1 00:03:00,720 --> 00:03:02,130 Тато. 2 00:04:47,820 --> 00:04:52,080 Исчистете ја рампата! 30 секунди! Господ нека биде со тебе! 3 00:04:52,160 --> 00:04:57,420 Странично стапче на пристаништето, стапче од десната страна, движете се брзо и исчистете ги тие дупки за убиство. 4 00:04:57,500 --> 00:04:59,840 Сакам да видам многу плажа помеѓу мажите. 5 00:04:59,920 --> 00:05:03,840 Пет мажи е сочна можност. Еден човек е губење муниција. 6 00:05:03,920 --> 00:05:06,010 Чувајте го песокот од оружјето. 7 00:05:06,130 --> 00:05:10,510 Чувајте ги тие постапки јасни. И ќе се видиме на плажа. 8 00:05:42,670 --> 00:05:44,880 Исчистете ги дупките за убиство! 9 00:06:01,230 --> 00:06:02,770 Настрана! 10 00:06:09,280 --> 00:06:11,700 Пристаниште и десната страна, над ... 11 00:07:20,890 --> 00:07:22,140 Исус. 12 00:07:22,600 --> 00:07:24,350 Ви благодариме... 13 00:09:43,240 --> 00:09:46,290 Реков, што по ѓаволите правиме сега, господине? 14 00:09:47,750 --> 00:09:50,960 Капетан Милер! Капетан Милер! 15 00:09:52,630 --> 00:09:55,800 -Капетан Милер! -Наредникот Хорват! 16 00:09:57,340 --> 00:10:01,010 Тргнете ги вашите мажи од плажата! Оди! 17 00:10:01,140 --> 00:10:02,430 Добро, момци! 18 00:10:02,510 --> 00:10:05,600 -Кажи ми на задникот! Следете ме! -Господине! 19 00:10:05,980 --> 00:10:07,980 Која е точката на собирање? 20 00:10:08,100 --> 00:10:09,890 Секаде освен овде! 21 00:10:22,990 --> 00:10:25,450 Морскиот ѕид! Движете се до морскиот ѕид! 22 00:10:25,540 --> 00:10:27,830 Господине, останувам! 23 00:10:27,910 --> 00:10:30,210 Исчистете ја оваа плажа! Направете пат за другите! 24 00:10:30,330 --> 00:10:32,880 Ова е се што добивме меѓу нас и Семоќниот. 25 00:10:33,000 --> 00:10:37,010 Секоја педа од оваа плажа е предвиди! 26 00:10:37,880 --> 00:10:41,180 Останете овде, вие сте мртви луѓе! 27 00:10:54,400 --> 00:10:57,940 Мамо! Мамо! 28 00:11:02,570 --> 00:11:05,080 Останете долу! Останете долу! 29 00:11:09,750 --> 00:11:11,080 Што сте вие ​​момци? 30 00:11:11,170 --> 00:11:13,880 104-ти медицински баталјон, господине! 31 00:11:13,960 --> 00:11:16,630 Еве за да поставите операции на терен! 32 00:11:16,710 --> 00:11:18,250 Ослободете се од тие глупости! 33 00:11:18,340 --> 00:11:21,420 Земи си малку оружје. Следете ме. 34 00:11:29,020 --> 00:11:31,940 - Удрив! Јас сум погоден! -Бригс! 35 00:11:36,190 --> 00:11:40,490 Извади ме одовде. Ниско ме удри. Боже! 36 00:11:40,570 --> 00:11:43,660 - Лекар! - Баталјон на морнарицата на плажата, господине. 37 00:11:43,740 --> 00:11:47,450 Морам да ги расчистам овие пречки, направи дупки за резервоарите. 38 00:11:47,540 --> 00:11:49,870 Целиот оклоп е основач во Каналот. 39 00:11:49,950 --> 00:11:53,210 Нарачки, господине. Одиш на друго место. Го расчистувам ова! 40 00:11:53,290 --> 00:11:55,080 Ајде, Бригс! 41 00:11:59,670 --> 00:12:01,050 Лекар! 42 00:12:38,130 --> 00:12:39,750 Движете се! Движете се! 43 00:12:47,430 --> 00:12:50,560 Движете се! Ајде! Движете се! 44 00:13:12,330 --> 00:13:15,660 Забава на брегот. Ниту еден оклоп не излегол на брегот. 45 00:13:15,750 --> 00:13:20,460 Немавме тенкови ДД на плажата. Кучето Еден не е отворено. 46 00:13:21,420 --> 00:13:25,050 - Кој командува овде? - Вие сте, господине! 47 00:13:26,680 --> 00:13:29,140 -Наредникот Хорват! -Господине! 48 00:13:29,220 --> 00:13:31,260 Дали препознавате каде сме? 49 00:13:31,350 --> 00:13:33,770 Таму каде што треба да бидеме, но никој друг не е! 50 00:13:33,850 --> 00:13:37,310 Никој не е таму каде што треба да биде. 51 00:13:37,390 --> 00:13:38,980 Забава на брегот. 52 00:13:39,770 --> 00:13:42,020 Прв бран, неефикасен. 53 00:13:42,110 --> 00:13:46,150 Ние не ја држиме плажата. Повторно кажи, ние не држиме плажа. 54 00:13:46,530 --> 00:13:47,900 Сите сме измешани, господине. 55 00:13:47,990 --> 00:13:49,780 Ги добивме остатоците од Fox Company, 56 00:13:49,870 --> 00:13:51,830 Способна компанија и Џорџ компанија! 57 00:13:51,910 --> 00:13:55,540 Плус, добивме демо момци од морнарицата и мајстор на плажа! 58 00:13:57,080 --> 00:14:00,080 Забава на брегот. Забава на брегот. 59 00:14:06,170 --> 00:14:08,510 CATF, CATF... 60 00:14:12,010 --> 00:14:14,310 -Рајбен еве, господине! - Дали видовте некој друг? 61 00:14:14,390 --> 00:14:17,180 -Џексон, но тоа е околу тоа. - Мелиш овде. 62 00:14:17,270 --> 00:14:20,520 Капарзо! Го добивме Дефорест назад таму со Вејд. 63 00:14:20,600 --> 00:14:24,360 Толку е повреден што вели тој избувна 100 протекување. 64 00:14:24,440 --> 00:14:26,110 Вејд вели дека се потрошил. 65 00:14:26,190 --> 00:14:28,440 - Продолжете со некој на кој можете да му помогнете. -Ајде да одиме! 66 00:14:28,530 --> 00:14:30,990 Тој е хирург од баталјон, господине! 67 00:14:35,040 --> 00:14:37,000 - Привлечете му го вниманието. - Вејд! 68 00:14:37,080 --> 00:14:38,580 - Ај, докторе! - Вејд! 69 00:14:38,660 --> 00:14:41,830 - Вејд! Вејд! Вејд! - Вејд! 70 00:14:42,880 --> 00:14:46,170 - Вејд! Вејд! Вејд! -Премногу ризично, доц. Премногу ризично. 71 00:14:47,630 --> 00:14:49,720 - Вејд! -Во ред. Тргнете го од плажата. 72 00:14:49,800 --> 00:14:53,550 Сфатив! Го запревме крварењето! Го запревме крварењето! 73 00:14:55,100 --> 00:14:56,720 Заеби! 74 00:14:56,810 --> 00:15:00,100 Само дај ни ебана шанса, ти кучкин сине! 75 00:15:00,190 --> 00:15:02,600 -Син на ебан кур! - Вејд! Ајде. Ајде. 76 00:15:02,690 --> 00:15:05,900 Вејд! Мелиш е! Вејд! 77 00:15:06,440 --> 00:15:08,110 - Мелиш! -Ајде да одиме! 78 00:15:08,190 --> 00:15:09,360 Го најдовме Милер! 79 00:15:09,450 --> 00:15:12,030 -Заеби! -Ајде да се движиме! Ајде да се движиме! 80 00:15:19,080 --> 00:15:22,210 Ова е се? Ова е сè што е направено? 81 00:15:22,290 --> 00:15:25,790 Многу лошо се распрскавме, господине. Сигурно ќе има повеќе. 82 00:15:26,800 --> 00:15:29,130 -Не е доволно. Не е доволно. - Излез на кучето еден... 83 00:15:29,210 --> 00:15:30,590 Мора да биде тој рез десно. 84 00:15:30,670 --> 00:15:33,180 -Или тој е лево? Срање! -Не. Не, не, не. 85 00:15:33,260 --> 00:15:35,970 Вирвил е на запад од нас. Ова е Dog One. 86 00:15:36,060 --> 00:15:37,310 Не убиваат! 87 00:15:37,390 --> 00:15:41,520 И ние немаме ебана шанса, и тоа не е фер! 88 00:15:41,600 --> 00:15:43,980 Соберете оружје и муниција! 89 00:15:44,060 --> 00:15:45,900 Соберете оружје и муниција! 90 00:15:45,980 --> 00:15:49,070 Ајде, да ги вовлечеме од песокот! 91 00:15:57,160 --> 00:16:01,080 Рајбен. Еј, Рајбен, Рајбен, Рајбен, каде е твојот БАР? 92 00:16:01,830 --> 00:16:03,960 Долу на каналот, господине. Кучката се обиде да ме удави. 93 00:16:04,040 --> 00:16:05,920 Најдете замена. 94 00:16:07,960 --> 00:16:10,920 Бангалорс! Доведете неколку бангалори! 95 00:16:12,340 --> 00:16:15,890 Гранати, гранати! Земи ме некои гранати. Земете ги овде! 96 00:16:18,560 --> 00:16:22,560 Бангалор нагоре! Бангалор нагоре! 97 00:16:22,640 --> 00:16:24,940 Главата горе! Багери доаѓаат на вашиот пат! 98 00:16:25,020 --> 00:16:27,440 Ајде, ајде, ајде! 99 00:16:27,520 --> 00:16:30,360 - Џексон еве, господине! -Рајбен се врати, господине! 100 00:16:31,030 --> 00:16:33,780 О, Боже мој! 101 00:16:36,780 --> 00:16:39,240 Уште еден. Дај ми уште еден. 102 00:16:44,580 --> 00:16:47,290 О, Боже мој, боли! ќе умрам! 103 00:16:47,380 --> 00:16:51,340 О, Боже мој! О, Исус! О, Боже мој! 104 00:16:52,460 --> 00:16:55,880 Чувајте го во движење. Чувајте го во движење. Речиси го добив. 105 00:16:55,970 --> 00:16:59,010 -Исус! Среќен копиле. -Ајде. 106 00:16:59,890 --> 00:17:02,180 -Премести го! -Продолжи да се движи. Го сфативте? 107 00:17:02,270 --> 00:17:05,310 Боже! Боже, помогни ми! 108 00:17:05,940 --> 00:17:07,850 Нема да умреш. Нема да умреш. 109 00:17:07,940 --> 00:17:11,110 добро си. Не го гледај. Не го гледај. 110 00:17:11,190 --> 00:17:14,940 Бангалорс! Исчистете ја ќерамидата! 111 00:17:15,030 --> 00:17:17,700 -Оган во дупката! -Оган во дупката! 112 00:17:17,780 --> 00:17:20,320 Оган во дупката! 113 00:17:21,490 --> 00:17:23,240 Оган во дупката! 114 00:17:32,840 --> 00:17:36,550 Ние сме во бизнис! Дефиладе! Другата страна на дупката! 115 00:17:49,610 --> 00:17:51,940 Тоа е тоа! Ајде да одиме! 116 00:17:55,400 --> 00:17:57,530 Проверено. Морфин. 117 00:18:00,410 --> 00:18:01,780 Рутински. 118 00:18:07,790 --> 00:18:09,250 Приоритет. 119 00:18:13,250 --> 00:18:14,460 Го нема. 120 00:18:26,890 --> 00:18:28,640 Син на... 121 00:18:29,390 --> 00:18:32,060 -Влези таму. -Заеби. Не можам да се движам. 122 00:18:32,150 --> 00:18:33,400 - Мелиш. -Да, господине. 123 00:18:33,480 --> 00:18:35,320 Дај ми го твојот бајонет. 124 00:18:55,500 --> 00:18:59,260 Два МГ42 и два минофрлачи. Додадете 20, лево 30. 125 00:19:02,340 --> 00:19:05,100 Има мала дефилада таму, но тоа е совршена позиција за оган 126 00:19:05,180 --> 00:19:06,930 ако добиеме проклет оклоп на плажа. 127 00:19:07,020 --> 00:19:10,100 Мора да ја отвориме оваа ждрепка! Мора да ја отвориме оваа ждрепка. 128 00:19:10,190 --> 00:19:12,100 Рајбен, Мелиш, ајде да влеземе во војната! 129 00:19:12,190 --> 00:19:15,190 Земи малку капак и запали малку оган врз таа екипа. 130 00:19:15,270 --> 00:19:18,990 Дејвис, Дебернардо, Млади, Валк, подготви се. 131 00:19:21,320 --> 00:19:23,030 Покрива оган! 132 00:19:26,370 --> 00:19:28,080 Оди, оди, оди! 133 00:19:42,090 --> 00:19:44,050 Проклет стрелачки вод. 134 00:19:44,180 --> 00:19:47,350 Тоа е единствениот начин на кој можеме да добиеме по ѓаволите сите одовде. 135 00:19:47,430 --> 00:19:51,640 Кратко, Пејтон, Мекдоналд, Паркс! Ти си следен! 136 00:19:51,730 --> 00:19:54,350 Зошто само да не подадеме со врзани очи, капа? 137 00:19:54,440 --> 00:19:56,020 Сè што можеме да направиме овде е да умреме. 138 00:19:56,110 --> 00:19:57,690 Покрива оган! 139 00:20:00,190 --> 00:20:01,940 Оди, оди, оди! 140 00:20:03,200 --> 00:20:04,910 Ајде! Ајде! Ајде! 141 00:20:05,030 --> 00:20:06,910 Оди, по ѓаволите! 142 00:20:19,250 --> 00:20:21,920 - Џексон. -Господине. 143 00:20:23,130 --> 00:20:24,720 -Го гледате ли тој ударен кратер? -Да, господине. 144 00:20:24,800 --> 00:20:27,180 Тоа треба да ви даде целосна дефилад од таа митралеска позиција. 145 00:20:27,260 --> 00:20:29,140 Влези таму и дај ми некаква огнена дисциплина. 146 00:20:29,260 --> 00:20:31,140 Чекај ја мојата команда. 147 00:20:36,900 --> 00:20:38,270 Оди! 148 00:20:49,330 --> 00:20:52,620 Капетане, ако мајка ти те виде дека го правиш тоа, таа би била многу вознемирена. 149 00:20:52,750 --> 00:20:55,000 Мислев дека си ми мајка. 150 00:20:55,830 --> 00:20:58,580 Не биди далеку од мене, Господи. 151 00:21:03,130 --> 00:21:07,130 Боже мој, од срце ми е жал затоа што те навредив. 152 00:21:08,350 --> 00:21:10,600 Ги мразам моите гревови зашто те навреди, Господи. 153 00:21:10,680 --> 00:21:12,220 Ги мразам моите гревови што ги имам те навреди, Господи. 154 00:21:12,310 --> 00:21:14,350 Слушај ме, Господи. 155 00:21:19,610 --> 00:21:23,190 Сета моја сила, побрзај да ми помогнеш. 156 00:21:39,000 --> 00:21:44,010 -Дог Еден излез! Токму тука! - Ние сме во бизнис! 157 00:21:45,550 --> 00:21:47,380 Движете се! Движете се! 158 00:22:28,720 --> 00:22:30,340 -Рајбен. -Ајде да одиме, Сарџ. Оди! 159 00:22:30,430 --> 00:22:31,720 Рајбен. 160 00:22:56,580 --> 00:22:59,040 Местото е полно со нив! 161 00:23:00,580 --> 00:23:02,250 Ајде, Дојл! 162 00:23:03,750 --> 00:23:05,170 Сарџ? 163 00:23:10,510 --> 00:23:13,590 - Пламен! -Дојл, направи го тоа! 164 00:23:18,100 --> 00:23:20,770 Не пукај! Нека изгорат! 165 00:23:42,750 --> 00:23:46,040 Ќе ти дадам „другар“ ти кучкин сине! 166 00:23:46,130 --> 00:23:47,800 Легнете! 167 00:24:15,990 --> 00:24:18,490 Прекинете го огнот! Прекинете го огнот! 168 00:24:18,580 --> 00:24:21,750 Исечете го! Исечете го! Прекинете го огнот! 169 00:24:22,830 --> 00:24:24,500 Шеќерна трска. Шеќер Чарли 3. 170 00:24:24,620 --> 00:24:27,840 Кажи уште еднаш, Dog One е отворено. Испратете ги дозерите. 171 00:24:27,960 --> 00:24:31,010 те чекам да се врзуваат во моите крила. Во текот на. 172 00:24:32,010 --> 00:24:33,510 Што? 173 00:24:36,090 --> 00:24:39,430 Што? Жал ми е, не можам да разберам тоа што го кажуваш. 174 00:24:47,360 --> 00:24:49,940 Што рече тој? Што рече тој? 175 00:24:50,030 --> 00:24:53,190 „Види, се измив за вечера“. 176 00:24:57,820 --> 00:24:59,330 По ѓаволите! 177 00:25:05,710 --> 00:25:07,290 -Еј, Риба. -Да? 178 00:25:07,380 --> 00:25:10,040 Погледнете го ова. Нож за младоста на Хитлер. 179 00:25:11,550 --> 00:25:14,720 И сега тоа е шабат шала секач, нели? 180 00:25:24,640 --> 00:25:26,310 Продолжете да се движи! 181 00:26:26,500 --> 00:26:28,370 Тоа е прилично поглед. 182 00:26:29,330 --> 00:26:30,870 Да, тоа е. 183 00:26:32,590 --> 00:26:34,130 Сосема поглед. 184 00:28:08,930 --> 00:28:11,100 „Почитуван господине Брајан Бојд, 185 00:28:11,180 --> 00:28:13,350 „Нема сомнеж до сега имате Добив информации...“ 186 00:28:13,440 --> 00:28:15,650 - „Почитувана г-ѓа Јенсен... -„...прерана смрт на вашиот син. 187 00:28:15,730 --> 00:28:17,650 „...нема мои зборови може некогаш да ја ублажи тагата...“ 188 00:28:17,730 --> 00:28:20,030 „Нашиот аутфит го доби неговиот Ioss неверојатно." 189 00:28:20,110 --> 00:28:22,860 „Тој беше добар газда и тој многу силно веруваше во...“ 190 00:28:22,950 --> 00:28:25,660 „Веќе не е тајна дека сме повикани 191 00:28:25,740 --> 00:28:27,830 „во една од најважните операциите на оваа војна“. 192 00:28:27,910 --> 00:28:30,450 „АИ беше таа кој не држеше сите заедно. 193 00:28:30,540 --> 00:28:31,790 „Тој секогаш беше првиот што волонтираше... 194 00:28:31,870 --> 00:28:35,500 „...дојдов на чистилиште во близина на пат каде што поминаа над 4.000 војници...“ 195 00:28:35,580 --> 00:28:37,790 „Твојот сопруг служеше во борбена единица 196 00:28:37,880 --> 00:28:40,420 „чија опасна должност е да се постави себеси...“ 197 00:28:40,510 --> 00:28:43,630 „...што ние го негуваме и беше толку драг. 198 00:28:43,720 --> 00:28:47,430 „Ioss of Lee и другите како него е посебен удар за полкот“. 199 00:28:47,510 --> 00:28:48,800 „Јас целосно ја разбирам вашата желба 200 00:28:48,890 --> 00:28:51,560 „да научиме што повеќе во однос на околностите 201 00:28:51,640 --> 00:28:53,770 „што доведе до неговата смрт“. 202 00:29:45,950 --> 00:29:47,700 Полковник, имам нешто треба да знаете за. 203 00:29:47,780 --> 00:29:49,070 Да. 204 00:29:51,080 --> 00:29:53,620 Овие двајца мажи загинаа во Нормандија. 205 00:29:54,250 --> 00:29:57,080 Овој на плажата Омаха. 206 00:29:57,170 --> 00:30:00,630 -Шон Рајан. -Овој човек во Јута. 207 00:30:02,300 --> 00:30:04,000 Питер Рајан. 208 00:30:07,760 --> 00:30:10,840 Овој човек е убиен минатата недела во Нова Гвинеја. 209 00:30:13,600 --> 00:30:16,020 Даниел Рајан. 210 00:30:16,730 --> 00:30:18,640 Тројцата мажи се браќа, господине. 211 00:30:18,730 --> 00:30:20,190 Само што дознав дека попладнево, 212 00:30:20,270 --> 00:30:24,070 оди нивната мајка да ги добивате сите три телеграми. 213 00:30:27,030 --> 00:30:29,280 Тоа не е се. Има четврти брат. Најмладиот. 214 00:30:29,360 --> 00:30:31,370 Тој падна со падобран со 101. Воздухопловно, 215 00:30:31,450 --> 00:30:32,910 ноќ пред инвазијата. 216 00:30:32,990 --> 00:30:34,830 Тој е некаде во Нормандија. Не знаеме каде. 217 00:30:34,910 --> 00:30:37,330 - Дали е жив? -Не знаеме. 218 00:30:41,500 --> 00:30:43,130 Дојди со мене. 219 00:32:26,940 --> 00:32:29,320 По ѓаволите. 