.

28
00:01:34,319 --> 00:01:40,077
Dejo a mi hijo. dos
cuadras de distancia. Tres días a la semana.

29
00:01:40,112 --> 00:01:43,112
tres días un
semana suena perfecta.

30
00:01:43,146 --> 00:01:50,801
Sin ataduras. solo
una hora de felicidad.

31
00:01:50,835 --> 00:01:55,422
Hum-m-m. Deseo.

32
00:01:55,526 --> 00:02:00,628
¿Realmente envenené el
¿Caso contra Fitzmorris?

33
00:02:00,663 --> 00:02:03,319
Le chupaste al testigo.

34
00:02:03,353 --> 00:02:05,353
Alex.

35
00:02:06,697 --> 00:02:12,526
Me despidieron. Por hacer mi trabajo.

36
00:02:24,594 --> 00:02:27,526
Esperar. Aboféame.

37
00:02:27,559 --> 00:02:29,526
¿Qué?

38
00:02:29,559 --> 00:02:31,526
Vamos, dame una bofetada.

39
00:02:31,559 --> 00:02:33,559
Waki, wakie.

40
00:02:33,594 --> 00:02:40,319
No, no slap me. Come
en. Hazlo. Escúpeme en la cara.

41
00:02:40,353 --> 00:02:42,766
No. No me gusta lo duro.

42
00:02:42,801 --> 00:02:44,766
Me gusta duro.

43
00:02:44,801 --> 00:02:46,801
No.

44
00:02:59,008 --> 00:03:09,181
[respira jadeante, gime]

45
00:03:09,181 --> 00:03:19,559
[respira jadeante, gime]

46
00:03:19,594 --> 00:03:21,594
¿Estás bien?

47
00:03:21,628 --> 00:03:23,559
¿Comiste algo malo?

48
00:03:23,594 --> 00:03:25,594
Ay dios mío.
Ay dios mío.

49
00:03:25,628 --> 00:03:28,112
Oye, amigo.
Hola amigo.

50
00:03:28,146 --> 00:03:31,663
Steven te atrapará
Lleva tu ropa de día, ¿vale?

51
00:03:31,697 --> 00:03:33,663
Bueno.

52
00:03:33,697 --> 00:03:35,697
Ah, ah.

53
00:03:39,422 --> 00:03:41,422
Oh joder.

54
00:04:01,801 --> 00:04:11,835
[los pájaros cantan]

55
00:04:11,835 --> 00:04:31,835
[los pájaros cantan]

56
00:04:31,835 --> 00:04:51,835
[los pájaros cantan]

57
00:04:51,835 --> 00:05:09,284
[los pájaros cantan]

58
00:05:09,319 --> 00:05:19,353
[sonidos de ducha sexy]

59
00:05:19,353 --> 00:05:39,353
[sonidos de ducha sexy]

60
00:05:39,353 --> 00:05:44,559
[sonidos de ducha sexy]

61
00:06:45,835 --> 00:06:49,181
Bueno, supongo que será mejor
ponerle un candado a la puerta.

62
00:06:49,215 --> 00:06:53,250
Se supone que él puede conseguir
un agarre de nosotros, cuando él nos necesita.

63
00:06:53,284 --> 00:06:57,008
Él puede tocar. podemos
enséñale a tocar.

64
00:06:57,043 --> 00:07:01,319
O podemos dejar de tener relaciones sexuales.

65
00:07:01,353 --> 00:07:04,319
Bien.
¿Bien? no lo hagas
dime bien.

66
00:07:04,353 --> 00:07:06,594
tu eres quien
quería ser papá.

67
00:07:06,628 --> 00:07:09,353
Quería ser DILF.

68
00:07:09,388 --> 00:07:11,353
Ven aquí.

69
00:07:11,388 --> 00:07:13,388
¿Qué?

70
00:07:14,697 --> 00:07:19,319
Nadie dijo que no debemos
mostrar afecto delante de él.

71
00:07:20,008 --> 00:07:21,973
Te vi.

72
00:07:22,008 --> 00:07:24,008
Ah, ¿lo hiciste?

73
00:07:24,043 --> 00:07:26,526
Mira, hoy vamos a
Ve a ver a esa amable señora Drucie.

74
00:07:26,559 --> 00:07:28,008
¿La recuerdas?
Sí.

75
00:07:28,043 --> 00:07:30,801
Sí. Luego un poquito
Más tarde iremos a ver a tu mamá.

