1 00:00:03,543 --> 00:00:04,918 Ele está construindo uma máquina. 2 00:00:05,376 --> 00:00:06,376 Que tipo de máquina? 3 00:00:06,543 --> 00:00:08,459 BROGAN: Eu acho é para nos tornar mais fortes. 4 00:00:08,668 --> 00:00:09,876 Agora, na reunião do conselho, 5 00:00:09,959 --> 00:00:12,543 Eu te disse que tinha um plano por tomar a Terra como nossa. 6 00:00:13,043 --> 00:00:14,709 Os heróis da Terra reagirão. 7 00:00:15,251 --> 00:00:18,668 A única maneira de podermos contrariar isso é nos tornarmos super nós mesmos. 8 00:00:19,209 --> 00:00:20,209 Super Skrulls. 9 00:00:20,293 --> 00:00:21,876 Quem está liderando a ciência? 10 00:00:23,209 --> 00:00:24,876 Dalton. Meu nome é Dalton. 11 00:00:24,959 --> 00:00:26,876 (respirando pesadamente) 12 00:00:27,959 --> 00:00:31,334 RHODEY: Um dos dois ocupantes daquela sua adorável mansão rural 13 00:00:31,751 --> 00:00:33,126 está levando uma bala hoje. 14 00:00:33,209 --> 00:00:34,709 Você pode jogar uma moeda, eu não me importo. 15 00:00:35,084 --> 00:00:36,084 (Tiro) 16 00:00:38,709 --> 00:00:40,084 FÚRIA: Eles virão atrás de você. 17 00:00:40,334 --> 00:00:42,918 Estou lidando com minha própria infiltração no momento. 18 00:00:44,959 --> 00:00:49,418 (Suavemente) Existem Skrulls dentro do governo dos EUA. 19 00:00:51,918 --> 00:00:52,918 (GEMIDOS) 20 00:01:09,751 --> 00:01:11,751 Precisamos começar batendo transfusões de sangue. 21 00:01:11,834 --> 00:01:13,001 Há um refrigerador na sala de cirurgia. 22 00:01:13,084 --> 00:01:14,751 Senhor presidente, você pode me ouvir? 23 00:01:14,834 --> 00:01:16,126 Senhor, você precisa abrir um espaço. 24 00:01:16,209 --> 00:01:18,459 -Estes não foram os russos. Não foi. -Senhor. 25 00:01:19,209 --> 00:01:21,168 Vou quebrar o peito dele, você faz a laparotomia. 26 00:01:21,251 --> 00:01:22,293 Você acha que ele pode tolerar isso? 27 00:01:22,376 --> 00:01:24,918 Faça o que fizer, não confie no coronel Rhodes. 28 00:01:25,001 --> 00:01:27,209 ENFERMEIRA: O pulso dele está caindo. CIRURGIÃO: Vamos. 29 00:01:27,293 --> 00:01:28,793 Senhor, você tem autorização? 30 00:01:29,376 --> 00:01:30,543 Então fique do lado de fora. 31 00:01:30,626 --> 00:01:31,918 REPÓRTER NA TV: Numa reviravolta bizarra, 32 00:01:32,001 --> 00:01:34,043 Presidente Ritson foi resgatado do assalto 33 00:01:34,126 --> 00:01:37,918 pelo que testemunhas oculares descrevem como um alienígena que muda de forma. 34 00:01:38,126 --> 00:01:40,918 Enquanto aguardamos notícias em relação ao estado... 35 00:02:21,959 --> 00:02:23,959 (CONVERSA INDISTINTA) 36 00:02:32,168 --> 00:02:33,751 Reúna os operativos. 37 00:02:51,168 --> 00:02:52,834 Você deveria estar orgulhoso, G. 38 00:02:53,293 --> 00:02:55,959 -Talos finalmente está... -GRAVIK: O quê? Morto? 39 00:02:56,501 --> 00:02:59,168 Nosso alvo era o presidente, e ele ainda está vivo. 40 00:02:59,668 --> 00:03:01,251 -Não sabemos disso ainda. -GRAVIK: Não. 41 00:03:01,334 --> 00:03:04,709 Mas o que sabemos é que a nossa guerra ainda não foi iniciada. 42 00:03:04,793 --> 00:03:07,668 E se você tivesse roubado o que você deveria fazer, 43 00:03:07,876 --> 00:03:10,126 Eu poderia ter retirado o comboio sozinho. 44 00:03:10,209 --> 00:03:11,209 Mas você faria isso? 45 00:03:11,876 --> 00:03:16,334 Você ordenou a morte de Fury quando você sabia que Varra nunca faria isso. 46 00:03:17,126 --> 00:03:20,834 Você teve outra chance de matar Fury hoje, e você não pegou. 47 00:03:21,709 --> 00:03:23,334 Porque ele tem o que precisamos. 48 00:03:23,834 --> 00:03:25,459 Explique-nos isso. 49 00:03:26,001 --> 00:03:28,543 Você me disse que Fury escondeu o DNA dos Vingadores, 50 00:03:28,626 --> 00:03:31,459 mas não estava em nenhum dos locais você forneceu. 