220 00:32:30,150 --> 00:32:31,990 Сите четворица биле во исто друштво 221 00:32:32,070 --> 00:32:34,070 во 29-та дивизија, но ги поделивме 222 00:32:34,160 --> 00:32:35,950 по смртта на браќата Саливан на Џуно. 223 00:32:37,950 --> 00:32:39,790 Некој контакт со четвртиот син Џејмс? 224 00:32:39,870 --> 00:32:43,830 Не, господине. Тој беше исфрлен околу 15 милји во внатрешноста во близина на Нојвил. 225 00:32:43,920 --> 00:32:45,210 Но, тоа е сепак длабоко зад германските линии. 226 00:32:45,290 --> 00:32:47,500 Сега, Мек, нема шанси да знаеш 227 00:32:47,590 --> 00:32:50,500 каде што во пеколот го испуштија. 228 00:32:50,590 --> 00:32:52,550 Општо, првите извештаи надвор од Луѓе на lke во SHAEF 229 00:32:52,630 --> 00:32:54,510 рече дека 101-та е расфрлана сите во пеколот и отиде. 230 00:32:54,590 --> 00:32:56,970 Има заблуди низ цела Нормандија. 231 00:32:57,050 --> 00:32:59,970 Сега, под претпоставка дека војникот Рајан дури и го преживеа скокот, 232 00:33:00,060 --> 00:33:01,520 тој може да биде секаде. 233 00:33:01,600 --> 00:33:03,640 Всушност, тој е веројатно KlA. 234 00:33:03,730 --> 00:33:07,400 И искрено, господине, одиме да испраќаме некој вид на спасувачка мисија, 235 00:33:07,480 --> 00:33:10,070 рамни низ роеви на германските засилувања 236 00:33:10,150 --> 00:33:13,990 долж нашата оска на напредување, и тие ќе бидат KlA. 237 00:33:36,510 --> 00:33:38,550 Имам писмо овде, 238 00:33:39,930 --> 00:33:44,020 напишано одамна на г-ѓа Биксби во Бостон. 239 00:33:44,100 --> 00:33:46,020 Затоа издржи со мене. 240 00:33:48,860 --> 00:33:50,400 „Почитувана госпоѓо, 241 00:33:51,110 --> 00:33:53,360 „Покажан сум во досиејата на Воениот оддел 242 00:33:53,440 --> 00:33:57,200 „изјава на аѓутантот Генерал од Масачусетс 243 00:33:57,280 --> 00:34:00,620 „дека си мајка на пет деца 244 00:34:03,620 --> 00:34:07,330 „Синови кои славно загинаа на бојното поле. 245 00:34:10,000 --> 00:34:13,750 „Чувствувам колку слабо и неплодно мора да бидат некои мои зборови 246 00:34:14,550 --> 00:34:17,920 „Тоа би се обидело да те мами од тагата 247 00:34:18,340 --> 00:34:20,760 „Од толку огромна загуба. 248 00:34:22,600 --> 00:34:24,600 „Но, не можам да се воздржам од тендер за вас 249 00:34:24,680 --> 00:34:27,850 „Утехата што може да се најде 250 00:34:27,940 --> 00:34:32,190 „во благодарност на републиката умреле за да спасат. 251 00:34:36,360 --> 00:34:37,650 „Се молам наш небесен Татко 252 00:34:37,740 --> 00:34:40,820 „може да ја смири болката на вашата жалост 253 00:34:40,910 --> 00:34:45,290 „и остави само негуваните спомен на изгубениот сакан, 254 00:34:46,410 --> 00:34:48,040 „и свечената гордост тоа мора да биде твое 255 00:34:48,120 --> 00:34:52,420 „Да положив толку скапа жртва на олтарот на слободата. 256 00:34:53,000 --> 00:34:56,170 „Ваш многу искрено и со почит, 257 00:34:56,260 --> 00:34:58,090 „Абрахам Линколн“. 258 00:35:16,940 --> 00:35:18,780 Тоа момче е живо. 259 00:35:19,490 --> 00:35:22,410 Ќе испратиме некого да го најдам, 260 00:35:23,530 --> 00:35:26,700 и ќе го земеме по ѓаволите од таму. 261 00:35:27,750 --> 00:35:29,410 -Да, господине. -Да, господине. 262 00:35:42,090 --> 00:35:44,550 Очекувавме да пловат 32 тенкови плажата. Дваесет и седум не успеаја. 263 00:35:44,640 --> 00:35:46,680 -Милер, Чарли Компани. - Продолжи, капетане. 264 00:35:46,760 --> 00:35:47,890 Ја разбирам вашата ситуација. 265 00:35:47,970 --> 00:35:51,060 Но, ако не истовариме оние Шермани кои возат на дуел до 0600, 266 00:35:51,140 --> 00:35:52,350 ќе имаме цела поделба 267 00:35:52,440 --> 00:35:56,150 заглавени во Карентан со панталоните околу глуждовите. 268 00:35:56,230 --> 00:35:58,650 Па, тогаш ме известите. 269 00:35:58,730 --> 00:36:01,610 Нека Чарли Компани се одржи во Вирвил додека не добиеме оклоп таму горе. 270 00:36:01,700 --> 00:36:03,530 Да, господине. Тркач! 271 00:36:10,000 --> 00:36:12,750 Ерборн требаше да победи отворена врата за нас останатите. 272 00:36:12,830 --> 00:36:15,420 Наместо погрешно испуштија, ги расфрлаа сите свои стапови на ветрот. 273 00:36:15,500 --> 00:36:19,670 -Каква е вашата ситуација? -Да, господине. Секторот четири е безбеден. 274 00:36:20,050 --> 00:36:21,300 Ние ... 275 00:36:21,880 --> 00:36:26,970 Извадивме влечени 88-ка овде, овде и овде. 276 00:36:27,050 --> 00:36:28,720 Тие веќе добија четири на нашите Шермани 277 00:36:28,810 --> 00:36:30,100 и број од нашата двојка и половини. 278 00:36:30,180 --> 00:36:33,140 Овие две мински полиња се всушност една голема. 279 00:36:33,230 --> 00:36:34,900 Се обидовме да се искачиме низ средината на неа, 280 00:36:34,980 --> 00:36:37,360 но се претвори во мешана, поле со висока густина, 281 00:36:37,440 --> 00:36:38,570 малку од се. 282 00:36:38,650 --> 00:36:42,490 Spreng Mine 44s. Schuh Mine 42s, рудници за саксии. А-200-ти, 283 00:36:42,570 --> 00:36:46,070 малите дрвени копилиња дека детекторите за мини не ги фатат. 284 00:36:46,160 --> 00:36:50,620 Овој пат овде, го поставија големи печурки, Teller Mine 43s, 285 00:36:50,700 --> 00:36:51,870 Претпоставувам дека за нашите тенкови, 286 00:36:51,950 --> 00:36:55,460 од тука па нагоре до работ на селото. Токму тука. 287 00:36:55,540 --> 00:36:57,500 Затоа ги обележавме, повикаа инженерите. 288 00:36:57,590 --> 00:36:58,880 Отпор? 289 00:36:58,960 --> 00:37:01,170 Имавме повисоко поддршка на очекувањата, господине. 290 00:37:01,260 --> 00:37:03,550 Имаше недоволна сила чета без артилерија. 291 00:37:03,630 --> 00:37:06,890 Вермахт 346, пешадија, Von Luck Kampfgruppe. 292 00:37:06,970 --> 00:37:09,010 Завршивме со 23 затвореници. 293 00:37:09,100 --> 00:37:12,270 Ги превртевме до пратениците од 29. 294 00:37:15,020 --> 00:37:17,310 Што е со нашите жртви? 295 00:37:17,940 --> 00:37:20,070 Па, бројките 296 00:37:21,440 --> 00:37:24,950 беа 35 мртви, пати двајца ранети. 297 00:37:25,030 --> 00:37:28,280 Тие едноставно не сакаа откажете се од тие 88. 298 00:37:30,200 --> 00:37:32,950 Беше тешка задача. Затоа го добивте. 299 00:37:33,040 --> 00:37:34,540 Да, господине. 300 00:37:35,790 --> 00:37:37,290 Џон... 301 00:37:40,250 --> 00:37:42,170 Имам уште една за тебе. 302 00:37:42,260 --> 00:37:45,220 -Да, господине. -Ова е директно одозгора. 303 00:37:51,810 --> 00:37:53,970 Јас и ти земаме тим во Нојвил 304 00:37:54,060 --> 00:37:55,980 на мисија за односи со јавноста. 305 00:37:56,060 --> 00:37:57,890 Водите тим? 306 00:37:57,980 --> 00:38:01,110 Некои приватни во 101 изгуби тројца браќа, 307 00:38:01,190 --> 00:38:02,860 и тој има билет за дома. 308 00:38:02,940 --> 00:38:04,070 Како дојде Нојвил? 309 00:38:04,150 --> 00:38:08,070 Мислат дека е некаде горе, дел од сите тие погрешни пропусти во воздухот. 310 00:38:08,160 --> 00:38:10,870 Нема да биде лесно наоѓање на еден конкретен војник 311 00:38:10,950 --> 00:38:12,120 во средината на ова цела проклета војна. 312 00:38:12,200 --> 00:38:14,660 Како да најдеш игла во куп игли. 313 00:38:14,750 --> 00:38:16,330 Но, што е со компанијата? 314 00:38:16,410 --> 00:38:19,710 Го земаме ѓубрето а остатокот се превиткува во Бејкер. 315 00:38:19,790 --> 00:38:21,500 Исус Христос. 316 00:38:21,590 --> 00:38:23,630 Ти ја одзедоа компанијата? 317 00:38:23,710 --> 00:38:28,220 Тоа не беше моја компанија. Беше на Армијата. Така ми кажаа, сепак. 318 00:38:28,340 --> 00:38:32,260 Дај ми Рејбен на БАР, Џексон, Вејд, Бисли и Капарзо. 319 00:38:32,350 --> 00:38:33,760 Бисли е мртов. 320 00:38:33,850 --> 00:38:36,640 Во ред, Мелиш, тогаш. Дали некој зборува француски? 321 00:38:36,730 --> 00:38:40,560 - Не дека знам. - Што е со Талбот? 322 00:38:40,690 --> 00:38:43,690 -Утрово. - О. Во ред. 323 00:38:44,110 --> 00:38:46,190 Ќе одам да се обидам да ископам друг преведувач. 324 00:38:46,280 --> 00:38:48,030 Соберете се кај моторниот базен на баталјонот на плажа. 325 00:38:48,110 --> 00:38:49,200 Да, господине. 326 00:38:49,280 --> 00:38:50,660 -Сарџ, што ќе правиме? - Добро, слушај... 327 00:38:50,740 --> 00:38:52,120 -Што? -Што ќе правиме? 328 00:38:52,200 --> 00:38:53,910 Одиш дома завиткана во американско знаме 329 00:38:54,040 --> 00:38:56,040 со парче сирење во газот, Капарзо, паметен газ. 330 00:38:56,120 --> 00:38:57,870 - Сега, слушај. - Мислев дека ти се допаѓа во задникот. 331 00:38:57,960 --> 00:38:59,290 -Што? - Мислев дека ти се допаѓа во задникот. 332 00:38:59,960 --> 00:39:02,080 Внимание! 333 00:39:02,210 --> 00:39:03,420 Како што беше. 334 00:39:03,540 --> 00:39:05,590 Јас барам за капларот Упам, Тимоти Е. 335 00:39:05,710 --> 00:39:07,010 Да, господине. Јас сум Апам, господине. 336 00:39:07,090 --> 00:39:08,720 Разбирам дека зборуваш француски и германски. 337 00:39:08,800 --> 00:39:10,590 -Да, господине. -Како ти е акцентот? 338 00:39:10,720 --> 00:39:12,340 Само малку на француски, но мојот Германец е чист. 339 00:39:12,430 --> 00:39:14,100 - Има примеси на баварски, господине. -Многу добро. 340 00:39:14,220 --> 00:39:15,760 Ти си прераспределен кај мене. Земи си ја опремата. 341 00:39:15,890 --> 00:39:18,220 -Одиме на местото наречено Нојвил. -Да, господине. 342 00:39:18,310 --> 00:39:20,480 -Кога беше ажурирано ова? -Ажурирано од 0830 часот утринава. 343 00:39:20,560 --> 00:39:22,810 -Господине... -Ова е 12-ти SS Panzer. 344 00:39:22,900 --> 00:39:24,730 Ова се двете оски кои напредуваат на југ. 345 00:39:24,820 --> 00:39:27,280 -Господине, во Нојвил има Германци. -Тука горе има артилерија, господине. 346 00:39:27,400 --> 00:39:30,070 -Тоа го разбирам. каплар. -Да, господине. 347 00:39:30,150 --> 00:39:32,320 Господине, има многу на Германците во Нојвил. 348 00:39:32,410 --> 00:39:33,490 Имате проблем со тоа, капларе? 349 00:39:33,570 --> 00:39:36,030 Не, господине. Само ако размислите Никогаш не сум бил во борба, господине. 350 00:39:36,120 --> 00:39:37,740 Правам мапи и преведувам. И тоа е... 351 00:39:37,830 --> 00:39:40,750 Ми треба некој што зборува француски и германски. 352 00:39:40,830 --> 00:39:42,580 -Да, господине. -Моите двајца момци беа убиени. 353 00:39:42,670 --> 00:39:45,340 Да, господине. Само што немам држеше оружје уште од основната обука, господине. 354 00:39:45,420 --> 00:39:48,050 Дали го испукавте оружјето во основна обука? 355 00:39:48,130 --> 00:39:49,340 Да, господине. 356 00:39:49,420 --> 00:39:52,180 - Па, тогаш земи си ја опремата. -Да, господине. 357 00:39:53,300 --> 00:39:55,600 Господине, може ли да донесам... 358 00:39:59,350 --> 00:40:01,850 Може ли да ја донесам мојата машина за пишување, господине? 359 00:40:06,940 --> 00:40:08,270 Да, господине. 360 00:40:11,530 --> 00:40:13,320 Ви благодарам многу, господине. 361 00:40:13,450 --> 00:40:15,780 -Тоа е сувенир? - Не, господине. 362 00:40:15,870 --> 00:40:18,030 Одвојте време, капларе. 363 00:40:22,370 --> 00:40:24,920 Треба да погледнете на добрата страна на нештата, капларе. 364 00:40:25,000 --> 00:40:26,130 Да, господине. 365 00:40:26,210 --> 00:40:29,250 За една работа, не треба да ги носите. 366 00:40:29,340 --> 00:40:32,300 -Тоа ќе ти треба. - Ќе ми треба, господине. Да, господине. 367 00:41:30,900 --> 00:41:32,280 Еј. 368 00:41:32,360 --> 00:41:34,530 Сакаш да ти ја разнесат главата, сакаш да ебам? 369 00:41:34,610 --> 00:41:36,910 Немој никогаш да ме допираш повторно со тие мали канџи стаорец. 370 00:41:37,030 --> 00:41:39,530 Врати се во формација. 371 00:41:40,910 --> 00:41:44,410 Само се прашував од каде си, тоа е... 372 00:41:49,460 --> 00:41:51,880 -Капарзо, нели? - Еј, мртов, капларе. 373 00:41:51,960 --> 00:41:53,090 Те сфатив. 374 00:41:53,210 --> 00:41:55,380 И уште нешто. Секој пат кога ќе го поздравите капетанот, 375 00:41:55,470 --> 00:41:57,680 го правиш мета на Германците. 376 00:41:57,760 --> 00:41:59,550 Така направи ни услуга. Не правете го тоа. 377 00:41:59,640 --> 00:42:02,600 Особено кога стојам до него капици? 378 00:42:03,430 --> 00:42:05,730 Капеларе, за што се работи во вашата книга? 379 00:42:05,810 --> 00:42:07,520 -Еј. Внимавајте на пушката. - Извинете. 380 00:42:07,600 --> 00:42:08,850 Всушност, се работи за ... 381 00:42:08,940 --> 00:42:10,400 Би требало да биде околу врските на братството 382 00:42:10,480 --> 00:42:12,400 кои се развиваат помеѓу војници за време на војна. 383 00:42:12,480 --> 00:42:14,570 Братство? 384 00:42:14,650 --> 00:42:16,240 Што знаете за братството? 385 00:42:16,320 --> 00:42:18,450 Земи товар од овој човек, Риба. 386 00:42:18,570 --> 00:42:21,530 Зошто не прашаш капетанот од каде е? 387 00:42:21,620 --> 00:42:26,000 Да, прашај го капетанот. Ќе ти каже сè што сакате да знаете за него. 388 00:42:26,160 --> 00:42:28,250 Сакаш да објасниш математиката на ова за мене? 389 00:42:28,330 --> 00:42:30,630 Мислам, каде е смислата на ризикување на животите на осуммина од нас 390 00:42:30,750 --> 00:42:32,290 да спаси еден човек. 391 00:42:32,420 --> 00:42:35,550 Дваесет степени. Дали некој сака да одговори на тоа? 392 00:42:35,630 --> 00:42:39,180 Рајбен, размисли мајката на кутрото копиле. 393 00:42:39,260 --> 00:42:41,050 Еј, докторе. Имам мајка, во ред? 394 00:42:41,140 --> 00:42:43,680 Мислам, имаш мајка. Сарџ има мајка. 395 00:42:43,760 --> 00:42:47,430 Мислам, срање, дури и се обложувам капетанот има мајка. 396 00:42:47,520 --> 00:42:50,350 Па, можеби не капетанот, но ние останатите добивме мајки. 397 00:42:50,440 --> 00:42:54,110 „Нивните да не расудуваат зошто Нивни, но да направат и да умрат“ 398 00:42:55,480 --> 00:42:57,280 Што по ѓаволите е тоа би требало да значи, каплар, а? 399 00:42:57,360 --> 00:42:59,030 Сите ние треба да умреме. Дали е тоа? 400 00:42:59,110 --> 00:43:01,860 Упам зборува за нашата должност како војници. 401 00:43:01,950 --> 00:43:04,450 -Да, господине. -Сите имаме наредби што мора да ги следиме. 402 00:43:04,540 --> 00:43:07,250 И тоа надминува сè, вклучувајќи ги и твоите мајки. 403 00:43:07,330 --> 00:43:08,910 Да, господине. Ви благодарам, господине. 404 00:43:09,000 --> 00:43:11,420 Дури и ако мислите ФУБАР на мисијата, господине? 405 00:43:11,500 --> 00:43:14,500 Особено ако мислите ФУБАР на мисијата. 406 00:43:14,630 --> 00:43:18,300 -Што е ФУБАР? -О, тоа е германски. Да. 407 00:43:18,880 --> 00:43:20,970 Никогаш не слушнал за тоа. 408 00:43:21,050 --> 00:43:24,350 Господине, имам мислење за ова прашање. 409 00:43:25,140 --> 00:43:28,060 Па, со сите средства, споделете го со тимот. 410 00:43:28,140 --> 00:43:30,350 Па, според мојот начин на размислување, господине, 411 00:43:30,480 --> 00:43:32,810 целата оваа мисија е сериозна погрешна распределба 412 00:43:32,900 --> 00:43:35,320 на вредни воени ресурси. 413 00:43:35,400 --> 00:43:37,320 Да. Продолжи. 414 00:43:37,400 --> 00:43:39,860 Па, ми се чини, господине, дека Бог ми даде посебен подарок, 415 00:43:39,990 --> 00:43:43,240 ме направи добар инструмент за војување. 416 00:43:43,320 --> 00:43:46,030 Рајбен, обрнете внимание. Сега, ова е начин да се затегнете! 417 00:43:46,160 --> 00:43:47,410 Продолжи, Џексон. 418 00:43:47,490 --> 00:43:49,370 Па, што сакам да кажам со тоа, господине, 419 00:43:49,500 --> 00:43:52,170 е ако требаше да ме ставиш и оваа овде снајперска пушка каде било, 420 00:43:52,250 --> 00:43:55,000 до и вклучувајќи една милја на Адолф Хитлер 421 00:43:55,090 --> 00:43:56,790 со јасна линија на видот, господине... 