76
00:07:30,835 --> 00:07:32,801
si eso suena
Está bien. ¿Eso es bueno?
Bueno.

77
00:07:32,835 --> 00:07:34,077
Sí.

78
00:07:34,112 --> 00:07:36,077
Pero lo llevaré, ¿eh?

79
00:07:36,112 --> 00:07:37,870
¿Por qué?

80
00:07:37,904 --> 00:07:42,353
tengo algunas preguntas para
Marjorie. Sobre cómo funcionan las cosas.

81
00:07:42,388 --> 00:07:46,319
Está bien, pero solo pensé
Yo fui quien lo llevó.

82
00:07:46,353 --> 00:07:48,319
¿Por qué eres tan inflexible?

83
00:07:48,353 --> 00:07:51,319
No lo soy. Adelante.

84
00:09:24,181 --> 00:09:26,146
Mañana.

85
00:09:26,181 --> 00:09:28,422
hola estamos aqui
para conocer a la señorita McKay.

86
00:09:28,457 --> 00:09:30,732
Ella no está aquí ahora mismo.

87
00:09:30,766 --> 00:09:34,457
ah pero puedo
llevarte con mami.
Bueno.

88
00:09:34,491 --> 00:09:37,732
Tengo una reunión arriba, ¿verdad?
Ahora, entonces puedes esperar a Drucie.

89
00:09:37,766 --> 00:09:39,766
en la sala de estar.
Bueno.

90
00:09:39,801 --> 00:09:43,112
Kai, vamos arriba.
Está bien. ¿Listo? Arriba, arriba, arriba.

91
00:09:43,146 --> 00:09:47,112
[Kai]
Arriba, arriba, arriba, arriba, arriba.

92
00:10:22,457 --> 00:10:25,112
Hola jengibre. Tengo a tu bebé.

93
00:10:25,146 --> 00:10:27,112
Ah, oye.

94
00:10:27,146 --> 00:10:29,112
Ey.

95
00:10:52,628 --> 00:10:55,663
Lo siento. Está bien, sé cosas
son difíciles para ti en este momento.

96
00:10:55,697 --> 00:10:58,457
Simplemente no creo esto
es el lugar adecuado para ti.

97
00:10:58,491 --> 00:10:59,766
¿Estás perdiendo mi tiempo?

98
00:10:59,801 --> 00:11:03,112
Pero lo sometí a votación. el
mujeres que se quedan aquí ahora mismo

99
00:11:03,146 --> 00:11:08,319
están bien con eso,
puedes quedarte. ¿Bueno?

100
00:11:15,870 --> 00:11:18,077
Sólo hasta que encuentre un lugar.

101
00:11:18,112 --> 00:11:20,077
Bueno.

102
00:11:34,835 --> 00:11:36,801
¿Puedo ayudarle?

103
00:11:36,835 --> 00:11:38,835
[suena el disparo]

104
00:11:44,801 --> 00:11:46,801
[se dispara otro tiro]

105
00:11:52,457 --> 00:11:56,526
Shh, shh, shh.
¿Debería ir a ver?

106
00:11:56,559 --> 00:11:58,526
[susurró]
No, no.

107
00:11:58,559 --> 00:12:00,594
Sólo quédate ahí.

108
00:12:39,526 --> 00:12:41,457
[susurró]
Silencio, todos quédense callados.

109
00:12:41,491 --> 00:12:43,491
Está bien.

110
00:12:45,628 --> 00:12:48,215
Muy bien, ven aquí. Ir al
casa del vecino y llame al 911.

111
00:12:48,250 --> 00:12:51,284
Ir. Ve y quédate con ella. Está bien.

112
00:12:51,319 --> 00:12:57,594
Bueno. Huir de la casa,
no vuelvas a la casa.

113
00:12:57,628 --> 00:13:00,353
Bueno. Está bien, está bien, está bien.

114
00:13:00,388 --> 00:13:02,388
Salir.

115
00:13:18,732 --> 00:13:23,697
Giro de vuelta. Conseguir
afuera. No puedes tenerla.

116
00:13:25,973 --> 00:13:27,973
[suena el disparo]

117
00:14:18,077 --> 00:14:20,043
Se supone que debemos asegurarlo.

118
00:14:20,077 --> 00:14:22,388
Luego asegúrelo.
¡Aléjate de aquí!

