1
00:00:47,080 --> 00:00:49,120
...

2
00:00:49,440 --> 00:00:51,440
موسيقى ثقيلة

3
00:00:51,600 --> 00:01:03,360
...

4
00:01:03,520 --> 00:01:06,360
التذمر
وأصوات نقر غير واضحة

5
00:01:06,520 --> 00:01:14,160
...
...

6
00:01:14,320 --> 00:01:17,960
قعقعة السكك الحديدية

7
00:01:18,120 --> 00:01:23,480
...
...

8
00:01:25,800 --> 00:01:30,800
صرير السكك الحديدية البعيدة

9
00:01:33,360 --> 00:01:35,360
موسيقى قاتمة

10
00:01:35,520 --> 00:01:40,880
...

11
00:01:41,040 --> 00:01:44,840
صرير السكك الحديدية البعيدة

12
00:02:13,800 --> 00:02:15,800
معول

13
00:02:17,920 --> 00:02:19,920
ضربة الفأس وصرخة الجهد

14
00:02:21,400 --> 00:02:23,000
معول

15
00:02:24,680 --> 00:02:26,680
ضربة الفأس وصرخة الجهد

16
00:02:48,080 --> 00:02:50,080
يطلق البندقية.

17
00:02:56,800 --> 00:02:58,800
الكلب يتذمر.

18
00:03:00,320 --> 00:03:01,720
ينبح.

19
00:03:04,400 --> 00:03:06,440
يتذمر.

20
00:03:06,600 --> 00:03:07,960
يتوسل.

21
00:03:11,920 --> 00:03:13,480
الكلب يبكي.

22
00:03:13,800 --> 00:03:17,320
ينطلق صوت الرصاصة.

23
00:03:19,120 --> 00:03:21,080
الموسيقى الدرامية

24
00:03:21,400 --> 00:03:39,280
...

25
00:03:39,440 --> 00:03:41,200
- حبيبي أنظر إلي .

26
00:03:41,520 --> 00:03:43,600
...

27
00:03:44,800 --> 00:03:47,040
Lafco في جنة الكلاب.

28
00:03:47,640 --> 00:03:49,000
- ريان، فهو لا يصدق ذلك.

29
00:03:49,320 --> 00:03:51,640
...

30
00:03:51,800 --> 00:03:52,760
- ماذا ؟

31
00:03:53,800 --> 00:03:56,240
هل رأيت بالفعل
كلب يؤمن بالله؟

32
00:03:56,400 --> 00:03:58,600
...

33
00:03:58,760 --> 00:04:02,640
- أخوك يقول أي شيء.
كلبك في السماء.

34
00:04:02,800 --> 00:04:06,560
يقفز على السحاب ويأكل
كومة من عظام النخاع. حسنًا ؟

35
00:04:07,640 --> 00:04:08,920
- أين في السماء؟

36
00:04:10,960 --> 00:04:12,600
- السماء كبيرة .

37
00:04:12,760 --> 00:04:34,880
...

38
00:04:39,000 --> 00:04:39,960
- إنها الساعة 11 مساءً.

39
00:04:40,680 --> 00:04:41,640
- وماذا في ذلك؟

40
00:04:41,960 --> 00:04:42,920
- الحوض الروسي .

41
00:04:43,800 --> 00:04:46,160
- هذا صحيح؟
- هيا اذهب واحضرها

42
00:04:46,480 --> 00:04:49,120
* موسيقى مبهجة

43
00:04:49,440 --> 00:05:13,920
...

44
00:05:14,080 --> 00:05:15,840
ماذا تفعل هناك؟ أنا لا أرى أي شيء!

45
00:05:16,160 --> 00:05:17,760
- غاضب، فهو يشبه والدك.

46
00:05:18,080 --> 00:05:20,120
- دعني أذهب! أنا أنظر.
- قف.

47
00:05:20,440 --> 00:05:21,760
ارفعي حاجبيك.

48
00:05:22,080 --> 00:05:23,640
- أريد أن أشاهد التلفاز!

49
00:05:23,800 --> 00:05:28,440
...

50
00:05:28,600 --> 00:05:29,360
- مستعد !

51
00:05:29,680 --> 00:05:31,280
- أوه نعم، إنه مستعد.

52
00:05:31,440 --> 00:05:34,040
- هل أنت قادم؟
- تعال.

53
00:05:36,240 --> 00:05:37,600
- هيا يا بطل!

54
00:05:37,920 --> 00:05:39,280
إنني أ ثق بك.

55
00:05:39,600 --> 00:05:42,560
موضع ؟ خوذة ؟ عقلي ؟
-يفحص! يفحص! يفحص!

56
00:05:42,880 --> 00:05:43,840
-الجليد الشفاف.

57
00:05:44,160 --> 00:05:46,440
الصغير يصرخ.
يحذب. خسارة الكود!

58
00:05:46,760 --> 00:05:48,120
ريان يصفق.
لذا !

59
00:05:48,280 --> 00:05:49,480
- تعال !

60
00:05:51,000 --> 00:05:53,240
موسيقى أرض المعارض

61
00:05:53,560 --> 00:05:54,560
- نضيف ما يصل.

62
00:05:54,880 --> 00:05:55,680
دعونا نحاول مرة أخرى!

63
00:05:56,000 --> 00:05:57,120
- لا بأس، شكرا لك.

64
00:05:57,440 --> 00:05:58,760
- شراء السفينة الدوارة.

65
00:05:59,080 --> 00:06:00,680
أنت لا تستمع لي أبدا.
- نعم.

66
00:06:01,000 --> 00:06:02,280
اشتري لي بعض السجائر.

67
00:06:02,600 --> 00:06:03,560
لكمة

68
00:06:03,880 --> 00:06:06,920
...

69
00:06:07,240 --> 00:06:08,360
رجل يضحك.

70
00:06:08,680 --> 00:06:10,480
- مرحبا يا جمال!
- أهلاً.

71
00:06:10,640 --> 00:06:11,800
- إنه يعمل بشكل جيد.

72
00:06:12,120 --> 00:06:14,760
- نعم عظيم.
- تم إنشاء الموقف بالنسبة لك.

73
00:06:14,920 --> 00:06:16,280
هي تضحك.
- شكرًا.

74
00:06:17,440 --> 00:06:19,520
- ابني إنزو قادم لرؤيتك.

75
00:06:19,840 --> 00:06:22,000
ل...
- إمدادات المياه؟ عظيم !

76
00:06:22,160 --> 00:06:24,160
شكرا لك، شكرا جزيلا لك.

77
00:06:24,480 --> 00:06:27,240
- وأيضا، هذا المساء،
طفلي الصغير يقوم بحفل موسيقي.

78
00:06:27,400 --> 00:06:31,080
يمكنك أن تأتي مع الأولاد.
- نعم، لماذا لا؟

79
00:06:31,400 --> 00:06:33,160
عظيم !
- عظيم، نعم.

80
00:06:33,800 --> 00:06:35,200
نعم، انه عظيم.

81
00:06:38,880 --> 00:06:40,240
هل أنت بخير يا ريان؟

82
00:06:43,400 --> 00:06:45,840
حسنا... سأترك لك الأمر، إيه.

83
00:06:46,160 --> 00:06:47,560
- شكرًا لك مرة أخرى.
- أراك هذا المساء؟

84
00:06:47,880 --> 00:06:50,360
- نعم، أراك الليلة.
- أراك هذا المساء.

85
00:06:50,680 --> 00:06:52,040
صرخات الفرح في المسافة

86
00:06:52,680 --> 00:06:54,520
- أنا لم أربيك هكذا.

87
00:06:55,160 --> 00:06:58,000
- رأيته بأهوائه الكبرى.
- إنه صديق!

88
00:06:58,160 --> 00:07:00,520
- صديق؟ بعد أسبوع،
انه يزعجك!

89
00:07:00,840 --> 00:07:03,840
- لا تتحدث مع والدتك بهذه الطريقة.
نحن هنا بسببه.

90
00:07:04,960 --> 00:07:08,160
ما هذا؟
- أجهزة إستماع. وكمانز، أمي.

91
00:07:08,320 --> 00:07:11,960
- أين وجدت هذا؟
- من يهتم، من أين حصلت على هذا.

92
00:07:12,280 --> 00:07:14,480
وسوف تفعل ذلك أكثر من ذلك بقليل
من هذا القرف.

93
00:07:15,360 --> 00:07:17,000
- يا ! إلى أين أنت ذاهب هناك؟

94
00:07:17,160 --> 00:07:18,920
موسيقى التوتر

95
00:07:19,240 --> 00:07:49,240
...

96
00:07:49,560 --> 00:07:51,680
تبدأ السيارة بصوت هدير.

97
00:08:00,960 --> 00:08:02,360
-شكرًا لك إنزو.

98
00:08:03,040 --> 00:08:05,440
سأعود غدا،
للتسليم.

99
00:08:23,120 --> 00:08:25,360
- مهلا، لا بأس.
عملك يعمل.

100
00:08:25,520 --> 00:08:27,320
- الكلام الشفهي، إيه.

101
00:08:28,560 --> 00:08:32,360
هل والدتك سعيدة مع جهاز Walkman؟
- نعم، شكرا جزيلا لك.

102
00:08:35,480 --> 00:08:37,320
- هيا، سأريكم شيئا.

103
00:08:37,480 --> 00:08:39,880
صرخات الاطفال من الفرح

104
00:08:44,240 --> 00:08:46,640
إنها ساحرة، أليس كذلك؟
- قف!

105
00:08:48,720 --> 00:08:51,560
توقف، اللعنة!
يبدو وكأنه سبيتفاير.

106
00:08:51,880 --> 00:08:55,440
- أعرف أنها 10 على 10.
لا يوجد خدوش، واحدة كبيرة. إنها تقصف!

107
00:08:55,600 --> 00:08:57,800
لم يسبق لك أن رأيت ذلك من قبل.
انها ثقيلة!

108
00:08:57,960 --> 00:09:00,720
- اللعنة أيها الوغد! أنت ساخن!

109
00:09:00,880 --> 00:09:02,280
- هل تريد تجربتها؟

110
00:09:03,160 --> 00:09:05,000
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

111
00:09:05,160 --> 00:09:07,920
- إذا صعدت فلن أتوقف.
- تفضل، تفضل!

112
00:09:09,760 --> 00:09:11,200
تزأر الدراجة النارية.

113
00:09:11,520 --> 00:09:13,920
موسيقى سعيدة
ريان يصرخ بفرح.

114
00:09:14,240 --> 00:09:15,600
- تفضل، أسرع بقوة!

115
00:09:15,920 --> 00:09:17,800
تسريع، وجعلها تصرخ!