422 00:43:56,880 --> 00:43:59,760 Спакувајте ги куферите момци. Војната заврши. Амин. 423 00:43:59,840 --> 00:44:02,130 О, тоа е брилијантно, газ. 424 00:44:02,220 --> 00:44:05,260 Па, капетане, што е со тебе? Мислам, воопшто не се жалиш? 425 00:44:05,350 --> 00:44:07,760 Не ти се жалам, Рајбен. Јас сум капетан. 426 00:44:07,850 --> 00:44:10,770 Има синџир на команда. Грипите одат нагоре, не надолу. Секогаш горе. 427 00:44:10,850 --> 00:44:12,140 Ти ми се жалиш, 428 00:44:12,230 --> 00:44:15,770 Се жалам на моите претпоставени офицери, така натаму, така натаму и така натаму. 429 00:44:15,860 --> 00:44:17,650 Не ти се жалам. Не се мачам пред тебе. 430 00:44:17,730 --> 00:44:19,730 Тоа треба да го знаеш како Ренџер. 431 00:44:19,860 --> 00:44:21,690 Жал ми е, господине, но... 432 00:44:21,780 --> 00:44:24,610 Да речеме дека не си бил капетан, или можеби бев мајор. 433 00:44:24,700 --> 00:44:26,490 Што би рекле тогаш? 434 00:44:26,580 --> 00:44:28,370 Па, во тој случај, 435 00:44:28,450 --> 00:44:30,540 Би рекол дека ова е одлична мисија, господине, 436 00:44:30,620 --> 00:44:33,750 со исклучително вредна цел, господине, 437 00:44:33,870 --> 00:44:35,290 достоен за моите најдобри напори, господине. 438 00:44:35,380 --> 00:44:40,880 Покрај тоа, чувствувам искрена тага за мајката на војникот Џејмс Рајан, 439 00:44:40,960 --> 00:44:44,510 и сум подготвен да го положам мојот живот и животите на моите луѓе, 440 00:44:44,590 --> 00:44:48,050 особено ти, Рајбен, да и ги олесни маките. 441 00:44:49,560 --> 00:44:51,560 -Добар е. -Го сакам. 442 00:45:02,240 --> 00:45:03,610 Во право. 443 00:45:45,490 --> 00:45:48,700 -Гром! - Флеш! 444 00:45:48,780 --> 00:45:52,030 Упам, таму. Рајбен, одете вие ​​четворица. 445 00:46:01,500 --> 00:46:03,550 Оди, оди, оди, оди, оди! 446 00:46:08,890 --> 00:46:11,850 -Вие момци сте глетка за болни очи. -Наредник Хил, се појави нашето олеснување. 447 00:46:11,930 --> 00:46:13,720 Колку сте вие? 448 00:46:13,810 --> 00:46:16,430 Само осум од нас. Ние не ви помагаме. Извинете. 449 00:46:16,520 --> 00:46:18,060 Ти не си олеснување, што сакаш да кажеш, господине? 450 00:46:18,150 --> 00:46:19,730 Тука сме за војникот Рајан. 451 00:46:19,810 --> 00:46:22,360 СЗО? Рајан? За што? 452 00:46:22,440 --> 00:46:23,570 -Дали тој е тука? -Па, не знам. 453 00:46:23,650 --> 00:46:25,940 Можеби со мешана единица од другата страна на градот. 454 00:46:26,030 --> 00:46:28,110 Тешко е да се дојде до. Германците направи дупка во нашиот центар 455 00:46:28,200 --> 00:46:30,070 пред неколку часа, нè преселија право на два дела. 456 00:46:30,160 --> 00:46:33,660 -Повторно како се вика? - Рајан. Џејмс Рајан. 457 00:46:33,740 --> 00:46:35,120 Падна со 101. 458 00:46:35,200 --> 00:46:38,160 -Голдман, земи ми второпласирана овде. -Тркач! 459 00:46:38,250 --> 00:46:39,920 Ајде. 460 00:46:43,880 --> 00:46:46,460 Џоунси, направи дупка таму горе! 461 00:46:48,010 --> 00:46:51,140 Бевме запрени од некои интензивни акција на пушка од исток. 462 00:46:51,220 --> 00:46:54,930 Германците биле засилување на два полка цел ден. 463 00:46:55,020 --> 00:46:57,230 Улиците беа тивки за околу 45 минути. 464 00:46:57,310 --> 00:46:59,810 Повеќето од германскиот пожар сега е концентрирана на запад. 465 00:46:59,900 --> 00:47:01,100 Кој е тоа на звучникот? 466 00:47:01,190 --> 00:47:03,190 Тоа? Тоа е Дагвуд Дизелдорф, 467 00:47:03,270 --> 00:47:05,110 нашето пријателско соседство службеник за морал. 468 00:47:05,190 --> 00:47:08,190 Статуата на слободата е капут. 469 00:47:08,280 --> 00:47:11,660 -„Статуата на слободата е капут“. -...капут. 470 00:47:11,740 --> 00:47:13,530 Тоа е вознемирувачко. 471 00:47:16,580 --> 00:47:18,160 Одете на второто лево... 472 00:47:18,250 --> 00:47:21,540 Татко ти беше обрежан од мојот рабин, боцкај! 473 00:47:21,630 --> 00:47:24,710 Војникот Рајан, Џејмс, Веројатно погрешно е фрлен со 101. 474 00:47:24,800 --> 00:47:26,800 - Го сфативте тоа? -Покријте! 475 00:47:34,430 --> 00:47:35,850 Оди! 476 00:47:59,830 --> 00:48:02,040 -Садисти ебани животни! -Спушти се. 477 00:48:02,120 --> 00:48:05,210 Тие знаат дека не сме во директен контакт. Ќе ги издвојат тркачите. 478 00:48:05,290 --> 00:48:07,000 Да. Зошто тие продолжи да го пукаш така? 479 00:48:07,090 --> 00:48:09,710 Се додека неговите бели дробови имаат здив во нив, тој сè уште ја носи пораката. 480 00:48:09,800 --> 00:48:11,510 - Ние би го направиле истото. -Не, не би! 481 00:48:11,590 --> 00:48:14,550 - Вејд! Подгответе ги за патување. -Да, господине. 482 00:48:14,640 --> 00:48:16,510 - Бојд! -Ајде! 483 00:48:16,600 --> 00:48:19,350 Обидете се повторно. Види дали можеш да дозволиш Капетанот Хамил знае дека доаѓаме. 484 00:48:19,430 --> 00:48:22,020 Како изгледа остатокот од Нојвил? 485 00:48:22,100 --> 00:48:24,480 Следниот блок има двокатни згради, двете страни на улицата. 486 00:48:24,560 --> 00:48:25,940 -Има многу прозорци. -...копирај? Во текот на. 487 00:48:26,020 --> 00:48:28,400 А потоа има широко отворен плоштад со прилично добар капак лево. 488 00:48:28,480 --> 00:48:30,740 - Покажи ми. -Сарџ, држете се овде. 489 00:48:30,820 --> 00:48:32,240 Да, господине! 490 00:48:36,660 --> 00:48:39,290 Во ред. Да се држиме надвор од оваа енфилада и ги користат зградите. 491 00:48:39,370 --> 00:48:40,490 Обидете се со левата кука. 492 00:48:40,580 --> 00:48:42,330 Пукај и шути, две твои, две мои. 493 00:48:42,410 --> 00:48:44,870 Хестингс, Голдман, напред! 494 00:48:46,040 --> 00:48:48,840 -Рајбен, Капарцо. Основи. -Сè уште не заглавуваат. 495 00:48:48,920 --> 00:48:51,550 Кратки трки. Високо и ниско на аглите. 496 00:48:51,630 --> 00:48:54,090 Ќе биде тесно. Бидете подготвени за близок контакт. 497 00:48:54,180 --> 00:48:56,010 -Оди. Упам. -Да, господине. 498 00:48:56,090 --> 00:48:58,220 -Остануваш со наредникот Хорват. -Остани овде. 499 00:48:58,310 --> 00:49:01,930 Ќе го носам како долна облека, капетане! Остани со мене. 500 00:49:10,070 --> 00:49:11,530 Во ред, минато крај од блокот лево. 501 00:49:11,610 --> 00:49:12,740 Тоа се портите на плоштадот. 502 00:49:12,820 --> 00:49:14,110 Добро. 503 00:49:22,120 --> 00:49:23,910 Рајбен, од каде е капетанот? 504 00:49:24,000 --> 00:49:26,170 Ти го сфати тоа, си добил убава награда. 505 00:49:26,250 --> 00:49:27,880 300 долари, последно слушнав. 506 00:49:27,960 --> 00:49:31,210 Компанијата има базен. 5 долари те добиваат. 507 00:49:35,630 --> 00:49:36,970 Лесно. 508 00:49:38,550 --> 00:49:42,430 Околу овој агол е. Дефилирај се до тие порти. 509 00:49:43,600 --> 00:49:46,020 Некој мора да знае од каде е, што правеше за живот. 510 00:49:46,100 --> 00:49:47,940 Сум бил со него од преминот Касерин, 511 00:49:48,020 --> 00:49:49,190 но немам поим. 512 00:49:49,270 --> 00:49:51,070 Ме убиваат глуждовите. 513 00:49:51,150 --> 00:49:54,110 Ќе ми треба инвалидска количка пред да заврши оваа војна. 514 00:49:54,190 --> 00:49:56,650 О, тоа е тоа. О, Боже мој. 515 00:49:56,740 --> 00:49:59,990 Имаше глуждови како старица. Како стара... 516 00:50:00,080 --> 00:50:01,780 О Боже. 517 00:50:03,540 --> 00:50:06,710 Рајбен, значи, не ни знаеш каде одел на училиште? 518 00:50:06,790 --> 00:50:08,000 Капетанот не одел на училиште. 519 00:50:08,080 --> 00:50:11,250 Го собраа во ОКС надвор од резервните делови од телото на мртвите Глс. 520 00:50:11,340 --> 00:50:12,710 Мора да внимаваш на деталите. 521 00:50:12,800 --> 00:50:14,710 Знам точно од каде е и токму она што го направи 522 00:50:14,800 --> 00:50:17,050 Затоа што обрнувам внимание на деталите. 523 00:50:17,130 --> 00:50:20,590 Еј, Упам, внимавај да не стапнеш во глупости. 524 00:50:25,930 --> 00:50:28,310 - Направете го тоа. -Гром! 525 00:50:28,400 --> 00:50:31,520 Грми, или ќе пукаме на тебе! 526 00:50:40,910 --> 00:50:44,330 Упам, кажи им да се покажат. 527 00:50:55,630 --> 00:50:58,670 Прашајте ги дали знаат каде се Германците. 528 00:51:02,800 --> 00:51:05,680 -Што вели? -Нешто за децата. 529 00:51:06,730 --> 00:51:09,230 -Тие сакаат да ги земеме децата. -Не, не, не. Не можеме да ги земеме децата. 530 00:51:09,310 --> 00:51:10,980 Не можеме да ги земеме децата. Не можеме! 531 00:51:11,060 --> 00:51:14,320 Не можеме да ги земеме децата! Не! 532 00:51:17,190 --> 00:51:18,360 Тие мислат дека ќе бидат безбедни со нас. 533 00:51:18,450 --> 00:51:20,610 Нема да биде безбедно кога се со нас! 534 00:51:20,700 --> 00:51:24,740 -Во ред е. Во ред е. -Дали си лут? Слушајте го капитенот! 535 00:51:24,830 --> 00:51:28,620 -Дали си лут? Слушајте го капитенот! -Мислат дека ќе бидат безбедни со нас, господине. 536 00:51:28,910 --> 00:51:32,210 Капарзо! Врати го тоа дете назад! 537 00:51:32,670 --> 00:51:33,960 Во ред е. 538 00:51:34,040 --> 00:51:37,300 -Капарзо! Врати го тоа мало девојче! -Во ред е. Во ред е. Во ред е. 539 00:51:37,380 --> 00:51:40,420 Капарзо, вратете го тоа дете сега! 540 00:51:40,510 --> 00:51:44,550 Упам, како велиш „во ред е“? Не можам. Таа ме потсетува на мојата внука, господине. 541 00:51:44,640 --> 00:51:46,600 Капарзо, врати го детето таму! 542 00:51:46,680 --> 00:51:48,020 Капетане, пристојна работа 543 00:51:48,100 --> 00:51:50,310 е барем да ја симнат патот до следниот град. 544 00:51:50,390 --> 00:51:53,650 Не сме тука да ја правиме пристојната работа! Тука сме да следиме ебани наредби! 545 00:51:53,730 --> 00:51:56,110 Сарџ, земи го ова проклето дете! 546 00:51:56,860 --> 00:51:59,030 Покријте! Покријте! 547 00:52:08,330 --> 00:52:11,250 По ѓаволите! Од каде дојде тоа? 548 00:52:13,040 --> 00:52:16,500 Беше на земја пред да го слушнеме истрелот. 549 00:52:21,260 --> 00:52:23,180 Таму би бил. 550 00:52:25,050 --> 00:52:26,260 Не го видов. 551 00:52:26,350 --> 00:52:29,180 Четиристотини и педесет јарди, капетане. Можеби сенка под. 552 00:52:29,270 --> 00:52:33,520 Не би се осмелил таму, момци! Овој снајперист има талент! 553 00:52:37,980 --> 00:52:41,440 Те молам не плачи. Ќе те одведам назад кај мајка ти и тато. 554 00:52:41,530 --> 00:52:43,740 Те молам не плачи. Ајде. 555 00:52:46,990 --> 00:52:48,410 Карпи. 556 00:52:59,500 --> 00:53:01,840 -Капетан. -Издржи, Капарзо. 557 00:53:03,260 --> 00:53:05,430 Помогни ми да станам. Можам да одам. Можам да одам. 558 00:53:05,550 --> 00:53:07,680 Капарзо, останете мирни! 559 00:53:19,110 --> 00:53:21,400 Два клика, лев ветер. 560 00:53:25,070 --> 00:53:26,410 Риба! 561 00:53:34,410 --> 00:53:37,210 Капетане, можеш ли да го видиш од таму? Како е тој? 562 00:53:37,290 --> 00:53:39,250 Вејд, остани си. 563 00:53:39,380 --> 00:53:41,550 Каде е застрелан, капетане? 564 00:53:43,380 --> 00:53:45,930 -Капетане, можеш ли да го видиш од таму? -Остани таму! 565 00:53:46,050 --> 00:53:49,680 По ѓаволите, останете долу! Што ти е? 566 00:53:49,760 --> 00:53:53,520 Ќе се грижам за тебе ако те удрат? А? 567 00:53:53,600 --> 00:53:56,850 -Риба, дојди овде. -Карпи, спушти ја главата. 568 00:53:56,940 --> 00:54:00,110 Зошто не можеш да ја спуштиш главата? 569 00:54:07,780 --> 00:54:10,620 О Боже мој, јас се надевам во тебе. 570 00:54:10,740 --> 00:54:12,740 Да не се срамам. 571 00:54:13,620 --> 00:54:16,460 Моите непријатели нека не триумфираат над мене. 572 00:54:26,260 --> 00:54:27,930 Копирајте го. 573 00:54:28,010 --> 00:54:30,340 Копирајте го и испратете ми го. 574 00:54:30,430 --> 00:54:32,890 Карпи, сам ќе го испратиш. Спушти го! 575 00:54:32,970 --> 00:54:36,270 - Има крв! -Гледам. Карпи, го гледам. 576 00:54:40,810 --> 00:54:44,940 На татко ми е. Има крв на него, Риба. 577 00:55:12,970 --> 00:55:15,510 Го добивме. Остани долу. 578 00:55:24,230 --> 00:55:28,440 - Колку е лошо? - Градите, можеби шутот на белите дробови. 579 00:55:43,880 --> 00:55:46,420 Подигнете ги тие 30 на улица! 580 00:55:51,220 --> 00:55:52,470 Детал! 581 00:55:52,550 --> 00:55:54,640 - Расчисти! - Расчисти! 582 00:56:10,280 --> 00:56:13,200 Затоа не можеме да земеме деца. 583 00:56:19,250 --> 00:56:22,830 Наредник Хорват, направи проверка на муниција. 584 00:56:22,920 --> 00:56:26,590 Упам, кантини. Наполнете ги. 585 00:56:27,170 --> 00:56:28,960 - Наредникот Хил. -Да, господине. 586 00:56:29,050 --> 00:56:33,430 Соберете ги вашите мажи. Ќе се формираме на северозападниот агол на плоштадот. 587 00:56:33,510 --> 00:56:35,180 - Џексон! -Господине. 588 00:56:35,260 --> 00:56:40,060 Мелиш, проверете ја кулата, гужва назад овде. Токму сега. Оди! 589 00:56:51,900 --> 00:56:53,530 Ебати Рајан. 590 00:57:04,040 --> 00:57:06,460 -Гром! - Флеш! 591 00:57:06,540 --> 00:57:08,090 Ајде внатре. 592 00:57:12,880 --> 00:57:15,130 Еј, момци, бараме за капетанот Хамил. 593 00:57:15,220 --> 00:57:16,970 Некаде долу преку плоштадот. 594 00:57:17,050 --> 00:57:18,350 Преку плоштадот. 595 00:57:18,430 --> 00:57:21,010 Оди лесно. Гледајте за снајперисти. 596 00:57:21,600 --> 00:57:23,350 Седнете. 597 00:57:39,910 --> 00:57:42,490 Џими Т, оди најди го капетанот Хамил, внесете го овде. 598 00:57:42,580 --> 00:57:43,910 Што? Таму горе? 599 00:57:44,000 --> 00:57:46,750 Како по ѓаволите да знам? Дали ќе одите да погледнете, ве молам? 600 00:57:46,830 --> 00:57:48,790 Ти благодарам, глупак. 601 00:57:50,170 --> 00:57:51,750 Во ред. 602 00:57:51,840 --> 00:57:55,300 Вие момци само шушкајте овде некое време. 603 00:57:57,260 --> 00:58:00,720 Дозволете ми да го добијам ова по ѓаволите автостопер надвор од мојата чизма. 604 00:58:10,690 --> 00:58:12,520 Спуштете го оружјето! Спуштете го оружјето! 605 00:58:12,610 --> 00:58:15,820 - Пушти ги сега! - Фрли го ебаното оружје! 606 00:58:18,660 --> 00:58:22,700 - Ќе те застрелам! Ќе те застрелам! - Капка! Капка! Спуштете ги! 607 00:58:25,210 --> 00:58:27,540 Сега! Спушти ги! 608 00:58:42,640 --> 00:58:44,060 Расчисти! 609 00:58:49,350 --> 00:58:53,070 - Срање. Срање! - Расчисти! 610 00:58:54,530 --> 00:58:56,070 Расчисти! 611 00:59:08,040 --> 00:59:11,790 -Доста да те остари. -Да се ​​надеваме дека е така. 612 00:59:22,760 --> 00:59:24,260 Фред Хамил, Патеки, 101. 613 00:59:24,350 --> 00:59:27,310 Џон Милер, 2. Ренџерс. Ви благодарам. 614 00:59:29,230 --> 00:59:30,850 Тука сме и бараме за војникот Џејмс Рајан. 615 00:59:30,940 --> 00:59:33,940 Тој е дел од вашата облека. Има ли можност да го полицираш? 616 00:59:34,650 --> 00:59:37,190 -Како беше патот? - Сценско. 617 00:59:37,740 --> 00:59:41,450 -Изгубивме поголем дел од нашата муниција. -Да не зборуваме за еден наш човек. 618 00:59:41,950 --> 00:59:45,200 Поручник, прераспоредете ја таа базука на десната страна на патот. 619 00:59:45,450 --> 00:59:48,250 -Да, господине! -И земи го Рајан овде. 620 00:59:50,580 --> 00:59:53,500 Рајан! Рајан, напред и центар! 621 00:59:54,000 --> 00:59:55,290 Рајан! 622 00:59:58,970 --> 01:00:00,970 Еве го нашето момче. 623 01:00:08,770 --> 01:00:11,480 Ти кажа дека е шупак. 624 01:00:12,810 --> 01:00:15,110 -Господине, војникот Рајан известува како што е наредено. - Смирено. 625 01:00:15,650 --> 01:00:19,030 Капетан Милер, 2. Ренџерс. Тој сака збор со вас. 626 01:00:20,650 --> 01:00:22,150 На овој начин. 627 01:00:22,990 --> 01:00:25,780 Во ред. Земете колено. 628 01:00:35,340 --> 01:00:38,670 Приватно, се плашам Имам лоши вести за тебе. 629 01:00:46,350 --> 01:00:50,060 Па, нема реално лесен начин да се каже ова, па... 630 01:00:52,440 --> 01:00:55,690 Па јас само ќе кажам. Твоите браќа се мртви. 