119
00:14:22,422 --> 00:14:23,491
¿Qué está sucediendo?

120
00:14:23,526 --> 00:14:25,904
Consigue al menos
a una cuadra de distancia.
Hay niños ahí dentro.

121
00:14:25,939 --> 00:14:27,077
Vamos, aléjate.

122
00:14:27,112 --> 00:14:29,077
¡Cucaracha!
sabemos
qué es esto.

123
00:14:29,112 --> 00:14:31,077
Se supone que debemos asegurarlo.

124
00:14:31,112 --> 00:14:34,146
Podemos manejar esto.
Sólo espera.

125
00:14:34,181 --> 00:14:38,146
Mierda.
Maldita sea.
Sólo espera.

126
00:14:41,077 --> 00:14:43,043
[Duffis]
Muy bien, escuchen ustedes dos.

127
00:14:43,077 --> 00:14:45,904
quiero que tomes
esa calle de ahí abajo.

128
00:14:45,939 --> 00:14:49,904
Roach, toma ese
ahí abajo. Yo me quedo con este.

129
00:15:30,146 --> 00:15:33,801
Salir. ¡Salir!

130
00:15:33,835 --> 00:15:36,939
¡No! ¡Detener! solo,
Yo estoy a cargo aquí.

131
00:15:36,973 --> 00:15:40,939
Sólo dime lo que
quieres y te lo conseguiré.

132
00:15:47,422 --> 00:15:51,146
¿Qué deseas?
¿Para quién estás aquí?

133
00:15:51,181 --> 00:15:55,628
¿Es tu esposa?
¿Quién es tu esposa?

134
00:15:55,663 --> 00:15:59,008
Sra. Kim. es
Señora Kim, ¿no es así?

135
00:15:59,043 --> 00:16:03,526
¿Tu nombre es Walter?
Vale, Walter, soy Marjorie.

136
00:16:03,559 --> 00:16:06,594
y ah, si bajas
tu arma y los dejaste ir

137
00:16:06,628 --> 00:16:10,526
te llevaré
a la señora Kim. ¿Bueno?

138
00:16:15,870 --> 00:16:17,835
¿Alguien trabaja aquí?

139
00:16:17,870 --> 00:16:18,835
Sí.

140
00:16:18,870 --> 00:16:20,628
tu sabes el
personas en este edificio?

141
00:16:20,663 --> 00:16:22,422
Algunos de ellos.

142
00:16:22,457 --> 00:16:25,422
Venga conmigo.

143
00:16:37,146 --> 00:16:42,043
[Kevin]
Está bien. Está bien.
Ve al policía.

144
00:17:01,008 --> 00:17:02,973
Walter Kim. es
Tiene que ser Walter Kim.

145
00:17:03,008 --> 00:17:04,973
¿Quién carajo?
¿Qué es Walter Kim?

146
00:17:05,008 --> 00:17:07,008
arrestaste a walter
Kim, no hace mucho.

147
00:17:07,043 --> 00:17:08,559
¿Jodiste?
¿retirar el papeleo?

148
00:17:08,594 --> 00:17:10,457
No.
El tipo ácido.
Oh Jesús.

149
00:17:10,491 --> 00:17:13,250
Hay una orden de búsqueda sobre él. era
enviado al hospital forense

150
00:17:13,284 --> 00:17:16,250
para detención psiquiátrica,
desapareció esta mañana.

151
00:17:16,284 --> 00:17:18,250
el escapo
de un hospital?

152
00:17:18,284 --> 00:17:20,284
Salió por un
fumar. No volví.

153
00:17:20,319 --> 00:17:22,628
el fue
para fumar.
el fue
para fumar?

154
00:17:22,663 --> 00:17:24,146
El informe dice,
fue a fumar.

155
00:17:24,181 --> 00:17:26,904
Vertió ácido
en la cara de su esposa!
Luego fue al
ER para acabar con ella.

156
00:17:26,939 --> 00:17:28,319
¿Lo metieron en psiquiatría?

157
00:17:28,353 --> 00:17:29,939
Debe haber tenido una razón médica.

158
00:17:29,973 --> 00:17:32,319
¿Por qué arriesgué mi vida?
para arrestar a este tipo? ¿Eh?

159
00:17:32,353 --> 00:17:35,043
De hecho,
¿Por qué tenemos policía?