51 00:03:33,126 --> 00:03:34,793 Não, Fury nunca confiou em você, 52 00:03:34,876 --> 00:03:38,918 e isso me faz começar a me perguntar por que deveríamos... (gemidos) 53 00:03:41,501 --> 00:03:42,543 (GASPS) 54 00:03:47,959 --> 00:03:49,668 GRAVIK: Pagon pensou que tinha voz, 55 00:03:50,334 --> 00:03:51,376 mas nenhum de vocês sabe. 56 00:03:51,876 --> 00:03:53,084 Você está sem rosto 57 00:03:53,959 --> 00:03:55,584 e você não tem nome. 58 00:03:56,293 --> 00:03:58,751 E a única razão A fúria estava naquela rodovia 59 00:03:58,834 --> 00:04:02,626 foi porque sua esposa traidora desafiou minha ordem direta. 60 00:04:03,834 --> 00:04:05,084 Você entende? 61 00:04:06,168 --> 00:04:09,668 Bem, então você envia alguns de nossos funcionários para a casa de Varra e matá-la. 62 00:04:11,834 --> 00:04:13,834 (CONVERSA INDISTINTA) 63 00:04:30,126 --> 00:04:31,626 (TOQUE DE LINHA) 64 00:04:37,209 --> 00:04:38,376 RHODEY: Sim? 65 00:04:38,834 --> 00:04:39,918 Onde você está? 66 00:04:40,668 --> 00:04:43,584 No meu caminho para o hospital, para tornar nosso resultado favorável. 67 00:04:44,168 --> 00:04:45,209 Mudança de planos. 68 00:04:45,793 --> 00:04:47,334 Mantenha Ritson vivo. 69 00:04:48,251 --> 00:04:50,834 Certifique-se de que ele sabe não foram apenas os russos que fizeram isso. 70 00:04:50,959 --> 00:04:52,918 Foram os russos com a ajuda dos Skrulls. 71 00:04:53,043 --> 00:04:54,584 (SCOFFS) O quê? 72 00:04:54,876 --> 00:04:57,376 Mostre a ele imagens de satélite de Novos Skrullos. 73 00:04:57,959 --> 00:05:00,584 Prove para ele que existem Skrulls morando aqui na Rússia, 74 00:05:01,584 --> 00:05:03,459 e que todos eles devem ser eliminados. 75 00:05:04,209 --> 00:05:08,376 -Gravik, você perdeu a cabeça? -Não. Isso é vantagem, Raava. 76 00:05:09,334 --> 00:05:13,209 Fury não quer ver a Terceira Guerra Mundial, ou ver Skrulls inocentes morrerem. 77 00:05:13,501 --> 00:05:14,501 Deixe-me cuidar dele. 78 00:05:15,293 --> 00:05:17,168 E se não conseguirmos o que queremos? 79 00:05:17,543 --> 00:05:19,876 Bem, então todos nós fazemos para o que nos preparamos. 80 00:05:20,668 --> 00:05:21,834 Sacrifício. 81 00:05:27,668 --> 00:05:28,959 Onde está o presidente? 82 00:05:29,459 --> 00:05:31,918 (Suspiros) Malditas pessoas, divulgando informações classificadas. 83 00:05:32,001 --> 00:05:33,626 Tranque todo este lugar agora. 84 00:05:34,959 --> 00:05:35,959 Inacreditável. 85 00:05:37,376 --> 00:05:41,251 Ei, ei, ei! Ok, ok. Acalmar. Acalmar. 86 00:05:41,334 --> 00:05:42,751 FÚRIA: Faça alguma coisa! Atreva-se. 87 00:05:42,834 --> 00:05:44,584 Abaixe-se. Abaixe-se. 88 00:05:45,918 --> 00:05:47,918 Fury está muito animado em me ver. 89 00:05:49,626 --> 00:05:51,043 Ouça... (risos) 90 00:05:51,126 --> 00:05:54,418 O país aprecia o seu serviço ao Presidente esta noite, 91 00:05:55,126 --> 00:05:56,501 mas estou aqui agora. Você pode ir. 92 00:05:56,584 --> 00:05:58,418 Você deve estar louco de Skrull, 93 00:05:58,501 --> 00:06:01,584 você acha que eu vou deixar você chegar perto do presidente. 94 00:06:02,376 --> 00:06:05,834 Bem, para me revelar, Nick, você vai ter que me matar. 95 00:06:06,709 --> 00:06:09,668 E você não quer me matar porque você não está pronto para morrer. 96 00:06:10,918 --> 00:06:15,334 Mas sendo como eu não sou um sacar uma arma e não usá-la, 97 00:06:16,126 --> 00:06:17,918 deixe-me avisar um pouco. 98 00:06:18,876 --> 00:06:20,459 Em cerca de sessenta segundos, 99 00:06:21,126 --> 00:06:23,168 a filmagem de você matando Maria Hill 100 00:06:23,251 --> 00:06:27,293 vai dar início a todos os programas de notícias em todo o hemisfério. 101 00:06:28,334 --> 00:06:29,501 Isso mesmo. 102 00:06:30,209 --> 00:06:35,084 E você vai se tornar o mais procurado e odiava o homem no planeta. 