631 01:00:57,110 --> 01:01:00,860 Имаме наредба да дојдеме да те земеме 632 01:01:01,860 --> 01:01:04,030 затоа што си одиш дома. 633 01:01:17,960 --> 01:01:20,590 О, Боже мој. Моите браќа се мртви. 634 01:01:28,050 --> 01:01:31,680 Требаше да ги однесам на риболов кога дојдовме дома. 635 01:01:45,410 --> 01:01:48,570 Многу ми е жал, Џејмс. Не можам да ви кажам колку. 636 01:01:49,910 --> 01:01:54,250 -Како... Како умреа? -Тие беа убиени во акција. 637 01:01:56,750 --> 01:01:59,670 Тоа не може да биде. Тие се ... 638 01:02:00,420 --> 01:02:04,380 Тоа... Тоа не може да биде. Моите браќа се уште се во гимназија. 639 01:02:07,760 --> 01:02:10,720 - Ти си Џејмс Рајан? -Да. 640 01:02:11,850 --> 01:02:14,600 Џејмс Френсис Рајан од lowa? 641 01:02:15,100 --> 01:02:17,640 Џејмс Фредерик Рајан, Минесота. 642 01:02:24,570 --> 01:02:26,820 Што? Дали тоа значи дали моите браќа се добро? 643 01:02:26,900 --> 01:02:28,610 Да, сигурен сум дека се добро. 644 01:02:28,700 --> 01:02:30,490 Дали сте сигурни дека тие се во ред? 645 01:02:30,580 --> 01:02:31,990 Ние бараме за еден поинаков војник Рајан. 646 01:02:32,080 --> 01:02:34,080 Ова е само голем фаул. 647 01:02:34,160 --> 01:02:36,040 Како знаеш? Како можете да бидете сигурни? 648 01:02:36,120 --> 01:02:40,250 Како знаеш дека фаулот не е дека неговите браќа се добро и дека ... 649 01:02:40,330 --> 01:02:42,500 Поручник, извинете за маката. 650 01:02:42,590 --> 01:02:46,760 Само што им напишав писмо точно пред да заминам. Морам да се вратам дома. 651 01:02:48,050 --> 01:02:50,010 Морам да се вратам дома веднаш. 652 01:02:50,090 --> 01:02:52,600 -Сакам да одам дома. - Лесно, сега. 653 01:02:53,510 --> 01:02:55,060 -Па, каде по ѓаволите е нашиот Рајан? - Не знам. 654 01:02:55,140 --> 01:02:57,230 Дали сте во контакт со вашиот CO? 655 01:02:57,310 --> 01:02:59,190 -Тоа бројки. -Во која единица е твојот Рајан? 656 01:02:59,270 --> 01:03:01,480 Бејкер компанија, 506. 657 01:03:01,560 --> 01:03:03,110 Дечкото со скршеното стапало, тој има 506 години, нели? 658 01:03:03,190 --> 01:03:04,860 Да. Чарли, мислам. 659 01:03:04,940 --> 01:03:06,610 -Мислиш? -Да. 660 01:03:06,690 --> 01:03:09,950 Рајан? Не знам... Човече! 661 01:03:10,030 --> 01:03:12,620 -Каде беше вашата пад зона? - Само внатре во Виервил. 662 01:03:12,700 --> 01:03:15,580 Вирвил? Како по ѓаволите си направил ќе завршиш тука? 663 01:03:15,660 --> 01:03:18,910 Ме сфативте, господине. Ц-47 презеде силен оган. 664 01:03:19,000 --> 01:03:21,750 Пилотот полуде обидувајќи се да излезе од таму, вртејќи се на кој начин. 665 01:03:21,830 --> 01:03:25,800 Земаше повеќе оган на капката. Стана неуредна. Завршив тука. 666 01:03:25,880 --> 01:03:27,920 Не сум видел ниту еден дечко од мојот стап, господине. 667 01:03:28,010 --> 01:03:29,420 Господ знае каде се. 668 01:03:29,510 --> 01:03:31,220 Секој од Бејкер Компани дали имаш голема уста? 669 01:03:31,300 --> 01:03:33,090 Разговор за тоа каде пад зона можеби беше? 670 01:03:33,180 --> 01:03:36,680 Не, господине, но ја знам компанијата Бејкер го имаа истиот собирен пункт како нас. 671 01:03:36,770 --> 01:03:38,020 Покажи ми. 672 01:03:39,440 --> 01:03:40,440 Моите мажи се претепани. 673 01:03:40,520 --> 01:03:42,480 Ќе издржиме овде за околу три часа. 674 01:03:42,560 --> 01:03:45,110 Ќе се повлечеме откако ќе се стемни. 675 01:03:45,190 --> 01:03:48,110 Остана нешто во овој град како хотел со три ѕвезди? 676 01:03:48,190 --> 01:03:51,400 Нешто со чисти листови и меки перници и услуга во соба? 677 01:03:51,490 --> 01:03:54,950 -А за убава, удобна црква? -Ќе го земеме тоа. 678 01:03:55,030 --> 01:03:57,870 Што сте слушнале? Како сето тоа паѓа заедно? 679 01:03:57,950 --> 01:03:59,580 Па, безбедна ја добивме на плажата. 680 01:03:59,660 --> 01:04:02,290 Проблемот е што Монти зема неговото време се движи по Каен. 681 01:04:02,380 --> 01:04:04,630 Не можеме да се повлечеме додека тој не е подготвен, па ... 682 01:04:04,710 --> 01:04:07,340 -Тој човек е преценет. - Нема аргументи овде. 683 01:04:07,420 --> 01:04:10,220 Треба да го земеш Каен, за да можеш да земеш Сен Ло. 684 01:04:10,300 --> 01:04:12,220 Треба да го земете Сен Ло да го земе Валоњ. 685 01:04:12,300 --> 01:04:13,970 Валоњ, го добивте Шербур. 686 01:04:14,050 --> 01:04:17,390 -Шербур, го добивте Париз. -Париз, го добиваш Берлин. 687 01:04:17,850 --> 01:04:20,230 И тогаш тој голем брод дома. 688 01:04:23,560 --> 01:04:25,110 Сигурни сме како пекол би можел да те користам овде, 689 01:04:25,190 --> 01:04:27,400 но разбирам што правиш. 690 01:04:27,480 --> 01:04:29,110 - Дали? -Да. 691 01:04:29,240 --> 01:04:31,820 Самиот добив неколку браќа. 692 01:04:32,360 --> 01:04:34,910 -Со среќа. -Ти благодарам. 693 01:04:35,240 --> 01:04:39,240 Не, мислам на тоа. Најдете го. Однеси го дома. 694 01:04:47,670 --> 01:04:49,670 Што е со твојата рака? 695 01:04:51,130 --> 01:04:52,970 не знам. 696 01:04:54,680 --> 01:04:56,010 Започна во Портсмут 697 01:04:56,100 --> 01:04:57,760 кога не донесоа долу за качување. 698 01:04:57,890 --> 01:04:59,350 Доаѓа и си оди. 699 01:04:59,430 --> 01:05:02,350 Па, можеби ќе треба да добиете себе си нова линија на работа. 700 01:05:02,440 --> 01:05:05,810 Ова не изгледа повеќе да се согласувам со тебе. 701 01:05:11,110 --> 01:05:12,440 Што? 702 01:05:17,070 --> 01:05:18,660 -Што? - Ништо. 703 01:05:19,450 --> 01:05:22,200 Како се викаше на тоа дете во Анцио? 704 01:05:22,290 --> 01:05:24,790 Онаа што секогаш одеше на неговите раце, знаеш? 705 01:05:24,920 --> 01:05:28,500 И тој ја пееше таа песна за човекот на летечкиот трапез. 706 01:05:28,590 --> 01:05:30,300 - Векио. - Векио. 707 01:05:36,890 --> 01:05:38,220 Да, Векио. 708 01:05:38,300 --> 01:05:40,180 Беше глупаво дете. 709 01:05:41,970 --> 01:05:44,940 Запомнете, тој мочаше „V“ на сечија јакна 710 01:05:45,020 --> 01:05:48,310 за Векио, за победа. 711 01:05:52,940 --> 01:05:56,700 Беше толку низок. Беше глупак, нели? 712 01:05:56,780 --> 01:05:59,530 „Како станавте Ренџер? 713 01:06:00,790 --> 01:06:03,120 Еднаш беше застрелан во стапалото, нели, кога одеше на раце? 714 01:06:03,200 --> 01:06:06,160 Да. Можеше да оди побрзо на рацете. 715 01:06:07,290 --> 01:06:10,340 Тој можеше да трча побрзо на раце од ... 716 01:06:13,260 --> 01:06:14,630 Векио. 717 01:06:15,760 --> 01:06:17,010 Да. 718 01:06:18,680 --> 01:06:20,010 Капарзо. 719 01:06:26,520 --> 01:06:31,440 Гледаш, кога ќе завршиш убивајќи еден од твоите луѓе, 720 01:06:32,320 --> 01:06:35,440 си кажуваш дека се случило 721 01:06:35,530 --> 01:06:41,160 за да можеш да спасиш животи од двајца или три или 10 други. 722 01:06:42,830 --> 01:06:44,870 Можеби 100 други. 723 01:06:49,080 --> 01:06:52,040 Знаеш ли колку мажи Изгубив под моја команда? 724 01:06:52,130 --> 01:06:54,380 -Колку? - Деведесет и четири. 725 01:06:55,760 --> 01:07:01,550 Но, тоа значи дека сум спасил животи од 10 пати повеќе, нели? 726 01:07:02,510 --> 01:07:05,930 Можеби дури и 20, нели? Дваесет пати повеќе? 727 01:07:12,060 --> 01:07:14,400 И толку е едноставно. 728 01:07:15,320 --> 01:07:17,030 Така вие ... 729 01:07:18,360 --> 01:07:21,030 Така рационализираш правејќи го изборот 730 01:07:21,120 --> 01:07:23,620 помеѓу мисијата и мажите. 731 01:07:24,080 --> 01:07:27,160 Освен овој пат, мисијата е маж. 732 01:07:30,460 --> 01:07:32,920 Овој Рајан подобро вреди. 733 01:07:35,920 --> 01:07:38,720 Подобро да си оди дома, излечи некоја болест, 734 01:07:38,800 --> 01:07:42,300 или измисли подолготрајна сијалица или нешто слично. 735 01:07:43,100 --> 01:07:44,800 Затоа што вистината е Не би заменил 10 Рајан 736 01:07:44,890 --> 01:07:47,680 за еден Векио или еден Капарзо. 737 01:07:47,770 --> 01:07:49,100 Амин. 738 01:07:51,480 --> 01:07:53,610 Погледнете. Таму оди пак. 739 01:07:54,650 --> 01:07:57,610 Господине, дали сте добро? 740 01:08:02,870 --> 01:08:06,160 Сега, погледнете, ќе направиме иселете се за два часа. 741 01:08:06,240 --> 01:08:08,540 Зошто не спиеш? 742 01:08:08,620 --> 01:08:11,660 - Не знам како го прави тоа. -Што е тоа? 743 01:08:11,750 --> 01:08:14,420 Заспива така. Мислам, погледни го. 744 01:08:14,500 --> 01:08:17,550 Светлата на момчето се гаснат во минута неговата глава удира во глутницата. 745 01:08:17,630 --> 01:08:19,210 Чиста совест. 746 01:08:19,300 --> 01:08:20,880 Да. Што вели тоа? 747 01:08:20,970 --> 01:08:24,140 „Ако Бог е на наша страна, кој, по ѓаволите, би можел да биде по нив? 748 01:08:24,220 --> 01:08:26,810 „Ако Бог е за нас, кој би можел да биде против нас?" 749 01:08:26,890 --> 01:08:29,020 Да, што реков? 750 01:08:29,100 --> 01:08:33,350 Па, всушност, трикот за заспивање се обидува да остане буден. 751 01:08:33,440 --> 01:08:35,230 Како е тоа, Вејд? 752 01:08:35,310 --> 01:08:40,280 Па, кога мајка ми беше практикант, таа работеше до доцна во текот на ноќта, 753 01:08:40,360 --> 01:08:42,900 спијте во текот на денот. 754 01:08:42,990 --> 01:08:44,820 Значи, единственото време што го добивме да зборуваме за било што 755 01:08:44,910 --> 01:08:46,370 беше кога таа ќе се врати дома. 756 01:08:46,450 --> 01:08:48,990 Значи она што го правев, Лежев во мојот кревет 757 01:08:49,080 --> 01:08:50,580 и обидете се да останам буден колку што можам, 758 01:08:50,660 --> 01:08:54,420 но никогаш не функционираше „Бидејќи колку повеќе се трудев, 759 01:08:54,500 --> 01:08:56,710 толку побрзо ќе заспијам. 760 01:08:58,090 --> 01:08:59,920 Да. Па, тоа не би имало ништо не беше важно во мојата куќа. 761 01:09:00,010 --> 01:09:02,300 Мајка ми, таа ќе дојдеше дома, ме разбуди, 762 01:09:02,380 --> 01:09:04,220 ме разговараше до зори. 763 01:09:04,680 --> 01:09:06,850 Се колнам, таа жена никогаш не бил премногу уморен за да зборува. 764 01:09:06,930 --> 01:09:10,930 Да. Тоа е веројатно единствениот пат таа можеше да добие збор. 765 01:09:14,980 --> 01:09:18,520 Смешна работа е, понекогаш доаѓаше дома рано, 766 01:09:18,610 --> 01:09:21,280 и би се преправал дека спијам. 767 01:09:21,360 --> 01:09:24,990 -СЗО? Мајка ти? -Да. 768 01:09:27,700 --> 01:09:30,700 Таа ќе застане на прагот, гледајќи во мене. 769 01:09:31,160 --> 01:09:33,580 И јас само би ги држел очите затворени. 770 01:09:36,380 --> 01:09:39,960 И знаев дека таа само сака да дознаам за мојот ден, 771 01:09:40,550 --> 01:09:43,010 дека рано дошла дома 772 01:09:44,430 --> 01:09:46,380 само да разговараш со мене. 773 01:09:49,600 --> 01:09:53,810 И сè уште не би се движел. Сè уште би се преправал дека само спијам. 774 01:10:01,030 --> 01:10:03,320 Не знам зошто го направив тоа. 775 01:10:16,870 --> 01:10:20,460 Имаме само неколку часа. Замолчи и оди на спиење. 776 01:10:29,260 --> 01:10:32,100 Капетан? Господине? 777 01:10:34,140 --> 01:10:35,600 Детски? 778 01:10:40,810 --> 01:10:43,900 Како си таму? Дали сте добро? 779 01:10:44,070 --> 01:10:47,070 Да, мислам дека сето ова е добро за мене, господине. 780 01:10:48,490 --> 01:10:49,950 Навистина? 781 01:10:50,700 --> 01:10:52,200 Како е тоа? 782 01:10:56,120 --> 01:10:58,670 „Војната ги воспитува сетилата, 783 01:10:58,750 --> 01:11:00,710 „ја повикува на дело волјата, 784 01:11:00,790 --> 01:11:03,500 „Ја усовршува физичката конституција, 785 01:11:03,880 --> 01:11:06,760 „ги доведува мажите во таква брзина и близок судир 786 01:11:06,840 --> 01:11:09,970 „во критичните моменти тој човек го мери човекот“. 787 01:11:10,430 --> 01:11:13,140 Да. Па, претпоставувам тоа е начинот на Емерсон 788 01:11:13,600 --> 01:11:15,390 на пронаоѓање на светлата страна. 789 01:11:15,470 --> 01:11:19,140 -Го познавате Емерсон, господине? - Знам некои. 790 01:11:23,610 --> 01:11:27,650 Па, од каде си, капетане? Што правеше пред војната? 791 01:11:29,660 --> 01:11:31,990 Што работи базенот? 792 01:11:35,330 --> 01:11:38,160 Знаете, мислам дека е околу 300, господине. 793 01:11:39,000 --> 01:11:41,670 Па, кога ќе дојде до 500, 794 01:11:41,750 --> 01:11:44,000 Ќе ви ги дадам одговорите, и ќе ги поделиме парите. 795 01:11:44,090 --> 01:11:46,090 Како за тоа? 796 01:11:46,170 --> 01:11:49,760 Па, ако тоа е начинот на кој се чувствувате, господине. Чувствувам дека е моја должност под ваша команда 797 01:11:49,840 --> 01:11:54,100 да предложиме да почекаме додека не дојде до 1.000, господине. 798 01:11:55,810 --> 01:11:58,310 Што ако не живееме толку долго? 799 01:12:01,480 --> 01:12:04,560 -500? -500 би било добро, да. 800 01:12:04,650 --> 01:12:06,610 -Да, господине. -Да. 801 01:12:09,240 --> 01:12:11,990 -Спиј малку, капларе. -Да, господине. 802 01:13:18,600 --> 01:13:20,810 Кој има сулфа во прав? 803 01:13:23,190 --> 01:13:27,360 Лекар! Мојот другар крвари! Му треба турникет! 804 01:13:27,440 --> 01:13:28,940 - Вејд. -Да, господине? 805 01:13:29,020 --> 01:13:30,980 -Види што можеш да направиш. -Да, господине. 806 01:13:31,070 --> 01:13:34,400 Издржете, момци. Нема да биде уште многу. 807 01:13:34,570 --> 01:13:36,450 Како работиме овде? 808 01:13:37,070 --> 01:13:38,370 Во ред. 809 01:13:38,450 --> 01:13:40,990 Да, во ред. Не грижете се за тоа. 810 01:13:41,080 --> 01:13:42,830 Докторот е во градот. 811 01:13:43,290 --> 01:13:44,370 Се е во ред. Се е во ред. 812 01:13:44,460 --> 01:13:45,960 Не грижете се, момци. 813 01:13:46,040 --> 01:13:48,580 29-та пешадија се пробива, тие ќе бидат тука наскоро. 814 01:13:48,670 --> 01:13:51,050 Плазма. Има ли некој плазма? 815 01:13:51,130 --> 01:13:54,970 -Капетан. Еј, капетане. -Војник, сакаш да ме пополниш? 816 01:13:55,050 --> 01:13:57,010 Да. Поручник ДеВинд, господине. 817 01:13:57,090 --> 01:14:00,720 99-та воена носачка ескадрила, носење во 327. едрилица во пешадија. 818 01:14:00,810 --> 01:14:02,390 Овој беше мој, господине. 819 01:14:02,470 --> 01:14:03,890 - Јас бев пилотот. - Приватен? 820 01:14:03,980 --> 01:14:05,480 - Дваесет и двајца загинати. -Приватно, грижете се за ... 821 01:14:05,560 --> 01:14:08,400 Завршив таму без гребнатинка. Веднаш му ја тргна главата на мојот копилот. 822 01:14:08,480 --> 01:14:10,110 Па, каде е единицата? Кои се овие луѓе? 823 01:14:10,190 --> 01:14:13,190 Па, момците со кои дојдовме, господине, тргнаа првата вечер. 824 01:14:13,280 --> 01:14:14,570 Оттогаш не сум ги видел. 825 01:14:14,650 --> 01:14:18,700 Во меѓувреме, други момци продолжуваат да се појавуваат, еден, два, пола дузина одеднаш. 826 01:14:18,780 --> 01:14:21,580 Потоа ќе дојде некој офицер и закрпи заедно мешана единица, 827 01:14:21,660 --> 01:14:24,120 - тргнете да правите проблеми, господине. -Вода. Ми треба менза овде. 828 01:14:24,200 --> 01:14:26,210 Бараме војник Џејмс Рајан. 829 01:14:26,290 --> 01:14:28,540 Тој е во Бејкер Компани, 506 од 101. 830 01:14:28,630 --> 01:14:30,960 Не, ме сфативте, господине. Многу момци влегуваат и излегуваат одовде. 831 01:14:31,040 --> 01:14:32,500 -Упам. -Да, господине. 832 01:14:32,590 --> 01:14:34,420 Проверете го тој тим. Погледнете дали Рајан е во него. 833 01:14:34,510 --> 01:14:36,170 Да, господине. 834 01:14:37,550 --> 01:14:39,010 Рајбен. 835 01:14:39,510 --> 01:14:43,560 Помирисај ја таа нога токму таму. Дознајте дали е јужно од сирењето. 836 01:14:49,190 --> 01:14:50,520 Што? 837 01:14:55,990 --> 01:14:57,360 Продолжете да се движите. 838 01:14:57,450 --> 01:14:59,320 Продолжете да се движите! 839 01:15:00,240 --> 01:15:02,620 Јас сум Џуден, знаеш? 840 01:15:04,870 --> 01:15:07,460 Да, не можев да го избркам од таму, тешко како што се обидов. 