116
00:09:18,120 --> 00:09:19,600
تزأر الدراجة النارية.
يصرخ.

117
00:09:23,920 --> 00:09:25,280
- إنها مجمدة!

118
00:09:25,600 --> 00:09:26,960
- يبني الشخصية .

119
00:09:27,280 --> 00:09:28,840
- توقف، لا بأس، هذا يكفي!

120
00:09:29,160 --> 00:09:31,480
أنا نظيف، هذا جيد.

121
00:09:35,880 --> 00:09:38,720
- هيا، قفز! جفف نفسك
واذهب للحصول على ملابسك.

122
00:09:38,880 --> 00:09:41,880
الأم تسعل.

123
00:09:45,040 --> 00:09:46,480
السعال المزدحم

124
00:09:46,640 --> 00:09:47,720
- مهلا، داريو!

125
00:09:48,040 --> 00:09:49,280
ركوب الدراجة؟

126
00:09:49,600 --> 00:09:50,760
- هل يمكنني القيادة؟

127
00:09:50,920 --> 00:09:53,360
- اليوم الذي تدير فيه الموقف!
- أنا استطيع !

128
00:09:53,680 --> 00:09:55,720
- أوه نعم، هل تستطيع؟
المضي قدما، تظهر.

129
00:10:00,720 --> 00:10:03,200
- السيدات والسادة،
في موقفي، هناك كل شيء!

130
00:10:03,520 --> 00:10:05,000
وحدات التحكم والألعاب.

131
00:10:05,320 --> 00:10:08,600
الجميع ! هنا، تحتاج فقط إلى خمسة فرنكات
ولديك الموقف كله.

132
00:10:08,920 --> 00:10:12,680
يأتي! إنه لا شيء، خمسة فرنكات.
هل تريد شراء العالم؟

133
00:10:12,840 --> 00:10:16,440
خمسة فرنكات، اشتري موقفي
وافعل ما تريد.

134
00:10:17,160 --> 00:10:18,520
أنا أعرف كيف أفعل ذلك، إيه!

135
00:10:24,640 --> 00:10:25,800
- والآن،

136
00:10:26,120 --> 00:10:28,000
تسليط الضوء على عرضنا.

137
00:10:28,160 --> 00:10:34,000
أطلب منكم التصفيق
ابنتي جوليا كاروسيل!

138
00:10:34,160 --> 00:10:36,840
الجمهور يصفق له
ويهتف له.

139
00:10:38,960 --> 00:10:41,320
يصدر الميكروفون ردود فعل.

140
00:10:54,240 --> 00:10:57,640
- من سرق الروح؟

141
00:10:59,760 --> 00:11:02,760
ومن الذي سرق القلب؟

142
00:11:05,480 --> 00:11:11,400
ومن أخذ الشرارة
من داخلي؟

143
00:11:13,800 --> 00:11:17,000
لماذا لا أستطيع التنفس؟

144
00:11:18,720 --> 00:11:22,520
حتى فشل كل الشعراء

145
00:11:24,720 --> 00:11:30,320
حتى يموت كل الرجال الطيبين
من أجل لا شيء على الإطلاق

146
00:11:32,200 --> 00:11:36,000
دعهم يأخذون السقوط

147
00:11:38,240 --> 00:11:40,240
موسيقى متواطئة

148
00:11:40,400 --> 00:11:44,320
...

149
00:11:44,640 --> 00:11:46,360
صرخة فرح

150
00:11:46,680 --> 00:11:48,240
...

151
00:11:48,560 --> 00:11:49,720
داريو يضحك.

152
00:11:50,040 --> 00:11:52,000
داريو يصرخ بفرح.

153
00:11:52,160 --> 00:11:56,880
...

154
00:11:59,880 --> 00:12:01,880
- ماذا يقول؟
- كيف حالك.

155
00:12:02,440 --> 00:12:03,800
- هل أنت قادم إلى الأقفال؟

156
00:12:04,480 --> 00:12:05,640
- نعم.

157
00:12:09,120 --> 00:12:10,280
- هل تأخذ كيلي؟

158
00:12:11,320 --> 00:12:12,280
- تعال !

159
00:12:14,600 --> 00:12:15,840
(- وأنا؟)

160
00:12:16,000 --> 00:12:18,640
(- أنت، سوف تعود!)
(- ماذا؟ هل أنت جاد؟)

161
00:12:18,800 --> 00:12:21,320
(- تحرك، أرني!)
(- لقد وعدت!)

162
00:12:21,640 --> 00:12:23,800
(- تحرك!)
- هيا، دعونا نمضي قدما.

163
00:12:23,960 --> 00:12:25,160
- نعم، حسنا.

164
00:12:30,520 --> 00:12:32,440
هل هو أخوك؟
- نعم.

165
00:12:32,600 --> 00:12:33,560
- جميلة جداً.

166
00:13:22,720 --> 00:13:25,120
- ماذا تفعل ؟
- أنا في انتظار القطار.

167
00:13:26,960 --> 00:13:29,360
- لماذا؟
- أحبها.

168
00:13:30,120 --> 00:13:32,520
مهلا القطار!
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

169
00:13:33,640 --> 00:13:34,840
لك.

170
00:13:38,160 --> 00:13:39,360
حسنا، تفضل!

171
00:13:40,520 --> 00:13:42,160
- يا ! ماذا تفعل بحق الجحيم؟

172
00:13:42,480 --> 00:13:44,440
- ماذا تفعل؟
هل أنت خائف؟

173
00:13:44,600 --> 00:13:46,040
- نعم، أنت خائف!

174
00:13:46,200 --> 00:13:48,200
القطار يهتز.

175
00:13:48,520 --> 00:13:50,040
يصرخون.

176
00:13:53,200 --> 00:13:55,000
هل ستصبح مغنياً عندما تكبر؟

177
00:13:56,240 --> 00:13:59,440
- نعم، في جميع أنحاء العالم.

178
00:14:02,600 --> 00:14:04,600
هل ترغب في أن تكون سائقي؟

179
00:14:06,400 --> 00:14:07,600
- نعم.

180
00:14:14,960 --> 00:14:16,880
السيارة على حق.

181
00:14:35,920 --> 00:14:38,120
يقوم السائق بسحب فرملة اليد.

182
00:14:55,680 --> 00:14:57,680
- هل كان هذا أنت، تحت الجسر؟

183
00:15:03,920 --> 00:15:04,880
كما تعلمون،

184
00:15:05,200 --> 00:15:08,120
عواء من هذا القبيل
إخراج قطار عن مساره.

185
00:15:10,120 --> 00:15:11,480
ماذا لديك في يدك؟

186
00:15:12,120 --> 00:15:13,880
هل هو سلاح؟
- لا.

187
00:15:14,480 --> 00:15:15,640
- لا، من؟

188
00:15:17,160 --> 00:15:18,560
- لا يا سيدي.

189
00:15:25,800 --> 00:15:27,800
داريو يسقط قضيبه الحديدي.

190
00:15:30,880 --> 00:15:32,080
- ادخل.

191
00:15:40,880 --> 00:15:42,840
ادخل، أنا أقول لك. تعال !

192
00:15:43,160 --> 00:15:44,720
صرخة الدهشة

193
00:15:47,560 --> 00:15:49,360
إغلاق الباب

194
00:15:58,480 --> 00:16:00,040
موسيقى تهديد

195
00:16:00,360 --> 00:16:03,880
...

196
00:16:04,200 --> 00:16:06,520
داريو يلهث.

197
00:16:09,640 --> 00:16:11,840
داريو يدفع
صرخة صغيرة من الخوف.

198
00:16:22,640 --> 00:16:25,040
يبدأ الرجل تشغيل السيارة.

199
00:16:34,440 --> 00:16:36,400
الموسيقى الدرامية

200
00:16:36,720 --> 00:16:42,880
...

201
00:16:43,040 --> 00:16:45,080
تتنهد.

202
00:16:45,240 --> 00:17:00,240
...

203
00:17:15,640 --> 00:17:19,240
- حسنًا، حسنًا... إلى اللقاء إذن.
- نعم، أراك مرة أخرى!

204
00:17:22,160 --> 00:17:23,320
هل يمكننا أن نلتقي مرة أخرى؟

205
00:17:36,040 --> 00:17:37,200
(الأم)
- ريان!

206
00:17:37,920 --> 00:17:40,280
لا، ولكن الأمر ليس على ما يرام؟
هل رأيت الوقت؟

207
00:17:40,600 --> 00:17:43,200
أين كنت؟
- ولكن ماذا؟

208
00:17:48,200 --> 00:17:49,360
- أين أخوك؟

209
00:17:49,680 --> 00:17:53,000
- لا أعرف.
لماذا ؟ أليس هو هناك؟

210
00:17:54,160 --> 00:17:56,320
- ريان، أين هو أخوك الصغير؟
- أنا...

211
00:17:56,640 --> 00:17:57,880
لقد تركتها هنا.

212
00:17:58,200 --> 00:17:59,000
- أين هنا؟

213
00:17:59,320 --> 00:17:59,960
- عند الجسر.

214
00:18:01,160 --> 00:18:02,120
- متى ؟

215
00:18:02,440 --> 00:18:05,440
- ولكن... بعد ظهر هذا اليوم!
لقد أسقطته بالقرب من الجسر.

216
00:18:06,200 --> 00:18:08,760
- اذهب وأحضر تشافو. نعم؟
فورا !

217
00:18:09,400 --> 00:18:10,360
(- اللعنة...)

218
00:18:10,680 --> 00:18:13,640
موسيقى مخيفة

219
00:18:13,800 --> 00:18:24,840
...

220
00:18:25,000 --> 00:18:26,360
- داريو!

221
00:18:27,200 --> 00:18:28,600
(صرخة مفجعة)
- داريو!

222
00:18:28,760 --> 00:18:30,000
- داريو!

223
00:18:30,320 --> 00:18:31,640
- داريو!
- داريو!

224
00:18:32,680 --> 00:18:35,080
- داريو!
- داريو!

225
00:18:35,720 --> 00:18:36,480
- داريو!

226
00:18:36,800 --> 00:18:48,680
...

227
00:18:48,840 --> 00:18:50,880
(شافو)
- هل رأيت شيئا؟

228
00:18:51,040 --> 00:18:52,200
- لا.

229
00:18:53,400 --> 00:18:54,800
(امرأة)
- داريو!

230
00:18:55,680 --> 00:18:57,280
(رجل)
- داريو!

231
00:18:58,040 --> 00:18:59,200
داريو!

232
00:19:01,360 --> 00:19:02,760
(امرأة)
- داريو!

233
00:19:03,480 --> 00:19:05,240
(رجل)
- داريو!

