1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:00:58,726 --> 00:01:02,688 Има герои, чиито имена никога не помним знаят и които остават невъзпяти. 4 00:01:02,772 --> 00:01:06,859 Мълчаливо дават всичко за тях държава. Те са непоклатимите пазители. 5 00:01:52,154 --> 00:01:53,197 татко 6 00:01:55,199 --> 00:01:56,659 Ела да погледнеш. 7 00:02:05,417 --> 00:02:07,294 татко - Да? 8 00:02:07,378 --> 00:02:10,297 Радиаторът тече. Но той трябва да работи. 9 00:02:10,381 --> 00:02:12,883 Добре, влизай. Опитваме се. 10 00:02:14,718 --> 00:02:16,554 Пазач. 11 00:02:16,679 --> 00:02:18,222 Просто ни се обадете. 12 00:02:19,849 --> 00:02:22,726 Уверете се, че е в неутрално положение. - Така казва той. 13 00:02:22,810 --> 00:02:23,936 Момент. 14 00:02:27,022 --> 00:02:29,149 Готово? - Да, да започваме. 15 00:02:33,487 --> 00:02:34,864 Ускорете. 16 00:02:36,365 --> 00:02:38,701 ура - Ускорявайте бавно. 17 00:02:40,619 --> 00:02:45,332 не, не Дължа ти живот дарено, глупаво парче желязо. 18 00:02:45,416 --> 00:02:47,877 Моля, опитайте отново. 19 00:02:50,129 --> 00:02:51,839 Ура, успяхме. 20 00:02:55,175 --> 00:02:56,719 Още не е мъртъв. 21 00:02:58,304 --> 00:03:01,307 Знам, но исках да го направя. - Имаш и това. 22 00:03:01,390 --> 00:03:04,018 Да, но без теб. - Погледнах и се започна. 23 00:03:04,101 --> 00:03:07,479 Поправено е. ще се върна ли да го направя отново? 24 00:03:08,230 --> 00:03:09,648 хайде 25 00:03:59,073 --> 00:04:01,492 Дузина, моля. - Естествено. 26 00:04:02,618 --> 00:04:05,079 благодаря - Не го споменавай. 27 00:04:06,163 --> 00:04:07,414 приятен ден 28 00:04:07,498 --> 00:04:12,962 Имам някаква скулптура. може би има разпродажба този уикенд. 29 00:04:13,045 --> 00:04:16,423 Здравей Майк. Картини ли сте? продажба? 30 00:04:16,507 --> 00:04:20,302 Здравей Ел. Да, имам едно от тях баща ти може да го хареса. 31 00:04:20,386 --> 00:04:23,889 истински? - татко Спрете го. 32 00:04:26,392 --> 00:04:30,020 Той наистина ме харесва. Трябва да говоря повече с него. 33 00:04:30,104 --> 00:04:32,064 моля помогнете ми 34 00:04:32,731 --> 00:04:35,901 сериозно ли? Какво става с теб, идиот? 35 00:04:35,985 --> 00:04:38,529 Съжалявам, не беше това намерението. съжалявам 36 00:04:38,612 --> 00:04:41,824 Може ли да ви предложа кафе? - Не ти искам парите. 37 00:04:52,668 --> 00:04:55,629 ела Не се тревожи за него. 38 00:04:56,672 --> 00:05:00,718 Не забравяйте задачите си. Ел? Ела Виктория Кригър. 39 00:05:00,843 --> 00:05:05,472 Той мина точно над теб. Тогава щеше да каже: Просто потънете в сиропа. 40 00:05:05,556 --> 00:05:08,392 Казах сироп. - Не е "пяна"? 41 00:05:08,475 --> 00:05:11,020 Така си мислех. 42 00:05:12,479 --> 00:05:14,606 Драконът не яде мухи. 43 00:05:14,690 --> 00:05:19,361 Най-важното нещо в живота е избирайте внимателно за какво се борите. 44 00:05:19,445 --> 00:05:21,488 окей Вършете си задълженията. 45 00:05:21,572 --> 00:05:24,783 Татко, искам да изляза тази вечер. - Домакински задължения, Ела. 46 00:06:00,402 --> 00:06:03,447 Ела? - Какво е? 47 00:06:05,574 --> 00:06:08,410 искаш ли да говорим - не 48 00:06:11,330 --> 00:06:14,458 Направих любимата ти напитка. 49 00:06:18,587 --> 00:06:21,256 Оставям го до вратата. 50 00:06:30,682 --> 00:06:33,060 Ела, домакинска работа. 51 00:06:33,143 --> 00:06:36,105 Не ме карай да питам отново. 52 00:07:05,050 --> 00:07:08,971 И така, доволни ли сте? Мога ли сега най-накрая да започнете да се приготвяте? 53 00:07:09,054 --> 00:07:12,307 Майк е на път да ме вземе преди мача. 54 00:07:13,475 --> 00:07:15,144 не 55 00:07:23,861 --> 00:07:25,988 Г-н Кригер, здравейте. 56 00:07:30,075 --> 00:07:33,370 правилно ли го казвам - Съжалявам, Майк. 57 00:07:35,372 --> 00:07:38,792 за какво? - Ела не може да отиде на състезанието. 58 00:07:41,461 --> 00:07:45,174 Нуждаете се от помощ за заден ход? - не 59 00:07:45,257 --> 00:07:48,427 Ако Ела има нужда от превоз в понеделник, може ли да ми пише. 60 00:07:48,510 --> 00:07:52,514 как? Тя няма телефон. 61 00:07:54,266 --> 00:07:57,186 Ако имаше такъв, ще ми кажеш това, нали? 62 00:08:07,279 --> 00:08:09,489 Приятна вечер, Майк. 63 00:08:12,618 --> 00:08:14,077 Приятна вечер, сър. 64 00:09:19,851 --> 00:09:21,478 ИДВАТЕ ЛИ НА МАЧА 65 00:10:30,797 --> 00:10:34,051 ПОЛИЦИЯ 66 00:10:35,177 --> 00:10:37,554 Ще възстановя щетите. 67 00:10:37,637 --> 00:10:41,433 В канавката? Много щедро, но канавката е добре. 68 00:10:41,516 --> 00:10:44,561 Просто следвайте процедурата и тогава можете да отидете. 69 00:10:45,771 --> 00:10:47,272 Мога ли да видя шофьорската ви книжка? 70 00:10:50,233 --> 00:10:53,570 Искаш ли моята шофьорска книжка? - Да, вашата шофьорска книжка, моля. 71 00:10:59,451 --> 00:11:00,702 истински. 72 00:11:09,544 --> 00:11:12,672 Отзад има бисквитки. Нямам представа дали все още са добри. 73 00:11:24,518 --> 00:11:26,937 какво е - Не си в системата. 74 00:11:29,648 --> 00:11:35,153 Изпратете камион за теглене до Cyril Road. Точно преди знака за 13 мили. 75 00:11:35,278 --> 00:11:39,074 Вече е късно. Разбрахте го, момчета зает. Ще те оставим на мира. 76 00:11:39,157 --> 00:11:43,245 Ще те пусна скоро. аз трябва регистрира я за престъпление. 77 00:11:43,787 --> 00:11:47,582 това необходимо ли е Тя навършва 16 следващата седмица. 