841 01:15:07,540 --> 01:15:09,750 - Ми треба крик. -Да. 842 01:15:13,880 --> 01:15:15,170 Ѕвезди. 843 01:15:15,550 --> 01:15:20,090 Да, бригаден генерал Аменд, Заменик командант, 101. 844 01:15:20,930 --> 01:15:23,470 Некој ебен гениј имаше одлична идеја 845 01:15:23,560 --> 01:15:25,100 заварување на неколку челични плочи 846 01:15:25,180 --> 01:15:28,480 на нашата палуба да го задржиме генералниот безбедно од копнен оган. 847 01:15:28,560 --> 01:15:30,140 за жал, заборавија да ми кажат за тоа 848 01:15:30,230 --> 01:15:32,650 сè додека не бевме во воздух. 849 01:15:32,730 --> 01:15:35,730 Па, тоа е како да се обидуваш да лета со товарен воз. Во ред. 850 01:15:36,360 --> 01:15:39,740 Грубо преоптоварување. Намали карактеристики сите застрелан во пеколот. 851 01:15:40,110 --> 01:15:43,120 За малку ќе ги скршив двете раце обидувајќи се да го задржи нејзиното ниво. 852 01:15:43,200 --> 01:15:45,330 И кога се ослободивме, 853 01:15:45,410 --> 01:15:47,700 знаеш, сечев колку што можев посилно, 854 01:15:47,790 --> 01:15:51,290 се обиде да добие одредена надморска височина и сè уште ја чува од застој. 855 01:15:51,380 --> 01:15:55,550 Слезевме како ебан метеор. И вака завршивме. 856 01:15:57,710 --> 01:16:01,010 А другите, лесно застанаа доволно е во ред сепак, знаеш? 857 01:16:01,090 --> 01:16:04,850 Бевме само... Бевме праведни премногу проклето тежок, знаеш? 858 01:16:04,930 --> 01:16:06,760 Тревата беше влажна. 859 01:16:07,600 --> 01:16:09,730 Надолна падина и сè. 860 01:16:10,440 --> 01:16:12,350 Дваесет и двајца момци мртви. 861 01:16:15,150 --> 01:16:18,650 -Сето тоа за генерал? - Еден човек. 862 01:16:20,950 --> 01:16:24,200 - Многу од тоа се случува наоколу. -ФУБАР. 863 01:16:24,780 --> 01:16:26,780 -ФУБАР. -ФУБАР. 864 01:16:27,540 --> 01:16:28,950 ФУБАР. 865 01:16:29,040 --> 01:16:31,160 Сите го сфативте тоа право. 866 01:16:31,670 --> 01:16:33,580 Еј, го побарав „ФУБАР“ во германскиот речник. 867 01:16:33,670 --> 01:16:34,710 Нема „ФУБАР“ таму. 868 01:16:34,790 --> 01:16:36,040 -Упам. -Да, господине? 869 01:16:36,130 --> 01:16:38,710 Има повеќе падобранци таму. Откријте дали еден од нив е Рајан. 870 01:16:38,800 --> 01:16:40,210 Да, господине. 871 01:16:40,300 --> 01:16:42,970 О, можеби ќе сакате да ги проверите овие, господине. 872 01:16:43,050 --> 01:16:44,590 Ознаки за кучиња. 873 01:16:44,680 --> 01:16:47,600 Повеќе од тоа што навистина сакам да бројам, господине. 874 01:16:48,810 --> 01:16:51,640 Покрив многу тела, господине. 875 01:16:51,810 --> 01:16:53,190 Џексон. 876 01:16:53,810 --> 01:16:56,650 -Почни да поминуваш низ тие. -Да, господине. 877 01:16:57,900 --> 01:16:59,480 Ќе помогнам. 878 01:17:01,700 --> 01:17:04,240 Што мислиш, Џексон? Дали мислите дека тоа мало боцкање е таму? 879 01:17:04,320 --> 01:17:07,330 Па, ако е, ќе го најдам. Се обложувам дека кучкиниот син е тука. 880 01:17:07,410 --> 01:17:09,330 Добив големи пари велејќи овој човек е сè уште жив. 881 01:17:09,410 --> 01:17:11,540 10 долари велат дека прво ќе го заковам. 882 01:17:11,620 --> 01:17:14,250 -Ајде да видиме кој влеговме овде. -Вие криглите немаат шанса. 883 01:17:14,330 --> 01:17:16,210 Во ред, мислиш толку малку срање птица е тука или што? 884 01:17:16,290 --> 01:17:18,000 Само продолжете да барате. 885 01:17:18,460 --> 01:17:20,630 Во ред. Гери Ланико. 886 01:17:20,710 --> 01:17:22,510 Бен Рубино. Мајк Сесакио. 887 01:17:22,590 --> 01:17:24,380 Се колнам. Сите Гвинеи го купуваат, а? 888 01:17:24,470 --> 01:17:26,260 О, ајде, не е вистинското име. 889 01:17:26,350 --> 01:17:29,350 Вили Винки, тоа е твој другар. 890 01:17:29,600 --> 01:17:31,970 Мора да го најдеме ова боцкање. 891 01:17:36,310 --> 01:17:38,150 Каде е овој кучкин син? 892 01:17:38,230 --> 01:17:40,780 Не ги мешај, Џексон, во ред? Чувајте ги во сопственото ебано купче. 893 01:17:40,860 --> 01:17:43,190 Како треба да знам кој го добивме? 894 01:17:43,280 --> 01:17:45,950 Зошто едноставно не замолчиш, Рајбен? Во ред. 895 01:17:46,030 --> 01:17:49,530 -Бидете пријатели сите. -Таму чудно, а? 896 01:17:50,660 --> 01:17:53,450 - Мислам дека добив победник. -Што зборуваш? 897 01:17:53,540 --> 01:17:55,000 Рајан. 898 01:17:55,210 --> 01:17:57,790 - Рајан. -Погледни го тоа, Мелиш. 899 01:17:58,340 --> 01:17:59,630 Знаеш што? Ти си генијалец. Навистина си. 900 01:17:59,710 --> 01:18:01,550 R-l-E-N-N-E. 901 01:18:01,630 --> 01:18:03,590 Тоа е Риен, а тоа е Французин. Во ред. 902 01:18:03,670 --> 01:18:05,760 - Знаеш што значи тоа? - Тоа не значи ништо. 903 01:18:05,840 --> 01:18:07,800 -Што ги надминува трите од еден вид? - Се посрав овде. 904 01:18:07,890 --> 01:18:11,600 - Ги добив сите момци од Њујорк. - Добив полна куќа. 905 01:18:11,680 --> 01:18:13,810 -Дали ти треба рака со тоа? - Добив полна куќа. 906 01:18:13,890 --> 01:18:16,480 - Те тепав. Го добив директно флешот. -Полна куќа, има. 907 01:18:16,560 --> 01:18:19,940 Ги гледавте моите ознаки. Ти изневеруваш, знаеш? 908 01:18:20,020 --> 01:18:22,150 - Рајан. -Ебате нереално, овој човек. 909 01:18:22,230 --> 01:18:24,820 Дали ви треба рака со тоа? Можете ли да ги прочитате тие срања? 910 01:18:24,900 --> 01:18:27,490 Исус Христос. Види го ова кутро копиле. 911 01:18:27,570 --> 01:18:30,660 - Претпоставувам дека не се отпорни на куршуми, а? -Погодете не. Во ред? 912 01:18:30,740 --> 01:18:32,160 не ми се допаѓа што има меѓу ушите. 913 01:18:32,240 --> 01:18:35,160 Некако како она што го добивте момци меѓу твоите нозе. 914 01:18:35,250 --> 01:18:37,330 -Мораме да му го дадеме тоа. -Тоа не е лошо. 915 01:18:37,420 --> 01:18:38,920 Не е лошо со тебе, Џексон. 916 01:18:39,000 --> 01:18:41,000 Во ред, добив три од еден вид. Во ред. 917 01:18:41,090 --> 01:18:42,250 - Полна куќа. -Што по ѓаволите правиш? 918 01:18:42,340 --> 01:18:44,840 Целиот по ѓаволите Воздухот гледа. 919 01:18:44,920 --> 01:18:46,380 Ова не се покер чипови. 920 01:18:46,470 --> 01:18:50,300 -Во ред, во ред, во ред. -Врати ги таму! 921 01:19:13,830 --> 01:19:15,490 Тој не е тука. 922 01:19:19,960 --> 01:19:22,330 Можеби треба да се разбиеме во неколку различни групи, а? 923 01:19:22,460 --> 01:19:23,670 И талкајте низ шумата како Хансел и Гретел, 924 01:19:23,800 --> 01:19:24,840 викајќи го неговото име. 925 01:19:24,960 --> 01:19:28,090 Тој е обврзан да не слушне порано или подоцна. Рајан! 926 01:19:28,180 --> 01:19:31,340 Тоа може да биде малку тешко да се направи, капетане. 927 01:19:32,050 --> 01:19:35,310 Можеби мештаните го виделе. Еј, знаеш... 928 01:19:38,640 --> 01:19:41,150 Рајан! Некој го знае Рајан, 101. Воздухопловно? 929 01:19:41,230 --> 01:19:45,020 Рајан? Знаете ли момче по име Рајан? Војникот Џејмс Рајан од lowa? 930 01:19:45,150 --> 01:19:47,150 Знае ли некој Рајан? 931 01:19:47,650 --> 01:19:49,570 Џејмс Рајан! 932 01:19:49,650 --> 01:19:55,620 Еј, Џо, нели Манделсон другар околу со Рајан од Ц Компани? 933 01:19:55,700 --> 01:19:59,000 -Да. Мислам дека е така. -Доведете го овде, нели? 934 01:20:08,340 --> 01:20:10,880 -Дали го познаваш војникот Рајан? - Ќе мора да зборувате, господине. 935 01:20:11,010 --> 01:20:12,180 Ќе мора да зборувате, господине. 936 01:20:12,260 --> 01:20:13,930 -Мојот слух не е добар! - Доаѓа и си оди! 937 01:20:14,010 --> 01:20:15,220 - Доаѓа и си оди! - Германска граната испадна 938 01:20:15,350 --> 01:20:17,140 - до неговото уво. -Без глава ми пукна граната! 939 01:20:17,220 --> 01:20:20,270 Сфатив, сфатив. Дали го познавате војникот Рајан? 940 01:20:20,350 --> 01:20:21,810 СЗО? 941 01:20:21,900 --> 01:20:24,360 Војникот Рајан! Џејмс Рајан! 942 01:20:24,440 --> 01:20:28,650 -Џими Рајан? - Џејмс! Џејмс Френсис Рајан! 943 01:20:28,740 --> 01:20:32,570 -Не, не, не. Џејмс Френсис Рајан. -Во ред. Земи ми молив. 944 01:20:32,700 --> 01:20:34,990 На што да се пишува. На што да се пишува. 945 01:20:35,080 --> 01:20:37,580 Брзо! Брзо! Ајде, молив! 946 01:20:39,370 --> 01:20:41,120 Мала, господине. 947 01:20:41,750 --> 01:20:42,870 Запишете го ова. 948 01:20:42,960 --> 01:20:44,920 Џејмс Френсис Рајан, прашалник. 949 01:20:45,040 --> 01:20:46,790 lowa, прашалник. 950 01:20:46,880 --> 01:20:49,380 Дали го познаваш? Дали го познава? 951 01:20:49,460 --> 01:20:51,550 Прочитајте ја пораката. Погледнете. 952 01:20:53,390 --> 01:20:57,390 -Да. Секако дека го познавам, господине. -Дали знае каде е? 953 01:21:01,230 --> 01:21:04,600 Да, да. Промашивме нашата зона на паѓање за околу 20 милји, 954 01:21:04,730 --> 01:21:08,020 заврши многу готово кај Бамвил или некое проклето место. 955 01:21:08,110 --> 01:21:11,240 Тој, јас и уште неколку момци доаѓаа овде на митингот, 956 01:21:11,320 --> 01:21:16,490 налетал на полковник кој се собирал до мажи да одат во Рамел. 957 01:21:16,830 --> 01:21:17,910 Рамел. 958 01:21:17,990 --> 01:21:20,450 Да седи бебе-седи мост. Тоа е последното што го видов, господине. 959 01:21:20,580 --> 01:21:22,450 Одлично! Одлично! Ви благодарам. 960 01:21:22,580 --> 01:21:24,830 Напиши благодарам... Читај и благодарам. 961 01:21:24,920 --> 01:21:27,420 -Добре дојдовте! -Склопи се на мене. 962 01:21:29,590 --> 01:21:31,590 Ви благодарам, поручник. 963 01:21:34,180 --> 01:21:35,590 Рамел. 964 01:21:37,140 --> 01:21:39,310 Тука сме. Таму. 965 01:21:39,760 --> 01:21:45,020 Рамел е на реката Мердерет, токму овде, само на југозапад од нас. 966 01:21:45,100 --> 01:21:47,480 Знаете нешто за овој мост тој зборуваше за, капетане? 967 01:21:47,610 --> 01:21:51,440 Да. Целта има отсекогаш бил Шербур. 968 01:21:52,190 --> 01:21:55,700 Не можеме да го притиснеме Париз додека не земеме пристаниште за длабока вода. 969 01:21:55,780 --> 01:21:57,570 И Ромел го знае тоа, 970 01:21:57,660 --> 01:21:59,240 па ќе се обиде да си го земе оклопот 971 01:21:59,330 --> 01:22:02,700 преку реката Мердерет каде и да може. 972 01:22:02,790 --> 01:22:04,790 На тој начин може да погоди нашите инвазиски сили на крилото 973 01:22:04,870 --> 01:22:07,540 кога правиме големиот десен сврт кон Шербур. 974 01:22:07,630 --> 01:22:09,340 Тоа го прави секое село на таа река 975 01:22:09,460 --> 01:22:12,710 со недопрен мост недвижен имот од цврсто злато. 976 01:22:33,400 --> 01:22:34,820 Ајде да одиме. 977 01:22:44,330 --> 01:22:45,660 Капетан. 978 01:23:24,040 --> 01:23:26,000 Што е тоа по ѓаволите? 979 01:23:27,210 --> 01:23:30,330 Радарска локација. Мора да биде надвор од акција. 980 01:23:30,420 --> 01:23:35,210 Изгледа имаме нешто во тоа. Бункер со вреќи со песок веднаш под станицата. 981 01:23:36,380 --> 01:23:39,260 -Гледате? -Да. Тоа е и моја претпоставка. 982 01:23:40,680 --> 01:23:42,430 Што е тоа? 983 01:23:43,100 --> 01:23:45,390 Митралез. Веројатно MG42. 984 01:23:45,470 --> 01:23:47,770 Исус. Дали тоа ги доби тие момци? 985 01:23:47,850 --> 01:23:49,770 Можеби едно од нив е нашето момче. 986 01:23:49,890 --> 01:23:53,270 Не, нивните закрпи се 82-ри, па твојата среќа не е толку добра. 987 01:23:53,360 --> 01:23:55,440 Да, добро, не знам колку брзо останатите сте бети, 988 01:23:55,530 --> 01:23:58,030 но мислам дека заобиколуваме вака брзо и тивко, 989 01:23:58,110 --> 01:24:01,160 краутите никогаш нема дури и знам дека бевме тука. 990 01:24:01,240 --> 01:24:04,830 Значи, капетане, она што се обидувам да го кажам е зошто едноставно не ја обиколуваме работата? 991 01:24:04,910 --> 01:24:08,330 Слушам што велиш, но не можеме да го заобиколиме. 992 01:24:09,960 --> 01:24:11,830 Јас сум со Рајбен на ова, господине. 993 01:24:11,920 --> 01:24:16,050 Мислам, им оставивме 88-ми. -За воздухопловните сили. 994 01:24:16,130 --> 01:24:20,220 Воздухопловните сили нема да трошат муниција на еден митралез. 995 01:24:20,680 --> 01:24:22,130 Капетан... 996 01:24:23,180 --> 01:24:25,010 Сè уште можеме да го прескокнеме и да ја исполниме нашата мисија. 997 01:24:25,100 --> 01:24:28,100 Мислам, ова не е нашата мисија, нели, господине? 998 01:24:28,180 --> 01:24:30,390 О. Тоа е она што сакаш да направиш, Мелиш? 999 01:24:30,480 --> 01:24:31,940 Само сакаш да го оставиш овде, за да можат да направат заседа 1000 01:24:32,020 --> 01:24:33,310 следната компанија што доаѓа? 1001 01:24:33,400 --> 01:24:34,770 Не, господине. Тоа не е она што го велам. 1002 01:24:34,860 --> 01:24:37,650 Едноставно велам изгледа како непотребен ризик, 1003 01:24:37,730 --> 01:24:39,190 со оглед на нашата цел, господине. 1004 01:24:39,280 --> 01:24:42,030 Нашата цел е да победиме во војната. 1005 01:24:45,240 --> 01:24:49,240 Господине, само... немам убаво чувство за ова. 1006 01:24:51,750 --> 01:24:55,460 Кога беше последен пат се чувствуваш добро за нешто? 1007 01:25:16,360 --> 01:25:19,530 Во ред, тројца тркачи со гаснење оган. 1008 01:25:19,650 --> 01:25:22,820 Мелиш, се закачуваш десно. Ќе одам до средината. 1009 01:25:22,990 --> 01:25:24,660 Кој оди лево? 1010 01:25:31,080 --> 01:25:32,910 Кој оди лево? 1011 01:25:37,340 --> 01:25:38,750 Јас ќе го направам тоа. 1012 01:25:39,710 --> 01:25:42,300 - Ќе одам лево. -Во ред. 1013 01:25:42,380 --> 01:25:45,180 Апам, исклучете се со Џексон, а ти се задржуваш одзади. 1014 01:25:45,260 --> 01:25:46,720 Да, господине. 1015 01:25:47,430 --> 01:25:52,270 Ние напредуваме и го одржуваме притисокот врз него додека не мора да ги смени бурињата. 1016 01:25:53,100 --> 01:25:55,060 Мислам дека треба да можеме да го погоди од полигон за гранати. 1017 01:25:55,150 --> 01:25:59,440 -Можеби треба да се качам до средината, господине. -Начинот на кој трчаш? Јас не мислам така. 1018 01:25:59,520 --> 01:26:03,280 - Можеби треба да одам лево, господине. -Можеби треба да замолчиш. 1019 01:26:04,070 --> 01:26:06,450 Рајбен, огнена основа. 1020 01:26:14,830 --> 01:26:17,750 Магови и клипови каде можеш да стигнеш до нив и... 1021 01:26:17,830 --> 01:26:20,790 И дополнителни гранати за базните тркачи. 1022 01:27:45,460 --> 01:27:47,380 Ридот е чист! Четири долу и мртви! 1023 01:27:47,470 --> 01:27:52,470 Упам, фатете ја опремата. Стани овде! Ни треба вода и дополнително облекување сега! 1024 01:27:52,550 --> 01:27:54,810 Извадете го морфинот од дополнителниот медицински комплет! 1025 01:27:54,890 --> 01:27:58,270 Извадете го морфинот од дополнителниот медицински комплет! 1026 01:28:07,070 --> 01:28:08,110 Бог. 1027 01:28:08,780 --> 01:28:09,990 Кучкин син! 1028 01:28:10,070 --> 01:28:11,320 Во ред. Сулфата. 1029 01:28:11,450 --> 01:28:13,070 -Стави ми ги нозете. Стави ми ги нозете. - Го добив. 1030 01:28:13,160 --> 01:28:14,740 -Повеќе сулфа, Мелиш. - Го добив. Го добив, Вејд. 1031 01:28:14,830 --> 01:28:16,240 -Ќе бидеш во ред. -Слушај го мојот глас. 1032 01:28:16,330 --> 01:28:17,580 Ќе бидеш во ред, докторе. 1033 01:28:17,660 --> 01:28:19,250 Како изгледа? Како изгледа? 1034 01:28:19,330 --> 01:28:21,250 Вејд, добро си. Одиш на болнички брод. 1035 01:28:21,330 --> 01:28:23,250 -Повеќе сулфа! Повеќе сулфа! -Стави ми ги нозете. 1036 01:28:23,330 --> 01:28:25,590 -Стави ми ги нозете. Стави ми ги нозете. -Ќе биде во ред. 1037 01:28:25,670 --> 01:28:28,090 - Ги добив. Ги добив. Ги добив. -Ќе бидеш добро, Вејд. 1038 01:28:28,170 --> 01:28:29,510 Ги добив. 1039 01:28:29,630 --> 01:28:32,340 Упам, дај ми ја мензата! 1040 01:28:32,470 --> 01:28:34,260 -Ајде. Ајде. -...ќе те извлечеме одовде. 1041 01:28:34,350 --> 01:28:35,430 Направете одреден притисок врз него. 1042 01:28:35,510 --> 01:28:38,390 -Ќе бидеш добро. -Како изгледа? 