103 00:06:35,168 --> 00:06:38,751 -Você não fez. -Ah, sim, eu fiz. 104 00:06:39,459 --> 00:06:40,959 Eu realmente fiz. 105 00:06:44,376 --> 00:06:45,834 Então tique-taque, Nick. 106 00:06:46,709 --> 00:06:47,709 (grunhidos) 107 00:06:55,459 --> 00:06:57,168 RHODEY: Considere isso uma prévia, Nick, 108 00:06:57,459 --> 00:07:00,793 porque se você entrar 100 metros do Presidente novamente, 109 00:07:01,209 --> 00:07:03,376 Eu vou ter certeza você obtém o show inteiro. 110 00:07:03,459 --> 00:07:04,501 Hum. 111 00:07:04,876 --> 00:07:07,418 -Diga ao Gravik que estou indo atrás dele. -(Ri suavemente) 112 00:07:08,126 --> 00:07:09,418 Diga a ele você mesmo. 113 00:09:20,459 --> 00:09:21,751 REPÓRTER NA TV: Acabou de chegar. 114 00:09:21,834 --> 00:09:23,668 Ex-S.H.I.E.L.D. Diretor, Nicolau Fúria, 115 00:09:23,751 --> 00:09:27,084 está sendo procurado pelo assassinato do ex-S.H.I.E.L.D. Agente Maria Hill 116 00:09:27,168 --> 00:09:30,251 enquanto as autoridades investigam Possível envolvimento de Fury 117 00:09:30,334 --> 00:09:33,084 na tentativa fracassada sobre a vida do Presidente Ritson. 118 00:09:33,209 --> 00:09:35,376 ASSISTENTE: Sonya Falsworth aqui para vê-lo, senhor. 119 00:09:35,459 --> 00:09:36,834 Diga a ela que estou ocupado. 120 00:09:37,834 --> 00:09:39,751 Não se importe comigo. Eu não vi nada. Promessa. 121 00:09:42,168 --> 00:09:44,293 Boa tarde, Sônia. Você já ouviu falar sobre isso? 122 00:09:44,376 --> 00:09:46,584 O ataque a Ritson? Não. Continue. 123 00:09:46,668 --> 00:09:49,501 Bem, você realmente acredita que Skrulls poderiam estar entre nós? 124 00:09:49,584 --> 00:09:52,751 Bem, se você me perguntar, senhor, Acho que eles estão sangrentos por toda parte. 125 00:09:53,626 --> 00:09:54,668 Sônia... 126 00:09:56,209 --> 00:09:57,501 O que você está fazendo? 127 00:09:57,584 --> 00:10:00,126 Perguntar educadamente a localização da Dra. Rosa Dalton. 128 00:10:00,209 --> 00:10:01,793 Você perdeu a cabeça, mulher? 129 00:10:02,501 --> 00:10:03,918 -(Tiro) -Argh! 130 00:10:06,376 --> 00:10:07,501 OFICIAL DO SIS: Sra. Falsworth. 131 00:10:07,584 --> 00:10:08,584 O que é que você fez? 132 00:10:09,168 --> 00:10:11,334 Apenas mostrando As verdadeiras cores do diretor Weatherby. 133 00:10:11,418 --> 00:10:12,709 Vamos, olhe isso. 134 00:10:12,918 --> 00:10:14,209 (GEMIDOS) 135 00:10:14,584 --> 00:10:18,251 Devo informar que o SIS não tem política oficial sobre matar Skrulls. 136 00:10:18,959 --> 00:10:21,959 Então, a menos que você queira que eu promulgue minha preferência pessoal agora, 137 00:10:22,168 --> 00:10:23,459 você deveria começar a falar. 138 00:10:27,126 --> 00:10:28,876 BETO: Ei, Gravik. Você tem um minuto? 139 00:10:29,751 --> 00:10:31,418 O que você está pensando, soldado? 140 00:10:34,001 --> 00:10:35,626 Só estava um pouco confuso. 141 00:10:37,334 --> 00:10:38,959 Sobre o que você está confuso? 142 00:10:40,001 --> 00:10:42,293 BETO: Bem, Pagon. 143 00:10:44,209 --> 00:10:45,418 Bem, ele falhou conosco. 144 00:10:47,709 --> 00:10:48,709 Oh. 145 00:10:49,043 --> 00:10:50,418 Você está com medo? 146 00:10:51,834 --> 00:10:53,251 Sim, talvez um pouco. 147 00:10:53,959 --> 00:10:55,501 (TELEMÓVEL VIBRANDO) 148 00:11:04,709 --> 00:11:05,959 Fale. 149 00:11:06,043 --> 00:11:07,376 RHODEY: Ele saiu da cirurgia. 150 00:11:07,668 --> 00:11:10,084 Não se preocupe. Eu cuido disso. 151 00:11:10,918 --> 00:11:13,751 Assim que ele estiver acordado, Enviarei a confirmação do aviso. 152 00:11:13,834 --> 00:11:14,834 Sim. 153 00:11:15,709 --> 00:11:18,376 Porque você sabe o que acontece se não, certo? 