78 00:11:48,333 --> 00:11:50,919 Тя шофира без шофьорска книжка като малолетен. 79 00:11:51,002 --> 00:11:55,298 Тя се измъква с шамар на пръсти за примерен гражданин. 80 00:11:55,382 --> 00:12:00,011 Имам нужда от вашия биометричен подпис свали го и го снимай. 81 00:12:03,140 --> 00:12:05,016 Сложете пръста си върху това. 82 00:12:06,560 --> 00:12:10,105 Можеш да я оставиш тук през нощта, да й дам урок. 83 00:12:19,781 --> 00:12:21,450 Погледни тук. 84 00:12:31,710 --> 00:12:34,671 Знам, че обърках нещата. Сега кажи нещо. 85 00:12:34,754 --> 00:12:38,383 Валяло е. - Това ли е всичко? „Валя ли“? 86 00:12:39,801 --> 00:12:43,513 Вие застрашихте всичко за което сме работили. 87 00:12:43,597 --> 00:12:46,975 Ти дори не работиш. Без приятели. И мразиш, че аз... 88 00:12:47,058 --> 00:12:51,521 Как се сдоби с този телефон? Ти каза, че нямаш такъв. 89 00:12:52,606 --> 00:12:56,026 Тези правила не просто съществуват. - Но защо ги имаме? 90 00:12:56,109 --> 00:12:58,778 Това е за вашата безопасност. 91 00:13:02,115 --> 00:13:05,494 аз съм виновен Не те подготвих. 92 00:13:05,577 --> 00:13:07,829 за какво? - Че си ми роднина. 93 00:13:07,913 --> 00:13:09,789 Да и? - Това има последствия. 94 00:13:09,873 --> 00:13:14,169 Просто искам живот, почти съм 16 и никога не е правил парти. 95 00:13:18,256 --> 00:13:20,217 какво прави той тук 96 00:13:20,342 --> 00:13:23,720 Обадих му се. Имаме нужда от превоз до вкъщи. 97 00:13:23,803 --> 00:13:25,847 Здравейте сър, как сте? 98 00:13:25,931 --> 00:13:30,393 Чух ви момчета нужда от асансьор. 99 00:13:32,062 --> 00:13:36,483 Имате ли нужда от асансьор? - Не бъди толкова лигав. 100 00:13:36,566 --> 00:13:38,818 Все пак трябва да мина по този път. - Така ли? 101 00:13:40,278 --> 00:13:41,655 влизай 102 00:13:41,738 --> 00:13:43,573 съжалявам 103 00:13:56,294 --> 00:13:57,837 Винаги ли караш толкова бързо? 104 00:14:01,633 --> 00:14:03,843 Татко, спри. 105 00:14:06,096 --> 00:14:09,432 татко? Татко, спри. 106 00:14:13,311 --> 00:14:19,025 Никога не съм карал толкова бързо. Може да върви бързо, с 400 к.с. 107 00:14:20,277 --> 00:14:23,446 Има чисто нови гуми. - Млъкни, Майк. 108 00:14:49,848 --> 00:14:52,434 Беше ли необходимо? - Не, но беше забавно. 109 00:14:52,517 --> 00:14:53,810 Това беше интензивно. 110 00:14:53,893 --> 00:14:57,314 Не знам разликата между шаси и седалка... 111 00:14:57,439 --> 00:14:59,983 но ще се радвам да помогна. 112 00:15:00,066 --> 00:15:03,945 Не с технически неща, но... - Млъкни, Майк. 113 00:15:04,029 --> 00:15:05,280 добре 114 00:15:07,782 --> 00:15:10,243 Има мач в Бойс следващата седмица. 115 00:15:10,327 --> 00:15:13,121 Мисля, че Майк ще ме вземе за моя рожден ден. 116 00:15:13,747 --> 00:15:15,040 така ли 117 00:15:16,499 --> 00:15:20,879 Искам да кажа, да. Ако не сте съгласни, сър. 118 00:15:21,755 --> 00:15:22,839 Надолу. 119 00:15:22,922 --> 00:15:25,050 Майк. Господи, татко. 120 00:15:29,804 --> 00:15:33,600 Искам го жив. Убийте момичето. 121 00:15:33,683 --> 00:15:37,062 Екип Алфа, давайте. 122 00:15:43,818 --> 00:15:48,323 Помощ. - Съжалявам, хлапе. Ела, влизай. Сега. 123 00:15:54,371 --> 00:15:56,665 Бъдете готови да да тичам вътре. 124 00:16:08,718 --> 00:16:12,972 Навън. Вън, бързо. 125 00:16:37,747 --> 00:16:41,334 Те са били тук през цялото време? - Ела, пазете се. 126 00:16:42,168 --> 00:16:44,921 Има снайперист на ръба на хълма. 127 00:16:45,004 --> 00:16:49,134 татко - Хайде, бягай. 128 00:16:57,100 --> 00:16:59,686 На три включете блендера. - Защо? 129 00:16:59,769 --> 00:17:01,730 Просто го направи. 130 00:17:11,906 --> 00:17:13,074 три. 131 00:17:21,708 --> 00:17:23,960 Татко, ти го уби. 132 00:17:38,808 --> 00:17:40,477 Той лови риба. 133 00:17:40,602 --> 00:17:43,021 Изпразни му джобовете. 134 00:17:43,104 --> 00:17:46,399 не мога да го направя - Можете да го направите. 135 00:17:46,483 --> 00:17:49,068 Ти си силен. - Не ме карай да го правя. 136 00:17:49,152 --> 00:17:54,282 Ти си моята дъщеря. Можете да го направите. Преровете джобовете му. 137 00:18:01,414 --> 00:18:05,210 Татко... не мога да го докосна. 138 00:18:06,336 --> 00:18:10,048 Той е мъртъв. Те се опитват да се затворят около нас. 139 00:18:18,723 --> 00:18:21,267 Ела, изпразни джобовете му. 140 00:18:24,020 --> 00:18:25,063 чуй ме 141 00:18:26,397 --> 00:18:30,401 Влизат през входната врата и хвърлете нещо, което прилича на граната. 142 00:18:30,485 --> 00:18:32,362 Не е едно. Ако видите това... 143 00:18:32,445 --> 00:18:36,950 затворете очи, покрийте ушите си, отворете устата си и издишайте. 144 00:18:38,201 --> 00:18:41,454 Ела, ела по-близо. 145 00:18:45,416 --> 00:18:46,793 Ела, сега. 146 00:18:54,843 --> 00:18:56,469 ти добре ли си 147 00:19:00,515 --> 00:19:03,226 Стой близо до мен. Ето го. 148 00:19:09,607 --> 00:19:12,193 Хайде зад това. 149 00:20:12,170 --> 00:20:14,130 Ритни ножа към мен. 150 00:20:35,610 --> 00:20:36,819 благодаря 151 00:20:47,538 --> 00:20:50,249 Излизаме през задната врата. Стой близо до мен. 152 00:21:03,638 --> 00:21:09,310 Тичаме към АТВ-то. Следваш ме внимателно. 153 00:21:10,478 --> 00:21:12,105 Добре, да тръгваме. 154 00:22:03,740 --> 00:22:04,782 внимавай 155 00:22:12,582 --> 00:22:14,375 Запуши си ушите. 156 00:22:32,060 --> 00:22:34,103 окей 157 00:22:43,112 --> 00:22:45,281 хайде Моля, посочете. 