1043 01:28:38,520 --> 01:28:40,270 - Земам морфиум. -Како изгледа? 1044 01:28:40,350 --> 01:28:42,810 - Се е во ред. Ќе бидеш во ред. -Како изгледа? 1045 01:28:42,900 --> 01:28:44,600 Ќе бидеш во ред. 1046 01:28:44,690 --> 01:28:46,570 Еве доаѓа морфинот. Еве доаѓа морфинот. 1047 01:28:46,690 --> 01:28:49,690 Дали сум застрелан во 'рбетот? 1048 01:28:49,820 --> 01:28:52,360 -Во ред си, Вејд. -Дали сум застрелан во 'рбетот? 1049 01:28:52,490 --> 01:28:54,530 - Подигнете го. Лесно, лесно, лесно. -Во ред. Преврти го. 1050 01:28:54,660 --> 01:28:55,820 - Лесно, лесно, лесно. - Направете малку притисок. 1051 01:28:55,910 --> 01:28:58,490 - Лесно, лесно. - Подигнете го. Подигнете го. 1052 01:29:01,040 --> 01:29:04,040 Во ред е, докторе. Се е во ред. 1053 01:29:04,170 --> 01:29:06,670 Вејд, имаш излезна рана. 1054 01:29:06,750 --> 01:29:08,500 Во малиот грб ти е. 1055 01:29:08,590 --> 01:29:10,920 Колку е голема дупката во... 1056 01:29:11,050 --> 01:29:12,970 -Околу големина на желад. -Добро е. 1057 01:29:13,050 --> 01:29:15,090 добро си. добро си. 1058 01:29:16,720 --> 01:29:20,600 Направете одреден притисок врз него. Направете одреден притисок врз него. 1059 01:29:20,730 --> 01:29:24,900 - Направете малку притисок. - Се е во ред. 1060 01:29:25,020 --> 01:29:27,730 Направете уште притисок! 1061 01:29:28,230 --> 01:29:30,610 Дали има нешто крварење полошо од другите? 1062 01:29:30,740 --> 01:29:32,490 Да, токму овде, токму овде. Дали знаете што е тоа? 1063 01:29:32,570 --> 01:29:33,990 -Не. -Токму тука. Да. Токму тука. 1064 01:29:34,070 --> 01:29:35,700 Ќе ти ја ставам раката. 1065 01:29:35,780 --> 01:29:37,570 - Имаме одреден притисок таму. -Токму таму. 1066 01:29:37,700 --> 01:29:39,830 -Тоа е добро. -Во ред. Тоа е оној. 1067 01:29:39,910 --> 01:29:41,700 О, Боже мој, џигер мој! 1068 01:29:41,790 --> 01:29:44,710 -О, Боже мој! Тоа е мојот црн дроб! -Нешто не е во ред, Вејд. 1069 01:29:44,790 --> 01:29:46,170 Кажете ни што да правиме. Кажи ни како да те поправиме. 1070 01:29:46,250 --> 01:29:48,130 Што ви треба? Што ви треба? Што можеме да направиме, Вејд? 1071 01:29:48,250 --> 01:29:50,460 Кажете ни што да правиме. 1072 01:29:50,590 --> 01:29:51,840 О, срање. 1073 01:29:51,920 --> 01:29:56,430 Можев да користам... Можев да користам малку повеќе морфин. 1074 01:29:57,140 --> 01:29:58,930 Повеќе морфин, господине? 1075 01:29:59,930 --> 01:30:02,390 Во ред. Во ред. 1076 01:30:06,060 --> 01:30:07,730 Дај му го. 1077 01:30:09,980 --> 01:30:11,610 Дај му го. 1078 01:30:15,950 --> 01:30:18,660 - Не сакам да умрам. -Еве ти. Вејд, еве ти. 1079 01:30:18,780 --> 01:30:22,200 - Еве дојде. -Еве ти. Еве ти... 1080 01:30:25,500 --> 01:30:27,460 Дај му уште еден. 1081 01:30:34,550 --> 01:30:35,970 Мамо? 1082 01:30:38,340 --> 01:30:39,800 Мамо? 1083 01:30:40,640 --> 01:30:43,560 Сакам да си одам дома. Сакам да си одам дома. 1084 01:30:45,180 --> 01:30:48,190 Мамо. Мамо. 1085 01:30:48,310 --> 01:30:51,150 Мамо, мамо, мамо... 1086 01:31:33,940 --> 01:31:35,690 Рајбен, држете го! 1087 01:31:56,420 --> 01:31:57,800 Сè уште не. 1088 01:32:00,380 --> 01:32:04,390 Прво, натерајте го да означи и покрие Телото на Вејд за гробни детали. 1089 01:32:04,890 --> 01:32:07,890 Истото за оние падобранци таму долу. 1090 01:32:08,310 --> 01:32:10,770 Соблечете ги тие работи и проверете го за интелигенција. 1091 01:32:10,850 --> 01:32:15,070 Прашајте го ова срање ако е тој што пукал во Вејд. Прашајте го! 1092 01:32:15,150 --> 01:32:17,860 -Не е важно. - Битно е! 1093 01:32:20,280 --> 01:32:22,860 Ќути со таа гнасна свиња латински. 1094 01:32:24,950 --> 01:32:26,870 Џексон, ти си погоден. 1095 01:32:29,040 --> 01:32:30,290 Срање. 1096 01:32:30,870 --> 01:32:34,210 - Претпоставувам дека само ја одра раката, господине. - Исчистете го и облечете го. 1097 01:32:34,290 --> 01:32:36,840 Ти и Сарџ, гледај го периметарот. 1098 01:32:39,880 --> 01:32:44,430 -Господине, тој вели: „Ве молам, не пукајте“. - Не ми е гајле што вели, Упам. 1099 01:32:45,180 --> 01:32:48,220 Господине? Господине, ќе дозволите да го убијат? 1100 01:32:49,230 --> 01:32:53,480 - Ова не е во ред, господине. -Можете да му помогнете со телата. 1101 01:32:55,820 --> 01:32:57,650 Што се случува? 1102 01:34:48,140 --> 01:34:49,510 американски. 1103 01:34:51,430 --> 01:34:53,180 Ми се допаѓа Американец. 1104 01:35:00,730 --> 01:35:02,480 Пароброд WiIIie. 1105 01:35:03,320 --> 01:35:04,650 Пароброд WiIIie. 1106 01:35:04,740 --> 01:35:07,400 Да, Пароброд Вили. американски. 1107 01:35:18,920 --> 01:35:21,290 -Тој вели дека не е готов. -Да. Така мислите. 1108 01:35:21,380 --> 01:35:23,130 Ајде. Да. 1109 01:35:33,060 --> 01:35:36,430 Те молам... ми се допаѓа Америка. 1110 01:35:37,770 --> 01:35:39,980 Фенси шманција! Каков шмек! 1111 01:35:40,060 --> 01:35:43,730 Оди летај змеј! Мачка ти го фати јазикот? Кул грав! 1112 01:35:47,450 --> 01:35:49,610 Бети Буп! Какво јадење! 1113 01:35:50,610 --> 01:35:53,410 Бети Грабл. Убави игри. 1114 01:36:00,080 --> 01:36:05,300 Велам дали можеш да видиш Велам дали можеш да видиш 1115 01:36:05,760 --> 01:36:07,880 велам... 1116 01:36:14,890 --> 01:36:16,470 Ебати Хитлер. 1117 01:36:18,560 --> 01:36:20,190 Ебати Хитлер. 1118 01:36:29,030 --> 01:36:31,610 Господине, тој вели дека му е жал за Вејд. 1119 01:36:31,700 --> 01:36:33,740 Тој вели дека му е жал за Вејд, господине. 1120 01:36:33,820 --> 01:36:35,490 Капетан. 1121 01:36:35,620 --> 01:36:37,490 Капетане, ова не е во ред. 1122 01:36:37,580 --> 01:36:41,120 Го знаеш ова. Тој е затвореник. Тој се предаде. 1123 01:36:41,830 --> 01:36:43,790 Тој се предаде, господине! 1124 01:36:54,470 --> 01:36:56,180 Кажи му 1125 01:36:58,180 --> 01:37:01,520 да маршираат 1.000 чекори во таа насока, 1126 01:37:01,640 --> 01:37:02,850 тогаш може да ја симне врзаната на очите. 1127 01:37:02,980 --> 01:37:04,020 Ќе нè нема, а тој се предава 1128 01:37:04,150 --> 01:37:05,940 на првата патрола на сојузниците тој наидува. 1129 01:37:06,020 --> 01:37:07,020 -Ви благодарам господине. -Мора да се шегуваш со мене. 1130 01:37:07,150 --> 01:37:09,940 - Го пуштаме да си оди? -Тој е заробеник, Рајбен. 1131 01:37:10,030 --> 01:37:14,360 Не може да го земеме со нас. Нашите момци ќе го земат порано или подоцна. 1132 01:37:25,040 --> 01:37:27,290 Само ако не го подигнат прво од неговиот Вермахт, 1133 01:37:27,380 --> 01:37:30,050 потоа повторно фрлена во оптек. 1134 01:37:32,220 --> 01:37:34,630 Капетане, само пушти го непријателот да си оди. 1135 01:37:34,720 --> 01:37:37,640 -Ова се такви глупости. -Добро сфативте. 1136 01:37:37,720 --> 01:37:39,720 Глупости? Во право. Ова е срање? 1137 01:37:39,850 --> 01:37:41,890 - Да пукаш во затвореник, би било во ред? -Упам, затвори ја устата. 1138 01:37:42,020 --> 01:37:43,060 Тоа е против проклетите правила! 1139 01:37:43,190 --> 01:37:47,230 Да. Проклето владее штотуку си заминал со твојот нов пријател. 1140 01:37:49,150 --> 01:37:53,400 Но, претпоставувам дека тоа беше пристојното нешто што треба да се направи, а, капетане? 1141 01:38:00,200 --> 01:38:02,540 Земете ја вашата опрема. Ајде да одиме. 1142 01:38:05,000 --> 01:38:07,080 Го слушнавте. Подгответе се. 1143 01:38:08,420 --> 01:38:10,250 Капетанот само ти дал наредба. 1144 01:38:10,340 --> 01:38:14,170 Да. Како тој што го даде да го земе овој митралез. 1145 01:38:14,260 --> 01:38:17,390 -Тоа беше навистина гадно, нели, Сарџ. -Војник, ти си надвор од линијата. 1146 01:38:17,470 --> 01:38:20,720 Да, господине. Тоа беше пеколен повик, доаѓа да го земе ова гнездо, 1147 01:38:20,810 --> 01:38:23,560 но што по ѓаволите? Само изгубивме еден од нашите момци, оди по тоа. 1148 01:38:23,640 --> 01:38:25,980 Се колнам, се надевам на мама Рајан вистински ебано среќен, 1149 01:38:26,100 --> 01:38:29,650 знаејќи дека животот на малиот Џими е малку малку поважно од двајца наши момци! 1150 01:38:29,770 --> 01:38:32,730 Но, повторно, немаме го најдовме уште, нели? А? 1151 01:38:34,780 --> 01:38:36,150 -Еве ти. -Тргнете се по ѓаволите од мене! 1152 01:38:36,280 --> 01:38:37,990 Рајбен, стани. 1153 01:38:39,780 --> 01:38:42,910 Подгответе се. Паднете внатре. 1154 01:38:47,960 --> 01:38:50,170 Завршив со оваа мисија. 1155 01:38:55,130 --> 01:38:56,800 Еј! Еј! 1156 01:38:58,760 --> 01:39:00,800 -Господине. - Не отстапувај од твојот капетан. 1157 01:39:00,930 --> 01:39:03,180 -Рајбен, врати се во редот. - Не, господине. 1158 01:39:03,310 --> 01:39:04,640 Останатото ќе го потрошам од мојот живот во паркот 1159 01:39:04,770 --> 01:39:06,060 ако морам, но завршив со ова. 1160 01:39:06,140 --> 01:39:08,440 - Нема да те прашувам повторно, војниче. -Капетан! 1161 01:39:08,520 --> 01:39:09,850 Во ред, сега. Ова е срање! 1162 01:39:09,980 --> 01:39:12,440 - Паднете! -Ќе ме пукаш над Рајан? 1163 01:39:12,520 --> 01:39:13,900 Не. Ќе те застрелам Затоа што не ми се допаѓаш. 1164 01:39:13,980 --> 01:39:16,950 -Господине слушај... -Господине, ако сака да оди, само пуштете го! 1165 01:39:17,030 --> 01:39:20,370 Дали дозволувате ова да се случи? Капетан! Го гледаш ова? 1166 01:39:20,490 --> 01:39:23,530 -Капетан? Господине? Господине, Рајан е мртов. -Глупости! 1167 01:39:23,660 --> 01:39:26,080 -Господине, имаме ситуација во која можеби ... -Тоа е срање! 1168 01:39:26,160 --> 01:39:28,670 Капетане, имам шесто сетило за овие работи. Го знам тоа во моите коски. 1169 01:39:28,790 --> 01:39:31,670 Ние не го убиваме тој кучкин краут. Сега ќе ме застрелаш? 1170 01:39:31,790 --> 01:39:34,210 -Тој е подобар од тебе. -Зошто тогаш не го правиш тоа, Сарџ? 1171 01:39:34,340 --> 01:39:36,010 Направи го тоа, човеку. Стави ми една во ногата и дај ми го тоа... 1172 01:39:36,090 --> 01:39:38,760 Ќе те застрелам во твојата голема проклета уста! 1173 01:39:38,840 --> 01:39:40,260 Па, ставете ги парите каде ти е устата... 1174 01:39:40,340 --> 01:39:41,760 -Не знаеш кога да замолчиш. - Направете го тоа! 1175 01:39:41,850 --> 01:39:43,430 -Не знаеш да замолчиш. -Повлечете го чкрапалото, веќе! 1176 01:39:43,510 --> 01:39:44,850 Капетане, те молам! 1177 01:39:44,970 --> 01:39:48,180 -Што ми е базенот? -Што? 1178 01:39:48,310 --> 01:39:51,020 -Ти си кукавица! - Чекам, Сарџ. 1179 01:39:51,110 --> 01:39:54,770 Мајк, каков е базенот на мене до сега? 1180 01:39:54,860 --> 01:39:56,650 Што е тоа до? 1181 01:39:57,280 --> 01:40:01,860 Што е тоа, 300 долари? Дали е тоа? 300? Јас сум учител. 1182 01:40:06,450 --> 01:40:08,710 Јас учам англиски композиција 1183 01:40:10,040 --> 01:40:12,210 во овој мал град наречен Адли, Пенсилванија. 1184 01:40:12,290 --> 01:40:14,040 Последните 11 години, 1185 01:40:14,880 --> 01:40:17,880 Сум бил во Гимназијата Томас Алва Едисон. 1186 01:40:19,800 --> 01:40:23,470 Бев тренер на бејзбол тимот во пролетта. 1187 01:40:26,020 --> 01:40:27,680 Ќе бидам кученце. 1188 01:40:28,390 --> 01:40:31,640 Назад дома, кога ќе им кажам на луѓето што правам за живот, 1189 01:40:31,730 --> 01:40:34,650 тие би помислиле: „Па, тие бројки“. 1190 01:40:36,530 --> 01:40:38,740 Но, овде, тоа е ... 1191 01:40:40,360 --> 01:40:42,030 Голема... 1192 01:40:43,280 --> 01:40:44,950 Голема мистерија. 1193 01:40:45,990 --> 01:40:48,700 Значи, претпоставувам дека сменив некои. 1194 01:40:51,420 --> 01:40:54,580 Понекогаш се прашувам ако сум се сменил толку многу 1195 01:40:54,670 --> 01:40:59,210 жена ми дури ќе ме препознае кога и да е, се враќам кај неа. 1196 01:41:00,760 --> 01:41:03,300 И како некогаш ќе можам да ... 1197 01:41:05,850 --> 01:41:08,470 Да и кажам за денови како денешниот. 1198 01:41:11,730 --> 01:41:13,100 Рајан... 1199 01:41:14,190 --> 01:41:17,360 Не знам ништо за Рајан. Не ми е гајле. 1200 01:41:18,030 --> 01:41:21,690 Човекот не ми значи ништо, тоа е само име. Но, ако ... 1201 01:41:23,530 --> 01:41:26,030 Знаете, ако одите во Рамел 1202 01:41:26,160 --> 01:41:27,700 и да го најде, за да може да си оди дома, 1203 01:41:27,790 --> 01:41:29,410 ако тоа ми го заслужи правото да се вратам кај жена ми 1204 01:41:29,500 --> 01:41:33,790 Па, тогаш... Тогаш тоа е мојата мисија. 1205 01:41:35,830 --> 01:41:37,420 Сакаш да заминеш? 1206 01:41:37,500 --> 01:41:40,550 Сакаш да тргнеш и да се бориш со војната? 1207 01:41:43,430 --> 01:41:44,880 Во ред. 1208 01:41:46,220 --> 01:41:48,760 Во ред, нема да те спречам. 1209 01:41:48,850 --> 01:41:51,430 Дури и ќе ги ставам документите. 1210 01:41:53,390 --> 01:41:57,770 Само знам дека секој човек го убивам, се чувствувам подалеку од дома. 1211 01:43:22,980 --> 01:43:24,570 По спомени 1212 01:43:25,900 --> 01:43:27,950 Од деновите што поминале 1213 01:43:29,780 --> 01:43:31,570 Во мојата самотија 1214 01:43:32,490 --> 01:43:34,950 Ме исмејуваш 1215 01:43:35,040 --> 01:43:38,580 Со спомени кои никогаш не умираат 1216 01:43:39,790 --> 01:43:42,250 Седам на мојот стол 1217 01:43:42,340 --> 01:43:44,550 Исполнет со очај 1218 01:43:44,630 --> 01:43:46,460 Нема никој 1219 01:43:46,550 --> 01:43:48,970 Може да биде толку тажен 1220 01:43:49,840 --> 01:43:51,890 Со мрак насекаде 1221 01:43:51,970 --> 01:43:54,600 Седам и зјапам... 1222 01:44:08,490 --> 01:44:10,570 Половина патека! Покријте! 1223 01:44:26,260 --> 01:44:29,800 Кој пука? Кој пука? 1224 01:44:50,700 --> 01:44:53,070 Подгответе се да се движите по нивното лево крило! Земете го нивното лево крило! 1225 01:44:53,160 --> 01:44:56,030 Држете се и уверете се дека се спуштени! 1226 01:45:17,180 --> 01:45:19,810 101-ви! Излегуваме! 1227 01:45:27,230 --> 01:45:30,190 Тоа беше елемент за препознавање, 2-ри СС. 1228 01:45:31,530 --> 01:45:35,110 Очекувавме истрага. Тоа мора да било. 1229 01:45:36,990 --> 01:45:40,410 Капетан Милер, Компани Чарли, 2-ри Ренџерс. 1230 01:45:40,500 --> 01:45:42,580 Каплар Хендерсон, Easy Company, 501-ва. 1231 01:45:42,660 --> 01:45:44,170 Рајан. Прво од 506. 1232 01:45:44,250 --> 01:45:46,630 PFC Toynbe, трет од 506-та. 1233 01:45:46,710 --> 01:45:48,670 Џејмс Френсис Рајан? 1234 01:45:48,750 --> 01:45:51,260 Да, господине. Како го погоди тоа? 1235 01:46:03,020 --> 01:46:05,980 Изгледа вие момци бевте силно погодени. 1236 01:46:06,060 --> 01:46:09,610 Да, господине. Дејство на мала единица. 1237 01:46:12,030 --> 01:46:15,610 Влегоа, и не победи по ѓаволите со 88-ки. 1238 01:46:21,830 --> 01:46:25,370 Да ви кажам, господине, ако ни е олеснување, Ќе поднесам жалба. 1239 01:46:25,460 --> 01:46:27,420 Не би те обвинувал. 1240 01:46:28,170 --> 01:46:29,920 Кој е вашиот CO? 1241 01:46:31,510 --> 01:46:34,300 Ќе беше Капетан Џенингс, господине. 1242 01:46:34,380 --> 01:46:38,840 Се плашам од најдоброто што можеме да го собереме во моментов е каплар. 1243 01:46:38,930 --> 01:46:41,470 Па, за што се занимавате момци? 1244 01:46:42,060 --> 01:46:44,560 Ние сме тука за него. Рајан. 1245 01:46:45,890 --> 01:46:47,350 Јас, господине? 1246 01:46:56,700 --> 01:46:59,070 Џејмс Френсис Рајан од Lowa? 1247 01:46:59,910 --> 01:47:03,370 Да, господине. Пејтон, лоуа, тоа е точно, но... 1248 01:47:03,450 --> 01:47:05,450 За што станува збор? 1249 01:47:07,290 --> 01:47:10,080 Вашите браќа беа убиени во борба. 1250 01:47:16,880 --> 01:47:18,510 Кои од нив? 1251 01:47:21,430 --> 01:47:22,930 Сите тие. 1252 01:47:32,820 --> 01:47:34,400 На ниво? 1253 01:47:35,820 --> 01:47:37,780 Да. Се плашам дека е така. 1254 01:47:40,530 --> 01:47:42,490 Можеби ќе сакате да земете некое време со ова. 1255 01:47:42,580 --> 01:47:45,620 Ако има некаде сакаш да одиш и... 1256 01:47:54,630 --> 01:47:57,550 - За што се работи? -Рајан ги загуби своите браќа. 