234
00:19:12,800 --> 00:19:14,400
(رجل)
- النهج.

235
00:19:31,240 --> 00:19:33,240
يفتح الرجل ولاعة.

236
00:19:39,720 --> 00:19:41,680
الرجل تنتهي صلاحيته.

237
00:19:42,000 --> 00:19:44,000
موسيقى مزعجة

238
00:19:44,160 --> 00:20:03,120
...

239
00:20:06,440 --> 00:20:08,680
إنها تسعل.

240
00:20:08,840 --> 00:20:14,280
...

241
00:20:14,440 --> 00:20:16,040
تتنهد.

242
00:20:19,920 --> 00:20:22,520
إنها تتنفس بتوتر.

243
00:20:23,760 --> 00:20:25,520
انها تشهق.

244
00:20:43,240 --> 00:20:45,040
إنها متفاجئة.

245
00:20:46,480 --> 00:20:48,240
هي تبكي.

246
00:20:48,560 --> 00:20:50,440
انها تطلق صرخة.

247
00:20:50,600 --> 00:20:52,320
هي تبكي.

248
00:20:52,640 --> 00:20:59,960
...

249
00:21:01,640 --> 00:21:02,800
قبلته.

250
00:21:08,440 --> 00:21:11,840
- عفو. عفو !
آسف، آسف، آسف.

251
00:21:12,440 --> 00:21:14,040
بواسطة... آسف.

252
00:21:14,400 --> 00:21:15,600
عفو.

253
00:21:17,120 --> 00:21:18,280
(البكاء)
آسف.

254
00:21:20,280 --> 00:21:23,040
هي تبكي.

255
00:21:26,440 --> 00:21:27,840
عفو.

256
00:21:29,840 --> 00:21:31,400
القطار يهتز.

257
00:21:31,560 --> 00:21:33,560
صفير القطار.

258
00:21:34,960 --> 00:21:40,320
...

259
00:21:51,840 --> 00:21:53,880
يرن الجرس.

260
00:21:54,040 --> 00:21:56,840
* امرأة تتحدث
في مكبر الصوت.

261
00:22:03,120 --> 00:22:05,320
الموسيقى الدرامية

262
00:22:05,480 --> 00:23:43,080
...

263
00:23:49,120 --> 00:23:50,520
- يا عزيزى.

264
00:23:58,280 --> 00:23:59,680
- أصدقائي الأعزاء،

265
00:24:01,400 --> 00:24:02,760
أطفالي الأعزاء،

266
00:24:03,320 --> 00:24:05,320
جوليا، ريان،

267
00:24:05,960 --> 00:24:07,080
إنزو،

268
00:24:08,600 --> 00:24:11,360
دعونا نرفع نظاراتنا لماريا.

269
00:24:11,680 --> 00:24:13,360
- لماريا.
- لماريا.

270
00:24:13,520 --> 00:24:14,680
- لماريا.

271
00:24:18,480 --> 00:24:19,680
امرأة...

272
00:24:27,160 --> 00:24:30,520
نفخة تجري من خلال الطاولة.

273
00:24:31,640 --> 00:24:32,840
(- ريان.)

274
00:24:59,840 --> 00:25:01,240
- لقد تأخرت.

275
00:25:03,320 --> 00:25:04,920
- توقف عن هراءك.

276
00:25:07,000 --> 00:25:08,440
- يا ولدي!

277
00:25:08,600 --> 00:25:11,000
تشافو يضحك عاطفيا.

278
00:25:12,520 --> 00:25:14,960
ابني!
- أبي، دعه يتنفس.

279
00:25:15,120 --> 00:25:16,320
- أوه، آسف.

280
00:25:21,880 --> 00:25:25,280
- هل هذه ابنتك؟
- لا. نايا هي ابنة ريان.

281
00:25:29,640 --> 00:25:30,600
- تسس!

282
00:25:32,000 --> 00:25:34,800
- هل ضاع أو شيء من هذا؟
من هذا ؟

283
00:25:36,360 --> 00:25:37,960
- إنه شقيق ريان.

284
00:25:39,360 --> 00:25:41,360
- منذ متى وهو لديه أخ؟

285
00:25:42,760 --> 00:25:44,080
يضحك شافو.

286
00:25:44,640 --> 00:25:45,840
- هيا، هيا!

287
00:25:47,000 --> 00:25:47,960
- موسيقى !

288
00:25:48,280 --> 00:25:50,280
موسيقى الجاز الغجرية

289
00:25:50,440 --> 00:25:55,960
...

290
00:25:56,640 --> 00:25:58,440
- هذا الشيء هراء.

291
00:25:59,320 --> 00:26:02,120
تعتقد أن الأمر قد انتهى
فيعود أقوى.

292
00:26:03,440 --> 00:26:05,480
...

293
00:26:05,640 --> 00:26:08,840
خلال فترة راحة، الطبيب
رفضت السماح لي بإعادتها.

294
00:26:10,640 --> 00:26:12,000
أمسكت به من الحلق.

295
00:26:13,360 --> 00:26:15,360
فقلت: أمي ستعود إلى المنزل.

296
00:26:16,520 --> 00:26:19,160
...

297
00:26:19,480 --> 00:26:21,440
وفي النهاية فقدت عقلها.

298
00:26:21,600 --> 00:26:23,600
ريان يشخر.
همم...

299
00:26:25,720 --> 00:26:27,200
كررت الأشياء.

300
00:26:27,520 --> 00:26:29,640
...

301
00:26:29,800 --> 00:26:31,200
- ماذا قالت؟

302
00:26:32,840 --> 00:26:34,880
- أشياء من عندما كانت طفلة.

303
00:26:35,040 --> 00:26:39,560
...

304
00:26:40,160 --> 00:26:42,160
- على الأقل أنها لم تعد تتألم.

305
00:26:43,280 --> 00:26:45,920
...

306
00:26:46,240 --> 00:26:48,680
نايا تصرخ.
- اللعنة، لقد أخافتني.

307
00:26:49,560 --> 00:26:50,760
تعال الى هنا.

308
00:26:52,440 --> 00:26:54,600
نحن ذاهبون للنوم.
- ليس الآن.

309
00:26:54,920 --> 00:26:56,160
لو سمحت.

310
00:26:56,320 --> 00:26:57,480
يقبلها.

311
00:27:06,480 --> 00:27:08,240
- داريو، هل هذا أخوك؟

312
00:27:10,640 --> 00:27:11,600
- نعم.

313
00:27:12,480 --> 00:27:13,880
- مثل إنزو؟

314
00:27:15,760 --> 00:27:16,960
- بالكاد.

315
00:27:22,600 --> 00:27:23,560
تعال !

316
00:27:25,280 --> 00:27:26,880
يقبلها.

317
00:27:32,720 --> 00:27:34,120
- هل تريد البيرة؟

318
00:27:34,800 --> 00:27:36,000
- لا.

319
00:27:36,520 --> 00:27:38,320
ريان يفتح الجعة.

320
00:27:47,360 --> 00:27:48,960
يتنهد.

321
00:27:52,960 --> 00:27:54,360
أين والدته؟

322
00:27:57,880 --> 00:27:59,040
- غادرت.

323
00:28:00,040 --> 00:28:01,600
- هل تعتني بها بنفسك؟

324
00:28:02,800 --> 00:28:05,560
- الآن نعم.
لكني أحب ذلك.

325
00:28:07,400 --> 00:28:09,360
- كيف حالك ؟ ألا يتحدث هذا كثيرًا؟

326
00:28:10,920 --> 00:28:13,880
- لا شيء يستحق الاهتمام بهؤلاء الغجر.
نصف لا يستطيع القراءة.

327
00:28:16,440 --> 00:28:18,240
- هل تعرف كيف تقرأ الآن؟

328
00:28:23,320 --> 00:28:24,520
- لا.

329
00:28:25,120 --> 00:28:26,920
لا، لكني أعرف كيف أحسب.

330
00:28:28,960 --> 00:28:31,280
عشر سنوات بدون أخبار هي فترة طويلة.

331
00:28:35,400 --> 00:28:37,400
هيا، قل ذلك، أنت. همم؟

332
00:28:39,920 --> 00:28:41,720
- ما زلت في كندا.

333
00:28:43,640 --> 00:28:45,000
لقد بدأت عملاً تجاريًا.

334
00:28:45,320 --> 00:28:47,920
- قضية؟
- مقهى .

335
00:28:48,240 --> 00:28:50,200
هاتفه الخلوي يهتز.
اعذرني.

336
00:28:50,360 --> 00:28:51,960
...

337
00:29:01,400 --> 00:29:02,560
- هل تنام هناك؟

338
00:29:02,880 --> 00:29:04,640
- لا، أخذت فندقًا.

339
00:29:10,880 --> 00:29:11,920
- تمام.

340
00:29:12,080 --> 00:29:14,640
موسيقى غير مريحة

341
00:29:14,960 --> 00:29:23,000
...

342
00:29:23,160 --> 00:29:24,520
داريو يغلق الغطاء.

343
00:29:24,840 --> 00:29:39,560
...

344
00:29:39,720 --> 00:29:41,520
هل ستبقى في الجوار قليلاً؟

345
00:29:43,400 --> 00:29:45,000
- لا، لدي طائرة غدا.

346
00:29:47,440 --> 00:29:49,200
- من المؤسف أننا نقوم بتعميد الصغير

347
00:29:49,520 --> 00:29:53,240
في ثلاثة أيام.
- أوه نعم؟ هل تؤمن بالله؟

348
00:29:54,840 --> 00:29:56,040
- لا.

349
00:29:58,280 --> 00:30:01,720
ولكن إذا كان موجودا، فأنا لا أريد
تسبب مشكلة لنايا!

350
00:30:01,880 --> 00:30:18,760
...

351
00:30:34,000 --> 00:30:36,000
موسيقى مزعجة

352
00:30:36,160 --> 00:30:41,360
...

353
00:30:41,520 --> 00:30:43,080
التنفس غير المنتظم

354
00:30:43,400 --> 00:30:48,680
...

355
00:30:49,600 --> 00:30:51,800
وهو يزفر طويلاً.

356
00:30:57,040 --> 00:31:00,000
* موسيقى الروك

357
00:31:00,160 --> 00:31:21,640
...

358
00:31:23,080 --> 00:31:25,440
ويصفق مجلس
والصراخ.

359
00:31:25,760 --> 00:31:35,280
...

360
00:31:35,440 --> 00:31:36,400
- شكرًا.

361
00:31:36,720 --> 00:31:42,040
...

362
00:31:42,200 --> 00:31:44,360
في غضون أيام قليلة،
لقد وضعت حدا

363
00:31:44,680 --> 00:31:47,680
إلى مهنة طويلة
40 سنة جميلة.