158 00:22:47,325 --> 00:22:49,452 Да се ​​вози. 159 00:22:56,042 --> 00:23:01,297 Сър, екипът на Алфа не работи. Екип Браво изисква смъртоносна екстракция. 160 00:23:03,591 --> 00:23:08,096 Одобрено смъртоносно извличане. Донесете ги у дома в торба за трупове. 161 00:23:14,393 --> 00:23:16,395 слизай 162 00:23:20,358 --> 00:23:21,776 бързо 163 00:23:29,992 --> 00:23:31,869 Спрете. 164 00:23:40,878 --> 00:23:42,046 Дронове. 165 00:23:53,474 --> 00:23:55,309 ела 166 00:23:55,393 --> 00:23:57,895 Под дървото. 167 00:24:09,574 --> 00:24:12,118 Всички екипи, стойте далеч от района. 168 00:24:17,665 --> 00:24:18,791 Здравей, Лойд. 169 00:24:18,875 --> 00:24:21,586 Здравей, Джон. 170 00:24:21,669 --> 00:24:25,173 Все още остър, виждам. - Остави ме на мира. 171 00:24:26,841 --> 00:24:28,384 Не е нужно да правите това. 172 00:24:28,467 --> 00:24:33,639 Знаете правилата. Мога да бъда агенти не им позволявайте да правят каквото искат. 173 00:24:33,723 --> 00:24:36,184 Предайте се. 174 00:24:36,267 --> 00:24:38,186 Говорим за това. 175 00:24:38,269 --> 00:24:42,440 Познавам процедурата. Вие говорите, ние умираме. 176 00:24:42,523 --> 00:24:44,483 Не мислех така. 177 00:24:48,029 --> 00:24:51,199 Повече няма да те предупреждавам. Ще стане бъркотия. 178 00:24:59,290 --> 00:25:02,210 Бягай. 179 00:25:07,798 --> 00:25:10,092 Целта е намерена. 180 00:25:12,136 --> 00:25:13,804 Хайде, бягай. 181 00:25:27,151 --> 00:25:28,819 ЗАГУБЕН СИГНАЛ 182 00:25:47,421 --> 00:25:48,714 татко 183 00:25:50,341 --> 00:25:51,550 ела 184 00:25:58,599 --> 00:26:02,728 Всички участници загинаха. Няма оцелели, сър. 185 00:26:02,812 --> 00:26:06,691 да Водете Bravo Team в района. 186 00:26:07,566 --> 00:26:10,194 И събере тялото му. 187 00:26:13,990 --> 00:26:15,741 добра работа 188 00:27:04,623 --> 00:27:05,666 татко 189 00:27:10,087 --> 00:27:12,757 татко 190 00:27:12,840 --> 00:27:15,718 Тате, събуди се, моля те. 191 00:28:17,863 --> 00:28:19,824 Сенатор Брукс. 192 00:28:19,907 --> 00:28:22,493 Не ми казаха че си дошъл. 193 00:28:22,576 --> 00:28:24,537 Нямам нужда от покана. 194 00:28:28,707 --> 00:28:30,751 Сигурно сте чували... 195 00:28:30,835 --> 00:28:36,590 които противоречат на стратегията за безопасност коства работата на директора на ЦРУ. 196 00:28:36,674 --> 00:28:40,010 Ако имате приоритетите на президента не следва... 197 00:28:40,094 --> 00:28:43,514 ще бъдеш уволнен. Толкова е просто. 198 00:28:44,723 --> 00:28:48,644 Вие несъмнено предполагате че това е работа за вас. 199 00:28:50,563 --> 00:28:54,692 Никой няма повече опит или е толкова подходящ за това. 200 00:28:54,775 --> 00:29:01,115 Мислите, че комисията на Сената ще се поддаде и ще гласува за теб? 201 00:29:02,408 --> 00:29:03,742 А президентът? 202 00:29:03,826 --> 00:29:06,495 Президентът не е проблем. 203 00:29:06,579 --> 00:29:10,124 Тъй като вие сте председател от комисията на Сената... 204 00:29:10,207 --> 00:29:12,251 вероятно ще ме подкрепите. 205 00:29:12,376 --> 00:29:16,672 И защо си толкова сигурен в това? 206 00:29:18,549 --> 00:29:20,885 Е, Маделин... 207 00:29:20,968 --> 00:29:25,055 Някой може да си помисли, че го подкрепяте за тръбопровода на Redstone... 208 00:29:25,139 --> 00:29:30,936 не отговаря на стойностите от вашите избиратели. 209 00:29:31,020 --> 00:29:34,732 Имам мнение за газопровода все още не е разкрито. 210 00:29:34,815 --> 00:29:37,902 Не, но чух... 211 00:29:37,985 --> 00:29:42,114 с която си ходил на обяд председателят на Redstone. 212 00:29:42,198 --> 00:29:47,119 да Обяд. доколкото знам, че не е забранено. 213 00:29:48,120 --> 00:29:52,708 Може би е по-важно да за обсъждане на „скорпион в стаята“. 214 00:29:52,791 --> 00:29:55,127 работя по въпроса -Лойд. 215 00:29:55,211 --> 00:29:58,130 Имаш бивш агент на ЦРУ... 216 00:29:58,214 --> 00:30:02,885 което представлява сериозен риск за безопасността на запис за президента... 217 00:30:02,968 --> 00:30:05,471 и се притесняваш за тръбопровод? 218 00:30:07,556 --> 00:30:09,975 Скорпионът не е ваша грижа. 219 00:30:10,518 --> 00:30:13,812 Наистина. Той е ваша грижа. 220 00:30:14,522 --> 00:30:16,690 О, и Лойд... 221 00:30:18,025 --> 00:30:20,861 внимавай кой те заплашва. 222 00:30:22,238 --> 00:30:26,450 В противен случай мечтата ви ще умре да стане следващият директор на ЦРУ... 223 00:30:26,534 --> 00:30:29,036 може да си остане мечта. 224 00:30:55,437 --> 00:30:56,689 Ела. 225 00:31:06,115 --> 00:31:07,908 Уау, добър си в това. 226 00:31:07,992 --> 00:31:11,620 Татко ме кара да цепя дърва тъй като можех да ходя. 227 00:31:11,704 --> 00:31:14,206 Какъв красив кон. - благодаря ви Името му е Пит. 228 00:31:14,290 --> 00:31:16,917 Пийт? - Искаш ли да го нахраниш? 229 00:31:18,294 --> 00:31:19,712 Разбира се. 230 00:31:33,058 --> 00:31:36,562 Джон. - Къде е дъщеря ми? 231 00:31:36,645 --> 00:31:38,480 върви 232 00:31:38,564 --> 00:31:41,400 Къде е дъщеря ми? - Баща ми е буден. Пазач. 233 00:31:41,525 --> 00:31:45,029 татко - Ела. 234 00:31:45,112 --> 00:31:48,657 Не се ядосвай много. -Добре ли си 235 00:31:48,741 --> 00:31:51,201 Сега седнете. 236 00:31:52,202 --> 00:31:53,370 Да, добре. 