160
00:17:35,077 --> 00:17:37,077
Ahora disparó
alguien. Jodidamente increíble.

161
00:17:37,112 --> 00:17:43,904
Sí, bueno. ¿Qué hacemos?
¿ahora? ¿Ofrecerle un cigarrillo?

162
00:17:50,422 --> 00:17:52,388
Fue a fumar.

163
00:20:01,835 --> 00:20:03,835
Ve a buscarla.

164
00:20:03,870 --> 00:20:06,594
Sólo por favor déjalos
ir. No los dejaré.

165
00:20:06,628 --> 00:20:09,628
Y tu esposa. ella
herido. Y ella está en la cama.

166
00:20:09,663 --> 00:20:16,870
Bueno. Sólo baja tu arma.

167
00:20:16,904 --> 00:20:22,181
Quieres a la señora Kim. ¿Bien?
Está bien, te llevaré con ella.

168
00:20:22,215 --> 00:20:25,870
Está bien, sólo por favor
baja tu arma.

169
00:20:25,904 --> 00:20:33,904
Walter, está bien.
Muy bien, te llevaré.

170
00:21:18,008 --> 00:21:21,008
[susurró]
Sal al frente.

171
00:21:59,146 --> 00:22:01,181
Sí Walter.

172
00:22:11,663 --> 00:22:15,284
¿Qué vas a hacer ahora?

173
00:22:19,319 --> 00:22:22,628
¿Terminar el trabajo?

174
00:22:36,388 --> 00:22:50,284
[ruido de helicóptero]

175
00:22:51,973 --> 00:22:54,973
Tú también podrías hacerlo.

176
00:22:59,284 --> 00:23:02,319
No te tengo miedo.

177
00:23:15,939 --> 00:23:18,939
[Cucaracha]
Entrégalo.

178
00:23:34,491 --> 00:23:36,973
¡No fui yo! eso
¡No fui yo! No fui yo.

179
00:23:37,008 --> 00:23:40,250
estoy poniendo el arma
abajo! Bajando el arma.

180
00:23:40,284 --> 00:23:45,904
No soy yo. ¡Ahhh! no fue
yo. ¡Ahhh! Mierda. Mierda. ¡Ahhh!

181
00:23:45,939 --> 00:23:50,904
¡Marjorie, Marjorie!
¡Ah, joder! ¡Marjorie! Mierda.

182
00:23:53,146 --> 00:24:01,077
Oh joder. Ah. Ah. Oh. Oh. Oh.

183
00:24:01,112 --> 00:24:03,077
[suena el teléfono]

184
00:24:03,112 --> 00:24:06,077
¿Tienes que entender eso?

185
00:24:07,008 --> 00:24:12,628
ni siquiera lo sé
quien es. Mierda. Oh.

186
00:24:12,663 --> 00:24:17,250
Sí. Sí. ¿Sí?

187
00:24:17,284 --> 00:24:19,250
Ah, joder.

188
00:24:37,870 --> 00:24:41,939
Jesucristo, es
como un globo de agua.

189
00:24:41,973 --> 00:24:47,766
No lo hice, no me masturbé
ayer, lo guardé para ti.

190
00:24:48,491 --> 00:24:50,491
Ay.

191
00:24:51,835 --> 00:24:56,870
Tu hijo estará esperando.

192
00:24:56,904 --> 00:25:05,284
Yo ah, no lo hice,
no era mi turno.

193
00:25:05,319 --> 00:25:09,250
¡No era tu turno!
¿Hiciste un viaje especial?

194
00:25:09,284 --> 00:25:12,388
Sólo para joderte. Sí.

195
00:25:17,835 --> 00:25:23,250
No... Eso no es
realmente algo bueno.

196
00:25:40,663 --> 00:25:48,870
Mira, cuando vi tu perfil,
Pensé, este chico es tan bueno,

197
00:25:48,904 --> 00:25:51,388
que el tiene que ser
ser un maldito imbécil.

198
00:25:51,422 --> 00:25:56,388
¿Quién me follaría?
y echarme de su lugar.

199
00:25:58,628 --> 00:26:05,043
Yo, no tenía idea de eso
Me gustaría... incluso me gustas.

200
00:26:05,077 --> 00:26:07,043
Terminas gustándote o que tú...

201
00:26:07,077 --> 00:26:09,388
O que me gustarías.

202
00:26:09,422 --> 00:26:11,422
Sí.