364
00:31:48,000 --> 00:31:51,720
كما ذكر بحق
مديرنا العام العزيز

365
00:31:52,040 --> 00:31:54,360
كان هو الذي دعمني
معظم الوقت.

366
00:31:54,680 --> 00:31:56,600
يضحك المجلس.

367
00:31:57,360 --> 00:31:58,320
(- هل أنت بخير؟)

368
00:31:58,640 --> 00:32:01,720
- أم أنها زوجتي فقط
يمكن أن يتباهى به؟

369
00:32:02,040 --> 00:32:03,960
نحن نضحك.

370
00:32:06,320 --> 00:32:10,280
بجدية أكبر، أنا كذلك
رجل سعيد لرؤية الوجوه

371
00:32:10,440 --> 00:32:14,240
من الوكلاء الذين كان من دواعي سروري معهم
وفرصة العمل.

372
00:32:15,000 --> 00:32:16,560
وعندما أنظر إليك..

373
00:32:19,240 --> 00:32:22,040
(صوته يرتجف.)
...أنا أعرف شيئا واحدا.

374
00:32:23,680 --> 00:32:26,480
أترك هذا المكان
كما وجدت ذلك.

375
00:32:27,880 --> 00:32:30,080
نظيفة ومستقيمة.

376
00:32:30,800 --> 00:32:33,000
وأنا أتركها
في أيد أمينة.

377
00:32:34,600 --> 00:32:38,320
ويصفق المجلس.

378
00:32:38,480 --> 00:32:39,440
(-جاب؟)

379
00:32:40,160 --> 00:32:43,640
(هناك رجل بالنسبة لك.)
(- أخبره أنني قادم.)

380
00:32:46,760 --> 00:32:48,520
نعطي المتقاعد ترحيبا حارا.

381
00:32:57,600 --> 00:32:59,440
- نحن بحاجة إلى الماء مكتب سيد الميناء.

382
00:32:59,600 --> 00:33:01,640
- لماذا ؟
- وسوف تمر من خلالهم.

383
00:33:01,800 --> 00:33:03,400
- هذا جديد.
- مم.

384
00:33:04,600 --> 00:33:07,440
- وبالنسبة لهذه الليلة؟
- وصول منصة نقالة من الصين.

385
00:33:07,600 --> 00:33:10,840
سنقوم بعزل الحاوية.
سوف يساعدك الرجل على التفريغ.

386
00:33:11,000 --> 00:33:13,040
سيكون لديك السلام
حتى منتصف الليل.

387
00:33:13,200 --> 00:33:15,400
سيأتي بولوكس ليأخذ حصته.

388
00:33:16,640 --> 00:33:17,640
نعم؟

389
00:33:18,160 --> 00:33:19,360
- تفضل، تفضل.

390
00:33:19,920 --> 00:33:22,760
- تعالوا للقاء والدي.
- أنا في حالة سيئة.

391
00:33:22,920 --> 00:33:25,320
- عادي احنا مش وزراء!
تعال.

392
00:33:27,240 --> 00:33:29,600
عفو. كيف حالكم يا رفاق؟
- إنه جيد وأنت؟

393
00:33:29,760 --> 00:33:31,760
- نحن لا نقول ذلك من هذا القبيل.
- صباح الخير.

394
00:33:32,960 --> 00:33:34,360
- إذن يا أبي؟
- ايه ؟

395
00:33:34,680 --> 00:33:36,440
- ماذا يفعل؟
- إنه مقرف.

396
00:33:36,600 --> 00:33:39,960
- توقف، أنت في حالة جيدة!
سوف يكون على ما يرام. دعني أقدمك إلى ريان.

397
00:33:40,120 --> 00:33:41,280
-كارلوس.
- صباح الخير.

398
00:33:41,600 --> 00:33:42,840
- هل أنت عامل رصيف؟

399
00:33:43,160 --> 00:33:44,520
- لا يا رجل الاستعراض.
- أوه!

400
00:33:44,680 --> 00:33:45,920
- اه، كارلوس؟

401
00:33:46,080 --> 00:33:49,680
من أجل إعادة تعيين جيسيكا.
- أوه نعم! كان علينا أن نتحدث عن ذلك.

402
00:34:01,200 --> 00:34:03,520
صرخات طفولية من الفرح

403
00:34:18,760 --> 00:34:20,040
- إنها هناك،
سوف نضعك.

404
00:34:20,200 --> 00:34:21,360
- شكرًا.

405
00:34:29,880 --> 00:34:30,840
- جئت

406
00:34:31,160 --> 00:34:33,680
قل وداعا؟
- لا، أنا باق للمعمودية.

407
00:34:34,440 --> 00:34:35,640
- أوه نعم؟

408
00:34:38,520 --> 00:34:39,480
- هل أكلت؟

409
00:34:41,040 --> 00:34:42,240
- اه لا.

410
00:34:42,880 --> 00:34:44,080
- هل أنت جائع؟

411
00:34:47,040 --> 00:34:50,240
- نعم، أنا جائع.
- حسنًا، تفضل، سأنتظرك.

412
00:34:53,200 --> 00:34:54,160
- صباح الخير.

413
00:35:16,520 --> 00:35:18,480
- من العار أن تتوقف، نظراً لموهبتك.

414
00:35:19,880 --> 00:35:23,400
- أوه نعم؟ انها ليست كذلك
ماذا قالوا في الاختبارات!

415
00:35:24,360 --> 00:35:25,520
- ماذا قالوا؟

416
00:35:25,840 --> 00:35:27,360
- حسنًا، لا شيء بالضبط.

417
00:35:31,080 --> 00:35:32,480
- إنه لعار.

418
00:35:42,040 --> 00:35:44,080
- هل لديك أحد في حياتك؟

419
00:35:45,480 --> 00:35:46,240
- لا.

420
00:35:46,560 --> 00:35:49,000
موسيقى هادئة

421
00:35:49,160 --> 00:35:52,560
وأنت؟
- رأيتهم جميعا يكبرون هنا.

422
00:35:53,360 --> 00:35:54,920
لا يجعلك تريد ذلك حقًا.

423
00:35:56,160 --> 00:35:57,760
- لابد أن والدك حزين.

424
00:35:59,680 --> 00:36:01,920
- والدي لم يفهم شيئا في ذلك الوقت.

425
00:36:02,080 --> 00:36:06,560
...

426
00:36:06,720 --> 00:36:07,680
لحسن الحظ،

427
00:36:08,000 --> 00:36:09,320
كانت هناك والدتك.

428
00:36:11,080 --> 00:36:12,280
- أوه نعم؟

429
00:36:12,960 --> 00:36:14,200
لماذا ؟

430
00:36:14,360 --> 00:36:16,320
...

431
00:36:17,760 --> 00:36:19,600
- حسنًا، لقد اتفقنا جيدًا.

432
00:36:19,760 --> 00:36:22,400
...

433
00:36:22,560 --> 00:36:24,400
كنا نظن نفس الشيء.

434
00:36:24,560 --> 00:36:28,280
...

435
00:36:28,440 --> 00:36:30,080
- أي نوع من الأشياء؟

436
00:36:30,240 --> 00:36:37,600
...

437
00:36:37,760 --> 00:36:39,760
- هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟

438
00:36:41,600 --> 00:36:43,200
ريان يضحك.

439
00:36:43,960 --> 00:36:46,440
- هل فاتتك الطائرة؟
- لا، أنا باق لنايا.

440
00:36:46,760 --> 00:36:47,600
- هذا لطيف.

441
00:36:49,840 --> 00:36:51,600
هل يمكنك الاعتناء بالموقف؟

442
00:36:52,320 --> 00:36:53,680
- كيف أفعل ذلك؟

443
00:36:54,000 --> 00:36:54,960
- اصنع معروفا.

444
00:36:55,280 --> 00:36:56,600
- اسأل والدي.

445
00:36:56,760 --> 00:36:59,600
- لا يستطيع، فهو يعتني بنايا.
- أستطيع أن أفعل ذلك.

446
00:37:01,080 --> 00:37:04,480
- هل أنت متأكد؟ ألا يغضبك هذا؟
لم يتم الدفع لك، أليس كذلك؟

447
00:37:05,560 --> 00:37:06,200
- تعال !

448
00:37:06,520 --> 00:37:08,280
ثلاث كرات وفاز.

449
00:37:09,000 --> 00:37:09,960
لعبة محبوب,

450
00:37:10,280 --> 00:37:11,200
للصغير؟

451
00:37:11,520 --> 00:37:13,000
الموسيقى الغربية

452
00:37:13,320 --> 00:37:20,000
...

453
00:37:20,320 --> 00:37:22,040
ثلاث كرات وفاز.

454
00:37:23,560 --> 00:37:24,760
الدراجة النارية؟ خمسة أجزاء.

455
00:37:25,080 --> 00:37:31,800
...

456
00:37:32,120 --> 00:37:34,360
- يا ! سوف تغرق
القضية، من هذا القبيل.

457
00:37:34,680 --> 00:37:38,720
...

458
00:37:39,040 --> 00:37:40,200
يصفر.

459
00:37:40,520 --> 00:37:47,360
...

460
00:37:47,520 --> 00:37:48,680
- هل نعرف بعضنا البعض؟

461
00:37:49,880 --> 00:37:51,280
- لا، لا أعتقد ذلك.

462
00:37:51,920 --> 00:37:53,840
- إنه يشبه براد بيت، هاه؟

463
00:37:54,160 --> 00:37:54,960
- هل انتهى؟

464
00:37:57,280 --> 00:37:59,640
- اللوحة الأولى لك.

465
00:37:59,960 --> 00:38:03,440
...

466
00:38:21,160 --> 00:38:23,400
يفتح الرجل ولاعته.

467
00:38:23,560 --> 00:38:25,160
- أليس هناك، ريان؟

468
00:38:32,560 --> 00:38:33,560
يا ؟

469
00:38:39,760 --> 00:38:41,160
- لا، سوف يصل.

470
00:38:51,840 --> 00:38:55,200
- أنت مبكرا، أليس كذلك؟
يبدو وكأنه نسر في الموقف.

471
00:38:55,360 --> 00:38:56,720
إنه أخي الصغير.

472
00:38:57,840 --> 00:39:01,000
داريو، بولوكس.
- أنت لا تبدو على حد سواء.

473
00:39:01,320 --> 00:39:03,800
- هذا صحيح؟
تجدينه أكثر جمالاً، أليس كذلك؟

474
00:39:04,520 --> 00:39:07,080
- مم.
- أين اللعنة لم أضع هذا القرف؟

475
00:39:08,360 --> 00:39:12,160
وهو أمريكي ويعيش في كندا.
لقد فهم كل شيء.