237 00:31:55,205 --> 00:31:56,415 Заслужих това. 238 00:31:58,042 --> 00:31:59,126 как се чувстваш 239 00:31:59,209 --> 00:32:01,170 как се чувствам 240 00:32:01,253 --> 00:32:02,755 Всичко ме боли. 241 00:32:02,838 --> 00:32:07,009 О, наистина ли? така ли - Не ми харесва този твой тон. 242 00:32:07,092 --> 00:32:10,971 Баща ти все още се възстановява. - Сега ми кажи какво, по дяволите... 243 00:32:11,055 --> 00:32:13,724 Ох Тя ме удари. - И заслужено. 244 00:32:13,807 --> 00:32:16,769 Не можеш да ме удариш. - Бъдете добри. 245 00:32:16,852 --> 00:32:20,272 Тя отвори дома си. - Не й се сърдя. 246 00:32:20,356 --> 00:32:23,525 Кажи й да не ме удря. - Ела Виктория Кригър. 247 00:32:25,194 --> 00:32:27,821 Не ми противоречи. Извини се. 248 00:32:30,741 --> 00:32:32,660 Съжалявам, че се развиках. 249 00:32:34,036 --> 00:32:37,539 Хайде, седнете всички. 250 00:32:37,623 --> 00:32:40,626 Айта, донеси им вода. 251 00:32:51,303 --> 00:32:52,638 Кой е Джеймс Синклер? 252 00:32:56,809 --> 00:32:58,060 А Мария Гайст? 253 00:32:58,143 --> 00:33:00,229 Тя много прилича на мен. 254 00:33:01,105 --> 00:33:03,941 Томас Ролинс. татко 255 00:33:04,024 --> 00:33:05,776 кой си ти 256 00:33:07,945 --> 00:33:09,154 Аз съм твоят баща. 257 00:33:09,238 --> 00:33:12,282 Откъде знаеш как да направиш това? Можеш ли да се биеш? 258 00:33:13,409 --> 00:33:15,160 Бях в армията. 259 00:33:15,244 --> 00:33:18,914 кое? - Армията, която не съществува. 260 00:33:24,044 --> 00:33:28,132 Слушай, Ела... Не се гордея с това, което бях. 261 00:33:29,717 --> 00:33:32,511 Работодателите ми искаха че пазех тайни. 262 00:33:32,636 --> 00:33:36,390 Иначе ще изпаднат в параноя и тогава... - Ще те убият. 263 00:33:36,473 --> 00:33:38,183 Да, това се случи тази сутрин. 264 00:33:38,267 --> 00:33:42,229 Пристигна преди няколко часа минаващи мъже. Твърди гребла. 265 00:33:42,312 --> 00:33:44,481 Тук? И ти ги изпрати? 266 00:33:57,870 --> 00:33:59,204 благодаря 267 00:33:59,288 --> 00:34:04,209 Тук минава пътека на север. Може би скоро ще отидеш в Канада. 268 00:34:05,085 --> 00:34:07,713 Познаваш ли хора там? 269 00:34:07,796 --> 00:34:11,467 Отиваме в Калгари и след това в Азия, щом нещата се успокоят. 270 00:34:11,550 --> 00:34:14,762 Татко, Айта ми взе един подарен като подарък за рожден ден. 271 00:34:14,845 --> 00:34:18,891 От брат ми. Той е в морската пехота. 272 00:34:21,059 --> 00:34:23,979 какво правиш - Нали ще вземем картата с нас? 273 00:34:24,062 --> 00:34:26,440 Всичко е в главата ми. 274 00:34:26,523 --> 00:34:29,860 Можем ли да вземем това с нас? - Естествено. 275 00:34:29,943 --> 00:34:31,945 Бъдете внимателни. - Ще го направим. 276 00:34:32,029 --> 00:34:35,407 И ние поддържаме връзка чрез Snap. - Какво е това? 277 00:34:35,491 --> 00:34:37,576 нищо - Звучи като нещо. 278 00:34:37,701 --> 00:34:41,121 не - Тук. 279 00:34:46,668 --> 00:34:50,380 Благодаря ти, Воу. - Успех. 280 00:34:50,464 --> 00:34:53,926 Съжалявам за това, което направих. 281 00:34:55,093 --> 00:34:56,887 Защо ни помогнахте? 282 00:34:56,970 --> 00:35:00,516 Имаше нужда от помощ. - Знам. 283 00:35:01,099 --> 00:35:04,061 защо - Защо слънцето изгрява? 284 00:35:04,144 --> 00:35:09,066 Това Йода ли е? - Хемингуей. Вие го знаете. 285 00:35:09,149 --> 00:35:11,193 благодаря ден. 286 00:37:01,428 --> 00:37:03,722 добре благодаря 287 00:37:18,278 --> 00:37:21,490 Яж нещо. - Ще го направя. 288 00:37:25,619 --> 00:37:27,996 Коя ликвидация ви беше любимата? 289 00:37:28,080 --> 00:37:30,582 Не е любимо, но... 290 00:37:32,250 --> 00:37:34,503 най-запомнящо се. 291 00:37:35,295 --> 00:37:39,299 Или го слагате в кутия? а ти забравяш ли ги 292 00:37:43,011 --> 00:37:45,263 Помня ги. 293 00:37:47,015 --> 00:37:48,976 Някога убивали ли сте някого с храна? 294 00:37:51,728 --> 00:37:54,481 Различна тема. - Защо? 295 00:37:54,564 --> 00:37:56,692 Беше друго време. 296 00:37:59,277 --> 00:38:02,197 Много неща, които не биха били възможни сега. - Защо? 297 00:38:02,280 --> 00:38:03,782 защо 298 00:38:06,493 --> 00:38:09,663 телефони. С камери. 299 00:38:13,709 --> 00:38:16,461 Сега светът е различен. 300 00:38:17,879 --> 00:38:20,132 По-малко място за моя вид. 301 00:38:20,215 --> 00:38:22,217 Ти просто изпълняваше заповеди. 302 00:38:25,137 --> 00:38:27,055 Без извинение. 303 00:38:28,015 --> 00:38:29,725 Яжте. 304 00:38:35,022 --> 00:38:39,067 Бях част от програма, Зоологическата градина. 305 00:38:39,151 --> 00:38:43,447 какво е това – Вербуваха деца, особено сираци. 306 00:38:43,530 --> 00:38:46,700 Деца от разбити домове. 307 00:38:48,285 --> 00:38:52,205 Вербуваха ни, обучаваха ни и ни изпрати там. 308 00:38:52,289 --> 00:38:54,249 на колко години беше 309 00:38:55,375 --> 00:38:58,754 Бях на десет. - Къде бяха родителите ти? 310 00:39:09,681 --> 00:39:12,350 Родителите ми не можеха да се грижат за мен. 311 00:39:14,978 --> 00:39:17,064 Продадоха ме. 312 00:39:17,147 --> 00:39:19,274 Продадоха ли те? 313 00:39:19,357 --> 00:39:21,276 да - Това не може да е законно. 314 00:39:21,359 --> 00:39:24,154 Вероятно не. 315 00:39:25,655 --> 00:39:28,658 Какво беше вашето кодово име? - Нещо глупаво. 316 00:39:32,579 --> 00:39:34,748 Сега яжте нещо. 317 00:39:35,957 --> 00:39:38,293 Хайде кажи ми. 318 00:39:38,376 --> 00:39:40,879 Моето кодово име беше Скорпион. 