154 00:11:20,168 --> 00:11:21,418 (grunhidos) 155 00:11:48,959 --> 00:11:50,501 (GRITA) 156 00:11:50,584 --> 00:11:51,709 (grunhidos) 157 00:12:01,001 --> 00:12:02,001 (GRITOS) 158 00:12:12,834 --> 00:12:14,334 (BETO GEME) 159 00:12:22,543 --> 00:12:24,209 (grita) Quem quer? 160 00:12:25,168 --> 00:12:26,168 Huh? 161 00:12:27,668 --> 00:12:28,793 Quem mais? 162 00:12:34,084 --> 00:12:36,001 Você não passa de um monstro. 163 00:12:38,501 --> 00:12:40,376 -(GEMIDOS) -(GRITOS DE SKRULL FEMININO) 164 00:12:48,584 --> 00:12:50,793 (PESSOAS CONVERSANDO INDISTINTAMENTE) 165 00:13:35,709 --> 00:13:38,418 Eu lembro de brincar embaixo disso quando eu era criança. 166 00:13:40,043 --> 00:13:41,793 Meu pai me contou o que isso significava, 167 00:13:43,043 --> 00:13:44,293 mas esqueci. 168 00:13:47,209 --> 00:13:52,293 Durante a Segunda Guerra Mundial, Os nazistas praticamente destruíram esta área. 169 00:13:53,584 --> 00:13:58,126 Depois, Brixton tornou-se um refúgio para imigrantes das Índias Ocidentais. 170 00:13:59,668 --> 00:14:00,918 Isso era tudo que eles tinham. 171 00:14:01,876 --> 00:14:03,584 Foi por isso que você escolheu este lugar? 172 00:14:04,459 --> 00:14:06,376 O caminho da luta é íngreme. 173 00:14:09,751 --> 00:14:11,918 sinto muita força quando estou aqui. 174 00:14:13,543 --> 00:14:14,959 Talos também. 175 00:14:19,626 --> 00:14:22,001 -Talos morreu... -Você pode parar por aí. 176 00:14:24,834 --> 00:14:26,126 Ele morreu. 177 00:14:28,126 --> 00:14:29,584 Em um planeta estrangeiro. 178 00:14:31,209 --> 00:14:32,543 Em uma estrada estrangeira. 179 00:14:34,793 --> 00:14:36,334 Nada resultará disso. 180 00:14:37,459 --> 00:14:41,793 Eu fugi do meu pai porque eu sabia que ele iria perder. 181 00:14:41,876 --> 00:14:48,084 Talos escolheu o caminho da luta, ele não perdeu. 182 00:14:49,459 --> 00:14:54,793 Você não pode deixar a dor paralisar você, G'iah. Esta é a sua hora. Agora! 183 00:14:59,459 --> 00:15:03,043 Talos me contou como você sobreviveu à sua execução. 184 00:15:05,709 --> 00:15:07,043 Eu não tive outra escolha. 185 00:15:08,834 --> 00:15:10,959 Que DNA Gravik roubou? 186 00:15:12,959 --> 00:15:14,626 Apenas algumas amostras. 187 00:15:15,918 --> 00:15:17,793 Abate Obsidiana, Flora Colossus. 188 00:15:18,543 --> 00:15:21,793 Mas ele pegou isso porque ele não conseguiu encontrar o que procurava. 189 00:15:22,001 --> 00:15:23,459 O que ele estava procurando? 190 00:15:24,084 --> 00:15:25,626 Algo que ele chamou de “a colheita”. 191 00:15:25,959 --> 00:15:28,626 (Suspiros) A colheita. 192 00:15:32,334 --> 00:15:34,168 Preciso enterrar meu pai. 193 00:15:45,168 --> 00:15:47,418 Leve-o para Priscila. Ela saberá o que fazer. 194 00:15:47,543 --> 00:15:49,168 -(SIRENES SE APROXIMANDO) -Ah, merda. 195 00:15:49,251 --> 00:15:50,418 Entrarei em contato. 196 00:15:51,793 --> 00:15:53,876 -Onde você está indo? -Finlândia. 197 00:15:56,043 --> 00:15:57,709 Você vai ficar bem, garoto? 198 00:15:57,793 --> 00:15:58,959 Não se preocupe comigo. 199 00:16:00,126 --> 00:16:01,543 Vou fazer uma cara boa. 200 00:16:07,459 --> 00:16:09,043 (SIRENES LAMENTANDO) 201 00:16:10,501 --> 00:16:13,126 (PESSOAS CONVERSANDO INDISTINTAMENTE) 202 00:16:21,418 --> 00:16:22,418 Ah. 203 00:16:22,793 --> 00:16:23,959 Olá, Skrulls. 204 00:16:26,376 --> 00:16:27,501 Quem é você? 205 00:16:27,584 --> 00:16:29,251 Acho que uma pergunta mais adequada seria: 206 00:16:29,334 --> 00:16:30,918 quem você gostaria que eu fosse? 207 00:16:31,001 --> 00:16:32,543 Sou incrivelmente versátil. 208 00:16:32,626 --> 00:16:35,668 Para dar alguns exemplos, Sou muito bom em ser seu melhor amigo. 209 00:16:35,751 --> 00:16:38,293 Eu também sou diabolicamente bom por não ser sua melhor amiga. 210 00:16:38,376 --> 00:16:40,876 É realmente apenas uma questão de gosto. Bolo ou morte. 