1257 01:47:57,630 --> 01:48:00,010 -Која? -Сите тие. 1258 01:48:04,970 --> 01:48:06,350 Вие ... 1259 01:48:08,980 --> 01:48:12,270 Дојдовте до крај тука да ми го кажеш тоа? 1260 01:48:13,980 --> 01:48:16,150 Па, си одиш дома. 1261 01:48:17,650 --> 01:48:20,240 Нашите наредби се да ве вратиме. 1262 01:48:23,530 --> 01:48:25,160 Да ме вратиш? 1263 01:48:27,540 --> 01:48:31,040 Каплар Хендерсон, не мислам да те оставам уште пократко, 1264 01:48:31,120 --> 01:48:32,460 но наредбите се наредби. 1265 01:48:32,540 --> 01:48:35,380 Секоја комуникација за тоа кога ќе се олесниш овде? 1266 01:48:35,500 --> 01:48:36,710 Господине, нема начин да се каже. Мислам, 1267 01:48:36,840 --> 01:48:38,380 појма немаме што се случува јужно од нас. 1268 01:48:38,470 --> 01:48:39,800 И јас имам мои нарачки, господине. 1269 01:48:39,880 --> 01:48:41,800 Тие не ме вклучуваат мене напуштање на мојот пост. 1270 01:48:41,890 --> 01:48:44,800 Јас го разбирам тоа, но ова ги менува работите. 1271 01:48:44,890 --> 01:48:47,220 Не гледам дека е така, господине. 1272 01:48:48,850 --> 01:48:51,890 Началникот на Генералштабот за Армијата на Соединетите Американски Држави вели дека тоа го прави. 1273 01:48:51,980 --> 01:48:54,810 Господине, нашите наредби треба да се одржат овој мост по секоја цена. 1274 01:48:54,900 --> 01:48:57,400 Сега, нашите авиони во 82 го извадија секој мост 1275 01:48:57,530 --> 01:48:59,490 преку Мердерет со исклучок на две. 1276 01:48:59,570 --> 01:49:01,150 Еден во Валоњ и овој овде. 1277 01:49:01,240 --> 01:49:02,490 Ги оставивме Германците да ги земат, 1278 01:49:02,570 --> 01:49:04,160 ќе ја изгубиме основата и мора да се премести. 1279 01:49:04,240 --> 01:49:07,740 Приватно, вашата облека сака да остане, тоа е една работа. 1280 01:49:07,830 --> 01:49:08,910 Но, вашата забава е тука. 1281 01:49:09,000 --> 01:49:11,160 Господине, не можам да заминам барем до засилување... 1282 01:49:11,250 --> 01:49:13,670 Имаш три минути да си ја собереш опремата. 1283 01:49:13,750 --> 01:49:15,830 Господине, што е со нив? Мислам, едвај има доволно... 1284 01:49:15,920 --> 01:49:17,420 Еј, шупак! 1285 01:49:18,170 --> 01:49:22,050 Двајца од нашите момци веќе умреа се обидувам да те најдам, во ред? 1286 01:49:27,100 --> 01:49:29,770 -Господине? -Точно е. 1287 01:49:39,650 --> 01:49:44,150 -Како се викаа? -Лрвин Вејд и Адријан Капарзо. 1288 01:49:46,120 --> 01:49:47,660 Вејд и ... 1289 01:49:49,160 --> 01:49:50,620 Капарзо. 1290 01:50:03,010 --> 01:50:05,430 Нема смисла. 1291 01:50:07,510 --> 01:50:11,770 Нема смисла, господине. Зошто? Зошто заслужувам да одам? 1292 01:50:11,850 --> 01:50:16,020 Зошто не некој од овие момци? Сите тие се бореа исто толку тешко како мене! 1293 01:50:19,650 --> 01:50:22,740 Тоа ли се тие треба да и кажеш на мајка ти 1294 01:50:22,820 --> 01:50:26,160 кога ќе и испратат друга превиткано американско знаме? 1295 01:50:33,370 --> 01:50:35,790 Кажи ѝ дека кога ме најде, 1296 01:50:35,870 --> 01:50:39,540 Бев тука и бев со единствените браќа што ми останаа, 1297 01:50:39,670 --> 01:50:42,880 и дека нема шанси Ќе ги напуштам. 1298 01:50:44,050 --> 01:50:46,220 Мислам дека ќе го разбере тоа. 1299 01:50:46,340 --> 01:50:49,300 Нема шанси да го напуштам овој мост. 1300 01:51:32,310 --> 01:51:34,390 Кои се вашите нарачки? 1301 01:51:36,230 --> 01:51:39,560 Наредник, преминавме некоја чудна граница овде. 1302 01:51:40,560 --> 01:51:43,150 Светот направи пресврт за надреалното. 1303 01:51:43,230 --> 01:51:46,070 Јасно е, но прашањето сè уште стои. 1304 01:51:46,740 --> 01:51:49,740 не знам. Што мислите вие? 1305 01:51:50,780 --> 01:51:53,580 Не сакаш да знаеш што мислам. 1306 01:51:55,450 --> 01:51:57,120 Не, Мајк, јас. 1307 01:51:58,830 --> 01:52:02,130 Па, дел од мене мисли дека детето е во право. 1308 01:52:02,250 --> 01:52:04,750 Што направи тој за да го заслужи ова? 1309 01:52:04,840 --> 01:52:08,800 Тој сака да остане тука, добро, да го оставиме и да си одиме дома. 1310 01:52:10,090 --> 01:52:11,340 Да. 1311 01:52:11,930 --> 01:52:17,020 Но, друг дел од мене мисли што ако по некое чудо останеме 1312 01:52:17,100 --> 01:52:19,770 и всушност да излезеш од тука? 1313 01:52:20,650 --> 01:52:24,270 Еден ден можеби ќе погледнеме назад на ова и одлучете го тоа 1314 01:52:24,360 --> 01:52:27,780 спасување на војникот Рајан беше една пристојна работа 1315 01:52:27,860 --> 01:52:30,780 успеавме да се повлечеме од оваа целина 1316 01:52:30,860 --> 01:52:32,990 Господ-грозен, посран хаос. 1317 01:52:34,660 --> 01:52:37,160 Тоа е она што го мислев, господине. 1318 01:52:38,330 --> 01:52:40,500 Како што рече, капетане, 1319 01:52:42,290 --> 01:52:44,000 го правиме тоа, 1320 01:52:44,460 --> 01:52:47,300 сите го заработуваме правото да си одиме дома. 1321 01:52:50,130 --> 01:52:51,680 О, брат. 1322 01:52:55,140 --> 01:52:57,470 Ова е сè. 1323 01:52:58,180 --> 01:53:03,810 Ги добивте двете машини од 30 калибар пиштоли, 17 гранати, 11 мини Хокинс. 1324 01:53:04,560 --> 01:53:07,900 Ги добивте двете базуки, но им останаа само уште осум кола, 1325 01:53:07,980 --> 01:53:10,190 и асортиман на мало оружје. 1326 01:53:10,320 --> 01:53:13,780 Имавме минофрлач од 60 но уметнички круг го извади. 1327 01:53:13,870 --> 01:53:16,530 Може да бидат и плуканици ако ни се тркалаат со тенкови. 1328 01:53:16,660 --> 01:53:19,870 -Што сигурно ќе го направат. - Што мислите, господине? 1329 01:53:20,000 --> 01:53:24,580 Па, мислам дека ќе се обидат да камшикуваат околу крилата. 1330 01:53:29,170 --> 01:53:31,420 Освен ако не можеме да цртаме ги над овој главен пат овде 1331 01:53:31,510 --> 01:53:32,630 помеѓу овие згради 1332 01:53:32,720 --> 01:53:36,680 каде што сите урнатини прават малку тесно грло. 1333 01:53:36,760 --> 01:53:38,810 - Да ги оневозможи? -Ако можеме. 1334 01:53:38,890 --> 01:53:40,470 Направете го тој резервоар блокада од 60 тони. 1335 01:53:40,560 --> 01:53:42,390 Го правиме тоа, добивме борбена шанса на нивните крила. 1336 01:53:42,520 --> 01:53:44,900 Да, господине, тоа е добро. Поделете ги. Не дозволувајте да се масираат никаде. 1337 01:53:45,020 --> 01:53:47,940 Удри ги силно колку што можеме, еден на еден, и падне назад на мостот. 1338 01:53:48,020 --> 01:53:50,230 Митралез во движење овде долу, и број два високо некаде 1339 01:53:50,360 --> 01:53:52,360 да налутиш малку лоши вести на нивните глави. 1340 01:53:52,450 --> 01:53:54,700 Тоа би била идејата. 1341 01:53:55,240 --> 01:53:56,700 Џексон. 1342 01:53:57,370 --> 01:53:59,620 Ако можеме, би сакал да те кревам во таа камбанарија. 1343 01:53:59,700 --> 01:54:02,750 -Да, господине. -Дај малку друштво ако ти треба. 1344 01:54:02,870 --> 01:54:04,870 Да, господине. Некоја компанија не можеше да наштети. 1345 01:54:04,960 --> 01:54:09,000 Би рекол 0,30 со околу 1.000 кругови би било во ред. 1346 01:54:09,090 --> 01:54:11,130 Паркер, можност за работа. 1347 01:54:11,210 --> 01:54:13,220 Да. Па, тоа не е најлошата идеја некогаш, капетане. 1348 01:54:13,300 --> 01:54:14,880 Само сè зависи при добивање на резервоарот 1349 01:54:14,970 --> 01:54:17,050 по овој главен пат за нас да нокаутирам, нели? 1350 01:54:17,220 --> 01:54:20,220 Па, како по ѓаволите планирате да го направите тоа? 1351 01:54:20,720 --> 01:54:23,640 Во право е Рајбен. Како наши ценети истакна колега од воздухопловниот, 1352 01:54:23,730 --> 01:54:26,020 она што го добивме тука се еден куп плуканици, 1353 01:54:26,100 --> 01:54:29,940 па како да го запреме резервоарот ако го натераме да се обврземе? 1354 01:54:30,070 --> 01:54:32,440 Дајте му зајак да го брка. 1355 01:54:32,570 --> 01:54:35,700 Можевме да го удриме тенкот во шините. 1356 01:54:35,780 --> 01:54:37,910 Да, но со што? 1357 01:54:39,580 --> 01:54:43,410 -Па, би можеле да пробаме леплива бомба. - Леплива бомба, господине? 1358 01:54:44,620 --> 01:54:48,460 -Господине, измислувате ли тоа? -Не. Го има во прирачникот на теренот. 1359 01:54:48,590 --> 01:54:50,420 Проверете го ако сакате. 1360 01:54:50,500 --> 01:54:52,590 Изгледа дека сме надвор од прирачниците, господине. 1361 01:54:52,670 --> 01:54:54,590 Можеби можеш да не просветлиш? 1362 01:54:54,670 --> 01:54:56,130 Во ред, имаш некое рушење, нели? 1363 01:54:56,260 --> 01:54:58,180 Некој ТНТ или некоја композиција Б? 1364 01:54:58,260 --> 01:54:59,970 Да, тоа, господине, е едната работа добивме многу. 1365 01:55:00,100 --> 01:55:02,720 Доволно е поврзан со тој мост составот Б да го дува двапати. 1366 01:55:02,810 --> 01:55:04,810 Во ред. Тогаш, можете да поштедите некои. 1367 01:55:04,930 --> 01:55:08,150 Земате чорап Gl со стандардна верзија, 1368 01:55:08,270 --> 01:55:11,360 наполнете го со исто толку ком Б како што може, 1369 01:55:11,440 --> 01:55:13,900 направете едноставен осигурувач, 1370 01:55:13,990 --> 01:55:16,530 тогаш ја премачкуваш целата работа со маст за оските. 1371 01:55:16,610 --> 01:55:21,120 На тој начин, кога ќе го фрлите, треба да се залепи. Тоа е бомба што се држи. 1372 01:55:21,200 --> 01:55:22,830 Тоа е леплива бомба. 1373 01:55:22,950 --> 01:55:25,330 Смислувате подобар начин да ги урне шините од тенк, 1374 01:55:25,460 --> 01:55:27,040 Целата сум уши. 1375 01:55:27,120 --> 01:55:30,670 Ова е добро. Сега треба да ги предадеме чорапите. 1376 01:55:45,140 --> 01:55:46,640 Одвлечете се. 1377 01:56:00,660 --> 01:56:04,580 Во ред, изберете го огненото поле. Вкрстен оган со оној во камбанаријата. 1378 01:56:04,660 --> 01:56:08,000 Во ред, можам да покривам 12 до девет од тука. 1379 01:56:11,210 --> 01:56:13,340 - Лесно! - Ја добив! 1380 01:56:47,700 --> 01:56:49,540 Еве ги рудниците. 1381 01:57:00,470 --> 01:57:02,880 За да бидеме најдоброто што можеме да го направиме, 1382 01:57:02,970 --> 01:57:06,970 тој напред митралез не е во страшна стрелачка позиција. 1383 01:57:09,640 --> 01:57:12,140 И оваа позиција токму овде, 1384 01:57:14,230 --> 01:57:15,810 ова е Аламо. 1385 01:57:16,400 --> 01:57:20,070 Тие нè туркаат толку далеку, последниот жив човек го дува мостот. 1386 01:57:20,150 --> 01:57:22,200 Добивме само 30 секунди доцнење на тој осигурувач, 1387 01:57:22,280 --> 01:57:24,320 па нека го знаат тоа сите ако си последниот човек 1388 01:57:24,410 --> 01:57:28,490 подобро побрзај го газот, или нема да останеш долго жив. 1389 01:57:28,580 --> 01:57:32,000 Капетан? Каде сум за сето ова? 1390 01:57:32,920 --> 01:57:34,880 Никогаш повеќе од два метри подалеку од мене, 1391 01:57:34,960 --> 01:57:37,170 и тоа не се преговара. 1392 01:57:38,300 --> 01:57:40,760 Ќе земам муниција. Ајде. 1393 01:57:43,760 --> 01:57:45,050 -Еј, Упам. -Да. 1394 01:57:45,140 --> 01:57:47,010 -Слушај ме, во ред? -Да. 1395 01:57:47,100 --> 01:57:48,640 -Слушаш? -Да. 1396 01:57:48,770 --> 01:57:50,810 Во ред, ќе се преместиме 1397 01:57:50,930 --> 01:57:52,520 и се враќа како луд кучкини синови. 1398 01:57:52,600 --> 01:57:53,690 Таму горе. 1399 01:57:53,770 --> 01:57:57,230 Значи мора да бидеш Џони на лице место со муниција, или ние сме мртви. 1400 01:57:57,320 --> 01:57:59,020 -Точно. - Го разбираш тоа? 1401 01:57:59,110 --> 01:58:01,400 -Џони на лице место. -Да. 1402 01:58:01,490 --> 01:58:04,610 -Добро си? -Да. Да. 1403 01:58:04,950 --> 01:58:06,200 Знаеш, кога бевме испорака надвор од Англија 1404 01:58:06,280 --> 01:58:08,240 наредникот за снабдување предаваше извади штеки цигари, 1405 01:58:08,330 --> 01:58:11,450 и реков „Не, благодарам, Не пушам“. 1406 01:58:12,460 --> 01:58:14,040 „Јас не пушам“. 1407 01:58:15,880 --> 01:58:18,840 -Сосема ситуација, а? -Неверојатно. 1408 01:58:20,170 --> 01:58:25,720 Еве. Заебана подалеку целото признание, нели? 1409 01:58:26,180 --> 01:58:28,050 Точно го сфативте. 1410 01:58:30,310 --> 01:58:31,680 ФУБАР. 1411 01:58:34,020 --> 01:58:35,060 Уф. 1412 01:58:35,350 --> 01:58:36,980 -Да, добро... -ФУБАР. 1413 01:58:37,060 --> 01:58:39,560 Ќе биде вистинско шоу, а? 1414 01:58:39,650 --> 01:58:41,570 Да. Во ред. 1415 01:58:47,820 --> 01:58:49,490 Полека. 1416 01:58:50,660 --> 01:58:52,120 ФУБАР. 1417 01:59:30,030 --> 01:59:34,370 - Кој пее, господине? - Едит Пјаф. 1418 01:59:36,790 --> 01:59:39,330 За што е таа толку вознемирена? 1419 01:59:40,170 --> 01:59:41,710 Нејзиниот љубовник ја остави, 1420 01:59:41,840 --> 01:59:45,300 но таа сепак го гледа неговото лице каде и да оди. 1421 01:59:46,470 --> 01:59:48,380 Тоа би го направило. 1422 02:00:17,660 --> 02:00:20,620 „Дури и самиот живот само те претставува тебе. 1423 02:00:23,750 --> 02:00:26,340 „Понекогаш сонувам дека сум во твоите раце“. 1424 02:00:26,420 --> 02:00:28,840 Кој беше тој дел? Таа го пееше тоа порано. 1425 02:00:28,930 --> 02:00:31,300 - Хорот. Тоа е рефренот. - Хорот. 1426 02:00:32,050 --> 02:00:34,680 „И ти зборуваш тивко на моето уво 1427 02:00:36,560 --> 02:00:38,980 „И вие кажувате работи 1428 02:00:39,060 --> 02:00:41,480 „што ми ги затвора очите. 1429 02:00:43,810 --> 02:00:45,900 „И сметам дека тоа е прекрасно“. 1430 02:00:45,980 --> 02:00:48,610 -Повторно, Упам... -Да. 1431 02:00:49,320 --> 02:00:53,950 ...да бидам искрен со тебе, Се наоѓам себеси љубопитно возбуден од тебе. 1432 02:00:54,830 --> 02:00:58,330 - Прекрасно. -Не, тоа е навистина меланхолична песна. 1433 02:00:58,450 --> 02:01:02,120 На почетокот на песната таа вели: „И тогаш еден ден си замина. 1434 02:01:02,250 --> 02:01:06,250 „Ти ме остави, а јас бев очајни оттогаш. 1435 02:01:06,340 --> 02:01:09,510 „Те гледам насекаде низ небото, Те гледам низ целата Земја“. 1436 02:01:09,630 --> 02:01:11,260 Исус, Упам, уште вакви песни, 1437 02:01:11,340 --> 02:01:13,050 краутите не одат да мора да ме застрела. 1438 02:01:13,140 --> 02:01:15,970 Само ќе си ги пресечам зглобовите. 1439 02:01:16,100 --> 02:01:18,770 Знаеш, ти си чудна птица, Упам. 1440 02:01:18,850 --> 02:01:20,730 Извини, тоа е Едит, знаеш. 1441 02:01:20,810 --> 02:01:22,810 Знаеш што ме потсетува таа песна? 1442 02:01:22,940 --> 02:01:25,610 Ме потсетува на г-ѓа Рејчел Трубовиц и што ми рече 1443 02:01:25,690 --> 02:01:27,190 денот кога заминав за основно. 1444 02:01:27,320 --> 02:01:29,820 Што, „Не ме допирај“? 1445 02:01:29,940 --> 02:01:32,490 Не, г-ѓа Рејчел Трубовиц е сопругата на нашиот супер. 1446 02:01:32,610 --> 02:01:35,410 Таа доаѓа во продавницата на мајка ми да пробам неколку работи, во ред? 1447 02:01:35,490 --> 02:01:39,290 И таа е лесно, како, 44 двојна Е. 1448 02:01:39,370 --> 02:01:41,000 -Двојно Е? -Овие работи се масивни. 1449 02:01:41,120 --> 02:01:42,330 Тие се големи. 1450 02:01:42,460 --> 02:01:45,790 Не. И ја убедив дека таа е, како, 42 D, во ред? 1451 02:01:45,880 --> 02:01:47,590 Значи, ние сме во соблекувалната, таа се обидува да се притисне 1452 02:01:47,670 --> 02:01:51,170 во овој страничен пресек, свилено лента, појас со три панели 1453 02:01:51,300 --> 02:01:53,470 со градник за подигнување на полица. 1454 02:01:53,550 --> 02:01:56,140 И прекрасно е затоа што таа е само истурам од оваа работа, знаеш? 1455 02:01:56,220 --> 02:01:57,970 -Дали е навистина тесно? -Не, не. Прекрасно е. 1456 02:01:58,060 --> 02:01:59,510 И таа ме гледа и може да каже 1457 02:01:59,640 --> 02:02:02,230 Добив тешка големина на Статуата на слободата, во ред? 1458 02:02:02,350 --> 02:02:04,350 И таа ми вели, „Ричард, смири се“. 