319 00:39:42,380 --> 00:39:44,382 И защо Зоологическата градина те иска мъртъв сега? 320 00:39:46,343 --> 00:39:49,471 Този човек иска да запази работата си. 321 00:39:49,554 --> 00:39:51,598 Работили ли сте за президента? 322 00:39:52,599 --> 00:39:55,519 Не, за хората който му е дал тази работа. 323 00:39:56,436 --> 00:40:01,233 Така че за американския народ? - Да, смешно. 324 00:40:03,276 --> 00:40:06,696 Защо някой иска да бъде в тази индустрия има ли някой мъртъв? 325 00:40:06,780 --> 00:40:09,074 Основната причина е властта. 326 00:40:10,450 --> 00:40:14,663 Моят ръководител, човекът, който... вербуван и менторът ми беше... 327 00:40:15,747 --> 00:40:17,582 сега управлява The Zoo. 328 00:40:17,666 --> 00:40:20,585 Той мисли, че имам неговата сила застрашавам. 329 00:40:21,753 --> 00:40:24,297 Той иска да те убие. - да 330 00:40:25,382 --> 00:40:29,177 срещнах майка ти, оженихме се и имахме теб. 331 00:40:29,261 --> 00:40:32,806 Казах на Лойд... 332 00:40:32,889 --> 00:40:35,475 че исках да изляза, но това не е позволено. 333 00:40:36,268 --> 00:40:38,854 Няма да те пуснат. 334 00:40:38,937 --> 00:40:40,856 Така той изпрати някои хора и... 335 00:40:43,400 --> 00:40:45,068 убиха майка ти. 336 00:40:48,530 --> 00:40:53,618 Ти каза, че има рак беше починал. 337 00:40:55,036 --> 00:40:56,663 Това беше лъжа. 338 00:41:00,500 --> 00:41:03,128 Как можа да излъжеш за нещо подобно? 339 00:41:05,297 --> 00:41:07,090 защитавам те. 340 00:41:07,174 --> 00:41:08,967 Яж нещо. 341 00:41:22,272 --> 00:41:27,194 Променям някои неща в бялото Къща. Искам хора, които се подчиняват. 342 00:41:28,403 --> 00:41:31,448 Не че ми пречат. 343 00:41:32,407 --> 00:41:35,535 слушай знам, това е, което трябва да направим. 344 00:41:44,336 --> 00:41:46,338 ще ти се обадя пак 345 00:42:09,611 --> 00:42:12,530 СКОРПИОНЪТ Е АКТИВЕН. ТРЯБВА ДА ГО ВЗЕМЕТЕ. 346 00:42:44,271 --> 00:42:46,064 благодаря 347 00:42:46,189 --> 00:42:47,732 благодаря 348 00:43:07,460 --> 00:43:09,879 Откъде знаеш къде отиваме? 349 00:43:11,506 --> 00:43:16,845 Виждате ли тази звезда там? Това е Полярната звезда, Полярната звезда. 350 00:43:16,928 --> 00:43:19,347 Търсите Полярната звезда... 351 00:43:19,431 --> 00:43:23,810 и начертава линия до двете външни звезди... 352 00:43:23,893 --> 00:43:26,479 и след това имате север и на юг. 353 00:43:26,563 --> 00:43:29,899 Слънцето изгрява от изток и залязва на запад. 354 00:43:30,608 --> 00:43:34,279 Така че отиваме на... - Изтокът. 355 00:43:35,613 --> 00:43:39,534 ЧЕТВЪРТИ ЮЛИ ФОЙЕРВЕРК ШОУ 356 00:43:43,330 --> 00:43:44,664 благодаря 357 00:43:47,751 --> 00:43:49,919 благодаря 358 00:43:56,301 --> 00:43:57,844 Татко, виж. 359 00:44:12,108 --> 00:44:15,570 Казва се „Whistling Pete“. - Какво? 360 00:44:15,653 --> 00:44:17,906 Подсвиркване Пийт. Тази флейта фойерверки. 361 00:44:42,931 --> 00:44:46,184 Това беше бързо. - Извинете? 362 00:44:47,268 --> 00:44:50,438 Можеш ли да предадеш съобщение на Лойд? 363 00:44:50,522 --> 00:44:54,526 СЗО? -Лойд. 364 00:44:57,112 --> 00:44:59,364 Кажи му, че може да ме има. 365 00:44:59,447 --> 00:45:01,533 Дъщеря ми е свободна. 366 00:45:03,701 --> 00:45:05,870 Не познавам никой с това име. 367 00:45:52,125 --> 00:45:53,543 Обади им се, Лойд. 368 00:45:53,626 --> 00:45:57,839 Уморен си, Джон. Чувам го в гласа ти. 369 00:45:57,922 --> 00:45:59,924 Няма повод за притеснение. 370 00:46:00,008 --> 00:46:03,511 Колко още можеш да продължиш? да остана в бягство? 371 00:46:03,595 --> 00:46:06,931 Обади им се обратно. - Това не е възможно. 372 00:46:07,015 --> 00:46:10,810 Известен си като такъв сериозен риск за безопасността. 373 00:46:10,894 --> 00:46:14,981 Конгресът трябва да се съгласи пенсионер, и аз също. 374 00:46:15,982 --> 00:46:20,069 И ако те пусна други смятат, че могат да направят и това. 375 00:46:20,153 --> 00:46:23,781 И така. Представете си какво би предизвикало хаос. 376 00:46:25,074 --> 00:46:29,871 Не, приятелю. Вие и дъщеря ви умирате. 377 00:46:31,289 --> 00:46:38,171 Тогава всички ще разберат, че се гаврят с мен има само едно следствие. 378 00:46:38,922 --> 00:46:40,798 Изпрати ги всички. 379 00:46:42,175 --> 00:46:45,845 Когато вече няма души които искат да умрат за теб... 380 00:46:45,929 --> 00:46:47,889 знаеш, че ще бъда там. 381 00:46:47,972 --> 00:46:51,768 Готов да отнеме всичко какво ти е скъпо. 382 00:46:51,851 --> 00:46:54,229 Отиди до помпата, Джон. 383 00:47:41,901 --> 00:47:43,528 СЪОБЩЕНИЕТО ПОЛУЧЕНО. NB. 384 00:47:43,611 --> 00:47:45,530 ПО ПЪТЯ КЪМ СЪБИРНИЯ ПУНКТ. 385 00:47:48,074 --> 00:47:53,830 GRAIAI - ЗДРАВЕЙ, СТАРИ ПРИЯТЕЛЮ, ТЪРСЯ СКОРПИОН 386 00:47:56,499 --> 00:47:59,210 В КАЛГАРИ ИМА ЛИСИЦА 387 00:47:59,294 --> 00:48:02,255 ЧАКАЙТЕ ТАМ И ЩЕ НАМЕРИТЕ ВАШИЯТ СКОРПИОН. 388 00:48:02,338 --> 00:48:05,258 Здравей стари приятелю, как си? 389 00:48:06,092 --> 00:48:10,138 Имам нужда от стая. Тази вечер. - Виждам какво има. 390 00:48:11,264 --> 00:48:14,517 ЗДРАВЕЙ ТАТКО. ВИЖ КАКВО АЗ НАПРАВИ ГО В КЛАС. 391 00:48:18,980 --> 00:48:23,359 Аз ще ти го уредя. какво ти трябва 392 00:48:23,484 --> 00:48:26,571 Последният етаж. Достъп до балкон. 393 00:48:27,822 --> 00:48:30,617 И кола. Тесла. 394 00:48:30,700 --> 00:48:32,952 Всичко ще бъде готово за вас. 395 00:48:41,419 --> 00:48:43,880 Добре, ще опитаме. 