211 00:16:42,668 --> 00:16:46,001 -Sair. -Agora, este é um grande erro administrativo. 212 00:16:46,543 --> 00:16:49,876 Nigel, vamos ter que ter alguém na administração demitiu, 213 00:16:49,959 --> 00:16:53,376 ou, você sabe, baleado, porque isso está se tornando um pouco perigoso para a saúde. 214 00:16:53,459 --> 00:16:55,001 -Não, meu nome é Victor. -Claro. 215 00:16:55,084 --> 00:16:59,001 Nigel é quem está com seu silenciador pressionado contra a base do seu crânio. 216 00:16:59,293 --> 00:17:01,251 Ah, sim. Aí está ele. Você gostaria de se sentar? 217 00:17:04,251 --> 00:17:07,751 Agora, a partir dessas amostras eu consegui observar ao microscópio, 218 00:17:07,834 --> 00:17:09,918 você está quebrando terreno bastante transgressor. 219 00:17:10,709 --> 00:17:11,876 Você gostaria de me contar? 220 00:17:11,959 --> 00:17:15,334 -Não, nosso trabalho aqui é demais... -Não, você não. Dr. Dalton, você. 221 00:17:17,293 --> 00:17:19,168 Meu trabalho é muito envolvente. 222 00:17:20,126 --> 00:17:22,918 Abrange diversas áreas de foco diferentes. 223 00:17:23,001 --> 00:17:25,709 Ah, bem, vamos nos concentrar nisso, certo? 224 00:17:33,793 --> 00:17:38,168 Agora, comece desde o início, e não perca um maldito ponto decimal. 225 00:17:38,626 --> 00:17:40,543 Bem Rosa, este é realmente um laboratório adorável. 226 00:17:40,626 --> 00:17:43,709 Infelizmente, eu vou tem que incendiá-lo. Você ganha alguns, perde alguns. 227 00:17:50,209 --> 00:17:51,293 (grunhidos) 228 00:17:52,126 --> 00:17:56,168 Nunca trairemos Gravik. Deixe-nos ir ou eu a matarei. 229 00:17:56,876 --> 00:17:58,501 Ah, não duvido de você nem por um momento. 230 00:17:58,834 --> 00:18:00,918 Os machos da minha espécie são muito parecidos. 231 00:18:01,001 --> 00:18:04,168 Se eles não estiverem ocupados iluminando você, eles estão ameaçando você de assassinato. 232 00:18:04,251 --> 00:18:06,084 É disso que tratam todos os podcasts. 233 00:18:06,626 --> 00:18:07,959 (GRITOS) 234 00:18:59,293 --> 00:19:00,543 Professor Davis? 235 00:19:38,334 --> 00:19:40,043 Foi você quem ele enviou para me matar? 236 00:19:41,084 --> 00:19:42,168 Eu sou G'iah. 237 00:19:45,918 --> 00:19:48,168 Fury disse que você poderia me ajudar enterrar meu pai. 238 00:19:52,001 --> 00:19:53,001 (BATA NA PORTA) 239 00:19:55,168 --> 00:19:56,793 Como está se sentindo, Sr. Presidente? 240 00:19:58,584 --> 00:19:59,709 Indefeso. 241 00:20:00,126 --> 00:20:01,918 Gostaria de mudar isso, senhor? 242 00:20:03,168 --> 00:20:04,251 (PORTA FECHA) 243 00:20:04,334 --> 00:20:08,876 Como você sem dúvida viu com seus próprios olhos, esses Skrulls ajudaram nesse ataque. 244 00:20:09,084 --> 00:20:10,251 Sim, eu vi. 245 00:20:10,959 --> 00:20:14,793 Mas os Skrulls estão definitivamente aqui. E eles estão trabalhando com os russos. 246 00:20:15,876 --> 00:20:17,626 Agora, é claro, os russos estão negando isso, 247 00:20:17,709 --> 00:20:20,959 mas recebemos evidências corroborantes de Sonya Falsworth do SIS. 248 00:20:22,126 --> 00:20:23,418 Meu Deus. 249 00:20:25,168 --> 00:20:29,626 Agora, senhor presidente, o que você vê nesta tela está o composto Skrull. 250 00:20:30,084 --> 00:20:31,459 Esse é o solo russo. 251 00:20:32,668 --> 00:20:34,834 Temos que neutralizar esta instalação. 252 00:20:35,126 --> 00:20:37,043 A Inglaterra está 100% atrás de nós, 253 00:20:37,126 --> 00:20:38,959 assim que o resto da NATO vê esta prova, 254 00:20:39,043 --> 00:20:40,793 eles estarão a bordo também. Acredite em mim. 255 00:20:41,126 --> 00:20:42,751 Um ataque em solo russo? 256 00:20:44,168 --> 00:20:45,793 Isso significa a Terceira Guerra Mundial. 257 00:20:46,709 --> 00:20:49,668 Eu preferiria que enfrentássemos uma guerra do que a extinção. 