476
00:39:14,000 --> 00:39:15,440
ها أنت ذا.

477
00:39:15,600 --> 00:39:17,160
ريان يشخر.
يمسك.

478
00:39:17,480 --> 00:39:19,440
- سأتصل بك غدا.
- هذا يعمل!

479
00:39:19,760 --> 00:39:22,440
سأعمد نايا يوم الأحد.
تعال وتناول مشروب.

480
00:39:22,760 --> 00:39:23,880
- سأتوقف.

481
00:39:26,800 --> 00:39:28,400
- قراءة العداد.

482
00:39:29,480 --> 00:39:33,080
أنظر إلى ذلك! أنا لا أصدقك،
سوف تجعلني غنيا.

483
00:39:34,000 --> 00:39:35,360
أنت لم تفقد لمسة الخاص بك.

484
00:39:38,680 --> 00:39:40,120
يتنهد.

485
00:39:40,280 --> 00:39:45,320
قعقعة السكك الحديدية البعيدة
موسيقى مدوية

486
00:39:45,480 --> 00:39:48,320
...
...

487
00:39:48,480 --> 00:39:51,720
انه يقمع البكاء.

488
00:39:52,040 --> 00:39:59,960
...

489
00:40:10,120 --> 00:40:13,280
- واقفاً ! واقفا!
- لا ! ليس الآن يا بطل.

490
00:40:13,600 --> 00:40:14,920
لا ! تعال.

491
00:40:15,560 --> 00:40:16,800
أوه. تعال.

492
00:40:16,960 --> 00:40:20,080
سنصل خلال دقيقتين.
هل يمكنك أن تعد لي القهوة؟

493
00:40:32,880 --> 00:40:36,160
متى سيذهب إلى الكلية؟
يضحكون.

494
00:40:36,320 --> 00:40:37,480
(امرأة)
- هيا!

495
00:40:37,800 --> 00:40:41,080
أسرعي، سوف تتأخرين.
- متى نتحرك؟

496
00:40:41,400 --> 00:40:43,120
- أم ! ربطة عنق أبي،

497
00:40:43,440 --> 00:40:45,360
من فضلك. أم !

498
00:40:46,200 --> 00:40:47,840
- نعم، أنا قادم. لدي.

499
00:40:48,000 --> 00:40:50,040
أعطني الوقت للعثور عليه.

500
00:40:50,200 --> 00:40:52,120
إنها تتذمر.
أخرج سيجارتك!

501
00:40:52,440 --> 00:40:54,920
- نعم آسف.
- ماذا تريد مني أن أفعل؟

502
00:40:56,600 --> 00:40:58,320
- هل هو الجانب الأيمن لأعلى؟
- لذا.

503
00:40:59,440 --> 00:41:00,400
لذا.

504
00:41:00,720 --> 00:41:02,880
- قبلاتي يا أمي.
- ولكن انتظر!

505
00:41:03,040 --> 00:41:05,480
- سأفعل ذلك.
- ارتدي طوقك. طوق الخاص بك!

506
00:41:05,800 --> 00:41:06,720
- حبيبي ؟

507
00:41:06,880 --> 00:41:08,720
يتعجب غابرييل.

508
00:41:08,880 --> 00:41:11,400
- عزيزتي بيلا!
تعال هنا، تعال هنا.

509
00:41:11,720 --> 00:41:12,680
- هل ستتزوجني؟

510
00:41:13,000 --> 00:41:14,480
- أنت جميلة. حسنا، هناك.

511
00:41:14,800 --> 00:41:16,000
هيا، دعنا نذهب.

512
00:41:16,160 --> 00:41:17,600
هيا، اذهب!

513
00:41:17,920 --> 00:41:19,040
قفز هناك!

514
00:41:19,440 --> 00:41:21,200
- انتظر، انتظر!

515
00:41:21,520 --> 00:41:22,920
دعونا نلتقط صورة صغيرة!

516
00:41:23,240 --> 00:41:25,640
- صورة واحدة، وليس خمسة عشر!
- رجل وسيم.

517
00:41:25,800 --> 00:41:26,760
- أسنانك؟

518
00:41:27,080 --> 00:41:28,440
- افتح الشيء.
- ماذا ؟

519
00:41:28,760 --> 00:41:30,800
واحد اثنين ثلاثة.

520
00:41:57,800 --> 00:41:59,760
الموسيقى الدرامية

521
00:42:00,480 --> 00:42:01,680
-جوليا.

522
00:42:04,520 --> 00:42:05,720
انزو.

523
00:42:06,640 --> 00:42:07,840
وريان.

524
00:42:09,720 --> 00:42:10,680
هل تصدق

525
00:42:11,000 --> 00:42:14,360
في يسوع المسيح،
ابنه الوحيد ربنا؟

526
00:42:16,800 --> 00:42:20,280
ولدت من مريم العذراء،
عانى من الآلام، ودُفن،

527
00:42:21,000 --> 00:42:23,920
وارتفع مرة أخرى
من الموتى؟

528
00:42:24,560 --> 00:42:27,360
- هل تصدق؟
- أنا أؤمن.

529
00:42:29,280 --> 00:42:31,240
- نعم بالتأكيد.
- جيد !

530
00:42:33,880 --> 00:42:36,000
هل تؤمن بالروح القدس,

531
00:42:36,320 --> 00:42:37,480
في الشركة؟

532
00:42:37,640 --> 00:42:39,680
...

533
00:42:39,840 --> 00:42:42,480
في القيامة
من الجسد والروح؟

534
00:42:42,800 --> 00:42:47,520
...

535
00:42:47,680 --> 00:42:49,880
نايا، أنا أعمدك.

536
00:42:51,280 --> 00:42:52,880
باسم الآب.

537
00:42:53,880 --> 00:42:55,240
من الابن.
- انها بارده.

538
00:42:55,400 --> 00:42:56,760
يضحك الكاهن.

539
00:42:56,920 --> 00:42:58,120
- والروح القدس.

540
00:43:03,520 --> 00:43:05,160
آمين.
-آمين.

541
00:43:05,480 --> 00:43:07,440
- آمين.

542
00:43:07,600 --> 00:43:23,280
...

543
00:43:23,600 --> 00:43:24,800
في صحتك

544
00:43:25,120 --> 00:43:26,760
* احتفالية موسيقى الجاز الغجرية

545
00:43:27,080 --> 00:43:32,480
...

546
00:43:32,800 --> 00:43:35,280
يضحك شافو.

547
00:43:35,440 --> 00:43:39,280
...

548
00:43:39,600 --> 00:43:40,760
- مهلا مهلا!

549
00:43:40,920 --> 00:43:43,960
...

550
00:43:44,280 --> 00:43:45,400
- وماذا في ذلك؟

551
00:43:47,160 --> 00:43:47,840
غابرييل!

552
00:43:48,560 --> 00:43:49,920
تعال وارقص. يأتي!

553
00:43:50,240 --> 00:43:54,680
...

554
00:43:55,000 --> 00:43:56,240
- توقف، توقف!

555
00:43:56,560 --> 00:43:58,960
جوليا تصرخ.

556
00:43:59,280 --> 00:44:02,680
...

557
00:44:03,000 --> 00:44:05,040
* موسيقى بطيئة

558
00:44:05,360 --> 00:44:15,560
...

559
00:44:15,720 --> 00:44:17,120
- حسنًا، سأغادر.

560
00:44:18,320 --> 00:44:19,400
أنا مشطف.

561
00:44:19,720 --> 00:44:21,040
- شكرا على مرورك.

562
00:44:21,360 --> 00:44:56,720
...

563
00:44:57,040 --> 00:44:59,560
* موسيقى الروك الحزينة

564
00:44:59,880 --> 00:45:09,400
...

565
00:45:16,640 --> 00:45:20,360
...

566
00:45:25,720 --> 00:45:29,760
...

567
00:45:31,040 --> 00:45:33,560
* موسيقى البانك

568
00:45:41,640 --> 00:45:43,400
الموسيقى الدرامية

569
00:45:43,720 --> 00:45:45,680
...

570
00:45:46,000 --> 00:45:47,960
- اللعنة يا ابن العاهرة!

571
00:45:48,120 --> 00:45:53,560
...

572
00:45:54,640 --> 00:45:55,840
هراء !

573
00:45:56,520 --> 00:45:59,200
...

574
00:45:59,520 --> 00:46:01,560
المحرك يزأر.

575
00:46:01,880 --> 00:46:07,880
...

576
00:46:08,200 --> 00:46:12,880
...

577
00:46:26,000 --> 00:46:28,000
يفتح الباب.

578
00:46:35,400 --> 00:46:39,040
همهمات الصدمة

579
00:47:28,000 --> 00:47:30,000
يتذمر.

580
00:47:44,120 --> 00:47:45,960
سحق العظام

581
00:47:53,000 --> 00:47:54,600
صرخة جهد

582
00:48:00,280 --> 00:48:02,120
يصرخ بغضب.

583
00:48:30,320 --> 00:48:32,320
الموسيقى الدرامية

584
00:48:32,480 --> 00:48:34,800
...

585
00:48:35,120 --> 00:48:38,880
يرن الهاتف.

586
00:48:39,200 --> 00:48:45,560
...
...

587
00:49:07,480 --> 00:49:09,480
ريان يتنهد.

588
00:49:15,240 --> 00:49:16,200
- كيف حالك ؟

589
00:49:18,960 --> 00:49:20,320
- اجلس.

590
00:49:23,680 --> 00:49:25,520
- هل تدعوني لتناول الطعام؟

591
00:49:25,680 --> 00:49:28,080
لدي صداع هنا.
اللعنة...

592
00:49:37,680 --> 00:49:38,640
(باه!)

593
00:49:45,280 --> 00:49:47,040
- مات بولوكس الليلة الماضية.

594
00:49:49,440 --> 00:49:51,240
هرع إليه رجل.

595
00:49:54,280 --> 00:49:56,080
- ما هذا الهراء؟

596
00:49:57,560 --> 00:49:58,520
ما نوع؟

597
00:49:59,800 --> 00:50:02,600
- قام بتمزيق صفائح سيارة الدفع الرباعي
قبل المغادرة.

598
00:50:04,520 --> 00:50:07,120
ألا تعلم؟
-علم ماذا؟

599
00:50:12,320 --> 00:50:13,720
- لا أعرف.

600
00:50:17,640 --> 00:50:20,240
- انتظر،
ماذا تفعل بي؟

601
00:50:24,480 --> 00:50:25,840
أين كنت الليلة الماضية؟

602
00:50:27,520 --> 00:50:29,120
أوه ! أين كنت الليلة الماضية؟

603
00:50:30,280 --> 00:50:33,480
- معي.
- أنت وعائلتي. سؤالك؟

604
00:50:34,320 --> 00:50:35,480
ريان يتنهد.