396 00:48:43,963 --> 00:48:45,798 Добре, ставай. 397 00:48:48,593 --> 00:48:50,637 Сложете ги в ушите си. 398 00:48:50,720 --> 00:48:54,891 Първото правило за огнестрелните оръжия: всички огнестрелни оръжия са заредени, винаги. 399 00:48:54,974 --> 00:48:58,686 Дръжте пръста си само на спусъка ако ще унищожите нещо. 400 00:49:00,313 --> 00:49:02,690 Огнестрелните оръжия имат три стълба: 401 00:49:02,774 --> 00:49:06,110 поза, хват, зрителна линия. 402 00:49:15,078 --> 00:49:16,663 добре 403 00:49:19,499 --> 00:49:22,627 Избутай ме. Хайде, по-трудно. 404 00:49:22,710 --> 00:49:25,254 виждате ли това Това е вашето отношение. 405 00:49:25,338 --> 00:49:27,131 добре Ти грабна. 406 00:49:27,215 --> 00:49:30,802 Когато вдигнеш пистолета, ръцете ти са като скоба за пейка. 407 00:49:30,885 --> 00:49:32,970 Високо и стегнато. Аз го демонстрирам. 408 00:49:36,599 --> 00:49:38,601 Е, става ли? 409 00:49:38,685 --> 00:49:41,354 Подравнете мерника си. Съсредоточете се върху зърното. 410 00:49:41,437 --> 00:49:45,400 Насочете се към целта и бавно дръпнете спусъка назад. 411 00:49:45,483 --> 00:49:47,944 След това удряте отново и отново. 412 00:49:49,320 --> 00:49:50,488 моля 413 00:49:53,658 --> 00:49:57,787 Високо и стегнато. Не, този палец върви по слайда. 414 00:49:57,870 --> 00:50:02,333 окей Подравняване на прореза и зърното, фокусирайте се върху зърното. 415 00:50:02,417 --> 00:50:06,045 Пръст на спусъка. Дръпнете бавно назад. 416 00:50:09,048 --> 00:50:10,842 браво 417 00:50:10,925 --> 00:50:12,093 Как се почувствахте? 418 00:50:13,970 --> 00:50:15,012 добре 419 00:51:13,488 --> 00:51:17,074 ДОБРЕ ДОШЛИ В КАНАДА ПРИЯТНО ВАШЕ ПЪТУВАНЕ 420 00:51:22,163 --> 00:51:25,917 Е, не казвай, че никога няма да ти кажа взети някъде. 421 00:51:26,000 --> 00:51:30,296 хей Добре дошли в Канада. 422 00:51:35,718 --> 00:51:37,970 Крайно време, а? - А? 423 00:52:16,676 --> 00:52:19,595 Два билета, моля. - Разпродаден е. 424 00:52:19,679 --> 00:52:24,684 Тук съм за Фокс. - Ако не отидеш, ще извикам полиция. 425 00:52:38,155 --> 00:52:41,492 Забавлявайте се с шоуто. 426 00:53:14,066 --> 00:53:15,818 Не но. 427 00:53:17,111 --> 00:53:19,322 Слуховете са верни. 428 00:53:43,429 --> 00:53:45,640 Колко се радвам да те видя. - По същия начин. 429 00:53:45,723 --> 00:53:48,059 Не изглеждаш добре. - Адски си дебел. 430 00:53:51,395 --> 00:53:54,273 Това е дъщеря ми Ела. 431 00:53:54,357 --> 00:53:55,483 здравей 432 00:53:55,566 --> 00:53:58,319 Гладен ли си 433 00:53:59,487 --> 00:54:03,240 Умирам от глад. - Ще стигнеш навреме за обяд. 434 00:54:05,993 --> 00:54:09,872 Това ще бъде празник. Всичко за Скорпиона. 435 00:54:16,963 --> 00:54:20,132 Заповядайте, добре дошли. Марси, това са моите гости. 436 00:54:20,216 --> 00:54:23,970 Можеш ли да ни донесеш две пържоли? Направи това три. 437 00:54:25,596 --> 00:54:27,014 С истински зеленчуци. 438 00:54:27,098 --> 00:54:31,477 Оставете готвача да направи специалните лакомства донеси го за новата ми приятелка Ела. 439 00:54:31,560 --> 00:54:35,147 Джон, седни. - Имате ли чесново хлебче? 440 00:54:35,231 --> 00:54:37,608 Чеснов хляб? - Най-добрият хляб. 441 00:54:37,692 --> 00:54:41,737 Разбира се, имаме чеснов хляб. Колкото искаш. 442 00:54:41,821 --> 00:54:43,698 Марси, да започваме. 443 00:54:48,953 --> 00:54:52,289 Е, госпожице Ела, имаш очите на майка си. 444 00:54:52,373 --> 00:54:54,041 Познахте ли майка ми? 445 00:54:57,003 --> 00:54:58,045 Кратко време. 446 00:55:01,757 --> 00:55:05,011 За първи път си в моя бизнес. какво мислиш 447 00:55:06,220 --> 00:55:08,305 Вашата позивна е на входната врата. 448 00:55:10,057 --> 00:55:13,769 Скривайки се на видно място винаги е работил за мен. 449 00:55:13,853 --> 00:55:17,064 чували ли сте - Ловът за Скорпиона? 450 00:55:19,025 --> 00:55:20,526 да 451 00:55:23,529 --> 00:55:26,699 Джон, можеш да го направиш, Лойд не обвинявай. 452 00:55:27,867 --> 00:55:30,202 Той ще поеме ЦРУ. 453 00:55:30,286 --> 00:55:34,623 Можеш да му развалиш забавлението. - Всичко това за повишение? 454 00:55:34,707 --> 00:55:38,169 Тази игра вече няма достойнство. 455 00:55:39,628 --> 00:55:41,547 Братко, имаш нужда от помощта ми. 456 00:55:41,630 --> 00:55:43,758 Трябва да отидем в Китай. 457 00:55:43,841 --> 00:55:47,636 Семейният живот ви направи мек. 458 00:55:49,972 --> 00:55:53,017 Но аз ще ти помогна. 459 00:55:53,100 --> 00:55:55,436 Ключовете за кола. 460 00:55:55,519 --> 00:55:57,772 Ключовете от стаята. 461 00:55:58,564 --> 00:56:04,195 Покажи Ела Калгари. The Stampede се провежда надолу по улицата. 462 00:56:04,278 --> 00:56:05,571 Благодаря, Джими. 463 00:56:07,615 --> 00:56:10,451 да Не го споменавай. 464 00:56:12,036 --> 00:56:14,455 Междувременно ще говоря с Лойд. 465 00:56:14,538 --> 00:56:17,374 Да видим дали можем да направим сделка. 466 00:56:17,458 --> 00:56:22,171 Че ти се връщаш и той от време на време помага. И той ти помага. 467 00:56:22,254 --> 00:56:24,340 Тогава ние ще пазим вашето момиченце в безопасност. 468 00:56:32,723 --> 00:56:34,892 Напуснах, Джими. 469 00:56:41,023 --> 00:56:42,650 Това не е възможно. 470 00:56:43,359 --> 00:56:44,610 Вие го знаете. 471 00:57:06,549 --> 00:57:07,633 Спрете. 472 00:57:09,593 --> 00:57:11,762 С Лойд се сдобрихме. 