258 00:20:49,751 --> 00:20:52,626 E isso é exatamente o que significará uma invasão Skrull. 259 00:20:54,543 --> 00:20:56,834 Temos que cortar essa coisa pela cabeça. 260 00:20:57,626 --> 00:20:58,709 E agora. 261 00:21:02,626 --> 00:21:04,709 Estava me perguntando quando você iria ligar. 262 00:21:05,834 --> 00:21:08,501 Você gostaria de pensar você está um passo à minha frente, Fury. 263 00:21:09,001 --> 00:21:13,043 Ah. Você é um jato e eu preciso de combustível para foguete para ficar à sua frente. 264 00:21:13,251 --> 00:21:14,543 (RISOS) 265 00:21:14,876 --> 00:21:16,501 Eu tenho um acordo para você. 266 00:21:17,126 --> 00:21:19,001 Tem alguma coisa a ver com a Colheita? 267 00:21:19,584 --> 00:21:22,293 Traga-o para mim pessoalmente, Vou cancelar tudo. 268 00:21:23,584 --> 00:21:25,251 FURY: Cancelar o que? 269 00:21:25,334 --> 00:21:27,334 GRAVIK: Eu pensei que você fosse um passo à minha frente. 270 00:21:27,418 --> 00:21:29,043 Estou aumentando as apostas, Fury. 271 00:21:29,501 --> 00:21:33,376 Se eu não conseguir o que quero, seu presidente vai bombardear New Skrullos. 272 00:21:33,459 --> 00:21:34,543 Então a guerra começou. 273 00:21:34,959 --> 00:21:36,626 E traga algumas pílulas de iodeto. 274 00:21:36,709 --> 00:21:39,459 A sala do reator pode ser um pouco agressivo. 275 00:21:55,043 --> 00:21:56,084 (Suspiros) 276 00:21:59,334 --> 00:22:02,001 Um Aviso Vermelho da Interpol. Uau. 277 00:22:02,084 --> 00:22:04,293 Eles não os distribuem simplesmente para ninguém. Parabéns. 278 00:22:04,376 --> 00:22:07,084 Sim, bem, mamãe sempre disse Eu era especial. 279 00:22:07,168 --> 00:22:08,418 Sim, mamãe estava certa. 280 00:22:10,126 --> 00:22:12,584 Sinta-se muito melhor se estivéssemos no Helicarrier. 281 00:22:12,668 --> 00:22:14,626 Sim, isso foi desativado. 282 00:22:15,293 --> 00:22:16,668 Um pouco como você deveria ser. 283 00:22:17,043 --> 00:22:18,043 Oh! 284 00:22:18,126 --> 00:22:20,501 Antes que eu esqueça, voilà. 285 00:22:20,876 --> 00:22:22,959 Achei que você poderia precisar disso do outro lado. 286 00:22:27,126 --> 00:22:28,126 De nada. 287 00:22:29,043 --> 00:22:32,668 Ah, e tente tirar uma soneca. Você parece um pouco mal-humorado. 288 00:22:43,043 --> 00:22:44,459 Ele era nosso general. 289 00:22:45,668 --> 00:22:47,626 Ele merece uma procissão de enlutados. 290 00:22:49,334 --> 00:22:51,418 Talos não gostava muito de pompa. 291 00:22:55,751 --> 00:22:57,084 Você tem a oferta? 292 00:23:10,126 --> 00:23:11,334 G'IAH: Era da minha mãe. 293 00:23:18,376 --> 00:23:19,584 Não conheço a oração. 294 00:23:21,709 --> 00:23:23,751 Tudo bem. Eu sei isso. 295 00:23:34,668 --> 00:23:36,668 (FALANDO A LÍNGUA SKRULL) 296 00:23:47,418 --> 00:23:48,626 (EM LÍNGUA SKRULL) 297 00:23:58,334 --> 00:24:00,293 (EM INGLÊS) Eu disse a ele que ele era um fracasso. 298 00:24:01,876 --> 00:24:04,293 Que tipo de filha diz isso ao pai dela? 299 00:24:05,626 --> 00:24:09,584 Do tipo que pretende fazer as pazes com ele na próxima vez que ela o vir. 300 00:24:11,918 --> 00:24:15,084 A última coisa que eu disse para Fury antes do Snap ser, 301 00:24:15,168 --> 00:24:19,001 "Se você continuar gastando todo o seu tempo perseguindo alienígenas, 302 00:24:19,084 --> 00:24:21,251 "você pode perder aquele com quem se casou." 303 00:24:21,668 --> 00:24:23,209 (RISOS) 304 00:24:28,709 --> 00:24:30,459 Por que Gravik quer matar você? 305 00:24:32,126 --> 00:24:33,668 Insubordinação, eu acho. 306 00:24:34,751 --> 00:24:36,459 E ainda assim você decidiu obedecer à ordem 307 00:24:36,543 --> 00:24:39,584 isso diz que você tem que esperar por aqui para sua execução. 308 00:24:40,043 --> 00:24:43,126 O problema é que eu adoro esta casa. 309 00:24:44,459 --> 00:24:50,001 Adorei desde que coloquei os pés nele pela primeira vez em uma exibição há 15 anos. 310 00:24:50,084 --> 00:24:51,376 Com Fúria? 