605
00:50:40,160 --> 00:50:41,960
-وأين كان أخوك؟

606
00:50:44,840 --> 00:50:46,480
موسيقى ثقيلة

607
00:50:46,640 --> 00:50:48,440
- ماذا تقصد يا أخي؟

608
00:50:49,920 --> 00:50:50,880
أوه ؟

609
00:50:53,000 --> 00:50:55,400
جاء أخي
دفن والدتي.

610
00:50:57,320 --> 00:50:58,880
- نعم.
- بقي

611
00:50:59,200 --> 00:51:01,760
لابنتي.
وها هو في كندا.

612
00:51:01,920 --> 00:51:03,480
- نعم اه...
- هل أنت بخير؟

613
00:51:04,400 --> 00:51:07,240
- لا، أنا...
- اللعنة، هل أنت مريض أو شيء من هذا؟

614
00:51:07,400 --> 00:51:09,040
ما هذه القصص؟

615
00:51:09,200 --> 00:51:11,480
ماذا تفعل بي يا غابرييل؟
- لا شيء، لا شيء.

616
00:51:11,640 --> 00:51:14,000
أنا ذاهب لرؤية بولوكس
إذا لم يترك أي شيء وراءه.

617
00:51:14,320 --> 00:51:17,440
- ها أنت ذا، اذهب وانظر
إذا كان هناك شيء ملقى في بولوكس.

618
00:51:17,760 --> 00:51:24,560
...

619
00:51:24,720 --> 00:51:26,680
- لماذا لم تقل شيئا؟

620
00:51:29,280 --> 00:51:31,080
- هذا الرجل مثل عائلتي.

621
00:51:31,840 --> 00:51:32,800
- و4X4؟

622
00:51:34,880 --> 00:51:36,480
لقد تعرفت عليه، أليس كذلك؟

623
00:52:17,920 --> 00:52:20,120
الرعد

624
00:52:20,280 --> 00:52:31,520
...

625
00:52:40,360 --> 00:52:42,160
- ماذا فعلت؟

626
00:52:42,320 --> 00:52:43,040
إجابة!

627
00:52:43,360 --> 00:52:44,840
ماذا فعلت؟

628
00:52:46,240 --> 00:52:47,440
أين هو؟

629
00:52:51,440 --> 00:52:53,480
- قف! قف!

630
00:52:53,640 --> 00:52:56,080
- ماذا فعلت؟
- دعه يذهب!

631
00:52:56,400 --> 00:52:58,240
دعه يذهب! أنت مريض سخيف!

632
00:52:58,880 --> 00:53:00,480
أنت مريض!

633
00:53:16,120 --> 00:53:18,760
اللعنة، لديك مشكلة، ريان!
- اسكت !

634
00:53:18,920 --> 00:53:21,880
- أنت ضربت أخيك!
إنه أخوك اللعين!

635
00:53:22,040 --> 00:53:25,440
- اسأله ماذا فعل، إيه،
هذا الرجل المريض الكبير!

636
00:53:26,200 --> 00:53:28,800
- ماذا فعل؟
ماذا...

637
00:53:29,320 --> 00:53:30,920
- إسأليه، إنه هناك!

638
00:53:33,000 --> 00:53:36,840
أيها الشخص المريض، اذهب! أخبره!
هل تريد أن تعرف؟ أخبره!

639
00:53:37,000 --> 00:53:40,000
أخبره بما فعلته،
أنت شخص مجنون! أخبره!

640
00:53:40,600 --> 00:53:43,400
- ماذا فعلت يا داريو؟
- لقد قتل شخص ما!

641
00:53:44,960 --> 00:53:46,560
لقد قتل شخص ما!

642
00:53:47,000 --> 00:53:49,800
هذا ما فعلته!
لماذا فعلت ذلك؟

643
00:53:50,400 --> 00:53:51,600
لماذا ؟

644
00:53:51,960 --> 00:53:55,600
أيها الشخص المريض، اذهب!
ما الذي تبحث عنه؟ أمي ماتت!

645
00:53:55,760 --> 00:53:58,920
أنت ستجلب لي البؤس هنا
يا قطعة من القرف!

646
00:54:01,840 --> 00:54:03,160
- يقترب.

647
00:54:04,040 --> 00:54:05,200
لا تخافوا.

648
00:54:05,880 --> 00:54:06,640
ضربات

649
00:54:08,280 --> 00:54:10,320
الرجل السيئ تحت الباب المسحور.

650
00:54:10,480 --> 00:54:12,040
الموسيقى المظلمة

651
00:54:12,360 --> 00:54:14,320
يكسر الباب.

652
00:54:14,480 --> 00:54:16,800
موسيقى مزعجة

653
00:54:16,960 --> 00:54:25,200
...

654
00:54:25,520 --> 00:54:27,840
(داريو الكبار)
- انتظرتك.

655
00:54:32,240 --> 00:54:34,640
كنت أسمع الرافعات في الميناء.

656
00:54:40,480 --> 00:54:41,800
حوريات البحر.

657
00:54:42,960 --> 00:54:45,800
...

658
00:54:46,120 --> 00:54:48,560
وضربت الأرض،
مثل المطرقة.

659
00:54:48,880 --> 00:55:13,600
...

660
00:55:13,920 --> 00:55:16,200
اقترب مني.

661
00:55:16,360 --> 00:55:42,920
...

662
00:55:43,240 --> 00:55:45,080
أغمضت عيني.

663
00:55:49,160 --> 00:56:03,760
...

664
00:56:03,920 --> 00:56:04,880
وهناك...

665
00:56:08,400 --> 00:56:11,600
انها مثل الأرض
قد فتحت تحت قدمي.

666
00:56:21,680 --> 00:56:23,280
- كم كان هناك؟

667
00:56:25,600 --> 00:56:27,240
- لا أعرف.

668
00:56:30,240 --> 00:56:31,400
رأيت بولوكس الخاص بك.

669
00:56:34,640 --> 00:56:36,840
والشخص الذي أخذني بعيدا.
هذا كل شيء.

670
00:56:37,800 --> 00:56:39,680
إنها تتردد.

671
00:56:39,840 --> 00:56:41,200
- الرجل من الشاحنة؟

672
00:56:44,880 --> 00:56:46,080
- أية فان؟

673
00:56:51,240 --> 00:56:53,440
- كنت هناك عندما حدث ذلك.

674
00:57:08,520 --> 00:57:10,120
- لماذا لم تقل شيئا؟

675
00:57:11,840 --> 00:57:13,640
- كنت في العاشرة من عمري، اللعنة.

676
00:57:15,480 --> 00:57:16,880
كنت خائفة.

677
00:57:21,600 --> 00:57:23,800
أخاف أن يأخذني
في شاحنته.

678
00:57:26,880 --> 00:57:28,720
- أية شاحنة سخيف؟

679
00:57:29,440 --> 00:57:30,880
اي شاحنة؟

680
00:57:33,600 --> 00:57:35,200
-ريفيربوست.

681
00:57:36,640 --> 00:57:38,640
الموسيقى المظلمة

682
00:57:38,800 --> 00:58:10,200
...

683
00:58:10,360 --> 00:58:13,360
إنه يقود بسرعة عالية.

684
00:58:17,040 --> 00:58:19,640
يضرب فجأة.

685
00:58:20,280 --> 00:58:22,880
هو السراويل.

686
00:58:29,560 --> 00:58:32,600
المحرك يزأر.

687
00:58:32,760 --> 00:58:36,040
...

688
00:59:06,080 --> 00:59:08,080
موسيقى مخيفة

689
00:59:08,240 --> 00:59:44,200
...

690
00:59:46,520 --> 00:59:48,280
منذ متى وهو يرى هؤلاء الرجال؟

691
00:59:50,240 --> 00:59:52,200
- لا أعلم، خمس أو ست سنوات.

692
00:59:53,560 --> 00:59:55,920
لقد وضع مخططا
مع الجمارك.

693
00:59:56,240 --> 00:59:58,960
يجمع الكثير في المزاد
لمواقفها.

694
00:59:59,960 --> 01:00:02,200
يفعل هذا مع إنزو،
منذ البداية.

695
01:00:02,360 --> 01:00:06,160
- ما هي مصلحتهم؟
- حصة من أرباح الحديقة.

696
01:00:10,160 --> 01:00:11,320
- لا يوجد أرشيف

697
01:00:11,640 --> 01:00:13,360
مع صور الموظفين؟

698
01:00:14,960 --> 01:00:17,920
- أخبرتك.
لم يبق شيء هنا. كل شيء احترق.

699
01:00:18,480 --> 01:00:21,360
- ماذا أحرقت؟
- كان رئيسه مليئا بالديون.

700
01:00:21,680 --> 01:00:24,480
في صباح أحد الأيام،
صعد إلى مكتبه.

701
01:00:24,640 --> 01:00:27,200
لقد حبس نفسه بعيدا
ومصبوغة بالبنزين.

702
01:00:27,520 --> 01:00:29,800
دمر الحريق كل شيء.
- اسمه؟

703
01:00:30,680 --> 01:00:32,240
-لويس ألميدا.

704
01:00:33,080 --> 01:00:34,440
-لويس ألميدا؟

705
01:00:34,760 --> 01:00:37,640
- لكننا ننتمي إلى ابنه،
روبن، الذي اشتريناه مرة أخرى.

706
01:00:39,680 --> 01:00:40,640
- أين هو؟

707
01:00:41,440 --> 01:00:42,640
- ذلك، لا أعرف.

708
01:00:43,800 --> 01:00:46,520
- شكرًا.
- أنت رجل الاستعراض، أنت.

709
01:00:48,080 --> 01:00:49,440
- نعم. هل يمكن رؤيته؟

710
01:00:50,000 --> 01:00:53,600
- هذه ميداليتك.
لقد رأيت نفس الشيء من قبل.

711
01:00:54,200 --> 01:00:57,160
كان روبن يتسكع مع رجل
الذي كان لديه هذه الميدالية.

712
01:00:57,480 --> 01:00:59,200
- هذه الميدالية، هل أنت متأكد؟

713
01:01:00,160 --> 01:01:01,920
- سان كريستوف.

714
01:01:02,240 --> 01:01:04,360
وكان رجل استعراض أيضًا.

715
01:01:05,720 --> 01:01:06,960
- شكرًا.

716
01:01:07,120 --> 01:01:08,960
شاحنة المناورة.