203
00:26:11,457 --> 00:26:15,663
Pero tengo un equilibrio,
un delicado equilibrio.

204
00:26:15,697 --> 00:26:18,388
Vale, estoy cachonda. Él no lo es.

205
00:26:18,422 --> 00:26:20,559
No es perfecto.

206
00:26:20,594 --> 00:26:23,835
Cuando estoy contigo,
No quiero irme.

207
00:26:23,870 --> 00:26:29,457
Y eso es, eso es
simplemente jodidamente estúpido.

208
00:26:29,491 --> 00:26:33,973
[Caley]
Lo sé. tu solo eres
Se supone que es un truco.

209
00:26:34,008 --> 00:26:41,594
Cierto, no esperaba que lo hiciera
siento lo mismo por ti tampoco.

210
00:26:41,628 --> 00:26:44,973
Soy pragmático.
Sólo toma lo que pueda conseguir.

211
00:26:45,008 --> 00:26:48,388
Pienso en ti. he
estado pensando en ti.

212
00:26:48,422 --> 00:26:53,835
[Caley]
He estado pensando en ti también
y tal vez sea el momento, comenzamos

213
00:26:53,870 --> 00:26:56,388
pensando en gastar más
tiempo juntos, en lugar de menos.

214
00:26:56,422 --> 00:27:02,594
Es por eso. Por eso nosotros
tengo que parar. Es tan estúpido.

215
00:27:02,628 --> 00:27:12,526
Joder... estoy enamorado de
Tú, creo que eres increíble.

216
00:27:12,559 --> 00:27:17,973
Pero eso no puede ser. ¿Bueno?
Porque tengo un marido.

217
00:27:18,008 --> 00:27:22,043
Tengo un hijo. tengo
una casa en las afueras.

218
00:27:22,077 --> 00:27:23,388
[Caley]
Pero si nosotros--

219
00:27:23,422 --> 00:27:24,697
Lo tengo bien.

220
00:27:24,732 --> 00:27:26,766
Si ambos sentimos
lo mismo sobre--

221
00:27:26,801 --> 00:27:28,801
¡Maldito hombre, detente!

222
00:27:32,870 --> 00:27:36,835
Si vinieras hacia mí ahora mismo. yo
No creo que pueda contenerme.

223
00:27:39,077 --> 00:27:44,939
Si me dejo amarte,
Me odiaría a mí mismo.

224
00:27:44,973 --> 00:27:47,973
¿Lo entiendes?

225
00:27:49,043 --> 00:27:51,008
[suena el teléfono]

226
00:27:51,043 --> 00:27:56,559
¡Joder! ¿Hola?

227
00:28:01,422 --> 00:28:03,353
¿Has visto a Roach?

228
00:28:03,388 --> 00:28:04,388
No.

229
00:28:04,422 --> 00:28:06,388
usted comprueba
¿Debajo de tu falda?

230
00:28:06,422 --> 00:28:08,388
Ella me dejó aquí.

231
00:28:08,422 --> 00:28:10,388
tal vez ella sea
dando declaraciones.

232
00:28:10,422 --> 00:28:13,939
Ustedes eran los
primero en la escena.

233
00:28:13,973 --> 00:28:15,939
Volveré a mirar.

234
00:28:15,973 --> 00:28:19,732
Quizás ella esté persiguiéndola.

235
00:28:20,284 --> 00:28:22,250
Cucaracha 10-20.

236
00:28:25,043 --> 00:28:28,594
Prueba la radio.

237
00:28:28,628 --> 00:28:35,870
Despacho, ¿puedo conseguir uno de 20?
¿Sobre el agente Roach? Por favor.

238
00:28:36,457 --> 00:28:38,457
Vale, mira, cuando
¿La viste por última vez?

239
00:28:38,491 --> 00:28:41,526
Justo antes de que entrara el golpe.
Estábamos haciendo retroceder a la multitud.

240
00:28:41,559 --> 00:28:43,491
Tomé Agrícola.
Ella tomó la primavera.

241
00:28:43,526 --> 00:28:45,526
No. Tomé Spring.

242
00:28:45,559 --> 00:28:47,491
¿Ella no bajó allí?

243
00:28:47,526 --> 00:28:49,526
No la vi.

244
00:28:51,112 --> 00:28:54,077
Estás bromeando.

245
00:29:51,904 --> 00:29:54,559
Tranquilo, Walter.