473 00:57:11,846 --> 00:57:16,100 Дадох му дял в нашия договори и той ме оставя на мира. 474 00:57:16,183 --> 00:57:21,355 Сънувате ли някога кошмари? Сякаш главата ти е в блендер? 475 00:57:21,438 --> 00:57:23,858 да Непрекъснато. 476 00:57:25,484 --> 00:57:28,237 Направихме някои луди неща, нали? 477 00:57:28,320 --> 00:57:31,907 Може би сме мисионери в следващия ни живот. 478 00:57:37,997 --> 00:57:39,999 махай се бързо 479 00:57:43,377 --> 00:57:44,879 През задната врата. ела 480 00:58:06,442 --> 00:58:07,610 татко - Стани. 481 00:58:10,112 --> 00:58:11,697 пусни ме 482 00:58:12,865 --> 00:58:14,408 татко нека... 483 00:58:18,204 --> 00:58:19,705 татко 484 00:58:40,017 --> 00:58:42,853 пусни ме не ме докосвай 485 00:59:08,837 --> 00:59:10,923 Надолу. ела 486 00:59:39,952 --> 00:59:42,037 Надолу. 487 00:59:47,376 --> 00:59:50,838 Татко, какво направих? 488 00:59:53,007 --> 00:59:54,842 Това е усещането. 489 00:59:56,927 --> 00:59:58,387 ела тук 490 01:00:01,598 --> 01:00:03,684 Не е добре, Ела. 491 01:00:08,105 --> 01:00:10,274 ти си моето момиче 492 01:00:10,357 --> 01:00:14,403 Никога няма да те пусна. чуваш ли ме 493 01:00:14,486 --> 01:00:17,781 Никога няма да те пусна. 494 01:00:21,618 --> 01:00:24,663 окей Докато продължавате да се борите. 495 01:00:24,747 --> 01:00:27,791 Трябва да се научиш да го обичаш. 496 01:00:27,875 --> 01:00:29,710 ти си моето момиче 497 01:00:29,793 --> 01:00:35,424 Ние сме заедно, ти и аз. Има никой друг, само ти и аз. 498 01:00:35,507 --> 01:00:37,676 Обичам те, тате. 499 01:00:37,760 --> 01:00:40,512 аз те обичам - Знам. 500 01:00:45,809 --> 01:00:47,102 къде отиваме 501 01:00:47,186 --> 01:00:49,563 СТАРТ АВТОНОМНОТО ШОФИРАНЕ Е РАЗРЕШЕНО 502 01:01:13,545 --> 01:01:16,548 Тази кола се движи самостоятелно. Имали ли сте нещо подобно... 503 01:01:17,674 --> 01:01:18,759 къде отиваме 504 01:01:22,429 --> 01:01:27,017 Къщата на Фокс, от вида. - Да го спрем ли? 505 01:01:28,102 --> 01:01:31,438 Да, може би. може би 506 01:01:31,522 --> 01:01:37,820 От друга страна, може би това е последното място, където ни очакват. 507 01:02:11,186 --> 01:02:13,188 АДМИНИСТРИРАНЕ 508 01:02:50,142 --> 01:02:51,310 Хебс. 509 01:03:09,828 --> 01:03:10,913 татко 510 01:03:22,424 --> 01:03:24,051 Ела. 511 01:03:24,968 --> 01:03:26,136 ти добре ли си 512 01:03:34,144 --> 01:03:37,689 Лойд. - Бих искал да те убия. 513 01:03:39,816 --> 01:03:42,819 За всички проблеми че ми даде. 514 01:03:54,957 --> 01:03:57,834 Все още имам надежда... 515 01:04:00,504 --> 01:04:02,839 че ще търсиш прошка. 516 01:04:06,969 --> 01:04:08,679 Помните ли това място? 517 01:04:09,846 --> 01:04:12,849 Оригиналната Sable Academy. 518 01:04:17,145 --> 01:04:20,482 Имам това имение купен преди няколко години. 519 01:04:20,566 --> 01:04:23,819 Когато сменихме местоположенията. 520 01:04:25,237 --> 01:04:32,244 разбира се Знаете ли, че когато баща ви току що пристигнахме, бяхме съквартиранти? 521 01:04:35,998 --> 01:04:37,541 Помогнах ти, Джон. 522 01:04:42,045 --> 01:04:45,674 Научих те да оцеляваш на това жалко място. 523 01:04:45,757 --> 01:04:49,678 Където животът беше евтин. Бяхме екип. 524 01:04:49,761 --> 01:04:51,388 Ти и аз, екип. 525 01:04:52,347 --> 01:04:56,893 Бяхме неудържими. Най-добрият отбор в света. 526 01:05:01,565 --> 01:05:05,027 И тогава най-добрият ми приятел си тръгна остави ме надолу. 527 01:05:06,278 --> 01:05:09,239 Ти имаш сърцето ми изтръгнат от гърдите ми. 528 01:05:09,323 --> 01:05:11,783 да - не 529 01:05:11,867 --> 01:05:15,162 Ти уби жена ми. Хладнокръвно. 530 01:05:15,245 --> 01:05:18,832 Това не беше необходимо. - да 531 01:05:20,459 --> 01:05:24,588 Как може най-студеният агент в ЦРУ развивам съвест? 532 01:05:26,381 --> 01:05:31,928 Някъде по пътя стигнах до... откритието, че съм човек. 533 01:05:32,012 --> 01:05:34,139 Че имах сърце. 534 01:05:37,309 --> 01:05:39,436 О, да. 535 01:05:39,978 --> 01:05:45,609 Не, татко. Спрете го. Татко, помогни ми, моля те. 536 01:05:47,319 --> 01:05:50,072 Пусни я. Ще направя всичко, което поискате. 537 01:05:50,155 --> 01:05:53,116 Татко, помогни ми. - Вярата ми в теб е мъртва, Джон. 538 01:05:53,200 --> 01:05:55,827 умолявам те. - Татко, помогни ми. 539 01:05:55,911 --> 01:05:57,245 умолявам те. 540 01:06:01,458 --> 01:06:04,878 Регистрирах я в академията. 541 01:06:04,961 --> 01:06:07,047 да 542 01:06:07,756 --> 01:06:11,426 Това я убива. хайде Държах я настрана. 543 01:06:11,510 --> 01:06:14,221 Ти умираш, Джон. 544 01:06:14,304 --> 01:06:19,309 Но един ден Ела ще бъде точно като теб. 545 01:06:20,977 --> 01:06:22,437 Умолявам те, Лойд. 546 01:06:24,147 --> 01:06:26,483 Лойд, погледни ме, умолявам те. 547 01:06:26,608 --> 01:06:28,694 Тя става точно като теб. - умолявам те. 548 01:06:28,777 --> 01:06:31,697 Не ми пречи. Развесели се. 549 01:06:37,786 --> 01:06:40,038 Оставете го да гние. 550 01:06:41,623 --> 01:06:44,543 Обади ми се, когато е готов да се присъедините отново към нас. 551 01:08:15,550 --> 01:08:18,720 Предпочетох мита пред човека. 552 01:08:20,096 --> 01:08:23,892 Съпругът ми беше луд по теб. 553 01:08:23,975 --> 01:08:26,478 Повече от мен. 554 01:08:27,521 --> 01:08:29,856 Човекът, който бяга от миналото си... 555 01:08:29,940 --> 01:08:34,486 е обречен да бъде погълнат от него. 556 01:08:36,112 --> 01:08:41,409 Ако искате това да спре, мога ли да ти помогна 557 01:08:41,493 --> 01:08:45,831 Искам развод, но като Ти, Лойд, не ме пускай. 