311 00:24:51,459 --> 00:24:52,709 Com a Fúria em mente. 312 00:24:53,584 --> 00:24:57,626 Eu não tinha certeza se ele iria cometer para ligar para qualquer lugar de casa, 313 00:24:57,709 --> 00:24:59,543 muito menos qualquer lugar comigo. 314 00:25:00,418 --> 00:25:02,959 Mas eu pensei que se eu fosse dar uma chance de luta, 315 00:25:03,043 --> 00:25:07,418 Eu precisaria encontrar um lugar que oferecesse as três coisas que ele mais valorizava. 316 00:25:08,459 --> 00:25:13,584 Muita privacidade, muita segurança, e muitos... 317 00:25:13,668 --> 00:25:14,709 Couro. 318 00:25:15,293 --> 00:25:16,459 Luz. 319 00:25:19,126 --> 00:25:21,751 Ele sentava ali perto da janela, lendo um livro. 320 00:25:22,709 --> 00:25:25,251 Deixando o sol beijar sua pele. 321 00:25:25,793 --> 00:25:30,334 E eu me perderia, apenas observá-lo assim por horas. 322 00:25:30,709 --> 00:25:33,501 Ele já se perdeu observando você em sua própria pele? 323 00:25:36,959 --> 00:25:38,959 -Isso não é da sua conta. -Bem, eu... 324 00:25:39,793 --> 00:25:42,251 -Eu não quis ofender. -Claro que sim. 325 00:25:42,418 --> 00:25:44,876 Você é jovem, você acha que sabe tudo. 326 00:25:45,209 --> 00:25:48,793 Mas você não sabe o que é preciso para construir uma vida com outra pessoa, 327 00:25:48,876 --> 00:25:50,293 para sustentá-lo... (Exala) 328 00:26:00,459 --> 00:26:04,293 De qualquer forma, quando se trata para enfrentar meus algozes, 329 00:26:04,876 --> 00:26:08,376 Eu prefiro conhecer os bastardos parado aqui na minha felicidade 330 00:26:09,168 --> 00:26:11,959 do que conhecê-los correndo por algum beco escuro... 331 00:26:12,043 --> 00:26:13,543 -(Tiro) -(G'IAH GASPS) 332 00:26:22,459 --> 00:26:23,459 PRISCILA: Aqui. 333 00:26:23,876 --> 00:26:25,126 (QUEBRA DA PORTA) 334 00:26:26,709 --> 00:26:28,543 -(ARMAS DISPARANDO) -(GASPS) 335 00:26:36,709 --> 00:26:38,001 -Você está bem? -Bom. 336 00:26:42,584 --> 00:26:43,584 (GEMIDOS) 337 00:26:55,751 --> 00:26:56,751 (CLIQUES DE ARMA) 338 00:27:05,959 --> 00:27:07,376 (ofegante) 339 00:27:10,876 --> 00:27:12,084 (G'IAH GRUNHA) 340 00:27:38,543 --> 00:27:39,834 (FALANDO EM FINLANDÊS) 341 00:28:12,126 --> 00:28:13,751 Deixe-me verificar se entendi isso. 342 00:28:13,834 --> 00:28:16,251 Então, um bilhão de dólares de pesquisa e desenvolvimento, 343 00:28:16,334 --> 00:28:18,334 e tudo o que o Véu da Viúva pode ocultar é a sua cara? 344 00:28:18,543 --> 00:28:19,668 E o resto de vocês? 345 00:28:19,751 --> 00:28:21,751 Essa é a versão mais recente, não esta. 346 00:28:21,876 --> 00:28:23,793 Huh. Deixa para lá. 347 00:28:24,126 --> 00:28:26,251 (MÚSICA RAP TOCANDO EM ESTÉREO) 348 00:28:26,334 --> 00:28:28,834 -Isso é o que estamos fazendo? -Sim, é isso que estamos fazendo. 349 00:28:28,918 --> 00:28:30,168 Cinto de segurança, por favor. 350 00:28:30,793 --> 00:28:32,126 Vamos lá. 351 00:28:50,959 --> 00:28:52,334 PRISCILLA: Tenha cuidado, G'iah. 352 00:29:06,626 --> 00:29:09,001 FÚRIA: Por que você acha Rhodey é o responsável por isso? 353 00:29:09,834 --> 00:29:12,459 Ele pediu corroboração no site Novo Skrullos. 354 00:29:13,168 --> 00:29:14,334 E você deu para ele? 355 00:29:14,418 --> 00:29:15,668 Sim, Fúria. 356 00:29:16,126 --> 00:29:19,418 Na ausência do meu superior escalonado, Sou o novo chefe do SIS. 357 00:29:20,084 --> 00:29:22,418 E pela última vez que verifiquei, A Grã-Bretanha e os EUA eram aliados. 358 00:29:22,501 --> 00:29:25,293 Da última vez que verifiquei, Rhodey é um Skrull. 359 00:29:26,043 --> 00:29:27,043 O que? 360 00:29:27,168 --> 00:29:29,959 (SCOFFS) E você disse que eu perdi meu toque. 