246
00:30:02,422 --> 00:30:05,388
ha sido una mierda
de una semana Walter.

247
00:30:07,284 --> 00:30:10,250
Estoy pensando que lo entiendes.

248
00:30:12,457 --> 00:30:14,732
Vamos, ¿qué
¿Se jode el gran problema, hombre?

249
00:30:14,766 --> 00:30:16,732
¿No eras simplemente
¿Te vas a pegar un tiro?

250
00:30:16,766 --> 00:30:21,146
¿No es eso lo que todos ustedes
¿Qué hacen los malditos psicópatas al final?

251
00:30:21,181 --> 00:30:24,008
Sí. eres un
un poco decepcionante.

252
00:30:24,043 --> 00:30:28,146
un poco decepcionante
para un psicópata.

253
00:30:28,181 --> 00:30:32,697
¿Qué es eso? Lo siento.
Lo siento, no puedo oírte.

254
00:30:32,732 --> 00:30:37,215
Tienes algo en la boca.

255
00:30:38,526 --> 00:30:41,353
Es un sentimiento jodidamente horrible
sentirte jodidamente asustado. ¿No es así?

256
00:30:50,904 --> 00:30:54,077
te arresto, te vas
al hospital psiquiátrico.

257
00:30:54,112 --> 00:30:59,628
¿Cuál es el diagnóstico?
¿Bipolar, esquizofrénico...?

258
00:30:59,663 --> 00:31:02,526
Vamos hombre. ¿Cuál es el daño?

259
00:31:02,559 --> 00:31:06,594
¿Trastorno del estado de ánimo? O simplemente
¿Un maldito día? ¡Mierda!

260
00:31:07,008 --> 00:31:10,559
[Transportista]
¿Alguien tiene un 20?
¿En el coche 110 o en el agente Roach?

261
00:31:15,250 --> 00:31:21,112
¿Cuántos años crees que
niño era? ¿Eh, nueve, tal vez diez?

262
00:31:21,146 --> 00:31:26,353
¿Lo conocías? Su
¿Mamá? No la conocías.

263
00:31:26,388 --> 00:31:28,353
eran solo
¿Probablemente el más cercano a la puerta?

264
00:31:28,388 --> 00:31:30,353
Pero te quedaste sin
vapor bastante rápido.

265
00:31:30,388 --> 00:31:32,904
¿Qué estabas haciendo? Ahorro
balas para tu maldita esposa

266
00:31:32,939 --> 00:31:39,250
y tu propio hijo?
Maldito enfermo.

267
00:31:39,284 --> 00:31:44,628
Yo ah, no creo que puedas serlo
Ya no estás en la calle, Walter.

268
00:31:44,663 --> 00:31:46,835
Porque te falta control de los impulsos.

269
00:31:46,870 --> 00:31:50,215
Mataste a qué, cuatro,
¿Cinco personas sólo hoy?

270
00:31:50,250 --> 00:31:53,250
Eso es una mierda.

271
00:31:53,353 --> 00:31:56,146
Eso es algo MALO.

272
00:31:56,250 --> 00:31:58,215
Eso es una mierda.

273
00:31:58,319 --> 00:32:01,422
Eso es una mierda.

274
00:32:01,526 --> 00:32:05,801
Eso es una mierda, Walter.

275
00:32:05,835 --> 00:32:10,008
Matar gente porque
¿Están, qué, en tu camino?

276
00:32:10,043 --> 00:32:14,801
Eh, ni siquiera
Joder, lo veo venir.

277
00:32:14,835 --> 00:32:17,801
El niño no
Incluso lo veo venir.

278
00:32:26,112 --> 00:32:34,388
Te digo que...
Tú me agarraste.

279
00:32:34,422 --> 00:32:38,663
Sí, me agarraste
y me dominaste.

280
00:32:38,697 --> 00:32:42,284
Es un poco exagerado pero,
eso... solo trabaja conmigo aquí.

281
00:32:42,319 --> 00:32:45,284
Me llevaste en el auto
y tú condujiste hasta aquí.

282
00:32:45,319 --> 00:32:49,077
Estabas jodidamente jodido
y cada vez más loco.

283
00:32:49,112 --> 00:32:51,870
Todo errático.
Hablando contigo mismo.

284
00:32:51,904 --> 00:32:54,628
Gran culo de mierda
cordones ondeando por todas partes.