558 01:08:45,914 --> 01:08:50,418 Джон, ти си скорпион. 559 01:08:51,127 --> 01:08:54,840 И единственият мъж, където ми съпругът се страхува. 560 01:08:56,675 --> 01:09:01,263 И аз ще ти помогна. 561 01:09:12,440 --> 01:09:15,777 Лойд, поздравления за представянето. 562 01:09:15,861 --> 01:09:19,114 Казах ти, че имах контрол върху тях. 563 01:09:19,197 --> 01:09:20,866 Сега всичко зависи от вас. 564 01:09:21,867 --> 01:09:25,203 Има препятствия. Няма да е лесно. 565 01:09:25,287 --> 01:09:26,705 Прескочи го. 566 01:12:11,244 --> 01:12:15,123 благодаря за всичко радвам се да те видя 567 01:12:15,206 --> 01:12:17,584 Скорпионът е избягал. 568 01:12:19,085 --> 01:12:21,171 извинете ме 569 01:12:23,840 --> 01:12:28,053 Ти направи това. - Не, Лойд, това беше ти. 570 01:12:28,720 --> 01:12:29,804 ела 571 01:12:48,364 --> 01:12:50,116 Граната. внимавай 572 01:13:49,634 --> 01:13:53,555 хайде човече Не е нужно да правите това. 573 01:14:48,776 --> 01:14:50,945 Бам. 574 01:14:53,406 --> 01:14:55,867 Не ме търси. 575 01:16:11,776 --> 01:16:13,736 Татко, помогни ми. 576 01:17:40,490 --> 01:17:42,200 Татко, помогни ми. 577 01:18:12,146 --> 01:18:13,648 татко 578 01:18:25,535 --> 01:18:28,413 Татко, моля те, помогни ми. 579 01:18:35,503 --> 01:18:37,422 татко 580 01:19:15,501 --> 01:19:17,628 Уморен съм, Джон. 581 01:19:19,672 --> 01:19:21,466 Уморен от вашата арогантност. 582 01:19:23,593 --> 01:19:27,597 Дадох ти всички шансове да направи правилното нещо. 583 01:19:28,764 --> 01:19:30,850 За да се върне при нас. 584 01:19:32,602 --> 01:19:34,770 Но сега виждам истината. 585 01:19:36,981 --> 01:19:39,275 Вие сте се променили. 586 01:19:41,569 --> 01:19:42,987 Ти я обичаш. 587 01:19:44,947 --> 01:19:47,074 Повече отколкото ти ме обичаш. 588 01:19:48,493 --> 01:19:50,578 Или от братята си. 589 01:19:51,329 --> 01:19:55,124 Любовта не те спаси, Джон. 590 01:19:55,208 --> 01:19:57,752 Това те е направило слаб. 591 01:20:00,046 --> 01:20:01,339 слаб. 592 01:20:02,423 --> 01:20:04,425 слаб. 593 01:20:07,970 --> 01:20:10,473 Как искаш да сложим край на това? 594 01:20:18,231 --> 01:20:21,192 Точно както когато бяхме деца. 595 01:20:52,139 --> 01:20:53,683 тръгвай си хайде 596 01:20:54,767 --> 01:20:56,269 Бягай. 597 01:21:27,425 --> 01:21:30,761 Ти си един от нас. Ние те направихме, Джон. 598 01:21:41,314 --> 01:21:44,692 Ти си наш. Това е всичко, което знаеш. 599 01:22:50,966 --> 01:22:54,303 Не можеш да ни оставиш. Вие принадлежите тук. 600 01:23:12,321 --> 01:23:15,157 Добре дошъл обратно, Скорпион. 601 01:23:17,034 --> 01:23:18,911 Вече не участвам, Лойд. 602 01:23:18,994 --> 01:23:21,372 Никога не можеш да си тръгнеш. 603 01:23:53,070 --> 01:23:55,239 Само това. благодаря 604 01:23:55,322 --> 01:23:57,158 Това е 1.09. 605 01:23:57,241 --> 01:23:59,535 Обаждане за Ела Кригър. 606 01:23:59,660 --> 01:24:01,454 съжалявам 607 01:24:07,042 --> 01:24:08,878 здравейте момчета 608 01:24:08,961 --> 01:24:11,338 татко 609 01:24:15,968 --> 01:24:18,846 какво не е наред - Моите шевове. 610 01:24:21,056 --> 01:24:23,350 Здравейте, госпожо. - Добро утро, Джон. 611 01:24:23,434 --> 01:24:27,021 как се чувстваш - Всичко ме боли. 612 01:24:27,104 --> 01:24:28,731 О, наистина ли? 613 01:24:29,398 --> 01:24:32,610 А ти си много смел млада жена. 614 01:24:32,735 --> 01:24:36,113 Имам добро родословие. 615 01:24:39,992 --> 01:24:41,869 Каква е партийната линия на Лойд? 616 01:24:41,952 --> 01:24:46,999 Лойд Бъркшоу е използвал активи на ЦРУ да атакуват цивилни... 617 01:24:47,082 --> 01:24:51,128 и да обучават децата като елитна армия за собствените си цели. 618 01:24:51,212 --> 01:24:54,423 Мислехме за академията е затворена преди години. 619 01:24:54,507 --> 01:24:57,176 Но Лойд ни беше излъгал. 620 01:24:57,259 --> 01:24:59,887 Това разбира се е класифицирана информация. 621 01:24:59,970 --> 01:25:03,891 А Майк? какво ще кажеш срещу семейството му? 622 01:25:03,974 --> 01:25:08,604 Те са компенсирани, но това никога няма да ги излекува. 623 01:25:10,898 --> 01:25:12,024 много съжалявам 624 01:25:13,901 --> 01:25:15,152 благодаря 625 01:25:15,903 --> 01:25:18,572 Америка ви дължи нещо. 626 01:25:18,656 --> 01:25:21,158 Вие служихте добре на страната ни. 627 01:25:21,242 --> 01:25:25,454 Нашите герои не го заслужават да бъдат третирани като престъпници. 628 01:25:27,957 --> 01:25:29,792 Наистина. 629 01:25:33,420 --> 01:25:38,300 Акт за раждане. Паспорт. Карта за социално осигуряване. 630 01:25:39,426 --> 01:25:42,346 Вече официално съществуваш, Джон. 631 01:25:43,430 --> 01:25:46,517 Никой никога повече няма да го направи да те търся. 632 01:25:53,148 --> 01:25:54,692 Маделин. 633 01:25:56,861 --> 01:25:59,613 По-добре да не ме пускат ела на гости. 634 01:26:07,830 --> 01:26:09,915 Е, момиче? 635 01:26:10,583 --> 01:26:12,001 Ние съществуваме. 636 01:26:18,382 --> 01:26:21,677 Махни тези неща от мен тогава можем да тръгваме. 637 01:26:27,016 --> 01:26:29,476 Браво, момиче. 638 01:26:30,603 --> 01:26:32,730 Обичам те, тате. 639 01:26:32,855 --> 01:26:34,940 и аз те обичам 640 01:26:39,820 --> 01:26:41,363 Сега седнете мирно.