361 00:29:31,751 --> 00:29:34,418 Bem, quem diabos não é um Skrull hoje em dia? 362 00:29:35,959 --> 00:29:38,876 Por que, em nome de Deus, Gravik quer explodir seu próprio povo? 363 00:29:38,959 --> 00:29:40,168 Aproveitar. 364 00:29:40,959 --> 00:29:43,376 Se eu não der a colheita a Gravik, 365 00:29:43,834 --> 00:29:48,376 então Rhodey vai incinerar o complexo Skrull, 366 00:29:48,459 --> 00:29:51,626 incluindo todos os Skrulls e humanos presos lá dentro. 367 00:29:52,001 --> 00:29:55,959 A Rússia retaliará, e o mundo perderá a cabeça. 368 00:29:56,251 --> 00:29:59,668 Sim, sim. Guerra, guerra. Mas a colheita? 369 00:30:00,543 --> 00:30:03,418 Quase todos os Vingadores derramaram sangue 370 00:30:03,501 --> 00:30:06,084 na Batalha da Terra. 371 00:30:07,168 --> 00:30:08,626 Até Carol Danvers. 372 00:30:10,168 --> 00:30:14,543 Na sequência, alguns foram enviados para coletar esse DNA. 373 00:30:17,001 --> 00:30:20,084 Alguns com a capacidade de se misturar. 374 00:30:22,209 --> 00:30:26,501 Ninguém sabia sobre eles mas eu e os colecionadores, 375 00:30:26,959 --> 00:30:28,293 -liderado por... -Gravik. 376 00:30:28,376 --> 00:30:29,626 Gravik, sim. 377 00:30:29,709 --> 00:30:33,626 Provavelmente foi daí que ele tirou a ideia para a máquina Super Skrull. 378 00:30:36,876 --> 00:30:39,626 -Então você é o responsável por tudo isso? -Sim. 379 00:30:43,209 --> 00:30:44,834 Por que você acha que eu voltei? 380 00:31:06,793 --> 00:31:09,876 Um cemitério escandinavo? Eu deveria ter trazido minha foice. 381 00:31:10,459 --> 00:31:13,876 Só os mortos guardam segredos. Você me ensinou isso, Sonya. 382 00:31:20,668 --> 00:31:23,793 Fúria, por que você não ligou algum de seus amigos especiais caiu? 383 00:31:24,584 --> 00:31:26,293 (Suspiros) 384 00:31:26,376 --> 00:31:27,876 Isto é pessoal. 385 00:31:29,418 --> 00:31:31,709 Não podemos continuar dependendo sobre esses super-heróis 386 00:31:31,793 --> 00:31:34,084 para atacar e salvar nossas bundas. 387 00:31:35,418 --> 00:31:37,501 Nenhum deles viveu a vida que eu vivi. 388 00:31:38,459 --> 00:31:41,293 Nenhum deles pode defender o mundo do jeito que posso. 389 00:31:42,459 --> 00:31:45,084 O único poder que tenho 390 00:31:45,793 --> 00:31:48,709 foi plantado entre minhas orelhas por uma mãe solteira, 391 00:31:50,126 --> 00:31:52,584 e enrolado no meu dedo por uma mulher 392 00:31:53,626 --> 00:31:56,001 quem é muito maior do que eu poderia esperar ser. 393 00:31:57,334 --> 00:32:00,793 Se isso não for suficiente, então não sei que esperança temos. 394 00:32:02,459 --> 00:32:06,543 Se isso não for suficiente, talvez eu seja apenas pó. 395 00:32:09,626 --> 00:32:11,418 Você não tem outro desses? 396 00:32:11,501 --> 00:32:15,293 Eu tenho isso por todo lado, sabe? Homens mortos precisam de opções. 397 00:32:17,168 --> 00:32:18,334 Porquê a Finlândia? 398 00:32:20,626 --> 00:32:22,459 Priscilla e eu passamos a lua de mel aqui. 399 00:32:24,834 --> 00:32:26,209 Skrulls gostam do frio. 400 00:32:37,084 --> 00:32:38,543 Agora você entende. 401 00:32:45,126 --> 00:32:46,126 (GOLPES) 402 00:32:46,209 --> 00:32:47,293 (ZUMBIDO MECÂNICO) 403 00:32:54,751 --> 00:32:55,876 Então, deixe-me esclarecer. 404 00:32:55,959 --> 00:32:58,334 Você sabia o quão perigoso este frasco era, 405 00:32:58,418 --> 00:33:01,126 então trocou sua localização para protegê-lo de Gravik, 406 00:33:01,376 --> 00:33:03,126 e agora você vai dar a ele. 407 00:33:09,709 --> 00:33:11,168 Exatamente. 408 00:33:11,709 --> 00:33:13,709 Bem, dizem que Darwin nunca dorme. 409 00:33:14,376 --> 00:33:16,626 Vamos dar uma boa ajuda à nossa extinção. 410 00:33:16,709 --> 00:33:17,751 (RISOS) 411 00:34:00,334 --> 00:34:01,376 Está na hora. 412 00:34:01,793 --> 00:34:03,084 Vamos terminar isso.