285
00:32:54,663 --> 00:32:58,250
Arrancándote el pelo y
Fue entonces cuando agarré mi arma.

286
00:32:58,284 --> 00:33:02,008
Pero ahí es cuando lo haces
eso. Fue entonces cuando lo hiciste.

287
00:33:02,043 --> 00:33:04,628
tu agarraste
tu maldita propia arma

288
00:33:04,663 --> 00:33:10,526
y te lo metes en la boca y
Tú apretaste el maldito gatillo.

289
00:33:12,628 --> 00:33:17,594
¿Qué piensas Walter?
¿Ves algún agujero en mi historia?

290
00:33:25,388 --> 00:33:29,732
Tu esposa. ella me vio
sacarte del edificio.

291
00:33:30,904 --> 00:33:34,904
Muy bien, ya sabes
Yo uh, te tenía sometido

292
00:33:34,939 --> 00:33:42,077
entonces tú, me dominaste.
Tienes unos putos brazos largos ahí.

293
00:33:42,112 --> 00:33:46,973
Algo me dice que no lo hará
Lamento mucho verte partir.

294
00:33:47,008 --> 00:33:54,491
Vale, sí, aparte de eso, yo
Creo que estoy bien. Esto podría funcionar.

295
00:33:54,526 --> 00:33:57,835
Me cagarán por entrar
la casa. Ah bueno, lo que sea.

296
00:33:57,870 --> 00:34:05,353
siempre estoy en la mierda
por algo Walter.

297
00:34:05,388 --> 00:34:08,457
Sólo te dejarían salir otra vez.

298
00:34:08,491 --> 00:34:10,457
[suena el disparo]

299
00:34:14,284 --> 00:34:16,284
Joder.

300
00:34:54,801 --> 00:34:57,766
Y a veces muerdo.
¿Tú?

301
00:34:57,801 --> 00:34:59,801
Cuando estoy enojado.

302
00:34:59,835 --> 00:35:02,008
Muerdes. quien lo hace
muerdes? Muerdes

303
00:35:02,043 --> 00:35:04,939
Me muerdo la mano. Eso me da--

304
00:35:04,973 --> 00:35:06,939
Muerdes tu
mano. ¿Tu propia mano?

305
00:35:06,973 --> 00:35:08,973
Sí, no lo hace
incluso herido. Mirar.

306
00:35:09,008 --> 00:35:12,008
¿Puedo echar un pequeño vistazo?
¿Una pequeña mirada a tu mano?

307
00:35:12,043 --> 00:35:14,491
ooh eso es mordaz
durante mucho tiempo, mmm.

308
00:35:14,526 --> 00:35:17,904
tengo notas pero
ni siquiera duele.

309
00:35:17,939 --> 00:35:19,904
¿Ni siquiera duele?
No.

310
00:35:19,939 --> 00:35:21,904
¿No? ¿Es eso
¿Porque eres tan fuerte?

311
00:35:21,939 --> 00:35:23,973
Sí.

312
00:35:24,008 --> 00:35:28,491
Déjame ver el
otra mano. Sí.

313
00:35:28,526 --> 00:35:31,939
¿Te sientes como
¿Quieres morder a alguien más?

314
00:35:31,973 --> 00:35:36,526
Sólo me muerdo la mano porque
Así es como me enfado.

315
00:35:36,559 --> 00:35:38,559
Oh.

316
00:35:38,594 --> 00:35:40,526
Y mi mami los tiene.

317
00:35:40,559 --> 00:35:43,973
¿Ella?
Sí.

318
00:35:46,870 --> 00:35:50,422
¿Qué sientes por mamá?
¿Te enojas en absoluto con mamá?

319
00:35:50,457 --> 00:35:52,422
Sí. A veces.
¿Tú haces?

320
00:35:53,526 --> 00:35:58,697
Sí, cuando ella, cuando ella
me manda a mi cuarto voy RAHHH!

321
00:35:58,732 --> 00:36:02,559
Bien, ¿y qué pasa con
¿Y tu papá?

322
00:36:02,594 --> 00:36:04,526
¿Él también te hace decir rahhh?

323
00:36:04,559 --> 00:36:06,559
¡Odio a mi papá!

324
00:36:06,594 --> 00:36:08,559
tu me muestras
lo que le harías.

325
00:36:08,594 --> 00:36:10,559
Le hago esto a mi papá.

326
00:36:10,594 --> 00:36:12,559
¿A tu papá?