717
01:01:24,280 --> 01:01:26,880
- لماذا أنت
ماذا اختار؟

718
01:01:49,720 --> 01:01:51,720
موسيقى متحركة

719
01:01:51,880 --> 01:02:15,960
...

720
01:02:16,120 --> 01:02:17,520
- روبن ألميدا .

721
01:02:19,240 --> 01:02:20,640
هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟

722
01:02:21,880 --> 01:02:22,840
ايه ؟

723
01:02:23,560 --> 01:02:25,160
- نعم أعرفه.

724
01:02:28,720 --> 01:02:32,520
- عندما اختفى أخي،
لقد أخذها رجل من Riverpost.

725
01:02:33,200 --> 01:02:34,360
هل تعلم؟

726
01:02:37,400 --> 01:02:39,320
هل تعلم ذلك؟

727
01:02:43,800 --> 01:02:45,000
- لا.

728
01:02:49,760 --> 01:02:51,560
ولكن عندما وجدناه،

729
01:02:53,880 --> 01:02:55,880
فعلت مثل أي شخص آخر.

730
01:02:58,280 --> 01:03:00,080
لم أتظاهر بأي شيء.

731
01:03:01,520 --> 01:03:03,360
الموسيقى المفجعة

732
01:03:03,520 --> 01:03:04,880
وأنت أولا.

733
01:03:08,800 --> 01:03:11,120
...

734
01:03:13,960 --> 01:03:16,000
سأعيده إليك،
روبن الخاص بك.

735
01:03:16,160 --> 01:03:21,200
...

736
01:03:21,520 --> 01:03:23,520
موسيقى قاتمة

737
01:03:23,680 --> 01:03:26,640
...

738
01:03:35,040 --> 01:03:36,160
- ريان؟

739
01:03:39,120 --> 01:03:40,120
ريان؟

740
01:03:40,680 --> 01:03:42,080
- على السطح.

741
01:04:08,920 --> 01:04:11,920
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا
خذها على الدراجة النارية.

742
01:04:14,200 --> 01:04:15,360
- من الذي تتحدث عنه؟

743
01:04:17,440 --> 01:04:18,640
- من كيلي.

744
01:04:20,920 --> 01:04:22,720
- ماذا حدث لها؟

745
01:04:24,760 --> 01:04:25,960
- أوه!

746
01:04:28,640 --> 01:04:30,240
يجب أن تكون أمين الصندوق.

747
01:04:31,720 --> 01:04:34,720
مع ثلاثة أطفال،
حواف ذات مناظر خلابة وجميلة.

748
01:04:49,360 --> 01:04:50,760
عليك أن تغادر.

749
01:04:51,840 --> 01:04:53,400
صفير القطار في المسافة.

750
01:04:54,680 --> 01:04:56,480
- لن أغادر هنا.

751
01:05:06,960 --> 01:05:08,960
الأسوأ كان الذي في الطابق السفلي.

752
01:05:13,000 --> 01:05:14,600
الذي تحت الباب المسحور.

753
01:05:18,240 --> 01:05:20,160
كلب ينبح.

754
01:05:21,880 --> 01:05:24,440
موسيقى مزعجة

755
01:05:24,760 --> 01:05:25,960
...

756
01:05:27,240 --> 01:05:29,600
الكلاب تنبح.

757
01:05:29,920 --> 01:05:49,600
...

758
01:06:25,560 --> 01:06:27,760
- لماذا قتلوا بولوكس؟

759
01:06:36,480 --> 01:06:38,280
- ذهبت إلى منزله.

760
01:06:46,960 --> 01:06:49,560
كان هناك باب سحري،
في الحمام.

761
01:06:53,520 --> 01:06:55,520
الذي يؤدي إلى الطابق السفلي مع...

762
01:06:58,960 --> 01:07:01,320
مع كل شيء ممتلئ
أشياء مثيرة للاشمئزاز.

763
01:07:14,080 --> 01:07:16,440
هذا هو المكان الذي أخذهم فيه،
هذا اللعين.

764
01:07:18,120 --> 01:07:19,360
- من ؟

765
01:07:24,160 --> 01:07:27,760
- أيها الأطفال، يا ولدي، اللعنة.
الاطفال.

766
01:07:30,200 --> 01:07:31,600
صدمة شديدة

767
01:07:33,520 --> 01:07:34,720
اللعنة.

768
01:07:36,920 --> 01:07:38,680
هذا اللقيط كان يغتصب الأطفال

769
01:07:47,280 --> 01:07:48,680
- ماذا تريد أن تفعل؟

770
01:07:52,160 --> 01:07:54,800
موسيقى ثقيلة

771
01:07:54,960 --> 01:07:56,120
- لا أعرف.

772
01:07:56,440 --> 01:08:16,640
...

773
01:08:16,960 --> 01:08:19,920
ضربات صناعية منتظمة

774
01:08:20,080 --> 01:08:33,680
...

775
01:08:33,840 --> 01:08:35,640
(إنزو)
- أخبرني أخوك.

776
01:08:37,560 --> 01:08:39,760
الذي تبحث عنه،
أنا أعرفه.

777
01:08:43,120 --> 01:08:44,280
- متأكد أنه هو؟

778
01:08:44,600 --> 01:08:48,560
...

779
01:08:48,720 --> 01:08:50,160
- قال لي كل شيء.

780
01:08:50,320 --> 01:09:09,640
...

781
01:09:09,800 --> 01:09:11,200
- أنا آسف.

782
01:09:12,680 --> 01:09:14,320
أنا مجرد السائق.

783
01:09:14,480 --> 01:09:17,640
روبن ينتحب.
لم يسبق لي أن لمست طفلاً!

784
01:09:17,960 --> 01:09:20,320
...

785
01:09:20,480 --> 01:09:22,880
عندما عرفت
ماذا كان يحدث هناك،

786
01:09:23,960 --> 01:09:26,120
لقد توقفت عن كل شيء.
كل شيء، اللعنة!

787
01:09:28,640 --> 01:09:33,240
لقد كان أنا الذي فتح الباب المسحور
الليلة التي هربت فيها.

788
01:09:34,840 --> 01:09:37,240
انها مثل هذا
أنك تمكنت من الهروب.

789
01:09:43,240 --> 01:09:44,840
- كم كان هناك؟

790
01:09:47,640 --> 01:09:48,840
- ممتلىء.

791
01:09:49,600 --> 01:09:50,800
ممتلىء.

792
01:09:51,600 --> 01:09:53,560
هدير الظلام

793
01:09:58,080 --> 01:10:00,080
- من كان ذلك تحت الباب المسحور؟

794
01:10:09,000 --> 01:10:11,600
...

795
01:10:13,480 --> 01:10:14,880
من كان؟

796
01:10:21,600 --> 01:10:25,600
- كارلوس الأكبر
مدير الجمارك.

797
01:10:49,760 --> 01:10:51,760
موسيقى متحركة

798
01:10:51,920 --> 01:11:07,800
...

799
01:11:08,120 --> 01:11:10,640
ثلاث طلقات ترن.

800
01:11:15,560 --> 01:11:18,800
صفير القطار.

801
01:11:18,960 --> 01:11:20,320
نحن نضحك.

802
01:11:21,640 --> 01:11:26,200
- أخرجنا ثلاثة ملايين،
مخبأة في علب الأناناس.

803
01:11:27,480 --> 01:11:29,040
استغرقنا ثلاثة أيام

804
01:11:29,360 --> 01:11:32,760
لفتحها. كان علي أن أحشد
حوالي عشرين رجلاً!

805
01:11:33,080 --> 01:11:37,240
- لقد نسي أن يقول أنه كان طاهيا
ونظر إلينا. كنا ننزف.

806
01:11:37,560 --> 01:11:40,320
بعد ذلك، لم أقم بذلك مرة أخرى
أكلت الأناناس في حياتي!

807
01:11:40,640 --> 01:11:42,040
يضحكون.

808
01:11:45,160 --> 01:11:46,520
- كيف حالك في المكتب؟

809
01:11:47,400 --> 01:11:51,560
- كيف حالك. أدير ظهري،
أنتظر دوري.

810
01:11:52,360 --> 01:11:54,120
- هل تريد أيضًا أن تصبح طاهياً؟

811
01:11:54,440 --> 01:11:56,280
يضحك الرجل.
-ولماذا لا؟

812
01:11:56,600 --> 01:11:57,680
- مثل الأب، مثل الابن!

813
01:11:58,000 --> 01:11:59,920
- حسنًا، لم تخبرني بذلك أبدًا.

814
01:12:01,760 --> 01:12:03,520
- ألا تعتقد أنني قادر على ذلك؟

815
01:12:06,520 --> 01:12:07,680
- ها أنت ذا، ها أنت ذا!

816
01:12:08,000 --> 01:12:08,960
لذا !

817
01:12:09,120 --> 01:12:10,640
تصرخ.

818
01:12:12,800 --> 01:12:14,160
(-هل أنت بخير يا حبيبتي؟)

819
01:12:14,480 --> 01:12:16,840
- الأناناس؟
- لا، الطبق الذي يحبه صموئيل.

820
01:12:17,160 --> 01:12:18,240
السباغيتي

821
01:12:18,560 --> 01:12:19,400
أسلوب بولونيز!

822
01:12:19,720 --> 01:12:20,760
- اعذرني.

823
01:12:20,920 --> 01:12:23,720
- مهلا، غابرييل!
أنت لا تلمس الكعكة، إيه!

824
01:12:28,560 --> 01:12:31,600
ليه convives discutent.

825
01:12:31,760 --> 01:12:38,600
...

826
01:12:38,760 --> 01:12:41,200
لا أم ريت.
كارلوس جروميل.

827
01:12:41,360 --> 01:12:42,960
- Je le dis pas assez...

828
01:12:44,880 --> 01:12:46,520
أنا سعيد.

829
01:12:46,680 --> 01:12:48,680
Je suis fier de toi, fils.

830
01:13:12,600 --> 01:13:14,600
غابرييل رينيفل.

831
01:13:19,680 --> 01:13:21,680
موسيقى التوتر

832
01:13:21,840 --> 01:13:51,440
...

833
01:13:51,600 --> 01:13:54,200
غابرييل سانجلوت.

834
01:14:00,600 --> 01:14:05,240
...

835
01:14:09,200 --> 01:14:12,200
- من سرق الروح؟

836
01:14:14,080 --> 01:14:16,880
ومن الذي سرق القلب؟

837
01:14:18,600 --> 01:14:23,800
ومن أخذ الشرارة
من داخلي؟

838
01:14:26,920 --> 01:14:29,640
لماذا لا أستطيع التنفس؟

839
01:14:30,680 --> 01:14:34,280
وأخشى أنهم لن يتوقفوا

840
01:14:35,800 --> 01:14:38,160
حتى فشل كل الشعراء

841
01:14:40,800 --> 01:14:43,440
حتى يموت كل الرجال الطيبين

842
01:14:43,760 --> 01:14:46,080
من أجل لا شيء على الإطلاق

843
01:14:48,480 --> 01:14:51,880
حسنًا، دعهم يتحملون السقوط

844
01:15:05,920 --> 01:15:08,880
موسيقى قاتلة

845
01:15:09,200 --> 01:15:16,280
...