1459 02:02:04,480 --> 02:02:06,940 И таа вели: „Кога си таму, 1460 02:02:07,020 --> 02:02:08,900 „Ако видите нешто што ве вознемирува, 1461 02:02:09,030 --> 02:02:12,070 „Или ако некогаш се исплашиш, Сакам да ги затвориш очите 1462 02:02:12,190 --> 02:02:15,200 „и размисли за овие. Разбираш?" 1463 02:02:16,700 --> 02:02:18,830 Затоа, реков: „Да, госпоѓо“. 1464 02:02:32,010 --> 02:02:34,050 Дали сте добро, господине? 1465 02:02:35,050 --> 02:02:37,840 Да, само го одржувам ритамот. 1466 02:02:42,730 --> 02:02:45,690 Дали е вистина дека си бил учител дома? 1467 02:02:46,730 --> 02:02:48,190 Да. 1468 02:02:48,270 --> 02:02:50,610 Види, тоа е нешто што никогаш не би можел да го направам, знаеш. 1469 02:02:50,730 --> 02:02:55,200 Не по начинот на кој јас и моите браќа ги третираше нашите учители. Не, господине. 1470 02:02:57,530 --> 02:02:59,950 Имав 1.000 деца како тебе. 1471 02:03:06,210 --> 02:03:08,920 Не можам да ги видам лицата на моите браќа. 1472 02:03:10,250 --> 02:03:12,920 Се обидував, и воопшто не можам да им ги видам лицата. 1473 02:03:13,050 --> 02:03:15,220 Дали некогаш ти се случило тоа? 1474 02:03:15,300 --> 02:03:17,720 Треба да смислиш контекст. 1475 02:03:19,930 --> 02:03:22,010 Што значи тоа? 1476 02:03:22,100 --> 02:03:23,640 Па, не мислите само за нивните лица. 1477 02:03:23,770 --> 02:03:28,400 Размислувате за нешто конкретно, нешто што сте го направиле заедно. 1478 02:03:32,110 --> 02:03:35,070 Па, кога ќе помислам на домот, Мислам на нешто конкретно. 1479 02:03:35,150 --> 02:03:38,280 Мислам на мојата импровизирана лежалка во дворот, 1480 02:03:39,120 --> 02:03:43,450 или жена ми ги крои грмушките од рози во пар мои стари работни ракавици. 1481 02:03:47,750 --> 02:03:51,040 Оваа една вечер дојдоа двајца мои браќа 1482 02:03:51,130 --> 02:03:54,130 и ме разбуди средината на ноќта, 1483 02:03:54,960 --> 02:03:58,010 и рекоа имаа изненадување за мене. 1484 02:03:58,590 --> 02:04:01,720 Така ме одведоа во шталата, горе во мансарда, 1485 02:04:01,800 --> 02:04:04,810 и таму беше мојот најстар брат Дан 1486 02:04:05,930 --> 02:04:08,980 со Алис. Алис Жардин. 1487 02:04:11,980 --> 02:04:16,150 Мислам, сликам девојка која штотуку сними носот од грдото дрво 1488 02:04:16,280 --> 02:04:18,860 и удри во секоја гранка што се спушта. 1489 02:04:20,820 --> 02:04:23,450 И Ден ја соблече кошулата. 1490 02:04:23,530 --> 02:04:26,330 Па тој работи на овој градник и тој се обидува да го отстрани 1491 02:04:26,450 --> 02:04:29,660 и одеднаш, Шон само вреска, 1492 02:04:30,500 --> 02:04:33,840 „Дани, ти си млад човек! Не правете го тоа!" 1493 02:04:36,510 --> 02:04:40,010 И така Алис Жардин го слуша ова и таа вреска, и таа скока, 1494 02:04:40,130 --> 02:04:41,760 и таа се обидува да добие истрчувајќи од шталата, 1495 02:04:41,840 --> 02:04:43,050 но таа сè уште ја има оваа кошула над нејзината глава. 1496 02:04:43,180 --> 02:04:47,350 Таа трча право во ѕидот и се нокаутира. 1497 02:04:47,480 --> 02:04:51,640 Сега Ден е толку лут на нас, тој почнува да доаѓа по нас, 1498 02:04:51,730 --> 02:04:54,110 но во исто време, Алиса е таму без свест. 1499 02:04:54,190 --> 02:04:55,690 Мора да ја разбуди. 1500 02:04:55,820 --> 02:04:59,070 Па ја фаќа за нога а тој ја влече. 1501 02:04:59,200 --> 02:05:02,360 Во исто време, тој зема лопата и тој тргнува по Шон. 1502 02:05:02,490 --> 02:05:04,620 И Шон рече: „За што се обидуваш да ме удриш? 1503 02:05:04,700 --> 02:05:06,830 „Само што ти направив услуга“. 1504 02:05:08,660 --> 02:05:10,540 И така ова го прави Дан повеќе лут. 1505 02:05:10,660 --> 02:05:13,580 Тој се обидува да ја заниша оваа работа. Ја губи лопата. 1506 02:05:13,710 --> 02:05:16,380 Излегува од неговите сфаќања и удира во керозин фенер. 1507 02:05:16,500 --> 02:05:19,090 Работата експлодира, целата штала речиси оди нагоре 1508 02:05:19,220 --> 02:05:21,380 поради оваа работа. 1509 02:05:36,230 --> 02:05:38,110 Тоа беше тоа. Тоа беше последното... Тоа беше... 1510 02:05:38,230 --> 02:05:39,780 Ден отиде на основно следниот ден. 1511 02:05:39,900 --> 02:05:43,490 Тоа беше последната ноќ четворицата бевме заедно. 1512 02:05:43,570 --> 02:05:45,700 Тоа беше пред две години. 1513 02:05:47,580 --> 02:05:48,950 О, мое. 1514 02:05:50,910 --> 02:05:54,460 Кажи ми за жена ти и тие грмушки од рози. 1515 02:05:55,710 --> 02:05:57,090 бр. 1516 02:05:58,250 --> 02:06:00,960 Не. Тој го чувам само за мене. 1517 02:07:06,280 --> 02:07:08,160 Непријател од исток. 1518 02:07:09,330 --> 02:07:12,240 Гледа тенкови Тигар, два од нив. 1519 02:07:12,330 --> 02:07:14,330 Тенковите панцир, два од нив. 1520 02:07:14,460 --> 02:07:16,250 Во пешадијата. 1521 02:07:16,330 --> 02:07:18,210 Педесет плус кусур. 1522 02:07:27,180 --> 02:07:28,930 Растури! Знаеш што да правиш! 1523 02:07:29,010 --> 02:07:30,550 -Рајбен, качи се на зајакот. -Да, господине. 1524 02:07:30,680 --> 02:07:34,020 -Упам, земи покритие. -Мелиш и Хендерсон, заклучете и вчитајте! 1525 02:07:34,140 --> 02:07:37,060 - Ова е тоа. -Сите проверете ја вашата муниција! 1526 02:07:37,730 --> 02:07:39,020 Среќно, Рајбен. 1527 02:07:39,150 --> 02:07:42,480 Не ми треба среќа, Сарџ, Јас сум роден среќен. 1528 02:07:55,250 --> 02:07:56,540 Еден од пет трагачи? 1529 02:07:56,620 --> 02:07:58,620 Да, и трагачите укажуваат на двата начини. 1530 02:07:58,710 --> 02:08:02,750 Да? Зошто не провериш просторот на главата и таа треба да трча. 1531 02:08:10,590 --> 02:08:12,800 Упам! Побрзајте! 1532 02:09:03,150 --> 02:09:04,810 -Детерот Упам? -Да, господине. 1533 02:09:04,940 --> 02:09:07,190 Немаме 30-калибар митралез во оваа позиција. 1534 02:09:07,280 --> 02:09:10,650 Или г-дин Мелиш или г-дин Џексон во камбанаријата треба тоа. 1535 02:09:10,780 --> 02:09:12,110 Да, господине. 1536 02:09:12,950 --> 02:09:16,200 Упам! Џексон е добро. Свртете се кон Мелиш. 1537 02:09:37,640 --> 02:09:42,600 Има еден тон пешадија, капетане. Сепак, не знам дали ја зедоа мамката. 1538 02:10:05,380 --> 02:10:07,500 Имате ли повеќе од тоа? 1539 02:10:53,670 --> 02:10:56,010 Панцирите не ја земаа мамката. 1540 02:11:00,930 --> 02:11:03,770 Пешадијата се движи лево. 1541 02:11:03,850 --> 02:11:07,230 Само што помина половина патека со околу 20 војници, господине. 1542 02:12:45,910 --> 02:12:49,250 Мелиш! Хендерсон! Измести! 1543 02:13:10,810 --> 02:13:12,600 Направете го тоа, сега! Запали го! 1544 02:13:12,690 --> 02:13:14,480 Вие! Запали го! 1545 02:13:25,660 --> 02:13:27,790 Триесет пешадија на десното крило! 1546 02:13:27,870 --> 02:13:30,370 Оди таму, најдете дупка и запрете ги! 1547 02:13:30,460 --> 02:13:32,120 Измести! 1548 02:13:43,720 --> 02:13:45,010 Упам! 1549 02:14:00,400 --> 02:14:01,860 Јасно! 1550 02:14:03,660 --> 02:14:04,910 Краутс! 1551 02:14:06,910 --> 02:14:08,410 Десно крило! 1552 02:14:44,860 --> 02:14:47,030 Спушти се! Спушти се! 1553 02:14:54,080 --> 02:14:57,210 Упам! Упам! 30-кал! Побрзајте! 1554 02:14:57,290 --> 02:15:00,800 И најди го капетанот! Ова крило ќе се преклопи! 1555 02:15:55,680 --> 02:15:58,480 Во рикверц! Тој сè уште е во оваа борба! 1556 02:15:59,480 --> 02:16:02,020 Не, не, Рајан, спушти се! Спушти се! 1557 02:16:14,950 --> 02:16:16,200 Рајан! 1558 02:16:35,390 --> 02:16:36,810 Рајан! 1559 02:16:39,140 --> 02:16:40,730 - Рајан! -Тргни се од мене! 1560 02:16:40,850 --> 02:16:43,310 -Добро ли си? -Тргни се од мене! 1561 02:16:43,400 --> 02:16:45,570 Да, да, И јас сум добро, капетане. Благодарам. 1562 02:16:46,400 --> 02:16:51,070 Добро, двете страни! Качете се! Земете граната таму! 1563 02:16:54,030 --> 02:16:55,530 Граната! 1564 02:16:57,370 --> 02:16:59,040 20-мелници! 1565 02:17:00,500 --> 02:17:03,210 Флак пиштол, 20 милиметри. Извадете го! 1566 02:17:15,560 --> 02:17:19,100 Тешко оружје во дефилад долу! Јас немам шут! 1567 02:17:23,610 --> 02:17:25,310 Пенсер потег, Паркер! 1568 02:17:25,440 --> 02:17:27,900 -Цели 8 часот ниско! - Срање! 1569 02:17:27,980 --> 02:17:30,240 Дај Боже сила. 1570 02:17:44,130 --> 02:17:45,670 Измести! 1571 02:17:45,790 --> 02:17:47,170 Ајде! 1572 02:18:02,980 --> 02:18:05,730 Покријте, Упам! Покријте! Покријте! 1573 02:18:22,500 --> 02:18:24,500 Јас сум надвор од 30-калибар. 1574 02:18:27,880 --> 02:18:30,750 Нека е благословен Господ, сила моја, што ги учи моите раце на војна 1575 02:18:30,840 --> 02:18:33,170 и моите прсти да се борам. 1576 02:18:41,680 --> 02:18:44,180 Мојата добрина и мојата тврдина, 1577 02:18:44,270 --> 02:18:46,940 мојата висока кула и мојот спасител, 1578 02:18:49,520 --> 02:18:52,740 мојот штит и оној во кој имам доверба. 1579 02:18:55,780 --> 02:18:57,870 Дојди овде, душо. 1580 02:19:20,470 --> 02:19:22,260 Паркер, спушти се! 1581 02:19:43,950 --> 02:19:46,370 Капетане, тие 20 милиметри не убиваат. 1582 02:19:46,460 --> 02:19:48,750 Мора да се обидеме некако да го заобиколиме. 1583 02:19:48,880 --> 02:19:51,750 Па, дозволете ми да преболам за врвниот удар. 1584 02:20:16,240 --> 02:20:17,650 Упам! 1585 02:20:36,510 --> 02:20:40,970 Упам! Упам! Упам, муниција, по ѓаволите! 1586 02:21:24,180 --> 02:21:26,600 Заглавен сум! Заглавен сум! Дали имате 30 калории? 1587 02:21:26,680 --> 02:21:28,350 - Излегов. - Срање. 1588 02:21:40,200 --> 02:21:42,700 Упам! Упам! 1589 02:22:40,840 --> 02:22:42,300 Рајбен! 1590 02:23:08,780 --> 02:23:12,950 Јас сум надвор! Ми треба уште еден бандалер! Има ли некој бандоли? 1591 02:23:37,980 --> 02:23:40,150 Боже! Боже! 1592 02:23:44,440 --> 02:23:47,360 Ти глупав кучкин сине! 1593 02:24:31,030 --> 02:24:33,580 Ајде да престанеме. Ајде да престанеме. Ајде да престанеме. Слушај ме! Слушај ме! Стоп! 1594 02:24:33,660 --> 02:24:35,410 Стоп! Не... 1595 02:25:12,450 --> 02:25:17,290 Кучкин син! Кучкин син! Кучкин син! 1596 02:25:17,370 --> 02:25:19,160 Кучкин син! 1597 02:25:20,620 --> 02:25:21,670 Кучка! 1598 02:26:40,700 --> 02:26:43,830 - Излегов. -Тие 60 рунди. 1599 02:26:45,210 --> 02:26:48,380 -Можеме да ги користиме без цевка. -Како? 1600 02:26:48,460 --> 02:26:51,420 Жица за вооружување на осигурувачите, повлечете ја, подигнете ја! 1601 02:27:07,150 --> 02:27:08,810 Панцершрек! 1602 02:27:42,890 --> 02:27:45,100 Одиме во Аламо. 1603 02:27:55,360 --> 02:27:57,200 Аламо! Аламо! 1604 02:28:16,760 --> 02:28:19,050 Ќе го земеме! Паѓаш назад! 1605 02:28:19,140 --> 02:28:22,760 -Биди веднаш зад нас! -Штом сме во бизнис! 1606 02:28:26,730 --> 02:28:28,810 Измести. Рајбен. 1607 02:28:31,310 --> 02:28:32,770 Вчитај повторно. 1608 02:29:21,570 --> 02:29:23,110 Во ред, оди. 1609 02:29:24,370 --> 02:29:25,450 Го дуваме мостот! 1610 02:29:25,530 --> 02:29:28,450 -Тргни се! Исчистете го мостот! -Измести ... 1611 02:29:51,310 --> 02:29:54,310 Сарџ! Мајк, дали си добро? 1612 02:29:54,400 --> 02:29:56,940 - Само што ме исфрли ветрот. -Па, оди одовде! 1613 02:29:57,020 --> 02:30:00,400 Покријте се! Ќе го разнесеме овој мост! 1614 02:30:01,860 --> 02:30:03,610 Ајде, ајде! 1615 02:30:08,410 --> 02:30:11,250 Тигарот доаѓа! Доаѓајќи преку мостот! 1616 02:30:43,320 --> 02:30:46,610 Капетане, застани зад нешто! 1617 02:30:46,700 --> 02:30:49,370 Ајде, капетане, премести го! 1618 02:31:12,310 --> 02:31:13,520 Мајк. 1619 02:31:18,730 --> 02:31:20,070 Мајк! 1620 02:31:59,060 --> 02:32:00,360 Капетан. 1621 02:32:03,150 --> 02:32:07,240 Капетане, каде по ѓаволите одиш? Капетане, врати се овде! 1622 02:34:00,310 --> 02:34:01,640 Упам. 1623 02:34:32,630 --> 02:34:34,840 Виси таму, капетане. 1624 02:35:18,970 --> 02:35:20,680 Лекар! 1625 02:35:23,480 --> 02:35:26,020 Лекар! Имаме ли лекар? 1626 02:35:32,820 --> 02:35:35,700 Тие се уништувачи на тенкови, господине. P-51s. 1627 02:35:36,660 --> 02:35:38,870 Ангели на нашите рамена. 1628 02:35:44,830 --> 02:35:46,540 Што, господине? 1629 02:35:51,000 --> 02:35:52,380 Џејмс... 1630 02:35:54,170 --> 02:35:55,670 Заработете го ова. 1631 02:35:59,930 --> 02:36:01,390 Заработете го. 1632 02:36:30,830 --> 02:36:33,000 „Драга моја г-ѓа Рајан, 1633 02:36:34,250 --> 02:36:36,710 „Тоа е со најдлабоко чувство на радост 1634 02:36:36,800 --> 02:36:41,970 „Тоа ви пишам за да ве информирам твојот син Војникот Џејмс Рајан 1635 02:36:42,100 --> 02:36:44,180 „Добро е и во овој момент, 1636 02:36:44,260 --> 02:36:47,730 „на пат кон дома од европските боишта. 1637 02:36:47,810 --> 02:36:51,310 „Извештаите од фронтот покажуваат Џејмс ја изврши својата должност во борба 1638 02:36:51,440 --> 02:36:54,940 „Со голема храброст и цврста посветеност, 1639 02:36:55,530 --> 02:36:58,110 „дури и откако бил информиран на трагичната загуба 1640 02:36:58,200 --> 02:37:01,780 „Вашето семејство претрпе во оваа голема кампања 1641 02:37:01,870 --> 02:37:05,280 „да се ослободи од зборот на тиранијата и угнетувањето. 1642 02:37:05,370 --> 02:37:08,620 „Имам големо задоволство што се придружувам Воениот секретар, 1643 02:37:08,790 --> 02:37:10,870 „мажите и жените на Армијата на Соединетите Американски Држави 1644 02:37:10,960 --> 02:37:13,330 „и граѓаните на една благодарна нација 1645 02:37:13,460 --> 02:37:16,340 „Ви посакувам добро здравје и многу години среќа 1646 02:37:16,460 --> 02:37:18,970 „Со Џејмс на ваша страна. 1647 02:37:20,130 --> 02:37:24,140 „Ништо, дури ни сефот враќање на саканиот син, 1648 02:37:24,220 --> 02:37:25,760 „Може да ви надомести 1649 02:37:25,850 --> 02:37:28,890 „или илјадниците на другите американски семејства 1650 02:37:28,980 --> 02:37:32,350 „Кои претрпеа голема загуба во оваа трагична војна. 1651 02:37:32,480 --> 02:37:35,940 „И можеби ќе споделам со вас неколку зборови кои ме одржаа 1652 02:37:36,020 --> 02:37:40,150 „Низ долгите, темни ноќи на опасност, Ioss и болка во срцето. 1653 02:37:40,240 --> 02:37:41,700 „И цитирам, 1654 02:37:43,030 --> 02:37:44,620 „Ќе се молам нашиот небесен татко 1655 02:37:44,700 --> 02:37:47,910 „Може да ја смири болката на вашата жалост 1656 02:37:48,000 --> 02:37:49,950 „И остави само тебе негуваниот спомен 1657 02:37:50,040 --> 02:37:52,040 „На Јовед и Иост 1658 02:37:52,170 --> 02:37:54,500 „И свечената гордост тоа мора да биде твое 1659 02:37:54,590 --> 02:37:59,340 „Да положив толку скапа жртва на олтарот на слободата. 1660 02:38:00,090 --> 02:38:01,760 „Абрахам ЛинкоИн. 1661 02:38:02,340 --> 02:38:04,760 „Ваш многу искрено и со почит, 1662 02:38:04,850 --> 02:38:08,180 „Џорџ Ц Маршал, Генерал, началник на Генералштабот“. 1663 02:38:59,570 --> 02:39:01,900 Моето семејство е со мене денес. 1664 02:39:02,860 --> 02:39:05,700 Сакаа да дојдат со мене. 1665 02:39:07,370 --> 02:39:08,490 Да бидам искрен со тебе, 1666 02:39:08,580 --> 02:39:11,870 Не бев сигурен како ќе се чувствувам се враќа овде. 1667 02:39:15,250 --> 02:39:18,670 Секој ден размислувам за што ми кажа 1668 02:39:18,750 --> 02:39:20,880 тој ден на мостот. 1669 02:39:22,760 --> 02:39:26,220 И се обидов да го живеам мојот живот најдоброто што можев. 1670 02:39:27,300 --> 02:39:29,720 Се надевам дека беше доволно. 1671 02:39:30,470 --> 02:39:33,220 Се надевам дека, барем во твоите очи, 1672 02:39:35,060 --> 02:39:38,770 Јас го заработив она што сите вие направија за мене. 1673 02:39:52,290 --> 02:39:53,620 Џејмс. 1674 02:39:55,910 --> 02:39:57,920 „Капетан Џон Х Милер“. 1675 02:40:06,590 --> 02:40:10,470 -Кажи ми дека водев добар живот. -Што? 1676 02:40:11,760 --> 02:40:13,930 Кажи ми дека сум добар човек. 1677 02:40:21,150 --> 02:40:22,780 Вие сте.