327
00:36:12,594 --> 00:36:14,835
¡RAAHHHHHHH!

328
00:36:14,870 --> 00:36:16,939
Le haces eso a tu papá, ¿verdad?

329
00:36:16,973 --> 00:36:19,388
Sí.

330
00:36:21,732 --> 00:36:27,939
¡ESCAPAR! ¡TE ODIO!

331
00:36:34,697 --> 00:36:36,697
[llamando a la puerta]

332
00:36:56,732 --> 00:36:59,594
No quiero volver a casa.

333
00:37:29,146 --> 00:37:39,181
[Marjorie gime]

334
00:37:39,181 --> 00:37:55,043
[Marjorie gime]

335
00:38:08,353 --> 00:38:10,319
¿Qué carajo?

336
00:38:12,801 --> 00:38:17,697
Lo lamento. Lo lamento.

337
00:38:26,146 --> 00:38:32,043
quiero que sepas
que no habia nada...

338
00:38:35,663 --> 00:38:42,766
Nadie me dijo nada
sospechar que estaba en peligro.

339
00:38:47,284 --> 00:38:58,146
necesito preguntar
tú... necesito preguntarte,

340
00:38:58,181 --> 00:39:06,801
si tienes alguna intención
¿Seguir fomentando a Kai?

341
00:39:29,319 --> 00:39:35,215
Gracias. Caliente, Jesús.

342
00:39:36,181 --> 00:39:39,491
yo no
entender dónde estabas.

343
00:39:39,526 --> 00:39:42,732
Entré. La cagué.

344
00:39:42,766 --> 00:39:45,077
¿Fuiste al refugio?

345
00:39:45,112 --> 00:39:48,422
Mira, yo no quería
él disparando a cualquiera más.

346
00:39:48,457 --> 00:39:51,388
Así que entré.
Pensé que podía detenerlo.

347
00:39:51,422 --> 00:39:55,388
Pero él... se apropió de mí.

348
00:39:57,043 --> 00:39:59,008
¿Detenido? ¿Cómo?

349
00:39:59,043 --> 00:40:03,559
Me aprehendieron.
Él es más grande que yo.

350
00:40:03,594 --> 00:40:07,043
el tiene mas largo
brazos. Tenía un arma.

351
00:40:07,077 --> 00:40:09,043
¿Te tomó como rehén en nuestro auto?

352
00:40:09,077 --> 00:40:14,766
No. Bueno, moví el
coche. Fuera de la zona. Entonces.

353
00:40:14,801 --> 00:40:21,697
Mira, hombre de Downey, pensé.
si iba a tomar un rehén,

354
00:40:21,732 --> 00:40:28,250
que mejor él, me llevó.
¿Bien? Que un civil. ¿Bien?

355
00:40:28,284 --> 00:40:34,077
Acabo de entrar, en contra
pedidos. Fue tomado como rehén.

356
00:40:34,112 --> 00:40:39,112
Hombre Downey, yo no
Siempre conoce mis límites.

357
00:40:39,146 --> 00:40:46,077
Bueno, no lo sé
que te creo.

358
00:40:46,112 --> 00:40:48,594
Su esposa está viva y su hijo también.

359
00:40:48,628 --> 00:40:51,422
Y nadie más consiguió
disparó después de que entré.

360
00:40:51,457 --> 00:40:53,904
A veces tu
Tengo que doblar las reglas.

361
00:40:53,939 --> 00:40:55,904
no sin
decirle a tu pareja.

362
00:40:55,939 --> 00:40:58,422
Hombre Downey, vamos. Mierda.

363
00:40:58,457 --> 00:41:06,008
no quiero ser
tu pareja nunca más.

364
00:41:06,043 --> 00:41:08,043
Voy a sustituir a otro perro.

365
00:41:28,870 --> 00:41:31,801
Despierta ahora.

366
00:41:31,835 --> 00:41:33,835
¿Hola?

367
00:41:36,835 --> 00:41:38,835
Hola.

368
00:41:43,422 --> 00:41:46,388
Estás en el hospital.

369
00:41:49,870 --> 00:41:57,146
Está bien. tu eres
seguro ahora. Está bien.

370
00:41:57,181 --> 00:42:02,215
Alex. hay
Alguien aquí para verte.

371
00:42:06,077 --> 00:42:12,043
Alex. yo estaré
el abogado de su víctima.