846
01:15:16,440 --> 01:15:17,400
(- هذا هو لويس؟)

847
01:15:23,800 --> 01:15:28,760
...

848
01:15:28,920 --> 01:15:30,920
(هل كان هذا هو، تحت الباب المسحور؟)

849
01:15:36,080 --> 01:15:37,480
- أي فخ؟

850
01:15:38,120 --> 01:15:39,640
- صه.

851
01:15:47,960 --> 01:15:49,320
هل كان مع بولوكس؟

852
01:15:50,880 --> 01:15:52,520
- لا أعرف، ريان.

853
01:15:52,840 --> 01:15:53,920
-من هو بولوكس؟

854
01:15:54,240 --> 01:15:55,360
- اسكت.

855
01:15:57,280 --> 01:15:59,640
داريو يتنفس.
- لا أعرف.

856
01:15:59,960 --> 01:16:01,120
- هذا هراء.

857
01:16:01,440 --> 01:16:02,600
- صه!

858
01:16:02,760 --> 01:16:04,360
ريان يضربه.

859
01:16:06,480 --> 01:16:07,840
(ماذا تفعل؟)

860
01:16:08,160 --> 01:16:10,480
هدير النضال

861
01:16:10,640 --> 01:16:12,480
لا تتحرك! لا تتحرك، لا تتحرك.

862
01:16:12,640 --> 01:16:15,080
دعني أذهب. دعني أذهب، دعني أذهب.

863
01:16:15,240 --> 01:16:17,240
دعني أذهب، أنظر إلى أخي.

864
01:16:18,360 --> 01:16:20,360
انظر إلى أخي، انظر إليه.

865
01:16:22,800 --> 01:16:23,760
هل هو؟

866
01:16:25,440 --> 01:16:27,080
- لكنني لا أعرف سخيف.

867
01:16:27,240 --> 01:16:29,840
لا أعرف، على ما أعتقد.
لم أعد أتذكر.

868
01:16:30,640 --> 01:16:31,560
صرخات النضال

869
01:16:31,880 --> 01:16:34,960
موسيقى غير مريحة

870
01:16:35,280 --> 01:16:37,680
- أنظر إليه. أنظر إليه، اللعنة.

871
01:16:38,760 --> 01:16:40,360
داريو يتردد.

872
01:16:41,400 --> 01:16:46,160
...

873
01:16:46,320 --> 01:16:47,080
أخبرني.

874
01:16:47,400 --> 01:16:52,120
...

875
01:16:52,280 --> 01:16:53,520
- لا أعرف.

876
01:16:53,680 --> 01:16:57,400
...

877
01:16:57,560 --> 01:16:59,400
أعتقد. أعتقد.

878
01:16:59,720 --> 01:17:02,680
موسيقى شريرة

879
01:17:03,840 --> 01:17:04,800
- هل كان هو؟

880
01:17:05,120 --> 01:17:07,880
كارلوس يبكي.
...

881
01:17:08,200 --> 01:17:10,840
...
...

882
01:17:11,680 --> 01:17:13,080
- إنه هو.

883
01:17:18,320 --> 01:17:21,680
صفير غير سارة

884
01:17:22,000 --> 01:17:23,960
طلق ناري
- اللعنة! هذا ماذا؟

885
01:17:24,280 --> 01:17:26,840
- ماذا يحدث هنا؟
غابرييل، البقاء هناك!

886
01:17:27,000 --> 01:17:28,840
- اذهب وأحضر صموئيل.
- لكن...

887
01:17:29,000 --> 01:17:31,040
- اذهب وأحضر صموئيل، أقول لك!

888
01:17:31,200 --> 01:17:32,440
- صموئيل!
- جبرائيل؟

889
01:17:32,600 --> 01:17:34,600
ماذا يحدث هنا؟
- أم !

890
01:17:34,920 --> 01:17:37,160
لا تأتي هناك!
أمي، أنظري إلي.

891
01:17:37,480 --> 01:17:38,560
سيكون الأمر على ما يرام.

892
01:17:38,880 --> 01:17:40,840
أمي، أنظري إلي!
سيكون الأمر على ما يرام.

893
01:17:41,000 --> 01:17:44,040
أمي، أنظري إلي!
لا تنظر إليه. سيكون الأمر على ما يرام.

894
01:17:44,200 --> 01:17:47,160
محبوب ! خذها إلى غرفة النوم.
هيا، اللعنة!

895
01:17:47,320 --> 01:17:50,440
اذهبي إلى الغرفة يا أمي.
لا تنظر، أغمض عينيك.

896
01:17:50,600 --> 01:17:53,240
خذها إلى غرفة النوم.
خذها، اللعنة!

897
01:17:53,560 --> 01:17:56,520
موسيقى مدوية
الأم تصرخ في حزن.

898
01:17:56,680 --> 01:18:29,680
...

899
01:18:34,400 --> 01:18:35,560
- في المطار،

900
01:18:36,560 --> 01:18:39,720
قمت بالتسجيل. في الجمارك،
لا تتحدث مع أحد.

901
01:18:47,720 --> 01:18:48,920
يمسك.

902
01:18:52,560 --> 01:18:54,360
جوليا أعطتني هذا من أجلك.

903
01:19:00,840 --> 01:19:02,640
كيف تبدو كندا؟

904
01:19:05,440 --> 01:19:07,040
- مشرق جدا.

905
01:19:09,440 --> 01:19:11,400
لكن الأمر لا يستحق أيرلندا.

906
01:19:12,000 --> 01:19:13,800
- هل تعرف أيرلندا؟

907
01:19:17,960 --> 01:19:19,800
- أردت أن أرى المنحدرات.

908
01:19:19,960 --> 01:19:21,960
موسيقى متحركة

909
01:19:22,120 --> 01:19:24,520
...

910
01:19:24,680 --> 01:19:26,880
هذا هو المكان الذي التقيت بها.

911
01:19:28,360 --> 01:19:29,560
- من؟

912
01:19:30,640 --> 01:19:31,840
- زوجتي.

913
01:19:32,840 --> 01:19:36,960
...

914
01:19:37,120 --> 01:19:38,680
- هل أنت متزوج؟

915
01:19:39,000 --> 01:19:42,200
...

916
01:19:42,360 --> 01:19:43,800
- حتى لدي ابنا.

917
01:19:43,960 --> 01:19:48,000
...

918
01:19:48,160 --> 01:19:49,800
اسمه روميو.

919
01:19:49,960 --> 01:19:57,840
...

920
01:19:58,160 --> 01:20:00,520
- يمكن أن آتي لرؤيتك،
مع نايا؟

921
01:20:00,680 --> 01:20:02,120
- سيكون ذلك لطيفا.

922
01:20:02,280 --> 01:20:04,560
...

923
01:20:06,080 --> 01:20:07,280
- روميو...

924
01:20:08,560 --> 01:20:10,000
روميو!

925
01:20:10,160 --> 01:20:12,160
ريان يضحك.

926
01:20:15,560 --> 01:20:17,400
روميو!

927
01:20:17,560 --> 01:20:19,400
...

928
01:20:19,560 --> 01:20:21,320
ينتقد!

929
01:20:22,680 --> 01:20:24,480
- إنه يشبهك أيضًا.

930
01:20:25,440 --> 01:20:32,600
...

931
01:20:32,760 --> 01:20:34,160
- أحبها.

932
01:20:36,440 --> 01:20:37,400
روميو.

933
01:20:37,720 --> 01:20:46,000
...

934
01:21:30,920 --> 01:21:32,480
- أعود، سأعتني بالأمر.

935
01:21:34,760 --> 01:21:36,160
- أين نايا؟

936
01:21:37,720 --> 01:21:39,120
- مع جوليا.

937
01:21:40,000 --> 01:21:41,360
هيا، أعود.

938
01:22:41,040 --> 01:22:44,000
* إعلان الأغنية
*-المسافرون إلى الجزائر العاصمة...

939
01:22:44,320 --> 01:22:48,240
*الإعلان
يستمر بشكل غير واضح.

940
01:22:48,920 --> 01:22:51,120
(السيدة)
- اجلس أخيرا.

941
01:23:35,720 --> 01:23:38,720
(جوليا البالغة)
*- من الذي سرق الروح؟

942
01:23:39,520 --> 01:23:42,880
* ومن الذي سرق القلب؟

943
01:23:50,720 --> 01:23:51,960
- كيف حالك ؟

944
01:24:16,800 --> 01:24:19,160
تنهد ريان بسعادة.

945
01:24:42,360 --> 01:24:43,800
ما هو الخطأ؟

946
01:24:47,640 --> 01:24:49,440
هل أتيت لتقول شكرا؟

947
01:24:52,000 --> 01:24:53,120
تفضل.

948
01:24:56,160 --> 01:24:57,560
أنا أستمع إليك.

949
01:25:02,640 --> 01:25:04,000
إجابة!

950
01:25:04,160 --> 01:25:07,440
جئت لتقول لي شكرا لك
أم أتيت لقتلي؟

951
01:25:22,720 --> 01:25:25,120
تريد مني أن تظهر لك
كيف تقتل؟

952
01:25:26,720 --> 01:25:29,680
قطار يقترب صفير.

953
01:25:29,840 --> 01:25:36,880
...

954
01:25:37,040 --> 01:25:40,040
القطار يتحرك بعيدا.

955
01:25:43,040 --> 01:25:45,400
افعلها، اذهب لذلك.

956
01:25:50,400 --> 01:25:52,040
انطلقت طلقة نارية.

957
01:25:52,200 --> 01:25:54,200
يسقط جسد.

958
01:25:59,960 --> 01:26:02,680
صرخات فرح مكتومة

959
01:26:02,840 --> 01:26:04,840
الموسيقى المفجعة

960
01:26:05,000 --> 01:26:07,240
...

961
01:26:07,400 --> 01:26:08,760
- تفضل!

962
01:26:09,080 --> 01:26:27,640
...

963
01:26:27,800 --> 01:26:30,040
ماريا تضحك بسلام.

964
01:26:30,200 --> 01:30:04,120
...

965
01:30:04,280 --> 01:30:09,280
ترجمات الشركات الصغيرة والمتوسطة:
داميان أرمنجول - TASTI.EU بلجيكا